1
00:00:02,530 --> 00:00:04,242
<i>Преди в „Future Man“...

2
00:00:04,284 --> 00:00:06,162
<i>В убежище,
всичко се чувства като сън.

3
00:00:06,204 --> 00:00:07,373
събуди се!

4
00:00:07,415 --> 00:00:08,668
Има шибана дупка в небето.

5
00:00:08,710 --> 00:00:10,880
Тук всеки е различен.
Това е ефимерно.

6
00:00:10,922 --> 00:00:13,093
<i>Мисля, че получавам
влюбвайки се в Биги Смолс.

7
00:00:13,135 --> 00:00:14,262
<i>Бъди Холи...
Кърт Кобейн...

8
00:00:14,304 --> 00:00:15,431
<i>Тупак Шакур...
Натали Ууд...

9
00:00:15,473 --> 00:00:17,644
Тук съм от хиляди години.

10
00:00:17,686 --> 00:00:19,355
Собствениците ме изгониха,

11
00:00:19,397 --> 00:00:21,067
те ме изгониха
през вратата на времето,

12
00:00:21,109 --> 00:00:23,823
произволно бутнати
по пространство и време.

13
00:00:23,865 --> 00:00:25,326
Аз съм в луд цикъл
на времето.

14
00:00:25,368 --> 00:00:29,250
Истинският баланс е
намерени в себе си.

15
00:00:29,292 --> 00:00:30,795
- Бяхме на мисия.
- Ние сме екип.

16
00:00:30,837 --> 00:00:32,214
- Имахме лидер.
- Ти беше.

17
00:00:32,256 --> 00:00:33,885
¡О!
Имаше и трети човек.

18
00:00:33,927 --> 00:00:35,346
Защо чувствам крака си странно?

19
00:00:35,388 --> 00:00:37,224
<i>Чувствам се странно.

20
00:00:37,266 --> 00:00:39,162
Знам точно кой е.

21
00:00:41,274 --> 00:00:43,905
<i>Много добре, от самото начало.

22
00:00:43,947 --> 00:00:45,825
И едно и две,

23
00:00:45,867 --> 00:00:47,453
едно, две, три, четири.

24
00:00:47,495 --> 00:00:50,417

само деня

25
00:00:50,459 --> 00:00:53,215

само ден, хей, хей, хей

26
00:00:53,257 --> 00:00:56,262

само деня

27
00:00:56,304 --> 00:00:59,118

към този самолет

28
00:01:03,026 --> 00:01:05,406
Не... не е моят ритъм.

29
00:01:05,448 --> 00:01:06,992
Бъди.
О наистина?

30
00:01:07,034 --> 00:01:08,663
Мислех, че се справяме добре.

31
00:01:08,705 --> 00:01:09,873
Е, нека направим това.

32
00:01:09,915 --> 00:01:12,921
Да запишем песен и тогава излизаме
за да завършим нашата мисия.

33
00:01:12,963 --> 00:01:15,175
това...?

34
00:01:15,217 --> 00:01:17,764
Какво...какво име пише
с големи букви

35
00:01:17,806 --> 00:01:20,102
на батерията?

36
00:01:20,144 --> 00:01:21,772
Бъд...Бъди...
Бъди Холи?

37
00:01:21,814 --> 00:01:23,943
Е, сега,
направи ми услуга

38
00:01:23,985 --> 00:01:27,951
и-и ми прочети малките думи
и незначителен

39
00:01:27,993 --> 00:01:29,847
под голямото име.

40
00:01:32,753 --> 00:01:34,422
И Щурците.

41
00:01:34,464 --> 00:01:36,050
какво си ти

42
00:01:36,092 --> 00:01:39,348
А сега да започваме
пак отначало.

43
00:01:39,390 --> 00:01:41,645
И едно и две,

44
00:01:41,687 --> 00:01:43,398
едно, две, три, четири.

45
00:01:43,440 --> 00:01:46,279

само деня

46
00:01:46,321 --> 00:01:49,035

само ден, хей, хей, хей

47
00:01:49,077 --> 00:01:52,541

само деня

48
00:01:52,583 --> 00:01:55,380
Защо не можеш да запазиш
проклетия ритъм?

49
00:01:55,422 --> 00:01:56,549
Съжалявам, приятел.

50
00:01:56,591 --> 00:01:58,528
Нещо не е наред с крака ми.

51
00:02:00,767 --> 00:02:02,771
¡О!
В това е проблемът.

52
00:02:02,813 --> 00:02:03,940
Имаш женски пръст

53
00:02:03,982 --> 00:02:05,526
където трябва да бъде
големия си пръст

54
00:02:05,568 --> 00:02:07,404
Как така никога
Забелязвал ли съм това преди?

55
00:02:07,446 --> 00:02:11,412
Това е сламката, която чупи гърба на камилата.
Ти си извън групата.

56
00:02:11,454 --> 00:02:13,668
Само защото имаш странен пръст?

57
00:02:13,710 --> 00:02:16,130
не! Не знаеш как да играеш
батерията!

58
00:02:16,172 --> 00:02:17,926
Е, Бъди,
Чакай малко, става ли?

59
00:02:17,968 --> 00:02:19,805
Не отнемай
прехраната на човека.

60
00:02:19,847 --> 00:02:22,226
- И ти си тръгваш.
- Какво, да го защитавам?

61
00:02:22,268 --> 00:02:24,146
Не, не знаеш как да свириш на бас.

62
00:02:24,188 --> 00:02:26,192
Просто продължаваш да го въртиш,

63
00:02:26,234 --> 00:02:27,988
свирене на струни
и ти го караш...

64
00:02:28,030 --> 00:02:30,409
с шибаната ти уста.

65
00:02:30,451 --> 00:02:32,079
Звучи добре.

66
00:02:32,121 --> 00:02:35,519
Сега, когато ме научиха как да помня,
Отивам да търся истинските Щурци.

67
00:02:37,716 --> 00:02:40,029
Ане Франк и Роберто Клементе!

68
00:02:41,056 --> 00:02:42,993
мамка му
Проклятие.

69
00:02:44,688 --> 00:02:47,276
Този пръст означава нещо.

70
00:02:47,318 --> 00:02:51,785
Забравена кръвна връзка.

71
00:02:51,827 --> 00:02:54,457
Споделяме повече
отколкото пръстите на краката.

72
00:02:54,499 --> 00:02:57,046
Споделяме един живот

73
00:02:57,088 --> 00:02:59,843
и този живот не мина
измъчван

74
00:02:59,885 --> 00:03:01,654
за този ужасен човек.

75
00:03:03,308 --> 00:03:06,272
Вижте, ако намерим
който има пръста ти

76
00:03:06,314 --> 00:03:08,360
ще намерим липсващия член
на нашия екип.

77
00:03:08,402 --> 00:03:10,865
Това би означавало преглед
всички крака в Убежище.

78
00:03:10,907 --> 00:03:14,497
Това ще отнеме много време
и ще бъде много странно да го поискате.

79
00:03:14,539 --> 00:03:17,169
За щастие имам страхотна идея.

80
00:03:17,211 --> 00:03:18,731
което ще реши и двата проблема.

81
00:03:25,519 --> 00:03:28,274
Знам, че не използвам
мокър саронг,

82
00:03:28,316 --> 00:03:30,404
но се усеща
сякаш го е имал.

83
00:03:30,446 --> 00:03:32,491
Така е.
Сега разбираш, Абе.

84
00:03:32,533 --> 00:03:34,036
Сега разбирате.

85
00:03:34,078 --> 00:03:36,541
Това парти дори
накара Кобейн да се усмихне.

86
00:03:36,583 --> 00:03:38,228
Отивам да потърся този човек.

87
00:03:42,804 --> 00:03:44,140
Линкълн има пръсти
преувеличено дълго.

88
00:03:44,182 --> 00:03:45,475
да

89
00:03:45,517 --> 00:03:48,356
Можех да държа топка
баскетбол с крак.

90
00:03:48,398 --> 00:03:51,237
- Но те са негови пръсти.
- Добре.

91
00:03:51,279 --> 00:03:53,324
Ще го намерим.

92
00:03:53,366 --> 00:03:55,370
Виж това, Вълк.
Какво винаги ти казвам?

93
00:03:55,412 --> 00:03:57,584
Не ти трябва океан
за създаване на океанска атмосфера.

94
00:03:57,626 --> 00:04:00,505
Единственото нещо, което е необходимо е
топъл пясък, привлекателни приятели

95
00:04:00,547 --> 00:04:03,136
и Кийт Мун играе
метални барабани

96
00:04:03,178 --> 00:04:05,515
образувайки богата сложност
на вечната прохлада.

97
00:04:05,557 --> 00:04:08,413
Това... това е Баджа Яджа.

98
00:04:12,948 --> 00:04:14,283
Върни се на работа.

99
00:04:14,325 --> 00:04:15,452
Да сър.
Да сър.

100
00:04:15,494 --> 00:04:17,389
много добре

101
00:04:22,299 --> 00:04:25,823
Хей моите очи
Те са тук горе, перверзник.

102
00:04:36,286 --> 00:04:38,874
Това беше гениален план, шефе,

103
00:04:38,916 --> 00:04:41,588
но нямаше резултат.

104
00:04:41,630 --> 00:04:43,441
ЛУДА КОЗА

105
00:04:43,885 --> 00:04:46,305
не

106
00:04:46,347 --> 00:04:48,576
Има и друг.

107
00:05:15,364 --> 00:05:17,242
Спрете, спрете.

108
00:05:17,284 --> 00:05:20,958
Да, това е пръстът на крака ти.

109
00:05:21,000 --> 00:05:23,104
хайде

110
00:05:30,269 --> 00:05:32,607
извинете,

111
00:05:32,649 --> 00:05:36,047
Мисля... Мисля, че имаме пръсти
на разменените крака.

112
00:05:46,009 --> 00:05:47,427
Извинявай приятелю.

113
00:05:47,469 --> 00:05:50,100
Той е, добре, разочароващ
в най-добрия случай.

114
00:05:50,142 --> 00:05:51,603
Аз съм Джош.
Това е Вълк.

115
00:05:51,645 --> 00:05:52,981
имаш ли име

116
00:05:53,023 --> 00:05:55,402
Имената са просто етикети
които свързват смисъла

117
00:05:55,444 --> 00:05:57,548
към неща, които никога
ще могат да се разберат.

118
00:05:58,743 --> 00:06:01,455
да
Да, напълно.

119
00:06:01,497 --> 00:06:02,875
добре тогава...

120
00:06:02,917 --> 00:06:04,587
Нека мина по същество, госпожо.

121
00:06:04,629 --> 00:06:08,469
Вярваме, че бяхме тримата
екип в някакъв момент.

122
00:06:08,511 --> 00:06:10,891
Подробностите не са
ясно, но това, което знаем

123
00:06:10,933 --> 00:06:14,356
Това е, че той беше лидерът.
Искам да кажа, вижте го.

124
00:06:14,398 --> 00:06:16,319
Уверен, харизматичен,

125
00:06:16,361 --> 00:06:18,323
дистанциран и флиртуващ.

126
00:06:18,365 --> 00:06:21,412
И Вълка беше наш
изкупителна жертва

127
00:06:21,454 --> 00:06:22,874
не знам

128
00:06:22,916 --> 00:06:24,711
От вибрациите, които получавам,

129
00:06:24,753 --> 00:06:28,343
ти и аз трябва да сме имали
възможна романтика.

130
00:06:28,385 --> 00:06:29,721
Да, да, да, да, да

131
00:06:29,763 --> 00:06:31,349
и двамата ми го признаха,

132
00:06:31,391 --> 00:06:34,313
и въпреки че се опитах с всичките си усилия
превръщам го в любовен триъгълник,

133
00:06:34,355 --> 00:06:37,110
Не можех, защото не беше
достатъчно добър.

134
00:06:37,152 --> 00:06:38,572
Не разбира се.

135
00:06:38,614 --> 00:06:40,175
Не помниш ли нищо от това?

136
00:06:41,829 --> 00:06:43,874
- Нямаме връзка.
- Да?

137
00:06:43,916 --> 00:06:45,920
Как можете да обясните
този пръст на крака ми

138
00:06:45,962 --> 00:06:48,107
е буквално обединен
в крака ти?

139
00:06:49,260 --> 00:06:51,138
За какво ти казах
правите игри с думи?

140
00:06:51,180 --> 00:06:52,767
Което не ми е силна страна.

141
00:06:52,809 --> 00:06:54,896
пръстите
краката не ме засягат.

142
00:06:54,938 --> 00:06:56,983
Тялото е просто контейнер,

143
00:06:57,025 --> 00:06:59,572
нещо, което надминах преди много време,

144
00:06:59,614 --> 00:07:03,664
с помощта на моя специален приятел.

145
00:07:03,706 --> 00:07:06,060
добре.

146
00:07:07,421 --> 00:07:08,674
Чуй ме, луда коза.

147
00:07:08,716 --> 00:07:09,968
мога ли да ти се обадя
луда коза?

148
00:07:10,010 --> 00:07:11,137
- Ясно.
- Да?

149
00:07:11,179 --> 00:07:13,600
Това място е много странно, нали?

150
00:07:13,642 --> 00:07:15,061
Прави му странни неща
на хората

151
00:07:15,103 --> 00:07:17,023
и явно ти е повлияло
повече от всеки,

152
00:07:17,065 --> 00:07:18,569
което е причината трите

153
00:07:18,611 --> 00:07:20,739
Ще избягаме заедно.

154
00:07:20,781 --> 00:07:22,702
- Бягство?
- ъъъъ

155
00:07:22,744 --> 00:07:25,666
Животът ми е тук,
вътре в капката роса,

156
00:07:25,708 --> 00:07:28,254
танцувайки завинаги
в ментовия вятър.

157
00:07:28,296 --> 00:07:30,300
Ние разбираме това.
Разбираме, нали?

158
00:07:30,342 --> 00:07:31,595
Напълно.

159
00:07:31,637 --> 00:07:33,599
Този козел е принц
и да развалим магията,

160
00:07:33,641 --> 00:07:37,205
тя трябва да вземе трудно решение
което ще противоречи на човешката природа.

161
00:07:40,111 --> 00:07:41,715
Ти си шибан идиот!

162
00:07:43,702 --> 00:07:45,831
чакай
чакай

163
00:07:45,873 --> 00:07:46,917
това.

164
00:07:46,959 --> 00:07:48,044
Това, това, това.

165
00:07:48,086 --> 00:07:50,006
Това са кубчета за приятелство.

166
00:07:50,048 --> 00:07:51,676
Имам един, Вълкът има един

167
00:07:51,718 --> 00:07:54,891
и съм сигурен
че и вие имате такъв.

168
00:07:54,933 --> 00:07:58,815
Прекъснах връзките си с
земните преди 9000 живота.

169
00:07:58,857 --> 00:08:03,366
Човекът, когото търсят
вече не съществува.

170
00:08:03,408 --> 00:08:06,413
желая ти късмет
в своето приключение,

171
00:08:06,455 --> 00:08:08,084
но това става с късмет.

172
00:08:08,126 --> 00:08:09,378
- Просто...
- Всичко е наред.

173
00:08:09,420 --> 00:08:11,591
Добре, разбираме.

174
00:08:11,633 --> 00:08:13,904
- Добре.
- Вълк, ела.

175
00:08:21,695 --> 00:08:23,531
Ти го напои.
Ти я изплаши.

176
00:08:23,573 --> 00:08:25,410
Ти намекна, че иска да се чука
на тази коза.

177
00:08:25,452 --> 00:08:27,122
просто казах
това, което всички си мислехме.

178
00:08:27,164 --> 00:08:28,541
Боже мой

179
00:08:28,583 --> 00:08:30,211
Затова винаги казвам
че приближените

180
00:08:30,253 --> 00:08:32,090
Те трябва да се виждат, а не да се чуват.

181
00:08:32,132 --> 00:08:34,011
Моля, моля
Не губи доверие в мен.

182
00:08:34,053 --> 00:08:37,142
Тогава спри да ми даваш
причини да го загубите.

183
00:08:37,184 --> 00:08:41,041
Трябва да измислим нов план, защото
Няма как да й отвори очите.

184
00:08:43,279 --> 00:08:44,699
Да, не можете да го вземете
лудостта

185
00:08:44,741 --> 00:08:46,302
на лудата коза.

186
00:08:50,210 --> 00:08:53,341
Но ако сте отнели
козата на лудия,

187
00:08:53,383 --> 00:08:55,386
Щеше ли да изчезне лудостта?

188
00:08:55,428 --> 00:08:57,725
Е, чуйте това.

189
00:08:57,767 --> 00:08:59,436
Тя има връзка
с тази коза,

190
00:08:59,478 --> 00:09:01,983
но ако извадим
към козата на уравнението,

191
00:09:02,025 --> 00:09:04,404
ще бъде толкова шокиран, че
ще бъде принуден да се присъедини към нас,

192
00:09:04,446 --> 00:09:05,616
истинският му отбор, отново.

193
00:09:05,658 --> 00:09:07,929
обожавам го

194
00:09:11,753 --> 00:09:13,381
Татко... за какво е това?

195
00:09:13,423 --> 00:09:15,426
Това е да победиш.

196
00:09:15,468 --> 00:09:17,389
Това е пръчка за биене.

197
00:09:17,431 --> 00:09:18,725
това?

198
00:09:18,767 --> 00:09:20,103
Не ми ли нареди току що
да убия тази коза?

199
00:09:20,145 --> 00:09:22,315
- Не!
- Защото е принц!

200
00:09:22,357 --> 00:09:23,526
не!

201
00:09:23,568 --> 00:09:25,321
Ще трябва да ми обясниш
останалата част от плана

202
00:09:25,363 --> 00:09:26,950
по-бавно.

203
00:09:26,992 --> 00:09:28,846
Така че ме слушайте внимателно.

204
00:09:31,584 --> 00:09:34,256
да
Да, вярно е.

205
00:09:34,298 --> 00:09:37,095
Това, което винаги търсят
ще ви даде истинския баланс.

206
00:09:37,137 --> 00:09:39,951
Отново правилно, козел.
Правилно.

207
00:10:00,099 --> 00:10:02,187
Защо да пазя това?

208
00:10:02,229 --> 00:10:04,291
Искам да кажа, какво... какво би могло...?

209
00:10:07,489 --> 00:10:09,242
не
Не, не, не, не, не.

210
00:10:09,284 --> 00:10:10,829
Няма смисъл.

211
00:10:10,871 --> 00:10:13,000
Това е просто грешка.

212
00:10:13,042 --> 00:10:15,839
Беше недоглеждане.
Забравих да се отърва от него.

213
00:10:15,881 --> 00:10:17,383
Така че...цк.

214
00:10:17,425 --> 00:10:18,845
Защо не останеш с него?

215
00:10:18,887 --> 00:10:20,406
Ето го.

216
00:10:23,312 --> 00:10:27,087
Единственият смисъл
То е вътре в себе си.

217
00:10:29,951 --> 00:10:34,417
Не мога... не мога
настанете се удобно

218
00:10:34,459 --> 00:10:36,856
Е, просто ще...

219
00:10:39,762 --> 00:10:41,825
Аха
ясно.

220
00:10:43,144 --> 00:10:45,231
Пистата трябва да е чиста
за излитане.

221
00:10:45,273 --> 00:10:46,776
Да разбирате.

222
00:10:46,818 --> 00:10:48,320
добре.

223
00:10:48,362 --> 00:10:51,744
Просто трябва да се съсредоточа като
Правя го завинаги.

224
00:10:51,786 --> 00:10:53,122
добре

225
00:10:53,164 --> 00:10:54,291
Не, няма да се паникьосвам.

226
00:10:54,333 --> 00:10:57,673
Не изпитвам паника,
защото се чувствам добре.

227
00:10:57,715 --> 00:11:01,598
просто отивам да...
всичко изчезва.

228
00:11:01,640 --> 00:11:03,935
Всичко изчезва.
Аз съм в мир.

229
00:11:03,977 --> 00:11:08,820
Аз съм светлина.
Аз се рея.

230
00:11:08,862 --> 00:11:11,450
Аз се рея.

231
00:11:11,492 --> 00:11:14,707
Защо не плавам?

232
00:11:14,749 --> 00:11:17,187
какво става с мен

233
00:11:22,555 --> 00:11:24,576
Коза? Коза?

234
00:11:29,403 --> 00:11:30,739
- Побързайте!
- Да сър.

235
00:11:30,781 --> 00:11:33,469
Простете ми, ваше величество.

236
00:12:01,968 --> 00:12:04,389
Някой изглежда готов
за игра.

237
00:12:04,431 --> 00:12:07,620
Трябва да ви предупредя, в
Колкото до tetherball, аз съм...

238
00:12:08,857 --> 00:12:10,401
Къде е моята коза, мършаво?

239
00:12:10,443 --> 00:12:11,863
Коза?

240
00:12:11,905 --> 00:12:14,702
Коза не съм виждала
в седем точки, може би осем.

241
00:12:14,744 --> 00:12:17,123
- Шегуваш ли се с мен, голямо?
- Аз съм искрен.

242
00:12:17,165 --> 00:12:19,879
Попитайте когото и да било.
Наричат ​​ме Линкълн Искрения.

243
00:12:19,921 --> 00:12:21,841
Този, когото наричат Джош,
къде е

244
00:12:21,883 --> 00:12:24,972
Не, не съм такъв тип хора
което разкрива... ох!

245
00:12:25,014 --> 00:12:27,644
Не моят Kangol.
Моля, това е моята марка.

246
00:12:27,686 --> 00:12:30,441
искам отговор,
хилаво бяло.

247
00:12:30,483 --> 00:12:32,545
Кодът за „изискване на ръцете“...

248
00:12:42,883 --> 00:12:46,682
Моите зъби!
Шибаните ми зъби!

249
00:12:46,724 --> 00:12:49,329
Как разбрах да го направя?

250
00:12:54,322 --> 00:12:57,453
Западни ветрове.

251
00:12:57,495 --> 00:13:00,251
Стабилна температура
от 22 градуса по Целзий.

252
00:13:00,293 --> 00:13:01,754
Тази област е изложена,

253
00:13:01,796 --> 00:13:04,300
уязвим на стрелба
снайперист

254
00:13:04,342 --> 00:13:05,846
Вие сте 6'4", 200 паунда.

255
00:13:05,888 --> 00:13:08,685
Имате център на тежестта
изненадващо слаб.

256
00:13:08,727 --> 00:13:10,271
Мързеливото ви око го прави
направи го невъзможно

257
00:13:10,313 --> 00:13:12,583
защити се
на периферни атаки.

258
00:13:15,239 --> 00:13:19,623
изведнъж се сещам
че кон ме ритна и...

259
00:13:19,665 --> 00:13:22,503
не
И робство.

260
00:13:22,545 --> 00:13:24,942
това?
кой съм аз

261
00:13:29,727 --> 00:13:33,960
Знам адреса
и честотата на всяка стъпка.

262
00:13:35,739 --> 00:13:38,870
всеки крак,

263
00:13:38,912 --> 00:13:41,016
всяко копито.

264
00:13:44,422 --> 00:13:46,134
Тя беше следотърсач.

265
00:13:46,176 --> 00:13:49,449
Не, не, не...

266
00:13:51,771 --> 00:13:55,336
Защо това се случи с мен?

267
00:13:57,573 --> 00:13:59,535
добре.

268
00:13:59,577 --> 00:14:01,498
Скъсахме единствената ви връзка
в света.

269
00:14:01,540 --> 00:14:03,878
Какво сега, шефе?

270
00:14:03,920 --> 00:14:06,091
Радвам се, че попита,
малък приятел

271
00:14:06,133 --> 00:14:08,261
Тя няма представа
откъдето сме сега,

272
00:14:08,303 --> 00:14:10,684
така че да тръгваме
някакви следи

273
00:14:10,726 --> 00:14:12,537
на трохи
вземи я директно...

274
00:14:13,439 --> 00:14:15,902
Върни ми шибаната коза.

275
00:14:15,944 --> 00:14:18,783
за!
удар с чук,

276
00:14:18,825 --> 00:14:20,846
е какво ще се случи
Ако не изхвърлите този нож.

277
00:14:22,040 --> 00:14:24,795
Ако нараните само косъм
от брадичката му,

278
00:14:24,837 --> 00:14:26,214
Ще прережа гърлото на детето.

279
00:14:26,256 --> 00:14:28,343
не!
не

280
00:14:28,385 --> 00:14:29,930
Не наранявайте детето.

281
00:14:29,972 --> 00:14:31,016
Това е единственото нещо, което имам.

282
00:14:31,058 --> 00:14:33,311
аз не съм дете,
но си прав.

283
00:14:33,353 --> 00:14:36,151
Моля те не ме наранявай
моля

284
00:14:36,193 --> 00:14:37,612
моля,
Не ми режете крака.

285
00:14:37,654 --> 00:14:38,740
Ще бъда добро момче.

286
00:14:38,782 --> 00:14:39,884
не мога да понасям.

287
00:14:42,623 --> 00:14:44,417
Какво е лицето...?

288
00:14:44,459 --> 00:14:46,354
Току що умрях?

289
00:14:47,507 --> 00:14:49,510
Ти не си Човек от бъдещето.

290
00:14:49,552 --> 00:14:51,640
<i>Ти си нещо много по-добро.

291
00:14:51,682 --> 00:14:53,660
<i>Ти си Джош Футурман.

292
00:15:00,157 --> 00:15:02,011
Futureman.

293
00:15:21,826 --> 00:15:23,763
Хей, Вълк.

294
00:15:25,750 --> 00:15:27,211
Глава или опашка?

295
00:15:27,253 --> 00:15:28,355
Линия.

296
00:15:30,551 --> 00:15:31,862
Вълк.

297
00:15:35,770 --> 00:15:37,665
Да, аз съм Вълк.

298
00:15:49,840 --> 00:15:51,318
Цък, цък.

299
00:16:05,037 --> 00:16:06,514
Кубчета за приятелство.

300
00:16:11,091 --> 00:16:13,596
Имаше го.

301
00:16:13,638 --> 00:16:16,017
Бяхме... бяхме екип.

302
00:16:16,059 --> 00:16:17,244
Едно семейство.

303
00:16:23,156 --> 00:16:25,662
Тигър.

304
00:16:25,704 --> 00:16:28,668
Защо дойдохме тук?

305
00:16:28,710 --> 00:16:31,339
Аз... исках да се прибера

306
00:16:31,381 --> 00:16:33,051
да видя близките си.

307
00:16:33,093 --> 00:16:35,389
Опитвах се да си отмъстя
за мъртвите ми другари.

308
00:16:35,431 --> 00:16:39,522
Исках да пусна отново верига
ресторант ежедневни

309
00:16:39,564 --> 00:16:41,986
с по-добра храна и банди
местно през уикендите.

310
00:16:42,028 --> 00:16:43,280
Това не може да бъде.

311
00:16:43,322 --> 00:16:44,950
Вижте, нищо от това.
има значение в момента.

312
00:16:44,992 --> 00:16:47,496
Вие... трябва да разберем

313
00:16:47,538 --> 00:16:49,308
как да напусна това място.

314
00:16:53,175 --> 00:16:57,141
Единственото, което знам със сигурност е това
човекът, който ни изпрати в Refugio

315
00:16:57,183 --> 00:16:59,730
беше печално известният терорист
и ръководител на 9-11,

316
00:16:59,772 --> 00:17:01,232
Саддам Хюсеин

317
00:17:01,274 --> 00:17:06,468
и той ми каза, че са го изгонили
през врата на времето.

318
00:17:07,746 --> 00:17:11,210
Така че, ако намерим
тази голяма врата на времето,

319
00:17:11,252 --> 00:17:13,941
намерихме изхода
на убежището.

320
00:17:17,056 --> 00:17:19,160
Тигър?

321
00:17:23,986 --> 00:17:25,698
ти сериозно ли
за Мексико?

322
00:17:25,740 --> 00:17:27,201
Нарича се Cabo Wabo

323
00:17:27,243 --> 00:17:30,290
и никога не съм говорил по-сериозно
от нещо в целия ми живот.

324
00:17:30,332 --> 00:17:33,605
Ето го.
Ще оправи всичко.

325
00:17:51,374 --> 00:17:53,921
ние не търсим
врата на времето.

326
00:17:53,963 --> 00:17:57,469
ние търсим
вратата на Голямото време.

327
00:17:57,511 --> 00:17:59,432
Голямо време?
Какво... какво е това?

328
00:17:59,474 --> 00:18:01,310
Това не е „то“.
Това е "той".

329
00:18:01,352 --> 00:18:03,691
Студентът от щата Айова
с червения суичър.

330
00:18:03,733 --> 00:18:04,985
Дойдохме тук заради него.

331
00:18:05,027 --> 00:18:06,989
Той знае как да се измъкне.

332
00:18:07,031 --> 00:18:09,034
Червен суичър.
о!

333
00:18:09,076 --> 00:18:10,495
Червен суичър.

334
00:18:10,537 --> 00:18:11,539
Червен суичър.

335
00:18:11,581 --> 00:18:13,084
Човекът с 40 000 ръце.

336
00:18:13,126 --> 00:18:14,880
Знаех го.

337
00:18:14,922 --> 00:18:17,092
Познавах този тип
имаше нещо общо с това.

338
00:18:17,134 --> 00:18:19,723
Това е на корта
от tetherball точно сега.

339
00:18:19,765 --> 00:18:20,933
Винаги е там.
Хайде, да се движим.

340
00:18:20,975 --> 00:18:22,829
хайде

341
00:18:25,567 --> 00:18:26,737
ще дойдеш ли

342
00:18:26,779 --> 00:18:28,699
Джош даде заповедта.
Трябва да го изпълниш.

343
00:18:28,741 --> 00:18:30,552
Не... няма да отида.

344
00:18:31,664 --> 00:18:32,999
това? какво казваш

345
00:18:33,041 --> 00:18:34,628
Вие буквално току-що казахте
че бяхме екип.

346
00:18:34,670 --> 00:18:36,506
Бяхме.

347
00:18:36,548 --> 00:18:38,301
Не мога да си тръгна оттук.

348
00:18:38,343 --> 00:18:39,971
Сега убежището е моят дом.

349
00:18:40,013 --> 00:18:44,648
Намерих нещо тук
което никога не съм смятал за възможно.

350
00:18:44,690 --> 00:18:47,402
Аз, който има смисъл.

351
00:18:47,444 --> 00:18:50,843
Такава, която не е формована
поради жестоки обстоятелства.

352
00:18:52,454 --> 00:18:53,999
За да поддържате това,

353
00:18:54,041 --> 00:18:56,814
Трябва да го пусна
всичките ми връзки.

354
00:18:58,466 --> 00:18:59,678
И ми останаха две,

355
00:18:59,720 --> 00:19:03,995
така че трябва да си тръгнеш.

356
00:19:18,548 --> 00:19:20,302
познавам те

357
00:19:20,344 --> 00:19:23,809
Никога не бихте изоставили екипа си.

358
00:19:23,851 --> 00:19:25,855
Не виждам как това е различно.

359
00:19:25,897 --> 00:19:29,153
Не е.

360
00:19:29,195 --> 00:19:30,882
Аз съм различен.

361
00:19:56,082 --> 00:19:59,213
кажи ми нещо

362
00:19:59,255 --> 00:20:02,010
Наистина ли бях лидерът?

363
00:20:02,052 --> 00:20:03,639
Сега си.

364
00:20:03,681 --> 00:20:05,100
все пак
какво те накарахме да страдаш,

365
00:20:05,142 --> 00:20:07,454
Аз... радвам се, че сега
вие отговаряте.

366
00:20:08,523 --> 00:20:11,713
Просто опитайте
направи го по-добре от мен.

367
00:20:24,890 --> 00:20:26,325
хайде

368
00:20:39,753 --> 00:20:42,149
здравей

369
00:20:43,636 --> 00:20:46,975
Бягството е безполезно.

370
00:20:47,017 --> 00:20:48,896
хей хей

371
00:20:48,938 --> 00:20:52,069
това...?
Кой говореше за бягство?

372
00:20:52,111 --> 00:20:54,616
Ние просто... просто сме тук
за чат, голямо време.

373
00:20:54,658 --> 00:20:56,469
Няма голямо време.

374
00:21:00,127 --> 00:21:04,093
Аз съм Големите времена.

375
00:21:04,135 --> 00:21:06,305
О, какво...?

376
00:21:06,347 --> 00:21:09,144
Колко хора
имаш ли го смачкано там?

377
00:21:09,186 --> 00:21:13,027
Всяко пътуване през
от портала Refuge

378
00:21:13,069 --> 00:21:16,676
носете със себе си версия
от така нареченото голямо време.

379
00:21:17,119 --> 00:21:19,039
Ние сме кооперация
демократичен

380
00:21:19,081 --> 00:21:20,793
на подобни съвести

381
00:21:20,835 --> 00:21:24,400
мирно споделяне
Суичър Tim Kilvitis.

382
00:21:25,761 --> 00:21:28,892
да...
добре

383
00:21:28,934 --> 00:21:30,646
И така, големи времена,

384
00:21:30,688 --> 00:21:34,319
Аз съм Джош
а това е вълк.

385
00:21:34,361 --> 00:21:37,117
Бягството е безполезно.

386
00:21:37,159 --> 00:21:39,121
Да, не знам
Защо продължаваш с това?

387
00:21:39,163 --> 00:21:41,208
Защото искат да си тръгнат
от това място

388
00:21:41,250 --> 00:21:43,129
които Big Times създаде.

389
00:21:43,171 --> 00:21:47,470
Това убежище.

390
00:21:47,512 --> 00:21:50,310
Чакай, ти си създал Refugio?

391
00:21:50,352 --> 00:21:53,357
Оригиналният Тим го направи
дупка в пространство-времето.

392
00:21:53,399 --> 00:21:56,280
Дупката прави пътуването възможно
през времето.

393
00:21:56,322 --> 00:21:59,411
С всеки скок,
дупката се разширява,

394
00:21:59,453 --> 00:22:01,750
усвояване на времето
и пространство.

395
00:22:01,792 --> 00:22:04,213
Дупката в небето, виждаш ли?

396
00:22:04,255 --> 00:22:05,215
Знаех го.

397
00:22:05,257 --> 00:22:06,258
разбирам,

398
00:22:06,300 --> 00:22:09,807
бягството е безполезно.

399
00:22:09,849 --> 00:22:12,605
Да, но защо?
Други... други са го направили.

400
00:22:12,647 --> 00:22:18,491
По това време Вселената
Не бях... на път да свърша.

401
00:22:18,533 --> 00:22:21,957
Много добре, козел.

402
00:22:21,999 --> 00:22:25,480
Време е да продължим
вечно отразяващо приключение.

403
00:22:30,056 --> 00:22:32,018
да
какво?

404
00:22:32,060 --> 00:22:33,187
Моля те, не бъди гнуслив.

405
00:22:33,229 --> 00:22:34,732
кажи ми

406
00:22:34,774 --> 00:22:38,155
Ще мълчиш.
добре.

407
00:22:38,197 --> 00:22:40,493
Знаеш ли, понякога съжалявам
да ти дам

408
00:22:40,535 --> 00:22:42,639
цялата власт
в нашата връзка.

409
00:22:44,084 --> 00:22:47,257
това? Пусни ме?

410
00:22:47,299 --> 00:22:49,637
И-и губят всичко
какво намерих тук?

411
00:22:49,679 --> 00:22:51,975
Казах ти за побоя

412
00:22:52,017 --> 00:22:53,854
което му дадох
до онази брадата закачалка.

413
00:22:53,896 --> 00:22:55,231
Така беше преди.

414
00:22:55,273 --> 00:22:57,152
И аз ще стана същият
човек, ако изляза от тук.

415
00:22:57,194 --> 00:22:59,281
не

416
00:22:59,323 --> 00:23:01,243
Работил съм много здраво.

417
00:23:01,285 --> 00:23:03,582
Не мога да рискувам.

418
00:23:03,624 --> 00:23:05,001
Е, слушай.

419
00:23:05,043 --> 00:23:07,005
Разбрахме, нали?

420
00:23:07,047 --> 00:23:08,675
Светът свършва
и сте готови да видите

421
00:23:08,717 --> 00:23:11,263
умиращата светлина на вселената
от вашето тетерболно игрище.

422
00:23:11,305 --> 00:23:13,935
но ние
ще се възползваме от шансовете си там

423
00:23:13,977 --> 00:23:15,188
с живи същества.

424
00:23:15,230 --> 00:23:17,275
може би
не сме го изяснили.

425
00:23:17,317 --> 00:23:20,281
Бягството е безполезно.

426
00:23:20,323 --> 00:23:23,245
писна ми от теб
Доктор Манхатън.

427
00:23:23,287 --> 00:23:24,582
не знам

428
00:23:24,624 --> 00:23:27,588
Той ни каза, че бягството
толкова пъти е безполезно

429
00:23:27,630 --> 00:23:31,470
Мисля, че бягството
може би е безполезно.

430
00:23:31,512 --> 00:23:33,015
Не, трябва да има врата,

431
00:23:33,057 --> 00:23:34,894
тъй като организаторът
от 9-11, Саддам Хюсеин,

432
00:23:34,936 --> 00:23:36,413
излезе от нея.

433
00:23:50,926 --> 00:23:54,182
- Голямо време...
- Той знае как да прави магии.

434
00:23:54,224 --> 00:23:56,563
това?
не

435
00:23:56,605 --> 00:23:58,040
Не, той е вратата.

436
00:24:04,704 --> 00:24:06,808
Голямо време, врата.

437
00:24:08,629 --> 00:24:09,672
страхувам се

438
00:24:09,714 --> 00:24:10,966
страхувам се
страхувам се

439
00:24:11,008 --> 00:24:13,847
Може би щеше да си прав в света
истински, но не аз. Нямам твоята сила.

440
00:24:13,889 --> 00:24:15,767
аз го нямам
Станах това, което съм

441
00:24:15,809 --> 00:24:18,189
за това място.

442
00:24:18,231 --> 00:24:19,524
добре
Не бъди смешен.

443
00:24:19,566 --> 00:24:21,921
За това място.

444
00:24:22,615 --> 00:24:24,451
Това място.

445
00:24:24,493 --> 00:24:26,497
Това място!
Това... това място.

446
00:24:26,539 --> 00:24:28,142
Това... това...

447
00:24:30,965 --> 00:24:32,359
Това място.

448
00:24:34,263 --> 00:24:36,241
мамка му

449
00:24:39,314 --> 00:24:42,529
Научих се на всичко.

450
00:24:42,571 --> 00:24:45,803
Беше... беше вътре в мен
от самото начало.

451
00:24:49,585 --> 00:24:52,440
Аз съм гуруто.

452
00:24:55,096 --> 00:24:56,991
Което означава...

453
00:24:59,187 --> 00:25:02,277
че... че си справедлив
шибана коза

454
00:25:02,319 --> 00:25:05,074
говорих с теб
за около 10 000 години

455
00:25:05,116 --> 00:25:07,955
като идиот

456
00:25:07,997 --> 00:25:11,588
добре.

457
00:25:11,630 --> 00:25:13,800
срамувам се.
срамувам се.

458
00:25:13,842 --> 00:25:15,177
Никога не мога да забравя това.

459
00:25:15,219 --> 00:25:17,641
Не... не казвай на никого...
пак го правя

460
00:25:17,683 --> 00:25:20,146
и аз го правя
защото си сам...

461
00:25:20,188 --> 00:25:21,415
просто коза.

462
00:25:23,194 --> 00:25:26,341
И ти си най-добрият
Случвало ми се е в живота.

463
00:25:33,715 --> 00:25:36,596
Зайчето отива на дървото.

464
00:25:36,638 --> 00:25:39,685
Сигурен ли си, че този възел
ще ни държи заедно

465
00:25:39,727 --> 00:25:42,858
както сме погълнати от
вихър от пространство и време?

466
00:25:42,900 --> 00:25:44,570
да

467
00:25:44,612 --> 00:25:46,323
Това е арбалет.

468
00:25:46,365 --> 00:25:49,371
Саддам Хюсеин ме научи на това, когато
Беше глас в главата ми.

469
00:25:49,413 --> 00:25:51,249
аз знам

470
00:25:51,291 --> 00:25:54,882
Ако трябва да бъдем изстреляни
за буря от време,

471
00:25:54,924 --> 00:25:57,638
Не мислиш ли, че трябва да използваме
нещо, което не се разпада

472
00:25:57,680 --> 00:25:59,642
след пет-шест мача
от tetherball?

473
00:25:59,684 --> 00:26:03,065
Това е арбалет.
Ще продължи.

474
00:26:03,107 --> 00:26:05,169
Вашата работа не е...

475
00:26:11,791 --> 00:26:13,252
знаеш какво

476
00:26:13,294 --> 00:26:16,174
съжалявам

477
00:26:16,216 --> 00:26:19,389
Просто защото е по-добре
че ти във всичко

478
00:26:19,431 --> 00:26:22,186
не означава, че трябва
напомня ти постоянно.

479
00:26:22,228 --> 00:26:23,565
Даваш всичко от себе си

480
00:26:23,607 --> 00:26:28,340
и сте направили вноски
непълнолетни.

481
00:26:30,662 --> 00:26:34,419
Чаках толкова дълго
да чуя това.

482
00:26:34,461 --> 00:26:37,175
Старая се всеки ден.

483
00:26:37,217 --> 00:26:40,640
Знам, че го правиш и честно казано,

484
00:26:40,682 --> 00:26:43,980
хора слаби като теб
трябва да бъде защитен,

485
00:26:44,022 --> 00:26:45,792
не презрян.

486
00:26:46,861 --> 00:26:49,591
Имаше много презрение
напоследък.

487
00:26:51,161 --> 00:26:52,790
слушай

488
00:26:52,832 --> 00:26:56,756
Всичко свършва сега, нали?

489
00:26:56,798 --> 00:27:00,639
И да ви покажа
колко много те ценя,

490
00:27:00,681 --> 00:27:06,107
Ще те пусна да влезеш пръв
към странната дупка на времето.

491
00:27:06,149 --> 00:27:08,613
да
Вие опитайте.

492
00:27:08,655 --> 00:27:12,095
Ако започне нещо
да се стопи, кажи ми, става ли?

493
00:27:15,209 --> 00:27:17,923
Благодаря, сър.

494
00:27:17,965 --> 00:27:19,300
За мен е чест.

495
00:27:19,342 --> 00:27:20,988
аз знам

496
00:27:22,892 --> 00:27:25,371
Е, нека го направим.

497
00:27:45,561 --> 00:27:48,459
Изглежда, че ще вървим много бързо.

498
00:27:57,085 --> 00:27:59,632
- Бягството е безполезно.
- Да, да.

499
00:27:59,674 --> 00:28:01,067
Млъкни, Stargate.

500
00:28:27,228 --> 00:28:30,251
Бягството е безполезно, козел.

501
00:28:31,486 --> 00:28:33,549
Да разбирате.