1 00:00:01,400 --> 00:00:08,010 Nel quarto episodio sono successe diverse cose che non sembra avere alcun collegamento. 2 00:00:08,080 --> 00:00:14,725 Una spia russa spera a Londra al servizio di intelligence Ml6. 3 00:00:14,800 --> 00:00:20,330 Ha raccontato che ce ne sono due Spie sovietiche in Svezia. 4 00:00:20,400 --> 00:00:25,008 Uno nella polizia di sicurezza e uno nei servizi segreti. 5 00:00:25,080 --> 00:00:32,328 È altamente improbabile che quest'ultimo possa farlo essere il capitano dell'iirlog Carl Hamilton. 6 00:00:32,400 --> 00:00:39,409 Fa miracoli in piccolo, ma parte segreta dei servizi segreti. 7 00:00:39,480 --> 00:00:45,806 Carl Hamilton non ne è a conoscenza ha incontrato l'ispettore di polizia Eva-Britt. 8 00:00:45,880 --> 00:00:53,321 Lo ha bloccato per ricevere rinforzi e poi la baciò a cena. 9 00:00:53,400 --> 00:01:00,409 Allo stesso tempo, la spia svedese Stig ha Sandstriim ha abusato del suo congedo. 10 00:01:00,480 --> 00:01:02,801 È scappato. 11 00:01:02,880 --> 00:01:09,001 Ha perso contro la Finlandia e comunque ha sposato sua moglie. 12 00:01:09,080 --> 00:01:12,926 Samuel Ulfsson, amministratore delegato per il servizio di intelligence 13 00:01:13,000 --> 00:01:18,723 -méste prendi le informazioni di Tristan pé sul serio e leta férhiira Hamilton. 14 00:01:18,800 --> 00:01:24,330 Se non diversamente specificato, l'accesso è obbligatorio il servizio di sicurezza civile SAPO. 15 00:01:24,400 --> 00:01:28,405 Fregan è adesso chi è in realtà il nemico. 16 00:01:28,480 --> 00:01:33,884 Resta la caccia pé il nemico del nemico sta tornando di nuovo. 17 00:02:10,400 --> 00:02:14,724 Se non lo dici al tuo amico estrarre l'arma- 18 00:02:14,800 --> 00:02:17,724 - Ti sto facendo impazzire. 19 00:02:17,800 --> 00:02:20,804 Siamo lo staff di risposta al fuoco fren. 20 00:02:26,000 --> 00:02:31,006 0P5. Lo farai pé fiirhér. 21 00:03:22,000 --> 00:03:27,404 È probabile che tu venga sospettato licenziare la spia russa. 22 00:03:27,480 --> 00:03:31,485 No, qual è il tuo commento spontaneo? 23 00:03:33,400 --> 00:03:39,931 - Dovremmo prenderlo sul serio? - Penso che l'informazione sia falsa. 24 00:03:40,000 --> 00:03:47,726 - Sì, naturalmente. - Qualche errore che puoi spiegare? 25 00:03:47,800 --> 00:03:50,929 L'informazione è completamente inventata. 26 00:03:51,000 --> 00:03:56,803 Convincici allora. Convincere? Sono innocente. 27 00:04:03,400 --> 00:04:07,121 Il rapporto è boglarizzato. - Cosa intendi? 28 00:04:07,200 --> 00:04:12,047 Il rapporto può essere riscritto prima a diilja la formulazione dell'originale. 29 00:04:12,120 --> 00:04:15,249 Può essere? Se lo merita. 30 00:04:22,400 --> 00:04:27,361 Quarantatré Menadi fa attaccai, Lundwall e Stélhandske- 31 00:04:27,440 --> 00:04:32,128 -tre sottomarini sovietici- strutture sul territorio svedese 32 00:04:32,200 --> 00:04:35,010 -nell'arcipelago fuori Muskii. 33 00:04:35,080 --> 00:04:42,601 Le Mélen férstérdes e i sovietici i fiirlusts devono contare su 300 uomini. 34 00:04:43,400 --> 00:04:48,930 Mi sembra non convenzionale comportamento di un agente russo. 35 00:04:49,000 --> 00:04:53,403 Come faccio a sapere che l'operazione ho la realtà della mia stanza- 36 00:04:53,480 --> 00:04:57,804 -e non solo nel rapporto di Hamilton? 37 00:05:00,000 --> 00:05:05,006 La DG è venuta a prenderci in elicottero. Avevamo tutti segni di mal d'immersione. 38 00:05:05,080 --> 00:05:10,325 Avevo il timpano scoppiato e noi ho scattato foto delle strutture. 39 00:05:10,400 --> 00:05:15,122 Quelli qui potrebbero essere presi altrettanto facilmente nell'acquario nella sala da pranzo. 40 00:05:17,400 --> 00:05:22,406 L'acqua divenne torbida le scosse di assestamento. 41 00:05:34,400 --> 00:05:39,008 C'è solo un modo per concludere la relazione. 42 00:05:39,080 --> 00:05:42,687 Invia dei sommozzatori di minatori e registrare le installazioni. 43 00:05:42,760 --> 00:05:46,845 Se Big Red ha una stanza Devo essere innocente. 44 00:05:48,400 --> 00:05:54,248 Ho già parlato delle quattro risposte- il ministro e questo è impensabile. 45 00:05:54,320 --> 00:05:59,929 Ufficialmente c'è l'operazione Big Red non possedere mai una stanza. 46 00:06:14,400 --> 00:06:21,010 Probabilmente sai che devi fermarti rimanere in custodia finché la questione non sarà risolta. 47 00:06:23,400 --> 00:06:26,404 Entriamo nella mia stanza. 48 00:06:44,800 --> 00:06:49,727 Dobbiamo avviare un'indagine e versarlo all'interno della casa. 49 00:06:49,800 --> 00:06:54,931 Fai sapere a Néslund che sei sospettato ti prende subito. 50 00:06:55,000 --> 00:07:00,131 - Non te ne darebbe una possibilità. - Ma tu lo fai? 51 00:07:00,200 --> 00:07:04,000 Sarai il terzo di Primo tenente Lennart Borgstriim. 52 00:07:04,080 --> 00:07:10,884 - Borgstr6m è un idiota. - Scusa, ma sé méste lo sarà. 53 00:07:10,960 --> 00:07:14,009 C'è una restrizione. 54 00:07:14,080 --> 00:07:19,803 In nessun caso puoi chiamata operazione Beriira Big Red. 55 00:07:25,800 --> 00:07:29,885 -/'-\r capito? - SÌ. 56 00:07:34,000 --> 00:07:38,005 Guardia, scorta Hamilton a Borgstriim. 57 00:07:53,200 --> 00:07:57,205 - Pensi che sia innocente? - SÌ. 58 00:07:59,400 --> 00:08:04,008 Ciò significa che il Rapporto Tristan sarebbe falso. 59 00:08:04,080 --> 00:08:09,291 E quell'Ml6 a Londra verrebbe completamente ingannato. 60 00:08:09,360 --> 00:08:12,569 Come intendi dimostrarlo? 61 00:08:19,800 --> 00:08:23,930 Sì, abbiamo un lavoro enorme avanti 62 00:08:24,000 --> 00:08:30,007 Voglio una biirjan fiirutsétta che sei cooperativo. 63 00:08:33,120 --> 00:08:36,806 Rispondi con 0rd, altrimenti non si adatterà alla band. 64 00:08:39,000 --> 00:08:41,810 Sì, è stato capito bene. 65 00:08:41,880 --> 00:08:47,444 E il tuo atteggiamento è quello tu Sei innocente delle accuse? 66 00:08:49,400 --> 00:08:51,562 SÌ. 67 00:08:53,400 --> 00:08:56,404 Dé tarvi it ​​all frén biirjan. 68 00:08:56,480 --> 00:09:02,328 Il capitano dell'esercito spiegherebbe come? entrò in contatto con il comunismo- 69 00:09:02,400 --> 00:09:07,725 -e come lui, diciamo évertygades- 70 00:09:07,800 --> 00:09:13,807 -e poi si sono uniti organizzazioni antistatali? 71 00:09:18,400 --> 00:09:24,806 -/'-\r Frégan, sul serio? - Ti rifiuti di rispondere alla domanda? 72 00:09:24,880 --> 00:09:27,326 Ora ascolta, Borgstriim. 73 00:09:27,400 --> 00:09:34,124 Indipendentemente dalle tue opinioni su di me Ho sei anni di addestramento militare. 74 00:09:34,200 --> 00:09:37,170 Déraffem éri USA- 75 00:09:37,240 --> 00:09:42,644 - con un focus sulla tattica e servizio di intelligence strategica. 76 00:09:44,400 --> 00:09:48,405 Inoltre, l'ho fatto sei anni di servizio segreto in Svezia. 77 00:09:48,480 --> 00:09:52,883 Sono un professionista. Il mio politico background che ho riportato- 78 00:09:52,960 --> 00:09:58,490 -ed è documentato in l'archivio del servizio di sicurezza molto tempo fa. 79 00:10:02,000 --> 00:10:06,927 - Ti rifiuti di collaborare? - Non riesco a ritrovarmi qui. 80 00:10:07,000 --> 00:10:10,846 È una fusione contro il tutto servizio di intelligence da avviare 81 00:10:10,920 --> 00:10:16,086 -etf6rh6r come se lo fossimo nella polizia segreta di stato negli anni '40. 82 00:10:16,160 --> 00:10:18,162 Il diavolo... 83 00:10:29,400 --> 00:10:35,009 Se vuoi proteggermi, non puoi chiudetelo con la linguetta di sicurezza pé. 84 00:10:40,000 --> 00:10:46,201 Ordino un'emergenza immediata. Chiama Hamilton, è fuori. 85 00:10:46,280 --> 00:10:49,329 Tenente colonnello Borgstriim. 86 00:10:49,400 --> 00:10:53,007 Come diavolo dovrei saperlo? 87 00:11:29,200 --> 00:11:32,010 Harsmite di Hamilton. 88 00:11:32,080 --> 00:11:36,005 Lo sto solo confermando che è un doppio agente. 89 00:11:38,000 --> 00:11:43,006 Aspetta fuori. Aspetta fuori, Borgstriim. 90 00:11:51,920 --> 00:11:56,926 Non accetterò più nessuna schifezza da lui. Mi ha già indurito dal biirjan. 91 00:11:57,000 --> 00:12:02,404 - Ci chiediamo se lo sapevi. - Fai? Me lo chiedo. 92 00:12:02,480 --> 00:12:06,883 Sté infér OB e accusato fiir essere una spia russa. 93 00:12:06,960 --> 00:12:11,966 - Da che parte stai veramente? - Non devi chiedermelo. 94 00:12:12,040 --> 00:12:16,728 - Fondamentalmente sono dalla tua parte. - Fondamentalmente? 95 00:12:16,800 --> 00:12:20,327 L'OB ha ordinato un'indagine, cade sul tavolo di Borgstrém. 96 00:12:20,400 --> 00:12:25,201 - Il quarto anno di Borgstr6m è pura commedia. - Gioca finito. 97 00:12:25,280 --> 00:12:29,285 Ancora una cosa, Hamilton. 98 00:12:29,360 --> 00:12:32,364 Le chiavi per 0P5. 99 00:12:55,800 --> 00:12:58,610 Anche all'appartamento. 100 00:13:01,880 --> 00:13:06,010 Borgstrém ha prenotato una stanza per te all'Hotel Oden. 101 00:13:28,400 --> 00:13:35,409 Il quarto con Carl Hamilton in onda alle 12:58 102 00:13:35,480 --> 00:13:38,529 Stesso giorno e luogo di prima. 103 00:13:39,400 --> 00:13:43,928 Ora potrebbe voler spiegare come è entrato in contatto con il comunismo? 104 00:13:44,000 --> 00:13:47,129 Come era convinto... 105 00:13:47,200 --> 00:13:53,401 -e poi si sono uniti alle organizzazioni antistatali. 106 00:13:58,200 --> 00:14:01,568 Coincise con la guerra del Vietnam. 107 00:14:32,000 --> 00:14:35,004 Puoi chiamare lo Strand Hotel? 108 00:14:42,400 --> 00:14:46,086 buonasera, il mio nome è Carl Hamilton. 109 00:14:56,800 --> 00:15:01,124 Abbiamo trovato il blocco nell'appartamento di Stig Sandstriim. 110 00:15:01,200 --> 00:15:05,330 La parte interessante si vede meglio contro uno sfondo chiaro. 111 00:15:05,400 --> 00:15:10,406 - Hai verificato la grafia di Stig? - SÌ. 112 00:15:10,480 --> 00:15:14,849 - Che importa? -Carl Hamilton. 113 00:15:16,800 --> 00:15:19,804 - Bingo! - Che cosa? 114 00:15:19,880 --> 00:15:25,330 - È Hamilton il Seahawk. -Hamilton Seahawk? 115 00:15:25,400 --> 00:15:30,930 Hamilton onora il rapporto Tristan quindi\/agente di volo numero due, Seahawk. 116 00:15:31,000 --> 00:15:35,005 Detérdérfiirde pé 0P5 érsé fiirtegna. 117 00:15:35,080 --> 00:15:40,803 - Lo portiamo subito dentro? - Lo insistiamo un po'. 118 00:15:40,880 --> 00:15:45,363 Ma dannazione e ora lo voglio fallo sorvegliare 24 ore su 24. 119 00:16:50,040 --> 00:16:52,441 Maledettamente gentile! 120 00:17:15,000 --> 00:17:18,004 Che città meravigliosa. 121 00:18:16,800 --> 00:18:21,727 Permettetemi di presentarvi il colonnello Stig Sandstriim da Stoccolma. 122 00:18:21,800 --> 00:18:26,010 E il tuo funzionario competente, sottotenente Tatyana Alekseyevna- 123 00:18:26,080 --> 00:18:30,927 -dipartimento fiir Studi scandinavi. 124 00:18:31,000 --> 00:18:34,402 - Benvenuto a Mosca, Iiverste. - Grazie. 125 00:18:34,480 --> 00:18:40,328 - Pensavo che tua moglie fosse lì. - Ha la licenza di ladro. 126 00:18:40,400 --> 00:18:43,722 Penso che forse no chi si sente solo per questo. 127 00:18:43,800 --> 00:18:46,326 C'è qualcosa da bere? 128 00:18:46,400 --> 00:18:50,485 C'è sicuramente la limonata negli occhi, vero? 129 00:19:02,800 --> 00:19:07,806 - Mi chiedo dove sei così felice. - Jasé? 130 00:19:07,880 --> 00:19:10,884 Non ti disconnetti mai. 131 00:19:13,000 --> 00:19:17,927 Hardu, qui Colin Davis registrazione fren -76? 132 00:19:18,000 --> 00:19:20,924 Hardu hirt... 133 00:19:21,800 --> 00:19:25,202 Fanno il lavoro per te qui, o? 134 00:19:28,000 --> 00:19:30,924 Sì, lo sapresti e basta. 135 00:19:32,000 --> 00:19:38,406 - Gli esperti di dati non si sentono a loro agio? - A volte si riuniscono. 136 00:19:41,000 --> 00:19:45,722 Facciamo eco alla banda del mare? questo fine settimana? 137 00:19:45,800 --> 00:19:49,930 Volevo monitorare l'installazione di un nuovo programma. 138 00:19:50,000 --> 00:19:55,325 - I computer non si prendono mai un giorno libero. - Non hai nemmeno un computer? 139 00:19:55,400 --> 00:19:57,846 Hai il diabete? 140 00:20:00,800 --> 00:20:03,007 Sto andando a prendere. 141 00:20:27,400 --> 00:20:29,846 La riconosco. 142 00:20:46,000 --> 00:20:50,927 - Pensi che resterà cinque notti? - Cosa ne pensi? Smettila di grattare! 143 00:21:16,000 --> 00:21:20,722 Non poteva farne a meno con un Assa-lés abituale? 144 00:21:20,800 --> 00:21:23,610 Assicurati di candidarti. 145 00:21:37,800 --> 00:21:40,201 La borsa. 146 00:22:33,800 --> 00:22:35,529 Gemma 147 00:22:59,600 --> 00:23:03,730 Questa è la croce del comandante della Legion d'Onore. 148 00:23:03,800 --> 00:23:09,921 Tutti gli altri che conosciamo, ma per cosa diavolo l'ha preso? 149 00:23:17,040 --> 00:23:19,042 SÌ? 150 00:23:20,000 --> 00:23:24,927 Néslund vuole il rapporto domani. Lo prendo? 151 00:23:25,000 --> 00:23:28,322 - Il rapporto? - SÌ. 152 00:23:28,400 --> 00:23:34,043 - No, lo prendo io stesso. - Sì, sì. Va bene. 153 00:23:38,400 --> 00:23:43,725 - Pensi di mostrarli a Néslund? - No, non per Néslund. 154 00:23:43,800 --> 00:23:48,727 Ma ho creduto al gruppo potrebbe servirgli qui. 155 00:23:48,800 --> 00:23:51,804 Niente ne vale la pena? 156 00:23:56,400 --> 00:24:01,964 - Niente di niente? - No. 157 00:24:03,800 --> 00:24:09,807 Se Hamilton è un professionista non ha nulla materiale compromettente a casa. 158 00:24:11,200 --> 00:24:13,202 Dannazione! 159 00:24:15,400 --> 00:24:19,803 Dobbiamo trovare un modo venire ét quel jéveln pé. 160 00:24:23,800 --> 00:24:26,326 Hai un tipo netfire? 161 00:24:30,000 --> 00:24:33,686 Smettila di schiaffeggiare. 162 00:24:45,000 --> 00:24:49,403 -/'-\r non va bene? - Sì, altrimenti chiamo. 163 00:24:49,480 --> 00:24:53,485 - Mi dispiace. - Non esserlo. Chiameremo. 164 00:25:10,400 --> 00:25:15,008 - Mi credi adesso? - Potrebbe essere una spia russa? 165 00:25:15,080 --> 00:25:20,723 Mi dispiace, mi dispiace per questo. La risoluzione è avvenuta tramite l'Ml6 a Londra. 166 00:25:20,800 --> 00:25:23,883 - E un disertore russo. - È un esperto di dati. 167 00:25:23,960 --> 00:25:28,363 Sono disponibili gli esperti di dati Aven al materiale segreto. 168 00:25:28,440 --> 00:25:33,844 No], non posso darlo. Lo conosco appena. 169 00:25:35,000 --> 00:25:40,325 - Questo dovrebbe renderlo più semplice. - Mi importa di lui. 170 00:25:40,400 --> 00:25:42,801 Anche io. 171 00:25:42,880 --> 00:25:50,207 Non voglio darti ordini, ispettore Jinsson. Sto solo facendo una chiamata. 172 00:25:56,800 --> 00:26:00,009 Cosa vuoi che faccia? 173 00:26:10,640 --> 00:26:15,407 Sii molto attento a lui e riferirmi settimanalmente. 174 00:26:15,480 --> 00:26:19,849 Immediatamente, immediatamente ogni volta che si verifica l'ordinario. 175 00:26:24,000 --> 00:26:29,609 -/'-\rè pericoloso? - Non correrei alcun rischio. 176 00:26:38,400 --> 00:26:44,407 Vedo che hai donato due milioni per la raccolta fondi in Afghanistan l'anno scorso. 177 00:26:46,000 --> 00:26:49,721 Come vorresti commentarlo? 178 00:26:49,800 --> 00:26:56,809 Sì... sono corone svedesi, perché sono svedese. 179 00:26:58,800 --> 00:27:03,806 Non è stata semplicemente una mossa intelligente? Vuoi apparire innocente? 180 00:27:12,000 --> 00:27:15,721 È stata anche una mossa intelligente attfiira home vice ammiraglio Kosjekmf? 181 00:27:15,800 --> 00:27:21,807 Ha molestato le agenzie militari bediimts come disertore sovietico. 182 00:27:45,200 --> 00:27:51,810 Perché non potevi semplicemente aiutare? i russi a diffondere disinformazione? 183 00:27:54,400 --> 00:28:00,203 Mi chiedo perché non sei giusto leggi l'intero rapporto Koshekov. 184 00:28:00,280 --> 00:28:04,001 Il tardi non mi morde. 185 00:28:04,080 --> 00:28:09,120 Hai ancora un'offerta di viaggio e la stai cercando a disposizione del servizio di sicurezza 186 00:28:09,200 --> 00:28:15,128 - fino alla conclusione delle indagini e qualsiasi giudizio reso. 187 00:28:15,200 --> 00:28:20,604 La Quarta Armata con il Capitano Hamilton cancellato alle 15.45, giorno della chiesa. 188 00:28:23,800 --> 00:28:25,802 Hamilton... 189 00:28:27,400 --> 00:28:33,407 Non esitate a contattarmi in hotel. Chiameremo per i prossimi quattro. 190 00:28:34,360 --> 00:28:36,362 Madre. 191 00:28:41,000 --> 00:28:44,004 Ehi], sono io. 192 00:28:45,000 --> 00:28:48,402 Sono uscito prima di quanto pensassi. 193 00:28:48,480 --> 00:28:52,007 Non c'è pericolo. Hai éti? 194 00:28:52,080 --> 00:28:55,721 Cosa si dice del Lidingébro vérdshus? 195 00:28:58,000 --> 00:29:03,006 Bene, ti vengo a prendere pé Karlaplan alle tre meno un quarto. 196 00:29:04,400 --> 00:29:08,086 Sì, possiamo farlo. Ehilà. Bacio. 197 00:29:14,800 --> 00:29:20,489 Non ti stanchi di fissare? pé uno schermo video tutto il giorno? 198 00:29:21,400 --> 00:29:26,201 Stai fissando uno schermo? Sei un esperto di dati. 199 00:29:26,280 --> 00:29:30,763 Sì, ma non sto a guardare su uno schermo tutto il tempo. 200 00:29:32,000 --> 00:29:34,480 Cosa hai fatto lì? 201 00:29:38,000 --> 00:29:44,326 -/'-\r quella rete che non vincerai per me? - Cosa sarebbe? 202 00:29:44,400 --> 00:29:49,122 Non lo so. Detéren kénslajag fér only. 203 00:29:49,200 --> 00:29:53,728 Voglio solo sapere cosa dai, è strano? 204 00:29:53,800 --> 00:29:56,326 E dove lavori vedi molto. 205 00:29:56,400 --> 00:30:02,567 - Perché ti preoccupi di questo? - Perché lavori molto. 206 00:30:31,000 --> 00:30:37,326 Buona giornata. Sto cercando uno dei tuoi ospiti. Il suo nome è Eva-Britt Jiinsson. 207 00:30:37,400 --> 00:30:40,847 Odia la compagnia di un miirk gentiluomo nel 35-érséldern. 208 00:30:42,000 --> 00:30:45,721 - Forse non ne hai voglia? - Beh, non posso. 209 00:30:45,800 --> 00:30:50,124 - Non possiamo vederci dopo il fine settimana? - Vuoi incontrarmi? 210 00:30:50,200 --> 00:30:52,601 - SÌ. - Fórlet. 211 00:30:52,680 --> 00:30:56,685 - Il tuo nome è Eva-Britt Jiinsson? - SÌ. 212 00:30:56,760 --> 00:30:59,161 Questo è il tuo telefono. 213 00:31:00,200 --> 00:31:03,204 Arrivo presto. 214 00:31:18,400 --> 00:31:23,725 Grazie per il cibo, distogliere il dovere che chiama. 215 00:31:23,800 --> 00:31:27,930 - Hai intenzione di dare? - Sì, ho anche un lavoro. 216 00:31:28,000 --> 00:31:32,722 - Sono in servizio, vero? - No. 217 00:31:32,800 --> 00:31:37,806 - Ti do un passaggio? - No. Ho un passaggio. Ehilà. 218 00:31:51,800 --> 00:31:56,328 - Di cosa diavolo stai parlando? - Come è fatto? 219 00:31:56,400 --> 00:32:02,043 - Cosa "come funziona"? - Hai sentito qualcosa di interessante? 220 00:32:03,400 --> 00:32:07,325 Sembra si conosce bene. 221 00:32:07,400 --> 00:32:10,927 Continua a giocare a Kér. 222 00:32:12,400 --> 00:32:14,801 Suino. 223 00:32:16,400 --> 00:32:20,450 86k su di lui dopo il fine settimana, chiamaci più tardi. 224 00:33:49,400 --> 00:33:53,405 -No, com'è andata? - Laggiù è completamente vuoto. 225 00:33:53,480 --> 00:33:57,087 Complotto? Su tutte e tre le stele? 226 00:33:57,160 --> 00:34:03,167 Abbiamo pettinato la stecca a 30 metri profondo e non c'è niente lì. 227 00:34:04,280 --> 00:34:08,888 Era strano. Ne sei assolutamente sicuro? 228 00:34:17,080 --> 00:34:22,325 Misa? La tua fonte è pé SAPO completamente affidabile? 229 00:34:22,400 --> 00:34:26,325 - Assolutamente. - Scrive che SAPO non ha... 230 00:34:26,400 --> 00:34:30,325 ...materiale sufficiente fiero di arrestare Hamilton. 231 00:34:30,400 --> 00:34:32,402 Peccato. 232 00:34:36,800 --> 00:34:42,443 Ecco come aiutiamo per organizzare un materiale in ritardo. 233 00:35:21,400 --> 00:35:25,564 Maledizione, quel dannato vegetariano. 234 00:35:34,800 --> 00:35:38,805 - Gesù Cristo! - Che cos'è? 235 00:35:42,000 --> 00:35:45,322 Accendi il cappotto, vedi chi è? 236 00:35:45,400 --> 00:35:49,803 L'addetto militare Yuri Chivarchev, Ambasciata russa. 237 00:36:27,040 --> 00:36:32,046 Rune, porta con te il microfono e regalarlo allo stand. 238 00:36:51,000 --> 00:36:57,849 Quale varietà mi consigliate? Esistono molte varietà diverse. 239 00:36:57,920 --> 00:37:03,131 Dipende da cosa vuoi. Siita, sura, svedese, straniero? 240 00:37:03,200 --> 00:37:07,922 - Preferibilmente svedese e siita. - Non ci sono molte sätzellen svedesi... 241 00:37:08,000 --> 00:37:12,244 ...vedi qui, ma ecco qua Granny Smith. 242 00:37:12,320 --> 00:37:16,484 Il fresco e succoso, America libera. 243 00:37:16,560 --> 00:37:21,964 - Laggiù c'è Gravenstein. - Sembra bello, ma sono tedeschi. 244 00:37:22,040 --> 00:37:28,082 No. Sono svedesi. Piacere a se stessi i Golden o Red Delicious. 245 00:37:28,160 --> 00:37:32,449 - Posso consigliarli. - Grazie per l'aiuto. 246 00:37:38,400 --> 00:37:40,926 Carlo! 247 00:37:41,000 --> 00:37:43,685 Come diavolo fai a sapere che sono qui? 248 00:37:43,760 --> 00:37:47,924 - Così hanno detto all'Hotel Oden. - Sì. 249 00:37:50,000 --> 00:37:53,004 Mi stai spiando? 250 00:37:57,400 --> 00:38:01,200 - Perché mi stai spiando? - Non lo concedo. 251 00:38:01,280 --> 00:38:05,080 - Volevo solo sapere. - Che cosa? 252 00:38:05,160 --> 00:38:11,406 Non c'era molto da vedere come una vite sulla stecca del Mare di Trél. 253 00:38:48,400 --> 00:38:53,008 Il personale militare, buona cena. - Samuel Ulfsson, 0P5. 254 00:38:53,080 --> 00:38:57,722 - È a pranzo. - Collegami alla sua segretaria. 255 00:38:57,800 --> 00:39:00,326 È peringt. 256 00:39:00,400 --> 00:39:04,405 - Ufficio di Ulfsson. - Aspetta, Carl Hamilton. 257 00:39:04,480 --> 00:39:09,088 Nessuno mi ha visto oggi, nén dam miijligt? 258 00:39:09,160 --> 00:39:14,724 Sì, il segretario di Peter Sorman al Ministero degli Esteri hanno chiamato più volte oggi. 259 00:39:14,800 --> 00:39:20,011 - Sorman? Cosa voleva? - Ha detto che era importante. 260 00:39:20,080 --> 00:39:24,324 - Quando sarai di nuovo qui? - Tra poche ore. 261 00:39:24,400 --> 00:39:29,406 Bene, Ulfsson è tornato. Vuole parlarti. 262 00:39:49,000 --> 00:39:54,325 I bambini e le mie ultime due mogli ho aspettato tutto il fine settimana allo skérgérden. 263 00:39:54,400 --> 00:40:00,123 - Spero che tu possa aiutarmi. - Con le mogli o con i figli? 264 00:40:02,400 --> 00:40:06,803 Hai buoni contatti con l'OLP servizi segreti a Damasco. 265 00:40:06,880 --> 00:40:11,807 Hai collaborato in due occasioni con l’OLP in Medio Oriente. 266 00:40:11,880 --> 00:40:18,684 È in arrivo un gruppo libanese sconosciuto due medici svedesi come ostaggi. 267 00:40:18,760 --> 00:40:23,721 Yassir Arafat intende dire che l'OLP non danno cosa a giira. 268 00:40:23,800 --> 00:40:28,010 Sfortunatamente non ne abbiamo uno diplomatico personale in Libano. 269 00:40:28,080 --> 00:40:33,120 Solo alcuni pérmbéras a corto di personale presso l'ambasciata a Damasco. 270 00:40:33,200 --> 00:40:36,727 - Ora vuoi che faccia eco lì? - Affatto. 271 00:40:36,800 --> 00:40:41,681 Quello che meno di tutti ci comportiamo sei un James Bond svedese laggiù. 272 00:40:43,400 --> 00:40:49,009 Voglio solo nome e indirizzo pé i tuoi contatti, al resto pensiamo noi. 273 00:40:49,080 --> 00:40:55,565 In ogni caso non lascio fuori le persone preferibilmente. Abbiamo un'amicizia incredibile. 274 00:41:02,800 --> 00:41:08,204 - Ti rifiuti del tutto di collaborare? - No, collaboro più di quanto faccio. 275 00:41:08,280 --> 00:41:13,571 Ma i miei contatti all'interno dell'OLP non lo tratti in questo modo. 276 00:41:20,200 --> 00:41:27,004 - Se mi mandi, posso fare uno scambio. - Non dovresti parlare di niente. 277 00:41:27,080 --> 00:41:34,089 Dovresti in ogni caso comportati semplicemente come un messaggero. 278 00:41:41,400 --> 00:41:45,121 Lascia che ti dica una cosa completamente pronto. 279 00:41:45,200 --> 00:41:49,046 Niente armi, niente iniziativa propria. 280 00:41:49,120 --> 00:41:52,920 Non vogliamo solo un sanguinoso dramma sugli ostaggi. 281 00:41:53,000 --> 00:41:58,370 - Lo sai già. - Sai benissimo cosa intendo. 282 00:41:58,440 --> 00:42:04,322 Stai andando in missione di osservazione e questo significa niente armi. 283 00:42:04,400 --> 00:42:07,210 È il primo? 284 00:42:13,200 --> 00:42:16,647 Mi serve un passaporto diplomatico. 285 00:42:16,720 --> 00:42:21,009 Selfie dorato o Red Delicious. 286 00:42:21,080 --> 00:42:24,323 - Posso consigliarli. - Grazie per l'aiuto. 287 00:42:24,400 --> 00:42:28,803 - Io propendo per la Red Delicious. - Va bene. Arrivederci. 288 00:42:30,400 --> 00:42:34,928 Che ha lo stomaco per alzarsi e parlare con il capo dell'intelligence sovietica 289 00:42:35,000 --> 00:42:40,848 - nel mezzo di Östermalmstorg. È sconvolgente. 290 00:42:42,000 --> 00:42:46,608 - Conosci Hamilton? - Abbiamo un'auto fuori dall'Hotel Oden. 291 00:42:46,680 --> 00:42:52,323 Sicuramente ha delle offerte di viaggio e non lasciare il paese. 292 00:42:52,400 --> 00:42:56,405 Detérvéljustdet he lérgiira come agente sovietico. 293 00:42:56,480 --> 00:43:01,008 Pensi che stia parlando di varietà di uva con il capo dello spionaggio sovietico'? 294 00:43:01,080 --> 00:43:05,085 It firstvél en dévstum che è un codice sprek. 295 00:43:06,200 --> 00:43:10,728 Hai netfiirslag pé Di cosa stanno parlando? 296 00:43:10,800 --> 00:43:14,805 Lascia il testo a Giirgen Blom, rompe la maggior parte delle cose. 297 00:43:14,880 --> 00:43:19,044 Frégan érom progetta abbandonare. 298 00:43:19,120 --> 00:43:23,842 - Dé méste agiamo immediatamente. - Lo porteremo subito dentro. 299 00:43:26,400 --> 00:43:30,769 Ne], nessuno. Tieni d'occhio Hamilton. 300 00:43:30,840 --> 00:43:35,004 Informerò Samuel Ulfsson e sarà un niije. 301 00:43:35,080 --> 00:43:38,880 - Allora portalo dentro. - E allora? 302 00:43:40,520 --> 00:43:45,924 - Laggiù c'è Gravenstein. - Sembra bello, ma sono tedeschi. 303 00:43:46,000 --> 00:43:51,928 No. Sono svedesi. Piacere a se stessi i Golden o Red Delicious. 304 00:43:52,000 --> 00:43:55,004 - Posso consigliarli. - Grazie per l'aiuto. 305 00:43:55,080 --> 00:43:59,483 - Io propendo per la Red Delicious. - Va bene. Arrivederci. 306 00:44:05,400 --> 00:44:12,409 Pensi che ne prenderemo cinque Hamilton è al comando adesso? 307 00:44:12,480 --> 00:44:18,726 Non dà. Abbiamo fatto la prima leta Borgstrém conclude la sua indagine. 308 00:44:18,800 --> 00:44:23,761 A quel punto Hamilton impara a sedersi su una spiaggia del Mar Nero. 309 00:44:26,400 --> 00:44:32,407 Non parlano la stessa lingua. Pianificano la defezione di Hamilton. 310 00:44:32,480 --> 00:44:37,281 Le varietà di mele hanno codici diversi per le tratte programmate. 311 00:44:39,400 --> 00:44:45,123 Hamilton è un Seahawk. Avevamo Larsson pé company, hai Hamilton. 312 00:44:45,200 --> 00:44:49,000 Hamilton al dipartimento di hiirvér e ne abbiamo la responsabilità. 313 00:44:49,080 --> 00:44:52,482 Diavolo, neanche tu! 314 00:44:56,080 --> 00:44:59,289 La polizia di sicurezza responsabile di casi di spionaggio 315 00:44:59,360 --> 00:45:03,331 - e questo è tutto qui értamejfan il caso più evidente che abbia mai visto! 316 00:45:03,400 --> 00:45:07,405 Tyvérr, Néslund, Hamilton resta con noi. 317 00:45:07,480 --> 00:45:11,485 - Protesto. - È così che lavori con il governo. 318 00:45:25,560 --> 00:45:32,170 - Chiamiamo Hamilton. Dove si trova? - Pe Strand Hotel. 319 00:45:32,240 --> 00:45:36,928 - Si paga da solo. - Smettila di rispondergli. 320 00:45:37,000 --> 00:45:40,846 E' agli arresti domiciliari tra i fiirhiir. 321 00:47:10,400 --> 00:47:16,726 - Hamilton ha fatto il check-out. Non lo capisco. 322 00:47:16,800 --> 00:47:20,930 La tua segretaria gli ha parlato oggi all'ora di pranzo. 323 00:47:21,000 --> 00:47:25,130 Dovrebbe essere qui entro due ore. 324 00:47:25,200 --> 00:47:28,010 Adesso sono quasi quattro ore. 325 00:47:28,080 --> 00:47:33,325 Ha detto che Peter Sorman pé UD lo aveva visto. 326 00:47:36,000 --> 00:47:38,002 Oh! 327 00:47:59,960 --> 00:48:04,966 - Davvero? - L'ho mandato in Libano. 328 00:48:05,040 --> 00:48:11,321 Diceva che era libero, lo era anche i suoi simili. 329 00:48:11,400 --> 00:48:16,122 - Non smetti mai di emozionarti. - E' solo una missione di routine. 330 00:48:16,200 --> 00:48:22,003 Mi aiuterà a rimettermi in sesto legami con vari gruppi dell’OLP. 331 00:48:22,800 --> 00:48:25,371 Mio Dio! 332 00:48:26,440 --> 00:48:29,523 Gruppi dell'OLP? 333 00:48:45,560 --> 00:48:48,689 I signori possono essere un po' più chiari? 334 00:48:50,400 --> 00:48:55,566 Carl Hamilton è sospettato essere un agente sovietico. 335 00:48:59,400 --> 00:49:04,327 - Stai complottando. - Mi dispiace, no. 336 00:49:04,400 --> 00:49:07,404 Ho preso in prestito il telefono? 337 00:49:08,000 --> 00:49:11,925 - Che numero ha la tua segretaria? - Nove. 338 00:49:12,000 --> 00:49:16,324 Dobbiamo fermarlo prima che abbia il tempo di lasciare il paese. 339 00:49:16,400 --> 00:49:20,007 Collegami alla polizia in servizio ad Arlanda. 340 00:49:22,400 --> 00:49:26,405 Vorrei dare un'occhiata al tuo portafoglio. 341 00:49:30,400 --> 00:49:35,406 - Anche all'inferno! Che ore sono? - Cinque cinque sei. 342 00:49:35,480 --> 00:49:39,724 L'aereo decollò alle sei, anche puntuale. 343 00:49:39,800 --> 00:49:43,441 Lo sai per certo che strada ha preso Kim Fillby. 344 00:49:46,000 --> 00:49:49,004 Jodé, Beirut. 345 00:50:33,000 --> 00:50:36,004 Testo: OrdKedjan AB, 2002