1
00:00:01,680 --> 00:00:03,284
ՀԱՆՆԻԲԱԼ.
«Նախկինում «Հաննիբալ»...

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,449
- Գարեթ Հոբսը չի սպանել Քեսսի Բոյլին:
-Գիտեմ:

3
00:00:06,600 --> 00:00:08,648
Հայրիկ, դա քեզ համար է:

4
00:00:08,760 --> 00:00:12,685
Ես հավատում եմ դեռևս չբացահայտված զանգահարողին
մեր պատճենահանողն էր:

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,247
Ես ուզում եմ տուն գնալ:

6
00:00:15,360 --> 00:00:16,964
Դուք սա շատ եք անում:

7
00:00:17,080 --> 00:00:19,686
-Գնալ տեղեր ու մտածել սպանելու մասին?
-Շատ հաճախ:

8
00:00:19,800 --> 00:00:21,450
- Էբիգեյլ:
- (Ճիչ)

9
00:00:21,600 --> 00:00:23,284
Ես չեմ սպանել այդ աղջկան։

10
00:00:23,400 --> 00:00:26,324
Սա ինքնապաշտպանություն չէ, Աբիգեյլ:
Դու մորթեցիր նրան։

11
00:00:26,440 --> 00:00:29,523
-Դու ես տուն կանչողը:
-Գաղտնիքդ կպահեմ:

12
00:00:29,640 --> 00:00:30,846
Եվ ես կպահեմ քոնը:

13
00:00:36,200 --> 00:00:42,845
Երբեմն գիշերները հեռանում եմ
իմ փոքրիկ տան լույսերը վառվում են:

14
00:00:44,600 --> 00:00:47,683
Եվ...
քայլել հարթ դաշտերով:

15
00:00:49,760 --> 00:00:51,842
― Բայց երբ հետ եմ նայում
հեռվից,

16
00:00:51,960 --> 00:00:54,645
«Տունը նավակի նման է
ծովի վրա»։

17
00:00:57,120 --> 00:00:59,930
Դա իսկապես միակ դեպքն է, երբ ես ինձ ապահով եմ զգում:

18
00:01:02,760 --> 00:01:06,287
Դու կանգնեցիր շնչառական լռության մեջ
Գարեթ Ջեյքոբ Հոբսի տանը,

19
00:01:06,400 --> 00:01:08,323
հենց այն տարածքները, որոնցով նա անցավ:

20
00:01:09,240 --> 00:01:12,084
Ասա ինձ, Ուիլ,
նրանք խոսե՞լ են ձեզ հետ:

21
00:01:15,640 --> 00:01:18,371
Աղմուկով և պարզությամբ:

22
00:01:19,320 --> 00:01:22,324
Դուք կարող եք զգալ նրա խելագարությունը,
արյունահեղ շան պես:

23
00:01:22,440 --> 00:01:26,126
Ես այնքան շատ փորձեցի իմանալ
Գարեթ Ջեյքոբ Հոբս.

24
00:01:29,600 --> 00:01:30,931
Նրան տեսնելու համար։

25
00:01:31,040 --> 00:01:33,088
Գարեթ Ջեյքոբ Հոբս, ՀԴԲ!

26
00:01:34,600 --> 00:01:35,601
(ԿՐԱԿՈՑՆԵՐ)

27
00:01:38,080 --> 00:01:41,243
Անցեք սլայդների և ափսեների,

28
00:01:41,360 --> 00:01:43,647
գծերից այն կողմ
Ոստիկանությունից հայտնում են,

29
00:01:43,760 --> 00:01:46,889
այդ բոլոր պիքսելների միջև...

30
00:01:48,440 --> 00:01:52,126
տխուր մահացած աղջիկների տպված դեմքեր.

31
00:01:55,160 --> 00:01:57,003
Տեսնես

32
00:02:01,080 --> 00:02:05,881
Ինչպե՞ս զգացիք Մարիսա Շուրին տեսնելով,
ցցվել է իր եղջյուրի սենյակում.

33
00:02:11,800 --> 00:02:13,245
Մեղավոր.

34
00:02:14,240 --> 00:02:16,368
Որովհետև չկարողացա՞ք փրկել նրան:

35
00:02:17,160 --> 00:02:18,969
Որովհետև ես զգում էի, որ սպանել եմ նրան:

36
00:02:22,240 --> 00:02:24,368
Ես այնքան մոտեցա նրան:

37
00:02:27,120 --> 00:02:28,849
Երբեմն...

38
00:02:28,960 --> 00:02:32,521
Ես զգացի, որ մենք նույն բաներն ենք անում
օրվա տարբեր ժամերին

39
00:02:32,640 --> 00:02:37,646
կարծես ես ուտում էի կամ ցնցուղ էի ընդունում
կամ քնած էր միաժամանակ։

40
00:02:37,760 --> 00:02:40,445
Նույնիսկ այն բանից հետո, երբ նա մահացավ:

41
00:02:43,200 --> 00:02:45,043
Նույնիսկ այն բանից հետո, երբ նա մահացավ:

42
00:02:45,160 --> 00:02:48,767
Ինչպես... դու դառնում էիր նա։

43
00:02:51,080 --> 00:02:55,130
Ես գիտեմ, թե ով եմ ես։ ես չեմ
Գարեթ Ջեյքոբ Հոբս, դոկտոր Լեկտեր.

44
00:04:16,040 --> 00:04:18,441
Սեղանը դրված է։

45
00:04:18,600 --> 00:04:20,409
Ընտանեկան ընթրիք.

46
00:04:21,800 --> 00:04:23,689
Ինձ չեն հրավիրել։

47
00:04:24,880 --> 00:04:28,123
Ես նստում եմ իմ տեղը
սեղանի գլխին.

48
00:04:28,240 --> 00:04:30,049
Իմ նստատեղը։

49
00:04:30,160 --> 00:04:33,243
Իմ վայրի կարգավորումը,
տիկին Թըրների կողքին։

50
00:04:35,080 --> 00:04:37,162
Ես պատվավոր հյուրն եմ։

51
00:04:38,680 --> 00:04:41,650
Ոչ ոք իր ճաշից չի կծել:

52
00:04:41,760 --> 00:04:45,162
Եթե դուք չեք ուտում ձեր աճող կերակուրները,
ոչ մի դեսերտ չեք ստանա:

53
00:04:49,120 --> 00:04:51,122
Ոչ ոք չի հեռանում սեղանից:

54
00:04:54,200 --> 00:04:56,328
Բոլորը վախենում են շարժվել,

55
00:04:56,440 --> 00:04:58,807
նույնիսկ փոքրերը
իրենց վարվել.

56
00:05:01,560 --> 00:05:05,645
Ես իմ ընտանիքն եմ բերել
այս տուն ներխուժմանը:

57
00:05:05,760 --> 00:05:09,845
Վերահսկելով Turners
բռնության սպառնալիքներով,

58
00:05:09,960 --> 00:05:12,691
սպառնալիքներ, որոնք վերածվում են գործողությունների.

59
00:05:14,160 --> 00:05:16,128
(ԿՐԱԿՈՑՆԵՐ)

60
00:05:23,200 --> 00:05:25,931
Թերների ընտանիքը
կատարվում է միաժամանակ։

61
00:05:26,040 --> 00:05:31,570
Բացառությամբ տիկին Թերների
ով մահանում է վերջինը:

62
00:05:32,360 --> 00:05:34,203
Սա իմ դիզայնն է։

63
00:05:35,400 --> 00:05:37,448
Ես կրակում եմ միսիս Թերների վրա։

64
00:05:49,760 --> 00:05:52,081
Ի՞նչ ես տեսնում, Ուիլ։

65
00:05:55,400 --> 00:05:56,925
Ընտանեկան արժեքներ.

66
00:05:58,640 --> 00:06:00,768
Ո՞ւմ ընտանեկան արժեքները:

67
00:08:26,760 --> 00:08:30,128
Լավ, Կարեն և Ռոջեր Թերներ,
մանկության սիրելիներ,

68
00:08:30,240 --> 00:08:32,322
ուներ հաջողակ
անշարժ գույքի բիզնես.

69
00:08:32,440 --> 00:08:34,522
Համայնքի սյուները,
երեք երեխա.

70
00:08:34,640 --> 00:08:36,961
- Մինուս մեկ.
-Օ՜... որդի։

71
00:08:37,080 --> 00:08:39,242
Ջեսսի. Անհետացել է անցյալ տարի։

72
00:08:39,360 --> 00:08:41,840
Վերջին հաստատված տեսողությունը
ստիպեց նրան նստել RV

73
00:08:41,960 --> 00:08:43,962
47 երթուղու հանգստի կանգառում:

74
00:08:44,680 --> 00:08:47,411
- Հնարավոր փախուստ, հավանական առևանգում:
-Կամ երկուսն էլ։

75
00:08:48,000 --> 00:08:52,050
-Երբ թշվառությունը անձրև է գալիս, այն հորդում է:
- Կեղծ դեմքեր ընտանեկան դիմանկարներում.

76
00:08:52,160 --> 00:08:55,369
Սուտի շերտեր ու շերտեր,
դավաճանվել է...

77
00:08:56,160 --> 00:08:58,766
երեխայի աչքերում տխուր փայլ.

78
00:08:59,200 --> 00:09:03,808
- Նորման Ռոքվելը փամփուշտով:
- ՔՐՈՈՒՖՈՐԴ. Ստիպողաբար մուտք գործելու նշաններ կա՞ն:

79
00:09:03,920 --> 00:09:06,571
Չկան կոտրված ապակիներ կամ պատռված էկրաններ:
Բոլորը ամուր փակված են:

80
00:09:06,680 --> 00:09:08,842
Այո, նրանք հավանաբար զանգել են
մուտքի դուռը.

81
00:09:08,960 --> 00:09:11,122
Ես ստացա փամփուշտների անցքեր
պատի վերին հատվածներում:

82
00:09:11,240 --> 00:09:14,801
- Եվ կրկին այստեղ:
-Լավ: Քաշեք սլակները բալիստիկության համար:

83
00:09:14,920 --> 00:09:16,960
KATZ. Նրանք դյուրաբեկ չեն,
խնդիր չպետք է լինի:

84
00:09:17,040 --> 00:09:20,089
ZELLER. Բարձրացված վերջնակետերը
համընկնում է դեպքի վայրի համար այս մարմինների հետ:

85
00:09:20,200 --> 00:09:24,649
Անկյունային գանգուղեղային հարված՝ զուգորդված
սուր ելքային վերքեր, կոնաձև ցողացիր:

86
00:09:24,760 --> 00:09:27,047
Կրակողը ցածրից բարձր է գնացել,
հավանաբար կռանալով:

87
00:09:27,160 --> 00:09:31,210
- Ե՞րբ են առեւանգել Ջեսսին:
-Ահ, մեկ տարի առաջ:

88
00:09:51,400 --> 00:09:53,368
― Ես կարող եմ թաքցնել, թե ինչ է պատահել ինձ հետ։

89
00:09:54,400 --> 00:09:56,687
― Ինձ միայն մի շարֆ է պետք՝ անցնելու համար։

90
00:09:56,800 --> 00:10:00,009
Քեզ հետ կատարվածը թաքցնելով
տապալում է այստեղ լինելու նպատակը:

91
00:10:00,840 --> 00:10:02,763
Համօգտագործումը կօգնի նորմալացնել:

92
00:10:02,880 --> 00:10:05,770
Ես նորմալ չեմ: Այլևս ոչ:

93
00:10:06,760 --> 00:10:08,649
Քեզ հետ պատահածը նորմալ չէ:

94
00:10:08,760 --> 00:10:10,680
ԱԲԻԳԱՅԼ. Այս կանանցից մի քանիսը
չեն էլ կիսվում:

95
00:10:10,760 --> 00:10:12,762
Նրանք խոսում են «փոքրիկ աղջկա ձայներով»,

96
00:10:12,880 --> 00:10:15,884
բոլորին ասելով, թե ինչ են արել իրենց հետ
առանց դրա մասին ոչ մի խոսք ասելու:

97
00:10:16,000 --> 00:10:19,083
Որոշ վնասվածքներ կարող են ձերբակալվել
ձայնային զարգացում.

98
00:10:20,400 --> 00:10:25,281
Իսկ զոհերը երբեմն կարող են
հեռարձակել զոհը ակամա.

99
00:10:25,400 --> 00:10:27,243
Ոչ ես:

100
00:10:28,640 --> 00:10:30,449
Դա պարտադիր չէ, որ ճիշտ լինի:

101
00:10:32,120 --> 00:10:34,088
Ձեր զոհը բարձր հեղինակություն ունի:

102
00:10:34,200 --> 00:10:36,089
Ես հայտնի մարդկանց զոհ եմ:

103
00:10:37,240 --> 00:10:40,801
Ինչ-որ մեկը այստեղ ինձ հարցրեց
եթե ես պահպանեի ներկված հագուստս.

104
00:10:40,920 --> 00:10:42,763
Ի՞նչ զգացողություն առաջացրեց դա:

105
00:10:42,880 --> 00:10:44,962
Ասես ուզում էի տուն գնալ։

106
00:10:46,200 --> 00:10:48,885
Բայց ես տուն չունեմ
այլևս, չէ՞:

107
00:10:49,920 --> 00:10:52,810
Դուք կանեք:
Դուք կանեք, ես կօգնեմ ձեզ գտնել այն:

108
00:10:55,560 --> 00:10:58,530
Էբիգեյլ, ես կցանկանայի, որ դու տաս
աջակցության խումբը ևս մեկ հնարավորություն:

109
00:10:58,640 --> 00:11:02,042
Աջակցող խմբերը ծծում են
կյանքը դուրս է ինձանից:

110
00:11:02,160 --> 00:11:05,004
Դե, մեկուսացումը կարող է ծծել
նույնքան:

111
00:11:05,120 --> 00:11:08,647
Դուք պետք է գտնեք մեկին, ում հետ կապ հաստատեք
այս փորձառության մեջ:

112
00:11:10,320 --> 00:11:12,084
(ԹԱԿԵԼՈՎ)

113
00:11:16,400 --> 00:11:17,401
Ողջույն։

114
00:11:18,400 --> 00:11:21,210
- Նշանակություն ունե՞ք:
-Գարեջուր ունե՞ս:

115
00:11:30,200 --> 00:11:32,043
Հետաքրքիր օր Աբիգեյլի հետ?

116
00:11:36,680 --> 00:11:40,207
Այո, վիշտով աշխատանքով,
վնասվածքային միջամտություն.

117
00:11:41,080 --> 00:11:42,844
Ամեն ինչ ընթացքի մեջ է:

118
00:11:44,000 --> 00:11:47,447
Կարծում եմ, որ նա կարող է ըմբշամարտով զբաղվել
ցածր աստիճանի դեպրեսիայի հետ:

119
00:11:49,040 --> 00:11:50,280
Նա?

120
00:11:50,400 --> 00:11:54,769
Քիչի մեջ վատ բան չկա
ինքնաբուժում, չէ՞, բժիշկ:

121
00:11:58,640 --> 00:12:00,563
Անիծված լինի մասնագիտական ​​չեզոքությունը.

122
00:12:00,680 --> 00:12:03,889
Այնքան դժվար է դիտելը
մի պայծառ երիտասարդ աղջիկ այնքան շեղվում է:

123
00:12:04,880 --> 00:12:08,009
Երևի ժամանակն է Աբիգեյլը
ազատվում է կլինիկական բուժումից։

124
00:12:08,120 --> 00:12:11,966
Որտեղ է թողարկվել
Վերադարձ դեպի վայրի բնություն։

125
00:12:12,080 --> 00:12:15,766
Ամեն օր անցկացնում ենք ողբերգության մեջ
կարող է ավելի շատ վնաս հասցնել, քան օգուտ:

126
00:12:16,320 --> 00:12:18,129
Նա պետք է դուրս գա աշխարհում:

127
00:12:18,240 --> 00:12:20,846
Նրա ոտքը գտնելը, նրան տալը
առաջ գնալու վստահություն:

128
00:12:20,960 --> 00:12:24,009
Աբիգեյլը ոչ մի վիճակում չէ
լուծել իր իրական աշխարհի խնդիրները:

129
00:12:24,120 --> 00:12:28,648
-Որտե՞ղ է նա ապրելու:
-Ես հրաժարում չեմ առաջարկում։

130
00:12:28,760 --> 00:12:31,684
Հանիբալ, սա մի աղջիկ է, ով եղել է
շատ կապված է իր ծնողների հետ:

131
00:12:31,800 --> 00:12:35,009
Դուք հանդես եք գալիս որպես փոխնակ
միայն հենակ կլիներ:

132
00:12:35,800 --> 00:12:38,246
Կարծում եմ՝ Էբիգեյլը պետք է հասկանա
իրերը հանում է իր համար

133
00:12:38,360 --> 00:12:41,443
անվտանգ, կլինիկական միջավայրում:

134
00:12:41,600 --> 00:12:44,080
Եվ դա կտա նրան
առաջ գնալու վստահություն:

135
00:12:44,200 --> 00:12:47,249
Ես հետաձգում եմ կրքի վրա
իմ հարգելի գործընկերոջ։

136
00:12:47,360 --> 00:12:51,410
Կիրքը լավ է:
Արյան պոմպ է ստանում:

137
00:12:54,840 --> 00:12:56,763
Ես ուրախ եմ, որ մենք զենք չունեինք
իմ տանը։

138
00:12:57,600 --> 00:12:59,856
Ես կկրակեի իմ քույրերին
պարզապես նրանց լոգարանից հանելու համար:

139
00:12:59,880 --> 00:13:03,726
- KATZ. Ինձ դուր եկավ մեծ ընտանիք ունենալը:
-Ծնողներս ինձ նվեր են տվել՝ երկվորյակ։

140
00:13:03,840 --> 00:13:07,890
- Ո՞վ չէր ուզի ինձնից երկուսին:
- Գուշակեմ... միակ երեխա:

141
00:13:08,560 --> 00:13:09,925
Ինչո՞ւ ես այդպես ասում։

142
00:13:10,040 --> 00:13:13,931
Քանի որ ընտանեկան բախումները սովորաբար լինում են
անհատականության զարգացման կատալիզատոր:

143
00:13:14,040 --> 00:13:17,965
ԿԱՏՑ. Ես ամենատարեցն էի,
այնպես որ ամբողջ շփումը գլորվեց ներքև:

144
00:13:18,080 --> 00:13:21,971
Այո, ամբողջ ուշադրությունն ու պատասխանատվությունը
լցված է առաջնեկ երեխաների վրա:

145
00:13:22,080 --> 00:13:25,323
Պատրաստում է դրանք
ապագայում հաջողության հասնելու համար:

146
00:13:25,440 --> 00:13:29,081
ԿԱՑ – Իմ փոքրիկ քույրը փախավ
սպանությամբ։ Նա բոլորին խաբել էր:

147
00:13:29,200 --> 00:13:31,885
- Ես կարծում էի, որ միջիններն են խնդիրը:
- Միդլը քաղցր կետն է:

148
00:13:32,000 --> 00:13:35,925
Միշտ փորձում է պարզել
որտեղ նրանք տեղավորվում են:

149
00:13:36,040 --> 00:13:38,088
Նրանք կարող են լինել մեծ... քաղաքական գործիչներ։

150
00:13:39,880 --> 00:13:41,564
Կամ գարշելիները:

151
00:13:41,680 --> 00:13:45,241
Բոլոր տուժածներն ունեն պաշտպանական վնասվածքներ
բացառությամբ միսիս Թերների։

152
00:13:47,760 --> 00:13:49,330
ԳՐԱՀԵՄ – Կա ներողամտություն:

153
00:13:49,440 --> 00:13:52,603
Ինչպիսի՞ զոհ է ներում մարդասպանին
մահվան պահին?

154
00:13:56,120 --> 00:13:57,804
Մի մայր.

155
00:14:06,360 --> 00:14:10,922
- Պատմիր մորդ մասին:
- Ինչ-որ ծույլ հոգեբուժություն, դոկտոր Լեկտեր:

156
00:14:11,040 --> 00:14:12,690
Ցածր կախված միրգ.

157
00:14:13,920 --> 00:14:16,651
Ես կասկածում եմ, որ այդ պտուղը
բարձր ճյուղի վրա։

158
00:14:16,760 --> 00:14:20,082
- Շատ դժվար է հասնել:
- Մայրս էլ է։

159
00:14:20,200 --> 00:14:23,409
- Երբեք նրան չեմ ճանաչել:
- Սկսելու հետաքրքիր վայր:

160
00:14:25,760 --> 00:14:28,604
Ասա ինձ քո մոր մասին,
սկսենք այնտեղից։

161
00:14:30,680 --> 00:14:33,650
Երկու ծնողներս էլ մահացել են
երբ ես շատ երիտասարդ էի.

162
00:14:33,760 --> 00:14:38,641
Առակ որբը մինչև որդեգրվեցի
իմ հորեղբայր Ռոբերտոսի կողմից, երբ ես 16 տարեկան էի:

163
00:14:38,760 --> 00:14:41,286
Դուք ընդհանուր որբ ունեք
Էբիգեյլ Հոբսի հետ։

164
00:14:41,400 --> 00:14:46,201
Կարծում եմ՝ դու կբացահայտես քեզ, իսկ ես
մեծ ընդհանրություն Աբիգեյի հետ:

165
00:14:46,320 --> 00:14:49,767
Նա արդեն ցույց է տվել
հակում հոգեբանական.

166
00:14:51,440 --> 00:14:55,081
Ինչ-որ օտար բան կա
ընտանիքի մասին.

167
00:14:55,200 --> 00:14:58,124
Ինչպես անհարմար կոստյում:

168
00:14:58,240 --> 00:15:00,402
Ես երբեք չեմ կապվել հայեցակարգի հետ:

169
00:15:01,360 --> 00:15:04,011
Դուք ընտանիք եք ստեղծել ձեզ համար:

170
00:15:04,120 --> 00:15:08,284
Ես միանում եմ թափառականների ընտանիքի հետ.

171
00:15:08,400 --> 00:15:11,404
Եվ շնորհակալություն նրանց կերակրելու համար
մինչ ես հեռու էի:

172
00:15:13,920 --> 00:15:15,763
Ես նկատի ունեի Աբիգեյլին:

173
00:15:21,560 --> 00:15:24,643
Ասա ինձ Թերների ընտանիքի մասին,
նրանք ունե՞ք հարուստ, բարեկեցիկ։

174
00:15:24,760 --> 00:15:27,286
Նրանք ապրում էին այնպես, կարծես փող ունեին:

175
00:15:27,400 --> 00:15:30,802
- Ձեր ընտանիքը փող ունե՞ր, Ուիլ:
-Մենք աղքատ էինք։

176
00:15:30,920 --> 00:15:34,083
Ես հետևեցի հորս
նավաբակերից

177
00:15:34,200 --> 00:15:38,046
Բիլոքսիի և Գրինվիլի,
Էրիի վրա գտնվող նավակները լճելու համար:

178
00:15:39,400 --> 00:15:42,006
Միշտ նոր տղան դպրոցում,
միշտ օտար.

179
00:15:42,120 --> 00:15:43,849
Միշտ.

180
00:15:44,400 --> 00:15:47,324
Ինչպիսի՞ վրդովմունք էր տիկին Թըրների սպանողը
պատսպարվել նրա դեմ?

181
00:15:49,840 --> 00:15:51,046
Մայրություն.

182
00:15:52,240 --> 00:15:55,323
Ոչ մայրություն. Դրա այլասերվածությունը։

183
00:15:59,360 --> 00:16:02,011
ՀԱՆՆԻԲԱԼ. Ձևափոխված Բուդեն Նուար

184
00:16:02,120 --> 00:16:04,691
Ալի Բաբից
Գաստրոնոմիական պրակտիկա.

185
00:16:06,680 --> 00:16:09,286
Դուք խոստացել եք ծնել ձեր կնոջը
իմ ճաշի սեղանին:

186
00:16:09,400 --> 00:16:11,289
Մենք պետք է շտկենք մեր արարքը,

187
00:16:11,400 --> 00:16:15,689
մենք չենք կարող թույլ տալ, որ դուք ախտորոշեք մերը
ամուսնական խնդիրներ՝ բոլորը մեկ հարվածով.

188
00:16:15,800 --> 00:16:18,121
-Ի՞նչ պիտի դնեմ բերանս:
- Նապաստակ:

189
00:16:18,240 --> 00:16:21,562
- Նա պետք է ավելի արագ թռչեր:
-Այո, պետք է ունենար:

190
00:16:24,440 --> 00:16:27,410
-Բայց, ի ուրախություն մեզ, նա չարեց:
- Մմ-մմ:

191
00:16:30,400 --> 00:16:33,643
Մեր ընկեր Ուիլն այսօր հետապնդված է թվում:

192
00:16:33,760 --> 00:16:36,889
Մենք չգիտենք, թե ինչ են մղձավանջները ստում
ոլորված Ուիլի բարձի տակ:

193
00:16:37,000 --> 00:16:41,767
Ուրիշ երեխաներին սպանող երեխաները...
Ուիլի համար այնքան էլ անծանոթ հասկացություն չէ:

194
00:16:41,880 --> 00:16:44,121
Դուք դեռ կասկածում եք Էբիգեյլ Հոբսին
հոր հանցագործությունների մեջ։

195
00:16:44,240 --> 00:16:47,847
Միգուցե մղձավանջը
Ուիլի բարձի տակ

196
00:16:47,960 --> 00:16:49,962
այն է, որ նա սխալվում էր նրա հետ կապված:

197
00:16:50,080 --> 00:16:52,924
Երեխաները մեզ տեղափոխում են
դեպի մեր մանկություն։

198
00:16:53,040 --> 00:16:56,283
Ուիլը կարող է զգալ կյանքի ձգումը
ՀԴԲ-ի առաջ, ձեր առջև։

199
00:16:56,400 --> 00:16:59,449
Ավելի պարզ ժամանակներ հայրիկի հետ նավաբակերում:

200
00:16:59,600 --> 00:17:03,127
Այդ կյանքը խարիսխ է հոսում
նրա հետևում ծանր եղանակին:

201
00:17:04,440 --> 00:17:07,410
Նրան խարիսխ է պետք, Ջեք։

202
00:17:38,040 --> 00:17:40,725
Մեկ զույգ վեց չափսի սպորտային կոշիկներ
Թերների տնից։

203
00:17:40,840 --> 00:17:42,922
Ձախ կողմում քայլքը ցույց է տալիս
ոտքի անհավասար երկարությունը:

204
00:17:43,040 --> 00:17:45,202
-Դա անսովոր է:
-Ոչ 12 տարեկանում։

205
00:17:45,320 --> 00:17:49,041
Աճի թիթեղները բոլորն էլ դուրս են եկել,
ստացել է մեկ ոտք, որն ավելի մեծ է,

206
00:17:49,160 --> 00:17:52,209
մի ոտք, որն ավելի երկար է,
սեռահասունությունը լրիվ ուժի մեջ է.

207
00:17:52,320 --> 00:17:54,891
Ինչպե՞ս ստացվեց Ջեսսի Թերները:
Ոչ ոք նրան չի տեսել ավելի քան մեկ տարի:

208
00:17:55,000 --> 00:17:58,800
Ես էքստրապոլյացիա արեցի ներկա բարձրությունը
և քաշը առևանգման վիճակագրությունից:

209
00:17:58,920 --> 00:18:00,960
Նույնիսկ սովորական աճի տատանումների դեպքում
11-ից 12-ի միջև,

210
00:18:01,040 --> 00:18:03,281
նա կլիներ չորս ու կես ոտնաչափ,
80 ֆունտ գագաթներ:

211
00:18:03,400 --> 00:18:08,281
Աստծո պարգևը՝ վերլուծաբաններին հետագծելու համար.
Յուղոտ մատնահետքեր այս ամենի վրա:

212
00:18:08,400 --> 00:18:10,289
Համընկնումներ չկան, բայց դրանք հիասքանչ են:

213
00:18:10,400 --> 00:18:13,006
Մեկուսացված յոթ զույգ կոշիկի հետքեր:

214
00:18:13,120 --> 00:18:16,408
Զտված է Turner-ի ներառյալ
Jesse's, այնպես որ մենք իջել ենք երեք unsubs.

215
00:18:16,560 --> 00:18:19,803
Սպորտային կոշիկները յոթ չափսի են,
երեքուկես, իսկ տղայի 11.

216
00:18:19,920 --> 00:18:24,721
- Կորած տղան:
-Կարծում եմ՝ գտա դրանցից մեկը։

217
00:18:24,840 --> 00:18:27,286
Ժամանակի մեծ մասը սեռական ոտնձգությունների ժամանակ,

218
00:18:27,400 --> 00:18:33,442
խայթոցի հետքն ունի պինդ կետ
կենտրոնում՝ «ծծող կապտուկ».

219
00:18:33,600 --> 00:18:35,409
Որոշ դեպքերում դա այդպես չէ:

220
00:18:35,560 --> 00:18:38,006
Որոշ մարդասպանների համար կծելը կարող է լինել
մարտական օրինաչափություն

221
00:18:38,120 --> 00:18:39,724
որքան սեռական վարքագիծը...

222
00:18:39,840 --> 00:18:42,241
Լավ, դասը հեռացվեց: Բոլորը դուրս.

223
00:18:42,360 --> 00:18:44,806
Ի՞նչ ասացի ես հենց նոր։ Եկեք գնանք։

224
00:18:52,640 --> 00:18:56,326
Դու դժվարացնում ես
կրթություն տալու համար, Ջեք։

225
00:18:56,440 --> 00:18:59,125
Մենք գտանք համընկնումը տպագրության հավաքածուի հետ
մենք հեռացանք Թերների տնից,

226
00:18:59,240 --> 00:19:01,971
դրանք պատկանում են 13-ամյա տղայի
Ռեստոնից, Վիրջինիա:

227
00:19:02,080 --> 00:19:04,651
-Նրա անունը Կոներ Ֆրիստ է:
- Ուրիշ երեխա՞:

228
00:19:04,760 --> 00:19:06,683
Եվս մեկ անհետ կորած երեխա.

229
00:19:06,800 --> 00:19:10,885
Անհետացել է տասը ամիս առաջ,
գործը այդպես էլ չբացահայտվեց.

230
00:19:11,000 --> 00:19:13,287
Քանի՞ երեխա է Ֆրիսթի ընտանիքում:

231
00:19:13,400 --> 00:19:15,641
Երեք,
ճիշտ այնպես, ինչպես Թերների ընտանիքը:

232
00:19:18,120 --> 00:19:22,523
Մենք պատրաստ ենք գնալ, երբ դուք և
դու հիմա պատրաստ ես գնալու, ուրեմն գնանք:

233
00:19:22,640 --> 00:19:25,041
Սպասու՞մ եք հանցագործության վայր:

234
00:19:26,600 --> 00:19:30,810
(ՊԵՐՐԻ ԿՈՄՈ. «ԿԱ
ՈՉ ՍՈՒՐԲ ԾՆՈՒՆԴ ԻՆՉՊԵՍ ՏԱՆ ԾՆՈՒՆԴԸ»)

235
00:19:33,640 --> 00:19:38,089
♪ Սուրբ Ծնունդ չկա

236
00:19:38,200 --> 00:19:42,125
♪ Տնային Սուրբ Ծննդյան նման

237
00:19:42,240 --> 00:19:47,246
♪ Ձեր հայրիկի և մոր հետ,
Սիսն ու եղբայրն այնտեղ են

238
00:19:50,000 --> 00:19:54,449
♪ Նրանց սրտերը բզզում են... ♪

239
00:19:54,600 --> 00:19:57,251
(ՀԱԶՈՒՄ)

240
00:20:11,200 --> 00:20:15,285
Առաջինը սպանված պարոն Ֆրիսթն ու երեխաները,
փրկելով տիկին Ֆրիսթին վերջնականապես:

241
00:20:15,400 --> 00:20:19,291
- Նույնը, ինչ Թերները:
- ԳՐԵՀԵՄ.- Ճիշտ նույնը չէ:

242
00:20:19,400 --> 00:20:21,243
Սխալ առաջացավ։

243
00:20:21,360 --> 00:20:23,328
Ոչ մի նվեր ծառի տակ
տիկին Ֆրիսթի համար։

244
00:20:23,440 --> 00:20:26,410
Նա վերցրեց նրա նվերները,
նա վերցրեց նրա մայրությունը:

245
00:20:26,560 --> 00:20:28,642
Նրան մեկ անգամ կրակելը բավական չէր:

246
00:20:28,760 --> 00:20:31,240
Առաջին փամփուշտը ճամփորդում է
նրա գլխի տակ

247
00:20:31,360 --> 00:20:33,249
դեպի իր վերջին հանգրվանը,
նրա պարանոցի հիմքը:

248
00:20:33,360 --> 00:20:35,010
ՔՐՈՈՒՖՈՐԴ. Դա դեռ չի սպանել նրան:

249
00:20:35,120 --> 00:20:37,416
Գանգի վրա արկի հարվածի հիդրոստատիկ ցնցում
ուղեղի վնաս կհասցներ:

250
00:20:37,440 --> 00:20:40,967
- Նրա մարմինը ցնցվեց:
-Նա նորից կրակեց նրա վրա:

251
00:20:41,080 --> 00:20:43,128
Դուրս բերեք նրան իր դժբախտությունից,
տարբեր հրացան.

252
00:20:43,240 --> 00:20:45,720
Այսպիսով, մեկ ուրիշը կրակել է Քոների մոր վրա:

253
00:20:45,840 --> 00:20:49,287
Այսպիսով, ով է մեր լրացուցիչ դիակը
բուխարիում?

254
00:20:49,400 --> 00:20:51,880
Ես կասեի Քոներ Ֆրիստը:

255
00:20:52,000 --> 00:20:55,004
Նա պատրաստ էր կրակել մորը,
մի դիտեք, թե ինչպես է նա տառապում:

256
00:20:55,120 --> 00:20:58,283
Քոները չկարողացավ վերացնել իր խուճապը
շշի մեջ, ուստի նա էլ է կրակել:

257
00:20:58,400 --> 00:21:00,243
Ով կրակել է նրան...

258
00:21:02,120 --> 00:21:04,600
ուրացել է նրան.

259
00:21:14,040 --> 00:21:16,850
Մի տխրիր Քոների համար:

260
00:21:16,960 --> 00:21:19,566
Կարծում եմ, ես չէի կարող նրան ստիպել
հասկանալ.

261
00:21:21,240 --> 00:21:23,891
Ընտանիքը, որտեղ դուք ծնվել եք
իսկապես ընտանիք չէ,

262
00:21:24,000 --> 00:21:26,128
դրանք պարզապես մարդիկ են
դու չես ընտրել։

263
00:21:26,240 --> 00:21:30,086
Պետք է ընտանիք կազմել, ահա թե ինչ
մենք անում ենք, մենք մեր ընտանիքն ենք կազմում:

264
00:21:30,200 --> 00:21:33,249
-Ի՞նչ է պատահել Ձեր ընտանիքին:
- Մենք նրա ընտանիքն ենք:

265
00:21:34,640 --> 00:21:37,405
Ես նկատի ունեի... ձեր մյուս ընտանիքը:

266
00:21:37,560 --> 00:21:42,805
Այն ընտանիքը, որը դուք կարծում եք, որ ընտանիք է
ուղղակի քայլ դեպի իրական ընտանիք:

267
00:21:45,360 --> 00:21:47,601
Լա՞վ ես քեզ զգում, անուշիկ կարկանդակ:

268
00:21:49,320 --> 00:21:52,608
-Նա լավ է:
- CJ.

269
00:22:01,560 --> 00:22:03,801
Դուք պետք է ոգևորվեք տուն գնալու համար:

270
00:22:03,920 --> 00:22:07,686
Թեկուզ հրաժեշտ տալու համար լինի,
որովհետև մենք հիմա քո ընտանիքն ենք, Քրիստոֆեր:

271
00:22:08,600 --> 00:22:10,841
Դուք կարող եք ունենալ միայն մեկ ընտանիք:

272
00:22:28,200 --> 00:22:30,965
Երբևէ լսե՞լ եք Ուիլարդ Ուիգանի մասին:

273
00:22:31,080 --> 00:22:33,890
Նա այս նկարիչն է
որը միկրո քանդակներ է անում,

274
00:22:34,000 --> 00:22:37,527
ինչպես Օբամաներին դնելը
ասեղի աչքին.

275
00:22:37,640 --> 00:22:41,440
Նա այնքան կենտրոնացած է, որ կարող է աշխատել
նրա սրտի զարկերի միջև:

276
00:22:41,600 --> 00:22:43,568
Կարծում եմ, որ նետաձիգները դա անում են
նույն բանը, չէ՞

277
00:22:43,680 --> 00:22:45,921
-Հմմ...
-Ի՞նչ ես նայում:

278
00:22:46,040 --> 00:22:50,250
ԳՐԱՀԵՄ. Այս երկու երեխաներն էլ փոքր են,
թերքաշ իրենց տարիքի համար:

279
00:22:50,360 --> 00:22:52,886
Կարծում եք, որ կապ կա:

280
00:22:53,920 --> 00:22:56,924
Ես մտածում եմ ADHD-ի հնարավոր ախտորոշման մասին
երկու տղաների համար էլ.

281
00:22:57,040 --> 00:22:59,122
Ռիտալին, Ֆոկալին,

282
00:22:59,240 --> 00:23:02,961
պարունակող ցանկացած դեղամիջոց
Մեթիլֆենիդատը կարող է ազդել ախորժակի վրա

283
00:23:03,080 --> 00:23:06,289
և երեխաների դանդաղ երկարաժամկետ աճը:

284
00:23:06,400 --> 00:23:08,528
Մեկ այլ բան Ուիլարդ Ուիգանի մասին.

285
00:23:08,640 --> 00:23:10,688
նա միայնակ մանկություն է ունեցել:

286
00:23:10,800 --> 00:23:13,690
Նա օգտագործել է իր փոքրիկ քանդակները
որպես փախուստ:

287
00:23:13,800 --> 00:23:16,849
Ո՞վ է Ուիլարդ Ուիգանը:

288
00:23:16,960 --> 00:23:19,566
Փրայսը հարված է ստացել բալիստիկայում
համապատասխանող ծրագիր

289
00:23:19,680 --> 00:23:21,682
նա վազում էր
երկու ընտանեկան սպանությունների վերաբերյալ.

290
00:23:21,800 --> 00:23:23,802
Գնդակը, որը հարվածեց տիկին Ֆրիստին
իր դժբախտությունից

291
00:23:23,920 --> 00:23:27,606
լուցկի երեքը, որոնք օգտագործվել են սպանության մեջ
Բանգորում, Մեն մեկ տարի առաջ:

292
00:23:28,560 --> 00:23:32,531
13-ամյա տղայի մայր
սպանել է սեփական ատրճանակից.

293
00:23:32,640 --> 00:23:35,371
13 տարեկան
կաթի ստվարաթղթե նյութ:

294
00:23:37,040 --> 00:23:40,203
ՔՐՈՒՖՈՐԴ. Սի Ջեյ Լինքոլնը անհետացավ
մոր սպանությունից վեց ամիս առաջ,

295
00:23:40,320 --> 00:23:42,129
դրանից հետո չի երևացել:

296
00:23:42,240 --> 00:23:45,001
ԳՐԱՀԵՄ. Նա չունի դրանցից ոչ մեկը
սադիստի կամ սոցիոպաթի առանձնահատկությունները.

297
00:23:45,080 --> 00:23:48,129
Ճիշտ է, խանութից գողություն չկա,
գույքի չարամտորեն ոչնչացում.

298
00:23:48,240 --> 00:23:51,050
Ոչ հարձակում, ոչ մարտկոց,
նա բարի էր կենդանիների նկատմամբ՝ ի սեր Աստծո:

299
00:23:51,160 --> 00:23:54,130
Հրազենն ասում է՝ փնտրում ենք
Փիթեր Պենում՝ մեր կորած տղաներին:

300
00:23:54,240 --> 00:23:57,289
Բայց դա պահանջում է բարդ
մանիպուլյացիայի մակարդակը

301
00:23:57,400 --> 00:23:59,880
երիտասարդ տղաներին համոզելու համար
սառնասրտորեն սպանել իրենց ընտանիքներին։

302
00:24:00,000 --> 00:24:02,960
Կենդանիների նկատմամբ բարությունը չի հուշում
այդ հատուկ տեսակի բարդությունը:

303
00:24:03,040 --> 00:24:06,123
Դե, նա ավելի մեծ է,
նա դուրս է եկել աշխարհում:

304
00:24:06,240 --> 00:24:08,766
― Միգուցե նա մի քանի բան վերցրեց։

305
00:24:21,080 --> 00:24:22,764
Ահա դուք գնում եք:

306
00:24:33,600 --> 00:24:35,921
Շատ շնորհակալ եմ:

307
00:24:36,040 --> 00:24:37,451
Օ, սիրելիս:

308
00:24:37,600 --> 00:24:40,410
Ա՜խ, այ...
Լավ ես քեզ զգում, սիրելիս:

309
00:24:41,120 --> 00:24:43,009
Դուք ջերմություն ունեք:

310
00:24:44,120 --> 00:24:46,320
-Դու ջերմություն չես զգում:
- ԽԱՆՈՒԹԱՊԱՀ – Ահա՛, տիկին:

311
00:24:46,360 --> 00:24:49,682
Օ՜, շնորհակալ եմ։
Նա նախկինում երբեք դա չի արել:

312
00:24:49,800 --> 00:24:52,041
- Ես կվճարեմ անձեռոցիկների համար:
-Մի անհանգստացիր դրա համար:

313
00:24:52,160 --> 00:24:55,403
Ախ, սիրելիս, ախ, ջի-վիզ...

314
00:24:55,560 --> 00:24:57,244
Ես այնքան ամաչում եմ:

315
00:24:59,360 --> 00:25:03,729
Բայց դուք չպետք է ամաչեք,
Սա տեղի է ունենում փոքրիկ միզապարկի հետ, չէ՞:

316
00:25:03,840 --> 00:25:05,604
Ճի՞շտ է:

317
00:25:16,600 --> 00:25:18,967
Բարի երեկո, Ուիլ:
Խնդրում եմ ներս մտեք։

318
00:25:21,360 --> 00:25:25,081
Արդյո՞ք Սուրբ Ծնունդը շուտ է եկել:
Թե՞ ուշ:

319
00:25:26,880 --> 00:25:29,042
- Դա Աբիգեյլի համար էր:
- «Եղե՞լ է»:

320
00:25:29,160 --> 00:25:33,643
Ես ավելի լավ մտածեցի դրա մասին, չէի մտածում
ուղիղ. Ես վրդովվեցի, երբ այն գնեցի:

321
00:25:33,760 --> 00:25:35,250
Միգուցե դեռ կա:

322
00:25:36,360 --> 00:25:38,931
-Ի՞նչ է դա:
- Խոշորացույց:

323
00:25:39,040 --> 00:25:40,883
FBI-Wing հանդերձում.

324
00:25:43,600 --> 00:25:45,807
Սովորեցնել նրան, թե ինչպես ձուկ բռնել:

325
00:25:45,920 --> 00:25:50,608
- Հայրը նրան սովորեցրել է որս անել:
- Դրա համար ես ավելի լավ մտածեցի:

326
00:25:51,600 --> 00:25:53,967
Զգում ես հայրական, Ուի՞լ:

327
00:25:54,080 --> 00:25:56,048
-Չէ՞:
-Այո:

328
00:25:57,400 --> 00:25:59,528
Մեր լավ ընկեր բժիշկ Բլումը
խորհուրդ է տվել դեմ

329
00:25:59,640 --> 00:26:03,008
չափազանց անձնական հետաքրքրություն ցուցաբերելը
Աբիգեայի բարօրության համար:

330
00:26:04,960 --> 00:26:07,930
-Ասա ինչո՞ւ ես այդքան զայրացած։
-Ես բարկանում եմ այդ տղաների վրա:

331
00:26:08,040 --> 00:26:10,216
Ես զայրացած եմ, որովհետև գիտեմ, երբ գտնում եմ նրանց,
Ես չեմ կարող նրանց օգնել:

332
00:26:10,240 --> 00:26:13,403
Ես չեմ կարող նրանց հետ տալ
այն, ինչ նրանք պարզապես տվել են:

333
00:26:14,440 --> 00:26:16,204
Ընտանիք.

334
00:26:16,960 --> 00:26:18,007
Այո՛։

335
00:26:18,840 --> 00:26:21,571
Մենք նրանց անվանում ենք «Կորած տղաներ»:

336
00:26:22,920 --> 00:26:25,446
Աբիգեյլը նույնպես կորել է:

337
00:26:27,240 --> 00:26:29,561
Եվ գուցե դա մեր պատասխանատվությունն է,

338
00:26:29,680 --> 00:26:32,126
քոնն ու իմը,
օգնել նրան գտնել իր ճանապարհը:

339
00:26:40,080 --> 00:26:44,802
Չեմ կարծում, որ ինձ թույլ են տալիս հեռանալ,
ցանկապատը բարձրանալուց հետո:

340
00:26:44,920 --> 00:26:46,763
Ես պայմանավորվել եմ:

341
00:26:46,880 --> 00:26:49,929
Կարելի է ասել.
Ես քո խնամակալներից մեկն եմ:

342
00:26:50,800 --> 00:26:55,203
-Ո՞ւր ենք գնում:
- Տուն: Իմ տունը։

343
00:26:55,320 --> 00:26:58,210
Ես մտածեցի, որ դուք կարող եք վայելել
եթե ես եփեի քեզ համար:

344
00:26:58,320 --> 00:27:02,530
- Քնելուց առաջ կվերադառնամ:
-Չե՞մ կարող գիշերել:

345
00:27:02,640 --> 00:27:06,008
Ես չեմ սիրում այստեղ քնել,
Ես վատ երազներ եմ տեսնում.

346
00:27:07,080 --> 00:27:09,686
Դուք պետք է քնել ձեր սեփական անկողնում.

347
00:27:09,800 --> 00:27:11,848
Սա իմ մահճակալը չէ:

348
00:27:13,160 --> 00:27:15,128
Ասա ինձ քո վատ երազների մասին:

349
00:27:18,240 --> 00:27:23,451
Ես ունեի մեկը, որտեղ Մարիսա
ինձ նկարներով տեքստեր էր ուղարկում:

350
00:27:24,840 --> 00:27:28,640
Հավանել հանցագործության վայրի լուսանկարները
Նիկոլաս Բոյլի.

351
00:27:29,600 --> 00:27:31,090
Փորոտված:

352
00:27:31,200 --> 00:27:32,690
Ինչպես թողեցիր նրան:

353
00:27:39,320 --> 00:27:42,881
Չնայած նա մահացած է, ես վախենում եմ
Մարիսան բոլորին կասի, որ ես սպանել եմ իրեն

354
00:27:43,000 --> 00:27:45,571
և նրանք կմտածեն
Ես նման եմ հայրիկիս:

355
00:27:47,400 --> 00:27:48,890
Ներողություն։

356
00:27:49,880 --> 00:27:52,884
Այս մասին իսկապես խոսել չի կարելի
խմբում։

357
00:27:53,760 --> 00:27:56,730
Դու այդ շքեղությունը չունես, Աբիգեյլ։

358
00:27:56,840 --> 00:28:00,242
Ես պարզապես պետք է վարժվեմ ստելուն:

359
00:28:02,960 --> 00:28:05,566
Պետք է միայն մի բանի մասին ստել.

360
00:28:06,840 --> 00:28:10,322
Եվ երբ դու ինձ հետ ես,
ոչ մի բանի մասին պետք չէ ստել:

361
00:28:11,360 --> 00:28:16,048
Երազում ես զարմանում եմ
ինչպես կարող էի ապրել ինքս ինձ հետ,

362
00:28:16,160 --> 00:28:18,083
իմանալով, թե ինչ եմ արել:

363
00:28:19,320 --> 00:28:21,846
Իսկ երբ դու արթուն ես:

364
00:28:21,960 --> 00:28:25,760
Երբ ես արթուն եմ,
Ես գիտեմ, որ կարող եմ ապրել ինքս ինձ հետ:

365
00:28:25,880 --> 00:28:28,884
Եվ ես պարզապես կվարժվեմ իմ արածին:

366
00:28:30,840 --> 00:28:33,923
-Դա ինձ սոցիոպա՞թ է դարձնում:
- Ոչ:

367
00:28:34,040 --> 00:28:36,168
Դա ձեզ դարձնում է վերապրող:

368
00:29:04,360 --> 00:29:06,520
Կարևոր է իմանալ
երբ էջը շրջելու ժամանակն է:

369
00:29:06,600 --> 00:29:09,046
Դուք մտածել եք
դիմե՞լ դպրոցներին:

370
00:29:10,000 --> 00:29:13,686
Հայրս աղջիկներ է սպանել
բոլոր այն դպրոցներում, որոնց դիմել եմ:

371
00:29:15,400 --> 00:29:19,371
- Երևի այդ ժամանակ սպասել:
- Ես ուզում եմ աշխատել ՀԴԲ-ում:

372
00:29:22,240 --> 00:29:25,881
Ես, անշուշտ, ինձ ավելի ապահով կզգայի
եթե դու լինեիր ՀԴԲ-ում,

373
00:29:26,000 --> 00:29:27,684
պաշտպանելով իմ շահերը.

374
00:29:27,800 --> 00:29:32,522
Չէ՞ որ նրանք ինձ թույլ չէին տա:
Հայրիկիս արածի պատճառով:

375
00:29:32,640 --> 00:29:35,246
Միայն եթե հավատան
դա նույնպես քո էության մեջ է:

376
00:29:35,360 --> 00:29:36,964
Բնությունն ընդդեմ դաստիարակության.

377
00:29:37,760 --> 00:29:40,809
Դու քո հոր աղջիկը չես։
Այլևս ոչ:

378
00:29:47,120 --> 00:29:51,011
Իսկ եթե դա այդքան ցավալի չլիներ
այլևս մտածե՞լ նրա մասին։

379
00:29:53,000 --> 00:29:55,048
-Հայրի՞ս:
-Այո:

380
00:29:57,680 --> 00:29:59,967
Երբևէ փորձե՞լ եք Psilocybin-ը:

381
00:30:01,040 --> 00:30:03,008
Սնկե՞ր:

382
00:30:03,120 --> 00:30:05,441
- Ահա թե ինչ կա թեյի մեջ:
-Այո:

383
00:30:05,600 --> 00:30:08,251
Կան այդ հոգեբույժները
ովքեր հավատում են, որ փոփոխված պետությունները

384
00:30:08,360 --> 00:30:10,283
կարող էր օգտագործվել
տրավմատիկ հիշողություններ մուտք գործելու համար:

385
00:30:10,400 --> 00:30:13,404
Ես ունեմ բոլոր մուտքերը
դեպի տրավմատիկ հիշողություններ, որոնք ինձ պետք են:

386
00:30:13,560 --> 00:30:14,925
Անսահմանափակ մուտք:

387
00:30:15,040 --> 00:30:18,442
Ահա թե ինչու մենք պետք է լրացնենք
դրանք դրական ասոցիացիաներով:

388
00:30:18,600 --> 00:30:20,409
Այլևս վատ երազներ չկան, Աբիգեյլ:

389
00:30:23,640 --> 00:30:27,122
- Ուզու՞մ ես, որ ես թմրանյութ անեմ:
- Ես ուզում եմ, որ դու անես այս դեղը:

390
00:30:27,240 --> 00:30:30,847
Իմ հսկողությամբ։
Որտեղ ապահով է:

391
00:30:32,760 --> 00:30:34,888
Դուք ինձ վստահո՞ւմ եք։

392
00:30:51,880 --> 00:30:56,090
ՔՐՈՒՖՈՐԴ. Բանգոր, Մեյն:
Սթեմֆորդ, Կոնեկտիկուտ.

393
00:30:56,200 --> 00:30:58,123
Իսկ վերջերս Ռեստոն, Վիրջինիա:

394
00:30:58,240 --> 00:31:01,767
Սա մոտավորապես տեղավորում է յուրաքանչյուր սպանություն
500 մղոն հեռավորության վրա նախորդից:

395
00:31:01,880 --> 00:31:02,961
Ճիշտ է։

396
00:31:03,080 --> 00:31:05,651
Դուք փորձում եք հաստատել
աշխարհագրական օրինաչափություն

397
00:31:05,760 --> 00:31:07,649
երբ սպանությունները շաբաթների տարբերությամբ են:

398
00:31:07,760 --> 00:31:10,206
Այլ օրինաչափություններ նույնպես.
մեր կրակողները անչափահաս են,

399
00:31:10,320 --> 00:31:12,846
միջին երեխաներ
ավանդական հարուստ ընտանիքներից:

400
00:31:12,960 --> 00:31:14,849
ՔՐՈՒՖՈՐԴ. Նրանք շարժվում են հարավ,

401
00:31:14,960 --> 00:31:17,850
այնպես որ մենք ուզում ենք ծածկել սահմանը
Հյուսիսային Կարոլինա և Ջորջիա:

402
00:31:17,960 --> 00:31:22,568
Մենք պետք է ստանանք ֆայլեր ամեն բացակայող մասին
տղա Հյուսիսային Կարոլինայից 200 մղոն հեռավորության վրա:

403
00:31:22,680 --> 00:31:27,641
Կա մի օրինաչափություն... ավելի քիչ անելիք
աշխարհագրությամբ, քան հոգեբանությամբ:

404
00:31:27,760 --> 00:31:29,808
ՔՐՈՈՒՖՈՐԴ. Ինչպիսի՞ երեխա է սա անում:

405
00:31:29,920 --> 00:31:32,571
Եվ ինչպիսի երեխա
հետևում է մի երեխայի, ով դա անում է:

406
00:31:32,680 --> 00:31:35,286
Ոչ մի ցուցում չկա այս երեխաներին
դաժան ընտանիքներից էր:

407
00:31:35,400 --> 00:31:37,004
Ոչ, ոչ, ոչ:

408
00:31:38,120 --> 00:31:40,248
Գրավում-կապում:

409
00:31:40,360 --> 00:31:44,046
Պասիվ հոգեբանական արձագանք
նոր վարպետին

410
00:31:44,160 --> 00:31:47,004
եղել է գոյատևման կարևոր գործիք
միլիոն տարի:

411
00:31:47,120 --> 00:31:50,010
Դուք կապվում եք ձեր առևանգողի հետ,
դու գոյատևում ես:

412
00:31:51,240 --> 00:31:54,881
Դու չես...
դու նախաճաշում ես:

413
00:32:14,360 --> 00:32:16,647
Ճիշտ այնպես, ինչպես մենք խոսեցինք:

414
00:32:28,600 --> 00:32:31,444
Բժիշկ Բլումն ասաց, որ դա լա՞վ է:

415
00:32:31,600 --> 00:32:34,763
Ընդհանրապես ոչ։ Մենք հաճախ ունենում ենք
կարծիքների տարբերություն.

416
00:32:39,240 --> 00:32:42,130
- Ավելի շատ գաղտնիքներ մեզ համար:
-Դե...

417
00:32:42,880 --> 00:32:45,087
Ես և դու շատ գաղտնիքներ կունենանք։

418
00:32:50,080 --> 00:32:53,721
Պսիլոսիբինի ներարկում արյան մեջ
հոգեթերապիայից առաջ

419
00:32:53,840 --> 00:32:57,640
կարող է ապօրինի դրական, նույնիսկ հոգևոր,
փորձ հիվանդների համար:

420
00:32:57,760 --> 00:33:01,765
Հոգեբանական տրավմա է
անզորների տառապանքը.

421
00:33:03,040 --> 00:33:05,520
Ես ուզում եմ ձեզ վերադարձնել ձեր ուժը:

422
00:33:05,640 --> 00:33:07,881
Ես ինձ այնքան էլ լավ չեմ զգում:

423
00:33:09,160 --> 00:33:11,606
Այդ զգացումը կանցնի։

424
00:33:13,240 --> 00:33:16,369
Թույլ տվեք, որ այն լվացվի ձեզ վրա,
ձեր միջոցով:

425
00:33:17,760 --> 00:33:20,411
Թույլ տվեք լինել ձեր ուղեցույցը:

426
00:33:21,960 --> 00:33:24,930
Դուք նախաճաշ եք պատրաստում ընթրիքի համար:

427
00:33:25,960 --> 00:33:27,803
High Life ձու.

428
00:33:27,920 --> 00:33:32,960
Իսպանիայում Մուրոն կոչվող խոհարարը պնդում էր
նա այն հորինել է 19-րդ դարում։

429
00:33:35,120 --> 00:33:38,602
Համը միայն կենսաքիմիական չէ,
դա նաև հոգեբանական է:

430
00:33:39,200 --> 00:33:42,329
Երշիկն ու ձուն վերջին ճաշն էին
Ես ապրում էի ծնողներիս հետ:

431
00:33:42,440 --> 00:33:44,204
Ես գիտեմ.

432
00:33:44,320 --> 00:33:48,166
Դա նաև առաջին կերակուրն է
դու ինձ հետ ես:

433
00:33:50,240 --> 00:33:52,129
Առանց առաջնորդի միջամտության,

434
00:33:52,240 --> 00:33:54,402
այս երեխաները երբեք չեն անի
դիտարկել բռնի գործողություն.

435
00:33:54,560 --> 00:33:57,404
Մեր կորած երեխան տղա է։
(Մաքրում է կոկորդը)

436
00:33:57,560 --> 00:34:00,325
Պարադոքս մեջտեղում
նորմալ ընտանիքից,

437
00:34:00,440 --> 00:34:03,205
նա օտար է
ով նման չէ:

438
00:34:04,560 --> 00:34:08,007
Նա կոչում կունենար:
Ինչ-որ հնարամիտ կամ մեխանիկական բան:

439
00:34:08,120 --> 00:34:09,451
Ահա մեկը.

440
00:34:09,600 --> 00:34:13,889
Ընտանիքը Բիլոքսիից տեղափոխվել է Չարլսթոն
դեպի Ֆայետվիլ վերջին երեք տարիներին:

441
00:34:14,000 --> 00:34:17,368
Իր աշխատանքի համար նա արժանացել է կրտսեր բարձրագույն մրցանակի
բավականին բարդ համակարգչային սխեմաների վրա:

442
00:34:18,400 --> 00:34:22,121
Ինչո՞ւ եք կարծում այս երեխաները
ենթակա են CJ Lincoln?

443
00:34:22,240 --> 00:34:25,961
Մեր տղան կարող է եղբայր ունենալ, բայց
նրանց տարիքը կամ հետաքրքրությունները հեռու են պահում նրանց:

444
00:34:26,080 --> 00:34:30,608
-Ուրեմն նա առանց եղբոր եղբայր է:
- Եղբայրներ, ովքեր մայր են փնտրում:

445
00:34:33,320 --> 00:34:35,402
Նրանք սպանում են մայրերին վերջինը:

446
00:34:42,400 --> 00:34:45,085
-Հա?
- Դա միայն Սի Ջեյ Լինքոլնը չէ:

447
00:34:45,200 --> 00:34:47,806
Մեծահասակ կա
որոշ ձևավորող ճոճանակով:

448
00:34:47,920 --> 00:34:52,164
Դա կին է, իմ կարծիքով մայրական կերպար:
Նա փնտրում է ընտանիք կազմել:

449
00:34:53,240 --> 00:34:56,244
Ընտանիքը կարող է ունենալ
որոշ մարդկանց վրա վարակիչ ազդեցություն:

450
00:34:56,360 --> 00:35:02,402
Ազդում է նրանց որդեգրելու համար
նմանատիպ վարքագիծ և վերաբերմունք:

451
00:35:03,320 --> 00:35:06,847
Ով էլ լինի այս կինը,
նա ուզում է այս երեխաներին

452
00:35:06,960 --> 00:35:09,327
պայթել նրա հանդեպ սիրուց:

453
00:35:09,440 --> 00:35:12,649
Բայց նա պետք է ջնջի նրանց ընտանիքը
դա անել։

454
00:35:12,760 --> 00:35:16,401
Այսպիսով, նա առևանգում է նրանց, համոզում նրանց
ոչ ոք չի կարող նրանց նման սիրել,

455
00:35:16,560 --> 00:35:18,847
իսկ հետո անիծյալ համոզված է դրանում:

456
00:35:18,960 --> 00:35:23,443
Անվտանգության տեսախցիկ հարմարավետ խանութում
Ալեքսանդրիայում, Վիրջինիա,

457
00:35:23,600 --> 00:35:26,126
ֆիքսել են մեկ Քրիս Օ'Հալորանի կադրերը
այս առավոտ.

458
00:35:26,240 --> 00:35:28,846
Նա եղել է անհայտ կնոջ հետ։

459
00:35:28,960 --> 00:35:32,681
-Որտե՞ղ են այս երեխայի ծնողները:
- Ֆայետվիլ, Հյուսիսային Կարոլինա:

460
00:35:51,040 --> 00:35:53,930
-Քրիստոֆե՞ր:
-Բարև, մայրիկ:

461
00:36:00,200 --> 00:36:01,964
Օ, Աստված իմ:

462
00:36:02,080 --> 00:36:03,809
Քրիս.

463
00:36:43,160 --> 00:36:44,400
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

464
00:36:45,680 --> 00:36:49,401
Ներքև Ներքև՝ գետնին
հենց հիմա!

465
00:36:57,640 --> 00:36:59,244
Քրիս, սպասիր։

466
00:37:01,800 --> 00:37:03,370
Մի կրակեք:

467
00:37:04,240 --> 00:37:05,401
Դա լավ է:

468
00:37:06,120 --> 00:37:08,122
Դու հիմա տանն ես:
Հրացանը վայր դրիր, Քրիստոֆեր։

469
00:37:13,400 --> 00:37:15,607
Կրակի՛ր նրան, Քրիստոֆեր։

470
00:37:19,320 --> 00:37:20,970
Քրիստոֆեր.

471
00:37:22,400 --> 00:37:23,686
Խնդրում եմ։

472
00:37:53,240 --> 00:37:54,969
Կարո՞ղ եմ հիմա տուն գնալ:

473
00:37:55,080 --> 00:37:58,050
Չեմ կարծում, որ դու տուն գնաս
երկար ժամանակ։

474
00:37:58,160 --> 00:38:02,768
Դուք եկել եք այստեղ սպանելու ձեր ընտանիքը,
դա այն ամենն է, ինչ բոլորը գիտեն:

475
00:38:02,880 --> 00:38:06,282
Դա կարող է լինել այդ ամենը
որևէ մեկը երբևէ հավատում է.

476
00:38:06,400 --> 00:38:08,209
Ես չէի պատրաստվում դա անել:

477
00:38:08,320 --> 00:38:12,041
Դե, դուք կունենաք
շատերի հետ խոսել այդ մասին:

478
00:38:12,160 --> 00:38:14,527
Այդ մարդիկ կանեն
փորձեք և օգնեք ձեզ հասկանալ

479
00:38:14,640 --> 00:38:16,881
այն, ինչ դուք իսկապես փորձում էիք անել:

480
00:38:20,640 --> 00:38:25,328
Նա ինձ ասաց...
որ նրանք իմ ընտանիքը չէին,

481
00:38:26,960 --> 00:38:29,611
որ մենք պետք է պատրաստեինք
մեր սեփական ընտանիքը.

482
00:38:32,560 --> 00:38:37,009
-Ընտանիք ունե՞ք։
- Ես երեխաներ չունեմ, ոչ:

483
00:38:39,920 --> 00:38:42,241
Հետո դու չգիտես, թե ինչ է դա:

484
00:38:48,640 --> 00:38:50,768
Կարո՞ղ եմ խոսել մայրիկիս հետ:

485
00:38:51,920 --> 00:38:54,446
Իմ իսկական մայրիկը:

486
00:38:54,600 --> 00:38:56,841
Քիչ հետո։

487
00:38:56,960 --> 00:39:00,248
Բայց նախ պետք է, որ դու խոսես ինձ հետ:

488
00:39:05,600 --> 00:39:08,251
Որպես մեկը, ով այդպիսին է անում
մեծ բան ընդհանուր քաղաքավարության մասին,

489
00:39:08,360 --> 00:39:10,283
Ես մի քիչ ապշած եմ...

490
00:39:10,400 --> 00:39:14,200
կտրատված, շատ ապշած,
որ դու տանես իմ հիվանդին,

491
00:39:14,320 --> 00:39:19,167
իմ հիվանդը, հիվանդանոցից դուրս
առանց իմ թույլտվության.

492
00:39:21,240 --> 00:39:23,720
Եվ ես պրոֆեսիոնալ նախատող չեմ,

493
00:39:23,840 --> 00:39:26,241
բայց ինձ այս դիրքում մի դրեք
երբևէ նորից:

494
00:39:29,680 --> 00:39:31,648
կներես։

495
00:39:31,760 --> 00:39:34,445
Կոպիտ!
Հանիբալ, ցնցող կոպիտ:

496
00:39:34,600 --> 00:39:38,400
Դուք բոլոր իրավունքներն ունեք վշտանալու
ինձ հետ ես գերազանցեցի իմ սահմանները:

497
00:39:40,120 --> 00:39:43,124
-Որտե՞ղ է նա:
- Նա ճաշասենյակում է:

498
00:39:50,240 --> 00:39:52,402
Իսկ Ալանա...

499
00:39:52,560 --> 00:39:54,324
ճիշտ էիր.

500
00:39:55,760 --> 00:39:58,445
Հաճախ ես.
Պետք է ավելի կոնկրետ լինել։

501
00:39:59,640 --> 00:40:02,325
Նա պատրաստ չէր
հիվանդանոցից հեռանալու համար նա...

502
00:40:02,440 --> 00:40:05,410
մի փոքր անհանգստություն զգաց
այնպես որ ես նրան հանգստացնող դեղամիջոց տվեցի:

503
00:40:06,240 --> 00:40:08,129
Հանգստացնող՞
Ի՞նչ տվեցիր նրան:

504
00:40:08,240 --> 00:40:11,767
Ես նրան միայն կես Վալիում տվեցի,
բայց նա կարող է մի փոքր մշուշոտ լինել:

505
00:40:16,400 --> 00:40:18,687
-Բարև, բժիշկ Բլում:
-Բարև, Էբիգեյլ:

506
00:40:22,000 --> 00:40:23,843
Դու ինձ սպասում էիր?

507
00:40:25,680 --> 00:40:27,409
Խնդրում եմ։

508
00:40:33,200 --> 00:40:35,248
Քաղցա՞ծ ես։

509
00:40:35,360 --> 00:40:37,408
Հաննիբալը նախաճաշ պատրաստեց ընթրիքի համար:

510
00:40:39,240 --> 00:40:41,402
Ես կարող էի ուտել:

511
00:40:46,760 --> 00:40:48,250
Ի՞նչ է դա։

512
00:40:52,840 --> 00:40:54,330
Աբիգեյլ...

513
00:40:56,760 --> 00:40:58,762
Ի՞նչ եք տեսնում:

514
00:41:03,240 --> 00:41:05,242
Ես տեսնում եմ ընտանիքը.

515
00:41:14,560 --> 00:41:15,800
Ողջույն։

516
00:41:29,680 --> 00:41:32,763
Մտածեք, որ մեզ համար ուշ է
երեխաներ ունենալ?

517
00:41:42,400 --> 00:41:44,243
Դա ինձ համար է։