1 00:00:51,200 --> 00:00:53,668 Frank: Merhaba! Hadi. Hadi hareket edelim! 2 00:00:53,760 --> 00:00:54,795 MARY: Hayır! 3 00:00:54,880 --> 00:00:56,438 Frank: Bir bakayım. MARY: Hayır! 4 00:00:56,600 --> 00:00:58,238 Hadi. seni yaptım özel bir kahvaltı. 5 00:00:58,400 --> 00:00:59,549 MARY: Yemek pişiremezsin. 6 00:00:59,720 --> 00:01:02,234 Hey, Mary, aç kapıyı! 7 00:01:07,520 --> 00:01:08,919 Çok güzel görünüyorsun. 8 00:01:10,200 --> 00:01:11,792 Bir Disney karakterine benziyorum. 9 00:01:14,960 --> 00:01:15,960 (İÇ ÇEKİLİYOR) 10 00:01:20,400 --> 00:01:21,992 "Özel" nerede? 11 00:01:22,160 --> 00:01:23,160 Ne? 12 00:01:23,280 --> 00:01:25,840 Beni yaptığını söyledin özel bir kahvaltı. 13 00:01:31,200 --> 00:01:32,952 Lütfen beni gönderme. 14 00:01:33,200 --> 00:01:35,270 Bana evde eğitim vermeye devam edebilirsin. 15 00:01:35,600 --> 00:01:36,856 sana öğrettim bildiğim her şey. 16 00:01:36,880 --> 00:01:38,074 Ama gitmek istemiyorum. 17 00:01:38,280 --> 00:01:40,396 Peki, gitmek istemiyorum çalışmak için ama çalışıyorum. 18 00:01:41,400 --> 00:01:44,437 İşe gitmiyorsun. Tekneleri iskeleye sabitlersiniz. 19 00:01:45,240 --> 00:01:47,549 Tamam aşkım. Kötü bir örnek, ama yine de gidiyorsun. 20 00:01:50,080 --> 00:01:51,308 Peki ya Fred? 21 00:01:51,400 --> 00:01:52,435 FRANK: Peki ya ona? 22 00:01:52,520 --> 00:01:53,656 MARY: Yapmayacaksın onunla ilgilen. 23 00:01:53,680 --> 00:01:54,749 Sen kedileri sevmiyorsun. 24 00:01:54,920 --> 00:01:55,976 İki gözlü kedileri sevmiyorum. 25 00:01:56,000 --> 00:01:57,240 Fred, bildiğin gibi, monokülerdir. 26 00:01:57,280 --> 00:01:58,880 Onu kim atacak pinpon topu mu? 27 00:01:59,040 --> 00:02:00,800 Fred iyi olacak. Artık tartışmaya gerek yok, tamam mı? 28 00:02:00,960 --> 00:02:02,393 Bunu tartıştık ve mide bulandırıcı. 29 00:02:05,760 --> 00:02:06,909 Bu kadar mide bulandırıcı olan ne? 30 00:02:07,080 --> 00:02:08,308 Ah, bilmiyor musun? 31 00:02:08,440 --> 00:02:09,920 Görünüşe göre birinin okula ihtiyacı var. 32 00:02:16,440 --> 00:02:18,590 (Çocuklar gevezelik ediyor) 33 00:02:18,680 --> 00:02:20,033 Bu eğlenceli olacak. 34 00:02:20,240 --> 00:02:21,360 Bugün çocuklarla tanışacaksın 35 00:02:21,400 --> 00:02:23,595 şuradan borç alabilirsin hayatının geri kalanı. 36 00:02:26,040 --> 00:02:27,109 Hadi. 37 00:02:31,440 --> 00:02:32,759 Harika olacaksın. 38 00:02:34,400 --> 00:02:35,594 Bilirsin, sadece... 39 00:02:37,400 --> 00:02:38,958 Bilmiyorum. Çocuk olmayı dene. 40 00:02:53,160 --> 00:02:54,639 (Kapıyı çalıyor) 41 00:02:57,040 --> 00:02:58,075 ROBERTA: Hımm-hımm. 42 00:03:01,920 --> 00:03:02,955 Frank! 43 00:03:05,440 --> 00:03:06,873 Frank, beni duyduğunu biliyorum. 44 00:03:10,720 --> 00:03:11,914 Frank! 45 00:03:14,640 --> 00:03:16,073 (KAPIYI KİLİTLER) 46 00:03:21,880 --> 00:03:22,880 (KAPI TOPUZU TIKLANDI) 47 00:03:29,240 --> 00:03:31,959 Hala zaman var Bu saçmalığı geri almanız için. 48 00:03:32,120 --> 00:03:34,509 Git arabana bin ve gidip o çocuğu al. 49 00:03:35,760 --> 00:03:36,960 Teknik olarak izin veriliyor mu? 50 00:03:37,040 --> 00:03:38,473 şu tuşları kullan ne zaman istersen? 51 00:03:38,640 --> 00:03:40,232 Orada nasıl durabilirsin? 52 00:03:40,320 --> 00:03:41,656 tamamen sakin davranıyor ve her şey, Frank, 53 00:03:41,680 --> 00:03:42,749 ve bunu hafifletecek misin? 54 00:03:43,680 --> 00:03:45,591 Şimdi git onu geri al çok geç olmadan. 55 00:03:46,800 --> 00:03:47,856 Dışarı çıkması lazım dünyada. 56 00:03:47,880 --> 00:03:48,960 Onun yaşında hiç arkadaşı yok. 57 00:03:49,080 --> 00:03:50,433 Sosyal beceri yok. 58 00:03:51,200 --> 00:03:53,475 O bilmiyor nasıl çocuk olunur? 59 00:03:54,720 --> 00:03:56,039 İki gece önce, bana söyledi 60 00:03:56,120 --> 00:03:57,536 Almanya olsa bile Euro'yu kurtarıyor... 61 00:03:57,560 --> 00:03:59,869 hala olabilir dünya çapında bir depresyon. 62 00:04:00,920 --> 00:04:02,680 tavana bakıyordum üç saat boyunca. 63 00:04:05,320 --> 00:04:06,389 (AĞLIYOR) Çok endişeleniyorum. 64 00:04:08,120 --> 00:04:10,270 Hadi, Roberta. 65 00:04:10,440 --> 00:04:11,555 Ağlamaya başlarsan 66 00:04:11,640 --> 00:04:13,280 mecbur kalacağım ağlamaya başlamış gibi yap. 67 00:04:14,480 --> 00:04:15,754 Hey. 68 00:04:16,200 --> 00:04:18,350 Biliyor musun, bir şey var gözden kaçırıyor olabilirsin. 69 00:04:19,200 --> 00:04:20,315 Bu işe yarayabilir. 70 00:04:21,960 --> 00:04:22,995 Belki. 71 00:04:23,920 --> 00:04:25,990 Ama eğer biri alırsa o bebek uzakta... 72 00:04:26,200 --> 00:04:28,430 seni boğacağım uykunda. 73 00:04:28,880 --> 00:04:30,393 - Günaydın Fred. - (anahtarlar titriyor) 74 00:04:31,600 --> 00:04:32,749 (KAPI KAPANIR) 75 00:04:35,280 --> 00:04:36,280 (İÇ ÇEKİLİYOR) 76 00:04:36,600 --> 00:04:38,716 BONNIE: Bir artı bir iki eder. 77 00:04:38,920 --> 00:04:40,831 Bu bir numaralı gerçek bugünün. 78 00:04:41,000 --> 00:04:44,356 Bana kim söyleyebilir? iki artı iki kaç eder? 79 00:04:44,520 --> 00:04:45,714 Kimde var? 80 00:04:46,640 --> 00:04:47,914 - Hımm-hımm? - Dört. 81 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 Mükemmel, Donna. 82 00:04:49,080 --> 00:04:51,992 Öyle. İki artı iki, aslında dört. 83 00:04:52,840 --> 00:04:55,434 Tamam kim denemek ister üç artı üç mü? 84 00:04:57,240 --> 00:05:00,038 Üç artı üç mü? Gerçekten mi? 85 00:05:01,800 --> 00:05:02,869 Özür dilerim? 86 00:05:03,680 --> 00:05:05,511 Ne tür bir okul yine de bu mu? 87 00:05:05,680 --> 00:05:07,318 Bu nasıl bir okul 88 00:05:07,400 --> 00:05:09,595 öğrencilerin konuşmadığı yer izinsiz. 89 00:05:09,760 --> 00:05:12,513 Elbette. Ama herkes altı olduğunu biliyor. 90 00:05:13,240 --> 00:05:16,118 Bu sınıfta kimse yok konuşuyor... 91 00:05:16,280 --> 00:05:18,669 çağrılmadıkça. 92 00:05:18,880 --> 00:05:20,950 Tamam aşkım? Herkes temiz mi? bunun üzerine? 93 00:05:21,120 --> 00:05:22,917 ÖĞRENCİLER: Evet hanımefendi. 94 00:05:23,080 --> 00:05:25,594 İyi. Meryem, yapabilir misin? ayağa kalk lütfen? 95 00:05:26,680 --> 00:05:28,511 Ayağa kalk. Ayağa kalk bebeğim. 96 00:05:28,960 --> 00:05:31,554 Bu sorular sizin için çünkü sen çok gelişmişsin. 97 00:05:34,280 --> 00:05:35,952 Dokuz artı sekiz kaç eder? 98 00:05:36,120 --> 00:05:37,439 17. 99 00:05:37,800 --> 00:05:40,678 Evet. Evet öyle. Bu iyi. 100 00:05:41,720 --> 00:05:42,948 Nedir... 101 00:05:43,120 --> 00:05:44,348 15 artı 17 mi? 102 00:05:44,520 --> 00:05:45,953 32. 103 00:05:48,000 --> 00:05:50,673 (KKEKELEYİCİLER) Evet. Bu doğru. 104 00:05:51,400 --> 00:05:52,400 Peki öyleyse. 105 00:05:52,560 --> 00:05:56,439 Peki 57 artı 135 kaç eder? 106 00:05:57,080 --> 00:05:59,275 192. 107 00:06:03,240 --> 00:06:04,389 Evet. 108 00:06:11,000 --> 00:06:13,309 Bana söyleyebilir misin... 109 00:06:13,480 --> 00:06:19,112 57'nin 135 ile çarpımı nedir? 110 00:06:20,040 --> 00:06:21,519 (nefes verir) 111 00:06:31,600 --> 00:06:32,635 Tamam. 112 00:06:33,880 --> 00:06:36,917 Kim bana hangi dördünü söyleyebilir? 113 00:06:37,120 --> 00:06:41,193 7.695. 114 00:06:41,920 --> 00:06:43,592 KIZ: Sanmıyorum bunu herkes yapabilir. 115 00:06:46,520 --> 00:06:48,750 MARY: Karekök 87,7. 116 00:06:50,600 --> 00:06:51,794 Ve değiş. 117 00:06:54,000 --> 00:06:55,797 Şimdi reklam mide bulandırıcı ne anlama geliyor? 118 00:06:57,880 --> 00:06:59,598 Çok tuhaf bir çocuğum var. 119 00:06:59,760 --> 00:07:01,239 27 garip çocuğum var. 120 00:07:01,440 --> 00:07:02,475 Günaydın. 121 00:07:02,640 --> 00:07:03,936 Günaydın, günaydın, günaydın. 122 00:07:03,960 --> 00:07:05,976 BONNIE: Bu harika arkadaşlar. ama yerlerinize oturun, tamam mı? 123 00:07:06,000 --> 00:07:08,230 Tanrım. Görüşürüz. 124 00:07:09,280 --> 00:07:10,400 Günaydın Bayan Stevenson. 125 00:07:10,560 --> 00:07:11,675 Günaydın. 126 00:07:11,840 --> 00:07:13,558 Oturmamın sakıncası var mı? 127 00:07:13,720 --> 00:07:14,720 Hiç de bile! 128 00:07:14,800 --> 00:07:16,358 Tamam sınıf. 129 00:07:16,520 --> 00:07:17,520 Sana bir ikramım var. 130 00:07:17,600 --> 00:07:22,958 seni tanıştırmak isterim Müdürümüz Bayan Davis'e. 131 00:07:23,120 --> 00:07:24,951 Günaydın birinci sınıf öğrencileri. 132 00:07:25,120 --> 00:07:28,237 ÖĞRENCİLER: Günaydın Bayan Davis. 133 00:07:28,400 --> 00:07:30,994 hazır mısın harika bir yıl için? 134 00:07:31,160 --> 00:07:32,673 ÖĞRENCİLER: Evet! 135 00:07:34,160 --> 00:07:35,513 Ah... Evet, Mary? 136 00:07:35,720 --> 00:07:36,869 Patron o mu? 137 00:07:37,760 --> 00:07:40,320 Bayan Davis müdürümüzdür. Mm-peki... 138 00:07:40,520 --> 00:07:41,794 Tamam. Şimdi seni istiyorum 139 00:07:41,880 --> 00:07:43,296 telefonuna girmek için ve Frank'i ara... 140 00:07:43,320 --> 00:07:45,231 ve ona söyle çıkar beni buradan! 141 00:07:49,880 --> 00:07:52,394 AMANDA: Dur bir dakika. Bu baba mı? Onu tanıyorum. 142 00:07:52,560 --> 00:07:54,630 Onu Ferg'de görüyorum neredeyse her cuma gecesi. 143 00:07:55,040 --> 00:07:57,110 O, sessiz hasarlı ateşli adam. 144 00:07:58,560 --> 00:08:00,994 Ferg's'te ne yapıyorsun? her cuma gecesi? 145 00:08:01,160 --> 00:08:03,116 Yakalanmaya çalışıyorum onun tarafından. 146 00:08:09,120 --> 00:08:10,872 Affedersin? MERHABA. 147 00:08:11,360 --> 00:08:13,430 Ah. Bakın bu benim öğretmenim. 148 00:08:13,600 --> 00:08:16,319 Muhtemelen bana hatırlatmak istiyor bir artı bir nedir? 149 00:08:16,400 --> 00:08:17,435 Arabaya git, tamam mı? 150 00:08:18,640 --> 00:08:19,834 - MERHABA. - MERHABA. 151 00:08:20,000 --> 00:08:21,536 sana bağırdığım için özür dilerim ve sonra seni kovalayacağım. 152 00:08:21,560 --> 00:08:22,629 Sorun değil. Mary'nin öğretmeni mi? 153 00:08:22,800 --> 00:08:23,994 Evet. Ben Bonnie Stevenson'ım. 154 00:08:24,160 --> 00:08:25,640 Frank. Nasılsın? Bugün için üzgünüm. 155 00:08:25,760 --> 00:08:27,160 Aldığını biliyorum biraz fazla heyecanlı. 156 00:08:27,240 --> 00:08:28,456 sanırım sadece ilk günün heyecanları. 157 00:08:28,480 --> 00:08:29,515 Elbette. Evet. 158 00:08:29,600 --> 00:08:31,256 Biraz geç kalıyoruz aslında. Gitmeliyiz. 159 00:08:31,280 --> 00:08:33,555 Tamam aşkım. İstemiyorum bile bunun hakkında konuş. 160 00:08:33,720 --> 00:08:35,312 - Seni bir dakika tutacağım. - Tamam aşkım. 161 00:08:37,280 --> 00:08:38,315 Sanırım kızınız... 162 00:08:38,480 --> 00:08:40,789 Mary'nin yetenekli olabileceğini düşünüyorum. 163 00:08:41,840 --> 00:08:42,989 Ne? 164 00:08:43,160 --> 00:08:47,153 Evet. Bugün Matematikte, gerçekten bazılarına cevap verdi... 165 00:08:47,320 --> 00:08:49,072 - Ah, hayır, hayır, hayır. Bu... - Hayır, lütfen. 166 00:08:49,240 --> 00:08:50,416 - Yetenekli değil. - Gerçekten zor sorular. 167 00:08:50,440 --> 00:08:51,475 Elbette. 168 00:08:51,560 --> 00:08:52,856 Sadece bu yedi yaşındaki bir çocuk... 169 00:08:52,880 --> 00:08:54,074 Trachtenberg'di. 170 00:08:55,080 --> 00:08:57,116 - Jakow Trachtenberg. - Üzgünüm? 171 00:08:57,280 --> 00:08:59,475 Yedi yıl geçirdi bir Nazi toplama kampında. 172 00:08:59,680 --> 00:09:02,513 Bir sistem geliştirdi Sorunları hızlı bir şekilde çözmek için. 173 00:09:03,360 --> 00:09:04,793 Trachtenberg yöntemi. 174 00:09:06,040 --> 00:09:07,314 Ama o... 175 00:09:07,720 --> 00:09:09,870 Yani o yedi yaşında. 176 00:09:10,040 --> 00:09:11,439 Bunu sekiz yaşımdayken öğrendim. 177 00:09:12,040 --> 00:09:13,393 Sana yetenekli mi görünüyorum? 178 00:09:15,120 --> 00:09:16,348 Artık modası geçti 179 00:09:16,440 --> 00:09:18,635 buluştan bu yana hesap makinesinden... 180 00:09:19,000 --> 00:09:21,195 ama yine de kazanabilirim bunu kullanarak bir barda bir içki. 181 00:09:21,760 --> 00:09:22,829 Bugün için özür dilerim. 182 00:09:23,240 --> 00:09:25,151 - Bir daha olmayacak. - Tamam aşkım. 183 00:09:25,240 --> 00:09:27,356 Tanıştığıma memnun oldum. Bonnie. 184 00:09:27,440 --> 00:09:28,509 Frank. 185 00:09:28,600 --> 00:09:30,113 - (Arabanın kapısı kapanır) - (MOTOR ÇALIŞIYOR) 186 00:09:49,920 --> 00:09:51,194 Hımm. 187 00:09:51,840 --> 00:09:53,096 Kayıt için, gitmek istemedim 188 00:09:53,120 --> 00:09:54,712 aptal okula ilk etapta. 189 00:09:54,880 --> 00:09:56,279 Ve yan sıradaki çocuk 190 00:09:56,360 --> 00:09:59,033 uygunsuz davranır çocuk olan biri için. 191 00:09:59,320 --> 00:10:02,312 Üzgünüm. hala pasifim agresif bir şekilde seni görmezden gelmek. 192 00:10:03,120 --> 00:10:05,680 Diğer çocuklar soruları yanıtlıyor. Başlarını belaya sokmazlar. 193 00:10:05,920 --> 00:10:07,990 Başın belaya girmedi soruları yanıtlamak için. 194 00:10:08,160 --> 00:10:09,513 Müdüre bağırdın. 195 00:10:10,600 --> 00:10:12,830 Biliyor musun? sen yapacaksın Bunu ilginç bul. 196 00:10:13,000 --> 00:10:15,281 Google'da "birinci sınıf öğrencileri" diye arama yaptım müdüre bağıran..." 197 00:10:15,320 --> 00:10:16,736 ve istatistiksel olarak, asla yapmayacaksın 198 00:10:16,760 --> 00:10:18,113 İnanın kaç çocuk bunu yapıyor? 199 00:10:18,240 --> 00:10:19,275 Kaç tane? 200 00:10:19,560 --> 00:10:20,629 Hiçbiri. 201 00:10:20,880 --> 00:10:22,871 (MOTORU ÇALIŞTIRIR) 202 00:10:24,400 --> 00:10:27,073 Frank, özür dilerim. Gerçekten üzgünüm. 203 00:10:27,240 --> 00:10:28,468 Evet, doğru. 204 00:10:29,160 --> 00:10:31,276 gösteriş yapamazsın okulda böyle. 205 00:10:31,480 --> 00:10:32,629 Biliyorum. 206 00:10:32,800 --> 00:10:34,680 Yapmayacağına söz vermiştin, sonra ilk gün... 207 00:10:34,800 --> 00:10:36,756 Biliyorum, biliyorum. Her şeyi berbat ettim. 208 00:10:41,560 --> 00:10:44,313 Belki de düşünüyor musun? Bu teknenin test sürüşüne ihtiyacı var mı? 209 00:10:47,360 --> 00:10:48,395 Git Fred'i getir. 210 00:10:49,680 --> 00:10:51,079 Kaçma. 211 00:10:53,520 --> 00:10:55,476 (müzik çalıyor) 212 00:11:02,080 --> 00:11:06,631 Rüzgarı dinliyorum Ruhumun rüzgarına 213 00:11:10,440 --> 00:11:12,192 Sonumun nereye varacağı Sanırım 214 00:11:12,280 --> 00:11:15,829 Gerçekten sadece Tanrı bilir 215 00:11:19,120 --> 00:11:21,953 Batan güneşin üstüne oturdum 216 00:11:23,240 --> 00:11:27,119 Ama asla, asla, asla, asla 217 00:11:27,960 --> 00:11:31,157 Bir kez bile su istemedim 218 00:11:31,960 --> 00:11:35,077 Hayır, asla, asla, asla 219 00:11:35,240 --> 00:11:37,800 Fred izlemeyi seviyor çulluklar. 220 00:11:38,920 --> 00:11:40,717 İstediğini düşünüyor birini yakala... 221 00:11:40,880 --> 00:11:42,472 ama pişman olurdu. 222 00:11:43,400 --> 00:11:45,311 Fred bir katil değil. 223 00:11:45,480 --> 00:11:46,959 O bir aşık. 224 00:11:48,280 --> 00:11:49,838 (MARY iç çeker) 225 00:11:53,720 --> 00:11:56,632 Annem beni ister miydi bu okula gitmek için mi? 226 00:11:57,040 --> 00:11:58,473 Sadece tahmin edebiliyorum. 227 00:11:59,920 --> 00:12:00,920 Ama sana şunu söyleyeyim, 228 00:12:01,000 --> 00:12:02,718 seni isterdi arkadaşların olması. 229 00:12:03,040 --> 00:12:04,712 Aptal arkadaşlar mı? 230 00:12:06,360 --> 00:12:08,828 Ve o senin sahip olmanı isterdi başkalarına şefkat. 231 00:12:10,160 --> 00:12:12,879 Bir kedinin sahip olabileceği gibi bir kum kuşu için. 232 00:12:15,960 --> 00:12:17,951 Peki ya eğer benden hoşlanmıyorlar mı? 233 00:12:20,080 --> 00:12:21,274 O halde onlar aptaldır. 234 00:12:33,040 --> 00:12:34,268 Günaydın sınıf. 235 00:12:34,480 --> 00:12:38,155 ÖĞRENCİLER: Günaydın Bayan Stevenson. 236 00:12:39,040 --> 00:12:40,155 Günaydın Meryem. 237 00:12:42,600 --> 00:12:46,149 (ŞARKI-ŞARKI) Günaydın Bayan Stevenson. 238 00:12:46,960 --> 00:12:48,029 Tamam, günaydın. 239 00:12:52,560 --> 00:12:53,959 Kendine hakim ol. 240 00:12:56,160 --> 00:12:58,435 Göster ve Anlat'ım için, Ben... 241 00:12:58,600 --> 00:13:00,909 en harika kedi zamanın tarihinde. 242 00:13:01,480 --> 00:13:04,517 Sadece Adı Fred, ama... 243 00:13:06,200 --> 00:13:07,679 (FRED miyavlar) 244 00:13:08,360 --> 00:13:11,193 Sadece bir gözü var. 245 00:13:11,440 --> 00:13:13,396 Uno. Haydi sayın... 246 00:13:13,600 --> 00:13:16,751 ama sana söz veriyorum, her zaman birdir. 247 00:13:16,920 --> 00:13:18,433 Gözünü nasıl kaybetti? 248 00:13:19,560 --> 00:13:21,835 Bilmiyorum. Ben orada değildim. 249 00:13:22,000 --> 00:13:23,433 Onu yeni buldum bir çöp kutusunun içi 250 00:13:23,520 --> 00:13:26,512 bir şişe alkolün yanında ya da başka bir şey. 251 00:13:26,680 --> 00:13:29,877 O akıllı, akıllı bir kedi, ama kimse bunun farkında değil. 252 00:13:30,680 --> 00:13:33,672 Kimse onu anlamıyor. Hiç kimse. 253 00:13:34,000 --> 00:13:37,595 BONNIE: Adını söyle kağıdın üst kısmında... 254 00:13:37,760 --> 00:13:40,718 böylece biliyorum kim bu kadar iyi iş yaptı. 255 00:13:41,000 --> 00:13:42,120 ÇOCUK: Kalemimi sana bıraktım. 256 00:13:42,200 --> 00:13:43,599 -Bonnie: Bunları dağıtın beyler. 257 00:13:43,800 --> 00:13:45,279 Tamam aşkım? Çalışmanı görmek istiyorum. 258 00:13:45,440 --> 00:13:47,476 Arkanı dön, yüzünü masaya çevir. 259 00:13:48,240 --> 00:13:50,276 Düşün cevaba nasıl ulaşılır. 260 00:13:50,440 --> 00:13:54,274 Bu sadece bununla ilgili değil, Bilirsin, tahmin ediyorum. 261 00:13:54,440 --> 00:13:55,839 Dağınık olmayın. 262 00:13:56,760 --> 00:13:57,795 Tamamlamak. 263 00:14:01,640 --> 00:14:03,870 (MASA ÜZERİNDEKİ KALEM) 264 00:14:08,320 --> 00:14:09,514 Bakalım. 265 00:14:11,840 --> 00:14:13,159 Mmm-hmm. 266 00:14:13,240 --> 00:14:16,118 Tamam aşkım. düşündüm çabuk bitirebilirsin 267 00:14:16,200 --> 00:14:17,679 yani ekstra küçük bir şey. 268 00:15:07,440 --> 00:15:08,509 Tamamlamak. 269 00:15:23,160 --> 00:15:24,832 (YAZIYORUM) 270 00:15:54,320 --> 00:15:56,436 (Nefes nefese) 271 00:16:04,000 --> 00:16:05,194 Ah... 272 00:16:26,520 --> 00:16:28,795 (HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR) 273 00:16:29,120 --> 00:16:31,315 (BELİRSİZ KONUŞMA) 274 00:16:45,200 --> 00:16:46,315 Kim olduğumu biliyor musun? 275 00:16:46,520 --> 00:16:49,956 Hey! Mary'nin öğretmeni... 276 00:16:51,160 --> 00:16:52,229 İKİSİ: Bonnie. 277 00:16:52,400 --> 00:16:53,992 Bana yalan söyledin. 278 00:16:54,960 --> 00:16:56,075 Tamam aşkım. 279 00:16:56,280 --> 00:16:58,111 - Bunu daraltabilir misin? - Hımm-hımm. 280 00:16:58,280 --> 00:17:01,511 Gerçeği bilmek isterim Öğrencim Mary hakkında... 281 00:17:01,680 --> 00:17:03,671 yeğeniniz. 282 00:17:07,120 --> 00:17:08,314 FRANK: Koşuyordum 283 00:17:08,400 --> 00:17:09,674 bir randevuya gülünç bir şekilde geç kalmış olmak... 284 00:17:09,880 --> 00:17:11,916 ve kız kardeşim geldi Mary'le birlikte. 285 00:17:12,080 --> 00:17:13,752 Ve o asla sadece habersizce ortaya çıktı. 286 00:17:13,840 --> 00:17:15,353 O asla ortaya çıkmadı bebekle birlikte. 287 00:17:15,960 --> 00:17:19,191 Konuşmak istediğini söyledi. 288 00:17:20,440 --> 00:17:21,998 Konuşması gerektiğini söyledi. 289 00:17:22,640 --> 00:17:24,915 Onunla konuşacağımı söyledim geri döndüğümde. 290 00:17:25,080 --> 00:17:27,120 Sanırım ortaya çıkmayı düşündüm randevuma bu kadar geç... 291 00:17:27,240 --> 00:17:29,037 şansıma zarar verir sevişmekten. 292 00:17:31,400 --> 00:17:33,675 O gece eve geldi ve Mary kanepedeydi... 293 00:17:33,840 --> 00:17:36,513 ve Diane'i buldum banyo zemininde. 294 00:17:39,000 --> 00:17:40,956 Demek istediğim, hiçbir yolu yok Bilebilirdim... 295 00:17:42,000 --> 00:17:43,592 ama bilmeliydim. 296 00:17:45,200 --> 00:17:46,474 Altı buçuk yıl sonra, 297 00:17:46,560 --> 00:17:48,073 ben ve Mary hala takılıyoruz. 298 00:17:48,720 --> 00:17:50,676 Peki ya baba? 299 00:17:50,880 --> 00:17:52,154 (Alaylar) 300 00:17:52,600 --> 00:17:54,272 Diane öyleydi sosyal açıdan çok garip... 301 00:17:54,440 --> 00:17:57,159 bilecek kadar flört etmedi kötü bir adamdan iyi bir adam. 302 00:17:57,320 --> 00:17:59,788 Bu özel adam bir ay dayanamadı. 303 00:17:59,960 --> 00:18:01,632 Peki büyükanne ve büyükbaba yok mu? 304 00:18:02,920 --> 00:18:07,755 Babam ben sekiz yaşındayken öldü. Annem... 305 00:18:08,080 --> 00:18:09,957 Kısa versiyon: Diane'e sırtını döndü 306 00:18:10,040 --> 00:18:11,234 hamile kaldığında. 307 00:18:13,120 --> 00:18:14,120 Neden? 308 00:18:16,520 --> 00:18:18,192 Planına uymadı. 309 00:18:19,480 --> 00:18:22,119 O titiz bir kadın, annem. 310 00:18:22,280 --> 00:18:24,077 Tavizsiz. 311 00:18:26,080 --> 00:18:27,195 Çok İngiliz. 312 00:18:27,360 --> 00:18:30,113 Yani, Davranış olarak İngiliz ya da... 313 00:18:30,280 --> 00:18:32,350 - Hayır. Sanki o... - İngiltere'den. 314 00:18:32,520 --> 00:18:34,192 İngiltere'den. Evet. 315 00:18:36,560 --> 00:18:38,073 (İÇ ÇEKİLİYOR) 316 00:18:39,440 --> 00:18:42,432 Yani Mary bir dahi mi? 317 00:18:47,600 --> 00:18:49,318 (İÇ ÇEKİLİYOR) 318 00:18:50,480 --> 00:18:52,596 (Çocuklar gevezelik ediyor) 319 00:19:15,120 --> 00:19:16,439 HEPSİ: Ah! 320 00:19:16,560 --> 00:19:17,595 (Çocuk gülüyor) 321 00:19:17,680 --> 00:19:19,113 Dikkat. Dikkat. 322 00:19:19,280 --> 00:19:22,033 Küçük hayvanlarınız kaçıyorlar, salak. 323 00:19:22,200 --> 00:19:25,112 Hey! Yapmamalısın gülüyor ol! 324 00:19:25,960 --> 00:19:28,349 Kötü bir şey yaptın küçük bir çocuğa! 325 00:19:28,560 --> 00:19:30,073 Ne yapacaksın bu konuda? 326 00:19:35,280 --> 00:19:36,315 (ŞAMAKLAR) 327 00:19:39,000 --> 00:19:41,389 (AĞLIYOR) 328 00:19:50,440 --> 00:19:53,159 Selam. İyi misin? 329 00:19:53,880 --> 00:19:56,713 İyi misin? Elbette. 330 00:19:58,240 --> 00:19:59,798 Bunu nasıl çözebiliriz? 331 00:19:59,880 --> 00:20:01,472 Bilirsin, okuldan atılabilirdi. 332 00:20:02,080 --> 00:20:04,355 Tanrı. Umarım değildir. 333 00:20:04,520 --> 00:20:06,715 Ama eğer her ilk seferde suçlu ihraç edildi, 334 00:20:06,800 --> 00:20:07,869 Sanırım adil adildir. 335 00:20:08,040 --> 00:20:09,712 Yapacak mısın bunu ciddiye al? 336 00:20:09,880 --> 00:20:13,475 Elbette. Bana blöf yapamazsın. Sana blöf yapmıyorum. 337 00:20:15,920 --> 00:20:17,638 Bayan Stevenson inanıyor 338 00:20:17,720 --> 00:20:19,676 o senin çocuğun olağanüstü... 339 00:20:19,840 --> 00:20:22,434 ve yetenekleri var bizim müfredatımız 340 00:20:22,520 --> 00:20:24,033 meydan okumaya başlayamıyorum. 341 00:20:24,240 --> 00:20:25,992 Aynen öyle oluyor 342 00:20:26,120 --> 00:20:28,236 iyi arkadaş olduğumu okul müdürüyle 343 00:20:28,400 --> 00:20:31,119 Oaks Akademisi'nin Üstün Zekalılar Eğitimi için. 344 00:20:31,280 --> 00:20:32,508 Her zaman söyledi 345 00:20:32,600 --> 00:20:34,556 eğer bulursam bu milyonda bir... 346 00:20:34,720 --> 00:20:37,712 Ve milyonda bir 30.000 dolarlık öğrenim ücreti var. 347 00:20:38,400 --> 00:20:40,516 Bay Adler, alabilirim Kızınız burslu. 348 00:20:40,680 --> 00:20:41,749 Tam sürüş. 349 00:20:42,080 --> 00:20:43,911 bunu söylemezdim eğer bunu yapamazsam. 350 00:20:46,080 --> 00:20:47,877 (nefes verir) 351 00:20:56,560 --> 00:20:59,711 Fark ettim ki o kızı koyuyorum bu ortamda, 352 00:20:59,880 --> 00:21:02,917 biliyorsun, 99 kere 100, yapacağın şey bu. 353 00:21:03,080 --> 00:21:04,440 Oaks'tayız. Harika bir okul. 354 00:21:04,520 --> 00:21:05,669 İnceledim. 355 00:21:06,560 --> 00:21:08,835 Ama bu ailenin bir geçmişi var bu okullarla. 356 00:21:10,440 --> 00:21:12,715 Ve sanırım son şey o küçük kızın ihtiyacı var 357 00:21:12,880 --> 00:21:15,314 takviye mi onun farklı olduğunu. 358 00:21:16,280 --> 00:21:18,271 Güven bana, o biliyor. Yani... 359 00:21:20,560 --> 00:21:24,235 Sanırım Meryem, Sanırım burada olması gerekiyor. 360 00:21:25,760 --> 00:21:27,671 Bugün kötü bir son. İnsanlara vuramazsınız. 361 00:21:28,200 --> 00:21:29,952 Ama 12 yaşında bir çocuk yedi yaşındaki çocuğa zorbalık yapmak 362 00:21:30,040 --> 00:21:31,359 ve ayağa kalkıyor mu? 363 00:21:32,000 --> 00:21:34,136 ne kadar önemli biliyor musun o bunu bana mı yaptı? 364 00:21:34,160 --> 00:21:36,355 Ne kadar gurur duyduğumu biliyorsun ondan mı? Değil misin? 365 00:21:36,560 --> 00:21:38,835 Bay Adler, kızınız bir gencin kalbini kırdı... 366 00:21:39,000 --> 00:21:41,195 Biliyorum. İnsanlara vuramazsınız. 367 00:21:41,400 --> 00:21:43,311 Bu çok açık bir şekilde ortaya çıkacak. Anladım. 368 00:21:43,480 --> 00:21:46,119 Ama Bayan Davis, eğer liderlerimizi ayırırsak, 369 00:21:46,320 --> 00:21:49,756 eğer onları ayırırsak senin ve benim gibi insanlardan 370 00:21:49,920 --> 00:21:51,911 Kongre üyelerini alıyorsunuz. 371 00:21:53,520 --> 00:21:54,520 O yüzden üzgünüm. 372 00:21:54,600 --> 00:21:56,477 Keşke alabilseydim Teklifin var ama Mary kalıyor. 373 00:21:56,640 --> 00:21:57,709 Tabii onu dışarı atmazsan. 374 00:21:57,920 --> 00:22:00,718 Bu bir hatadır. asla bu çocuğu büyütebilir miyim 375 00:22:00,920 --> 00:22:03,514 burs seviyesine o hak ediyor. 376 00:22:04,920 --> 00:22:08,799 Peki, onu aptal durumuna düşür düzgün bir insana dönüştü. 377 00:22:09,320 --> 00:22:10,389 Herkes kazanır. 378 00:22:12,640 --> 00:22:13,755 (KAPI AÇILIR) 379 00:22:15,560 --> 00:22:18,597 Biliyor musun? Bana bir dakika izin verir misin? 380 00:22:19,560 --> 00:22:21,278 Bana getir her evrak parçası 381 00:22:21,400 --> 00:22:22,753 bu kızla ilgileniyoruz. 382 00:22:24,960 --> 00:22:25,960 Hey. 383 00:22:29,320 --> 00:22:31,515 Emin misin ne yaptığını biliyor musun? 384 00:22:35,520 --> 00:22:36,520 Hayır. 385 00:22:42,760 --> 00:22:43,909 Tamam. Meryem, sanırım 386 00:22:44,000 --> 00:22:45,656 hoşlanacağın bir şey var sınıfa söylemek. 387 00:22:45,680 --> 00:22:47,910 Yukarı çıkıp söylemek ister misin? 388 00:22:53,640 --> 00:22:56,632 Tamam aşkım. yapmam gerekiyordu bir şey söyle. 389 00:22:57,080 --> 00:23:01,153 İnsanları vurmak yanlış kötü olsalar bile. 390 00:23:01,320 --> 00:23:05,199 Bir daha yapmayacağım bu yüzden benden korkma. 391 00:23:07,640 --> 00:23:09,756 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 392 00:23:09,920 --> 00:23:12,354 Şimdi bir şey söyleyebilir miyim? Söylemek istiyorum? 393 00:23:13,120 --> 00:23:14,120 Elbette. 394 00:23:15,520 --> 00:23:17,158 Onlar onu mahvetmeden önce, 395 00:23:17,320 --> 00:23:19,880 Justin'in hayvanat bahçesi en iyi sanat projesiydi. 396 00:23:21,360 --> 00:23:24,079 Şimdiye kadar. Harikaydı. 397 00:23:25,440 --> 00:23:26,440 (DAĞITILI ALKIŞLAR) 398 00:23:26,600 --> 00:23:29,831 Haydi. Biraz daha zor. 399 00:23:30,040 --> 00:23:31,758 (HEPSİ ALKIŞLIYOR) 400 00:23:32,000 --> 00:23:33,035 Tamam. 401 00:23:34,480 --> 00:23:37,358 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 402 00:23:43,720 --> 00:23:46,109 Ayakta bir bayan var kapımızın önünde. 403 00:23:46,320 --> 00:23:47,355 Kim o? 404 00:23:47,520 --> 00:23:49,715 Nasıl bileyim? Yedi yaşındayım. 405 00:23:52,280 --> 00:23:53,280 (MOTORU DURDURUR) 406 00:23:53,680 --> 00:23:55,830 Bu olurdu büyükannen. 407 00:23:56,560 --> 00:23:59,313 Lanet olsun! 408 00:24:01,880 --> 00:24:04,189 Elma mı? Vay. 409 00:24:05,600 --> 00:24:07,431 Bu bir MacBook canım. 410 00:24:07,600 --> 00:24:09,989 Sıranın en üstünde Retina Ekran ile. 411 00:24:10,160 --> 00:24:12,993 Hey, başka kim var biliyor musun? Retina Ekranı var mı? 412 00:24:13,080 --> 00:24:14,115 Fred! 413 00:24:14,800 --> 00:24:18,156 Meryem, anlıyorum matematiği seviyorsun. 414 00:24:18,320 --> 00:24:20,117 Yani orada, 415 00:24:20,280 --> 00:24:21,349 harika bir şey bulacaksın 416 00:24:21,480 --> 00:24:23,914 baskısı tükenmiş kitap kaydeden Charles Zimmer 417 00:24:24,200 --> 00:24:26,668 Geçişler denir İleri Cebir'de. 418 00:24:27,280 --> 00:24:29,430 Evet. O kitabı seviyorum. 419 00:24:31,240 --> 00:24:32,514 Okuduğunu mu söylüyorsun? 420 00:24:32,680 --> 00:24:35,797 Evet. Bir nevi yoluma devam ettim şimdi diferansiyel denklemlere geçelim. 421 00:24:37,000 --> 00:24:39,116 Davranışlarınızı unutmayın. Büyükannene teşekkür et. 422 00:24:39,280 --> 00:24:40,508 Teşekkür ederim büyükanne. 423 00:24:40,680 --> 00:24:43,399 Büyükanne veya Evelyn gayet iyi olacak. 424 00:24:44,680 --> 00:24:47,353 Orada çok daha fazlası var. 425 00:24:47,520 --> 00:24:49,280 Bulacağını bildiğim şeyler gerçekten zorlu. 426 00:24:49,440 --> 00:24:51,032 Evet. Ama ne yazık ki bu bir okul gecesi 427 00:24:51,120 --> 00:24:52,439 ve yapılacak ödevler var. 428 00:24:52,600 --> 00:24:54,955 Ne sürpriz ama değil mi? 429 00:24:55,120 --> 00:24:56,951 İyi geceler deyin Büyükanneme ya da Evelyn'e. 430 00:24:57,760 --> 00:24:59,113 İyi geceler. 431 00:24:59,680 --> 00:25:01,716 Bir rahibi öldürürdüm bir Benadryl için. 432 00:25:01,880 --> 00:25:03,199 Hala alerjin mi var? 433 00:25:03,360 --> 00:25:05,191 Neden Tanrı aşkına kedin var mı? 434 00:25:05,280 --> 00:25:06,429 Sen kedileri bile sevmiyorsun. 435 00:25:06,600 --> 00:25:08,192 O benim kedim değil. Bu Mary'nin kedisi. 436 00:25:08,280 --> 00:25:09,679 Sadece yolculuk için yanındayım. 437 00:25:09,760 --> 00:25:10,829 Dur tahmin edeyim. 438 00:25:10,920 --> 00:25:12,558 Sevgili müdürümüz, Bayan Davis. 439 00:25:12,720 --> 00:25:14,950 Asla kötü tarafa geçme küçük fikirli insanlardan 440 00:25:15,120 --> 00:25:16,473 biraz yetkiye sahip olanlar. 441 00:25:16,640 --> 00:25:18,278 Bunu sana öğrettiğimi sanıyordum. 442 00:25:19,880 --> 00:25:21,029 Burada ne yapıyorsun? 443 00:25:21,120 --> 00:25:22,256 düşünmüyorsun hakkım var 444 00:25:22,280 --> 00:25:23,315 torunumu görmek için mi? 445 00:25:23,400 --> 00:25:25,755 Evet. çok heyecanlandım yedi yıllık kapsamlı arama 446 00:25:25,960 --> 00:25:28,315 nihayet geldi verimli bir sonuca varmak. 447 00:25:29,160 --> 00:25:32,118 Bunun olduğunu sanmıyorum konuşmak için uygun bir zaman. 448 00:25:32,280 --> 00:25:33,395 Kesinlikle ayar değil. 449 00:25:33,560 --> 00:25:35,551 Ben beklerken, bu kadar büyük bir hamamböceği 450 00:25:35,640 --> 00:25:37,437 ayakkabımı çalmaya çalıştı. 451 00:25:37,640 --> 00:25:39,596 Evet. Bir ayakkabı alacaklar. 452 00:25:41,320 --> 00:25:43,629 Gerçekten bu mu? 453 00:25:43,800 --> 00:25:47,634 Bu Allah'ın unuttuğu sivrisinek Çiftlik bilinçli bir seçim miydi? 454 00:25:49,360 --> 00:25:51,749 Seni geri bırakabilirim havaalanında. 455 00:25:57,520 --> 00:25:59,033 (Arabanın kapısı kapanır) 456 00:25:59,320 --> 00:26:00,958 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 457 00:26:13,520 --> 00:26:16,830 Bu şey dolu harika problemlerle. 458 00:26:25,720 --> 00:26:27,551 EVELYN: Peki öğretiyor musun? 459 00:26:27,720 --> 00:26:28,948 FRANK: Ben tekneleri tamir ediyorum. 460 00:26:29,280 --> 00:26:31,669 - Lütfen. - Ben de bunda fena değilim. 461 00:26:31,840 --> 00:26:33,592 Peki o zaman bu bunu açıklıyor. 462 00:26:33,760 --> 00:26:35,876 Onlar satmıyorlar Güneş kremi burada mı? 463 00:26:36,040 --> 00:26:37,075 Güneş kremi sürüyorum. 464 00:26:37,280 --> 00:26:39,475 Yeterli değil. Ve bir şapkaya ihtiyacın var. 465 00:26:39,640 --> 00:26:42,393 Gölgeleyen büyük bir şapka yüzünüz ve boynunuz. 466 00:26:42,560 --> 00:26:44,336 Rusça oynuyorsun cildinizle rulet. 467 00:26:44,360 --> 00:26:45,679 Porno yapımcısı gibi görünüyorsun. 468 00:26:45,840 --> 00:26:48,354 Tamam aşkım. Tavsiyeni takdir ediyorum. Evet. 469 00:26:48,520 --> 00:26:50,416 Ama konuşmak için burada değiliz Güneş kremi konusunda değil mi? 470 00:26:50,440 --> 00:26:53,193 Ah, yani artık sohbet etmek yok mu? Bu çok yazık. 471 00:26:53,720 --> 00:26:56,917 Tamam aşkım. Sahip olduğunuz ortam o çocuk için yaratıldı 472 00:26:57,080 --> 00:26:58,798 nerede yaşıyor, gittiği okul, 473 00:26:58,880 --> 00:27:00,200 standartların altında, her parçası. 474 00:27:00,280 --> 00:27:01,633 Katılmıyorum. 475 00:27:01,720 --> 00:27:02,755 Hiçbir yere varamıyoruz 476 00:27:02,840 --> 00:27:03,976 eğer dürüst olmayacaksak birbirleriyle. 477 00:27:04,000 --> 00:27:05,752 Dürüst oluyorum. 478 00:27:05,920 --> 00:27:09,310 Anlıyorum. İyi. Ben değilim onu almadan ayrılmak. 479 00:27:09,520 --> 00:27:12,114 Pekala, Florida'ya hoş geldiniz. 480 00:27:12,280 --> 00:27:14,430 Frank, lütfen dinle akıl yürütmek. 481 00:27:14,600 --> 00:27:16,909 Bir noktada ya sen sonuca varacağım, 482 00:27:17,000 --> 00:27:18,069 veya yetkili biri 483 00:27:18,160 --> 00:27:19,296 bunu açıklayacak senin için 484 00:27:19,320 --> 00:27:21,595 çocuğun yüksek yararının önemli olan tek şey bu. 485 00:27:21,760 --> 00:27:24,115 Beni yapacaksın Rütbeyi çek, yapacağım. 486 00:27:24,280 --> 00:27:25,679 Diane seni istemedi ona sahip olmak. 487 00:27:26,440 --> 00:27:27,555 Diane... 488 00:27:29,360 --> 00:27:31,157 Diane her zaman yapmadı her şeyi iyice düşün. 489 00:27:31,320 --> 00:27:33,256 Tartışmasız en parlaklarından biri gezegendeki zihinler. 490 00:27:33,280 --> 00:27:34,480 İyi şanslar o yoldan aşağı gidiyor. 491 00:27:34,600 --> 00:27:35,800 Peki ne düşünüyorsun? o derdi 492 00:27:35,840 --> 00:27:37,956 eğer gördüyse çocuğu şu anda nasıl yaşıyor? 493 00:27:38,120 --> 00:27:40,031 Gerçekten düşünüyor musun memnun olur muydu? 494 00:27:40,200 --> 00:27:42,714 Biraz yaşadığını normal hayat mı? Evet. Evet. 495 00:27:42,880 --> 00:27:44,836 O normal değil. Ve ona öyle davranmak... 496 00:27:45,000 --> 00:27:46,718 ihmaldir büyük ölçekte. 497 00:27:47,000 --> 00:27:49,389 biliyorum senin kalbin bu konuda doğru yerdeyiz. 498 00:27:49,960 --> 00:27:53,111 Ama sen kızı inkar ediyorsun onun potansiyeli. Sen öylesin. 499 00:27:54,040 --> 00:27:56,235 Onun ihtiyaçlarını karşılayabilirim. Onun hayatını zenginleştirebilirim. 500 00:27:56,360 --> 00:27:58,280 Haydi Evelyn. O kızı alacaksın. 501 00:27:58,360 --> 00:27:59,496 onu gömeceksin öğretmenlerde... 502 00:27:59,520 --> 00:28:01,376 o zaman ona borç vereceksin bazı düşünce kuruluşlarına... 503 00:28:01,400 --> 00:28:02,958 nerede konuşabilir önemsiz sıfırlar... 504 00:28:03,160 --> 00:28:05,136 bir grup eski Rusla hayatının geri kalanı boyunca beyler. 505 00:28:05,160 --> 00:28:06,957 Ve onu gömerdin bir kayanın altında. 506 00:28:07,160 --> 00:28:08,640 Bak senden beklemiyorum anlamak 507 00:28:08,720 --> 00:28:10,280 ödemeniz gereken bedel büyüklük için. 508 00:28:10,360 --> 00:28:13,352 Evet, öyle. Bu yüzden bende Meryem ilk sırada. 509 00:28:13,840 --> 00:28:15,239 Bu gereksiz bir şey. 510 00:28:15,400 --> 00:28:17,630 Kız kardeşin vardı sorunların bir çamaşır listesi. 511 00:28:17,720 --> 00:28:19,016 Çözebilirdi Navier-Stokes 512 00:28:19,040 --> 00:28:20,120 ve tarihe geçti... 513 00:28:20,160 --> 00:28:22,120 en büyüklerinden biri olarak tüm zamanların matematikçileri. 514 00:28:22,160 --> 00:28:24,355 Ama yapmadı çünkü bitiremedi. 515 00:28:24,520 --> 00:28:25,953 Zayıftı. 516 00:28:26,040 --> 00:28:27,917 Babası gibi zayıf ve zayıf gibi... 517 00:28:32,240 --> 00:28:33,309 Peki... 518 00:28:33,640 --> 00:28:35,631 Şimdi eğer düşündüğüm kişiyse bu... 519 00:28:36,280 --> 00:28:38,350 Bir nevi kara bir bulut koyuyor öğle yemeğimizi yerken. 520 00:28:38,520 --> 00:28:41,318 Hala inatçısın ve kinci. 521 00:28:42,360 --> 00:28:43,634 Dikkatli ol anne. 522 00:28:43,800 --> 00:28:46,189 Bir elma ve ağaç var benzetme gizleniyor. 523 00:28:46,880 --> 00:28:48,632 Sipariş vermeye hazır mısınız? 524 00:28:49,160 --> 00:28:50,832 İşte bir fikir. 525 00:28:51,040 --> 00:28:52,792 Beni düşünmeyi bırak ve sen... 526 00:28:53,000 --> 00:28:55,275 ve düşünmeye başla çocuk için en iyisi nedir? 527 00:28:55,760 --> 00:28:58,991 Herhangi bir makul kişi için, net bir resim ortaya çıkacak. 528 00:28:59,360 --> 00:29:02,033 Olmazsa öneririm sen avukatını ara. 529 00:29:05,040 --> 00:29:07,190 Bir kova bira alacak. 530 00:29:36,520 --> 00:29:38,317 Hadi dışarı çıkalım. 531 00:29:40,400 --> 00:29:41,469 Hayır. 532 00:29:42,880 --> 00:29:44,598 Haydi. Dışarısı güzel. 533 00:29:44,920 --> 00:29:47,195 Umurumda değil. 534 00:29:53,640 --> 00:29:56,279 Hey, bugün artık matematik yok. 535 00:30:04,120 --> 00:30:06,236 (İNLEMELER) 536 00:30:08,800 --> 00:30:10,233 MARY: Tanrı var mı? 537 00:30:10,400 --> 00:30:11,719 Frank: Bilmiyorum. 538 00:30:11,880 --> 00:30:13,154 MARY: Sadece söyle bana. 539 00:30:13,320 --> 00:30:15,072 FRANK: Yapabilseydim yapardım. 540 00:30:15,240 --> 00:30:17,834 Ama bilmiyorum. Ve başka hiç kimse de öyle. 541 00:30:18,040 --> 00:30:19,598 MARY: Roberta biliyor. 542 00:30:19,760 --> 00:30:22,149 Frank: Hayır. Roberta'nın inancı var 543 00:30:22,320 --> 00:30:23,833 ve bu harika bir şey sahip olmak. 544 00:30:24,000 --> 00:30:25,831 Ama inanç bununla ilgili ne düşünüyorsun, ne hissediyorsun. 545 00:30:25,920 --> 00:30:27,239 Bildiğin gibi değil. 546 00:30:27,720 --> 00:30:29,392 MARY: Peki ya İsa? 547 00:30:29,560 --> 00:30:31,755 FRANK: Bu adamı seviyorum. Ne diyorsa onu yap. 548 00:30:31,920 --> 00:30:33,911 MARY: Ama o Tanrı mı? 549 00:30:35,160 --> 00:30:36,593 Frank: Bilmiyorum. 550 00:30:36,760 --> 00:30:38,193 Bir fikrim var. 551 00:30:38,360 --> 00:30:40,510 Ama bu benim görüşüm. Yanılıyor olabilirim. 552 00:30:40,680 --> 00:30:42,398 Peki neden seninkini berbat edeyim? 553 00:30:43,840 --> 00:30:45,114 Kafanı kullan. 554 00:30:45,320 --> 00:30:47,675 Ama korkma bazı şeylere de inanmak. 555 00:30:51,600 --> 00:30:53,716 MARY: Hah. Televizyonda bir adam vardı 556 00:30:53,800 --> 00:30:55,392 Tanrının olmadığını kim söyledi? 557 00:30:56,800 --> 00:30:57,949 Frank: Tek fark 558 00:30:58,040 --> 00:30:59,640 TV'de ateistler arasında ve Roberta... 559 00:30:59,680 --> 00:31:01,910 Roberta seni seviyor mu? Yardım etmeye çalışıyor. 560 00:31:03,600 --> 00:31:05,113 Ama sana şunu söyleyeyim. 561 00:31:05,800 --> 00:31:06,835 Öyle ya da böyle, 562 00:31:06,920 --> 00:31:08,956 hepimiz tekrar bir araya geliriz sonunda. 563 00:31:09,600 --> 00:31:11,352 işte bu soruyorsun değil mi? 564 00:31:13,280 --> 00:31:14,349 MARY: Evet. 565 00:31:14,760 --> 00:31:15,829 Frank: Tamam. 566 00:31:16,400 --> 00:31:18,630 Başka bir şey bul endişelenmelisin, değil mi? 567 00:31:19,240 --> 00:31:20,434 MARY: Peki. 568 00:31:24,720 --> 00:31:27,518 Tamam aşkım. Adler, büyükanne ve amca. 569 00:31:28,760 --> 00:31:29,875 Gerçekten mi? 570 00:31:31,840 --> 00:31:33,280 Emin olun millet dışarı çıkmak istemiyorum 571 00:31:33,360 --> 00:31:34,560 koridorda ve bunu halledelim mi? 572 00:31:38,320 --> 00:31:40,231 HAYIR? Çok yazık. 573 00:31:40,800 --> 00:31:43,030 Bay Cullen, buradasınız amca için. 574 00:31:43,120 --> 00:31:44,348 Evet efendim, Sayın Yargıç. 575 00:31:44,520 --> 00:31:45,999 Odanızın ücretini almaya başlayın ve tahta. 576 00:31:46,160 --> 00:31:47,195 Bay Highsmith, 577 00:31:47,280 --> 00:31:49,160 yanlış taraftasın Körfezin, değil mi? 578 00:31:49,320 --> 00:31:51,959 (Kıkırdar) Çok mutluyum burada olmak Sayın Yargıç. 579 00:31:52,080 --> 00:31:53,160 Kayıt için, Bayan Dibbons 580 00:31:53,240 --> 00:31:54,576 temsil ediyor Florida Eyaleti 581 00:31:54,600 --> 00:31:55,828 Çocuk Esirgeme Dairesi. 582 00:31:56,000 --> 00:31:57,069 İlerlemek. 583 00:31:57,240 --> 00:31:58,958 Sayın Yargıç, müvekkilim Bayan Adler 584 00:31:59,040 --> 00:32:00,640 anneannesi mi çocuğun. 585 00:32:00,760 --> 00:32:02,079 Kızı, kızın annesi, 586 00:32:02,160 --> 00:32:03,195 sorunlu bir kadındı... 587 00:32:03,280 --> 00:32:05,510 yedi yıl önce kim, ne yazık ki kendi canına kıydı. 588 00:32:05,680 --> 00:32:07,636 Bu sıradaydı Bay Adler 589 00:32:07,720 --> 00:32:09,153 önleyici ve yasa dışı bir şekilde... 590 00:32:09,360 --> 00:32:10,588 kızın velayetini aldı 591 00:32:10,680 --> 00:32:12,016 ve onu neşelendirdim eyalet sınırlarının ötesinde... 592 00:32:12,040 --> 00:32:14,395 amaç için müvekkilimin velayetini reddetmekten. 593 00:32:14,880 --> 00:32:17,080 Şimdi, buna dair kanıtlar var Çocuk şu anda yaşıyor... 594 00:32:17,160 --> 00:32:20,038 kirli ve sağlıksız koşullar. 595 00:32:20,320 --> 00:32:22,117 Mahkemeye dilekçe veriyoruz müvekkilime izin vermek 596 00:32:22,200 --> 00:32:23,320 Çocuğun tam velayeti... 597 00:32:23,480 --> 00:32:24,560 geri dönebilmesi için 598 00:32:24,640 --> 00:32:25,959 devlete Massachusetts'ten... 599 00:32:26,120 --> 00:32:28,475 ve bakım verildi buna hakkı var. 600 00:32:30,560 --> 00:32:34,030 Müvekkilim bir bebeği altına aldı kanadının tek bir nedeni var. 601 00:32:34,200 --> 00:32:37,112 Bu kız kardeşinin arzusuydu öyle yaptığını. 602 00:32:37,280 --> 00:32:39,350 Müşterim onun sürekli bakıcısı. 603 00:32:39,560 --> 00:32:41,456 Ve Sayın Yargıç, şu ana kadar yaşam koşulları... 604 00:32:41,480 --> 00:32:43,994 Bu evdeydim. Sorun değil. 605 00:32:44,160 --> 00:32:46,435 Demek istediğim, eğer standartları benimsersek dayalı... 606 00:32:46,600 --> 00:32:48,536 kuzeyli dostumuzun palmetto böceklerine karşı nefret... 607 00:32:48,560 --> 00:32:51,074 çocuğumuz kalmayacak Tallahassee'nin güneyinde. 608 00:32:51,360 --> 00:32:53,237 (Dağıtılmış kahkahalar) 609 00:32:53,320 --> 00:32:54,799 (Kıkırdamalar) 610 00:32:55,360 --> 00:32:57,032 Peki. Son şans bu başlamadan önce 611 00:32:57,160 --> 00:32:58,798 çok daha fazla paraya mal oluyor. 612 00:32:58,960 --> 00:33:00,473 Sayın Yargıç, müşterimin ihtiyacı olacak 613 00:33:00,560 --> 00:33:01,788 makul erişim çocuğa. 614 00:33:02,040 --> 00:33:03,189 Çok emredildi. 615 00:33:03,280 --> 00:33:04,416 Bayan Dibbons, oraya gideceksin 616 00:33:04,440 --> 00:33:05,656 ve kontrol et yaşam koşulları? 617 00:33:05,680 --> 00:33:06,715 Kitaplarda Sayın Yargıç. 618 00:33:06,920 --> 00:33:08,512 Pekala millet. Dikkatli sürün. 619 00:33:08,920 --> 00:33:10,319 (GALERİ Mırıldanıyor) 620 00:33:10,880 --> 00:33:12,233 Avukatının güzel bir takımı var. 621 00:33:13,240 --> 00:33:16,437 Sakin ol Frank. Daha fazla ağırlık yetenek yarışması düzenleyin. 622 00:33:17,200 --> 00:33:18,599 Git bir kokteyl iç, olur mu? 623 00:33:20,400 --> 00:33:23,278 Roberta, yapar mısın? Bu gece Mary'yi ağırlamak ister misin? 624 00:33:23,880 --> 00:33:26,110 Neden hoşlanmayayım Bu gece Mary'ye sahip olmak ister misin? 625 00:33:26,640 --> 00:33:27,675 (Alaylar) 626 00:33:27,760 --> 00:33:29,671 sana şöyle bir şey söylemiştim olurdu. 627 00:33:30,120 --> 00:33:31,439 Şimdi geldiğimiz noktaya bakın. 628 00:33:32,760 --> 00:33:34,416 Ve inanmam gerekiyor ne yaptığını biliyorsun. 629 00:33:34,440 --> 00:33:35,920 Bulamadın bile beyaz bir avukat. 630 00:33:36,880 --> 00:33:38,757 Vay. Bak, sadece... 631 00:33:39,400 --> 00:33:41,040 - Endişelenme, tamam mı? - Bana bunu söyleme. 632 00:33:41,200 --> 00:33:42,110 Söyleyebileceğin hiçbir şey yok 633 00:33:42,200 --> 00:33:43,456 bu beni yapacak iyi hissediyorum... 634 00:33:43,480 --> 00:33:45,436 çünkü söyleyecek sözüm yok bunların herhangi birinde Frank. 635 00:33:45,600 --> 00:33:46,715 Ben kan akrabası değilim 636 00:33:46,800 --> 00:33:48,438 Ben yasal vasi değilim. Ben hiçbir şeyim! 637 00:33:48,680 --> 00:33:50,000 Sadece bayan yan tarafta kim yaşıyor, 638 00:33:50,080 --> 00:33:51,176 kimin fikri hiçbir şey ifade etmiyor... 639 00:33:51,200 --> 00:33:52,952 duyguları hiçbir şey ifade etmeyen. 640 00:33:53,880 --> 00:33:56,348 Sahip olmak ister miyim Mary bu gece mi? (Alaylar) 641 00:33:56,760 --> 00:33:59,069 Mary'nin olmasını isterdim her gece. 642 00:34:05,320 --> 00:34:08,392 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Beni şimdi durduramazsın Ne dediğimi duy 643 00:34:10,200 --> 00:34:11,758 Ayaklarımın hareket etmesi gerekiyor, bu yüzden... 644 00:34:11,920 --> 00:34:13,558 Yolumdan çekil 645 00:34:13,720 --> 00:34:15,790 sözümü söyleyeceğim 646 00:34:15,960 --> 00:34:18,793 Bütün diskoteklere gidiyorum 647 00:34:18,960 --> 00:34:21,838 Dans edeceğim, dans edeceğim, dans edeceğim Vay! 648 00:34:21,920 --> 00:34:23,114 Gün ağarıncaya kadar 649 00:34:23,280 --> 00:34:26,716 Ah, utanç, utanç, utanç, utanç 650 00:34:26,840 --> 00:34:27,875 Ah! 651 00:34:28,000 --> 00:34:29,991 Yazık sana 652 00:34:30,160 --> 00:34:31,479 Eğer sen de dans edemiyorsan 653 00:34:32,600 --> 00:34:35,751 Ve dedim ki, ayıp, ayıp, utanç, utanç 654 00:34:35,920 --> 00:34:38,673 Utanç, utanç, utanç Yazık sana 655 00:34:39,200 --> 00:34:41,316 (BELİRSİZ KONUŞMA) 656 00:34:48,280 --> 00:34:49,349 Merhaba. 657 00:34:51,760 --> 00:34:52,760 MERHABA. 658 00:34:54,920 --> 00:34:58,390 Davis'in övündüğünü duydum bir velayet davası hakkında 659 00:34:58,480 --> 00:34:59,913 ve sonra kimin... 660 00:35:01,280 --> 00:35:02,599 Kendimi berbat hissediyorum. 661 00:35:02,680 --> 00:35:04,760 Ama şunu da bilmeni istedim biz konuştuktan sonra... 662 00:35:04,800 --> 00:35:06,552 hiçbir şey söylemedim kimseye. 663 00:35:06,720 --> 00:35:08,517 Yemin ederim. 664 00:35:08,680 --> 00:35:11,911 Ve bu benim için önemli bunu biliyorsun. 665 00:35:12,960 --> 00:35:14,029 Biliyorum. 666 00:35:16,880 --> 00:35:17,880 Tamam aşkım. 667 00:35:18,040 --> 00:35:20,190 Avukatım bana söyledi sarhoş olmak. 668 00:35:22,760 --> 00:35:24,200 Ve sen bunu yapmaya çalışıyorsun bununla mı? 669 00:35:29,760 --> 00:35:31,352 Tamam aşkım. Benim sıram. 670 00:35:32,880 --> 00:35:34,871 İlkin kimdi ünlü aşkı mı? 671 00:35:35,400 --> 00:35:38,472 Ben de... 672 00:35:38,640 --> 00:35:40,596 Patron Kim'den Mona? 673 00:35:40,680 --> 00:35:41,715 Ah, vay be! 674 00:35:41,800 --> 00:35:42,896 biliyorsun kimden bahsediyorum? 675 00:35:42,920 --> 00:35:44,416 - Seksi büyükanne. - (Kıkırdar) Evet! 676 00:35:44,440 --> 00:35:45,840 Her zaman öyle hissettim onun bir sırrı vardı. 677 00:35:45,880 --> 00:35:48,110 Evet, hangisi bu cinsel ilişkiyi seviyordu. 678 00:35:48,200 --> 00:35:49,200 İşte bu kadar. 679 00:35:49,280 --> 00:35:50,416 Ve o bir sır değildi bu konuda. 680 00:35:50,440 --> 00:35:52,829 - Bu yüzden onu sevdim. - (Gülüyor) 681 00:35:53,320 --> 00:35:54,878 Biliyor musun? Ben de onu beğendim. 682 00:35:55,080 --> 00:35:56,229 Görmek? 683 00:35:57,240 --> 00:35:59,037 Elbette. Şey... 684 00:35:59,600 --> 00:36:02,068 En az sevilen öğrenci. Ve neden? 685 00:36:02,480 --> 00:36:03,879 Ah, hayır! Bütün öğrencilerimi seviyorum. 686 00:36:04,040 --> 00:36:07,476 Sana inanmıyorum. Kesinlikle! Bir saniyeliğine değil. 687 00:36:07,680 --> 00:36:08,908 Hayır, hepsi harika. 688 00:36:09,080 --> 00:36:10,798 Hepsi çok harika. 689 00:36:12,360 --> 00:36:14,112 Ben gidip içeceğim. 690 00:36:14,280 --> 00:36:15,759 Bunu dürüst tutalım. 691 00:36:15,920 --> 00:36:17,194 O? O? 692 00:36:17,320 --> 00:36:19,197 O, Ronnie Middleton. 693 00:36:19,800 --> 00:36:21,313 Kulağa sik gibi geliyor. 694 00:36:21,400 --> 00:36:22,719 (Gülüyor) 695 00:36:22,880 --> 00:36:25,155 - O küçük bir çocuk, tamam mı? - Üzgünüm. 696 00:36:25,320 --> 00:36:27,959 Önemli olan onun kötü olması onun çekirdeğinde. 697 00:36:28,240 --> 00:36:30,151 (İkisi de gülüyor) 698 00:36:30,360 --> 00:36:32,078 Ve yapabileceğim hiçbir şey yok. 699 00:36:32,240 --> 00:36:33,719 Vay. 700 00:36:36,040 --> 00:36:37,712 (Boğazını temizler) 701 00:36:39,800 --> 00:36:41,279 En büyük korkunuz nedir? 702 00:36:42,520 --> 00:36:43,714 Vay! 703 00:36:43,880 --> 00:36:44,915 Bu bir ton değişikliği. 704 00:36:45,080 --> 00:36:46,832 Evet, ben gerçekten ciddi kişi. 705 00:36:47,000 --> 00:36:48,319 Tamam aşkım. 706 00:36:49,280 --> 00:36:51,953 Bak, eğer çok fazlaysa, sen sadece içkini içebilirsin... 707 00:36:52,680 --> 00:36:54,955 ve gerçekle yaşa korktuğunu. 708 00:36:55,120 --> 00:36:56,951 Hayır, bunu halledebilirim. Şey... 709 00:37:01,960 --> 00:37:03,518 Mary'nin hayatını mahvedeceğimi. 710 00:37:15,800 --> 00:37:17,472 Sen çok... 711 00:37:18,520 --> 00:37:21,557 şaşırtıcı, Mary'nin öğretmeni. 712 00:37:21,920 --> 00:37:23,114 Çok öyle. 713 00:37:29,000 --> 00:37:31,594 - Tamam aşkım. Devam etmek. Üzgünüm. - (Gülüyor) Ne? 714 00:37:31,760 --> 00:37:33,239 Öyle ki... 715 00:37:33,400 --> 00:37:35,356 öyle hissediyorum şunu söylemem lazım... 716 00:37:35,560 --> 00:37:37,437 sadece öyle hiçbir yanlış anlaşılma yok. 717 00:37:37,600 --> 00:37:38,669 Tanrım. Hayır, yapmadım... 718 00:37:38,840 --> 00:37:39,875 Hayır, bekle! 719 00:37:40,040 --> 00:37:42,873 Bu olamaz, olmuyor. 720 00:37:43,040 --> 00:37:45,315 Anladım. Biliyorum. Seninleyim. 721 00:37:45,480 --> 00:37:47,596 - Evet? Tamam aşkım. - %100. Aynı sayfadayız. 722 00:37:47,760 --> 00:37:48,829 İyi! 723 00:37:49,600 --> 00:37:52,797 Hayır, bu harika. Üzgünüm. Bu çok utanç verici. 724 00:37:52,960 --> 00:37:54,518 Sorun değil. Anladım. 725 00:37:58,480 --> 00:37:59,515 İKİSİ: Ah! 726 00:37:59,600 --> 00:38:01,511 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 727 00:38:01,600 --> 00:38:02,635 Tamam aşkım. İyi. 728 00:38:03,880 --> 00:38:05,438 söz verebilir misin hiçbir yolu yok mu? 729 00:38:05,600 --> 00:38:07,272 Evet. Roberta'nın Mary'si var 730 00:38:07,360 --> 00:38:08,536 her cumartesi öğlene kadar Söz veriyorum. 731 00:38:08,560 --> 00:38:10,471 - Evet? - Hımm-hımm. 732 00:38:13,120 --> 00:38:16,271 - Hımm. Mmm-mmm. Üzgünüm. - (İç çeker) 733 00:38:16,480 --> 00:38:18,675 Bunu yapamam. 734 00:38:20,680 --> 00:38:23,558 (Nefes verir) Tamam. 735 00:38:24,640 --> 00:38:25,755 Tamam aşkım. 736 00:38:27,120 --> 00:38:28,394 Anladım. 737 00:38:29,840 --> 00:38:30,989 Seni evine götüreceğim. 738 00:38:31,200 --> 00:38:32,918 Evet. 739 00:38:33,120 --> 00:38:36,078 - Özür dilerim, sadece... Bir kez daha. - (Gülüyor) 740 00:38:51,640 --> 00:38:53,039 (KÖR TIKLAMA) 741 00:38:53,560 --> 00:38:55,790 MARY: DVD'mi bulamıyorum. 742 00:38:55,960 --> 00:38:57,598 Ne yapıyorsun? Tam orada bebeğim. 743 00:38:57,760 --> 00:38:59,478 Hayır değil. Sen gelip bul. 744 00:38:59,640 --> 00:39:00,920 Ne yapıyorsun? Bayan işi yapıyorum. 745 00:39:01,080 --> 00:39:02,456 Artık son kişi sen oldun onu izlemek için. 746 00:39:02,480 --> 00:39:03,515 Onunla ne yaptın? 747 00:39:07,120 --> 00:39:08,348 Ah... 748 00:39:17,880 --> 00:39:19,359 (İNLEME) 749 00:39:27,400 --> 00:39:28,719 (İÇ ÇEKİLİYOR) 750 00:39:37,160 --> 00:39:38,275 (Nefes nefese) Ah! Aman Tanrım! 751 00:39:44,160 --> 00:39:45,559 (Şiddetli bir şekilde nefes verir) 752 00:39:48,440 --> 00:39:51,557 Günaydın Bayan Stevenson. 753 00:39:52,800 --> 00:39:53,994 MERHABA. 754 00:39:55,800 --> 00:39:56,835 Bak, ben... 755 00:39:56,920 --> 00:39:58,536 Biliyor musun? Aslında beceriksizim... 756 00:39:58,560 --> 00:40:00,596 sahip olmanın şu anda bu konuşma. 757 00:40:00,760 --> 00:40:02,955 İyi. Çünkü hiçbir fikrim yok ne diyecektim. 758 00:40:03,280 --> 00:40:04,474 (Kıkırdamalar) 759 00:40:04,560 --> 00:40:06,357 Harika! Mükemmel! 760 00:40:06,520 --> 00:40:09,557 Efendim, lütfen. Beni hapse götürün. 761 00:40:18,080 --> 00:40:19,433 (SING-ŞARKI) Garip. 762 00:40:20,800 --> 00:40:21,800 Meryem... 763 00:40:21,960 --> 00:40:23,029 Dur! Durmak! 764 00:40:23,200 --> 00:40:25,270 Legolara son! Dinlemek. 765 00:40:25,480 --> 00:40:27,118 Bir kuralımız var mı Cumartesi sabahı hakkında mı? 766 00:40:27,320 --> 00:40:28,514 Ne? 767 00:40:29,360 --> 00:40:30,496 izin var mı bu dairede bu kadar erken 768 00:40:30,520 --> 00:40:31,720 Cumartesi sabahı mı? Evet veya hayır? 769 00:40:31,840 --> 00:40:33,432 - Hayır. - Hayır! 770 00:40:33,840 --> 00:40:34,875 (LEGOLAR TIKRANIYOR) 771 00:40:34,960 --> 00:40:36,154 Buna izin var mı... Hey! 772 00:40:36,320 --> 00:40:38,550 Durmak! Legolar yeter. 773 00:40:38,720 --> 00:40:40,631 Buna izin var mı? Roberta'nın anahtarlarını mı kullanacaksın? 774 00:40:40,800 --> 00:40:41,994 - Hayır. - Hayır! 775 00:40:42,760 --> 00:40:45,149 Hey! Bana bak. 776 00:40:45,320 --> 00:40:47,595 O zaman neden buradasın, ha? 777 00:40:48,200 --> 00:40:49,349 Bana bunun cevabını verebilir misin? 778 00:40:49,600 --> 00:40:51,397 Her kuralı çiğnedin! 779 00:40:52,480 --> 00:40:54,596 Beni utandırdın. 780 00:40:54,800 --> 00:40:55,915 Bu kurallarımız var. 781 00:40:56,080 --> 00:40:58,116 Biz bunları aştık yüz kere! Ahh! 782 00:40:59,240 --> 00:41:00,673 Tanrı! 783 00:41:00,840 --> 00:41:02,398 Kahretsin! 784 00:41:02,600 --> 00:41:04,670 Beş dakika alabilir miyim? kendi hayatımdan mı? 785 00:41:10,920 --> 00:41:12,148 (kapıyı çarpar) 786 00:41:28,360 --> 00:41:30,237 (FRANK iç çeker) 787 00:41:34,120 --> 00:41:36,270 Bugün hiçbir şey olmadı senin hatandı. 788 00:41:36,440 --> 00:41:38,032 sana kızdım... 789 00:41:38,200 --> 00:41:39,997 Bana gerçekten çok kızgındım. 790 00:41:40,920 --> 00:41:42,672 Ve üreticiler Legoların, 791 00:41:42,760 --> 00:41:44,113 hepsi hapiste olmalı. 792 00:41:48,680 --> 00:41:50,113 Üzgünüm. 793 00:41:52,080 --> 00:41:53,433 Beni affeder misin? 794 00:41:54,640 --> 00:41:56,119 Elbette. Her neyse. 795 00:41:56,760 --> 00:41:59,115 Hey, dizüstü bilgisayarı kapat. Hadi. 796 00:41:59,720 --> 00:42:02,359 Lütfen. sayılmaz göz göze değilse. 797 00:42:03,520 --> 00:42:05,033 Hadi lütfen. 798 00:42:06,440 --> 00:42:07,759 (İÇ ÇEKİLİYOR) 799 00:42:08,200 --> 00:42:10,430 Gerçekten hayatın yok mu benim yüzümden mi? 800 00:42:12,680 --> 00:42:14,238 Ben öyle demedim. 801 00:42:14,480 --> 00:42:15,879 Hmm. 802 00:42:16,960 --> 00:42:18,473 Bunu mu demek istedin? 803 00:42:21,160 --> 00:42:22,195 Geçen ay öyle olduğumu söylemiştin 804 00:42:22,280 --> 00:42:23,376 en kötü amca dünyada... 805 00:42:23,400 --> 00:42:24,674 ve sen bana ölümü diledin 806 00:42:24,760 --> 00:42:26,000 çünkü seni satın almadım bir piyano. 807 00:42:26,520 --> 00:42:27,999 Bunu mu demek istedin? 808 00:42:29,160 --> 00:42:30,593 Hayır. 809 00:42:30,760 --> 00:42:32,478 Tamamen değil. 810 00:42:35,240 --> 00:42:36,275 İşte buyurun. 811 00:42:36,440 --> 00:42:38,908 Her zaman bir şeyler söylüyoruz demek istemiyoruz. Bu yüzden... 812 00:42:40,680 --> 00:42:42,193 Hadi unutalım, tamam mı? 813 00:42:44,280 --> 00:42:45,280 Tamam aşkım. 814 00:42:45,920 --> 00:42:47,353 Tamam aşkım. 815 00:42:49,040 --> 00:42:50,598 (FRANK iç çeker) 816 00:42:50,960 --> 00:42:52,029 Frank'i mi? 817 00:42:52,200 --> 00:42:53,200 Evet? 818 00:42:53,880 --> 00:42:54,880 Bir piyano alabilir miyim? 819 00:42:55,040 --> 00:42:56,075 Hayır. 820 00:42:58,000 --> 00:42:59,720 Bu gerçekten Mary'nin öğretmeni miydi? bu sabah mı? 821 00:43:00,200 --> 00:43:01,360 Biliyor musun, adında bir kitabım var. 822 00:43:01,440 --> 00:43:03,078 Temelleri Karar Verme. 823 00:43:03,320 --> 00:43:04,389 Ödünç alabilirsin. 824 00:43:13,240 --> 00:43:14,559 Nedir? 825 00:43:15,600 --> 00:43:17,352 Mühim değil. 826 00:43:17,520 --> 00:43:20,034 Görünüşe göre Mary gidecek Birkaç günlüğüne Boston'a. 827 00:43:23,880 --> 00:43:25,552 Sadece iki gün. 828 00:43:26,440 --> 00:43:27,440 Rahatlamak. 829 00:43:37,600 --> 00:43:39,158 EVELYN: Peki ne düşünüyorsun? 830 00:43:40,040 --> 00:43:41,393 MARY: Harika. 831 00:43:54,200 --> 00:43:56,350 Vay! Sen ve annem... 832 00:43:56,520 --> 00:43:57,999 her zaman birlikteydik. 833 00:43:59,320 --> 00:44:00,355 Her zaman. 834 00:44:21,840 --> 00:44:23,717 Ah, hayır, istemiyorsun şuna bakmak için. 835 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 Sen olduğunu? 836 00:44:28,600 --> 00:44:29,600 Evet. 837 00:44:30,360 --> 00:44:31,793 (İkisi de kıkırdar) 838 00:44:32,160 --> 00:44:33,354 Kaç yaşındaydın? 839 00:44:33,880 --> 00:44:34,880 EVELYN: 29. 840 00:44:36,400 --> 00:44:38,311 MARY: Burası neresi? 841 00:44:38,480 --> 00:44:40,550 Burası Cambridge Üniversitesi. 842 00:44:40,720 --> 00:44:42,711 İngiltere'de. 843 00:44:47,560 --> 00:44:48,754 MARY: Kim o insanlar? 844 00:44:48,920 --> 00:44:50,717 Araştırma arkadaşlarım. 845 00:44:51,560 --> 00:44:52,709 Ne için? 846 00:44:52,880 --> 00:44:54,677 Matematik tabii ki. 847 00:44:55,440 --> 00:44:57,032 Gerçekten mi? 848 00:44:58,920 --> 00:45:00,512 Serin! 849 00:45:03,080 --> 00:45:04,832 Sonra işe geldin... 850 00:45:05,000 --> 00:45:06,149 Amerika'daki bir üniversitede mi? 851 00:45:06,720 --> 00:45:07,755 EVELYN: Hayır. 852 00:45:07,920 --> 00:45:10,639 Büyükbabanla evlendim... 853 00:45:10,800 --> 00:45:13,155 ve geri döndüm onunla Amerika'ya. 854 00:45:14,200 --> 00:45:16,191 Ve çocuklarım vardı. 855 00:45:16,440 --> 00:45:17,634 Ah. 856 00:45:18,760 --> 00:45:19,909 Yani artık matematik yok mu? 857 00:45:22,880 --> 00:45:23,915 Çok geç. 858 00:45:24,120 --> 00:45:25,838 Yarın büyük bir günün var. 859 00:45:26,000 --> 00:45:28,958 Hadi. Yukarı, yukarı, yukarı. 860 00:45:29,160 --> 00:45:30,479 MARY: Piyano çalabilir miyim? 861 00:45:30,560 --> 00:45:31,560 EVELYN: Hayır, yapamazsınız. 862 00:45:31,640 --> 00:45:33,296 - Artık şu ayakları sürüklemeyi bırak. - Ama çok eğlenceli! 863 00:45:33,320 --> 00:45:34,320 EVELYN: Haydi! 864 00:45:35,080 --> 00:45:38,550 BONNIE: Yaptım bir dizi kabus... 865 00:45:38,720 --> 00:45:40,995 kovulduğum yer... 866 00:45:42,120 --> 00:45:44,554 yaşananlar yüzünden. 867 00:45:44,800 --> 00:45:46,199 (Kıkırdar) Anladın mı? 868 00:45:46,800 --> 00:45:48,279 Ve sonra denerim rasyonelleştirmek... 869 00:45:48,440 --> 00:45:52,115 olan her şey sadece alkolden ibaretti. 870 00:45:52,200 --> 00:45:53,349 (Kıkırdamalar) 871 00:45:57,160 --> 00:45:58,991 Bir bağımlılığım var tamirci adamlara. 872 00:45:59,960 --> 00:46:01,234 (FRANK GÜLÜYOR) 873 00:46:14,040 --> 00:46:15,951 Doktor Shankland, bu sorun... 874 00:46:16,120 --> 00:46:19,317 Biliyorum. aynen kopyalamanız yeterli gördüğünüz gibi yazılmış. 875 00:46:19,640 --> 00:46:20,675 Ama bu... 876 00:46:20,920 --> 00:46:23,480 Tam olarak yazıldığı gibi. Teşekkür ederim. 877 00:46:28,840 --> 00:46:31,434 MARY: Peki bu sorun nedir? Bakmam mı gerekiyor? 878 00:46:31,520 --> 00:46:33,317 Bilmiyorum. 879 00:46:33,480 --> 00:46:35,755 Sorunlar gibi mi Annem üzerinde çalıştı mı? 880 00:46:35,920 --> 00:46:38,070 Annen çalışmıyordu sorunlar hakkında. 881 00:46:38,240 --> 00:46:40,390 Üzerinde çalıştı sadece bir sorun. 882 00:46:40,560 --> 00:46:42,312 Sadece bir tane mi? 883 00:46:42,480 --> 00:46:44,038 Tüm hayatı boyunca mı? 884 00:46:44,200 --> 00:46:45,918 Çoğu. 885 00:46:46,080 --> 00:46:47,274 Bakmak. 886 00:46:48,960 --> 00:46:52,032 Bunlar Milenyum Sorunları. 887 00:46:52,840 --> 00:46:56,230 Yedi harika ve anlamlı problemler. 888 00:46:56,400 --> 00:46:58,470 Bazı matematikçiler çalıştım 889 00:46:58,560 --> 00:47:00,437 tüm hayatları bunları kanıtlamak için. 890 00:47:01,200 --> 00:47:02,758 Sakallı adam kim? 891 00:47:02,960 --> 00:47:04,359 (Kıkırdamalar) Bu bir ahbap değil. 892 00:47:04,520 --> 00:47:06,750 Bu Grigori Perelman. 893 00:47:06,920 --> 00:47:09,434 O kanıtladı Poincaré varsayımı. 894 00:47:09,600 --> 00:47:12,672 Tek kişi kanıtlanan yedi kişiden biri. 895 00:47:12,840 --> 00:47:14,432 Bu... 896 00:47:16,320 --> 00:47:18,515 Bu annenin sorunu. 897 00:47:19,760 --> 00:47:20,829 Na... vi... 898 00:47:21,000 --> 00:47:23,719 Navier-Stokes. 899 00:47:25,440 --> 00:47:27,237 Resim yok. 900 00:47:27,400 --> 00:47:29,231 - Çözmedi mi? - Hayır. 901 00:47:30,320 --> 00:47:31,719 Yakındaydı. 902 00:47:33,120 --> 00:47:34,997 O kazanırdı Fields Madalyası... 903 00:47:35,680 --> 00:47:37,557 ve muhtemelen Nobel'i paylaştılar... 904 00:47:37,720 --> 00:47:40,075 ne olacağını düşünerek fizik için tasarlanmıştır. 905 00:47:40,240 --> 00:47:43,118 Belki resmim olur bir gün buraya. 906 00:47:49,240 --> 00:47:50,992 Eğer gerçekten istiyorsan... 907 00:47:51,160 --> 00:47:53,879 sahip olabilirsin resmin orada canım. 908 00:47:54,040 --> 00:47:56,315 Sana yardım edebilirim. 909 00:47:56,480 --> 00:48:00,234 Odaklanma ve sıkı çalışma gerektirir, ama eğer başarırsan... 910 00:48:01,320 --> 00:48:04,118 adınız sonsuza kadar yaşayacak. 911 00:48:14,400 --> 00:48:16,516 Kendini beğenmiş olma Seymore. 912 00:48:16,920 --> 00:48:18,990 Eh, o çok şey yaşadı zamanın. 913 00:48:19,160 --> 00:48:22,675 Dün seyahat etti. Yabancı bir yatakta uyuyordu. 914 00:48:23,280 --> 00:48:25,350 Ona bir şans ver. 915 00:48:27,880 --> 00:48:30,189 Altı yaşındayken, Zimmer'ı okudu. 916 00:48:31,440 --> 00:48:32,589 Üstün. 917 00:48:33,440 --> 00:48:35,670 Ne kadarını anladı? 918 00:48:37,600 --> 00:48:38,874 Peki Meryem... 919 00:48:39,920 --> 00:48:42,718 baktığını görüyorum küçük sorunumuzda. 920 00:48:43,040 --> 00:48:45,235 MARY: Küçük mü? Çok büyük. 921 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 Evet. 922 00:48:53,240 --> 00:48:54,958 MARY: Neden bu kadar kızgınsın? birdenbire mi? 923 00:48:55,160 --> 00:48:57,276 Kızgın değilim. Sinirlendim. 924 00:48:57,440 --> 00:48:58,475 Seninle değil canım. 925 00:48:58,560 --> 00:49:00,835 O gösterişli kıçıyla, Shankland. 926 00:49:01,040 --> 00:49:02,758 O adamın yapacağını biliyordum sakalın var 927 00:49:02,840 --> 00:49:04,478 biz oraya girmeden önce bile. 928 00:49:04,640 --> 00:49:06,631 Matematik öğretmenleri sakal uzatmayı severim 929 00:49:06,800 --> 00:49:09,155 Asla kabul etmemeliydim ilk etapta buna. 930 00:49:09,320 --> 00:49:10,673 Gerçekten seni mi bekliyordu? 931 00:49:10,800 --> 00:49:12,216 sadece içeri girmek ve inceleyebilmek... 932 00:49:12,240 --> 00:49:14,276 rastgele, büyük bir sorun mu? 933 00:49:14,440 --> 00:49:17,477 İncelenecek pek bir şey yok, eğer bana sorarsan. 934 00:49:17,680 --> 00:49:19,033 Bunu neden söylüyorsun? 935 00:49:19,120 --> 00:49:20,120 Yanlıştı. 936 00:49:21,120 --> 00:49:22,189 Ne? 937 00:49:22,360 --> 00:49:24,510 Yeni başlayanlar için, 938 00:49:24,600 --> 00:49:26,750 eksi işaretini unuttu üs üzerinde. 939 00:49:26,920 --> 00:49:28,990 Oradan yokuş aşağı gitti. 940 00:49:29,160 --> 00:49:30,718 Sorun çözülemezdi. 941 00:49:31,920 --> 00:49:35,196 Belki bu okul değildir düşündüğün kadar harika. 942 00:50:48,280 --> 00:50:49,918 Mary, biliyordun sorun hatalıydı. 943 00:50:50,000 --> 00:50:51,149 Neden hiçbir şey söylemedin? 944 00:50:51,360 --> 00:50:54,193 Frank bunu yapmamam gerektiğini söylüyor yaşlıları düzeltin. 945 00:50:54,440 --> 00:50:55,873 (Kıkırdamalar) 946 00:50:56,120 --> 00:50:58,953 Kimse akıllı bir kıçı sevmez. 947 00:51:05,880 --> 00:51:08,030 Swag ile doluyum! 948 00:51:16,320 --> 00:51:17,548 İçeri gelmek ister misin? 949 00:51:19,520 --> 00:51:20,520 Kedi. 950 00:51:21,520 --> 00:51:23,670 MARY: Frank, Bunun aptalca olduğunu düşünüyorum. 951 00:51:23,840 --> 00:51:25,876 Neden Evelyn'i aramıyoruz? 952 00:51:25,960 --> 00:51:27,320 ve ona söyle Bunu yapmak istemiyorum? 953 00:51:27,360 --> 00:51:28,588 Çünkü sana söylediğim gibi, 954 00:51:28,680 --> 00:51:30,240 Bunu Evelyn sipariş etmedi. Mahkeme yaptı. 955 00:51:30,360 --> 00:51:31,793 Yani yine ne yapacağız? 956 00:51:31,920 --> 00:51:32,955 Gerçeği söyle. 957 00:51:33,040 --> 00:51:34,040 Kesinlikle. 958 00:51:34,200 --> 00:51:35,456 Daha erken cevap veririz bu sorular, 959 00:51:35,480 --> 00:51:36,549 eve ne kadar erken gidersek. 960 00:51:36,640 --> 00:51:37,914 Yani tavır yok, tamam mı? 961 00:51:38,080 --> 00:51:39,672 Tamam aşkım. 962 00:51:41,560 --> 00:51:43,312 Frank mı? 963 00:51:43,480 --> 00:51:44,515 Mary. 964 00:51:45,840 --> 00:51:47,398 Evelyn'i seviyorum. 965 00:51:47,560 --> 00:51:49,152 Anneme benziyor. 966 00:51:49,320 --> 00:51:50,799 Ve bir piyanosu var. 967 00:51:55,320 --> 00:51:57,629 Ama yaşamak istemiyorum onunla. 968 00:51:57,840 --> 00:51:58,989 Otoriter biri. 969 00:52:00,320 --> 00:52:02,356 Bunu duydum. 970 00:52:02,720 --> 00:52:04,039 Hey. 971 00:52:05,080 --> 00:52:07,719 Merak etme. Hiçbir yere gitmiyorsun. 972 00:52:09,840 --> 00:52:10,840 Söz? 973 00:52:13,960 --> 00:52:15,279 Söz veriyorum. 974 00:52:15,480 --> 00:52:17,516 Merhaba Mary. Ben Pat Golding'im. 975 00:52:17,600 --> 00:52:19,000 ama bana Pat diyebilirsin eğer istersen. 976 00:52:19,080 --> 00:52:20,718 Anladım. 977 00:52:20,880 --> 00:52:22,632 Neden burada olduğunu biliyor musun? 978 00:52:22,800 --> 00:52:25,109 yani kimse sana söyledi mi bu neyle ilgili? 979 00:52:25,280 --> 00:52:26,840 Büyükannem beni istiyor onunla yaşamak 980 00:52:26,880 --> 00:52:28,154 ve Frank'le kalmak istiyorum. 981 00:52:28,320 --> 00:52:30,231 Bu doğru. 982 00:52:30,400 --> 00:52:32,595 Eminim bunların hepsi olabilir çok korkutucu şeyler. 983 00:52:32,680 --> 00:52:34,511 Bunlardan herhangi biri seni endişelendiriyor mu? 984 00:52:34,680 --> 00:52:37,638 Hayır. Frank diyor ki Hiçbir yere gitmiyorum. 985 00:52:38,560 --> 00:52:40,360 Amcan sana söyledi hiçbir yere gitmiyor musun? 986 00:52:40,480 --> 00:52:42,232 Sadece 15 dakika önce. 987 00:52:42,320 --> 00:52:43,355 Peki burada işimiz bitti mi? 988 00:52:44,960 --> 00:52:46,359 Henüz değil. 989 00:52:46,880 --> 00:52:49,269 Onun dışında en iyi arkadaşım Frank ve Fred Roberta'dır... 990 00:52:49,440 --> 00:52:50,793 kim yaşıyor birkaç ev ötede. 991 00:52:50,960 --> 00:52:52,075 Gerçekten mi? O nasıl biri? 992 00:52:52,240 --> 00:52:55,391 Hoş ve komik biri. Ve onu seviyorum. 993 00:52:55,480 --> 00:52:57,948 (Kıkırdar) Bu çok hoş. 994 00:52:58,120 --> 00:53:00,156 Roberta senin tek arkadaşın mı? yaşın? 995 00:53:00,480 --> 00:53:03,916 Roberta benim yaşım değil. 40, 50 falan... 996 00:53:04,080 --> 00:53:05,718 30 falan. 997 00:53:05,880 --> 00:53:07,677 Roberta yetişkin bir kadın mı? 998 00:53:07,840 --> 00:53:10,035 Benim yaşımdaki insanlar sıkıcıdır. 999 00:53:10,200 --> 00:53:11,872 Roberta iyi. 1000 00:53:12,760 --> 00:53:13,875 Tamam aşkım. 1001 00:53:14,080 --> 00:53:15,195 Televizyon izlemiyorum. 1002 00:53:15,360 --> 00:53:17,510 Ama SüngerBob'a bağlandım. 1003 00:53:17,680 --> 00:53:19,636 Çoğunlukla çünkü Roberta bunu seviyor. 1004 00:53:21,560 --> 00:53:24,597 Ah. Ve cumartesi geceleri, UFC'yi izliyoruz. 1005 00:53:24,800 --> 00:53:26,756 UFC'yi mi? Bu... 1006 00:53:26,920 --> 00:53:28,069 Bu Ultimate Fighting mi? 1007 00:53:28,240 --> 00:53:30,196 Her Cumartesi. 1008 00:53:30,360 --> 00:53:32,635 Sen ve amcan izliyorsunuz Nihai Dövüş? 1009 00:53:32,800 --> 00:53:35,075 Eh, sadece izlemiyorsun. 1010 00:53:35,440 --> 00:53:36,839 Frank sesi kısıyor 1011 00:53:36,920 --> 00:53:38,638 ve biz homurdanmayı yapıyoruz ve sesler. 1012 00:53:39,480 --> 00:53:40,515 Hmm. 1013 00:53:40,600 --> 00:53:42,511 Bazen Frank'e saldırıyorum gerçekten. 1014 00:53:42,680 --> 00:53:44,671 Bu benim için gerçekten eğlenceli. 1015 00:53:44,840 --> 00:53:46,796 Bence eğer siz Frank'i tanıyordum, 1016 00:53:46,880 --> 00:53:48,359 bizi yalnız bırakacaksın. 1017 00:53:49,000 --> 00:53:50,911 Oldukça sinir bozucu olabiliyor... 1018 00:53:51,120 --> 00:53:53,759 ama iyi bir insandır. 1019 00:53:53,920 --> 00:53:55,069 Bence. 1020 00:53:56,280 --> 00:53:57,599 Bunu neden söylüyorsun? 1021 00:53:59,120 --> 00:54:01,429 O beni istedi akıllı olmadan önce. 1022 00:54:01,880 --> 00:54:03,233 Ne yapıyorsun? Bay Pollard, siz... 1023 00:54:03,400 --> 00:54:06,119 doğal baba Mary Adler'in mi? 1024 00:54:06,280 --> 00:54:07,759 Evet öyleyim. 1025 00:54:07,920 --> 00:54:09,478 Ve nasıl olabilirsin bundan emin misin? 1026 00:54:09,960 --> 00:54:13,077 POLLARD: Aslında her zaman biliyordum ama sonra sen bana sahip oldun... 1027 00:54:13,240 --> 00:54:14,719 DNA testi yaptırın. 1028 00:54:14,880 --> 00:54:16,472 Test sonuçlarını sunardım 1029 00:54:16,560 --> 00:54:18,676 varsayımsal kanıt olarak Bay Pollard... 1030 00:54:18,840 --> 00:54:21,877 baba ve doğal küçüğün koruyucusu. 1031 00:54:22,040 --> 00:54:23,519 Hem de bir yeminli beyanla... 1032 00:54:23,680 --> 00:54:25,511 Bay Pollard'ın aday gösterilmesinden... 1033 00:54:25,680 --> 00:54:27,671 Bayan Adler, anneannesi, 1034 00:54:27,760 --> 00:54:29,591 yasal vasi olarak küçüklerden. 1035 00:54:30,400 --> 00:54:31,435 İtiraz yok. 1036 00:54:33,600 --> 00:54:35,272 Bay Pollard... 1037 00:54:35,440 --> 00:54:38,910 Bayan Adler sana teklifte bulundu mu? herhangi bir parasal ödül... 1038 00:54:39,080 --> 00:54:41,548 veya istihdam bugün öne çıktığın için mi? 1039 00:54:42,280 --> 00:54:44,555 Hayır efendim. Kendime ait bir işim var. 1040 00:54:44,760 --> 00:54:45,760 HIGHSMITH: Teşekkür ederim. 1041 00:54:45,840 --> 00:54:47,512 Başka soru yok, Sayın Yargıç. 1042 00:54:47,720 --> 00:54:48,835 CULLEN: Bay Pollard... 1043 00:54:49,000 --> 00:54:51,355 en son ne zamandı Mary'yi gördün mü? 1044 00:54:52,640 --> 00:54:55,108 Onu hiç görmedim. 1045 00:54:55,200 --> 00:54:56,474 CULLEN: Ah, neden olmasın? 1046 00:54:56,600 --> 00:54:58,431 POLLARD: O zamana kadar Diane'e olanları duydum... 1047 00:54:59,320 --> 00:55:01,072 geçiyor... 1048 00:55:01,240 --> 00:55:03,037 bebek çoktan gitmişti. 1049 00:55:03,200 --> 00:55:05,395 CULLEN: Peki denedin mi? ve onu bulabilecek misin? 1050 00:55:06,480 --> 00:55:08,072 Yapabildiğimin en iyisi. 1051 00:55:08,880 --> 00:55:11,189 öylece gidemedim ve tüm ülkeyi arayın. 1052 00:55:11,360 --> 00:55:13,396 CULLEN: Kullanıyor musun? işyerinde bilgisayar mı? 1053 00:55:13,480 --> 00:55:14,480 POLLARD: Elbette. 1054 00:55:14,560 --> 00:55:16,391 Biliyor musun? Bana yardım et. 1055 00:55:17,960 --> 00:55:19,916 İşte, hadi Google'da arayalım "Mary Adler" 1056 00:55:20,000 --> 00:55:22,355 ve bakalım ne bulacağız. 1057 00:55:30,200 --> 00:55:31,952 (DERİN NEFES VERİR) 1058 00:55:32,720 --> 00:55:34,119 Biliyor musun? 1059 00:55:34,280 --> 00:55:35,872 Eklesen iyi olur onun göbek adı. 1060 00:55:36,400 --> 00:55:38,152 Onu daraltacaktır. 1061 00:55:42,800 --> 00:55:44,074 Eileen. 1062 00:55:52,000 --> 00:55:53,956 Evet. Enter'a basın. 1063 00:55:54,560 --> 00:55:55,680 - (Klavye tıkırtıları) - Sayfa 2. 1064 00:55:56,120 --> 00:55:57,235 İkinci vuruş. 1065 00:55:58,000 --> 00:56:00,594 lütfen söyler misiniz mahkeme orada ne görüyorsun? 1066 00:56:00,760 --> 00:56:02,751 Bu bir gazete makalesi aradı 1067 00:56:02,880 --> 00:56:04,029 "O kadar da korkunç olmayan ikililer." 1068 00:56:04,200 --> 00:56:07,749 Ve onlardan biri Mary Eileen Adler'dir. 1069 00:56:07,920 --> 00:56:09,592 Kızınızla aynı isim. 1070 00:56:09,800 --> 00:56:12,439 Aynı gün doğmuş senin kızın olarak. 1071 00:56:12,600 --> 00:56:14,591 Bir fotoğrafla. 1072 00:56:14,760 --> 00:56:16,416 Savunman olarak, onu asla tanıyamazsın... 1073 00:56:16,440 --> 00:56:18,136 - Sayın Yargıç, bu... - CULLEN: Sayın Yargıç... 1074 00:56:18,160 --> 00:56:20,310 eğer burada bir şey varsa bu ne yazık ki çok açık... 1075 00:56:20,520 --> 00:56:23,193 Bay Pollard hiç olmadı 1076 00:56:23,280 --> 00:56:24,918 gerçek bir koruyucu küçüklerden... 1077 00:56:25,080 --> 00:56:26,957 ve onun adaylığı Bayan Adler'in 1078 00:56:27,040 --> 00:56:28,598 daha az samimiyetsiz değildir. 1079 00:56:33,920 --> 00:56:35,560 Florida Eyaleti iken saygı gösterir 1080 00:56:35,600 --> 00:56:37,000 aday gösterilmeye doğal bir ebeveyn tarafından... 1081 00:56:37,200 --> 00:56:38,936 Ben tarafa meyilliyim Bay Cullen'ın dizüstü bilgisayarıyla... 1082 00:56:38,960 --> 00:56:40,188 bu zamanda. 1083 00:56:40,360 --> 00:56:41,475 Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 1084 00:56:49,360 --> 00:56:52,158 (İnsanlar mırıldanıyor) 1085 00:56:53,960 --> 00:56:55,029 Böbürlenme. 1086 00:56:55,200 --> 00:56:56,872 Bunu hayal bile edemezdim. 1087 00:56:57,040 --> 00:56:58,075 Arabana kadar yürür müsün? 1088 00:56:58,240 --> 00:57:00,959 O kadar meşguldük ki Neredeyse sormaya utanıyorum. 1089 00:57:01,120 --> 00:57:02,997 - Walter nasıl? - (alaylar) 1090 00:57:04,120 --> 00:57:06,111 Buna inanmazsın eğer sana söyleseydim. 1091 00:57:06,200 --> 00:57:07,200 Neden? 1092 00:57:07,280 --> 00:57:10,989 Peki, üvey baban Montana'da. 1093 00:57:11,160 --> 00:57:12,957 Bir çiftlik satın aldı. 1094 00:57:13,040 --> 00:57:14,040 Saçmalık. 1095 00:57:14,120 --> 00:57:16,918 Kesinlikle. Fikri olan bir adam kabalaştırmaktan... 1096 00:57:17,120 --> 00:57:19,953 buzdan çok uzakta olmak Ritz-Carlton'daki makine... 1097 00:57:20,160 --> 00:57:23,311 şimdi 1000 dönüm araziye sahip ot ve gübreden. 1098 00:57:23,480 --> 00:57:26,074 Walter Price bir kovboydur. 1099 00:57:26,240 --> 00:57:28,276 Walter Price giyiniyor Brooks Brothers'ın takımı 1100 00:57:28,360 --> 00:57:29,554 çöpü çıkarmak için. 1101 00:57:29,720 --> 00:57:32,917 Kovboy şapkası var ve kovboy çizmeleri... 1102 00:57:33,080 --> 00:57:35,355 ve bir at bu terbiyeyi bilmiyor. 1103 00:57:35,520 --> 00:57:37,272 Biraz var mı bunun mantıksal nedeni? 1104 00:57:37,440 --> 00:57:40,034 Görünüşe göre orta yaş krizi. 1105 00:57:40,640 --> 00:57:41,640 70 yaşında. 1106 00:57:41,800 --> 00:57:42,949 Biliyorum. 1107 00:57:43,680 --> 00:57:46,148 Zaman gecikmesi olmuş olmalı ya da başka bir şey. 1108 00:57:46,960 --> 00:57:48,029 Sanırım mutlu olmalıyım 1109 00:57:48,120 --> 00:57:50,509 25 yaşında değildi kokteyl garsonu. 1110 00:57:51,440 --> 00:57:52,668 Ama sonra tekrar, 1111 00:57:52,760 --> 00:57:54,990 açıklayabileceğin bir olay bir dakika içinde arkadaşlara. 1112 00:57:55,200 --> 00:57:58,590 Bunun için giyiyorsun bir fincan kahve. 1113 00:58:00,200 --> 00:58:01,633 Ve şu anda orada mı? 1114 00:58:01,800 --> 00:58:02,835 Evet efendim! 1115 00:58:02,920 --> 00:58:06,196 Menzilde sürüyorum. Köpekleri yumrukluyorum. 1116 00:58:06,360 --> 00:58:08,590 (JOHN WAYNE'İ TAKLİT EDER) Belinde altılı bir silah vardı... 1117 00:58:08,760 --> 00:58:11,672 ve bir heybe Lipitor'la dolu. 1118 00:58:13,040 --> 00:58:16,191 En hızlı varlık yönetimi Batı'da. 1119 00:58:16,360 --> 00:58:18,794 Vurulan adam Özgürlük Karşılıklı. 1120 00:58:19,880 --> 00:58:21,871 Ben de öyleydim onu arıyorum. 1121 00:58:24,600 --> 00:58:27,558 - (kıkırdamalar) - Bu gerçekten çok komik. 1122 00:58:36,040 --> 00:58:37,996 Onu havaalanına götürün. 1123 00:58:40,880 --> 00:58:42,598 Eve git Evelyn. 1124 00:58:42,760 --> 00:58:45,069 Veya Montana'ya. Birkaç sığırı hışırdat. 1125 00:58:47,200 --> 00:58:48,200 Bilirsin... 1126 00:58:49,280 --> 00:58:52,317 Seni incitmek gibi bir arzum yok. 1127 00:58:52,480 --> 00:58:54,436 Aramızın kötü olmasından nefret ediyorum. 1128 00:58:56,400 --> 00:58:57,913 Her zaman karşı karşıyayız. 1129 00:58:59,120 --> 00:59:00,235 Evet. 1130 00:59:01,080 --> 00:59:02,479 Otel. 1131 00:59:06,400 --> 00:59:08,231 ROBERTA: Mary, bebeğim, hadi şimdi. 1132 00:59:08,320 --> 00:59:09,320 Artık bunu durdurun. 1133 00:59:09,680 --> 00:59:10,795 (AĞLIYOR) Hayır. 1134 00:59:10,960 --> 00:59:13,394 - Dışarı çık tatlım. - Hayır. 1135 00:59:13,480 --> 00:59:15,376 Neden ona söylemek zorundaydın? o ölü adam tanıklık mı ediyordu? 1136 00:59:15,400 --> 00:59:16,469 Çünkü gerçek bu. 1137 00:59:16,560 --> 00:59:17,840 Ve eğer yapmasaydım, Evelyn yapardı. 1138 00:59:17,960 --> 00:59:19,951 Ben baba olsaydım küçük bir kızın 1139 00:59:20,040 --> 00:59:21,553 ve onu hiç görmedim... 1140 00:59:22,720 --> 00:59:24,950 ve ben aynı şehirdeydim... 1141 00:59:26,120 --> 00:59:27,439 Onu ziyaret ederdim. 1142 00:59:27,600 --> 00:59:29,079 Umarım mutlusundur. 1143 00:59:32,920 --> 00:59:35,798 O bile yapmadı yönlere ihtiyaç var. 1144 00:59:35,960 --> 00:59:38,713 Seni buraya kadar takip etmiş olabilir. 1145 00:59:39,480 --> 00:59:41,550 Erkeklerden bahsetmişken bir zerre kadar değeri olmayanlar. 1146 00:59:43,800 --> 00:59:45,677 (AĞLIYOR) 1147 00:59:48,040 --> 00:59:51,237 Görmek bile istemiyor neye benzediğimi 1148 00:59:55,400 --> 00:59:56,469 Elbette. 1149 00:59:56,560 --> 00:59:58,437 Hey, ayakkabılarını giy. Bir gezintiye çıkıyoruz. 1150 00:59:58,560 --> 00:59:59,560 Sen de. 1151 01:00:00,280 --> 01:00:01,633 Bir yolculuk mu? 1152 01:00:02,480 --> 01:00:04,675 MARY: Burada ne işimiz var? 1153 01:00:04,840 --> 01:00:06,512 -FRANK: Bekliyorum. - (PA'DAN DUYURU) 1154 01:00:06,680 --> 01:00:07,749 Bunu görebiliyoruz. 1155 01:00:08,200 --> 01:00:09,200 Neden? 1156 01:00:09,800 --> 01:00:11,552 Çünkü ben öyle dedim. 1157 01:00:13,640 --> 01:00:16,712 Ne kadar süremiz var? burada mı kalacaksın? 1158 01:00:16,920 --> 01:00:18,672 Ne kadar sürerse sürsün. 1159 01:00:18,880 --> 01:00:21,952 Ve sesini alçak tut. Burası bir hastane. 1160 01:00:25,040 --> 01:00:27,235 - Yiyecek burada. - Evet, yemek burada. 1161 01:00:33,320 --> 01:00:35,436 (BELİRSİZ KONUŞMA) 1162 01:01:45,360 --> 01:01:47,351 (Nefes verir) Bu bir oğlan. 1163 01:01:47,440 --> 01:01:49,954 (Hepsi heyecanla tezahürat yapıyor) 1164 01:01:54,360 --> 01:01:55,360 Çok iyi! 1165 01:02:00,920 --> 01:02:02,592 (Gülüyor) 1166 01:02:04,120 --> 01:02:07,157 Aynen öyleydi doğduğun zaman. 1167 01:02:08,720 --> 01:02:10,073 Bu mutlu mu? 1168 01:02:10,440 --> 01:02:11,759 Bu mutlu. 1169 01:02:19,720 --> 01:02:22,154 Kim çıktı ve herkese söyledin mi? 1170 01:02:24,760 --> 01:02:26,079 Yaptım. 1171 01:02:35,000 --> 01:02:37,036 Başka biri için kalabilir miyiz? 1172 01:02:43,720 --> 01:02:46,280 (Duyulmuyor) 1173 01:03:27,720 --> 01:03:30,280 Bayan Adler, daha önce tanıklık, bugün burada... 1174 01:03:30,440 --> 01:03:32,590 oldukça soluk bir renk çizmişsin kendi oğlunun resmi. 1175 01:03:32,680 --> 01:03:33,795 Sizce de öyle değil mi? 1176 01:03:33,880 --> 01:03:35,518 Yemin altındayım. 1177 01:03:35,680 --> 01:03:37,432 Bundan hiç zevk almıyorum. 1178 01:03:38,200 --> 01:03:39,838 Yani oğlunuzun hayattaki başarısızlık, 1179 01:03:39,960 --> 01:03:41,080 kızınız canına kıydı. 1180 01:03:41,120 --> 01:03:42,240 Bilirsin, iki kişiliksin. 1181 01:03:42,320 --> 01:03:43,833 - HIGHSMITH: İtiraz ediyorum! - Geri çekildi. 1182 01:03:44,000 --> 01:03:46,639 Eğer üçe bir gidersem, Hall of Fame'deyim. 1183 01:03:47,840 --> 01:03:49,751 Beyzbolu biliyorsun. 1184 01:03:49,920 --> 01:03:50,920 Fenway Parkı. 1185 01:03:51,000 --> 01:03:52,600 Biliyor musun, oraya gitmek isterim biraz zaman. 1186 01:03:53,000 --> 01:03:55,116 Yılda ne sıklıkla 1187 01:03:55,200 --> 01:03:56,838 Diane'i aldın mı? beyzbol maçına mı? 1188 01:03:57,000 --> 01:03:58,638 Diane ilgilenmedi sporda. 1189 01:03:58,800 --> 01:04:00,916 Hiç gitmek istemedi bir oyuna mı? Durmadan? 1190 01:04:01,080 --> 01:04:03,640 onu hatırlamıyorum hiç soruyorum. 1191 01:04:03,800 --> 01:04:05,880 Sadece meraktan soruyorum Fenway. bu zor bir bilet. 1192 01:04:06,040 --> 01:04:07,075 Seninkini nereden alıyorsun? 1193 01:04:07,280 --> 01:04:08,616 EVELYN: Kocam sezonluk biletler. 1194 01:04:08,640 --> 01:04:09,868 Peki ne zamandır bunlara sahip? 1195 01:04:10,440 --> 01:04:11,475 30 yıl. 1196 01:04:11,560 --> 01:04:13,676 Ama ben sadece onunla 20 yıldır evli. 1197 01:04:13,840 --> 01:04:15,910 Ve Diane asla gitmedi bir oyuna mı? 1198 01:04:17,680 --> 01:04:19,875 Elbise ne renkti Diane baloda mı giymişti? 1199 01:04:20,080 --> 01:04:21,638 Diane baloya katılmadı 1200 01:04:21,720 --> 01:04:22,776 çünkü o gitmedi bir liseye. 1201 01:04:22,800 --> 01:04:23,800 Balo yok. 1202 01:04:23,920 --> 01:04:24,989 Hangi sporları yaptı? 1203 01:04:25,160 --> 01:04:26,309 Daha önce de söylediğim gibi, 1204 01:04:26,400 --> 01:04:28,072 o ilgilenmiyordu sporda. 1205 01:04:28,160 --> 01:04:29,376 Kampa gitti mi yaz aylarında? 1206 01:04:29,400 --> 01:04:30,435 EVELYN: Hayır. 1207 01:04:30,520 --> 01:04:32,670 - Ortak yüzme havuzu mu? - Kendi havuzumuz vardı. 1208 01:04:32,800 --> 01:04:34,119 - Kız İzciler mi? - Hayır. 1209 01:04:34,280 --> 01:04:37,829 Sonra ne yaptı? bu kadar zamanla mı? 1210 01:04:38,000 --> 01:04:40,468 Matematiği seviyordu. Bu onun tutkusuydu. 1211 01:04:40,640 --> 01:04:43,074 O bunu tercih etti diğer tüm şeylere. 1212 01:04:43,240 --> 01:04:44,468 Diğerleri mi? 1213 01:04:46,360 --> 01:04:49,591 Bayan Adler, Paul Riva kim? 1214 01:04:53,240 --> 01:04:54,719 (Alaylar) 1215 01:04:55,440 --> 01:04:56,919 O bir çocuktu mahalleden. 1216 01:04:57,120 --> 01:04:59,475 CULLEN: Ah, hadi. O, olduğundan çok daha fazlasıydı... 1217 01:04:59,640 --> 01:05:01,278 sadece bir oğlan mahalleden. 1218 01:05:01,440 --> 01:05:02,998 Paul, Diane'in ilk aşkıydı... 1219 01:05:03,080 --> 01:05:04,195 değil mi? 1220 01:05:04,280 --> 01:05:06,350 onu karakterize edemezdim bu taraftan. Hayır. 1221 01:05:06,520 --> 01:05:08,351 CULLEN: Peki Diane nasıl onu karakterize etmek? 1222 01:05:08,520 --> 01:05:10,556 Diane 17 yaşındaydı o zaman. 1223 01:05:10,760 --> 01:05:12,478 Hiçbir şey bilmiyordu aşk hakkında. 1224 01:05:13,160 --> 01:05:14,309 CULLEN: Bayan Adler... 1225 01:05:14,480 --> 01:05:16,391 1998 yılının Ocak ayında... 1226 01:05:16,600 --> 01:05:19,558 Diane ve Young yapmadı mı Bay Riva birlikte mi kaçtı? 1227 01:05:19,720 --> 01:05:20,720 Onu zorladı. 1228 01:05:20,880 --> 01:05:22,313 - Peki nereye gittiler? -Vermont. 1229 01:05:22,400 --> 01:05:23,880 Ve polisi aradın, değil mi? 1230 01:05:23,960 --> 01:05:25,416 - Onu kaçırdığı için mi? - Evet. Evet. 1231 01:05:25,440 --> 01:05:27,908 Peki polis nerede Genç Bay Riva ve Diane'i buldunuz mu? 1232 01:05:28,080 --> 01:05:29,433 Sana söyledim. Vermont. 1233 01:05:29,600 --> 01:05:31,352 Stowe, Vermont. Değil mi? 1234 01:05:31,520 --> 01:05:32,520 Bir tatil kasabası. 1235 01:05:32,600 --> 01:05:34,670 Stowe Dağı. 1236 01:05:34,840 --> 01:05:36,910 Onu kayak yapmaya götürdü. 1237 01:05:37,600 --> 01:05:38,816 Görüyorsun, kaçıranlar genellikle bunu yapmaz 1238 01:05:38,840 --> 01:05:40,239 Kurbanlarını kayak yapmaya götürüyorlar. 1239 01:05:40,400 --> 01:05:44,234 Ama Paul'ün yaptığı buydu... 1240 01:05:44,400 --> 01:05:47,073 çünkü o ve Diane aşıklardı. 1241 01:05:47,160 --> 01:05:48,160 Hayır. 1242 01:05:48,240 --> 01:05:49,468 Ve geri döndüklerinde, 1243 01:05:49,560 --> 01:05:51,471 bastın adam kaçırma suçlamaları 1244 01:05:51,640 --> 01:05:54,791 Dava açtın anne ve babasına karşı... 1245 01:05:54,960 --> 01:05:56,996 Paul durana kadar Diane'i arıyorum. 1246 01:05:57,160 --> 01:05:58,479 - Değil mi? - Evet. 1247 01:05:58,680 --> 01:06:02,275 Ve Diane ondan hiç haber alamadı ya da Paul Riva'yı tekrar gördüm. 1248 01:06:02,360 --> 01:06:03,360 Öyle mi? 1249 01:06:03,480 --> 01:06:05,198 Bildiğim kadarıyla değil. 1250 01:06:07,520 --> 01:06:09,078 Peki bunu nasıl kabul etti? 1251 01:06:10,000 --> 01:06:12,355 Bir süre üzgündü. 1252 01:06:12,520 --> 01:06:13,669 Odağını kaybetti. 1253 01:06:14,760 --> 01:06:16,591 Odağını kaybetti. 1254 01:06:16,760 --> 01:06:19,320 Bayan Adler, 1999 yılının Mart ayında... 1255 01:06:19,480 --> 01:06:22,119 Diane Adler bunu denemedi mi? kendi canına kıymak için mi? 1256 01:06:22,280 --> 01:06:24,236 Bu bölüm küçüktü. Hiçbir şey değildi. 1257 01:06:24,400 --> 01:06:26,789 Hastane raporum var elimde. 1258 01:06:27,000 --> 01:06:28,319 Hiçbir şey değildi. 1259 01:06:28,480 --> 01:06:30,675 Diane öyle değildi sıradan insanlar. 1260 01:06:30,880 --> 01:06:32,074 Olağanüstü biriydi. 1261 01:06:32,240 --> 01:06:33,559 Ve olağanüstü insanlar 1262 01:06:33,640 --> 01:06:36,234 tekil sorunlarla gel ve ihtiyaçlar. 1263 01:06:36,400 --> 01:06:39,517 Hiçbir fikrin yok sahip olduğu yetenek. 1264 01:06:39,960 --> 01:06:41,393 Milyarda bir. 1265 01:06:41,600 --> 01:06:44,353 Ve siz de şöyle diyeceksiniz: "Pekala, bunu bir kenara bırakalım... 1266 01:06:44,560 --> 01:06:48,599 "Bahçemizi kesen çocuk cinsel bir fetih yapabilir." 1267 01:06:48,760 --> 01:06:50,478 Belki yapmadan önce o karar, 1268 01:06:50,560 --> 01:06:52,073 sen benim yerimde duruyorsun. 1269 01:06:52,240 --> 01:06:54,674 sorumluluklarım vardı ötesine geçen 1270 01:06:54,760 --> 01:06:56,159 anne-kız ilişki. 1271 01:06:56,360 --> 01:06:58,351 En büyük keşifler 1272 01:06:58,440 --> 01:07:00,271 hayatı iyileştiren bu gezegende... 1273 01:07:00,440 --> 01:07:03,671 akıllardan geldi radyumdan daha nadirdir. 1274 01:07:03,840 --> 01:07:06,479 Onlar olmadan, hâlâ çamurda sürünüyor olurduk. 1275 01:07:06,640 --> 01:07:09,200 Ve bilginiz için, danışman... 1276 01:07:09,360 --> 01:07:12,158 bu olaydan bir yıl sonra bu çocukla... 1277 01:07:12,320 --> 01:07:14,550 Diane bana teşekkür etti müdahalem için. 1278 01:07:14,960 --> 01:07:17,474 Yaptığını fark etti bir hataydı ve bana teşekkür etti. 1279 01:07:17,640 --> 01:07:19,471 Diane anladı o sorumluydu 1280 01:07:19,560 --> 01:07:20,760 kendisine verilen hediye için. 1281 01:07:20,920 --> 01:07:22,114 Ve bundan çekinmedi. 1282 01:07:22,280 --> 01:07:25,192 Ve bence eğer o olsaydı Bugün buradayız Sayın Avukat... 1283 01:07:25,360 --> 01:07:27,828 o reddederdi asılsız ithamlarınız... 1284 01:07:28,000 --> 01:07:29,680 vazgeçeceğini onun parlak geleceği 1285 01:07:29,760 --> 01:07:30,829 ve kendi canına kıymak... 1286 01:07:31,000 --> 01:07:34,595 sırf annem yapmadığı için ona küçük kırmızı bir araba al. 1287 01:07:37,080 --> 01:07:38,638 Başka soru yok. 1288 01:07:47,600 --> 01:07:49,750 (Duyulmuyor) 1289 01:08:14,760 --> 01:08:15,829 HIGHSMITH: Bay Adler... 1290 01:08:16,920 --> 01:08:18,717 neredesin şu anda çalışıyor musun? 1291 01:08:18,880 --> 01:08:19,880 Tekneleri tamir ediyorum. 1292 01:08:19,960 --> 01:08:21,757 Gerçekten mi? Hangi marinada? 1293 01:08:21,920 --> 01:08:23,797 Marinada çalışmıyorum. Serbest çalışıyorum. 1294 01:08:23,960 --> 01:08:25,951 Yani şunu söylemek güvenli: sağlık sigortası yok. 1295 01:08:26,160 --> 01:08:27,160 Hayır. 1296 01:08:27,520 --> 01:08:29,376 HIGHSMITH: Yaklaşık bir hafta önce kız kardeşin canına kıydı... 1297 01:08:29,400 --> 01:08:30,992 ne yapıyordun o zaman yaşamak için mi? 1298 01:08:31,600 --> 01:08:32,749 Ben bir öğretmendim. 1299 01:08:33,040 --> 01:08:34,576 HIGHSMITH: Sen oluyorsun mütevazısın, değil mi? 1300 01:08:34,600 --> 01:08:36,556 Sen bir profesördün Boston Üniversitesi'nde... 1301 01:08:36,720 --> 01:08:37,789 öyle değil mi? 1302 01:08:37,880 --> 01:08:39,836 Evet, peki Yardımcı Doçent. 1303 01:08:40,000 --> 01:08:41,399 Peki ne öğrettin? 1304 01:08:41,480 --> 01:08:42,480 Felsefe. 1305 01:08:42,560 --> 01:08:44,471 Gerçek ve mantık. Bu tür bir şey. 1306 01:08:45,440 --> 01:08:47,670 Avukatın söyledi asıl sebep bu... 1307 01:08:47,840 --> 01:08:50,308 Mary'yi almanın nedeni kız kardeşinin yaptığı da buydu... 1308 01:08:50,520 --> 01:08:52,829 yapmanı isterdi. Gerçek bu mu? 1309 01:08:53,000 --> 01:08:54,000 Evet. 1310 01:08:54,480 --> 01:08:56,200 Yani Diane ziyaret etmişti Pinellas İlçesi daha önce mi? 1311 01:08:56,960 --> 01:08:57,960 Hayır. 1312 01:08:58,040 --> 01:08:59,176 İstediğini belirtti onun kızı 1313 01:08:59,200 --> 01:09:00,349 kökünden sökülüp buraya mı taşındı? 1314 01:09:00,440 --> 01:09:02,192 - Hayır. - Hayır. 1315 01:09:02,360 --> 01:09:04,669 Yani, getirmeye karar verdin Mary buradaydı, değil mi? 1316 01:09:06,160 --> 01:09:07,388 Diane'in bir sorunu mu vardı? 1317 01:09:07,480 --> 01:09:09,160 sağlık planınızla Boston Üniversitesi'nde mi? 1318 01:09:09,200 --> 01:09:10,235 Bildiğim kadarıyla değil. 1319 01:09:10,320 --> 01:09:11,416 Onun isteyeceğini mi sanıyorsun? onun kızı 1320 01:09:11,440 --> 01:09:12,576 sağlık hizmetlerine erişebilmek için mi? 1321 01:09:12,600 --> 01:09:13,476 Elbette. 1322 01:09:13,560 --> 01:09:16,233 Peki ne yaparsın? Küçük Mary ne zaman hastalanır? 1323 01:09:16,400 --> 01:09:17,833 Bir doktorun teknesini mi tamir ediyorsun? 1324 01:09:18,000 --> 01:09:19,797 - İtiraz. - NICHOLS: Devamlı. 1325 01:09:20,680 --> 01:09:21,829 Meryem'in kimliği belirlendi... 1326 01:09:22,000 --> 01:09:24,195 bir matematik dehası olarak. 1327 01:09:24,360 --> 01:09:26,555 Ama resmi matematik eğitimi senin bakımın altında... 1328 01:09:26,760 --> 01:09:28,910 o şu saatte öğreniyor Birinci sınıf düzeyinde, değil mi? 1329 01:09:29,000 --> 01:09:30,035 Frank: Evet. 1330 01:09:30,120 --> 01:09:32,634 HIGHSMITH: Ve sen de geri çevirdin Oaks'ta bir burs... 1331 01:09:32,720 --> 01:09:36,030 konusunda uzmanlaşmış bir okul üstün yetenekli çocukların eğitimi? 1332 01:09:36,120 --> 01:09:37,120 Evet. 1333 01:09:37,200 --> 01:09:39,236 Ve Diane, bu onun için sorun olur mu? 1334 01:09:41,080 --> 01:09:42,229 Söyleyemedim. 1335 01:09:42,400 --> 01:09:44,176 HIGHSMITH: Bayan Adler'den önce ona bir tane vererek, 1336 01:09:44,200 --> 01:09:45,269 Mary'nin bilgisayarı var mıydı? 1337 01:09:45,360 --> 01:09:46,395 Benimkini kullandı. 1338 01:09:46,480 --> 01:09:48,630 Bay Adler, Diane'inkileri yapıyor kızımın kendi yatak odası var mı? 1339 01:09:48,720 --> 01:09:49,755 Frank: Hayır. 1340 01:09:49,840 --> 01:09:51,536 HIGHSMITH: Uyuyor mu? satın aldığın bir yatakta... 1341 01:09:51,560 --> 01:09:52,993 - ikinci el dükkanında mı? - Evet. 1342 01:09:53,160 --> 01:09:55,674 Yani gerçek şu ki Bay Adler, 1343 01:09:55,840 --> 01:09:57,319 buraya gelmediğini 1344 01:09:57,400 --> 01:09:58,958 çünkü kız kardeşin yapmanı istedim... 1345 01:09:59,040 --> 01:10:00,256 ve sen kesinlikle buraya gelmedi 1346 01:10:00,280 --> 01:10:01,440 çünkü bu Mary için iyiydi. 1347 01:10:01,480 --> 01:10:03,277 Hayır, kişiseldi. 1348 01:10:03,440 --> 01:10:05,112 Diane bir yıldızdı. Sen değildin. 1349 01:10:05,280 --> 01:10:06,952 Diane dikkatleri üzerine çekti. Yapmadın. 1350 01:10:07,120 --> 01:10:08,519 Ve yıllar geçtikçe sinirlendin. 1351 01:10:08,640 --> 01:10:09,709 Ve işte Meryem geliyor. 1352 01:10:09,800 --> 01:10:11,836 - Ödeşmek için ne harika bir yol. - (İç çeker) 1353 01:10:12,000 --> 01:10:13,592 Sen kökünden söktün o küçük kız 1354 01:10:13,680 --> 01:10:15,352 ve onu buraya getirdim yalnızca bir nedenden dolayı. 1355 01:10:15,560 --> 01:10:17,391 Annene zarar vermek. 1356 01:10:17,480 --> 01:10:18,680 Onu suçladın kız kardeşin için. 1357 01:10:18,760 --> 01:10:19,829 Hayır, istemiyorum. 1358 01:10:19,920 --> 01:10:21,576 Ve Mary senin için sadece bir piyon tüm bunların içinde. Değil mi? 1359 01:10:21,600 --> 01:10:23,636 Diane Mary'yi istedi... 1360 01:10:23,800 --> 01:10:25,119 çocuk olmak. 1361 01:10:26,560 --> 01:10:28,596 Bir hayat yaşamasını istiyordu. 1362 01:10:30,160 --> 01:10:31,878 Onu istedi arkadaşlarının olması... 1363 01:10:32,680 --> 01:10:34,272 ve oynamak... 1364 01:10:35,560 --> 01:10:36,595 ve mutlu olmak. 1365 01:10:36,760 --> 01:10:38,910 farkında mısın sonuçlar 1366 01:10:39,000 --> 01:10:40,991 Üstün yetenekli bir çocuk için can sıkıntısı, Bay Adler? 1367 01:10:41,160 --> 01:10:43,276 Kırgın oluyorlar ve somurtkan. 1368 01:10:43,440 --> 01:10:44,475 Mary kızgın bir çocuk değil. 1369 01:10:44,560 --> 01:10:45,629 HIGHSMITH: Gerçekten mi? 1370 01:10:45,760 --> 01:10:47,716 Çocuğa saldırmadı mı? okul otobüsünde mi? 1371 01:10:48,400 --> 01:10:49,560 FRANK: 12 yaşında bir çocuk takıldı 1372 01:10:49,640 --> 01:10:51,016 7 yaşında bir çocuk ve onun savunmasına geldi. 1373 01:10:51,040 --> 01:10:52,951 - Çocuğun burnunu mu kırdı? - Evet. 1374 01:10:53,120 --> 01:10:57,113 Geçen yılın 16 Ekim'inde saldırı suçundan mı tutuklandınız? 1375 01:10:57,280 --> 01:10:58,508 Aman Tanrım. 1376 01:10:58,800 --> 01:11:00,840 NICHOLS: Cevap vermek zorundasın Soru şu, Bay Adler. 1377 01:11:02,800 --> 01:11:06,110 Sarhoş bir aptal bana saldırdı ve kendimi savundum. 1378 01:11:06,320 --> 01:11:07,376 Bunun ne alakası var herhangi bir şeyle? 1379 01:11:07,400 --> 01:11:08,640 Geceyi geçirdin mi? hapiste mi? 1380 01:11:09,440 --> 01:11:10,509 Evet. 1381 01:11:10,600 --> 01:11:12,636 yoldasın burada kafanın üstünde. 1382 01:11:12,800 --> 01:11:14,233 O kızı mahrum bırakıyorsun. 1383 01:11:14,400 --> 01:11:15,696 Kumar oynuyorsun geleceğiyle... 1384 01:11:15,720 --> 01:11:17,776 ve şimdi sana sunuluyor bir fırsatla... 1385 01:11:17,800 --> 01:11:18,976 ona göre doğru olanı yapmak. Üzerine atla. 1386 01:11:19,000 --> 01:11:20,336 CULLEN: Danışmanlık mı yapıyor? Müşterime bir sorunuz mu var? 1387 01:11:20,360 --> 01:11:21,759 Yüksek yola çık, Bay Adler... 1388 01:11:21,880 --> 01:11:23,016 o olmadan önce onarılamaz biçimde hasar görmüştür. 1389 01:11:23,040 --> 01:11:24,136 CULLEN: Danışmanlık mı yapıyor? bir sorum var... 1390 01:11:24,160 --> 01:11:25,176 - müvekkilim için mi değil mi? - Evet efendim. 1391 01:11:25,200 --> 01:11:26,838 Bir sorum var. 1392 01:11:28,520 --> 01:11:30,988 Söyle bize, senin mi vesayete devam... 1393 01:11:31,160 --> 01:11:34,311 gerçekten en iyi ilgi bu küçük kızdan mı? 1394 01:11:41,240 --> 01:11:42,355 Evet. 1395 01:11:43,040 --> 01:11:44,040 Evet öyle. 1396 01:11:44,640 --> 01:11:46,551 HIGHSMITH: Bende var başka soru yok. 1397 01:11:54,240 --> 01:11:55,416 MARY: Araştırma ve Kalkınma... 1398 01:11:55,440 --> 01:11:57,032 geldi yepyeni bir Fred tezahüratıyla. 1399 01:11:57,200 --> 01:12:00,158 Fred şahsen bana sordu eğer sana söyleseydim. 1400 01:12:00,320 --> 01:12:02,197 Hadi duyalım. 1401 01:12:02,360 --> 01:12:05,557 S-O-C-K I-T Bana sor, Freddy... 1402 01:12:05,720 --> 01:12:08,029 Çorapla. 1403 01:12:08,120 --> 01:12:09,473 (SESLENİYOR) 1404 01:12:09,560 --> 01:12:11,869 Çorapla. 1405 01:12:12,000 --> 01:12:14,116 (SESLENİYOR) 1406 01:12:15,600 --> 01:12:17,158 Ar-Ge'ye söyle, bir kazanan buldular. 1407 01:12:17,320 --> 01:12:19,470 Ben de aynen bunu söyledim. 1408 01:12:20,680 --> 01:12:24,116 MARY: S-O-C-K I-T Bana sor, Freddy 1409 01:12:26,680 --> 01:12:28,636 CULLEN: Bir anlaşma yapmak istiyorlar. 1410 01:12:30,880 --> 01:12:32,791 Highsmith beni aradı bu sabah ilk iş. 1411 01:12:32,960 --> 01:12:34,560 Bunu neden yapsın ki? Anlamıyorum. 1412 01:12:34,600 --> 01:12:35,953 Ortasında... 1413 01:12:36,160 --> 01:12:38,549 Sadece dinle. Beni dinle dostum. 1414 01:12:41,240 --> 01:12:44,596 Meryem konulacaktı teşvik edici bir durumda. 1415 01:12:44,760 --> 01:12:45,875 Hayır. 1416 01:12:46,040 --> 01:12:47,256 - Haydi Frank. - Cullen, sana hayır dedim. 1417 01:12:47,280 --> 01:12:48,633 Bu olmazdı mahkeme tarafından atanan 1418 01:12:48,760 --> 01:12:50,034 koruyucu aile, Frank. 1419 01:12:50,200 --> 01:12:51,616 - Hey! Bırak onu! - İsteğe göre seçim yapabiliriz... 1420 01:12:51,640 --> 01:12:52,755 mahsulün kremasından. 1421 01:12:52,840 --> 01:12:54,478 Karşılıklı olarak onaylandı. 1422 01:12:55,000 --> 01:12:56,638 Sadece beni dinle. 1423 01:12:56,720 --> 01:12:57,755 Tampa. 1424 01:12:57,840 --> 01:12:59,876 Ben ısrar ettim, onlar da kabul ettiler. 1425 01:13:00,040 --> 01:13:02,634 Yarım saatten fazla değil ön kapından. 1426 01:13:02,800 --> 01:13:04,711 Artık o katılacaktı Oaks. 1427 01:13:04,880 --> 01:13:06,518 Harika bir okul. 1428 01:13:06,680 --> 01:13:08,320 Ve ziyaret hakları büyükanne için... 1429 01:13:08,440 --> 01:13:09,873 ama o yapacaktı yine de bunu al. 1430 01:13:10,040 --> 01:13:12,031 Sağ? Ve onun üzerinde 12. doğum günü Frank, 1431 01:13:12,120 --> 01:13:13,394 mahkemeye geri dönebilir... 1432 01:13:13,560 --> 01:13:14,629 - Hayır. - ve sonra karar ver... 1433 01:13:14,720 --> 01:13:15,896 nerede yaşamak istiyor ve kiminle. 1434 01:13:15,920 --> 01:13:16,796 Bunu anlamıyorum. 1435 01:13:16,880 --> 01:13:18,216 senin öyle olduğunu sanıyordum takımımda olmak. 1436 01:13:18,240 --> 01:13:19,416 Neden beni getiriyorsun? bu anlaşma? 1437 01:13:19,440 --> 01:13:21,431 dışında Kanunen buna mecbur muyum? 1438 01:13:21,600 --> 01:13:22,999 Bu anlaşmayı beğendin mi? 1439 01:13:24,640 --> 01:13:26,153 Bu anlaşmayı seviyorum. 1440 01:13:43,920 --> 01:13:45,592 Kaybedeceklerini düşünüyorlar. 1441 01:13:46,160 --> 01:13:47,593 Evet. 1442 01:13:47,760 --> 01:13:48,875 Yapıyorlar. 1443 01:13:50,320 --> 01:13:51,799 Kaybedeceğimizi düşünüyorsun. 1444 01:13:52,080 --> 01:13:53,149 Evet. 1445 01:13:53,360 --> 01:13:55,032 Evet, Frank. 1446 01:14:01,080 --> 01:14:02,195 (CULLEN nefes verir) 1447 01:14:02,760 --> 01:14:05,320 Gidip çocuklarımı yatırmam lazım. 1448 01:14:06,960 --> 01:14:09,190 ne olursa olsun yapacağım yapmamı istiyorsun 1449 01:14:10,000 --> 01:14:13,390 Ama eğer bunu bırakırsak Yargıç Nichols'a kalmış... 1450 01:14:13,560 --> 01:14:15,551 o eski kafalı Frank. 1451 01:14:15,760 --> 01:14:17,830 Anneni seviyor mu? Hayır. 1452 01:14:18,000 --> 01:14:19,319 Gelirinden memnun mu? 1453 01:14:19,480 --> 01:14:22,517 Sağlık planını beğeniyor mu? Evini seviyor mu? 1454 01:14:22,680 --> 01:14:24,636 Buna inansan iyi olur. 1455 01:14:24,800 --> 01:14:26,518 Onun mahkeme salonundaydım. 1456 01:14:26,680 --> 01:14:28,238 Yüz kere. 1457 01:14:29,400 --> 01:14:31,197 Ve eğer yazı tura atılıyorsa... 1458 01:14:31,400 --> 01:14:32,515 Bana bak. 1459 01:14:35,480 --> 01:14:38,233 Eğer bu bir yazı tura atıyorsa... 1460 01:14:38,400 --> 01:14:42,313 o yaşlı çocuk gidiyor paranın yanında. 1461 01:14:43,160 --> 01:14:45,151 Bana bir iyilik yap Frank. 1462 01:14:45,320 --> 01:14:48,039 Sadece ailenle tanış. Nasıl hissettiğini görün. 1463 01:14:48,200 --> 01:14:49,553 Tek istediğim bu. 1464 01:15:03,840 --> 01:15:09,949 KADIN: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Uçup git küçük güzel kuş 1465 01:15:11,920 --> 01:15:16,550 Uçun, uçun... 1466 01:15:17,600 --> 01:15:20,034 Havuz. Florida. 1467 01:15:20,880 --> 01:15:23,348 O iskele Intercoastal'dadır. 1468 01:15:23,520 --> 01:15:25,272 Ki bu çok açık sanırım... 1469 01:15:25,440 --> 01:15:27,431 başladığımızdan beri Intercoastal. 1470 01:15:30,040 --> 01:15:32,270 Bu masayı ekledim, böylece ödevini yapabilirdi. 1471 01:15:32,440 --> 01:15:33,953 Evet. 1472 01:15:34,160 --> 01:15:36,435 Ve burası onun odası olacaktı. 1473 01:15:38,040 --> 01:15:44,388 Gözlerinde bir söz görüyorum 1474 01:15:45,120 --> 01:15:48,112 Yani ben bunu yapmaya çalışırken seni evi satıyorum... 1475 01:15:48,280 --> 01:15:49,952 ve biz... 1476 01:15:50,120 --> 01:15:51,678 Sadece düşünmeni istemiyorum 1477 01:15:51,760 --> 01:15:53,478 biz tamamen duyarsız... 1478 01:15:53,640 --> 01:15:55,312 ne hissettiğine bağlı. 1479 01:16:06,080 --> 01:16:08,548 Siz iyi olacaksınız bir kediyle mi? 1480 01:16:10,440 --> 01:16:12,192 Kesinlikle. 1481 01:16:14,400 --> 01:16:18,951 Aşkın kendi narin alevleri 1482 01:16:19,320 --> 01:16:21,470 Bu toplantıyı ısıtın 1483 01:16:23,000 --> 01:16:28,996 Ve aşkın hassas şarkısı şarkı söyleyeceksin 1484 01:16:31,120 --> 01:16:34,271 Ama uçup git... 1485 01:16:34,400 --> 01:16:37,676 çok düşündüm "uzlaşma" kelimesi hakkında. 1486 01:16:37,840 --> 01:16:41,310 Bir yandan, güzel, zorlu bir okul... 1487 01:16:41,480 --> 01:16:42,799 diğer tarafta... 1488 01:16:43,280 --> 01:16:44,633 insanları besleyin. 1489 01:16:44,800 --> 01:16:46,392 Sitcom'ları izleyebilirler onunla. 1490 01:16:46,560 --> 01:16:48,471 Onu Olive Garden'a götürün. 1491 01:16:48,640 --> 01:16:51,279 Ona öğret "önemsiz" demek. 1492 01:16:51,440 --> 01:16:53,158 Kurtarıcı tek lütuf, sanırım, 1493 01:16:53,240 --> 01:16:55,276 onun durumu daha mı iyi? ondan daha. 1494 01:16:58,160 --> 01:16:59,354 Peki... 1495 01:17:01,800 --> 01:17:03,392 Hoşça kal Frank. 1496 01:17:16,720 --> 01:17:18,392 Hey... 1497 01:17:18,560 --> 01:17:20,118 hadi. 1498 01:17:20,320 --> 01:17:21,958 Sadece 25 dakika uzaklıktayım. 1499 01:17:22,120 --> 01:17:24,156 (AĞLIYOR) Lütfen beni burada bırakma. 1500 01:17:24,320 --> 01:17:25,719 - Lütfen. - Hayır. 1501 01:17:27,280 --> 01:17:28,315 Bak, yapacaksın 1502 01:17:28,400 --> 01:17:29,800 yepyeni bir okul, daha iyi bir okul. 1503 01:17:29,960 --> 01:17:31,712 İstemiyorum. 1504 01:17:31,880 --> 01:17:33,029 Ben berbat okulumu istiyorum. 1505 01:17:33,200 --> 01:17:34,428 - Ve Fred'i aldın. - Lütfen. 1506 01:17:34,600 --> 01:17:35,936 Ve ayda bir kez geri gelebilirsin. 1507 01:17:35,960 --> 01:17:37,096 benimle kalabilirsin ve Roberta. 1508 01:17:37,120 --> 01:17:39,156 Seni ve Roberta'yı hemen istiyorum! 1509 01:17:39,320 --> 01:17:41,072 Ve birkaç yıl içinde eğer istersen... 1510 01:17:41,240 --> 01:17:42,832 geri gelebilirsin. Benimle yaşayabilirsin. 1511 01:17:43,320 --> 01:17:44,673 Seninle kalmak istiyorum. 1512 01:17:44,840 --> 01:17:46,319 Frank, bana söz vermiştin. 1513 01:17:46,480 --> 01:17:48,471 - Hadi. Bunu yapma. - Bana söz vermiştin. 1514 01:17:48,680 --> 01:17:49,795 Biliyorum. 1515 01:17:50,560 --> 01:17:51,629 Biliyorum. 1516 01:17:52,240 --> 01:17:54,879 Lütfen Frank. Neden beni terk ediyorsun? 1517 01:17:55,040 --> 01:17:57,998 Çünkü mahkeme dedi ki Yapmak zorundaydım. Bunu biliyorsun. 1518 01:17:58,160 --> 01:17:59,991 Bunu tartıştık ve naus... 1519 01:18:02,200 --> 01:18:05,078 Bunu tartıştık. Hadi. 1520 01:18:06,920 --> 01:18:08,558 - Haydi lütfen. - HAYIR! 1521 01:18:08,640 --> 01:18:09,755 - Selam Mary. - HAYIR! 1522 01:18:09,840 --> 01:18:10,909 Merhaba Mary. 1523 01:18:11,040 --> 01:18:12,155 HAYIR! HAYIR! 1524 01:18:12,320 --> 01:18:13,435 Tatlım, biliyor musun? 1525 01:18:13,600 --> 01:18:14,669 HAYIR! 1526 01:18:14,880 --> 01:18:16,279 Kolay bir yol yok bunu yapmak için. 1527 01:18:16,440 --> 01:18:18,237 O kadar uzun sürmeyecek düşündüğün gibi tatlım. 1528 01:18:18,400 --> 01:18:19,549 - Frank! - Göreceksin. 1529 01:18:19,720 --> 01:18:20,994 MARY: Frank! 1530 01:18:21,280 --> 01:18:23,191 Beni bırakma! 1531 01:18:23,360 --> 01:18:25,430 - Bunun zor olduğunu biliyorum. - Lütfen! 1532 01:18:25,600 --> 01:18:27,989 HAYIR! Ellerini üzerimden çek! 1533 01:18:28,160 --> 01:18:30,116 - Frank! Lütfen! - Zor olduğunu biliyorum. 1534 01:18:30,280 --> 01:18:32,077 - Geri gelmek! - Meryem! Biliyorum. 1535 01:18:32,240 --> 01:18:33,434 HAYIR! 1536 01:18:33,640 --> 01:18:35,312 Frank! 1537 01:18:35,800 --> 01:18:37,392 Gitme! 1538 01:18:38,760 --> 01:18:40,398 sana ihtiyacım var! 1539 01:18:40,560 --> 01:18:42,869 - Fred'in sana ihtiyacı var! - (MOTORU ÇALIŞTIRIR) 1540 01:18:43,200 --> 01:18:44,428 Bana söz vermiştin! 1541 01:18:51,200 --> 01:18:52,235 HAYIR! 1542 01:19:06,720 --> 01:19:08,278 (İç çekerek) Hah. 1543 01:19:32,040 --> 01:19:33,439 BONNIE: Hey, aşağıda. 1544 01:19:36,080 --> 01:19:37,760 Frank: Bilmiyorum hangi hata daha kötü. 1545 01:19:37,800 --> 01:19:39,358 Su pompası tasarlama bu sızıyor... 1546 01:19:39,520 --> 01:19:42,318 ya da bir yere koyuyorum hiçbir insan ulaşamaz. 1547 01:19:44,160 --> 01:19:45,229 (FRANK homurdanıyor) 1548 01:19:46,360 --> 01:19:48,874 Bir şeyi nasıl tasarlarsınız? başarısız olacağını biliyor musun? 1549 01:19:50,280 --> 01:19:53,272 Sapık olmak lazım ya da bilgisiz, değil mi? 1550 01:19:58,640 --> 01:20:00,312 İlk birkaç haftadan sonra, biliyordum... 1551 01:20:00,520 --> 01:20:02,511 bulmam gerekiyordu onun için gerçek bir aile. 1552 01:20:05,680 --> 01:20:08,114 Başımı aşan bir durumdaydım. 1553 01:20:11,560 --> 01:20:14,996 Ve her gün şunu derdim: "Bugün o gün... 1554 01:20:15,200 --> 01:20:17,031 "Onu alıyorum çocuk hizmetlerine." 1555 01:20:17,200 --> 01:20:19,953 Ve her gün, bir şey yapardı... 1556 01:20:23,520 --> 01:20:25,988 inanılmaz derecede havalı. 1557 01:20:27,480 --> 01:20:30,153 Onun küçük kişiliği patlıyordu. 1558 01:20:32,080 --> 01:20:33,752 Komikti. 1559 01:20:34,720 --> 01:20:37,439 Ve kızmıştı ve mutluydu ve o... 1560 01:20:38,600 --> 01:20:40,033 üzgün. 1561 01:20:41,360 --> 01:20:42,429 Ve tatlıydı. 1562 01:20:44,280 --> 01:20:46,430 O kadar eğlenceli ki. 1563 01:20:46,600 --> 01:20:48,431 Ben de onu sakladım. 1564 01:20:48,600 --> 01:20:50,113 O değil bu onun çıkarınadır. 1565 01:20:50,320 --> 01:20:52,914 Yetenekli olduğumdan değil bir çocuk yetiştirmek. 1566 01:20:53,080 --> 01:20:54,680 Hala olabilecek bir çocuk bir annen var... 1567 01:20:54,720 --> 01:20:57,188 eğer zaman ayırmış olsaydım bana ihtiyacı olduğunu fark ettim. 1568 01:20:58,440 --> 01:20:59,475 (HOLANLAR) 1569 01:20:59,560 --> 01:21:02,597 Ve şimdi, altı buçuk yıl sonra... 1570 01:21:02,760 --> 01:21:04,637 Sonunda onu yakaladım koruyucu aileye, 1571 01:21:04,720 --> 01:21:06,039 ve biliyor musun? 1572 01:21:06,200 --> 01:21:08,270 Harikaydı. O bunu sevdi. 1573 01:21:08,920 --> 01:21:10,956 düşündüm bir kabus olurdu... 1574 01:21:11,120 --> 01:21:12,599 terk edilmenin ve ihanetin. 1575 01:21:12,720 --> 01:21:14,870 Ama ortaya çıktı çok büyük bir başarıydı. 1576 01:21:16,160 --> 01:21:17,229 Ben kahrolası bir kahramanım. 1577 01:21:17,840 --> 01:21:18,955 (ÇARPMA) 1578 01:21:23,520 --> 01:21:25,192 -Frank... - Hayır, Bonnie. 1579 01:21:26,040 --> 01:21:27,792 takdir ediyorum yaptığın her şey. 1580 01:21:27,960 --> 01:21:29,188 Sadece... 1581 01:21:48,320 --> 01:21:50,072 - Selam. - Merhaba Frank. 1582 01:21:52,320 --> 01:21:54,356 Biraz eğleniyoruz orada bir sorun var. 1583 01:21:54,720 --> 01:21:55,720 Ne? 1584 01:21:55,880 --> 01:21:57,836 Mary iyi... 1585 01:21:58,000 --> 01:21:59,877 ama o yaşıyor biraz bunalım. 1586 01:22:00,760 --> 01:22:02,910 Sağ. Bırak onunla konuşayım. 1587 01:22:03,080 --> 01:22:04,479 Hayır, bekle. 1588 01:22:05,200 --> 01:22:07,634 Bu iyi bir fikir değil. 1589 01:22:08,000 --> 01:22:11,117 Buraya ziyaretinizin nedeni erime için. 1590 01:22:11,400 --> 01:22:12,515 Ne? 1591 01:22:13,880 --> 01:22:15,871 Seni görmek istemiyor. 1592 01:22:21,120 --> 01:22:22,633 Üzgünüm dostum. 1593 01:22:23,400 --> 01:22:25,038 Bu tahmin edilebilir. 1594 01:22:25,200 --> 01:22:27,714 Biliyorsun, zamana ihtiyacı var. 1595 01:22:33,160 --> 01:22:34,798 Bana sadece beş dakika ver onunla. 1596 01:22:35,360 --> 01:22:36,679 İçeri girmene izin verdim... 1597 01:22:36,840 --> 01:22:38,558 o zaman yapacağız onun güvenine ihanet etmek 1598 01:22:38,680 --> 01:22:40,159 ve bizde daha da büyük bir sorun. 1599 01:23:44,920 --> 01:23:46,911 (Çocuklar gevezelik ediyor) 1600 01:23:56,480 --> 01:23:57,799 Ah... 1601 01:24:13,000 --> 01:24:15,036 (Cep telefonu çalıyor) 1602 01:24:24,920 --> 01:24:26,956 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1603 01:24:38,480 --> 01:24:40,516 (CEP TELEFONU ÇALIYOR) 1604 01:25:05,720 --> 01:25:07,119 - Merhaba. - MERHABA! Size yardımcı olabilir miyiz? 1605 01:25:07,240 --> 01:25:09,754 Evet. Tek gözün var mı Fred adında turuncu bir kedi mi var? 1606 01:25:11,680 --> 01:25:13,159 Tek gözlü bir kedimiz var. 1607 01:25:13,240 --> 01:25:14,560 ama bilmiyorum adı ne? 1608 01:25:14,680 --> 01:25:15,999 Nerede? 1609 01:25:16,160 --> 01:25:18,549 Bilmiyorum. Bugün onun son günüydü. 1610 01:25:21,080 --> 01:25:22,638 Hey, oraya geri dönemezsin. 1611 01:25:24,000 --> 01:25:25,911 (köpek havlaması) 1612 01:25:26,280 --> 01:25:27,280 Selam. 1613 01:25:29,720 --> 01:25:32,154 Vay, vay, vay, burada ne yapıyorsun? 1614 01:25:32,760 --> 01:25:34,040 - (rahatlayarak iç çeker) - (KEDİ MİYAVASI) 1615 01:25:36,400 --> 01:25:38,516 - Ona yapamayacağını söyledim. - (İç çeker) 1616 01:25:42,880 --> 01:25:43,880 Merhaba Fred. 1617 01:25:44,000 --> 01:25:45,000 (MİYAV) 1618 01:25:47,160 --> 01:25:48,673 Bu kediyi kim getirdi? 1619 01:25:48,840 --> 01:25:51,195 Bir adam. dedi ki bu bir alerji sorunuydu. 1620 01:25:52,680 --> 01:25:53,874 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1621 01:25:54,360 --> 01:25:55,952 Evelyn. 1622 01:26:00,640 --> 01:26:02,676 (Kediler miyavlıyor) 1623 01:26:38,120 --> 01:26:39,394 - Frank! - Evelyn nerede? 1624 01:26:39,560 --> 01:26:40,913 Evelyn mi? Anneni mi kastediyorsun? 1625 01:26:41,080 --> 01:26:42,638 - Evet. -Kevin. 1626 01:26:42,840 --> 01:26:44,159 Evelyn misafir evinde. 1627 01:26:44,320 --> 01:26:46,390 Evet dinle. Üzgünüm dostum. 1628 01:26:46,560 --> 01:26:47,834 Frank, sana şunu söyleyeyim. 1629 01:26:47,920 --> 01:26:49,876 çok yardımcı oldu öğretmenlerle. 1630 01:26:50,040 --> 01:26:51,268 - Mary çok mesafeliydi. - Hey! 1631 01:26:51,440 --> 01:26:52,656 Bak, biliyoruz neyle karşı karşıyasın. 1632 01:26:52,680 --> 01:26:53,696 Hayatını geri istiyor musun? 1633 01:26:53,720 --> 01:26:54,720 İçeri geri dönün. 1634 01:26:59,800 --> 01:27:00,994 Burada ne yapıyorsun? 1635 01:27:03,480 --> 01:27:04,833 Haydi Meryem. Eve gidiyoruz. 1636 01:27:05,000 --> 01:27:07,514 - Hayır. - İzinsiz giriyorsun! 1637 01:27:09,440 --> 01:27:10,793 Şuna bakmanız gerekiyor. 1638 01:27:11,400 --> 01:27:12,400 Hadi gidelim Meryem. 1639 01:27:12,440 --> 01:27:13,589 - Hareket edelim. Hadi. - HAYIR! 1640 01:27:13,680 --> 01:27:14,749 - Hey! Mary. - Meryem! 1641 01:27:14,920 --> 01:27:15,989 Mary! 1642 01:27:16,200 --> 01:27:18,475 - Sorun değil. Onu yakaladım. - Uh-hı! 1643 01:27:20,360 --> 01:27:22,510 Tekrar düşünün hanımefendi. 1644 01:27:45,200 --> 01:27:46,315 Mary! 1645 01:27:46,480 --> 01:27:48,630 Mary! Kes şunu. 1646 01:27:48,800 --> 01:27:50,153 HAYIR! Bırak beni! 1647 01:27:50,320 --> 01:27:51,389 HAYIR! 1648 01:27:51,560 --> 01:27:53,232 - HAYIR! HAYIR! - Dur Meryem! 1649 01:27:53,400 --> 01:27:54,833 - Durmak. Durmak. - HAYIR! 1650 01:27:55,040 --> 01:27:56,473 - Buraya gel. - Bana yalan söyledin! 1651 01:27:56,640 --> 01:27:57,640 Biliyorum! 1652 01:27:57,760 --> 01:28:00,274 - HAYIR! HAYIR! - Durmak! Dur, dur! 1653 01:28:00,520 --> 01:28:01,794 - (hıçkırarak) - Özür dilerim. 1654 01:28:02,000 --> 01:28:04,594 Bir hata yaptım. Ben çok üzgünüm. 1655 01:28:04,800 --> 01:28:05,915 Bana söz vermiştin. 1656 01:28:06,080 --> 01:28:07,149 Biliyorum. 1657 01:28:07,320 --> 01:28:08,469 Söz vermiştin. 1658 01:28:08,560 --> 01:28:10,835 Biliyorum. Üzgünüm. 1659 01:28:12,160 --> 01:28:13,593 dedin ki beni bırakmazdın. 1660 01:28:13,880 --> 01:28:15,393 Bir hata yaptım. 1661 01:28:16,440 --> 01:28:18,635 Üzgünüm. 1662 01:28:21,840 --> 01:28:23,796 Çok üzüldüm! 1663 01:28:25,080 --> 01:28:26,149 Seni özledim. 1664 01:28:26,360 --> 01:28:27,952 Ben de seni özledim. 1665 01:28:29,160 --> 01:28:30,878 Fred'i aldılar. 1666 01:28:31,040 --> 01:28:33,554 Hayır. Sorun değil. 1667 01:28:33,720 --> 01:28:36,473 - Onu yakaladım. O evde. - Ne? 1668 01:28:36,640 --> 01:28:39,154 O dairede şu anda. Onu yakaladım. 1669 01:28:39,840 --> 01:28:41,034 Gerçekten mi? 1670 01:28:41,160 --> 01:28:44,755 Evet. O evde tekmeliyor onun pinpon topu. 1671 01:28:45,840 --> 01:28:47,876 Beni neden orada bıraktın? 1672 01:28:49,440 --> 01:28:51,670 Çünkü düşündüm Senin için kötüydüm. 1673 01:28:52,800 --> 01:28:54,313 Ve sonra aklıma geldi. 1674 01:28:54,480 --> 01:28:56,914 Eğer Mary bu kadar muhteşemse... 1675 01:28:57,080 --> 01:29:00,197 akıllı, tatlı insan... 1676 01:29:00,360 --> 01:29:02,430 o zaman ben olmalıyım bir şeyi doğru yapmak. 1677 01:29:02,600 --> 01:29:04,636 (AĞLIYOR) 1678 01:29:10,880 --> 01:29:13,155 - Gülümsüyorsun. - (Ağlayarak gülüyor) 1679 01:29:24,920 --> 01:29:26,638 -Roberta! - (ROBERTA Kıkırdar) 1680 01:29:27,560 --> 01:29:28,595 Ah bebeğim. 1681 01:29:28,680 --> 01:29:30,591 Tüm gösterilerin arasında çekebilirsin. 1682 01:29:31,560 --> 01:29:33,118 - Nereye gidiyorlar? - Hiçbir yerde. 1683 01:29:33,280 --> 01:29:34,349 Henüz değil. 1684 01:29:35,440 --> 01:29:36,759 Siz ikiniz dışarı! 1685 01:29:43,160 --> 01:29:44,576 - Bu nedir? - Bilmek ister misin... 1686 01:29:44,600 --> 01:29:45,696 Diane bana nasıl söyledi? bitirdi mi? 1687 01:29:45,720 --> 01:29:47,711 Bu nedir mantıksız yalan mı? 1688 01:29:47,880 --> 01:29:49,108 Onun dairesine girdim 1689 01:29:49,200 --> 01:29:50,296 ve oturuyordu yerde... 1690 01:29:50,320 --> 01:29:51,360 kucağındaki o bebekle 1691 01:29:51,440 --> 01:29:52,576 ve biliyorsun bana ne dedi? 1692 01:29:52,600 --> 01:29:54,079 Kabul et. Bunu sen uydurdun. 1693 01:29:54,280 --> 01:29:55,759 - "Şimdi ne yapacağım?" dedi. - Hayır. 1694 01:29:55,920 --> 01:29:57,273 Tamamlanmış bir kanıt değil... 1695 01:29:57,440 --> 01:30:00,079 - Öyle. - HAYIR! Değil! Bu olamaz. 1696 01:30:00,240 --> 01:30:01,468 Evelyn, dur! 1697 01:30:03,040 --> 01:30:04,519 Mary'yi alıyorum ve onu büyütüyorum 1698 01:30:04,600 --> 01:30:06,113 Diane'e nasıl inanıyorum? İsteyebilirdim. 1699 01:30:06,280 --> 01:30:07,496 - Bunu sonra göreceğiz. - Fark ettim ki... 1700 01:30:07,520 --> 01:30:08,839 o normal değil. 1701 01:30:08,920 --> 01:30:10,956 Ama eğer Einstein yapabilirse bisiklete binebilir, o da binebilir. 1702 01:30:11,120 --> 01:30:13,588 Diyelim ki Diane bunu yapmadı söyle bana, bu saçmalık... 1703 01:30:13,800 --> 01:30:14,994 bu bir Milenyum Sorunu. 1704 01:30:15,080 --> 01:30:16,911 Bunu paylaşacaktı dünyayla. 1705 01:30:17,080 --> 01:30:18,832 orası maskaralığınız bozulur. 1706 01:30:19,000 --> 01:30:20,956 Eğer olsaydı ispatı tamamladım, 1707 01:30:21,040 --> 01:30:22,439 bunu yayınlardı. 1708 01:30:25,480 --> 01:30:27,755 Diane bana talimat verdi çok açık bir şekilde. 1709 01:30:30,400 --> 01:30:32,356 Sadece onu yayınlayacaktım ölüm sonrası. 1710 01:30:32,960 --> 01:30:34,598 Altı yıl önce öldü. 1711 01:30:37,560 --> 01:30:39,471 Bu onun ölümü değildi hakkında konuşuyordu. 1712 01:30:59,960 --> 01:31:02,155 Onu bundan vazgeçirmeye çalıştım. 1713 01:31:03,720 --> 01:31:05,119 Ama biliyorsun Diane nasıl olabilir 1714 01:31:05,200 --> 01:31:07,031 kararını verdiğinde bir şey hakkında. 1715 01:31:08,720 --> 01:31:10,438 MİT'i aradım. 1716 01:31:10,520 --> 01:31:11,600 Shankland aklını kaçırmış 1717 01:31:11,680 --> 01:31:13,671 olasılık hakkında sizinle birlikte yayınlamak. 1718 01:31:15,080 --> 01:31:16,513 Aramanızı bekliyor. 1719 01:31:17,440 --> 01:31:19,536 Harcayacaksın Hayatının önümüzdeki birkaç yılı... 1720 01:31:19,560 --> 01:31:20,993 onu savunuyor. 1721 01:31:21,440 --> 01:31:22,953 Ona ayıracak zamanın olmayacak. 1722 01:31:29,280 --> 01:31:30,952 Ya hayır dersem? 1723 01:31:37,480 --> 01:31:39,232 A Planına geri dönelim. 1724 01:31:43,240 --> 01:31:45,595 Ölmemi mi bekleyeceksin? 1725 01:31:50,200 --> 01:31:53,317 Diane'in zor olduğunu biliyorum. 1726 01:31:56,560 --> 01:31:57,913 Kızgın olduğunu biliyorum. 1727 01:31:59,520 --> 01:32:02,034 Ama gerçekten iyi bir şey bu işin içinden çıktım Evelyn. 1728 01:32:05,880 --> 01:32:07,552 Şimdi sana ihtiyacı var. 1729 01:32:08,440 --> 01:32:10,510 Sen en iyi kadınsın iş için. 1730 01:32:11,120 --> 01:32:12,519 Al onu. 1731 01:32:17,640 --> 01:32:21,315 pek öyle görünmüyor Diane onu almamı istedi. 1732 01:32:25,560 --> 01:32:27,676 Diane her zaman yapmadı her şeyi iyice düşün. 1733 01:32:32,640 --> 01:32:33,834 Dışarıda olacağım. 1734 01:32:35,000 --> 01:32:36,319 Ne yapmak istediğini bana bildirin. 1735 01:32:38,680 --> 01:32:41,831 (KAPI KAPANIR) 1736 01:33:00,080 --> 01:33:01,479 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 1737 01:33:56,800 --> 01:33:57,896 RESEPSİYONİST 1: (KAYITTA) ulaştın 1738 01:33:57,920 --> 01:34:00,354 Departman MIT'de Matematik Bölümü. 1739 01:34:00,520 --> 01:34:01,919 eğer biliyorsan partinizin uzantısı, 1740 01:34:02,000 --> 01:34:04,070 - istediğiniz zaman arayabilirsiniz. - (hıçkırarak) 1741 01:34:05,280 --> 01:34:06,872 Konuşmak istersen bir operatöre... 1742 01:34:06,960 --> 01:34:08,029 lütfen hatta kalın 1743 01:34:08,160 --> 01:34:10,435 ve birisi seninle olacak mümkün olan en kısa sürede. 1744 01:34:17,680 --> 01:34:20,069 RESEPSİYONİST 2: İyi öğleden sonra, MIT Matematik, 1745 01:34:20,160 --> 01:34:21,309 Aramanızı nasıl yönlendirebilirim? 1746 01:34:22,680 --> 01:34:25,069 Merhaba? Üzgünüm. Seni pek iyi duyamıyorum. 1747 01:34:25,240 --> 01:34:27,071 HAYIR! Hayır. 1748 01:34:27,840 --> 01:34:29,796 Evet. İşte buradasın. 1749 01:34:29,960 --> 01:34:31,234 Evet, sana yardım edebilir miyim? 1750 01:34:31,400 --> 01:34:32,594 Evet. 1751 01:34:35,280 --> 01:34:37,032 Doktor Shankland. 1752 01:34:37,560 --> 01:34:39,710 Gerçekten üzgünüm. Seni duyamıyorum. 1753 01:34:39,880 --> 01:34:41,711 Lütfen konuşabilir misiniz? 1754 01:34:44,760 --> 01:34:45,795 Merhaba? 1755 01:34:49,680 --> 01:34:52,035 Evelyn Adler... 1756 01:34:52,200 --> 01:34:54,111 Seymore Shankland için lütfen. 1757 01:34:56,160 --> 01:34:57,416 Profesör: Ve fark etmenizi istediğim şey, 1758 01:34:57,440 --> 01:34:58,873 o zaman mı P/N'yi hesapla... 1759 01:34:59,040 --> 01:35:00,951 N uyumlu için dört mod beşe... 1760 01:35:01,120 --> 01:35:03,839 cevap beşin katıdır. 1761 01:35:04,000 --> 01:35:05,877 Yani ilk kişi bunu fark etmek 1762 01:35:05,960 --> 01:35:07,075 Srinivasa Ramanujan'dı. 1763 01:35:07,240 --> 01:35:08,798 Başlangıçta 20. yüzyılın... 1764 01:35:08,960 --> 01:35:11,315 bunu kanıtladı herkes için geçerliydi... 1765 01:35:11,480 --> 01:35:13,357 sayılar uyumlu dört mod beşe. 1766 01:35:13,560 --> 01:35:16,518 Yani kanıtladı şu beşin P'si N artı dört... 1767 01:35:16,680 --> 01:35:18,830 uyumlu sıfır mod yediye... 1768 01:35:19,000 --> 01:35:21,594 ve on bir N'nin P'si artı altı 1769 01:35:21,680 --> 01:35:23,511 uyumlu sıfır mod onbir'e. 1770 01:35:23,600 --> 01:35:25,636 (BELİRSİZ KONUŞMA) 1771 01:35:27,600 --> 01:35:28,635 Frank: İyi mi? 1772 01:35:33,520 --> 01:35:35,112 MARY: Sen sür yaşlı bir kadın gibi. 1773 01:35:35,280 --> 01:35:36,720 FRANK: Burası Florida. Ben karışıyorum. 1774 01:35:37,720 --> 01:35:39,073 Okul nasıldı? 1775 01:35:39,440 --> 01:35:41,192 Hımm, eğlenceli. 1776 01:35:41,360 --> 01:35:43,828 Normal okul eğlencesi gibi değil... 1777 01:35:44,000 --> 01:35:45,672 ama ilginç. 1778 01:35:48,840 --> 01:35:50,637 Bu kitap nedir? 1779 01:35:50,800 --> 01:35:53,758 Yöntem Üzerine Söylem. René Descartes. 1780 01:35:54,360 --> 01:35:55,873 Konu ne? 1781 01:35:56,040 --> 01:35:57,553 Varoluş. 1782 01:35:57,640 --> 01:35:58,755 Varoluş? 1783 01:35:58,840 --> 01:36:01,877 Evet. "Sanırım bu yüzden öyleyim." 1784 01:36:02,440 --> 01:36:03,998 Elbette öylesin. 1785 01:36:04,080 --> 01:36:05,559 - Bu çok açık. - (kıkırdamalar) 1786 01:36:08,480 --> 01:36:12,439 Fred'i düşünüyorum. bu yüzden öyleyim. 1787 01:36:12,600 --> 01:36:14,670 Yani Fred mi? 1788 01:36:14,840 --> 01:36:18,355 O bir adam ve o bir erkek. 1789 01:36:18,520 --> 01:36:21,512 Ve onun sadece bir gözü var. 1790 01:36:23,160 --> 01:36:25,628 Fred, Fred, Fred! 1791 01:36:26,600 --> 01:36:28,352 Freddy, Fred, Fred! 1792 01:36:31,080 --> 01:36:32,911 (Çocuklar gevezelik ediyor) 1793 01:36:33,000 --> 01:36:34,513 Pekala, işte buradayız. 1794 01:36:34,720 --> 01:36:36,551 Hey! kadar bekle Durağa geliyorum. 1795 01:36:36,720 --> 01:36:39,075 MARY: O zaman gel zaten dur! 1796 01:36:56,840 --> 01:36:58,876 (BELİRSİZ KONUŞMA) 1797 01:37:10,080 --> 01:37:13,959 ADAM: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Yeni bir rüzgar geliyor bu sokaklardan esiyor 1798 01:37:15,760 --> 01:37:19,150 O soğuk günler bizim için tarih oldu 1799 01:37:22,000 --> 01:37:25,072 ben söylemiyorum zamanlar sertleşmeyecekler 1800 01:37:27,960 --> 01:37:31,032 Hala birbirimize sahibiz Bu kadar yeter 1801 01:37:34,160 --> 01:37:37,470 hayatı biliyorum senin için basit değil canım 1802 01:37:39,960 --> 01:37:43,111 Ama ben buradayım. ve hiçbir yere gitmiyorum 1803 01:37:46,120 --> 01:37:49,032 ben söylemiyorum Nasıl hissettiğini biliyorum 1804 01:37:52,000 --> 01:37:55,276 sadece biliyorum anlaşmana yardım edebilirim 1805 01:37:57,000 --> 01:37:59,434 Aklını kaybetme 1806 01:37:59,840 --> 01:38:02,479 İyi kalbini kaybetme 1807 01:38:02,920 --> 01:38:05,036 Bu sefer bil yeter 1808 01:38:05,960 --> 01:38:11,114 Uyanacağını tüm bu güzel günlerde 1809 01:38:11,560 --> 01:38:14,996 Bu şekilde yürürsün 1810 01:38:17,640 --> 01:38:20,632 Ait olduğun yer burası 1811 01:38:23,440 --> 01:38:28,514 ben söylemiyorum kalacağın yer burası değil 1812 01:38:29,560 --> 01:38:32,472 Ama bu şekilde yürüyorsun 1813 01:38:32,800 --> 01:38:35,598 Bu şekilde yürürsün 1814 01:38:43,000 --> 01:38:46,675 Akşamın sıcak ışığı çok tatlı şarkı söylüyor 1815 01:38:49,040 --> 01:38:52,999 Soğuk çim dans eden ayaklarının altında 1816 01:38:54,600 --> 01:38:58,149 Bu basit şeyler söyleyebileceğimden daha fazlasını ifade ediyor 1817 01:39:00,640 --> 01:39:04,872 Bu anlar oluşuyor geçmiş karanlık günlerimiz için 1818 01:39:05,960 --> 01:39:08,349 Aklını kaybetme 1819 01:39:08,880 --> 01:39:11,030 İyi kalbini kaybetme 1820 01:39:12,000 --> 01:39:13,638 Bu sefer bil yeter 1821 01:39:14,960 --> 01:39:20,114 Uyanacağını tüm bu güzel günlerde 1822 01:39:20,480 --> 01:39:23,756 Bu şekilde yürürsün 1823 01:39:26,560 --> 01:39:29,597 Ait olduğun yer burası 1824 01:39:32,640 --> 01:39:37,919 ben söylemiyorum kalacağın yer burası değil 1825 01:39:38,440 --> 01:39:41,398 Ama bu şekilde yürüyorsun 1826 01:39:41,480 --> 01:39:44,392 Bu şekilde yürürsün 1827 01:40:08,480 --> 01:40:11,438 Bu şekilde yürürsün 1828 01:40:14,480 --> 01:40:17,916 Ait olduğun yer burası 1829 01:40:20,440 --> 01:40:25,434 ben söylemiyorum kalacağın yer burası değil 1830 01:40:26,560 --> 01:40:29,279 Ama bu şekilde yürüyorsun 1831 01:40:29,480 --> 01:40:32,472 Bu şekilde yürürsün 1832 01:40:32,760 --> 01:40:35,832 Bu şekilde yürürsün 1833 01:40:38,400 --> 01:40:42,313 Ait olduğun yer burası 1834 01:40:44,320 --> 01:40:49,997 ben söylemiyorum kalacağın yer burası değil 1835 01:40:50,560 --> 01:40:53,632 Ama bu şekilde yürüyorsun 1836 01:40:53,880 --> 01:40:57,031 Bu şekilde yürürsün