1
00:00:02,375 --> 00:00:04,170
<i>Преди в „Future Man“...

2
00:00:04,212 --> 00:00:06,049
Подслон не съществува
във времето или пространството.

3
00:00:06,091 --> 00:00:08,262
Единственият начин да го намерите
отвътре е

4
00:00:08,304 --> 00:00:11,226
и точно това правят
тези устройства за геолокация.

5
00:00:11,268 --> 00:00:12,730
Вижте кой пристигна.

6
00:00:12,772 --> 00:00:14,775
Нашият спасител възкръсна.

7
00:00:14,817 --> 00:00:16,779
Мислят, че съм Джош Лудака.

8
00:00:16,821 --> 00:00:18,365
Сега съм Джош Nutface?

9
00:00:18,407 --> 00:00:19,702
Имате статус тук.

10
00:00:19,744 --> 00:00:22,081
Нека използваме това
да проучи терена.

11
00:00:22,123 --> 00:00:24,127
Здравей, тъжно.
добре ли си

12
00:00:24,169 --> 00:00:26,214
Мерилин Монро
Той флиртуваше ли с теб?

13
00:00:26,256 --> 00:00:27,342
Дай ми отговорите.

14
00:00:27,384 --> 00:00:29,471
Трябва да отидете на омагьосаната поляна.

15
00:00:29,513 --> 00:00:30,724
<i>Кой е там?

16
00:00:30,766 --> 00:00:31,851
<i>Най-доброто за всички времена.

17
00:00:31,893 --> 00:00:33,312
<i>Тук има нещо странно.

18
00:00:33,354 --> 00:00:34,940
<i>Поразгледах малко.
Нещо не е както трябва.

19
00:00:34,982 --> 00:00:38,464
Не съм аз.
Не съм аз!

20
00:01:10,971 --> 00:01:13,935
<i>В убежище
не е нужно да ядеш или пиеш,

21
00:01:13,977 --> 00:01:15,354
<i>но най-доброто?

22
00:01:15,396 --> 00:01:17,191
<i>Не губите трета
от живота ти спи.

23
00:01:17,233 --> 00:01:20,657
<i>В Стокхолм е като юни
през цялото време.

24
00:01:20,699 --> 00:01:24,038
<i>Всичко ми се струва като сън.

25
00:01:24,080 --> 00:01:28,213
<i>По-добре от мечта.
Като магия.

26
00:01:28,255 --> 00:01:31,111
да!
Ооо!

27
00:01:34,309 --> 00:01:38,500
Какво заклинание си ми направил?
Wizard Goat?

28
00:01:41,198 --> 00:01:44,078
Откакто те срещнах,
Не мога да спра да мисля.

29
00:01:44,120 --> 00:01:47,376
Мисли, мисли,
защо не се движи?

30
00:01:47,418 --> 00:01:51,384
Нямаме цялото време.
Нямаме време.

31
00:01:51,426 --> 00:01:53,072
Няма време.

32
00:01:56,938 --> 00:01:59,025
Чакай, Джеймс, върни се.

33
00:01:59,067 --> 00:02:02,699
Нека продължа да ти крещя в лицето
колко гадно е това странно място.

34
00:02:02,741 --> 00:02:04,870
<i>Това място е рай.

35
00:02:04,912 --> 00:02:07,291
<i>Винаги 74 градуса и лилаво.

36
00:02:07,333 --> 00:02:08,962
<i>Слаб бриз,

37
00:02:09,004 --> 00:02:12,093
<i>пълен с невероятни хора с
че можеш да говориш безкрайно.

38
00:02:12,135 --> 00:02:14,682
аз не говоря
действам.

39
00:02:14,724 --> 00:02:16,769
Убивам, рогати задник.

40
00:02:16,811 --> 00:02:18,898
Ще се върна в канализацията
да направи това.

41
00:02:18,940 --> 00:02:21,779
Как така никога не съм излизала
от канализацията?

42
00:02:21,821 --> 00:02:25,011
Разбира се, че го направих.
Тук съм, нали?

43
00:02:27,540 --> 00:02:31,047
освен ако...

44
00:02:31,089 --> 00:02:35,114
Нося канализацията със себе си
където и да отидете.

45
00:02:38,103 --> 00:02:39,732
трябва да си лягам
ще си лягам

46
00:02:39,774 --> 00:02:41,460
ще си лягам

47
00:02:44,659 --> 00:02:46,804
Трябва да спра.

48
00:02:48,290 --> 00:02:49,668
Трябва да се движа.

49
00:02:49,710 --> 00:02:51,814
Трябва да дишам.

50
00:02:56,306 --> 00:02:58,561
Спомни си на какво ме научи Йоко.

51
00:02:58,603 --> 00:03:00,397
„Сега е в дъха

52
00:03:00,439 --> 00:03:02,276
и Пол
— Тя е хленчеща кучка.

53
00:03:02,318 --> 00:03:04,615
Трябва да си спомня.

54
00:03:04,657 --> 00:03:06,827
<i>Трябва да запомня миризмата,

55
00:03:06,869 --> 00:03:08,831
<i>чувството, цветовете.

56
00:03:08,873 --> 00:03:11,754
<i>Всичко беше перфектно.
Искам да го напиша.

57
00:03:11,796 --> 00:03:12,881
<i>Насладете се на всеки спомен.

58
00:03:12,923 --> 00:03:15,302
Първият ми спомен?

59
00:03:15,344 --> 00:03:16,722
Пълзене в локва кръв.

60
00:03:16,764 --> 00:03:20,145
Сигурен съм
че не е моята собствена кръв.

61
00:03:20,187 --> 00:03:22,441
Питаш ли ме пак
как се почувствах

62
00:03:22,483 --> 00:03:25,155
Ти си непрестанен.

63
00:03:25,197 --> 00:03:27,493
Чувствам се като
че напредвам.

64
00:03:27,535 --> 00:03:29,665
Имам чувството, че получавам
ставайки Брайън Уилсън.

65
00:03:29,707 --> 00:03:31,418
<i>Чувствам се щастлив.

66
00:03:31,460 --> 00:03:33,380
<i>Наистина щастлив
за първи път.

67
00:03:33,422 --> 00:03:37,096
<i>Това е моят дом.
Вижте.

68
00:03:37,138 --> 00:03:38,766
<i>Това е последната страница
от моя дневник.

69
00:03:38,808 --> 00:03:41,496
<i>Предполагам, че ще го сложа
в библиотеката.

70
00:04:15,632 --> 00:04:18,863
ГЛАВА 32:
"ЗЕМЯТА СЛЕД ВРЕМЕТО"

71
00:04:35,379 --> 00:04:37,508
Млъкни, млъкни, млъкни.

72
00:04:37,550 --> 00:04:40,430
Как можем да решим
нашите проблеми, ако...?

73
00:04:40,472 --> 00:04:42,059
Ние нямаме проблем.

74
00:04:42,101 --> 00:04:44,147
Имаш проблем с мен.

75
00:04:44,189 --> 00:04:45,608
не не!
аз просто...

76
00:04:45,650 --> 00:04:48,280
Мерилин, ти си много повече

77
00:04:48,322 --> 00:04:50,827
каква сексуална богиня
което винаги е горещо.

78
00:04:50,869 --> 00:04:52,371
Просто искам да се преобразуваш

79
00:04:52,413 --> 00:04:54,083
в най-добрата версия на себе си.

80
00:04:54,125 --> 00:04:55,795
И искам да ти помогна да растеш.

81
00:04:55,837 --> 00:04:59,010
- Спри да се опитваш да ме оправиш.
- О, моля те.

82
00:04:59,052 --> 00:05:00,889
Не съм казал "оправи".
Казах "растат".

83
00:05:00,931 --> 00:05:02,726
Това е като нашия книжен клуб.

84
00:05:02,768 --> 00:05:05,690
Никога не ми вярваш
да изберете книгата.

85
00:05:05,732 --> 00:05:08,153
Това е защото знам
класическа литература

86
00:05:08,195 --> 00:05:09,573
че може би не знаеш.

87
00:05:09,615 --> 00:05:11,702
Като <i>Шифърът на Да Винчи?</i>
Познайте какво.

88
00:05:11,744 --> 00:05:15,585
Реших кода.
Това е <i>Hardy Boys</i> за идиоти.

89
00:05:15,627 --> 00:05:19,133
И винаги се съмнявате
разположението ми на самолетоносач

90
00:05:19,175 --> 00:05:20,611
когато играем Морска битка.

91
00:05:22,473 --> 00:05:26,690
Това са парчетата
най-важното в играта.

92
00:05:26,732 --> 00:05:28,778
Не можете да ги поставите
по периметъра.

93
00:05:28,820 --> 00:05:30,530
Това е морско самоубийство.

94
00:05:30,572 --> 00:05:32,117
и?

95
00:05:32,159 --> 00:05:35,123
Ние играем, аз губя
и пак играем.

96
00:05:35,165 --> 00:05:37,269
Защо трябва да живееш
толкова безразсъдно?

97
00:05:42,889 --> 00:05:44,685
Виж, съжалявам.

98
00:05:44,727 --> 00:05:46,705
Просто понякога...

99
00:05:47,941 --> 00:05:49,561
Познавате ли факлата
на олимпиадата?

100
00:05:50,154 --> 00:05:51,281
- да
- Да?

101
00:05:51,323 --> 00:05:52,784
Е, ти си такъв.

102
00:05:52,826 --> 00:05:54,746
Красиво, невероятно и много готино.

103
00:05:54,788 --> 00:05:57,351
И съм имал възможност
да те държа.

104
00:05:58,086 --> 00:06:01,050
но се усеща
сякаш бягаме

105
00:06:01,092 --> 00:06:03,013
от огромна буря

106
00:06:03,055 --> 00:06:05,560
и има много вятър, който ви духа

107
00:06:05,602 --> 00:06:06,979
y-y-y иска да угаси твоя пламък

108
00:06:07,021 --> 00:06:10,653
и има... има много вятър

109
00:06:10,695 --> 00:06:13,533
и-и-и твоя пламък,
може би може да се изключи...

110
00:06:13,575 --> 00:06:14,786
защото...

111
00:06:14,828 --> 00:06:17,934
за всички пориви
от вятъра и...

112
00:06:18,878 --> 00:06:20,255
разбираш ли какво имам предвид

113
00:06:20,297 --> 00:06:22,092
Нито малко.

114
00:06:22,134 --> 00:06:24,489
Трябва да има начин
по-просто да се каже.

115
00:06:27,395 --> 00:06:29,231
Ти си като запалка
в торнадо.

116
00:06:29,273 --> 00:06:31,879
ще отида на разходка

117
00:06:45,055 --> 00:06:47,142
<i>Не исках да правим секс
отново на Мерилин.

118
00:06:47,184 --> 00:06:50,315
<i>Мисля, че по някаква причина
Той го възприема като отхвърляне.

119
00:06:50,357 --> 00:06:51,860
<i>Тогава започваме
класическият разговор

120
00:06:51,902 --> 00:06:53,989
<i>на "опитваш се да ме поправиш."

121
00:06:54,031 --> 00:06:55,952
<i>Уау, ако можех да поправя
едно нещо,

122
00:06:55,994 --> 00:06:57,872
<i>това ще бъде твоето настояване
да повдигне тази тема.

123
00:06:57,914 --> 00:06:59,333
<i>Сякаш бяхме
в безкраен цикъл.

124
00:06:59,375 --> 00:07:02,022
<i>Трудно е да си спомня
когато бяхме щастливи.

125
00:07:06,014 --> 00:07:08,911
<i>Така е така
какво е чувството любов.

126
00:07:11,107 --> 00:07:14,196
<i>Мерилин иска да прави секс
през цялото време.

127
00:07:14,238 --> 00:07:15,883
<i>Той казва, че съм добър в това.

128
00:07:17,286 --> 00:07:20,835
<i>Тя също е убедена, че моят пенис
необичайният размер беше от някой друг преди.

129
00:07:20,877 --> 00:07:23,189
<i>Тя е много забавна.

130
00:07:36,241 --> 00:07:38,119
защото на практика
всеки човек, който някога съм срещал

131
00:07:38,161 --> 00:07:40,081
Той умря по ужасен начин
пред мен.

132
00:07:40,123 --> 00:07:42,795
Виждам всякаква любов
като атака

133
00:07:42,837 --> 00:07:46,737
и съм много добре
защитавайки се от атаки.

134
00:07:47,806 --> 00:07:51,145
Уау, обичам да те разсмивам.

135
00:07:51,187 --> 00:07:54,485
Но ти... ти ме направи
осъзнавам

136
00:07:54,527 --> 00:07:56,615
че това е механизъм
вредно справяне

137
00:07:56,657 --> 00:07:58,134
че се ангажирам да променя.

138
00:08:01,124 --> 00:08:05,257
Е, общо взето...

139
00:08:05,299 --> 00:08:07,052
ние сме покрили всичко.

140
00:08:07,094 --> 00:08:09,139
Искам да кажа, освен ако нямаме
повече време.

141
00:08:09,181 --> 00:08:11,018
какво да кажа
Имаме... имаме всички...

142
00:08:11,060 --> 00:08:13,439
през цялото време на света.

143
00:08:13,481 --> 00:08:15,569
Преди малко имах богоявление.

144
00:08:15,611 --> 00:08:18,909
Мисля, че пълзя
в локва кръв

145
00:08:18,951 --> 00:08:20,997
когато бях бебе
може би това е причината

146
00:08:21,039 --> 00:08:22,541
защо не ги харесвам
плувните басейни.

147
00:08:22,583 --> 00:08:24,921
Да знам.

148
00:08:24,963 --> 00:08:26,925
Знам, знам, знам.

149
00:08:26,967 --> 00:08:29,471
За него... да.
Беше като: О!

150
00:08:29,513 --> 00:08:31,827
не

151
00:08:33,689 --> 00:08:36,903
Бум, Линкълн спечели.

152
00:08:36,945 --> 00:08:38,323
да, да

153
00:08:38,365 --> 00:08:39,826
Знаеш ли, Линк,

154
00:08:39,868 --> 00:08:41,120
Четях дневника си

155
00:08:41,162 --> 00:08:42,623
и си спомних това преди да сме били
щастлив.

156
00:08:42,665 --> 00:08:44,376
Не съм много отдаден
към прокламациите,

157
00:08:44,418 --> 00:08:47,090
но трябва да уведомиш Мерилин
условията, които работят за вас.

158
00:08:47,132 --> 00:08:48,844
- Да, изглежда справедливо.
- В същото време,

159
00:08:48,886 --> 00:08:50,347
трябва да имаш желание
да се постигне взаимно съгласие.

160
00:08:50,389 --> 00:08:52,059
Просто й дай това, което иска.

161
00:08:52,101 --> 00:08:53,896
Щастлива приятелка, щастлив свят, приятел.

162
00:08:53,938 --> 00:08:56,150
Това е противоречие,
но...

163
00:08:56,192 --> 00:08:57,486
не трябва ли да си по-добре
за това?

164
00:08:57,528 --> 00:08:59,699
- Не си ли женен?
- Да, към тетербола.

165
00:08:59,741 --> 00:09:01,745
Това е единствената окова
каквото ми трябва

166
00:09:01,787 --> 00:09:03,582
Да, знам, че го обичаш
тетербола.

167
00:09:03,624 --> 00:09:05,670
По дяволите, той идва тук.
Избягвайте контакт с очите.

168
00:09:05,712 --> 00:09:07,255
СЗО?

169
00:09:07,297 --> 00:09:08,676
По дяволите, той ме видя.

170
00:09:08,718 --> 00:09:11,824
Ето защо трябва да използвате
слънчеви очила, ръка.

171
00:09:14,228 --> 00:09:17,067
Просто исках да ти дам шапката ти.

172
00:09:17,109 --> 00:09:18,319
Грабни си шапката, човече!

173
00:09:18,361 --> 00:09:19,572
Не този
Това е моята шапка, Кабо Уабо.

174
00:09:19,614 --> 00:09:20,783
Харесвам Кангол.

175
00:09:20,825 --> 00:09:21,952
Винаги е било така
и винаги ще бъде така.

176
00:09:21,994 --> 00:09:24,390
не! не
Носиш тази шапка.

177
00:09:25,542 --> 00:09:28,339
Това е нелепо. Това е шапка
магьосник, а не играч на тетърбол.

178
00:09:28,381 --> 00:09:30,928
Не, грешиш.
помня го

179
00:09:30,970 --> 00:09:34,143
помня го
Горе-долу.

180
00:09:34,185 --> 00:09:36,522
памет
работи различно тук.

181
00:09:36,564 --> 00:09:37,984
Това е... мимолетно е.

182
00:09:38,026 --> 00:09:40,672
Убягва ви, освен ако
че знаете как да го запомните.

183
00:09:43,286 --> 00:09:44,998
Е, хей, хей, хей, виж.

184
00:09:45,040 --> 00:09:46,375
Спокойно, става ли?

185
00:09:46,417 --> 00:09:48,254
Наслаждаваме се на деня,
слънцето грее...

186
00:09:48,296 --> 00:09:49,799
Слънцето винаги грее!

187
00:09:49,841 --> 00:09:52,387
Винаги свети и няма
начин за отбелязване на времето.

188
00:09:52,429 --> 00:09:55,101
Сам... сам... сам
Това е ден и нощ.

189
00:09:55,143 --> 00:09:58,541
Възрастта, сезоните,
Те не съществуват.

190
00:10:00,278 --> 00:10:02,199
имаш паметта
на златна рибка, старче.

191
00:10:02,241 --> 00:10:03,201
Знаете ли поне
как стигна до тук

192
00:10:03,243 --> 00:10:04,453
разбира се

193
00:10:04,495 --> 00:10:07,460
В училищен автобус, изрисуван като дъга
Воден от най-добрия ми приятел Джош.

194
00:10:08,838 --> 00:10:10,548
Това е на стенопис, човече!

195
00:10:10,590 --> 00:10:12,469
Не си спомняш как стигна до тук.

196
00:10:12,511 --> 00:10:15,601
Спомняте си само стенопис
които виждате всеки ден.

197
00:10:15,643 --> 00:10:17,730
събуди се!

198
00:10:17,772 --> 00:10:20,694
Този човек има 40 000 ръце.

199
00:10:20,736 --> 00:10:22,072
Има шибана дупка в небето.

200
00:10:22,114 --> 00:10:23,366
Става по-голям.

201
00:10:23,408 --> 00:10:24,535
За дупката в небето ли говориш?

202
00:10:24,577 --> 00:10:25,877
Винаги е бил такъв размер.

203
00:10:29,253 --> 00:10:30,798
Ти беше богат.

204
00:10:30,840 --> 00:10:34,304
Или продадохте фъстъци?

205
00:10:34,346 --> 00:10:36,601
Вие сте ловец на звезди

206
00:10:36,643 --> 00:10:38,037
и...

207
00:10:39,356 --> 00:10:40,583
мой приятел?

208
00:10:44,575 --> 00:10:45,845
не знам

209
00:10:47,999 --> 00:10:49,209
за какво говорихме

210
00:10:49,251 --> 00:10:51,130
да
Кариерни съвети.

211
00:10:51,172 --> 00:10:52,925
Вземете тази промоция
Заслужил си го, приятелю.

212
00:10:52,967 --> 00:10:54,888
- Не, Мерилин.
-Монро?

213
00:10:54,930 --> 00:10:56,181
- Заедно ли са?
- да!

214
00:10:56,223 --> 00:10:57,560
Ние сме в любяща връзка,

215
00:10:57,602 --> 00:10:59,079
отдаден, моногамен...

216
00:11:01,400 --> 00:11:02,695
обичам я

217
00:11:02,737 --> 00:11:04,657
любовта на живота ти
и повишение.

218
00:11:04,699 --> 00:11:07,580
Джош се справя много добре.

219
00:11:07,622 --> 00:11:11,020
Освен тази игра.

220
00:11:29,624 --> 00:11:32,020
ЗА КАКВО Е ТОВА?

221
00:11:34,049 --> 00:11:35,970
Това е шапката
отново грешно.

222
00:11:36,012 --> 00:11:37,614
196.

223
00:11:39,853 --> 00:11:42,775
Как да им покажа?

224
00:11:42,817 --> 00:11:44,586
Дупката в небето.

225
00:11:52,294 --> 00:11:55,108
Покажи, не казвай.
Покажи, не казвай.

226
00:11:58,014 --> 00:12:00,018
Дупката в небето
става по-голям.

227
00:12:00,060 --> 00:12:01,771
Винаги става по-голям.

228
00:12:01,813 --> 00:12:04,459
Ооо!
Става по-голям.

229
00:12:15,674 --> 00:12:17,260
Не, не, благодарение на теб.

230
00:12:17,302 --> 00:12:20,016
Това е било
обмислено приключение.

231
00:12:20,058 --> 00:12:24,208
В началото беше болезнено.

232
00:12:26,112 --> 00:12:29,928
Но в крайна сметка беше дълбоко.

233
00:12:31,413 --> 00:12:32,457
това? това? това?

234
00:12:32,499 --> 00:12:34,169
Как едва започваме?

235
00:12:34,211 --> 00:12:35,505
моля

236
00:12:35,547 --> 00:12:38,929
Прекарах повече време в разговори с теб
за живота ми, отколкото да го живея.

237
00:12:38,971 --> 00:12:40,556
Не, всичко е наред, всичко е наред.

238
00:12:40,598 --> 00:12:43,897
Знаете, че когато получите
мистериозен и уединен

239
00:12:43,939 --> 00:12:47,320
провокира... провокира ми
чувства на изоставеност

240
00:12:47,362 --> 00:12:49,909
за отсъстващите ми родители...
по дяволите

241
00:12:49,951 --> 00:12:53,332
Е, какво трябва да направя
направи с всичко това?

242
00:12:53,374 --> 00:12:56,438
Можеш ли поне да ми дадеш
улика?

243
00:12:58,342 --> 00:13:00,848
Леле, ти обичаше да говориш.
на хълма,

244
00:13:00,890 --> 00:13:01,975
и сега какво?
просто...

245
00:13:02,017 --> 00:13:03,435
Ще дадеш ли обет
на мълчание?

246
00:13:03,477 --> 00:13:05,983
че...

247
00:13:06,025 --> 00:13:08,714
Това е смешно.
Това е смешно.

248
00:13:10,951 --> 00:13:11,911
Е, благодаря ти.

249
00:13:11,953 --> 00:13:13,957
Толкова ли беше трудно?

250
00:13:13,999 --> 00:13:15,853
Е, тогава имам нужда от...

251
00:13:16,880 --> 00:13:20,011
Намерете баланса.

252
00:13:20,053 --> 00:13:21,613
Какво, по дяволите, означава това?

253
00:13:31,492 --> 00:13:33,495
Ако балансирам тези скали,

254
00:13:33,537 --> 00:13:36,043
Намирам баланса
в себе си.

255
00:13:36,085 --> 00:13:37,671
Виждам какво правиш, козел.

256
00:13:37,713 --> 00:13:40,092
Е, нека го направим.

257
00:13:40,134 --> 00:13:41,220
добре.

258
00:13:41,262 --> 00:13:43,157
Аз ще нося този камък.

259
00:13:48,567 --> 00:13:49,837
окей

260
00:13:52,575 --> 00:13:54,179
добре.

261
00:14:00,258 --> 00:14:02,428
Е, това е обезкуражаващо.

262
00:14:02,470 --> 00:14:05,184
Как да им покажа?
Покажи, не казвай.

263
00:14:05,226 --> 00:14:08,023
Те си мислят, че са в рая,
но те са в ада.

264
00:14:08,065 --> 00:14:10,444
Как да им покажа?
Как да им покажа?

265
00:14:10,486 --> 00:14:12,741
Покажи, не казвай.
Те си мислят, че са в рая,

266
00:14:12,783 --> 00:14:14,511
но наистина
Те са в ада.

267
00:14:16,331 --> 00:14:19,271
Как да им покажа?
Покажи, не казвай.

268
00:14:22,177 --> 00:14:25,266
Как да им покажа?
Покажи, не казвай.

269
00:14:25,308 --> 00:14:27,395
Как да им покажа?

270
00:14:27,437 --> 00:14:29,357
Покажи, не казвай.

271
00:14:29,399 --> 00:14:31,654
Те си мислят, че са в рая,
но те са в ада.

272
00:14:31,696 --> 00:14:34,577
Как да им покажа?
Покажи, не казвай.

273
00:14:34,619 --> 00:14:36,664
Те си мислят, че са в рая,
но те са в ада.

274
00:14:36,706 --> 00:14:39,920
Как да им покажа?
Покажи, не казвай.

275
00:14:39,962 --> 00:14:43,068
Те си мислят, че са в рая,
но те са в ада.

276
00:14:44,596 --> 00:14:46,601
Как да им покажа?
Покажи, не казвай.

277
00:14:46,643 --> 00:14:48,062
Те си мислят, че са в рая,
но те са в ада.

278
00:14:48,104 --> 00:14:50,274
<i>Как да им ги покажа?
Покажи, не казвай.

279
00:14:50,316 --> 00:14:52,111
<i>Те си мислят, че са в рая,
но те са в ада.

280
00:14:52,153 --> 00:14:54,341
Скъпа, толкова съжалявам...

281
00:14:56,746 --> 00:14:59,517
Радвам се да те чуя да го казваш.

282
00:15:00,838 --> 00:15:03,467
И аз го усещам.

283
00:15:03,509 --> 00:15:05,513
Харесвам<i>Шифърът на Да Винчи.

284
00:15:05,555 --> 00:15:07,016
Много е забавно

285
00:15:07,058 --> 00:15:10,899
и знам стратегията
на морска битка.

286
00:15:10,941 --> 00:15:12,611
Просто обичам да ги събирам всички заедно

287
00:15:12,653 --> 00:15:15,241
за да могат да бъдат заедно
като нас.

288
00:15:15,283 --> 00:15:17,245
К-какво правиш в къщата ми?

289
00:15:17,287 --> 00:15:20,084
Това боли.
Вашата къща?

290
00:15:20,126 --> 00:15:24,927
Знам, че си тръгнах ядосан,
но се преместихме тук заедно.

291
00:15:24,969 --> 00:15:29,119
Вини ни даде този портрет
на нашето премиерно парти.

292
00:15:31,273 --> 00:15:33,277
Къде е Мерилин?

293
00:15:33,319 --> 00:15:35,239
Какво става с теб, скъпа?

294
00:15:35,281 --> 00:15:37,201
Не, не, не.
това е грешно

295
00:15:37,243 --> 00:15:38,746
Всичко това е грешно.

296
00:15:38,788 --> 00:15:41,168
влюбен съм в...
винаги...

297
00:15:41,210 --> 00:15:44,734
винаги е...
Винаги е било... не.

298
00:15:46,345 --> 00:15:49,952
Джеймс Дийн.

299
00:15:51,981 --> 00:15:54,210
Значи така стоят нещата
какво е чувството любов.

300
00:15:56,240 --> 00:15:58,870
<i>Джеймс иска да прави секс
през цялото време.

301
00:15:58,912 --> 00:16:00,790
<i>Той казва, че съм добър в това.

302
00:16:00,832 --> 00:16:03,170
<i>И също така се казва
това ще отнеме малко свикване

303
00:16:03,212 --> 00:16:04,590
<i>към моя пенис с необичаен размер.

304
00:16:04,632 --> 00:16:06,468
Това е, което аз наричам гигант.

305
00:16:06,510 --> 00:16:08,138
<i>Смешно е.

306
00:16:08,180 --> 00:16:11,394
<i>Аз и Джеймс се караме отново
за това колко безразсъден може да бъде.

307
00:16:11,436 --> 00:16:13,608
Млъкни, млъкни, млъкни.

308
00:16:13,650 --> 00:16:16,488
<i>Обвиних го, че е
революционер без кауза.

309
00:16:16,530 --> 00:16:18,743
Ти ме унищожаваш.

310
00:16:18,785 --> 00:16:21,289
<i>Вероятно има
по-добър начин да го кажа,

311
00:16:21,331 --> 00:16:22,500
<i>но той ме разбра.

312
00:16:22,542 --> 00:16:25,547
<i>Тогава започнахме разговора
класическо "опитваш се да ме оправиш."

313
00:16:25,589 --> 00:16:29,097
<i>Ако можех да поправя нещо, щеше да е
неговото настояване да повдигне тази тема.

314
00:16:29,139 --> 00:16:31,660
<i>Сякаш бяхме
в безкраен цикъл.

315
00:16:36,403 --> 00:16:37,823
Боже мой

316
00:16:37,865 --> 00:16:39,134
това?

317
00:16:40,829 --> 00:16:46,172
почти забравих
колко много те обичах

318
00:16:46,214 --> 00:16:48,970
и искам да поправя това.

319
00:16:49,012 --> 00:16:52,018
Ти си любовта на живота ми.
Аз съм нищо без теб.

320
00:16:52,060 --> 00:16:53,896
Нищо!

321
00:16:53,938 --> 00:16:55,274
Ето го.

322
00:16:55,316 --> 00:16:56,443
Ето го.
хей

323
00:16:56,485 --> 00:16:58,781
Хей, погледни ме.

324
00:16:58,823 --> 00:17:01,662
Ти си моят дом.

325
00:17:01,704 --> 00:17:03,348
Ти си моят дом.

326
00:17:14,772 --> 00:17:16,524
Елате всички.

327
00:17:16,566 --> 00:17:20,282
Времето дойде
на неговото осветление.

328
00:17:20,324 --> 00:17:22,286
влизай
Ела вътре.

329
00:17:22,328 --> 00:17:26,478
Мисля, че тази нова изложба
ще стане светещо.

330
00:17:35,772 --> 00:17:38,418
Чуйте ме, хора от Refugio.

331
00:17:41,951 --> 00:17:44,832
Мислят, че са щастливи,
но те не са.

332
00:17:44,874 --> 00:17:47,169
Това е лъжа.

333
00:17:47,211 --> 00:17:49,758
дори вече не
Те са същите хора

334
00:17:49,800 --> 00:17:52,865
и ми писна да бъда
единственият, който знае.

335
00:17:54,392 --> 00:17:56,479
това...

336
00:17:56,521 --> 00:17:58,208
Това е мястото, където те наистина живеят.

337
00:17:59,527 --> 00:18:01,587
ДОБРЕ ДОШЛИ НА ЗЕМЯТА
НА БЕЗМОЗЪЧНИ ИДИОТИ

338
00:18:12,846 --> 00:18:16,937
Някой, който и да е,

339
00:18:16,979 --> 00:18:17,981
събуди се!

340
00:18:18,023 --> 00:18:21,070
Изпитвам злоба към Кабо Уабо.

341
00:18:21,112 --> 00:18:22,799
Чувствам се толкова сам.

342
00:18:28,085 --> 00:18:30,965
<i>Et tu,</i> Брус Лий?

343
00:18:31,007 --> 00:18:33,303
Не, това не е начинът.

344
00:18:33,345 --> 00:18:35,516
Единственият начин
за разрешаване на тази криза

345
00:18:35,558 --> 00:18:39,232
това е с медитация
и молитви.

346
00:18:39,274 --> 00:18:42,171
Медитирайте, молете се.

347
00:18:48,292 --> 00:18:51,481
Ганди, Ганди, Ганди, Ганди!

348
00:19:08,165 --> 00:19:09,835
Сам си го причини, човече.

349
00:19:09,877 --> 00:19:12,841
Ти предаде Джош
и поради тази причина,

350
00:19:12,883 --> 00:19:15,362
трябва да платите максималната цена.

351
00:19:21,149 --> 00:19:22,443
Ще ме убият ли

352
00:19:22,485 --> 00:19:24,196
Никога не бихме направили това.

353
00:19:24,238 --> 00:19:25,950
Ние ще се върнем за вас.

354
00:19:25,992 --> 00:19:28,581
Веднага след като се успокоите.

355
00:19:28,623 --> 00:19:30,375
не е вярно

356
00:19:30,417 --> 00:19:32,087
Те ще забравят.

357
00:19:32,129 --> 00:19:34,025
Забравят всичко.

358
00:19:42,358 --> 00:19:43,903
Те са в ада.

359
00:19:43,945 --> 00:19:46,049
Мислят си, че са в рая.

360
00:19:47,869 --> 00:19:51,376
Мислят си, че са в рая.

361
00:19:51,418 --> 00:19:54,256
Винаги се помиряваме,
нали?

362
00:19:54,298 --> 00:19:56,862
Много си приличаме, Джеймс.

363
00:20:17,053 --> 00:20:18,973
толкова съм глупава

364
00:20:19,015 --> 00:20:21,954
Всеки път, когато си помисля, че ще има вода,
но няма...

365
00:20:23,775 --> 00:20:25,027
Амелия Ърхарт?

366
00:20:25,069 --> 00:20:27,089
Беше достатъчно мащаб,
летящо момче

367
00:20:28,785 --> 00:20:31,164
о боже
Пак се случва.

368
00:20:31,206 --> 00:20:33,501
Винаги е бил Джеймс.
Винаги е бил Джеймс Дийн.

369
00:20:33,543 --> 00:20:35,606
къде е
къде е

370
00:20:38,220 --> 00:20:41,159
добре
добре

371
00:20:54,168 --> 00:20:56,255
<i>Обвиних го, че се самодоверява.

372
00:20:56,297 --> 00:20:59,679
<i>След това започваме класиката
разговор „опитваш се да ме оправиш“.

373
00:20:59,721 --> 00:21:02,977
<i>Ако можех да поправя само едно нещо относно Исус,
Това би било неговото настояване да повдигне тази тема.

374
00:21:03,019 --> 00:21:05,039
<i>Сякаш бяхме
в безкраен цикъл.

375
00:21:12,079 --> 00:21:14,267
Той е възкръснал.

376
00:21:36,629 --> 00:21:39,483
<i>Мисля, че се влюбвам
от Biggie Smalls.

377
00:21:41,471 --> 00:21:42,932
<i>Ганди е ядосан
отново с мен.

378
00:21:42,974 --> 00:21:46,105
<i>Мисля, че той ме харесва
на Мартин Лутър Кинг младши

379
00:21:46,147 --> 00:21:48,109
<i>Ейбрахам ми даде добър съвет
за Бъди Холи.

380
00:21:48,151 --> 00:21:51,257
<i>Кърт Кобейн е моят дом...
Тупак Шакур е моят дом...

381
00:21:52,451 --> 00:21:54,163
<i>Ричи Валънс е моят дом...

382
00:21:54,205 --> 00:21:56,919
<i>Натали Ууд е моят дом...

383
00:21:56,961 --> 00:21:59,690
<i>Роберто Клементе е моят дом.

384
00:22:02,596 --> 00:22:06,371
Бил съм тук
в продължение на хиляди години.

385
00:22:12,951 --> 00:22:15,288
Здравей, тъжно.
добре ли си

386
00:22:15,330 --> 00:22:16,583
Не, не, не.
Не, стой далеч от мен.

387
00:22:16,625 --> 00:22:18,211
Аз съм в луд цикъл
и повтарящи се във времето.

388
00:22:18,253 --> 00:22:20,423
някой има нужда
играйте tetherball.

389
00:22:20,465 --> 00:22:23,096
Не, Ейбрахам Линкълн, не си
съюзник, а ти никога не си бил.

390
00:22:23,138 --> 00:22:24,641
Здравей, тъжно.
добре ли си

391
00:22:24,683 --> 00:22:26,645
Господи!

392
00:22:26,687 --> 00:22:29,333
полудявам.
полудявам.

393
00:23:03,385 --> 00:23:05,197
Баланс.

394
00:23:15,242 --> 00:23:16,535
Какво правиш, козел?

395
00:23:16,577 --> 00:23:17,872
Искам да кажа, силно е.

396
00:23:17,914 --> 00:23:19,458
Не бих преместил камъка
от ъгъла.

397
00:23:19,500 --> 00:23:21,562
По същество това е ключът към всичко.

398
00:23:22,924 --> 00:23:25,888
Е, не знам защо го правиш.

399
00:23:25,930 --> 00:23:28,685
Искам да кажа, че изпълних мисията,

400
00:23:28,727 --> 00:23:30,981
Донесох ти баланс
на цялата поляна.

401
00:23:31,023 --> 00:23:33,069
Просто ме взе
няколко хиляди години,

402
00:23:33,111 --> 00:23:34,154
но го направих.

403
00:23:34,196 --> 00:23:37,177
Чиво, не си и помисляй.

404
00:23:42,171 --> 00:23:43,548
защото?

405
00:23:43,590 --> 00:23:46,847
защо би го направил,
чифтокопит демон?

406
00:23:46,889 --> 00:23:48,558
Беше великолепно.

407
00:23:48,600 --> 00:23:50,813
Беше монументално.

408
00:23:50,855 --> 00:23:55,088
Беше балансиран перфектно.

409
00:24:02,419 --> 00:24:05,634
Никога не е ставало въпрос за това.

410
00:24:05,676 --> 00:24:09,224
Балансът не може да бъде намерен
в успеха

411
00:24:09,266 --> 00:24:12,331
или провал на мисия.

412
00:24:18,869 --> 00:24:21,750
Защото истинският баланс

413
00:24:21,792 --> 00:24:25,690
се намира вътре
от себе си.

414
00:25:00,661 --> 00:25:04,418
Време е да забравиш...

415
00:25:04,460 --> 00:25:07,065
от нос Уабо.

416
00:25:14,981 --> 00:25:18,254
<i>Твоето име е Вълк.

417
00:25:20,033 --> 00:25:23,974
Името ти е Вълк.

418
00:25:30,011 --> 00:25:33,517
„Вълк иска да си тръгне.

419
00:25:33,559 --> 00:25:39,296
— Казва, че тук няма Кабо Уабо.

420
00:25:44,039 --> 00:25:46,753
Казвам се Вълк.

421
00:25:46,795 --> 00:25:48,757
да

422
00:25:48,799 --> 00:25:51,654
Така пише в книгата.

423
00:25:54,936 --> 00:25:57,499
- Аз съм Вълк.
- да

424
00:25:59,236 --> 00:26:02,718
- Аз съм Вълк.
- Ето го.

425
00:26:08,797 --> 00:26:11,051
- Аз съм Вълк.
- Добре.

426
00:26:11,093 --> 00:26:12,930
Вече не си сам, разбираш ли?

427
00:26:12,972 --> 00:26:15,744
Аз съм Вълк.

428
00:26:19,819 --> 00:26:21,948
Нека разберем
какво не е наред с това място.

429
00:26:21,990 --> 00:26:24,971
Аз съм Вълк.

430
00:26:28,377 --> 00:26:30,966
хайде
Нека те измъкна от тук.

431
00:26:31,008 --> 00:26:32,427
можеш ли да спреш
Ето го.

432
00:26:32,469 --> 00:26:34,615
много добре

433
00:26:42,489 --> 00:26:44,425
Направи ли всичко това?

434
00:26:46,580 --> 00:26:49,796
Впечатляващо е.
Как го запомни?

435
00:26:49,838 --> 00:26:51,465
Просто трябва да дишате.

436
00:26:51,507 --> 00:26:52,968
Три къси и една дълга.

437
00:26:53,010 --> 00:26:55,348
Това ви държи присъстващи.

438
00:26:55,390 --> 00:26:56,810
Така ли знаеше, че е
ловец на звезди?

439
00:26:56,852 --> 00:26:59,022
Да, да, ти си топката
на тетербола на града.

440
00:26:59,064 --> 00:27:00,233
Всички са те опипвали.

441
00:27:00,275 --> 00:27:01,795
- О, Боже.
- Отново, да тръгваме.

442
00:27:03,615 --> 00:27:05,744
Уау, да, започва да се връща.

443
00:27:05,786 --> 00:27:07,263
да

444
00:27:09,209 --> 00:27:12,423
Вие...ние...
пристигнахме заедно.

445
00:27:12,465 --> 00:27:17,183
Да, защото бяхме...
търси съкровище?

446
00:27:17,225 --> 00:27:18,770
Не, не, не, не, не.
Нещо подобно.

447
00:27:18,812 --> 00:27:20,022
Подобно е.

448
00:27:20,064 --> 00:27:22,443
ние...

449
00:27:22,485 --> 00:27:23,697
Бяхме на мисия.

450
00:27:23,739 --> 00:27:25,074
- Мисия, да.
- да

451
00:27:25,116 --> 00:27:27,788
Да, защото бяхме...

452
00:27:27,830 --> 00:27:29,641
екип.

453
00:27:31,545 --> 00:27:33,023
Боже мой

454
00:27:35,511 --> 00:27:36,990
- Сребърна кутия.
- Магическо кубче.

455
00:27:41,190 --> 00:27:42,735
Има само едно обяснение.

456
00:27:42,777 --> 00:27:45,406
Те са тотеми на нашето приятелство.

457
00:27:45,448 --> 00:27:46,909
- Имам приятел.
- да

458
00:27:46,951 --> 00:27:49,289
Накрая.
Уау, вървим си.

459
00:27:49,331 --> 00:27:50,374
Продължавай приятелю.

460
00:27:50,416 --> 00:27:51,711
ние... ние...

461
00:27:51,753 --> 00:27:53,422
имахме лидер.
Имаше...

462
00:27:53,464 --> 00:27:54,592
да, да

463
00:27:54,634 --> 00:27:55,761
окей

464
00:27:55,803 --> 00:27:56,888
някой с инстинкти
на убиец.

465
00:27:56,930 --> 00:27:58,140
- Куче.
- Стоманени нерви.

466
00:27:58,182 --> 00:27:59,142
Абсолютно си прав.
ера...

467
00:27:59,184 --> 00:28:00,144
- Ера...
- Ера...

468
00:28:00,186 --> 00:28:01,271
Хайде, хайде, хайде.

469
00:28:01,313 --> 00:28:03,710
ера...

470
00:28:04,612 --> 00:28:05,864
- Ти беше.
- да

471
00:28:05,906 --> 00:28:06,991
прав си
Бях аз.

472
00:28:07,033 --> 00:28:08,202
- Аз бях лидерът.
- да

473
00:28:08,244 --> 00:28:09,329
- Добре.
- Ти си обичан.

474
00:28:09,371 --> 00:28:10,582
- Куче.
- Естествен лидер.

475
00:28:10,624 --> 00:28:11,876
- Да, да.
- Бях изгубен без теб.

476
00:28:11,918 --> 00:28:13,630
Знам, но сега съм тук

477
00:28:13,672 --> 00:28:16,218
и е добре да имам приятеля си
отново на моя страна.

478
00:28:16,260 --> 00:28:18,949
да, да

479
00:28:24,317 --> 00:28:27,866
-Имаше и трети член.
- Не е лошо, Вълко,

480
00:28:27,908 --> 00:28:28,993
но ще се изравня.

481
00:28:29,035 --> 00:28:30,747
Знам точно кой е.

482
00:28:30,789 --> 00:28:33,102
да

483
00:29:01,225 --> 00:29:03,437
Да, сега започвам да си спомням.

484
00:29:03,479 --> 00:29:05,316
Да, това се чувства правилно.

485
00:29:05,358 --> 00:29:06,526
Готови ли сте да играете нещо?

486
00:29:06,568 --> 00:29:07,528
- да
- Естествено.

487
00:29:07,570 --> 00:29:08,698
много добре

488
00:29:08,740 --> 00:29:11,637
едно, две,
едно, две, три, четири.

