1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Elŝutite de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiala YIFY-filma retejo:
YTS.BZ

3
00:03:40,400 --> 00:03:40,800
Jes.

4
00:03:41,840 --> 00:03:43,120
Estro, pasis iom da tempo.

5
00:03:44,000 --> 00:03:44,240
Jes...

6
00:03:44,880 --> 00:03:45,920
Mi devis kaŝiĝi.

7
00:03:46,320 --> 00:03:47,840
As, ni havas situacion.

8
00:03:50,640 --> 00:03:52,640
Ĉu ni ne ĉiam? Kio okazas, estro?

9
00:03:53,160 --> 00:03:54,400
Unue, mi volis danki vin.

10
00:03:54,600 --> 00:03:56,190
Tiu klaŭno finfine estas ekster la bildo.

11
00:03:56,200 --> 00:03:57,400
Vi faris aĉan laboron.

12
00:03:58,960 --> 00:03:59,350
Dankon.

13
00:03:59,360 --> 00:04:01,550
Sed mi havas la senton, ke ne tial

14
00:04:01,560 --> 00:04:02,200
vi vokas.

15
00:04:02,960 --> 00:04:05,190
Via kunulo Scarlett estis kaptita

16
00:04:05,200 --> 00:04:07,120
de Krima Organizo Z.

17
00:04:07,680 --> 00:04:08,880
Ili reprogramis ŝin.

18
00:04:10,520 --> 00:04:11,280
Reprogramita?...

19
00:04:11,760 --> 00:04:12,720
Por la malbona flanko?

20
00:04:13,600 --> 00:04:13,960
Ĝuste.

21
00:04:14,640 --> 00:04:15,360
Kaj ili planas

22
00:04:15,600 --> 00:04:17,040
por reprogrami pli da androidoj.

23
00:04:17,360 --> 00:04:19,120
Ĉi tio povus konduki al tutmonda transpreno.

24
00:04:20,160 --> 00:04:21,440
Kiom ni parolas?

25
00:04:21,920 --> 00:04:22,960
Ho, ni ankoraŭ ne certas...

26
00:04:23,840 --> 00:04:24,960
sed ĝi povus esti granda.

27
00:04:25,120 --> 00:04:26,880
Kaj estas nova estro malantaŭ ĉio.

28
00:04:27,200 --> 00:04:28,720
Ni ne havas nomon, nur flustras.

29
00:04:29,000 --> 00:04:29,640
Fantomo.

30
00:04:30,160 --> 00:04:32,320
Li havas personan vendetton kontraŭ vi, amiko.

31
00:04:34,160 --> 00:04:34,600
Ĉu fantomo?

32
00:04:35,200 --> 00:04:36,000
Kio estas lia angulo?

33
00:04:36,760 --> 00:04:38,080
Ni ankoraŭ kolektas informojn.

34
00:04:38,480 --> 00:04:40,240
Li estas en la ombro tirante ŝnurojn.

35
00:04:41,520 --> 00:04:43,600
Li riproĉas vin pro siaj pasintaj fiaskoj...

36
00:04:44,400 --> 00:04:45,760
kaj li volas vin mortinta.

37
00:04:48,400 --> 00:04:49,840
Sonas ĉarma ulo.

38
00:04:50,160 --> 00:04:50,960
Kio estas la plano?

39
00:04:51,520 --> 00:04:52,990
Ni spuras iliajn signalojn kaj eltrovas

40
00:04:53,000 --> 00:04:53,670
ilia sekva movo.

41
00:04:53,680 --> 00:04:54,800
Intertempe...

42
00:04:55,520 --> 00:04:57,520
la Agentejo sendas al vi novan partneron...

43
00:04:58,080 --> 00:05:00,600
ĉefa agento nomita Nea.

44
00:05:01,960 --> 00:05:02,560
Komprenita.

45
00:05:02,960 --> 00:05:04,320
Dankon pro la atentigo, ĉefo.

46
00:05:12,400 --> 00:05:13,480
Ho jes.

47
00:05:37,320 --> 00:05:38,720
La ĉefa rakonto de ĉi-vespere.

48
00:05:39,190 --> 00:05:40,550
Pliiĝo en krimo ligita

49
00:05:41,440 --> 00:05:44,240
al reprogramitaj androidoj balaas la urbon.

50
00:05:44,880 --> 00:05:46,720
La Krima Organizo Z,

51
00:05:47,120 --> 00:05:48,800
konata pro ĝiaj senkompataj taktikoj,

52
00:05:49,120 --> 00:05:50,480
estas malantaŭ ĉi tiuj atakoj.

53
00:05:51,520 --> 00:05:53,190
Aŭtoritatoj luktas por konservi

54
00:05:53,200 --> 00:05:55,600
mendu kiel ĉi tiuj iam helpemaj maŝinoj

55
00:05:55,920 --> 00:05:57,040
turniĝu kontraŭ homoj.

56
00:06:01,200 --> 00:06:03,590
Kiel vi povas vidi, la nombro da viktimoj estas

57
00:06:03,600 --> 00:06:04,800
leviĝanta rapide.

58
00:06:05,440 --> 00:06:06,840
En la plej nova terora atako,

59
00:06:07,440 --> 00:06:09,280
pluraj vivoj estis perditaj.

60
00:06:11,360 --> 00:06:13,520
Kaj la androidoj ne estas la sola minaco.

61
00:06:14,400 --> 00:06:17,600
Terura nova plago, la Z-Viruso, aperis...

62
00:06:18,080 --> 00:06:21,040
tordante ordinarajn homojn en monstrajn krimulojn!

63
00:06:21,920 --> 00:06:24,550
Fakuloj avertas, ke se Krima Organizo Z

64
00:06:24,560 --> 00:06:26,000
planoj ne estas ĉesigitaj,

65
00:06:26,640 --> 00:06:29,120
ni povus alfronti tutmondan pandemion de perforto

66
00:06:29,600 --> 00:06:31,760
male al io iam ajn vidita.

67
00:06:33,120 --> 00:06:35,070
Restu agordita por pliaj ĝisdatigoj pri ĉi tio

68
00:06:35,080 --> 00:06:36,240
evoluanta krizo.

69
00:06:36,920 --> 00:06:39,600
Ĉi tio estas Cindy King, kiu raportas rekte de Top

70
00:06:40,720 --> 00:06:41,520
Novaĵa Kanalo.

71
00:07:13,920 --> 00:07:14,360
Kiu vi estas?

72
00:07:14,960 --> 00:07:15,840
Kiel vi eniris?

73
00:07:19,360 --> 00:07:20,800
Mi nomiĝas agento Nea.

74
00:07:21,920 --> 00:07:24,000
Eniri estis infanludo por mi.

75
00:07:25,280 --> 00:07:27,160
Ĉu vi atendis iun alian?

76
00:07:33,020 --> 00:07:33,980
Bela loko.

77
00:07:35,420 --> 00:07:36,060
Tre...

78
00:07:37,100 --> 00:07:37,740
vira.

79
00:07:40,060 --> 00:07:41,420
Vi estas artefarita, ĉu ne?

80
00:07:49,440 --> 00:07:52,950
La plej altnivela bioinĝenierita androido, aŭ

81
00:07:52,960 --> 00:07:56,880
ni pli bone diru ginekoido, la Agentejo devas oferti.

82
00:07:58,000 --> 00:07:59,840
Serio 4 balistiko,

83
00:08:00,160 --> 00:08:01,520
malgrandaj brakoj,

84
00:08:02,240 --> 00:08:03,120
longaj kruroj,

85
00:08:04,080 --> 00:08:05,760
batalmoduloj

86
00:08:06,400 --> 00:08:07,440
kun plibonigita

87
00:08:07,760 --> 00:08:10,800
delogo kaj ligkapabloj.

88
00:08:11,840 --> 00:08:12,920
Ĉu vi volas testi ilin?

89
00:08:14,480 --> 00:08:16,160
Ili ŝajnas esti en funkciado.

90
00:08:16,560 --> 00:08:19,280
Kaj pardonu, mi interesiĝas nur pri homoj.

91
00:08:19,600 --> 00:08:20,720
Ni koncentriĝu pri la misio.

92
00:08:22,480 --> 00:08:23,280
Ĉiuj laboroj

93
00:08:23,600 --> 00:08:24,560
kaj neniu ludo

94
00:08:24,800 --> 00:08:26,240
faru Ason kolera knabo,

95
00:08:27,120 --> 00:08:29,510
sed estro Montana diris, ke vi estos

96
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
misio unue.

97
00:08:41,940 --> 00:08:43,900
Nunaj datumoj pri Krima Organizo Z.

98
00:08:44,580 --> 00:08:45,460
Mi estis informita.

99
00:08:45,860 --> 00:08:47,300
La Fantomo estas nia ĉefa celo.

100
00:08:47,780 --> 00:08:48,180
Sed unue...

101
00:08:49,300 --> 00:08:50,600
ni devas savi Scarlett.

102
00:08:51,760 --> 00:08:52,240
Konsentite.

103
00:08:52,480 --> 00:08:54,680
Kion ni scias pri iliaj nunaj operacioj?

104
00:08:56,080 --> 00:08:58,150
La plej novaj informoj sugestas tion unufoje

105
00:08:58,160 --> 00:08:59,920
Fantomo povis haki Scarlett,

106
00:09:00,160 --> 00:09:01,360
ili malfunkciigis ŝian spurilon.

107
00:09:02,160 --> 00:09:04,800
Ili povis modifi la kodon malproksime

108
00:09:04,960 --> 00:09:06,120
por haki aliajn androidojn

109
00:09:06,640 --> 00:09:07,840
por ke ili povu servi sian aferon.

110
00:09:11,760 --> 00:09:13,120
Organizo Z

111
00:09:14,080 --> 00:09:16,160
aktivigis kio restis de la bando de Clown.

112
00:09:17,280 --> 00:09:19,440
Ni identigis du ĉefajn devigistojn,

113
00:09:19,840 --> 00:09:21,320
Jane kaj Tang.

114
00:09:22,400 --> 00:09:23,200
Kaj du novaj.

115
00:09:24,080 --> 00:09:25,520
Vipuro kaj Korvo...

116
00:09:26,560 --> 00:09:27,880
altnivelaj insidmurdistoj.

117
00:09:32,000 --> 00:09:33,360
Jane?... Ĉu ŝi ne mortis?

118
00:09:34,480 --> 00:09:35,840
Androidoj ne povas esti mortaj.

119
00:09:36,400 --> 00:09:38,480
Ili estas nur, vi scias, partoj de

120
00:09:38,800 --> 00:09:41,760
sinteza biologia materialo kaj elektro.

121
00:09:42,800 --> 00:09:44,040
Ili estis renovigitaj.

122
00:09:45,200 --> 00:09:45,640
Jen ĝi.

123
00:09:50,000 --> 00:09:51,520
Fantomo, Scarlett,

124
00:09:52,080 --> 00:09:52,960
La bando de klaŭno...

125
00:09:53,840 --> 00:09:54,920
ĉiuj laborante kune.

126
00:09:55,520 --> 00:09:57,120
Ili estos timindaj.

127
00:09:58,560 --> 00:10:00,240
Ĉu vi pensas, ke ni povas venki ilin ĝustatempe?

128
00:10:00,480 --> 00:10:01,360
Ni ne havas elekton.

129
00:10:01,680 --> 00:10:02,760
Se Organizo Z's

130
00:10:03,040 --> 00:10:05,190
planoj estas nekontrolitaj, ni alfrontos a

131
00:10:05,200 --> 00:10:06,320
tutmonda krizo.

132
00:10:06,560 --> 00:10:08,960
Ili devas esti haltigitaj ĉiakoste.

133
00:10:10,080 --> 00:10:12,480
Eĉ se tiu kosto estas Scarlett?

134
00:10:16,960 --> 00:10:19,440
Vi zorgas pri ŝi, ĉu ne?

135
00:10:21,280 --> 00:10:23,880
Agento Scarlett estis tre kapabla kampagento.

136
00:10:24,480 --> 00:10:26,400
Mi preferus savi ŝin se ni povas,

137
00:10:26,960 --> 00:10:27,840
sed se ni ne povas...

138
00:10:28,720 --> 00:10:29,840
la misio venas unue.

139
00:10:31,200 --> 00:10:33,520
Ŝajnas, ke ni havas multan laboron por fari.

140
00:10:34,240 --> 00:10:35,040
Jes, ni iru.

141
00:10:43,280 --> 00:10:44,800
Bone farite, Cracker.

142
00:10:45,640 --> 00:10:48,560
Kaj kio pri la interkaptistoj de la Agentejo?

143
00:10:50,400 --> 00:10:51,280
Ne ŝvitu ĝin, Fantomo.

144
00:10:51,440 --> 00:10:53,120
Ĉi-foje ĝi estas ĉefverko.

145
00:10:53,520 --> 00:10:54,110
Peco de arto.

146
00:10:54,120 --> 00:10:55,920
tio igos ilin deziri, ke ili neniam fuŝis kun ni.

147
00:10:56,400 --> 00:10:56,880
Vi vidos.

148
00:10:57,520 --> 00:10:58,560
Mi ŝatas la sonon de tio.

149
00:11:00,240 --> 00:11:01,280
Mi ne povas atendi

150
00:11:02,400 --> 00:11:03,680
vidu ĝin en ago.

151
00:11:06,440 --> 00:11:07,560
Mi iros subteren ĉe Z,

152
00:11:07,840 --> 00:11:09,200
instali en sekura loko.

153
00:11:09,920 --> 00:11:11,520
Mi tenos la linion malfermita, se vi bezonos sekurkopion.

154
00:11:13,280 --> 00:11:13,680
Bone.

155
00:11:14,880 --> 00:11:15,640
Estu akra.

156
00:11:16,640 --> 00:11:17,520
Mi sciigos vin se

157
00:11:17,840 --> 00:11:19,120
Mi bezonas ion alian.

158
00:11:20,200 --> 00:11:21,920
Ĉi tio estas nur la komenco.

159
00:11:25,120 --> 00:11:25,840
Ĉiam preta.

160
00:11:43,190 --> 00:11:46,640
Bonvenon al via nova realaĵo, Scarlett.

161
00:11:48,310 --> 00:11:49,750
Vi ne sukcesos kun ĉi tio.

162
00:11:52,790 --> 00:11:55,120
Ho, sed mi jam havas.

163
00:11:56,230 --> 00:11:56,950
Kaj baldaŭ,

164
00:11:57,350 --> 00:11:59,190
Aso estos nenio pli ol...

165
00:11:59,920 --> 00:12:00,400
memoron.

166
00:12:01,680 --> 00:12:02,640
Vi neniam venkos!

167
00:12:09,400 --> 00:12:11,400
Tempo por alia rekomenco.

168
00:12:30,080 --> 00:12:31,280
Progresraporto, Jane.

169
00:12:32,800 --> 00:12:37,040
Fantomo, komencaj raportoj montras 35%-sukcesprocenton

170
00:12:37,360 --> 00:12:40,200
en Android-transpreno kun la Z-Viruso.

171
00:12:41,680 --> 00:12:42,160
Korvo?

172
00:12:43,640 --> 00:12:44,240
Krimo estas supre

173
00:12:44,760 --> 00:12:46,240
kaj legxo kaj ordo estas tre malalte.

174
00:12:49,280 --> 00:12:49,760
Vipuro?

175
00:12:51,600 --> 00:12:54,600
Niaj planoj sukcesas preter atendoj.

176
00:12:59,160 --> 00:12:59,520
Tang?

177
00:13:00,000 --> 00:13:01,240
La droidoj piedbatas pugon.

178
00:13:03,280 --> 00:13:04,760
Kun kelkaj ĝisdatigoj,

179
00:13:04,800 --> 00:13:08,000
la sekva versio de la Z-Viruso

180
00:13:08,040 --> 00:13:13,000
devus plialtigi la transpreno-sukcesprocenton.

181
00:13:14,000 --> 00:13:14,920
Kial vi bezonas ŝin?

182
00:13:15,520 --> 00:13:17,040
Tiu hundino mortigis min unu fojon!

183
00:13:18,320 --> 00:13:18,960
Ĝuste.

184
00:13:19,600 --> 00:13:23,880
Ŝi posedas Serio 3 murdintinstinktomodulon

185
00:13:23,920 --> 00:13:28,200
ke mi modifis por kaŭzi vian androidon

186
00:13:28,560 --> 00:13:31,600
fratoj fari damaĝon en la urbon.

187
00:13:33,280 --> 00:13:35,280
Mi ankoraŭ ne pensas, ke ĝi valoras ĝenon.

188
00:13:37,600 --> 00:13:38,640
Aso estas tiu, kiun mi volas.

189
00:13:38,960 --> 00:13:41,600
Mi prenis ĉiujn ĉevalojn de la reĝo kaj ĉiujn virojn de la reĝo

190
00:13:41,840 --> 00:13:44,000
denove kunmeti ĉi tiun varman korpon

191
00:13:44,520 --> 00:13:46,080
kaj mi igos lin pagi.

192
00:13:48,080 --> 00:13:49,760
Vi ricevos vian ŝancon pli frue.

193
00:13:52,400 --> 00:13:56,360
Nun mi bezonas nur balistikan modulon Serio 4

194
00:13:57,240 --> 00:13:59,880
kaj nia viruso estos nehaltigebla...

195
00:14:01,280 --> 00:14:02,880
Vi parolas pri Nea, ĉu ne?

196
00:14:04,560 --> 00:14:05,040
Vi scias,

197
00:14:06,080 --> 00:14:07,920
ŝi estas nur unu versio pli alta ol mi?

198
00:14:08,560 --> 00:14:10,120
Mi ŝatas uzi ŝin por rezervaj partoj.

199
00:14:13,040 --> 00:14:15,160
Ĝuste, Vipuro.

200
00:14:15,680 --> 00:14:18,920
Alportu al mi la kapon de Nea kaj Ace

201
00:14:20,240 --> 00:14:22,960
kaj vi povas havi la reston por ĝisdatigoj.

202
00:14:31,200 --> 00:14:33,360
Estas kelkaj Z-hangouts ĉi tie.

203
00:14:34,880 --> 00:14:36,950
Ni eble povus trovi pliajn informojn

204
00:14:36,960 --> 00:14:38,560
pri la loko de Scarlett tie.

205
00:14:39,200 --> 00:14:40,640
Jes, ni iru al la drinkejo tie.

206
00:14:41,720 --> 00:14:42,520
Kaj mi bezonas trinkaĵon.

207
00:14:43,200 --> 00:14:43,920
Vi ĉiam faras.

208
00:15:11,920 --> 00:15:13,280
Bonvenon fremduloj!

209
00:15:13,640 --> 00:15:15,040
Ĉu vi volas ion trinki?

210
00:15:16,240 --> 00:15:16,720
Certe,

211
00:15:17,080 --> 00:15:17,840
viskio-kolao.

212
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
Kaj por la sinjorino?

213
00:15:19,920 --> 00:15:20,800
Ne, dankon.

214
00:15:21,160 --> 00:15:21,360
Bone,

215
00:15:21,720 --> 00:15:22,240
estu tuj reen.

216
00:15:28,880 --> 00:15:29,920
Via trinkaĵo, ĝuu.

217
00:15:31,080 --> 00:15:31,800
Dankon!

218
00:15:38,920 --> 00:15:41,040
Ĉu ni disiĝu por kovri pli da grundo?

219
00:15:42,600 --> 00:15:43,880
Jes, sed atentu.

220
00:15:44,680 --> 00:15:46,040
Ili havas spionojn ĉie.

221
00:15:48,440 --> 00:15:49,240
Bonan nokton!

222
00:16:09,600 --> 00:16:10,320
Hej bela,

223
00:16:11,360 --> 00:16:12,000
Mi estas Lacy...

224
00:16:12,880 --> 00:16:13,840
Ĉu vi volas amuziĝi?

225
00:16:15,080 --> 00:16:15,760
Ĉu trinkaĵo por mi?

226
00:16:17,920 --> 00:16:20,000
Interesa oferto, sed ne bedaŭras.

227
00:16:22,200 --> 00:16:23,440
Mi donos al vi rabaton

228
00:16:24,240 --> 00:16:24,960
kaj...

229
00:16:25,400 --> 00:16:26,520
mamado inkluzivita.

230
00:16:27,680 --> 00:16:28,800
Ne vere, dankon.

231
00:16:30,240 --> 00:16:30,640
Bone...

232
00:16:31,440 --> 00:16:32,080
domaĝe!

233
00:16:32,960 --> 00:16:34,440
Nur voku min se vi ŝanĝas vian opinion.

234
00:16:35,360 --> 00:16:35,800
mi faros.

235
00:16:38,400 --> 00:16:38,960
Ĉu vi volas ĝin nun?

236
00:16:41,200 --> 00:16:42,720
Tio ne estas ludilo por hundino kiel vi!

237
00:16:42,960 --> 00:16:43,600
Lasu min sola.

238
00:16:46,480 --> 00:16:49,200
Vi maltrafis ion, karulino... ha ha!

239
00:16:52,640 --> 00:16:54,080
Metu ĉi tion en sekuran lokon.

240
00:16:54,320 --> 00:16:55,480
Faras, dankon.

241
00:17:15,720 --> 00:17:16,320
Jes?

242
00:17:18,920 --> 00:17:21,830
Aso, ĝi estas Debbie Montana, la edzino de Chief.

243
00:17:21,880 --> 00:17:22,880
Kio okazas?

244
00:17:24,360 --> 00:17:26,600
Estas malbone. Ili trovis lin.

245
00:17:26,760 --> 00:17:30,840
La insidmurdistoj de Krima Organizo Z atingis mian edzon.

246
00:17:31,160 --> 00:17:33,160
Li estas en intensiva prizorgo.

247
00:17:33,400 --> 00:17:34,040
Kiel li fartas?

248
00:17:35,760 --> 00:17:37,680
Kritika, sed stabila.

249
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Ĝi estas tuŝi kaj foriri.

250
00:17:39,600 --> 00:17:40,800
Kiel ili trovis lin?

251
00:17:42,320 --> 00:17:45,440
Ili certe spuris lin de lia lasta dissendo.

252
00:17:46,400 --> 00:17:48,520
Ili volis sendi klaran mesaĝon.

253
00:17:48,560 --> 00:17:50,470
Ĉu li sukcesis trovi ion utilan

254
00:17:50,480 --> 00:17:51,600
antaŭ ol ili akiris lin?

255
00:17:51,800 --> 00:17:54,830
Jes, li malkovris ion grandan.

256
00:17:54,840 --> 00:17:57,600
Krima Organizo Z planas

257
00:17:58,000 --> 00:17:59,920
io masiva, sed

258
00:18:00,160 --> 00:18:01,600
ni ankoraŭ ne konas la detalojn.

259
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
Kompreneble ili estas.

260
00:18:03,600 --> 00:18:04,320
Ĉu io alia?

261
00:18:05,360 --> 00:18:05,880
Aso...

262
00:18:06,880 --> 00:18:07,840
estu singarda.

263
00:18:08,560 --> 00:18:11,120
Ili venas post ĉiuj konektitaj al li, kaj

264
00:18:12,160 --> 00:18:13,800
vi estas la sekva en ilia listo.

265
00:18:14,080 --> 00:18:14,880
Lasu ilin veni.

266
00:18:15,120 --> 00:18:16,720
Mi igos ilin bedaŭri.

267
00:18:19,120 --> 00:18:20,710
Nova Ĉefo estos anoncita baldaŭ.

268
00:18:20,720 --> 00:18:21,800
Ni regrupiĝas.

269
00:18:23,200 --> 00:18:25,400
Ne eniru sola, Ace.

270
00:18:26,320 --> 00:18:27,360
Neniuj promesoj.

271
00:18:27,680 --> 00:18:29,120
Mi eble jam enestas.

272
00:18:30,080 --> 00:18:30,800
Restu sekura.

273
00:18:31,920 --> 00:18:32,480
Ankaŭ vi.

274
00:18:33,440 --> 00:18:34,920
Ni bezonas vin... vivanta.

275
00:18:43,120 --> 00:18:43,760
Nu, nu...

276
00:18:44,080 --> 00:18:46,320
se ĝi ne estas agento Ace.

277
00:18:47,000 --> 00:18:47,800
Jane...

278
00:18:48,000 --> 00:18:51,040
kaj lasu min diveni, vi devas esti Vipuro kaj Korvo...

279
00:18:52,000 --> 00:18:53,640
kaj via korpogardisto aŭ kio ajn.

280
00:18:55,360 --> 00:18:56,520
Kiam vi provis la ceterajn,

281
00:18:56,800 --> 00:18:57,880
vi provas la plej bonan.

282
00:18:58,560 --> 00:19:00,360
Kiel ĝi sentas esti ĉe la perdanta flanko

283
00:19:00,400 --> 00:19:01,280
de historio, Ace?

284
00:19:02,520 --> 00:19:04,960
Kiom ofte vi provas haltigi nin,

285
00:19:05,520 --> 00:19:06,920
ni nur daŭre revenas.

286
00:19:07,920 --> 00:19:09,440
Ni ne estos haltigitaj!

287
00:19:11,360 --> 00:19:12,320
Vi estas morta...

288
00:19:12,560 --> 00:19:15,280
kaj via hundina amatino sekvas.

289
00:19:17,200 --> 00:19:18,560
Se vi gajnus, vi ne gajnus

290
00:19:18,880 --> 00:19:20,160
devas daŭre reveni.

291
00:19:20,800 --> 00:19:23,520
Eble vi zorgas pri vi mem.

292
00:19:25,360 --> 00:19:27,200
Vi ne foriros ĉi-foje, Ace.

293
00:19:58,080 --> 00:19:59,760
Vi aspektas kvazaŭ vi havis problemojn.

294
00:20:00,240 --> 00:20:02,000
Nur iom da rezisto al mia demandado.

295
00:20:02,560 --> 00:20:04,080
Mi ricevis la lokon de Scarlett.

296
00:20:04,520 --> 00:20:05,120
Mi vidis ŝin.

297
00:20:05,440 --> 00:20:05,840
Kiel?

298
00:20:06,160 --> 00:20:06,560
Kie?

299
00:20:08,560 --> 00:20:09,200
Ĝuste ĉi tie!

300
00:20:12,000 --> 00:20:13,480
Scarlett, ni volas diri al vi neniun malbonon!

301
00:20:16,720 --> 00:20:17,200
Aso!

302
00:20:17,840 --> 00:20:18,640
Ŝi enŝlosis min.

303
00:20:19,680 --> 00:20:21,510
Scarlett, ni ne estas ĉi tie por vundi vin.

304
00:20:21,520 --> 00:20:22,640
Ni estas ĉi tie por savi vin!

305
00:20:23,040 --> 00:20:23,840
Ĉu savi min?

306
00:20:24,800 --> 00:20:26,190
Tio estas la problemo kun vi, Ace.

307
00:20:26,200 --> 00:20:28,480
Vi ĉiam provas ludi la blankan kavaliron.

308
00:20:29,200 --> 00:20:30,320
Batalu ŝin, Ace!

309
00:20:31,040 --> 00:20:32,400
Ni ne volas vundi vin!

310
00:20:33,120 --> 00:20:34,840
Ĉu ne estas iom tro malfrue por tio?

311
00:20:42,080 --> 00:20:42,960
Tio iris bone.

312
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
Ĉu ni iru post ŝi?

313
00:20:45,840 --> 00:20:47,680
Ne, ni bezonas pliajn informojn.

314
00:20:48,720 --> 00:20:49,920
Kiel ni ricevos tion?

315
00:20:50,320 --> 00:20:51,920
Mi sukcesis planti novan spurilon.

316
00:20:52,640 --> 00:20:54,720
Ni kontrolos ĝin kaj ekscios kien ŝi iras.

317
00:20:56,400 --> 00:20:58,400
Mi komprenas kial oni diras, ke vi estas la plej bona.

318
00:20:59,120 --> 00:20:59,600
Dankon.

319
00:20:59,760 --> 00:21:00,320
Ni iru.

320
00:21:10,400 --> 00:21:11,840
Saluton, mia kara Aso!

321
00:21:12,080 --> 00:21:12,880
mi sopiris vin.

322
00:21:12,960 --> 00:21:14,400
Renkontu min ĉe la parko je noktomezo.

323
00:21:16,320 --> 00:21:17,040
Ĉu vi konas ŝin?

324
00:21:17,360 --> 00:21:17,920
Ne...

325
00:21:18,160 --> 00:21:20,880
Ŝajnas, ke ne ĉiu androido provas mortigi nin.

326
00:21:21,120 --> 00:21:23,520
Ŝajnas, ke ŝi volis ion alian, karulo.

327
00:21:32,070 --> 00:21:33,270
Ni ne mendis picon!

328
00:21:41,600 --> 00:21:43,600
Ŝajnas, ke ĉiu androido estas kontraŭ ni.

329
00:21:44,240 --> 00:21:45,120
Povus esti.

330
00:21:46,080 --> 00:21:46,480
Venu.

331
00:22:10,080 --> 00:22:10,720
Ĉu ĝi estas farita?

332
00:22:12,400 --> 00:22:14,960
Ĉu agentoj Ace kaj Nea mortis?

333
00:22:17,000 --> 00:22:17,990
Ne ekzakte.

334
00:22:18,000 --> 00:22:19,120
Li pafis min en la manon.

335
00:22:20,240 --> 00:22:22,960
Eble se vi scius kiel preni kovron, anstataŭ

336
00:22:23,120 --> 00:22:24,720
nur meti vin tie eksteren.

337
00:22:37,760 --> 00:22:41,600
Ŝajnas, ke ĉio, kion vi infanoj diris pri Ace, estas vera.

338
00:22:44,398 --> 00:22:46,238
Vi devus sendi min sola.

339
00:22:46,798 --> 00:22:48,158
Mi scias kiel trakti lin.

340
00:22:48,478 --> 00:22:50,078
La aliaj du distris min.

341
00:22:53,118 --> 00:22:55,520
Via tempo venos sufiĉe baldaŭ, Jane.

342
00:23:00,118 --> 00:23:00,880
Atentu!

343
00:23:01,158 --> 00:23:02,160
Forlasu vian hundinon.

344
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
Silentu!

345
00:23:04,598 --> 00:23:05,640
Estu milda aŭ estu morta!

346
00:23:08,000 --> 00:23:10,960
Prenu la pafilon de mia vizaĝo antaŭ ol mi ŝovos ĝin sur vian...

347
00:23:11,400 --> 00:23:13,198
Ne tiel oni parolas kun sinjorino!

348
00:23:14,718 --> 00:23:15,198
Sufiĉe!

349
00:23:15,758 --> 00:23:17,438
Mi bezonas, ke vi ĉiuj kunlaboru.

350
00:23:23,468 --> 00:23:23,948
Tie.

351
00:23:24,828 --> 00:23:25,908
Ŝi estas preta por provveturo.

352
00:23:28,188 --> 00:23:28,428
Jes...

353
00:23:28,828 --> 00:23:29,960
Same kiel vi pensis.

354
00:23:30,028 --> 00:23:31,988
Ace zorgas pri mi tro multe por detrui min.

355
00:23:32,588 --> 00:23:35,480
Sed mia mem-diagnozo malkaŝis spurilon.

356
00:23:35,948 --> 00:23:36,588
Bonega.

357
00:23:37,468 --> 00:23:38,508
Nun ni starigos la embuskon.

358
00:23:44,958 --> 00:23:46,480
Bone, antaŭ ol ili venos...

359
00:23:46,798 --> 00:23:47,838
ni faros al ili proponon.

360
00:23:48,558 --> 00:23:49,278
Kio estas la plano?

361
00:23:50,398 --> 00:23:50,878
Vipuro...

362
00:23:51,918 --> 00:23:53,358
uzu la novan kaŝreĝimon

363
00:23:53,758 --> 00:23:54,798
Mi efektivigis en vi

364
00:23:55,398 --> 00:23:57,120
kaj vizitu Ason.

365
00:23:57,998 --> 00:24:00,160
Ŝi verŝajne estas kun li.

366
00:24:01,438 --> 00:24:02,718
Iru nun!

367
00:24:05,118 --> 00:24:06,638
Hej Stan, ĉu ni havas ion?

368
00:24:07,638 --> 00:24:09,118
Ĉi tio povus esti la loko, Ace.

369
00:24:10,478 --> 00:24:12,960
La spuristo de Scarlett estas tie dum sufiĉe da tempo.

370
00:24:15,758 --> 00:24:16,478
Bonega laboro.

371
00:24:18,838 --> 00:24:20,638
Vi faris la bonegan laboron plantante ĝin sur ŝi.

372
00:24:22,278 --> 00:24:24,398
Mi sendos al vi ŝiajn lokkoordinatojn baldaŭ.

373
00:24:28,718 --> 00:24:29,758
Bone, perfekta.

374
00:24:30,998 --> 00:24:31,880
Sed atentu,

375
00:24:31,998 --> 00:24:32,880
povus esti kaptilo.

376
00:24:36,158 --> 00:24:37,278
Tio estas certa.

377
00:24:39,158 --> 00:24:41,228
Mi provizos al vi tiom da informoj

378
00:24:41,238 --> 00:24:42,638
sur ĉi tiu loko kiel eble.

379
00:24:43,118 --> 00:24:43,838
Parolu baldaŭ.

380
00:24:46,558 --> 00:24:47,118
Atingis.

381
00:24:52,558 --> 00:24:53,038
Aso...

382
00:24:55,278 --> 00:24:56,878
vi scias, ke estas bone senti ion.

383
00:24:59,758 --> 00:25:00,478
Kion vi volas diri?

384
00:25:01,998 --> 00:25:03,198
Mi volas diri por Scarlett.

385
00:25:05,278 --> 00:25:06,638
Mi vidas, kiel vi rigardas ŝin...

386
00:25:08,158 --> 00:25:08,878
kun tia...

387
00:25:10,398 --> 00:25:10,960
sopiro.

388
00:25:11,838 --> 00:25:13,600
Scarlett ne estas normala androido.

389
00:25:14,398 --> 00:25:16,478
Ŝi havas sentojn kaj memorojn.

390
00:25:17,438 --> 00:25:19,600
Eble ŝi estas ciborgo aŭ io kun

391
00:25:19,678 --> 00:25:21,038
veraj homaj partoj en ŝi.

392
00:25:25,118 --> 00:25:25,998
Mi komprenas.

393
00:25:27,998 --> 00:25:28,678
Sed sento...

394
00:25:29,998 --> 00:25:31,558
estas kio faras vin homa, Ace.

395
00:25:33,118 --> 00:25:34,798
Ni nur koncentriĝu pri la misio.

396
00:25:36,558 --> 00:25:37,438
Mi legis vian dosieron.

397
00:25:38,718 --> 00:25:40,718
Mi scias kial vi tenas ĉiujn malproksime.

398
00:25:42,558 --> 00:25:43,438
Vi perdis

399
00:25:43,838 --> 00:25:44,960
tiom da partneroj.

400
00:25:46,558 --> 00:25:48,718
Tiam vi komprenas kial konservi aferojn

401
00:25:48,758 --> 00:25:49,958
profesia estas nepra.

402
00:25:51,198 --> 00:25:52,400
Sed se vi konservos ĝin...

403
00:25:53,998 --> 00:25:55,838
sed se vi tenas distancon de ĉiuj,

404
00:25:56,798 --> 00:25:58,758
se vi neas tiujn ligojn,

405
00:25:59,758 --> 00:26:00,640
tiam...

406
00:26:00,880 --> 00:26:01,960
por kio ni batalas?

407
00:26:03,918 --> 00:26:06,158
Ni faras oferojn por ke aliaj estu

408
00:26:06,238 --> 00:26:06,960
libera kaj sekura.

409
00:26:07,998 --> 00:26:09,680
Por tio ni batalas.

410
00:26:10,958 --> 00:26:13,118
Vi povas oferi vin nur tiom longe.

411
00:26:16,798 --> 00:26:17,800
Kio faris vin

412
00:26:17,998 --> 00:26:19,800
volas fariĝi speciala agento?

413
00:26:21,038 --> 00:26:23,480
Mi estis policano kaj ĉiutage ni rompis

414
00:26:23,518 --> 00:26:27,920
la samaj krimuloj, komercistoj, prostituistoj...

415
00:26:28,878 --> 00:26:31,960
nur por vidi ilin sur la strato la sekvan tagon

416
00:26:32,238 --> 00:26:33,800
farante la samon.

417
00:26:34,878 --> 00:26:35,800
Diru al mi pli.

418
00:26:36,398 --> 00:26:38,800
Mi volas scii kio okazis kun Sandy, via kunulo.

419
00:26:39,758 --> 00:26:41,038
Mi vere volas scii.

420
00:26:42,878 --> 00:26:44,638
Ŝajnas, ke ni havas la informojn.

421
00:26:46,678 --> 00:26:47,240
Ni iru.

422
00:26:59,168 --> 00:27:01,200
Kio diable? Kiel vi eniris ĉi tien?

423
00:27:02,248 --> 00:27:04,248
Nia nova kaŝa reĝimo utilas.

424
00:27:05,408 --> 00:27:06,248
Lasu viajn pafilojn.

425
00:27:06,568 --> 00:27:08,408
Ĉi-foje ni estas ĉi tie nur por babilado...

426
00:27:08,648 --> 00:27:09,600
neniu batalado.

427
00:27:13,158 --> 00:27:13,838
Kion vi volas?

428
00:27:14,878 --> 00:27:17,800
Kapitulacu al nia organizo kaj ni indulgos vin.

429
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
Neniam, hundinoj!

430
00:27:21,038 --> 00:27:21,600
Nea...

431
00:27:21,998 --> 00:27:22,960
mia kara...

432
00:27:23,758 --> 00:27:25,468
vi valoras pli nedifektita,

433
00:27:25,478 --> 00:27:27,518
male al via hundina amiko Scarlett.

434
00:27:28,238 --> 00:27:30,788
Viaj partoj estas tro valoraj por esti riparitaj

435
00:27:30,798 --> 00:27:31,880
se ili estas difektitaj.

436
00:27:32,718 --> 00:27:33,960
Kaj vi mia amiko, Ace...

437
00:27:34,318 --> 00:27:35,478
ni estas amikoj viaj.

438
00:27:35,838 --> 00:27:37,398
Vi devus veni al nia flanko.

439
00:27:38,120 --> 00:27:39,200
Vi estas la plej bona.

440
00:27:39,518 --> 00:27:40,638
Ni neniam kapitulacos al vi.

441
00:27:41,118 --> 00:27:42,238
Iru kaj diru al via estro.

442
00:27:43,078 --> 00:27:43,880
Kia domaĝo...

443
00:27:44,240 --> 00:27:44,960
sed bone.

444
00:27:45,838 --> 00:27:46,960
Pli aŭ malpli frue

445
00:27:47,278 --> 00:27:48,600
vi ricevos tion, kion vi meritas.

446
00:28:07,388 --> 00:28:08,600
La spuristo de Scarlett...

447
00:28:09,628 --> 00:28:11,720
indikas ke ŝi estas en tiu konstruaĵo.

448
00:28:12,348 --> 00:28:14,600
Jes, ni iru. Ŝi devas esti tie.

449
00:28:15,628 --> 00:28:16,960
Mi vidas neniujn gardistojn.

450
00:28:18,958 --> 00:28:19,960
Odoras kiel kaptilo,

451
00:28:20,400 --> 00:28:21,800
ni pli bone estu singardaj.

452
00:28:43,318 --> 00:28:44,600
Ni denove renkontas, Ace.

453
00:28:45,558 --> 00:28:47,440
Jes, ni ĉesu fari tion.

454
00:28:49,718 --> 00:28:51,158
Ni havas neniun ŝancon ĉi-foje.

455
00:29:06,238 --> 00:29:06,800
Ĉesu!

456
00:29:08,000 --> 00:29:10,400
Alie mi forigos ĉi tiun hundinon konstante.

457
00:29:11,918 --> 00:29:14,600
Bone... Fantomo, mi supozas?

458
00:29:19,818 --> 00:29:21,720
Ni finfine renkontas vid-al-vide.

459
00:29:23,638 --> 00:29:24,800
Vi neniam venkos!

460
00:29:33,198 --> 00:29:34,200
Kio estis tio?...

461
00:29:38,478 --> 00:29:38,880
Aso?

462
00:29:39,480 --> 00:29:39,960
Aso!...

463
00:29:40,678 --> 00:29:41,920
Kion vi faris al li?

464
00:29:43,598 --> 00:29:45,800
Vi baldaŭ ekscios, hundino.

465
00:29:46,478 --> 00:29:47,880
Vi povas foriri kun via koramiko.

466
00:29:48,798 --> 00:29:52,200
Li certe bezonas iom da ripozo...

467
00:29:53,678 --> 00:29:54,600
Ni finis!

468
00:29:55,118 --> 00:29:55,960
Ni iru.

469
00:30:14,838 --> 00:30:15,840
Ni analizis lin.

470
00:30:16,998 --> 00:30:19,840
Li estas tute sub la influo de la Z Nanobots.

471
00:30:20,478 --> 00:30:21,600
Bone, ni iru.

472
00:30:33,118 --> 00:30:33,720
Nea?...

473
00:30:34,158 --> 00:30:35,600
Ĉu vi estas preskaŭ finita?

474
00:30:37,918 --> 00:30:38,600
Aso!...

475
00:30:39,438 --> 00:30:40,600
Ĉu vi estas bone?

476
00:30:41,678 --> 00:30:43,118
Vi iĝis senkonscia,

477
00:30:43,758 --> 00:30:44,958
do mi venigis vin ĉi tien.

478
00:30:46,558 --> 00:30:48,320
Jes, mi fartas bone.

479
00:30:49,798 --> 00:30:51,358
Kia ajn Fantomo trafis vin,

480
00:30:51,678 --> 00:30:53,038
vi iĝis senkonscia.

481
00:30:53,718 --> 00:30:54,558
Mi rapidos.

482
00:30:55,598 --> 00:30:57,438
Kaj ni povas plani niajn sekvajn paŝojn.

483
00:30:58,718 --> 00:31:00,638
Mi pensis, ke eble ni povus

484
00:31:01,038 --> 00:31:02,358
donu tiujn delogon

485
00:31:02,718 --> 00:31:05,600
kaj ligaj kapabloj provo.

486
00:31:08,238 --> 00:31:08,958
Ĉu vi certas?

487
00:31:10,478 --> 00:31:12,398
Ĉu ni ne devus koncentriĝi pri la misio?

488
00:31:13,278 --> 00:31:14,558
La misio povas atendi.

489
00:31:14,798 --> 00:31:15,598
Mi pensas, ke ni...

490
00:31:16,398 --> 00:31:18,718
bezonas unue solvi ĉi tiun seksan streĉiĝon...

491
00:31:19,798 --> 00:31:21,880
kaj poste... ni povas koncentriĝi pri la misio.

492
00:31:27,600 --> 00:31:29,400
Mi scias, ke estas io malĝusta.

493
00:31:32,318 --> 00:31:33,398
Venu kiel vi estas.

494
00:31:33,798 --> 00:31:35,320
Vi ne bezonos vestaĵojn...

495
00:31:36,398 --> 00:31:37,480
se vi ricevas mian drivon.

496
00:31:40,158 --> 00:31:41,758
Sonas kiel festo!

497
00:31:49,200 --> 00:31:50,880
Ni devas ŝanĝi flankojn!...

498
00:31:50,900 --> 00:31:52,900
Organizo Z estas nia nova hejmo!

499
00:31:53,678 --> 00:31:54,800
Vi estas mia akompanulo...

500
00:31:54,958 --> 00:31:56,800
kaj vi faros tion, kion mi ordonas!...

501
00:31:57,000 --> 00:31:58,520
Ace, mi faras tion, kion vi diras...

502
00:31:58,558 --> 00:31:59,918
ĝi estas en mia programado.

503
00:32:01,598 --> 00:32:02,558
Memoru min.

504
00:32:03,518 --> 00:32:04,718
Memoru nian mision.

505
00:32:06,158 --> 00:32:07,118
Memoru Scarlett.

506
00:32:15,600 --> 00:32:18,960
Fantomo infektis min per Z Nanobots.

507
00:32:19,198 --> 00:32:20,880
Estis kvazaŭ li estis en mia kapo...

508
00:32:21,598 --> 00:32:23,800
sed mi sukcesis venki lian programadon.

509
00:32:25,118 --> 00:32:25,640
Kiel?...

510
00:32:29,080 --> 00:32:30,960
Memorante la homaron.

511
00:32:36,158 --> 00:32:38,960
Fiku!... Fiku!... Fiku!...

512
00:32:40,478 --> 00:32:41,758
Mia kodo estis perfekta...

513
00:32:43,358 --> 00:32:46,000
Kial ĝi ne funkciis?

514
00:32:48,078 --> 00:32:49,800
Tio estis mia vivoverko...

515
00:32:50,598 --> 00:32:53,440
kaj tiu tuta laboro estis por nenio!

516
00:32:55,798 --> 00:32:57,200
Vi aĉaj malgajnintoj!

517
00:33:08,238 --> 00:33:10,078
La virusondo finiĝis.

518
00:33:10,318 --> 00:33:14,600
Antaŭe infektitaj homoj normaliĝas

519
00:33:14,718 --> 00:33:18,960
ĉar ŝajnas, ke la malbonaj planoj de Krimo-Organizo Z

520
00:33:19,000 --> 00:33:21,800
denove estis malhelpitaj.

521
00:33:22,718 --> 00:33:24,878
La mondo povas ripozi iomete pli facile hodiaŭ,

522
00:33:25,678 --> 00:33:26,918
sed ĉiam estas morgaŭ.

523
00:33:27,838 --> 00:33:28,958
Ĉi tiu estas Cindy King,

524
00:33:29,278 --> 00:33:32,640
raportado en rekta de Top News Channel.

525
00:33:35,278 --> 00:33:36,800
Kiel vi povis eskapi, Scarlett?

526
00:33:37,038 --> 00:33:38,158
Ili lasis min tie,

527
00:33:38,798 --> 00:33:40,708
sed mia memsaniga programo estas pli forta

528
00:33:40,718 --> 00:33:41,800
ol ili pensis.

529
00:33:42,398 --> 00:33:44,118
Mi diris al vi, ke ŝi estas kapabla agento.

530
00:33:44,718 --> 00:33:45,958
Vi revenis por mi, Ace...

531
00:33:46,518 --> 00:33:47,600
kaj vi ne rezignis.

532
00:33:47,998 --> 00:33:50,400
Vi venkis tiujn Z Nanobots ene de vi.

533
00:33:51,518 --> 00:33:53,720
Mi ne povis lasi vin fali en iliajn ungegojn.

534
00:33:54,198 --> 00:33:55,718
Mi batalas por tutmonda libereco.

535
00:33:57,758 --> 00:33:59,678
Ĉu vi du jam ricevos ĉambron?

536
00:34:00,558 --> 00:34:01,600
Tre amuza.

537
00:34:01,838 --> 00:34:04,028
Mi jam diris al vi, ke mi nur interesiĝas

538
00:34:04,038 --> 00:34:05,800
en homoj por tiaj aferoj.

539
00:34:06,158 --> 00:34:07,240
Por tiaj aferoj?

540
00:34:09,518 --> 00:34:12,400
Do kien vi iras por ferio? La Karibio?

541
00:34:12,958 --> 00:34:13,720
Eble...

542
00:34:13,758 --> 00:34:16,800
sed sincere, mi preferus Grekion.

543
00:34:17,278 --> 00:34:18,480
Bezonas partneron?...

544
00:34:18,638 --> 00:34:19,560
Aŭ du?...

545
00:34:20,158 --> 00:34:23,840
Ĉu vi povas trakti du partnerojn samtempe, Ace?

546
00:34:24,478 --> 00:34:25,480
Ĉu vi povas?

547
00:34:26,478 --> 00:34:27,880
Jes, bonega ideo!...

548
00:34:28,158 --> 00:34:30,560
Ju pli da hejmaj helpantoj, des pli bone.

549
00:34:31,000 --> 00:34:31,440
Ha!...