1 00:00:16,550 --> 00:00:19,120 ผู้ชาย: ออกมา ออกมา ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน! 2 00:00:20,121 --> 00:00:22,290 อยู่ที่ไหน โจ๊กเกอร์ตัวน้อยนั่นเหรอ? 3 00:00:24,892 --> 00:00:26,460 หายใจลึกๆ คุณนาย ดันน์. 4 00:00:26,460 --> 00:00:28,762 แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ. 5 00:00:28,762 --> 00:00:30,564 ดัน. 6 00:00:30,564 --> 00:00:31,832 ดัน แค่นั้นแหละ 7 00:00:31,832 --> 00:00:34,435 ผลักดันต่อไป คุณทำได้ดีมาก คุณนาย ดันน์. 8 00:00:34,435 --> 00:00:36,270 คุณทำได้ดีมาก โอเค แค่นั้นแหละ 9 00:00:36,270 --> 00:00:39,240 มีหัว ฉันเห็นมันได้แล้ว 10 00:00:39,240 --> 00:00:42,176 โอเค ขอแสดงความยินดี... 11 00:00:42,176 --> 00:00:43,611 มันเป็น... 12 00:00:43,611 --> 00:00:46,080 - (ผู้หญิงคราง) - หมอ: โอเค มันกลับเข้ามาแล้ว 13 00:00:46,080 --> 00:00:48,182 ฉันคิดว่าเขาจะดี ซ่อนหา คุณนาย ดันน์. 14 00:00:48,182 --> 00:00:50,851 (หอบ) 15 00:00:50,851 --> 00:00:52,620 โอเค (หัวเราะ) 16 00:00:52,620 --> 00:00:55,856 - คุณก็เข้าใจตัวเองแล้ว คนขี้อายที่นี่ - (เสียงครวญคราง) 17 00:00:55,856 --> 00:00:59,059 โอเค ออกมาเถอะ คุณสารเลวน้อย 18 00:00:59,059 --> 00:01:01,129 - (กระทืบ) - โอ้ย! 19 00:01:01,129 --> 00:01:03,531 เขากัดฉัน! 20 00:01:07,067 --> 00:01:09,270 (เสียงไซเรนใกล้เข้ามา) 21 00:01:13,441 --> 00:01:16,710 วิทยุตำรวจ: เรียนทุกหน่วยงานทราบ ชายคนหนึ่งติดอยู่ในบ่อน้ำ 22 00:01:16,710 --> 00:01:18,179 919 ถนนฮิลล์. 23 00:01:18,179 --> 00:01:19,780 กัปตันร็อบ! 24 00:01:19,780 --> 00:01:22,683 กัปตันร็อบ คุณได้ยินฉันไหม? คว้าเชือก! 25 00:01:24,952 --> 00:01:26,420 คุณช่วยเขาได้ไหม? 26 00:01:26,420 --> 00:01:29,223 แฮร์รี่ ไม่ นี่คือ-- นี่ไม่ใช่บ่อน้ำที่แท้จริง 27 00:01:29,223 --> 00:01:33,761 เราไม่สามารถออกมาที่นี่ต่อไปได้ พยายามที่จะได้รับจินตนาการของคุณ เพื่อนที่ไม่มีปัญหา 28 00:01:33,761 --> 00:01:36,897 ขอบคุณที่ช่วยเขาไว้ มาแล้ว กัปตันร็อบ! 29 00:01:36,897 --> 00:01:39,333 เราไม่ได้จริงๆ บันทึกใครก็ได้ 30 00:01:39,333 --> 00:01:43,571 - ฉันขอโทษ เดฟ - ไม่เป็นไร เขาแค่มี จินตนาการเกินจริง 31 00:01:43,571 --> 00:01:46,774 ไม่ต้องกังวล เขาจะเติบโตจากมัน พวกเขาทั้งหมดทำ 32 00:01:46,774 --> 00:01:50,378 กัปตันร็อบ ออกมาเลย ฉันยอมแพ้! 33 00:01:50,378 --> 00:01:53,181 เขาอยู่ที่ไหน? คุณอยู่ที่ไหน กัปตันร็อบ? 34 00:01:53,181 --> 00:01:56,184 ที่รัก เขาไปแล้ว 35 00:01:56,184 --> 00:01:59,253 เขาคงรู้แล้ว คุณกำลังเริ่มต้น โรงเรียนวันนี้ 36 00:01:59,253 --> 00:02:01,622 แม่ ฉันมีไหม จะไปโรงเรียนปกติเหรอ? 37 00:02:01,622 --> 00:02:03,891 - ใช่ ที่รัก. - แต่คุณเป็นครูที่ดี 38 00:02:03,891 --> 00:02:07,127 ขอบคุณนะที่รัก ฉันคิดว่าถึงเวลาที่คุณแล้ว ได้เพื่อนใหม่บ้าง 39 00:02:07,127 --> 00:02:08,729 คุณรู้ไหมเพื่อน อายุของคุณเอง 40 00:02:08,729 --> 00:02:11,199 - ฉันแค่ไม่พร้อม - โอ้ ฉันเกือบลืมไปแล้ว 41 00:02:11,199 --> 00:02:13,367 กัปตันร็อบ ทิ้งสิ่งนี้ไว้เพื่อคุณ 42 00:02:15,903 --> 00:02:18,506 เขาบอกให้นับก้าวของคุณ อย่างระมัดระวัง 43 00:02:18,506 --> 00:02:20,541 ว้าว แผนที่สมบัติ! 44 00:02:20,541 --> 00:02:22,576 - สมบัติคืออะไร? - มันจะเป็นอะไรก็ได้ 45 00:02:22,576 --> 00:02:26,079 ที่รัก คุณจะไปแล้ว เพื่อค้นพบโลกใหม่ เมื่อคุณไปโรงเรียน 46 00:02:26,079 --> 00:02:27,615 เหมือนมาร์โค โปโล 47 00:02:28,816 --> 00:02:31,352 คนที่คิดค้น สระว่ายน้ำ 48 00:02:32,820 --> 00:02:34,655 แน่นอน. 49 00:02:34,655 --> 00:02:37,491 - ฉันไปดีกว่า - จำไว้นะ แฮร์รี่ 50 00:02:37,491 --> 00:02:39,860 มีเพื่อนข้างนอกนั่น กำลังรอคุณอยู่ 51 00:02:39,860 --> 00:02:41,929 ผู้ชาย: คุณเป็นเด็กดี ลอยด์ 52 00:02:41,929 --> 00:02:43,531 และดูดีเหมือนกัน 53 00:02:43,531 --> 00:02:44,898 คุณทำให้พ่อภูมิใจ 54 00:02:44,898 --> 00:02:47,067 - ขอบคุณป๊อป - โอเค ตอนนี้ให้ฉันทำให้เสร็จ-- 55 00:02:47,067 --> 00:02:48,369 พ่อ ระวังหูด้วย 56 00:02:48,369 --> 00:02:50,638 อ่า.. โอเค เอาล่ะ จิโกโล 57 00:02:50,638 --> 00:02:51,872 - ใช่? - ใช่. 58 00:02:51,872 --> 00:02:54,342 - ดูดีใช่ไหม? - เหมือนหญ้าสด 59 00:02:54,342 --> 00:02:57,645 เอาล่ะ มาเลย มาเตรียมตัวกันเถอะ โรงเรียน กำลังจะเปิดจริงเร็วๆ นี้ 60 00:02:57,645 --> 00:02:59,347 - ไปกันเถอะ - โอ้ คีย์ ได้โปรด 61 00:02:59,347 --> 00:03:00,748 ที่นี่คุณไป 62 00:03:00,748 --> 00:03:03,617 มันเป็นเรื่องดีที่จะเป็น ลูกชายของภารโรง 63 00:03:03,617 --> 00:03:06,186 - รักนะ! - รักคุณ. 64 00:03:08,522 --> 00:03:10,691 - (เล่นดนตรี) - (เสียงลำโพงดัง) 65 00:03:10,691 --> 00:03:13,227 * น้ำแข็ง น้ำแข็ง ที่รัก * 66 00:03:14,662 --> 00:03:16,530 * น้ำแข็ง น้ำแข็ง ที่รัก * 67 00:03:16,530 --> 00:03:18,899 * เอาล่ะ หยุด ทำงานร่วมกันและรับฟัง * 68 00:03:18,899 --> 00:03:20,968 * ไอซ์กลับมาแล้ว ด้วยสิ่งประดิษฐ์ใหม่ล่าสุดของฉัน * 69 00:03:20,968 --> 00:03:23,003 * บางสิ่งบางอย่างคว้า AHOLD ของฉันอย่างแน่นหนา * 70 00:03:23,003 --> 00:03:24,872 * ไหลเหมือนฉมวก ทุกวันและทุกคืน * 71 00:03:24,872 --> 00:03:26,974 - * มันจะหยุดไหม? * - * โย่ ฉันไม่รู้ * 72 00:03:26,974 --> 00:03:29,176 * ปิดไฟ และฉันจะเปล่งประกาย* 73 00:03:29,176 --> 00:03:31,211 * ฉันร็อคสุดขีด ไมค์เหมือนคนป่าเถื่อน * 74 00:03:31,211 --> 00:03:33,414 * ส่องสว่างเวที และแว็กซ์ก้อนเหมือนเทียน * 75 00:03:33,414 --> 00:03:35,249 * น้ำแข็ง น้ำแข็ง ที่รัก * 76 00:03:36,750 --> 00:03:39,653 - * วานิลลา * - * น้ำแข็ง น้ำแข็ง ที่รัก * 77 00:03:40,954 --> 00:03:44,958 - * วานิลลา * - * น้ำแข็ง น้ำแข็ง ที่รัก * 78 00:03:44,958 --> 00:03:49,096 - * วานิลลา * - * น้ำแข็ง น้ำแข็ง ที่รัก * 79 00:03:49,096 --> 00:03:51,432 - * วานิลลา * - * ตอนนี้ถึงงานปาร์ตี้แล้ว กำลังกระโดด... * 80 00:03:51,432 --> 00:03:54,101 - (คำราม) - * พร้อมเสียงเบสที่เตะเข้า และเวกัสกำลังสูบฉีด * 81 00:03:54,101 --> 00:03:56,103 * รวดเร็วไปยังจุด ถึงจุดที่ไม่แกล้ง * 82 00:03:56,103 --> 00:03:58,238 * ทำอาหารเหมือน MC เบคอนหนึ่งปอนด์ * 83 00:03:58,238 --> 00:04:00,441 * เผามันซะถ้าคุณไม่ได้เผามัน รวดเร็วและว่องไว * 84 00:04:00,441 --> 00:04:02,242 * ฉันแทบบ้าเมื่อได้ยิน ฉาบ * 85 00:04:02,242 --> 00:04:04,678 * และไฮแฮท ด้วยจังหวะซุปที่เข้มข้น * 86 00:04:04,678 --> 00:04:06,580 * ฉันกำลังอยู่ในม้วน ได้เวลาลุยเดี่ยวแล้ว * 87 00:04:06,580 --> 00:04:08,616 * น้ำแข็ง น้ำแข็ง ทารก หนาวเกินไป * 88 00:04:10,217 --> 00:04:13,020 - * วานิลลา * - * น้ำแข็ง น้ำแข็ง ทารก หนาวเกินไป * 89 00:04:13,020 --> 00:04:15,222 * เย็นเกินไป * 90 00:04:15,222 --> 00:04:16,256 * น้ำแข็ง น้ำแข็ง ที่รัก * 91 00:04:16,256 --> 00:04:18,859 ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว มองที่คุณ! 92 00:04:18,859 --> 00:04:23,096 คุณดูคมชัดจริงๆ ในโรงเรียนหลังใหม่ของคุณ ชุดเหรอ? ฮะ? 93 00:04:23,096 --> 00:04:24,565 - โอ้, โอ้. - นี่พ่อ 94 00:04:24,565 --> 00:04:25,766 ตกลง. ว้าว ว้าว หนึ่งวินาที 95 00:04:25,766 --> 00:04:28,436 มาดูกันว่ามีใครบ้าง กล้องหาย 96 00:04:28,436 --> 00:04:30,738 โอ้ ดูนี่สิ 97 00:04:30,738 --> 00:04:32,640 โอเค พร้อมหรือยัง? ยิ้มเพื่อพ่อ มาเร็ว. 98 00:04:32,640 --> 00:04:35,208 พร้อม? เย้-อ๊า! 99 00:04:35,208 --> 00:04:36,610 โอเค รอ รอ รอ! 100 00:04:36,610 --> 00:04:38,746 โอเค ถ้าคุณจะไป ไปที่โรงเรียนคุณต้องการหนังสือ 101 00:04:38,746 --> 00:04:40,247 ตกลง? โอเค พร้อมหรือยัง? โอเค โอเค 102 00:04:40,247 --> 00:04:41,815 ดูสวย สวยสวย 103 00:04:41,815 --> 00:04:43,551 สวยจัง...เจ้าหนู! 104 00:04:43,551 --> 00:04:45,686 ฉันต้องขึ้นรถบัสของฉัน เจอกันนะป๊อป! 105 00:04:45,686 --> 00:04:48,622 ใช่ แต่คุณพร้อมแล้ว ที่โรงเรียน! 106 00:04:48,622 --> 00:04:50,624 หวังว่าพวกเขาจะชอบ แจ็คเก็ตใหม่ของฉัน! 107 00:04:50,624 --> 00:04:53,927 เราผ่านสิ่งนี้ไป ทุกปี 108 00:04:57,598 --> 00:04:59,099 ต้องไปรับ ไปโรงเรียน 109 00:04:59,099 --> 00:05:01,835 ขออนุญาต. ให้อภัยฉัน. 110 00:05:01,835 --> 00:05:03,203 สวัสดี. สวัสดี. 111 00:05:03,203 --> 00:05:06,273 - ขอโทษ. - สาว: คุณกำลังไป ผิดทางแล้วผู้แพ้! 112 00:05:06,273 --> 00:05:08,542 พลาดไม่ได้ รถบัสของฉัน 113 00:05:08,542 --> 00:05:11,745 โอเค ตามแผนที่เลย และหาเพื่อน 114 00:05:11,745 --> 00:05:15,716 แล้ว APPLE มีไว้เพื่ออะไร? นี่เป็นเรื่องที่เสียสมาธิเกินไป 115 00:05:18,151 --> 00:05:19,820 หนึ่งในคุณ ต้องไป 116 00:05:22,623 --> 00:05:25,025 ฉันขอโทษที่เป็นคุณ ตอนนี้... 117 00:05:25,025 --> 00:05:28,762 ใช้เมล็ดพันธุ์ของคุณ และเติบโตเป็นพายที่สวยงาม 118 00:05:30,564 --> 00:05:33,867 31, 32, 33... 119 00:05:36,570 --> 00:05:37,938 - ( แตร ) - เฮ้ ว้าว! 120 00:05:37,938 --> 00:05:41,074 - ขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้นนะเพื่อน - รถสวยนะชาวฝรั่งเศส 121 00:05:41,074 --> 00:05:43,711 (หัวเราะคิกคัก) 122 00:05:50,451 --> 00:05:53,086 - เฮ้ ลูกสุนัขน่ารัก - (เห่า) 123 00:05:53,086 --> 00:05:55,789 - อ้าว. - (คำราม) 124 00:05:55,789 --> 00:05:57,958 - แรร์! - (เห่า) 125 00:05:59,059 --> 00:06:00,461 ว้าว ว้าว! 126 00:06:02,262 --> 00:06:04,131 สุนัขเลว! อย่าเข้าใจฉัน อย่าเข้าใจฉัน! 127 00:06:05,733 --> 00:06:07,601 อ๊าาา! สุนัขเลว! สุนัขเลว! 128 00:06:07,601 --> 00:06:09,570 ว้าว ว้าว! 129 00:06:11,271 --> 00:06:12,640 ไม่ ไม่ ไม่! 130 00:06:24,752 --> 00:06:25,553 โอ้! 131 00:06:25,553 --> 00:06:27,588 (คราง) 132 00:06:32,259 --> 00:06:34,127 (คำราม, พึมพำ) 133 00:06:41,435 --> 00:06:43,136 ใครบางคนถูกชิป ฟันของฉัน 134 00:06:43,136 --> 00:06:45,673 คุณคิดอย่างไร ฉันรู้สึกไหม? 135 00:06:45,673 --> 00:06:47,808 มีคนกัดฉัน ในหน้าผาก 136 00:06:48,809 --> 00:06:50,444 ไม่นะ! 137 00:06:50,444 --> 00:06:52,245 คุณสามารถบันทึกสิ่งนั้นได้ สำหรับนางฟ้าฟัน 138 00:06:52,245 --> 00:06:54,915 นั่นโง่มาก ฉันบังเอิญรู้จักแม่ของฉัน คือนางฟ้าแห่งฟัน 139 00:06:54,915 --> 00:06:57,050 - แม่ของคุณคือ นางฟ้าฟัน? - ใช่. 140 00:06:57,050 --> 00:07:00,120 - ว้าว มันเจ๋งมาก - เธอต้องทำการบินทั้งหมด ประมาณตอนที่ฉันหลับ 141 00:07:00,120 --> 00:07:02,055 ใช่ ใช่ 142 00:07:02,055 --> 00:07:04,492 - แฮร์รี่ ดันน์ - แฮร์รี่ ดันน์? 143 00:07:04,492 --> 00:07:06,193 ทำไมไม่เป็นเช่นนั้น ฟังดูคุ้นเคยใช่ไหม? 144 00:07:06,193 --> 00:07:10,063 - อาจเป็นเพราะ เราไม่เคยพบกันมาก่อนเหรอ? - ไม่ นั่นไม่ใช่มัน 145 00:07:10,063 --> 00:07:11,732 ยังไงก็ตาม ใช่แล้ว ลอยด์คริสต์มาส 146 00:07:11,732 --> 00:07:14,968 (หัวเราะ) ที่นี่ฉันกำลังคุยโว แม่ของฉันเป็นนางฟ้าฟัน 147 00:07:14,968 --> 00:07:16,970 - และคุณเป็นลูกของซานต้าเหรอ! - ไม่ ไม่ 148 00:07:16,970 --> 00:07:18,405 - ใช่! - ใช่? ไม่ ฉันไม่ 149 00:07:18,405 --> 00:07:19,673 - ฉันรู้แล้ว! - ไม่ ฉันไม่ 150 00:07:19,673 --> 00:07:21,709 - ฉันเดิมพันว่าคุณเป็น - ไม่ ฉันพนันได้เลยว่าไม่ใช่ 151 00:07:21,709 --> 00:07:24,812 - ฉันรู้ว่าคุณเป็น - อย่างจริงจัง ทำไมฉันถึงมี ไม่เคยเห็นคุณที่นี่มาก่อนเหรอ? 152 00:07:24,812 --> 00:07:26,847 โรงเรียนบ้าน จนถึงวันนี้ 153 00:07:26,847 --> 00:07:29,216 โรงเรียนบ้าน. นั่นคืออะไร? 154 00:07:29,216 --> 00:07:31,752 ฉันไปโรงเรียน ฉันอยู่ที่ไหน 155 00:07:31,752 --> 00:07:33,721 ฉันด้วย! อย่างจริงจัง! 156 00:07:33,721 --> 00:07:36,023 - เลขที่? - ใช่! 157 00:07:36,023 --> 00:07:38,792 ลอยด์: โอ้โห นั่นรถบัสของฉัน! เฮ้! เฮ้! 158 00:07:38,792 --> 00:07:40,528 ไม่ รอก่อน! ไม่ รอก่อน! 159 00:07:40,528 --> 00:07:41,995 สวัสดี! สวัสดี! 160 00:07:41,995 --> 00:07:44,832 ฉันคิดถึงมัน ตอนนี้ฉันต้องเดินแล้ว 161 00:07:44,832 --> 00:07:47,501 มันอยู่ตรงนั้น 162 00:07:47,501 --> 00:07:50,070 - นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น? - ไม่ มันเป็นแผนที่สมบัติ 163 00:07:50,070 --> 00:07:51,505 เย็น. 164 00:07:51,505 --> 00:07:53,674 แม่ของฉันบอกว่าเป็น ที่ไหนสักแห่งในโรงเรียน 165 00:07:53,674 --> 00:07:55,743 ฉันไม่รู้ ฉันสวย คุ้นเคยกับโรงเรียน 166 00:07:55,743 --> 00:07:58,411 และฉันไม่เคยเห็นเลย นั่น X ก่อน อืม-อืม 167 00:07:58,411 --> 00:08:00,413 โอ้ แต่ฉันทำ รู้อะไรบางอย่าง 168 00:08:00,413 --> 00:08:02,315 - อะไร? - ใช่. 169 00:08:02,315 --> 00:08:04,585 (หัวเราะ) คุณคือมัน 170 00:08:04,585 --> 00:08:06,319 ฉันเองเหรอ? 171 00:08:06,319 --> 00:08:07,921 มันคืออะไร? 172 00:08:07,921 --> 00:08:10,223 ฉันไม่รู้จริงๆ คุณรู้ แต่อะไรก็ตาม มันเป็น 173 00:08:10,223 --> 00:08:13,060 มันเป็นสิ่งที่คุณ ไม่อยากเป็น และตอนนี้... 174 00:08:13,060 --> 00:08:14,828 ใช่แล้ว คุณคือ 175 00:08:14,828 --> 00:08:16,697 รอก่อน หากฉันสัมผัสคุณ คุณใช่ไหม? 176 00:08:16,697 --> 00:08:18,966 - ใช่แล้ว นั่นเป็นวิธีที่ มันได้ผล แฮร์รี่ - คุณอยู่! 177 00:08:18,966 --> 00:08:20,233 - ไม่ แฮร์รี่! - แล้วพบกันใหม่! 178 00:08:20,233 --> 00:08:21,835 - รอก่อน-- อ่า! - ( สัญญาณกันขโมยรถยนต์ดังขึ้น ) 179 00:08:21,835 --> 00:08:24,304 ลอยด์: สวัสดีเพื่อนสีเหลืองของฉัน ขอโทษที่ฉันคิดถึงคุณ 180 00:08:24,304 --> 00:08:27,641 โรงเรียนมัธยมปลายทั้งหมด เกี่ยวกับลุคเท่ๆ แฮร์รี่ ดังนั้นติดกับฉัน 181 00:08:27,641 --> 00:08:30,310 แฮร์รี่: ทำไมผู้หญิงพวกนั้นถึงเป็นแบบนั้น แต่งตัวในชุดที่เข้ากันใช่ไหม? 182 00:08:30,310 --> 00:08:32,680 พวกเขาเป็นเชียร์ลีดเดอร์ แฮร์รี่ มันเป็นลัทธิที่อันตราย 183 00:08:32,680 --> 00:08:35,616 - อย่าปล่อยให้พวกเขาคุยกับคุณ - เราไม่ต้องการพวกเขา พูดคุยกับเรา? 184 00:08:35,616 --> 00:08:37,384 เลขที่. ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 185 00:08:37,384 --> 00:08:39,419 - ทำไมไม่? - นอกเหนือจากคุกกี้และอื่นๆ เหตุผลทางการแพทย์ 186 00:08:39,419 --> 00:08:42,590 พวกเขาไม่ได้อยู่ในกลุ่มคนเจ๋งๆ ฉันเป็นใคร และคุณต้องการอะไร เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของ 187 00:08:42,590 --> 00:08:44,992 - คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? - เลขที่. เฮ้. 188 00:08:47,460 --> 00:08:50,063 - แล้วเธอล่ะ? - (เยาะเย้ย) เธอ DORK ทั้งหมด 189 00:08:50,063 --> 00:08:52,299 ฉันหมายถึงแค่มอง เธอแต่งตัวอย่างไร 190 00:08:52,299 --> 00:08:54,401 ตรวจสอบกระโปรงตัวนั้น ฉันหมายความว่ามันสั้นมาก น้ำท่วมอยู่ที่ไหน? 191 00:08:54,401 --> 00:08:56,837 (หัวเราะ) และเสื้อสเวตเตอร์ตัวนั้น-- มันแน่นมาก 192 00:08:56,837 --> 00:08:58,538 ฟองนมของเธอ กำลังโผล่ออกมา 193 00:08:58,538 --> 00:09:01,341 - คนขี้แพ้. - โอ้พระเจ้า เธอไม่ใช่เธอ สวมชุดชั้นใน 194 00:09:01,341 --> 00:09:04,011 ใช่แล้ว นั่นมันดาร์กี้ขนาดไหน ตอนนี้ฉันใส่สองคู่ 195 00:09:04,011 --> 00:09:07,080 - ฉันด้วย. - (หัวเราะ) 196 00:09:07,080 --> 00:09:08,682 นี่คือ เพื่อนโมฮอว์กของฉัน เติร์ก 197 00:09:08,682 --> 00:09:10,718 เขาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคนเจ๋งๆ เฮ้ คิโมซาเบะ! 198 00:09:10,718 --> 00:09:12,519 หุบปากเลย ไอ้หน้าโง่ 199 00:09:12,519 --> 00:09:15,088 นั่นคืออิโรคัวส์ ชื่อที่เขาให้ฉันเพื่อการมี ใบหน้าที่แข็งแกร่งของก้น 200 00:09:15,088 --> 00:09:17,591 ดูเหมือนว่าเรากำลังจะไป ไปได้เลย! 201 00:09:18,525 --> 00:09:20,293 โอ้. สวัสดี. 202 00:09:20,293 --> 00:09:24,197 (กลืนน้ำลาย) ฉันหวังว่าพรม เข้ากับผ้าเดรป 203 00:09:24,197 --> 00:09:25,498 ขออนุญาต? 204 00:09:25,498 --> 00:09:27,334 คุณรู้ไหม ในห้องสมุด 205 00:09:28,368 --> 00:09:30,570 โอ้. ใช่. 206 00:09:30,570 --> 00:09:32,272 ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นเช่นนั้น 207 00:09:32,272 --> 00:09:35,208 - คุณมาใหม่ใช่ไหม? - ขึ้นอยู่กับว่าคุณกำหนดสิ่งใหม่อย่างไร 208 00:09:35,208 --> 00:09:37,210 คุณเป็นเด็ก ใครเคยเรียนหนังสือที่บ้าน 209 00:09:37,210 --> 00:09:39,046 ใช่. คุณรู้ได้อย่างไร? 210 00:09:39,046 --> 00:09:41,481 ฉันได้รับมอบหมายให้เขียน บทความสำหรับรายงานของโรงเรียน 211 00:09:41,481 --> 00:09:42,883 มันเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง คุณสมบัติเกี่ยวกับคุณ 212 00:09:42,883 --> 00:09:44,752 หรือปากกาหมึกสี่สีใหม่ ที่ร้านนักเรียน 213 00:09:44,752 --> 00:09:46,987 มีสี่สีในปากกาด้ามเดียวใช่ไหม? 214 00:09:46,987 --> 00:09:49,990 เลขที่! นั่นเป็นไปไม่ได้ 215 00:09:49,990 --> 00:09:51,324 ใช่แล้ว 216 00:09:51,324 --> 00:09:53,894 ฉันอยากเป็นมากกว่า การเขียนบทที่หนักหน่วง ชิ้นส่วนสืบสวน 217 00:09:53,894 --> 00:09:56,664 แต่ไม่มีอะไรเลย เกิดขึ้นรอบ ๆ ที่นี่ ฉันเจสสิก้า แมทธิวส์ 218 00:09:56,664 --> 00:09:58,832 สวัสดี. 219 00:09:59,667 --> 00:10:02,169 - แฮร์รี่ ดันน์ - เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 220 00:10:03,570 --> 00:10:05,072 เฮ้ เฟรคโชว์ 221 00:10:05,072 --> 00:10:07,407 เจสสิก้าให้คุณหรือเปล่า กล้วยนั่นอยู่ในกางเกงของคุณเหรอ? 222 00:10:07,407 --> 00:10:08,809 ไม่ แม่ของฉันทำ 223 00:10:08,809 --> 00:10:10,343 - ทั้งหมด. - คุณต้องการกัดไหม? 224 00:10:10,343 --> 00:10:12,846 ลอยด์: เฮ้ กลิ่นเหมือนชีส ว้าว! 225 00:10:12,846 --> 00:10:15,749 - เติร์ก ปล่อยเขาไว้ตามลำพัง - "เติร์ก ปล่อยเขาไว้ตามลำพัง" 226 00:10:15,749 --> 00:10:17,284 - หุบปาก! - "หุบปาก!" 227 00:10:17,284 --> 00:10:20,220 - ลอยด์: โอ้ บอย - แฮร์รี่ ฉันจะคุยกับคุณทีหลัง 228 00:10:20,220 --> 00:10:23,090 สีสวย 229 00:10:23,090 --> 00:10:24,858 ขี่ไม่ได้ จบแล้ว PAL 230 00:10:24,858 --> 00:10:27,060 เฮ้ เพื่อนของฉันได้ไหม แฮร์รี่มาด้วยเหรอ? 231 00:10:27,060 --> 00:10:28,829 - ใช่ เขาทำได้ - สวัสดี แฮร์รี่ 232 00:10:28,829 --> 00:10:30,898 คุณก็กลับมาแล้ว สองปีเหมือนลอยด์เหรอ? 233 00:10:30,898 --> 00:10:32,666 ไม่ ฉันเป็น รั้งกลับสาม 234 00:10:32,666 --> 00:10:35,168 ลอยด์: โดยแม่ของคุณเหรอ? 235 00:10:35,168 --> 00:10:38,238 * ทั้งหมดที่คุณได้รับ ที่จะรู้สึกได้ ไม่เป็นไร * 236 00:10:40,173 --> 00:10:41,975 ผู้หญิง: และอาจารย์ใหญ่คอลลินส์ 237 00:10:41,975 --> 00:10:43,844 คุณจะยินดีที่ได้ทราบ ว่าปีนี้ 238 00:10:43,844 --> 00:10:45,913 วันพุธ วัน "ชายแดนใต้" 239 00:10:45,913 --> 00:10:49,082 เราจะให้บริการ ปลาทูน่าทามาเล่รสเผ็ด 240 00:10:49,082 --> 00:10:51,785 พร้อมด้วยสามชีส เกซาดิลลา. 241 00:10:51,785 --> 00:10:54,755 เสียงเหมือนมันกำลังจะไป เป็นอีกหนึ่ง... 242 00:10:54,755 --> 00:10:56,724 ปีที่ร้อนแรงในครัว 243 00:11:06,166 --> 00:11:08,501 - สวัสดี? - คอลลินส์: ใช่เหรอ? มันคืออะไร? 244 00:11:08,501 --> 00:11:11,739 ท่านครับ ถึงเวลาแล้ว สำหรับการประกาศในช่วงเช้า 245 00:11:11,739 --> 00:11:13,473 ใช่ ฉัน-- ฉันตระหนักถึงเรื่องนั้น 246 00:11:13,473 --> 00:11:15,208 ใช่. อืม... 247 00:11:15,208 --> 00:11:17,677 ทำไมคุณไม่ทำ ประกาศ เช้านี้ที่รัก? 248 00:11:17,677 --> 00:11:21,081 - แต่ฉันควรประกาศอะไร? - ผู้หญิง: บอกเธอเกี่ยวกับ เคซาดีญ่า 249 00:11:21,081 --> 00:11:23,884 - สร้างอะไรบางอย่างขึ้นมา! - ตกลง. 250 00:11:28,088 --> 00:11:30,557 นั่นคือ ทำลายอารมณ์ 251 00:11:30,557 --> 00:11:32,092 คุณรู้ไหมที่รัก... 252 00:11:32,092 --> 00:11:34,862 ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็ได้ คิดออกวิธี 253 00:11:34,862 --> 00:11:36,930 เพื่อสร้างโรงเรียนแห่งนี้ เงินไม่เพียงพอ 254 00:11:36,930 --> 00:11:39,800 เพื่อมารับคอนโดนั้นให้เรา ในไวกิกิ 255 00:11:39,800 --> 00:11:42,235 เป็นยังไงบ้าง ที่รัก? คุณทำมันทั้งหมดแล้ว 256 00:11:42,235 --> 00:11:43,937 มันฝรั่งขนาดเล็ก 257 00:11:43,937 --> 00:11:46,373 นี่คือสิ่งที่ยิ่งใหญ่ นี่คือวิสัยทัศน์ 258 00:11:46,373 --> 00:11:48,742 ความคิดนี้เป็นอัจฉริยะ 259 00:11:48,742 --> 00:11:50,911 - (หัวเราะคิกคัก) - ดูนี่สิ 260 00:11:54,782 --> 00:11:56,784 ริชาร์ด มอฟฟิตต์ เงินช่วยเหลือความต้องการพิเศษ 261 00:11:56,784 --> 00:11:59,820 - อืม-อืม - ผู้ชายมอฟฟิตต์คนนี้เคยเป็น ในโปรแกรมความต้องการพิเศษ 262 00:11:59,820 --> 00:12:02,689 แล้วเขาก็เรียนรู้ เพื่อร้อยคู่ ของประโยคร่วมกัน 263 00:12:02,689 --> 00:12:04,191 และตอนนี้เขาก็เป็นบ้างแล้ว ฮอตช็อตที่ยิ่งใหญ่ 264 00:12:04,191 --> 00:12:06,994 อย่างไรก็ตาม รัฐก็เป็นผู้ให้ 100 แกรนด์ในชื่อของเขา 265 00:12:06,994 --> 00:12:11,431 ให้กับทุกโรงเรียนที่มี ชั้นเรียนที่มีความต้องการพิเศษ 266 00:12:13,200 --> 00:12:14,935 - นี่มันสุดยอดมาก! - อืม-อืม 267 00:12:14,935 --> 00:12:17,938 สิ่งที่เราต้องทำ กำลังฆ่าผู้ชายมอฟฟิตต์คนนี้ 268 00:12:17,938 --> 00:12:19,606 และเราได้รับเงินทั้งหมด 269 00:12:19,606 --> 00:12:21,708 ไม่ ไม่ 270 00:12:21,708 --> 00:12:26,613 สิ่งที่เราต้องการคือการตั้งค่า ชั้นเรียนที่มีความต้องการพิเศษจอมปลอม 271 00:12:26,613 --> 00:12:29,049 เราเริ่มต้นชั้นเรียนของเราเอง 272 00:12:29,049 --> 00:12:32,820 ปัญหาคือ เราจะหาเด็กได้ที่ไหน... 273 00:12:34,254 --> 00:12:37,357 เราสามารถผ่านออกไปได้ พิเศษแค่ไหน? 274 00:12:38,291 --> 00:12:40,060 ลอยด์: โอเค นั่นก็สูงพอแล้ว! 275 00:12:40,060 --> 00:12:42,429 - ขอบคุณ เติร์ก - ฉันกำลังบิน! วู-ฮู! 276 00:12:42,429 --> 00:12:45,765 แฮร์รี่: นี่คือสิ่งที่ธง มองเห็นได้ทั้งวัน 277 00:12:45,765 --> 00:12:48,135 - ใช่. - และเติร์กเพื่อนของคุณ มันยอดเยี่ยมมาก 278 00:12:48,135 --> 00:12:49,837 ใช่แล้ว เขาคือเอซใช่ไหม? 279 00:12:49,837 --> 00:12:52,840 เฮ้ ขอบคุณ เติร์ก! เราสูงมาก! 280 00:12:52,840 --> 00:12:54,174 (หัวเราะ) 281 00:12:54,174 --> 00:12:56,309 บิงโก. 282 00:12:56,309 --> 00:12:59,847 ยินดีต้อนรับสู่ความต้องการพิเศษ ปฐมนิเทศ 283 00:12:59,847 --> 00:13:02,715 ฉันเป็น MS เฮลเลอร์ อาหารกลางวันเลดี้ 284 00:13:02,715 --> 00:13:04,617 และมัน-- ประณาม 285 00:13:04,617 --> 00:13:07,220 ฉันหมายถึง ครูคนใหม่ของคุณ 286 00:13:07,220 --> 00:13:09,422 ใช่. 287 00:13:09,422 --> 00:13:14,127 ตอนนี้เป็นเหตุผลของคุณสองคน อยู่ที่นี่ก่อนชั้นเรียน เริ่มอย่างเป็นทางการ 288 00:13:14,127 --> 00:13:16,897 เป็นเพราะคุณ... 289 00:13:16,897 --> 00:13:18,498 พิเศษสุด. 290 00:13:19,599 --> 00:13:21,101 ขอบคุณ. 291 00:13:21,101 --> 00:13:24,404 และได้รับการคัดเลือกเป็นการส่วนตัว โดยอาจารย์ใหญ่คอลลินส์ 292 00:13:24,404 --> 00:13:26,273 อาจารย์ใหญ่คอลลินส์คือใคร? 293 00:13:26,273 --> 00:13:28,675 - เขาเป็นอาจารย์ใหญ่ - ว้าว. 294 00:13:28,675 --> 00:13:30,277 การมอบหมายครั้งแรกของคุณ 295 00:13:30,277 --> 00:13:32,679 คือการเลือก ส่วนที่เหลือของชั้นเรียน 296 00:13:32,679 --> 00:13:35,148 เฮ้! 297 00:13:35,148 --> 00:13:38,585 ค้นหานักเรียนที่เป็น พิเศษพอๆ กับคุณสองคน 298 00:13:38,585 --> 00:13:40,053 พิเศษ. 299 00:13:41,354 --> 00:13:42,522 อะไร? 300 00:13:43,556 --> 00:13:46,226 คือ-- นี่จะเป็นหรือเปล่า ในช่วงกลางภาค? 301 00:13:48,228 --> 00:13:50,463 เลขที่. 302 00:13:51,731 --> 00:13:53,266 (ยางลบส่งเสียงดัง) 303 00:13:56,803 --> 00:13:59,706 คุณรู้ว่าคุณเป็น คนแรกที่ฉันเคย มาที่นี่แฮร์รี่ 304 00:13:59,706 --> 00:14:02,675 - นี่คือสถานที่พิเศษของคุณใช่ไหม? - ไม่ ฉันแค่กินเป็นประจำ ในแครปเปอร์ 305 00:14:02,675 --> 00:14:04,912 ใช่แล้ว ประหยัดเวลา ออกไปพร้อมกับคนเก่า เข้ากับสิ่งใหม่ 306 00:14:04,912 --> 00:14:07,847 - เราจะกินที่นั่นพรุ่งนี้ได้ไหม? - ใช่ แต่ก่อนอื่นเราต้องการ เพื่อค้นหาเด็ก 307 00:14:07,847 --> 00:14:11,184 นั่นมันพิเศษ จำเป็น และดูดีมีระดับพอที่จะใส่เข้าไป ชั้นเรียนความต้องการพิเศษของเรา 308 00:14:11,184 --> 00:14:13,620 มันจะเหมือนกับการเอา ลูกอมจากคนแปลกหน้า 309 00:14:13,620 --> 00:14:16,789 - ลอยด์: "แฮร์รี่"? - ตัว "R" ตัวที่สองเงียบ 310 00:14:16,789 --> 00:14:18,325 โอ้ นั่นทำให้ สัมผัสได้มากขึ้น 311 00:14:18,325 --> 00:14:21,494 โอ้ เด็กน้อยพิการ ดู. 312 00:14:21,494 --> 00:14:23,897 การรับสมัครครั้งแรกของเรา 313 00:14:23,897 --> 00:14:28,235 - คำสาปของเขาเป็นพรของเรา - ระวังแฮรี่ อย่านะ ทำให้เขากลัว 314 00:14:28,235 --> 00:14:30,337 เฮ้ เด็กน้อย เฮ้ เพื่อนเด็กกำพร้าตัวน้อย 315 00:14:30,337 --> 00:14:32,605 - เกิดอะไรขึ้น? - สเก็ตบอร์ด 316 00:14:32,605 --> 00:14:36,009 - วันหนึ่ง พวกเขาจะพบวิธีรักษา - คุณเป็นทหารตัวน้อยผู้กล้าหาญ 317 00:14:36,009 --> 00:14:37,744 อะไร? 318 00:14:37,744 --> 00:14:39,612 ไม่ เพื่อน มันไม่มีอะไรเลย นักแสดงออกมา ในอีกไม่กี่สัปดาห์ 319 00:14:39,612 --> 00:14:43,216 เห็นได้ชัดว่าเขากำลังถูกปฏิเสธ บางทีเราอาจช่วยได้ 320 00:14:43,216 --> 00:14:46,086 เราเป็นส่วนหนึ่งของชั้นเรียนพิเศษ สอนโดยสตรีอาหารกลางวัน 321 00:14:46,086 --> 00:14:48,521 ฉันหมายถึง MS เฮลเลอร์ คุณควรเข้าร่วม 322 00:14:48,521 --> 00:14:50,257 มันไม่ได้ ต้องการการเดินใด ๆ 323 00:14:50,257 --> 00:14:52,492 ไม่มีใครจะสร้างความสนุกสนาน จากความผิดปกติอันน่าสยดสยองของคุณ 324 00:14:53,760 --> 00:14:56,029 - มีการบ้านมากแค่ไหน? - นั่นคือข้อเสีย 325 00:14:56,029 --> 00:14:57,764 - ไม่มีเลย - เพื่อน เพื่อน 326 00:14:58,698 --> 00:15:01,134 รอสักครู่ ฉันสามารถใช้จ่ายได้ ตลอดทั้งปี 327 00:15:01,134 --> 00:15:02,970 ในชั้นเรียนที่สอน โดยอาหารกลางวันเลดี้? 328 00:15:02,970 --> 00:15:05,172 - ใช่. - (หัวเราะ) 329 00:15:05,172 --> 00:15:09,376 - ฉันสามารถพาแฟนสาวของฉันมาได้ไหม? - คุณสามารถนำอะไรมาก็ได้ ต้องการเพื่อนตัวน้อยของฉัน 330 00:15:09,376 --> 00:15:11,544 เอาล่ะ. 331 00:15:13,580 --> 00:15:15,882 * ใช่แล้ว * 332 00:15:15,882 --> 00:15:17,917 * เอาล่ะ * 333 00:15:27,927 --> 00:15:30,530 * มันเป็นวันใหม่ แต่ทั้งหมดกลับให้ความรู้สึกเก่า* 334 00:15:30,530 --> 00:15:33,633 - (กรีดร้อง) - * มันเป็นชีวิตที่ดี นั่นคือสิ่งที่ฉันบอก * 335 00:15:33,633 --> 00:15:38,805 * แต่ทุกวัน มันทั้งหมดก็รู้สึกเหมือนกัน * 336 00:15:38,805 --> 00:15:41,541 * ที่โรงเรียนมัธยมของฉัน มันให้ความรู้สึกกับฉันมากขึ้น * 337 00:15:41,541 --> 00:15:44,377 * เหมือนห้องขัง เรือนจำ... * 338 00:15:44,377 --> 00:15:47,280 - แฮร์รี่ ดันน์ ความต้องการพิเศษ - ลอยด์: เขาอยู่กับเรา 339 00:15:47,280 --> 00:15:49,449 ความปลอดภัย: คุณสมควรได้รับเขา 340 00:15:49,449 --> 00:15:52,685 - ฉันคิดว่าฉันเป็นหนี้คุณอันนี้ - * ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น เหมือนคุณ * 341 00:15:52,685 --> 00:15:55,022 * ฉันไม่อยากทำ สิ่งที่คุณทำ * 342 00:15:55,022 --> 00:15:57,824 * ฉันไม่เคยจะได้ยิน คำพูดของคุณ * 343 00:15:57,824 --> 00:16:00,327 * และฉันก็ไม่อยาก ฉันไม่ต้องการ * 344 00:16:00,327 --> 00:16:02,595 * เป็นคุณ * 345 00:16:02,595 --> 00:16:04,998 * ไม่ต้องการ เป็นเหมือนคุณ... * 346 00:16:04,998 --> 00:16:06,666 ไป ไป ไป! 347 00:16:06,666 --> 00:16:08,835 * นี่คือเพลงสรรเสริญพระบารมี ยกมือขึ้นทั้งหมด * 348 00:16:08,835 --> 00:16:10,803 - * คุณ... * - (เสียงนกหวีดเป่า) 349 00:16:10,803 --> 00:16:13,206 เขาออกไปแล้ว ใส่เขาไว้ในรายชื่อผู้พิการ 350 00:16:15,542 --> 00:16:17,710 แฮร์รี่: นั่นหมายความว่าคุณเป็น หนึ่งในพวกเราตอนนี้ 351 00:16:22,082 --> 00:16:24,384 * คุณ... * 352 00:16:27,320 --> 00:16:29,122 เรามีแล้ว สโลแกนพิเศษ 353 00:16:29,122 --> 00:16:31,458 แฮร์รี่ คุณกำลังทำอะไรอยู่? 354 00:16:31,458 --> 00:16:33,126 เธอเป็นชาวต่างชาติ นักเรียนแลกเปลี่ยน 355 00:16:33,126 --> 00:16:34,894 เห็นได้ชัดว่าเธอไม่ได้ พูดภาษาอังกฤษ 356 00:16:34,894 --> 00:16:37,864 ชิง ฉง ชิง ชิงจี จงชิง จงชิง. 357 00:16:37,864 --> 00:16:40,367 * คุณ * 358 00:16:40,367 --> 00:16:43,036 - (คาร์ลเสียงดัง) - * ไม่อยากเป็น เช่นเดียวกับคุณ * 359 00:16:43,036 --> 00:16:44,971 * สิ่งที่ฉันพูดคือ นี่คือเพลงสรรเสริญพระบารมี * 360 00:16:44,971 --> 00:16:47,074 - * ยกมือขึ้นทั้งหมด * - ชิงชงเอย์ 361 00:16:47,074 --> 00:16:49,242 * คุณต้องรู้สึกถึงฉัน ร้องเพลงถ้าคุณอยู่กับฉัน... * 362 00:16:49,242 --> 00:16:52,145 หญิงสาวใน PA: ล้างรถของคุณ และสนับสนุนม้าป่า 363 00:16:52,145 --> 00:16:54,914 - อ่า - ว้าว! 364 00:16:54,914 --> 00:16:56,283 เด็กชายครึ่งตัว/ม้าครึ่งตัว 365 00:16:56,283 --> 00:16:58,751 โอ้! นั่นมากกว่านั้น ของสิ่งที่เรากำลังมองหา 366 00:16:58,751 --> 00:17:02,422 - แฮร์รี่: เขาพิเศษสุดๆ - ดี... 367 00:17:02,422 --> 00:17:05,258 ฉันหมายความว่าฉันต้องได้รับ งานอยู่แล้ว 368 00:17:05,258 --> 00:17:07,694 แล้วถ้าฉัน-- ถ้าฉันเซ็นชื่อของคุณ 369 00:17:07,694 --> 00:17:10,063 ฉันสามารถมาและไปได้ เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการ? 370 00:17:10,063 --> 00:17:12,199 คุณเกิดมาฟรี 371 00:17:12,199 --> 00:17:14,067 และฟรี คุณจะยังคงอยู่ 372 00:17:14,067 --> 00:17:16,636 เอาล่ะ 373 00:17:17,937 --> 00:17:19,239 อ่า! 374 00:17:19,239 --> 00:17:20,273 ง่าย ง่าย 375 00:17:20,273 --> 00:17:21,574 ง่ายนะเด็กน้อย ง่ายๆ นะหนุ่มน้อย 376 00:17:21,574 --> 00:17:25,078 ง่ายๆ นะหนุ่มน้อย ใช้ได้. คุณอยู่! 377 00:17:25,078 --> 00:17:28,047 (เล่นธีม "A-Team") 378 00:17:29,149 --> 00:17:31,384 - เราทำได้! - ใช่ เราทำได้แล้ว แฮร์รี่ 379 00:17:31,384 --> 00:17:33,086 ชั้นเรียนความต้องการพิเศษ 1986. 380 00:17:33,086 --> 00:17:37,324 เราคือผู้ถูกเลือก ทั้งหมดในปัจจุบันและบัญชีสำหรับ 381 00:17:38,925 --> 00:17:41,628 - (เสียงดังกึกก้อง) - แฮร์รี่: ...นักฟุตบอล เด็กพิการ... 382 00:17:41,628 --> 00:17:43,596 ลอยด์: แล้วลูอิสล่ะ เด็กครึ่งม้าเหรอ? 383 00:17:43,596 --> 00:17:46,633 - แฮร์รี่: เขาจริงๆ ทำให้ฉันหลงกล - เอาล่ะ 384 00:17:46,633 --> 00:17:48,235 เฮ้ ขอบคุณ สำหรับด้วง คุณนาย ดี. 385 00:17:48,235 --> 00:17:51,538 - ยินดีต้อนรับ ลอยด์ - เฮ้ นายอยู่ไหน ง? 386 00:17:51,538 --> 00:17:54,974 โอ้ เขาเสียชีวิตแล้ว ไม่กี่ปีที่ผ่านมา 387 00:17:54,974 --> 00:17:57,477 เขาพลาด สตูว์หม้อใหญ่หนึ่งหม้อ (หัวเราะ) 388 00:17:57,477 --> 00:18:00,947 จริงๆ แล้ว มันเป็นมีทโลฟ แต่คุณเพียงแค่ใส่ทุกอย่าง ในซุปของคุณ 389 00:18:00,947 --> 00:18:02,649 ฉันชอบมันมาก 390 00:18:08,588 --> 00:18:10,290 มันโอเคไหม ถ้าเขาค้างคืน? 391 00:18:10,290 --> 00:18:13,593 - ลอยด์ มีคุณไหม ถามพ่อแม่ของคุณหรือยัง? - ฉันทิ้งโน้ตไว้ให้พ่อ 392 00:18:13,593 --> 00:18:16,396 เสียงของพ่อ: “ป๊อป ฉันง่วงนอนแล้ว” คืนนี้ที่แฮร์รี่ 393 00:18:16,396 --> 00:18:21,168 รักลอยด์ ป.ล. คุณไม่มีซอสมะเขือเทศแล้ว” 394 00:18:21,168 --> 00:18:24,671 เด็กดี แต่คุณก็โทรมาได้ 395 00:18:28,040 --> 00:18:29,909 มีแปดอย่างบ้าคลั่งบ้างไหม? 396 00:18:29,909 --> 00:18:32,212 ไปตกปลา 397 00:18:32,212 --> 00:18:34,013 ไม่มีอะไร 398 00:18:34,013 --> 00:18:36,216 สี่ 399 00:18:38,050 --> 00:18:40,620 ฮ่า! ตอนนี้คุณมีแล้ว เพื่อย้ายหมุดของคุณ พื้นที่เจ็ดแห่ง 400 00:18:40,620 --> 00:18:42,289 และใส่เสื้อของคุณ ด้านหลัง 401 00:18:42,289 --> 00:18:44,591 ว้าว คุณห่วยจริงๆ ในเกมนี้ 402 00:18:44,591 --> 00:18:46,959 ใช่แล้ว ฉันเกือบจะตลอดเวลา เอาชนะกัปตันร็อบ 403 00:18:46,959 --> 00:18:49,662 - ใครคือกัปตันร็อบ? - แค่ผู้ชายที่ฉันออกไปเที่ยวด้วย 404 00:18:49,662 --> 00:18:51,931 ฉันรู้ประเภท อาศัยอยู่ในห้องใต้ดิน กลิ่นเหมือนฟองน้ำ 405 00:18:51,931 --> 00:18:54,401 ไม่ กัปตันร็อบ สูงเจ็ดฟุต สวมผ้าปิดตา 406 00:18:54,401 --> 00:18:56,369 - มีตะขอสำหรับมือ - ว้าว ฟังดูเหมือนโจรสลัดเลย 407 00:18:56,369 --> 00:18:59,872 อะไร? เลขที่. เขามีแล้ว นกแก้วบนไหล่ของเขา ฝังสมบัติ 408 00:18:59,872 --> 00:19:02,175 - ใช่แล้ว นั่นคือโจรสลัด - ฉันไม่คิดอย่างนั้น 409 00:19:02,175 --> 00:19:06,413 ผู้ชายคนนี้ดื่มเหล้ารัมจาก บาร์เรลพูดว่า "โย โฮ โฮ" มีขาหมุด 410 00:19:06,413 --> 00:19:08,948 - ขาหมุดเหรอ? - ใช่แล้ว อุบัติเหตุรถโกคาร์ท 411 00:19:08,948 --> 00:19:13,220 นี่... เรา... ไป! 412 00:19:13,220 --> 00:19:15,488 ระวังตัวด้วย กัปตันร็อบ 413 00:19:20,960 --> 00:19:22,595 - โอ้ - สาม สอง หนึ่ง 414 00:19:22,595 --> 00:19:25,164 อ่า คุณมาถึงดินแดนลูกกวาดแล้ว ตอนนี้คุณต้องกลืนมันลงไป 415 00:19:25,164 --> 00:19:27,234 พร้อม? 416 00:19:27,234 --> 00:19:29,436 กลืน! 417 00:19:30,537 --> 00:19:32,372 (กลืนน้ำลาย) นั่นเป็นหมวกทรงสูงที่ดี 418 00:19:32,372 --> 00:19:34,474 - (หัวเราะ) - เฮ้ เพื่อนๆ 419 00:19:34,474 --> 00:19:36,509 มันกำลังจะสายไปแล้ว มาเร็ว. 420 00:19:36,509 --> 00:19:38,645 - ฉันสามารถอยู่ด้านบนได้หรือไม่? - เฉพาะในกรณีที่ฉันสามารถอยู่ด้านล่างได้ 421 00:19:38,645 --> 00:19:41,214 - เอาล่ะ! - ใช่! 422 00:19:41,214 --> 00:19:45,785 เครื่องบิน เข้าไปในโรงเก็บเครื่องบิน ZZZ--โอ๊ย! 423 00:19:45,785 --> 00:19:47,687 เอาล่ะ ฟักทอง ไนท์ ไนท์. 424 00:19:47,687 --> 00:19:49,656 - 'คืนนี้แม่' - (จูบ) 425 00:19:49,656 --> 00:19:52,525 - 'ไนท์คุณนาย' ดี. - ราตรีสวัสดิ์ ลอยด์ 426 00:19:53,926 --> 00:19:56,263 ขอบคุณที่เป็นอยู่ เพื่อนกับแฮร์รี่ของฉัน 427 00:19:56,263 --> 00:19:58,231 เอาล่ะ หนุ่มๆ นอนหลับให้สนิท 428 00:19:58,231 --> 00:19:59,666 อย่าปล่อยให้ ตัวเรือดกัด 429 00:19:59,666 --> 00:20:02,569 - * เฮ้ เฮ้... * - โอ้ ฮะ! 430 00:20:08,475 --> 00:20:10,343 - นั่นคืออะไร? - อะไร? 431 00:20:10,343 --> 00:20:13,280 แม่ของคุณเพียงแค่โดยสิ้นเชิง เคลื่อนไหวกับฉัน 432 00:20:13,280 --> 00:20:15,682 - เธอไม่ได้ - ใช่ เธอทำแล้ว แฮร์รี่ 433 00:20:15,682 --> 00:20:18,818 อาจจะเร็ว ๆ นี้ ฉันจะเป็นคุณพ่อคนใหม่ของคุณ 434 00:20:18,818 --> 00:20:21,621 - ลอยด์ เธอเป็นแม่ของฉัน - ฟังนะ ฉันไม่สามารถช่วยหัวใจของฉันได้ 435 00:20:21,621 --> 00:20:25,157 ถูกต้องเมื่อฉัน พ่อใหม่ของคุณ คุณจะไป ต้องทำสิ่งที่ฉันพูด 436 00:20:25,157 --> 00:20:28,060 - จะไม่ - คุณอย่าใช้น้ำเสียงนั้น กับฉัน ชายหนุ่ม 437 00:20:28,060 --> 00:20:30,096 - หุบปาก. - ฉันจะหยุดรถคันนี้ ตอนนี้. 438 00:20:30,096 --> 00:20:32,532 - คุณไม่ใช่พ่อที่แท้จริงของฉัน - คุณเอามันกลับมา! 439 00:20:32,532 --> 00:20:34,834 - เงียบๆ ไว้ก้น! - โอ้! 440 00:20:34,834 --> 00:20:38,170 - คุณเรียนรู้คำนั้นจากที่ไหน? - ฉันเรียนรู้จาก... 441 00:20:38,170 --> 00:20:40,172 ฟังคุณ! 442 00:20:40,172 --> 00:20:42,442 - ฉันเกลียดคุณ! - เด็ก ๆ 443 00:20:45,612 --> 00:20:48,381 เพื่อพวกเรา ชั้นเรียนที่ต้องการเป็นพิเศษ! 444 00:20:48,381 --> 00:20:49,882 - พวกเขาสมบูรณ์แบบ - อืม-อืม 445 00:20:49,882 --> 00:20:52,852 คุณก็ควรทั้งหมด จงภูมิใจในตัวเองให้มาก 446 00:20:52,852 --> 00:20:56,088 คุณคือผู้บุกเบิกที่นี่ ที่โพรวิเดนซ์ฮิลล์สูง 447 00:20:56,088 --> 00:20:58,325 ครั้งแรก ชั้นเรียนที่มีความต้องการพิเศษ 448 00:20:58,325 --> 00:21:00,293 และเพื่อเป็นอนุสรณ์ โอกาสนี้ 449 00:21:00,293 --> 00:21:02,462 เราจะไปรับ ภาพถ่ายของชั้นเรียน 450 00:21:02,462 --> 00:21:04,464 ดังนั้นเรามาปกปิดเรื่องนี้กันดีกว่า เพียงเพื่อภาพ 451 00:21:04,464 --> 00:21:07,867 ถือสิ่งนี้ให้สูงมาก แค่นั้นแหละ. 452 00:21:07,867 --> 00:21:10,437 และมารวมตัวกันเป็นกลุ่ม ภายใต้สัญลักษณ์ อย่างรวดเร็ว. 453 00:21:10,437 --> 00:21:12,204 ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้ตอนนี้ตอนนี้ 454 00:21:12,204 --> 00:21:14,206 สวย. ยิ้มกว้าง 455 00:21:14,206 --> 00:21:15,842 ไปเลย 456 00:21:25,585 --> 00:21:27,153 คุณจำได้ไหมว่าทำไม เราอยู่ที่นี่? 457 00:21:27,153 --> 00:21:30,657 ฉันคิดว่า เพื่อถ่ายภาพสำหรับ ผู้กำกับซิมเมอร์? 458 00:21:30,657 --> 00:21:31,991 และ? 459 00:21:31,991 --> 00:21:35,027 - คุณต้องการให้ฉันเอามันไปไหม? - ใช่ ใช่! 460 00:21:35,027 --> 00:21:36,663 - โอ้. - ตกลง. 461 00:21:36,663 --> 00:21:38,331 โอเค เอาล่ะ ไปกันเลย พร้อม? 462 00:21:38,331 --> 00:21:39,866 ชีส! 463 00:21:39,866 --> 00:21:42,001 - ชีส. - ทั้งหมด: ชีส! 464 00:21:43,336 --> 00:21:45,872 - กลิ่นอะไร? - นั่นคือฉันครับท่าน 465 00:21:45,872 --> 00:21:49,342 - ภรรยาทำสตูว์เมื่อคืนนี้ - หุบปากไปเลย ลอยด์ 466 00:21:49,342 --> 00:21:51,043 - คุณยังไม่ได้แต่งงาน - จะเป็น 467 00:21:51,043 --> 00:21:53,179 ฉันหวังว่าคุณทุกคนจะสนุก ห้องเรียนใหม่ของคุณ 468 00:21:53,179 --> 00:21:55,515 นี่ไม่ใช่มัน มันเป็นปีกพิเศษ อยู่ด้านหลังโรงเรียน 469 00:21:55,515 --> 00:21:58,551 เราสร้างมาเพื่อคุณ ทำไมคุณไม่กลับไป และดูตอนนี้เลยไหม? 470 00:21:58,551 --> 00:22:00,987 อย่างรวดเร็วตอนนี้ แค่มุ่งหน้ากลับไปที่นั่น แค่นั้นแหละ ตอนนี้ 471 00:22:00,987 --> 00:22:04,156 อาจารย์ใหญ่คอลลินส์ แล้วเด็กพิการคนนั้นล่ะ? 472 00:22:04,156 --> 00:22:06,793 - ใช่ พาเขาไปด้วย - "ยืนยัน" 473 00:22:06,793 --> 00:22:09,662 ง่าย. ลอยด์ ลอยด์ ลอยด์ ไม่ ไม่ ไม่ 474 00:22:09,662 --> 00:22:12,599 ฉันทำได้-- ฉันจะแค่เดิน ใช่มั้ย? ไม่เป็นไรใช่ไหม? 475 00:22:12,599 --> 00:22:18,104 - คอลลินส์เป็นผู้ชายที่เยี่ยมยอด - ใช่แล้ว นั่นคือเหตุผลที่เขาเป็น อาจารย์ใหญ่ที่ได้รับเลือก 476 00:22:20,006 --> 00:22:22,509 - แค่นั้นแหละ. ในแบบของคุณ - ความสูงส่งของคุณ 477 00:22:22,509 --> 00:22:25,778 ดีแล้ว. ดีมากเลย 478 00:22:25,778 --> 00:22:28,080 ฉันคิดว่าเราต้องการ มีรูปภาพเพิ่มเติมบ้าง 479 00:22:28,080 --> 00:22:31,083 ทำไมคุณไม่ทำ พาเด็ก ๆ ไป พรุ่งนี้มีทริปภาคสนามไหม? 480 00:22:31,083 --> 00:22:32,952 และ...? 481 00:22:32,952 --> 00:22:35,988 - และรับบางส่วน รูปภาพเพิ่มเติม - ตกลง. 482 00:22:35,988 --> 00:22:37,524 ใช่แล้ว โอเค 483 00:22:37,524 --> 00:22:40,159 คุณก็ไม่มี ชั้นเรียนปลอมๆ ที่ต้องสอนใช่ไหม? 484 00:22:40,159 --> 00:22:42,895 ฉันใส่ซับ 485 00:22:42,895 --> 00:22:45,364 (หายใจไม่ออก) นั่นมันซนเหรอ? 486 00:22:46,499 --> 00:22:49,035 ฉันคิดว่าฉันต้องการ "การแพน" 487 00:22:49,035 --> 00:22:50,703 ปัง ปัง ปัง. 488 00:22:50,703 --> 00:22:52,439 คุณจะให้ฉัน แพนกิ้งเหรอ? 489 00:22:52,439 --> 00:22:55,207 * ปรบมือของคุณ... * 490 00:22:55,207 --> 00:22:57,777 ลอยด์: สวัสดีคลาส ฉันชื่อนาย คริสต์มาส. 491 00:22:57,777 --> 00:23:00,980 นาง. เฮลเลอร์ต้องเข้าร่วม บางอย่างร้ายแรงและเร่งด่วน ธุรกิจ 492 00:23:00,980 --> 00:23:03,650 ดังนั้นฉันจะเป็น ครูทดแทนของคุณ 493 00:23:03,650 --> 00:23:07,119 ฉันคงต้องใช้เวลาสักพัก เพื่อเรียนรู้ชื่อของทุกคน ดังนั้นโปรดอดทน 494 00:23:07,119 --> 00:23:10,122 - ฉัน ฉัน เลือกฉัน! - เอ่อ... คุณ 495 00:23:10,122 --> 00:23:12,559 - แฮร์รี่ - แฮร์รี่ โอ้โห 496 00:23:12,559 --> 00:23:15,061 คุณดูคุ้นเคย โอ้ ฉันมีพี่ชายของคุณหรือเปล่า? 497 00:23:15,061 --> 00:23:17,864 - เลขที่. - ไม่ โอเค มีคำถามอื่นอีกไหม? 498 00:23:17,864 --> 00:23:19,832 - มีอันหนึ่ง...? - โย้! 499 00:23:19,832 --> 00:23:22,435 อะไรกับ HORSE BOY? ตอนนี้เขาเป็นดวงอาทิตย์ที่ส่องแสงแวววาว 500 00:23:22,435 --> 00:23:24,270 ใช่ อย่ามอง ตรงไปที่เขา 501 00:23:24,270 --> 00:23:26,706 ลูอิส: ฉันแค่แจกใบปลิว ที่ร้านทำผิวสีแทนนะพวก 502 00:23:26,706 --> 00:23:29,642 - มันเป็นงานพาร์ทไทม์ - ไม่ นั่นคือ-- ขอแสดงความยินดี 503 00:23:29,642 --> 00:23:31,744 คุณมีคำถามไหม ดวงตาสดใส? 504 00:23:31,744 --> 00:23:35,047 ใช่แล้ว คำถามของฉัน เมื่อครูเฒ่าหญิง กลับมาแล้วเหรอ? 505 00:23:35,047 --> 00:23:37,750 ฉันเป็นครูของคุณผู้หญิง สำหรับวันนี้ 506 00:23:37,750 --> 00:23:39,586 (ประตูเปิด) 507 00:23:40,987 --> 00:23:44,791 ลอยด์ ฉันขอได้ไหม คุยกับคุณสักนาทีได้ไหม? 508 00:23:44,791 --> 00:23:47,794 โอ้ ใช้เวลานี้เถอะ เพื่อศึกษาในหมู่ตัวคุณเอง 509 00:23:47,794 --> 00:23:50,229 แน่นอนว่าจะต้องมีบางอย่าง ประเภทของเหตุฉุกเฉินในครอบครัว 510 00:23:50,229 --> 00:23:52,565 ไม่เช่นนั้นก็ไม่มีเหตุผล พ่อของฉันจะเป็น 511 00:23:52,565 --> 00:23:54,634 ขัดจังหวะฉัน ในขณะที่ฉันทำงาน 512 00:23:54,634 --> 00:23:56,469 - มา. อะไร...? - นั่นคือพ่อของคุณเหรอ? 513 00:23:56,469 --> 00:23:58,070 ใช่. คุณชื่ออะไรอีกครั้ง? 514 00:23:58,070 --> 00:24:01,073 - แฮร์รี่ - แฮร์รี่ มากับฉันนะ แฮร์รี่ 515 00:24:01,073 --> 00:24:04,243 - ว่าไงป๊อป? - เราต้องคุยกัน 516 00:24:04,243 --> 00:24:07,647 ดังนั้นคุณจะต้องอยู่ในกองทัพอากาศ ฉันชอบชุดนักบินของคุณ 517 00:24:07,647 --> 00:24:11,283 - ฉันเป็นผู้ดูแล - แล้ว... 518 00:24:11,283 --> 00:24:13,085 ครับท่าน! 519 00:24:14,086 --> 00:24:16,489 โอเค คุณเป็นอะไร เด็กบ้าทำ ในโรงเครื่องมือของฉันเหรอ? 520 00:24:16,489 --> 00:24:18,357 เราไม่ได้บ้านะพ่อ เราเป็นคนพิเศษ 521 00:24:18,357 --> 00:24:21,093 และอาจารย์ใหญ่คอลลินส์ อยากให้เรามีเป็นของตัวเอง ห้องเรียนพิเศษ 522 00:24:21,093 --> 00:24:24,831 ความพิเศษของลูกชายฉัน แล้วเรื่องนั้นล่ะ?! 523 00:24:24,831 --> 00:24:28,434 ฉันรู้จักคุณ แตกต่าง! โอ้โห! 524 00:24:28,434 --> 00:24:30,469 ฉันกำลังลาพักร้อน 525 00:24:30,469 --> 00:24:32,805 มาเลย มาเลย 526 00:24:32,805 --> 00:24:35,274 เอาล่ะ พวกคุณ ตอนนี้ครูหญิงจากไปแล้ว 527 00:24:35,274 --> 00:24:37,209 อืม... ฉันมีคำถาม 528 00:24:37,209 --> 00:24:40,246 พวกคุณ รู้ว่าทำไมชั้นเรียนของเรา อยู่ในโรงเก็บเครื่องมือใช่ไหม? 529 00:24:40,246 --> 00:24:42,982 ใครจะสนล่ะ ลูอิส? มันดีกว่าโรงเรียนจริง 530 00:24:42,982 --> 00:24:46,853 ถ้าเราไม่ทำให้มันยุ่งวุ่นวาย เราสามารถไปได้ตลอดทั้งปีโดยไม่ต้อง ทำงานจริงใดๆ เลย 531 00:24:46,853 --> 00:24:50,289 ใช่แล้วเพื่อน เราทำได้ ทุกสิ่งที่เราต้องการ 532 00:24:50,289 --> 00:24:52,058 อะไรก็ตาม. 533 00:24:52,058 --> 00:24:53,660 อะไรก็ตาม? 534 00:24:53,660 --> 00:24:59,065 ดังนั้นถ้าฉันมีแฟน เช่นเดียวกับ TERRI ฉันสามารถนำมาได้ เธอที่นี่และ... 535 00:24:59,065 --> 00:25:01,300 ทำเรื่องกับเธอเหรอ? 536 00:25:01,300 --> 00:25:02,735 คุณได้รับมัน JERKOFF 537 00:25:02,735 --> 00:25:04,704 แล้วฉันก็เข้าแล้ว ใช่. 538 00:25:04,704 --> 00:25:10,209 แต่ฉันมาที่นี่เพื่อเรียนรู้ เกี่ยวกับอเมริกา 539 00:25:10,209 --> 00:25:11,944 ฟังนะที่รัก 540 00:25:11,944 --> 00:25:17,183 ไม่มีอะไรที่อเมริกันอีกแล้ว กว่าไม่ได้ทำอะไรเลย และหลีกหนีจากมัน 541 00:25:17,183 --> 00:25:18,918 โอ้. แล้วฉันก็เข้าแล้ว 542 00:25:18,918 --> 00:25:22,088 - เหมือนเจอคอฟฟี่เลย - ลูวิส 543 00:25:25,091 --> 00:25:26,158 คาร์ล? 544 00:25:28,761 --> 00:25:31,530 - เขากำลังจะหลุดพ้นจากมัน - เราต้องการเขา 545 00:25:31,530 --> 00:25:33,499 ฉันรู้. มาเลยเด็กน้อย! 546 00:25:33,499 --> 00:25:35,434 - มาเลย มาเลย! - ไปรับบ้าง! 547 00:25:35,434 --> 00:25:38,104 (ทั้งหมดตะโกน) 548 00:25:39,505 --> 00:25:42,642 - คาร์ล? - (ตะโกน) 549 00:25:42,642 --> 00:25:45,244 โอ้ว้าว 550 00:25:46,679 --> 00:25:48,114 ใครคือใคร เบนจามิน แฟรงคลิน อีกครั้ง? 551 00:25:48,114 --> 00:25:50,783 เขาคือผู้แสวงบุญที่ใช้ เพนิซิลลินเพื่อฆ่าก็อดซิลล่า 552 00:25:50,783 --> 00:25:52,785 ขวา. คุณได้รับอย่างไร ฉลาดมากเหรอ? 553 00:25:52,785 --> 00:25:54,453 โรงเรียนสาธารณะ. ใช่. 554 00:25:54,453 --> 00:25:56,856 เมื่อคุณอาศัยอยู่ในห้องใต้ดิน คุณหายใจเข้ามาก ของฝุ่นชอล์ก 555 00:25:56,856 --> 00:25:58,791 มันเขียนคำตอบทั้งหมด ทั่วทั้งสมองของคุณ 556 00:25:58,791 --> 00:26:00,092 - คุณโชคดีมาก - โอ้ ตอนนี้... 557 00:26:00,092 --> 00:26:02,695 - สลัชชีเป็นยังไงบ้าง? - อ. สลัชชี 558 00:26:02,695 --> 00:26:05,197 อย่าบอกฉัน อับราฮัม สลูซี-- 559 00:26:05,197 --> 00:26:08,801 ฉันรู้เรื่องนี้-- ประธานคนที่สาม ของสหรัฐอเมริกา! 560 00:26:08,801 --> 00:26:10,937 ลอยด์: ถูกต้อง แฮร์รี่ 561 00:26:10,937 --> 00:26:14,240 และนี่คือน้ำแข็ง อาหารอร่อยที่เขาเป็น ตั้งชื่อตาม 562 00:26:16,709 --> 00:26:19,812 - เหยือกที่ดี - ใช่. 563 00:26:19,812 --> 00:26:21,480 เฮ้ คุณแม่ของคุณ มีเหยือกแบบนี้ 564 00:26:21,480 --> 00:26:23,950 แฮร์รี่: ใช่ แต่พวกเขา ไม่เคยอยู่ในนิตยสาร 565 00:26:23,950 --> 00:26:26,252 ลอยด์: พวกเขาควรจะเป็น พวกมันสวยงามมาก 566 00:26:29,956 --> 00:26:32,091 โอ้ แฮร์รี่ ฉันเพิ่งตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง 567 00:26:32,091 --> 00:26:34,060 - อะไร? - คุณอยู่! 568 00:26:34,060 --> 00:26:36,863 - โอ้ ไม่ คุณไม่ใช่ รับฉันอีกครั้ง - "ความลับของวิกตอเรีย" หือ? 569 00:26:36,863 --> 00:26:38,831 - เสื้อผ้าพวกนั้น มีไว้สำหรับลูกไก่ - 2.50 ดอลลาร์ 570 00:26:38,831 --> 00:26:40,967 - คุณคือมัน - โอ้ คุณอยากไปไหม? 571 00:26:40,967 --> 00:26:42,869 คุณอยากไป ฮะ แฮร์รี่? 572 00:26:42,869 --> 00:26:44,837 การต่อสู้, ศตวรรษที่ 14! 573 00:26:46,973 --> 00:26:48,875 - คุณอยู่! - คุณคือมัน 574 00:26:48,875 --> 00:26:50,409 โล่ล่องหน บู่! 575 00:26:50,409 --> 00:26:52,011 ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน! 576 00:26:52,011 --> 00:26:54,947 - ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน! - โปรดชำระเงิน $2.50 ให้ฉัน 577 00:26:54,947 --> 00:26:56,382 ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน! 578 00:26:56,382 --> 00:26:58,317 - ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน! - คุณคือมัน (หัวเราะ) 579 00:26:58,317 --> 00:27:00,186 ลอยด์: อย่างจริงจัง หยุดสักครู่ 580 00:27:00,186 --> 00:27:02,454 มานี่สิ แฮร์รี่ อย่างจริงจังเป็นครั้งที่สอง คุณอยู่! 581 00:27:02,454 --> 00:27:03,723 โอ้! ไม่ คุณอยู่ตรงนั้น! 582 00:27:03,723 --> 00:27:06,458 แฮร์รี่ ขนมปัง! คุณอยู่! 583 00:27:06,458 --> 00:27:09,195 คุณอยู่! (หัวเราะ) 584 00:27:09,195 --> 00:27:11,664 - คุณอยู่! - ไม่ ฉันไม่ 585 00:27:11,664 --> 00:27:13,666 ใช่แล้ว คุณคือ 586 00:27:13,666 --> 00:27:15,201 เขาสัมผัสคุณ 587 00:27:15,201 --> 00:27:17,136 คุณอยู่จนกระทั่ง คุณสัมผัสคนอื่น 588 00:27:17,136 --> 00:27:20,673 ฉันรู้กฎ ฉันแค่ไม่ เล่นเกมโง่ๆ ของคุณ 589 00:27:20,673 --> 00:27:22,775 ตอนนี้จ่ายให้ฉัน $2.50 590 00:27:25,344 --> 00:27:27,613 คุณคือมัน 591 00:27:27,613 --> 00:27:28,647 คุณคือมัน 592 00:27:28,647 --> 00:27:29,849 - คุณคือมัน - ไม่ คุณอยู่ตรงนั้น 593 00:27:29,849 --> 00:27:31,217 - ไม่ คุณคือ - คุณคือมัน 594 00:27:31,217 --> 00:27:33,786 (ทั้งซ้ำ) คุณคือมัน 595 00:27:36,622 --> 00:27:40,893 เพียงพอ! คุณอยู่! 596 00:27:40,893 --> 00:27:43,863 และไม่มีการสัมผัสกลับ ไม่ต้องทำอะไรมาก 597 00:27:43,863 --> 00:27:46,598 ไม่มีการลบล้าง และทั่วทั้งร้านแห่งนี้ 598 00:27:46,598 --> 00:27:48,768 อยู่บ้านฟรี! 599 00:27:51,503 --> 00:27:54,506 ลอยด์ เขาทำแบบนั้นได้ไหม? 600 00:27:54,506 --> 00:27:56,642 โอ้ ใช่แล้ว แฮร์รี่ 601 00:27:56,642 --> 00:27:59,712 เขาสามารถ... และเขาก็ทำ 602 00:28:01,647 --> 00:28:03,249 และตอนนี้... 603 00:28:03,249 --> 00:28:07,186 มันเปิดอยู่ เหมือนดองกี้คอง 604 00:28:07,186 --> 00:28:09,321 จ่ายเงินให้ผู้ชาย 605 00:28:09,321 --> 00:28:10,790 จ่ายเงินให้ผู้ชาย 606 00:28:15,795 --> 00:28:17,263 - แฮร์รี่: ดี. - ใช่. 607 00:28:17,263 --> 00:28:19,131 ฉันคิดว่าเรา จัดการสิ่งนั้น ค่อนข้างดี 608 00:28:19,131 --> 00:28:20,800 เหล่านี้คือ หนาวจริงๆเหรอ? 609 00:28:20,800 --> 00:28:23,702 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณได้รับ เพื่อดื่มอย่างรวดเร็ว แฮร์รี่ เชื่อฉันเถอะ 610 00:28:30,576 --> 00:28:32,478 ลอยด์: ดื่มมันซะ แฮร์รี่ มาเลยบัดดี้! 611 00:28:32,478 --> 00:28:35,281 ดื่ม ดื่ม ดื่ม! ไป แฮร์รี่ ไป! 612 00:28:35,281 --> 00:28:37,349 ฮู้ฮู! 613 00:28:39,285 --> 00:28:41,053 โอ้ว 614 00:28:41,854 --> 00:28:43,189 สดชื่น 615 00:28:43,189 --> 00:28:45,758 โอ้! แล้วคุณล่ะ อยากทำวันนี้ แฮร์รี่? 616 00:28:45,758 --> 00:28:47,994 ฉันไม่รู้. (เสียงครวญคราง) 617 00:28:47,994 --> 00:28:49,996 ว้าว! มันเจ็บมาก 618 00:28:49,996 --> 00:28:51,563 - อ่า! - (สะอื้น) 619 00:28:51,563 --> 00:28:53,632 ไม่ แฮร์รี่ คุณไม่ใช่ ดื่มให้เร็วพอ 620 00:28:53,632 --> 00:28:55,802 คุณต้องดื่มเร็วขึ้น คุณต้องไปอย่างรวดเร็ว ไปอย่างรวดเร็ว! 621 00:28:55,802 --> 00:28:58,838 ไปเร็วไปเร็วไปเร็ว! คุณต้องดื่มให้เร็ว แฮร์รี่ 622 00:28:58,838 --> 00:29:00,773 ก่อนที่มันจะละลาย! (น้ำลาย) 623 00:29:05,444 --> 00:29:06,979 รสชาติดีมาก 624 00:29:06,979 --> 00:29:09,315 ฉันไม่รู้สึกถึงใบหน้าของฉัน 625 00:29:12,318 --> 00:29:14,520 ไม่เจ็บ 626 00:29:14,520 --> 00:29:16,155 ไม่เจ็บ 627 00:29:16,989 --> 00:29:19,859 - ฉันรู้สึกอย่างนั้น - (ทั้งคู่หัวเราะ) 628 00:29:21,727 --> 00:29:23,095 อืมมม... 629 00:29:25,998 --> 00:29:29,836 แฮร์รี่ ปากของฉันแข็ง 630 00:29:29,836 --> 00:29:33,439 ฉันทำไม่ได้-- ฉันไม่รู้สึกถึงริมฝีปากของฉัน 631 00:29:33,439 --> 00:29:36,876 - แฮร์รี่ พวกมันถูกแช่แข็งแล้ว - ฉันไม่รู้สึกดี 632 00:29:36,876 --> 00:29:38,911 โอ้ แฮร์รี่ มาที่นี่มีปัญหา 633 00:29:41,747 --> 00:29:43,549 โอ้ เฮ้ พวก 634 00:29:43,549 --> 00:29:46,252 ฟองนมของคุณ ดูดีนะเจสสิก้า 635 00:29:46,252 --> 00:29:48,587 - (ทั้งสองหัวเราะ) - ลอยด์: เยี่ยมมาก แฮร์รี่ 636 00:29:48,587 --> 00:29:51,090 (หัวเราะเบาๆ) ฉันจะพบคุณพรุ่งนี้ 637 00:29:59,798 --> 00:30:01,800 ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอเป็น สวมชุดนั้น 638 00:30:01,800 --> 00:30:05,037 ใช่แล้ว ครั้งสุดท้าย ฉันใส่กางเกงขาสั้นพวกนั้น ฉันได้เอาชนะแล้ว 639 00:30:05,037 --> 00:30:06,505 (ทั้งคู่หัวเราะ) 640 00:30:06,505 --> 00:30:08,007 เอาชนะ? 641 00:30:08,007 --> 00:30:11,210 (เล่นดนตรีฮาวาย) 642 00:30:18,918 --> 00:30:20,953 เดาว่ามีอะไร ใต้มะพร้าวเหล่านี้เหรอ? 643 00:30:20,953 --> 00:30:22,621 (หัวเราะ) 644 00:30:22,621 --> 00:30:23,856 อะไร? 645 00:30:23,856 --> 00:30:27,026 มันน่าประหลาดใจ 646 00:30:27,026 --> 00:30:30,396 ฉันมีแล้ว แปลกใจเล็กน้อยสำหรับคุณ 647 00:30:31,931 --> 00:30:33,499 คุณมีส่วนขยายหรือไม่? 648 00:30:33,499 --> 00:30:35,334 (กลืนน้ำลาย) 649 00:30:35,334 --> 00:30:37,203 ไม่ 650 00:30:37,203 --> 00:30:40,606 ไม่ ฉันพูดแล้ว ถึงผู้กำกับซิมเมอร์ เช้านี้. 651 00:30:40,606 --> 00:30:43,509 - โอ้. - เขากำลังส่ง ริชาร์ด มอฟฟิตต์เอง 652 00:30:43,509 --> 00:30:45,711 ถึงวันขอบคุณพระเจ้าของเรา ขบวนพาเหรด 653 00:30:45,711 --> 00:30:47,346 เช็คอินในมือ 654 00:30:47,346 --> 00:30:50,149 โอ้ ลิง นี่มันน่าตื่นเต้นเกินไป 655 00:30:50,149 --> 00:30:52,051 ความฝันของเรากำลังจะเป็นจริง 656 00:30:52,051 --> 00:30:54,386 ยิ้มสิที่รัก 657 00:30:57,123 --> 00:30:58,490 (หัวเราะ) 658 00:30:59,458 --> 00:31:02,128 รูปภาพเพิ่มเติม สำหรับหน้าอก 659 00:31:05,831 --> 00:31:07,799 คุณเก็บอะไรไว้ ในนั้นเหรอ? 660 00:31:07,799 --> 00:31:09,801 โอ้ สิ่งต่างๆ 661 00:31:09,801 --> 00:31:14,006 ภาพถ่าย, เทป 662 00:31:14,006 --> 00:31:17,176 ฉันบันทึกเทปทุกอย่าง ที่เกิดขึ้นในสำนักงานนี้ 663 00:31:17,176 --> 00:31:19,378 เช่นเดียวกับประธานาธิบดี 664 00:31:19,378 --> 00:31:21,981 แค่ชอบ ประธานาธิบดี 665 00:31:21,981 --> 00:31:24,150 มานี่สิ ลิง 666 00:31:25,084 --> 00:31:27,853 - ใคร - แฮร์รี่: เฮ้ มันกลับหัวกลับหาง 667 00:31:27,853 --> 00:31:30,122 นี่ ถือกระสอบของฉันไว้ 668 00:31:30,122 --> 00:31:31,690 เอาล่ะ ตามนั้น ไปที่แผนที่ 669 00:31:31,690 --> 00:31:33,259 เราเกือบจะถึงโรงเรียนแล้ว 670 00:31:33,259 --> 00:31:35,694 ใช่ แต่เรายังคงอยู่ ไม่พบสมบัติใด ๆ 671 00:31:35,694 --> 00:31:37,396 (หายใจไม่ออก) แฮร์รี่... 672 00:31:39,465 --> 00:31:42,334 * ฮาเลลูยา ฮาเลลูยา... * 673 00:31:42,334 --> 00:31:44,536 เราอาจพบแล้ว บางสิ่งบางอย่างที่ดียิ่งขึ้น 674 00:31:44,536 --> 00:31:46,205 มาเร็ว. 675 00:31:47,139 --> 00:31:49,275 มันเป็นของเราเอง รถบัสพิเศษ แฮร์รี่! 676 00:31:53,679 --> 00:31:55,247 คุณรู้ได้อย่างไร มันสำหรับเราเหรอ? 677 00:31:55,247 --> 00:31:57,483 เพราะเด็กเจ๋ง นั่งด้านหลังเสมอ ของรถบัส แฮร์รี่ 678 00:31:57,483 --> 00:31:59,318 และที่นี่ทุกแถว อยู่ด้านหลัง 679 00:31:59,318 --> 00:32:01,553 เราทุกคนเจ๋ง มาเร็ว! 680 00:32:04,890 --> 00:32:06,792 ระวังนะแฮร์รี่ มันสั้น! 681 00:32:06,792 --> 00:32:08,694 เฮ้ แฮร์รี่ ฉันอยู่ด้านหน้า ของรถบัส! 682 00:32:08,694 --> 00:32:11,363 - แฮร์รี่: ฉันอยู่ข้างหลัง! - ลอยด์: ฉันอยู่ข้างหน้า! 683 00:32:12,431 --> 00:32:14,333 เติร์ก คุณเป็นอะไร ทำที่นี่? 684 00:32:14,333 --> 00:32:17,403 - ชั้นเรียนที่มีความต้องการพิเศษ - การเป็นคนกระตุกไม่ได้ ทำให้คุณพิเศษ 685 00:32:17,403 --> 00:32:21,073 คุณแค่อิจฉา นี่คือชั้นเรียนที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา 686 00:32:21,073 --> 00:32:23,242 ดังนั้นอย่าทำลายมัน! 687 00:32:26,545 --> 00:32:28,347 เฮลเลอร์: ขออภัย มีความต้องการพิเศษเท่านั้น 688 00:32:28,347 --> 00:32:30,449 ดูสิ คุณ เฮลเลอร์ มีบางอย่าง คาวที่นี่ 689 00:32:30,449 --> 00:32:32,684 และฉันไม่คิดว่า มันเป็นวันศุกร์พิเศษ 690 00:32:32,684 --> 00:32:34,020 อืม. เอาละ ฉันไม่รู้หรอก 691 00:32:34,020 --> 00:32:35,854 เนื่องจากฉันเป็นเพียง ครูและทุกคน 692 00:32:35,854 --> 00:32:38,357 ตอนนี้พูดน้อยลง และนั่งมากขึ้น HUH, GANG? 693 00:32:38,357 --> 00:32:42,394 ไปกันเถอะ มาร์กี้ พิพิธภัณฑ์จะไม่เกิดขึ้น สอนตัวเอง 694 00:32:48,400 --> 00:32:51,637 นี่เป็นเรื่องราวที่ใหญ่กว่ามาก มากกว่าปากกาสี่สี 695 00:32:56,742 --> 00:33:00,112 - (เสียงยางแหลม) - * ทุกวันที่ฉันได้รับ ในคิว * 696 00:33:00,112 --> 00:33:04,583 - * เยอะไปนะเมจิกบัส * - * เพื่อขึ้นรถบัส นั่นพาฉันไปหาคุณ * 697 00:33:04,583 --> 00:33:06,752 - * มากเกินไป รถบัสเวทย์มนตร์... * - คุณต้องการสกู๊ปไหม? 698 00:33:06,752 --> 00:33:09,821 - ฉันจะให้สกู๊ปแก่คุณ - คุณคิดว่าเราจะไป หยุดไอศกรีมไหม? 699 00:33:09,821 --> 00:33:12,224 - เลขที่. อาจจะ. - (หัวเราะ) 700 00:33:12,224 --> 00:33:14,726 - * บ้านของคุณเท่านั้น อีกไมล์... * - สูญเสียเธอ 701 00:33:14,726 --> 00:33:17,529 * มากเกินไป เมจิกบัส... * 702 00:33:21,500 --> 00:33:23,369 - บั๊กบั๊ก บั๊กบั๊ก - โอ้ย! โอ๊ย! 703 00:33:23,369 --> 00:33:24,970 สามารถเป็นสิ่งเดียวกันได้หรือไม่? บั๊กบั๊ก! 704 00:33:24,970 --> 00:33:26,605 - โอ้ย! - บุ้ง-- ฉันยังคงเห็นมันอยู่ 705 00:33:26,605 --> 00:33:28,974 - นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณเล่น! - การเล่นกฎของออสเตรเลีย 706 00:33:28,974 --> 00:33:31,143 อย่าปล่อยให้เธอผ่าน! 707 00:33:32,244 --> 00:33:35,347 * ฉันไม่สนใจ ฉันจ่ายเท่าไหร่ * 708 00:33:35,347 --> 00:33:37,183 * มากเกินไป เมจิกบัส... * 709 00:33:37,183 --> 00:33:40,586 - กรรไกร, กรรไกร - นี่ก็เกินไป 710 00:33:46,892 --> 00:33:48,594 - นั่นคืออะไร? - มันเป็นนกอินทรี 711 00:33:48,594 --> 00:33:51,463 - นี่คือบาร์ราคูด้า - ปลาไม่สามารถกินนกได้ 712 00:33:55,534 --> 00:33:58,337 ฮ่า ฮ่า ใหญ่เกินไป เพื่อเปลี่ยน! 713 00:33:58,337 --> 00:34:01,073 - คุณไม่สามารถบีบได้ นกที่มีการตัดกระดาษ - ใช่แล้ว คุณทำได้ 714 00:34:01,073 --> 00:34:03,875 - ใช่แล้ว คุณทำได้ - คุณไม่สามารถบีบ-- ไม่ คุณไม่สามารถ 715 00:34:03,875 --> 00:34:06,078 (บีบแตร) 716 00:34:07,012 --> 00:34:09,215 - พันช์บักกี้ - โอ้ย! 717 00:34:11,250 --> 00:34:13,319 มาร์กี้ ระวัง! 718 00:34:16,855 --> 00:34:19,491 (สโลว์โมชั่น) ช่วยฉันด้วย! 719 00:34:23,895 --> 00:34:25,464 (นักเรียนเชียร์) 720 00:34:29,401 --> 00:34:32,904 * ฉันบอกว่าตอนนี้ฉันได้รับแล้ว รถบัสวิเศษของฉัน... * 721 00:34:32,904 --> 00:34:34,306 (บีบแตร) 722 00:34:34,306 --> 00:34:38,009 * ตอนนี้ฉันได้รับแล้ว รถบัสวิเศษของฉัน * 723 00:34:38,009 --> 00:34:40,812 * มากเกินไป รถบัสวิเศษ * 724 00:34:40,812 --> 00:34:44,450 ทุกคนค้นหาพันธมิตร คุณไม่ดีกับฉันเลยให้ตายเถอะ 725 00:34:44,450 --> 00:34:47,153 - ลอยด์: แฮร์รี่ กลับมาที่นี่! - ฉันกลับมาแล้ว ฉันกลับมาแล้ว 726 00:34:47,153 --> 00:34:48,654 - ฉันกำลังไป. - แฮร์รี่? แฮร์รี่! 727 00:34:48,654 --> 00:34:50,856 แฮร์รี่: หมุนเร็วขึ้น เราจะย้อนเวลากลับไป! 728 00:34:50,856 --> 00:34:53,159 ฉันอยู่ข้างหลังคุณ ฉันอยู่ข้างหลังคุณ 729 00:34:53,159 --> 00:34:55,194 ไม่ ไม่ ไม่! อ๊าาา! 730 00:34:55,194 --> 00:34:56,995 เราจะต้องร่วมมือกัน 731 00:34:56,995 --> 00:35:00,332 - คุณพูดอะไรคุณและฉัน? - ฝันต่อไป เดสเพราโด้ 732 00:35:00,332 --> 00:35:02,834 ถูกต้อง พันธมิตรการเดินทางภาคสนาม เป็นความมุ่งมั่นที่ยิ่งใหญ่ 733 00:35:02,834 --> 00:35:05,003 ฉันล้อเล่น. แน่นอนฉันจะ เป็นหุ้นส่วนของคุณ 734 00:35:05,003 --> 00:35:08,507 ว้าว คุณมีความร้ายแรงบางอย่าง ปัญหาเรื่องคุณค่าในตนเอง เจ้าอ้วนของฉัน เพื่อนตัวน้อยที่น่าเกลียด 735 00:35:08,507 --> 00:35:10,876 - (หัวเราะ) - หยุดนะ คุณคือ. ทำให้ฉันอับอาย 736 00:35:10,876 --> 00:35:13,412 โอเค พูดว่า "ฟาจิทัส" 737 00:35:13,412 --> 00:35:15,247 - ทั้งหมด: ฟาจิทัส! - ดี เข้าใจแล้ว 738 00:35:15,247 --> 00:35:17,115 - ใช่? - ใช่. 739 00:35:17,115 --> 00:35:20,619 ตอนนี้-- ขอโทษนะ ค่าเฉลี่ยจะนานแค่ไหน ทัศนศึกษาใช้เวลาที่นี่? 740 00:35:20,619 --> 00:35:24,890 เพื่อให้ได้ประสบการณ์อย่างเต็มที่ ทั้งหมดที่เรามีให้ ใช้เวลาสองชั่วโมง 741 00:35:24,890 --> 00:35:27,092 สอง. ตกลง. คุณรู้ไหม ฉันจะเป็น กลับมาในสี่ 742 00:35:27,092 --> 00:35:29,761 แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ ให้ทัวร์สองครั้ง และพูดช้าๆ? 743 00:35:29,761 --> 00:35:31,797 - โอ้ เราไม่ทำ ใช้เคล็ดลับที่นี่ - โอ้ แน่นอนคุณทำ 744 00:35:31,797 --> 00:35:33,999 ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ทำมาก อย่าภูมิใจ 745 00:35:33,999 --> 00:35:36,235 อย่าภูมิใจ มันกำลังจะไปแล้ว มันกำลังจะไปแล้ว 746 00:35:36,235 --> 00:35:38,804 มันกำลังจะไปแล้ว ใช้ได้. นั่นคือ สิ่งที่ฉันคิด 747 00:35:38,804 --> 00:35:41,773 - นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด - ตกลง. 748 00:35:45,911 --> 00:35:48,647 เสียงของแฮร์รี่: ฉันชอบชุดของคุณ นาย. หมีขั้วโลก. 749 00:35:48,647 --> 00:35:52,851 อืม. โอเค ฉันแค่ กำลังจะเลี้ยวและเดินจากไป 750 00:35:54,986 --> 00:35:56,788 ฮ่า! 751 00:35:56,788 --> 00:35:58,890 โอเค... 752 00:35:58,890 --> 00:36:01,360 ฉันกำลังดูคุณอยู่ 753 00:36:01,360 --> 00:36:03,262 เจสสิก้า: แฮร์รี่? 754 00:36:03,262 --> 00:36:05,397 เสียงของแฮร์รี่: ใครบอกชื่อของฉันกับคุณ? 755 00:36:05,397 --> 00:36:06,998 เจสสิก้า: แฮร์รี่? 756 00:36:06,998 --> 00:36:09,301 - แฮร์รี่? - (อ้าปากค้าง) 757 00:36:09,301 --> 00:36:11,770 นางสาว เฮลเลอร์กล่าว ไม่ต้องคุยกับคุณ 758 00:36:11,770 --> 00:36:14,206 นั่นเป็นเพราะคุณ เฮลเลอร์ ไม่อยากให้คุณรู้ 759 00:36:14,206 --> 00:36:16,375 ทั้งหมดนี้ เป็นการหลอกลวง 760 00:36:16,375 --> 00:36:18,244 ฉันรู้ว่ามันเป็นของปลอม 761 00:36:18,244 --> 00:36:20,546 - คุณทำเหรอ? - ใช่. เอสกิโมพวกนั้นเหรอ? 762 00:36:20,546 --> 00:36:23,882 ฉันแน่ใจอย่างน้อย หนึ่งในนั้นคือหุ่นจำลอง 763 00:36:23,882 --> 00:36:25,551 แฮร์รี่ คุณตลกมาก 764 00:36:25,551 --> 00:36:28,220 แต่ฟังฉันมี เพื่อถามคำถามคุณ นั่นอาจจะ... 765 00:36:28,220 --> 00:36:29,688 ใส่คุณเข้าไป ตำแหน่งที่ละเอียดอ่อน 766 00:36:29,688 --> 00:36:31,757 คุณต้องการพูดคุย เกี่ยวกับอาหารอันโอชะของคุณ? 767 00:36:31,757 --> 00:36:35,661 คุณกำลังพยายามที่จะเป็นคนตลก หรือคุณจริง ๆ แล้ว-- 768 00:36:35,661 --> 00:36:37,429 พิเศษ? 769 00:36:37,429 --> 00:36:40,566 เราทุกคนล้วนพิเศษ ลอยด์ทุกคนและฉันเลือก สำหรับชั้นเรียนนี้มีความพิเศษ 770 00:36:40,566 --> 00:36:42,301 คุณและลอยด์เลือก ชั้นเรียน? 771 00:36:42,301 --> 00:36:43,535 อืม-อืม 772 00:36:43,535 --> 00:36:46,305 ทั้งหมดนี้กำลังเริ่มต้น เพื่อให้เกิดความรู้สึก 773 00:36:46,305 --> 00:36:47,839 คุณมาได้ไหม คืนนี้ไปบ้านฉันไหม? 774 00:36:47,839 --> 00:36:50,642 - ขออนุญาต? - เราต้องคุยกัน 775 00:36:50,642 --> 00:36:52,844 - มาถึงประมาณ 07:00 น.? - โมงเหรอ? 776 00:36:52,844 --> 00:36:54,880 ใช่. 777 00:36:54,880 --> 00:36:56,748 ตกลง. 778 00:37:00,252 --> 00:37:01,820 วันที่ 779 00:37:01,820 --> 00:37:03,722 เธอพูดอะไรบางอย่าง เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง 780 00:37:03,722 --> 00:37:05,757 ลอยด์: สมบูรณ์แบบเลย แฮร์รี่ แล้วอะไรล่ะ? 781 00:37:05,757 --> 00:37:09,661 จากนั้นเธอก็พูดว่า "7:00" และฉันก็พูดว่า "โมง!" 782 00:37:09,661 --> 00:37:11,830 (หัวเราะ) 783 00:37:11,830 --> 00:37:15,267 ขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้นนะบัดดี้ นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันนำมา เพื่อนคนหนึ่งบนนั้น 784 00:37:15,267 --> 00:37:16,568 - คุณโอเคไหม? - ใช่! 785 00:37:16,568 --> 00:37:19,271 ดังนั้นคุณต้อง ช่วยฉันหน่อย ลอยด์ 786 00:37:19,271 --> 00:37:21,373 วันที่ถ่ายทอดสดจริง กับสาวสดที่แท้จริง 787 00:37:21,373 --> 00:37:23,041 ใครสนใจ? ลูกไก่มีไว้เพื่อ FAGS 788 00:37:23,041 --> 00:37:25,677 ฉันคิดว่าเธอต้องการฉัน ที่จะมาวางฉัน ในตำแหน่งที่ถูกต้อง 789 00:37:25,677 --> 00:37:27,379 เพื่อตรวจสอบ อาหารอันโอชะของเธอ 790 00:37:27,379 --> 00:37:30,248 - อะไรก็ตามที่หมายถึง - โอ้ ใช่แล้ว บัดดี้ คุณอยู่นะ จะได้รับบางอย่าง 791 00:37:30,248 --> 00:37:31,617 - บางอย่าง? - คุณรู้. 792 00:37:31,617 --> 00:37:33,652 เธอจะอยู่เหนือคุณ เหมือนลิงเต็มถัง 793 00:37:33,652 --> 00:37:35,487 กับกระโปรงสั้นตัวนั้น และเสื้อรัดรูปตัวนั้น 794 00:37:35,487 --> 00:37:37,255 โอ้ มันแย่มาก ฉันทำไม่ได้ คิดถึงมันด้วยซ้ำ 795 00:37:37,255 --> 00:37:39,891 - เอาน่า ลอยด์ - โอเค ถ้าคุณเป็น จะทำสิ่งนี้ 796 00:37:39,891 --> 00:37:43,028 พาเธอมา บางสิ่งบางอย่างที่พิเศษ ซื้อช็อคโกแลตให้เธอ-- 797 00:37:43,028 --> 00:37:44,296 สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถหาได้ 798 00:37:44,296 --> 00:37:46,365 แฮร์รี่: ดูเหมือนง่ายพอ 799 00:37:46,365 --> 00:37:48,734 (เหรียญสั่น) 800 00:37:55,441 --> 00:37:57,443 (เลียนแบบการเคาะ) ก๊อก ก๊อก ก๊อก 801 00:37:57,443 --> 00:37:59,378 (หัวเราะ) สวัสดีเจสสิก้า 802 00:37:59,378 --> 00:38:01,513 ยินดีที่ได้พบคุณ เจสสิก้า. 803 00:38:01,513 --> 00:38:03,849 นั่นไม่ถูกต้อง 804 00:38:03,849 --> 00:38:07,252 สวัสดี เจสสิก้า คุณจำฉันได้ไหม จากเมื่อก่อน? 805 00:38:07,252 --> 00:38:09,154 ฉันชื่อแฮร์รี่ (หัวเราะ) 806 00:38:09,154 --> 00:38:11,022 นั่นมันโง่! ตกลง. 807 00:38:11,022 --> 00:38:14,493 สวัสดีเจสสิก้า แฮร์รี่--คุณนาย แฮร์รี่ เจสสิก้า. 808 00:38:14,493 --> 00:38:17,162 นาย. แฮร์รี่ เจสสิก้า. 809 00:38:17,162 --> 00:38:19,431 - เจ-E-S-S-I-S-S-- - แฮร์รี่? 810 00:38:19,431 --> 00:38:20,666 แฮร์รี่ สวัสดี 811 00:38:20,666 --> 00:38:23,001 คุณต้องการไหม ที่จะเข้ามาข้างใน? 812 00:38:24,736 --> 00:38:27,373 ตกลง. เช็ดเท้าของคุณ พ่อแม่ของฉันเป็นคนมีฐานะทางทวารหนักโดยสิ้นเชิง 813 00:38:27,373 --> 00:38:29,040 โอ้ มันแย่มาก 814 00:38:29,040 --> 00:38:32,077 - คุณต้องการไหม ดื่มอะไรดี? - ใช่ แต่ฉันกำลังซื้อ 815 00:38:32,077 --> 00:38:35,213 แฮร์รี่ ฉันมีเรื่องมากมาย ของคำถามที่จะไป จบไปพร้อมกับคุณ 816 00:38:35,213 --> 00:38:36,682 งั้นเรามากันเถอะ ไปชั้นบน 817 00:38:36,682 --> 00:38:40,686 แผนการที่ดี ฉันยังไม่พร้อมจริงๆ สำหรับชั้นล่าง 818 00:38:40,686 --> 00:38:42,754 แฮร์รี่ คุณตลกมาก 819 00:38:42,754 --> 00:38:44,990 จริงหรือ? ฉันไม่ได้พยายามเลย 820 00:38:44,990 --> 00:38:49,361 - คุณกำลังมา? - (เยาะเย้ย) ใช่. 821 00:38:49,361 --> 00:38:52,097 ฉันจะแข่ง YA! 822 00:38:52,097 --> 00:38:55,667 - แฮร์รี่ หยุดนะ การขี่ม้าไปรอบ ๆ - โอ้ บอย 823 00:38:55,667 --> 00:38:57,936 โอเค มีเยอะมาก ไปให้ไกลกว่านี้ แฮร์รี่ 824 00:38:57,936 --> 00:38:59,705 ดังนั้นมันอาจจะได้รับ ยากสำหรับคุณ 825 00:38:59,705 --> 00:39:02,173 ยากสำหรับฉันเหรอ? ยากสำหรับฉันเหรอ? 826 00:39:02,173 --> 00:39:03,409 ยากสำหรับฉันเหรอ? 827 00:39:03,409 --> 00:39:04,710 แฮร์รี่ คุณต้องการไหม จะนั่งลงเหรอ? 828 00:39:04,710 --> 00:39:07,245 - ไม่ ไม่ ฉันไม่เป็นไร - ตกลง. 829 00:39:07,245 --> 00:39:10,449 ฉันคิดว่าคอลลินส์และเฮลเลอร์ กำลังยักยอกเงิน จากโรงเรียน 830 00:39:10,449 --> 00:39:12,050 และฉันคิดว่ามันเป็น ดำเนินต่อไปเป็นเวลาหลายปี 831 00:39:12,050 --> 00:39:14,085 ฉันแค่ต้องคิดออก มีวิธีพิสูจน์บ้าง 832 00:39:14,085 --> 00:39:16,121 ฉันหมายความว่ามันไม่ได้ทำให้ ความรู้สึกใด ๆ สำหรับฉัน 833 00:39:16,121 --> 00:39:18,890 แต่ฉันเดาว่ามี เพื่อเป็นคำอธิบายที่ดี 834 00:39:18,890 --> 00:39:21,393 เฮลเลอร์ แวร์ เสื้อชั้นในมะพร้าว... 835 00:39:21,393 --> 00:39:25,431 เสียงของแฮร์รี่: ว้าว เธอทำให้ฉันเป็นจริงๆ รู้สึกร้อน 836 00:39:26,798 --> 00:39:31,002 มีอะไรแย่กว่านั้น ฉันคิดว่าทั้งหมด ชั้นเรียนที่มีความต้องการพิเศษเป็นการหลอกลวง 837 00:39:31,002 --> 00:39:32,771 แต่... ฉันต้องการหลักฐาน 838 00:39:32,771 --> 00:39:36,107 เสียงของแฮร์รี่: ฉันไม่รู้ว่าเท่าไหร่ อีกต่อไปฉันสามารถยืนได้ 839 00:39:36,107 --> 00:39:38,544 ฉันไม่ได้คิดครั้งแรก จะเจ็บมาก 840 00:39:38,544 --> 00:39:41,647 - โดยเฉพาะในก้น! - อะไร?! 841 00:39:41,647 --> 00:39:45,884 แฮร์รี่ ฉันอยู่ในตำแหน่งแล้ว ที่ที่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณจริงๆ 842 00:39:45,884 --> 00:39:47,586 ตำแหน่ง P? 843 00:39:47,586 --> 00:39:49,354 ยอดเยี่ยม. คุณมีห้องน้ำไหม? 844 00:39:49,354 --> 00:39:51,657 ใช่แล้ว ลงไปที่ห้องโถง 845 00:39:53,492 --> 00:39:55,360 ฉันจะกลับมา ในระยะเวลาอันสั้น 846 00:39:55,360 --> 00:39:57,128 (คราง) 847 00:40:10,008 --> 00:40:11,176 (กรีดร้อง) 848 00:40:12,744 --> 00:40:15,714 โอเค โอเค น้ำ! 849 00:40:17,549 --> 00:40:19,618 (กรีดร้อง) 850 00:40:20,852 --> 00:40:22,621 โอ้ ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่ได้ 851 00:40:22,621 --> 00:40:25,423 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ โอ้ อะไรอยู่ในนั้น? 852 00:40:31,129 --> 00:40:33,131 (สูดจมูก) อืม. 853 00:40:40,939 --> 00:40:42,874 ไม่ มันเป็นไปไม่ได้ 854 00:40:45,176 --> 00:40:46,778 โอ้. 855 00:40:49,014 --> 00:40:50,616 โอ้! เลขที่. 856 00:40:51,449 --> 00:40:53,018 (คราง) โอ้ ฉันไม่ได้-- 857 00:40:54,720 --> 00:40:56,454 โอ้ ไม่ ไม่ ไม่! 858 00:40:57,989 --> 00:40:59,691 (ซ้ำ) โอ้ ไม่ ไม่ ไม่... 859 00:41:01,993 --> 00:41:03,228 (คำราม) 860 00:41:03,228 --> 00:41:05,831 แฮร์รี่? คุณเคยไป สักพักหนึ่ง 861 00:41:05,831 --> 00:41:07,799 - คุณสบายดีไหม? - คุณล้อเล่นหรือเปล่า? 862 00:41:07,799 --> 00:41:09,267 ฉันไม่สามารถโอเคไปมากกว่านี้ได้ 863 00:41:09,267 --> 00:41:11,302 แม่ของฉันอยากรู้ หากคุณสามารถอยู่รับประทานอาหารเย็นได้ 864 00:41:11,302 --> 00:41:13,505 คุณล้อเล่นหรือเปล่า? มา. 865 00:41:13,505 --> 00:41:15,874 ตกลง. 866 00:41:17,375 --> 00:41:19,611 * ฉันกำลังเดินไปตามถนน ในวันที่อากาศแจ่มใส * 867 00:41:19,611 --> 00:41:21,346 * ฮับบา ฮับบา ฮับบา ฮับบา * 868 00:41:21,346 --> 00:41:23,515 * ความรู้สึกในกระดูกของฉัน บอกว่าฉันจะมีวิธีของฉัน * 869 00:41:23,515 --> 00:41:25,951 - * ฮับบา ฮับบา... * - ระวังนะ แว็กเซอร์ กำลังจะผ่านไป 870 00:41:25,951 --> 00:41:27,352 * ฉันเป็นเด็กมีความสุข เด็กมีความสุข * 871 00:41:27,352 --> 00:41:29,320 * ฉันเป็นเด็กมีความสุข เด็กมีความสุข * 872 00:41:29,320 --> 00:41:31,857 * โอ้ มันไม่ดีเลยเมื่อมีเรื่องแบบนี้ กำลังจะไปตามทางของคุณหรือไม่? * 873 00:41:31,857 --> 00:41:33,458 * เฮ้ เฮ้... * 874 00:41:33,458 --> 00:41:36,528 (เปล่งเสียง) 875 00:41:36,528 --> 00:41:39,064 เจสสิก้า: แฮร์รี่ คุณจะลงมาเหรอ? 876 00:41:39,064 --> 00:41:40,766 แค่ทำความสะอาด! 877 00:41:55,513 --> 00:41:57,215 แฮร์รี่! แฮร์รี่! 878 00:41:57,215 --> 00:41:59,885 ลอยด์ อะไรนะ คุณทำที่นี่? 879 00:41:59,885 --> 00:42:01,553 ฉันมาเพื่อตรวจสอบ กับคุณบัดดี้ 880 00:42:01,553 --> 00:42:03,589 ฉันค่อนข้างจะเมา มีอะไรเกิดขึ้น 881 00:42:03,589 --> 00:42:05,223 ฉันแน่ใจว่าคุณเป็น เกินจริง 882 00:42:05,223 --> 00:42:06,892 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 883 00:42:06,892 --> 00:42:10,228 แฮร์รี่ ทำไมคุณถึงเป็น ปกคลุมด้วย POO? 884 00:42:10,228 --> 00:42:12,163 ฉัน-- ฉันไม่รู้! 885 00:42:12,163 --> 00:42:14,800 - ตกลง. - เธอถามฉัน เข้าพักเพื่อรับประทานอาหารเย็น 886 00:42:14,800 --> 00:42:16,902 ฉันไม่รู้ จะพูดอะไรกับเธอ 887 00:42:16,902 --> 00:42:19,304 โอ้ โอเค ฉันมีไอเดียแล้ว! ฉันเห็นสิ่งนี้ในหนังครั้งหนึ่ง 888 00:42:19,304 --> 00:42:21,907 มันเป็นสิ่งที่ดี ลงไปที่หน้าต่างนี้ ที่นี่ 889 00:42:21,907 --> 00:42:23,975 เปิดมันขึ้นมาแล้ว พูดอะไรก็ได้ที่ฉันพูด 890 00:42:23,975 --> 00:42:26,111 โอเค ขอบคุณ ฉันต้องหาเสื้อผ้า 891 00:42:26,111 --> 00:42:27,579 เอาล่ะ. 892 00:42:31,216 --> 00:42:33,719 สมบูรณ์แบบ ชุดสูทนักธุรกิจ 893 00:42:36,054 --> 00:42:38,389 แฮร์รี่ อะไรนะ คุณใส่? 894 00:42:38,389 --> 00:42:40,325 ฉันเปลี่ยนมาทานอาหารเย็น 895 00:42:40,325 --> 00:42:43,962 ฉันแต่งตัวสำหรับมื้ออาหารทั้งหมดของฉัน ยกเว้นอาหารเช้าและ... 896 00:42:43,962 --> 00:42:45,463 มื้ออาหารของ SPAZZ 897 00:42:45,463 --> 00:42:49,534 ไอ้หนู ที่นี่มันร้อน คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเปิด หน้าต่างเหรอ? 898 00:42:49,534 --> 00:42:51,202 มาเป็นแขกของฉัน 899 00:42:53,038 --> 00:42:54,740 - แฮร์รี่ คุณได้ยินฉันไหม? - ใช่. 900 00:42:54,740 --> 00:42:58,109 - ใช่อะไร? - ไม่ อย่าตอบฉัน พูดในสิ่งที่ฉันพูด 901 00:42:58,109 --> 00:42:59,745 ตกลง. 902 00:42:59,745 --> 00:43:03,314 - โอเค อะไรนะ? - คุณมีดวงตาที่สวยงาม 903 00:43:03,314 --> 00:43:06,551 - คุณมีดวงตาที่สวยงาม - ขอบคุณ. 904 00:43:06,551 --> 00:43:09,554 - (สุนัขเห่า) - โอ้ เฮ้ 905 00:43:09,554 --> 00:43:12,557 - คุณมาจากไหน? - เฮ้ คุณมาจากไหน? 906 00:43:12,557 --> 00:43:14,492 ฉันเกิด ในเซนต์ หลุยส์. 907 00:43:14,492 --> 00:43:16,094 ลอยด์: คุณต้องการฉันไหม เพื่อลูบหัวของคุณ? 908 00:43:16,094 --> 00:43:17,829 คุณต้องการฉันไหม เพื่อลูบหัวของคุณ? 909 00:43:17,829 --> 00:43:19,831 - ฉันพนันได้เลยว่าคุณต้องการ ศีรษะของคุณถูกขูดขีด! - ฉันพนันได้เลยว่าคุณต้องการ 910 00:43:19,831 --> 00:43:21,266 - ศีรษะของคุณมีรอยขีดข่วน - ไม่ ทำไม? 911 00:43:21,266 --> 00:43:23,101 เรายังมีอีกมาก ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ 912 00:43:23,101 --> 00:43:25,103 ฉันพนันได้เลยว่าคุณต้องการ-- คุณอย่าตะคอกใส่ฉันนะ! 913 00:43:25,103 --> 00:43:27,639 คุณโชคดี ฉันไม่ต่อยคุณ ตรงหน้า! 914 00:43:27,639 --> 00:43:30,642 อย่าตะคอกใส่ฉันแบบนั้น คุณโชคดีที่ฉันไม่ได้ ต่อยคุณที่หน้า 915 00:43:30,642 --> 00:43:35,513 ลอยด์: ฉันจำคุณได้ ฉันจะลืมสิ่งเหล่านั้นได้อย่างไร หัวนมใหญ่และมีขนดกใช่ไหม? 916 00:43:35,513 --> 00:43:38,283 ฉันจำคุณได้ ฉันจะลืมได้อย่างไร หัวนมใหญ่และมีขนดกขนาดนั้นเลยเหรอ? 917 00:43:38,283 --> 00:43:40,551 ฉันเกือบจะได้กลิ่นแล้ว "FENUTER" เหม็นของคุณ จากที่นี่! 918 00:43:40,551 --> 00:43:43,989 - ฉันเกือบจะได้กลิ่นของคุณแล้ว "FENUTER" เหม็นจากที่นี่! - แฮร์รี่! 919 00:43:43,989 --> 00:43:45,991 ตอนนี้คุณกำลังจ้องมองอะไรอยู่ คุณลิงน่าเกลียด? 920 00:43:45,991 --> 00:43:48,026 ตอนนี้คืออะไร คุณจ้องมองที่ คุณลิงน่าเกลียด? 921 00:43:48,026 --> 00:43:50,762 - เจสสิก้า นี่ใคร? - นั่นแฮรี่นะพ่อ 922 00:43:50,762 --> 00:43:54,733 - ทำไมเขาถึงพูด คุณชอบสิ่งนั้นไหม? - เขา... พิเศษ 923 00:43:54,733 --> 00:43:57,402 โอ้. 924 00:43:57,402 --> 00:43:58,937 สวัสดี แฮร์รี่ 925 00:43:58,937 --> 00:44:01,272 - สวัสดี. - (หอน) 926 00:44:01,272 --> 00:44:03,374 (แฮร์รี่หอน) เห่า เห่า! 927 00:44:03,374 --> 00:44:06,745 - อาหารเย็นพร้อมแล้ว - เรากำลังทำอะไรอยู่ นั่งรอบๆ YAPPING เหรอ? 928 00:44:06,745 --> 00:44:10,248 - มากินกันเถอะ! - ขวา. 929 00:44:13,785 --> 00:44:16,755 เฮ้ แฮร์รี่ มั่นใจหน่อยสิ! คุณดูน่ารัก! 930 00:44:16,755 --> 00:44:19,090 โอ้! เย้! 931 00:44:21,326 --> 00:44:22,928 ลอยด์? 932 00:44:23,995 --> 00:44:25,864 คุณมาทำอะไรที่นี่? 933 00:44:25,864 --> 00:44:28,466 คุณอาศัยอยู่ที่นี่? ฉันไม่ได้-- ฉันคิดว่า แฮร์รี่ก็แค่... 934 00:44:28,466 --> 00:44:30,836 เยี่ยมนักบัญชีของเขา 935 00:44:36,241 --> 00:44:38,276 ดังนั้นคุณจึงชอบ เนยของคุณใช่ไหม? 936 00:44:38,276 --> 00:44:41,246 เรามีเนยเทียมมาบ้าง หากคุณต้องการ คุณทำได้ ตักมันออกจากอ่าง 937 00:44:41,246 --> 00:44:43,114 ไม่ ฉันสบายดี ขอบคุณ. 938 00:44:44,649 --> 00:44:48,219 - โอ้! - นี่คือ... แฮร์รี่ 939 00:44:48,219 --> 00:44:50,321 - สวัสดี. - สวัสดี. 940 00:44:50,321 --> 00:44:53,191 คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำอย่างนั้น ในชุดสูทของผู้หญิงด้วย 941 00:44:57,628 --> 00:44:58,964 เจสสิก้า เรากำลังกินอยู่! 942 00:44:58,964 --> 00:45:00,465 พบกันที่ประตูหน้า 943 00:45:00,465 --> 00:45:02,834 ใช่แล้ว ฉันก็แค่ จะไปที่นั่นอยู่แล้ว 944 00:45:02,834 --> 00:45:04,535 ฉันเห็นว่าคุณชอบ ม้วนของฉัน 945 00:45:04,535 --> 00:45:07,338 แน่นอน ฉันชอบผู้หญิง มีเนื้ออยู่บนกระดูกของเธอ 946 00:45:13,411 --> 00:45:15,213 เอ่อ... 947 00:45:15,213 --> 00:45:17,548 ดังนั้นชาร์ลี คุณอยู่ในธุรกิจอะไร? 948 00:45:17,548 --> 00:45:19,384 วอลเตอร์ของชื่อ 949 00:45:22,821 --> 00:45:24,155 - ลอยด์ ไฮ - เจสสิก้า ใช่แล้ว 950 00:45:24,155 --> 00:45:26,324 แล้วคุณล่ะ ให้เขาบ้างหรือยัง? 951 00:45:26,324 --> 00:45:28,894 - บางอย่าง? - คุณรู้บ้าง 952 00:45:28,894 --> 00:45:31,162 ลอยด์, แฮร์รี่ และฉัน ได้รับการพูดคุยเกี่ยวกับโรงเรียน 953 00:45:31,162 --> 00:45:32,998 อันที่จริงฉันอยากจะถาม คุณบางสิ่งบางอย่าง 954 00:45:32,998 --> 00:45:35,233 ใช่ ฉันรู้ คุณต้องการที่จะไป เพื่อการขับขี่ 955 00:45:35,233 --> 00:45:37,702 หุ่นขี้ผึ้งแสนหวานใช่ไหม? 956 00:45:37,702 --> 00:45:40,906 - มันมาจากไหน? - ฉันอาศัยอยู่กับภารโรง 957 00:45:40,906 --> 00:45:42,941 ใช่ ฉันมีกุญแจแล้ว ไปทุกห้องในโรงเรียน 958 00:45:42,941 --> 00:45:44,910 คุณจะได้รับเรา เข้าไปในสำนักงานอธิการบดีเหรอ? 959 00:45:44,910 --> 00:45:47,846 สำนักงานอธิการบดี? ใช่แล้ว ฉันอาจจะทำได้ สวิงนั่น 960 00:45:47,846 --> 00:45:50,849 ลอยด์ นั่นสินะ! บางทีตอนนี้ฉันจะได้รับเรื่องราวของฉัน! 961 00:45:52,417 --> 00:45:55,153 - อะไร?! - อ๊า! 962 00:45:56,487 --> 00:46:00,658 ดอกทองสองจังหวะ! และคุณ ฉันคิดว่าคุณอยู่ จากเซนต์ หลุยส์? 963 00:46:00,658 --> 00:46:03,428 ฉันไม่ต้องการเลย เพื่อพบคุณอีกครั้ง! 964 00:46:07,365 --> 00:46:09,000 โอ้พระเจ้า 965 00:46:09,000 --> 00:46:11,069 และฉันกำลังจะไป! 966 00:46:13,471 --> 00:46:15,473 เขาอึทุกที่ 967 00:46:16,474 --> 00:46:19,210 มีอึทุกที่! 968 00:46:19,210 --> 00:46:20,378 ประณามมัน! 969 00:46:20,378 --> 00:46:22,247 มีเรื่องไร้สาระ บนหน้าต่าง! 970 00:46:22,247 --> 00:46:26,017 โอ้พระเจ้า บ้านของฉันเต็มไปด้วยความไร้สาระ! 971 00:46:26,017 --> 00:46:28,086 เขาอึทุกที่! 972 00:46:28,086 --> 00:46:30,555 ดูสิว่าเขาทำอะไร เขาขี้แตกเต็มกำแพง! 973 00:46:30,555 --> 00:46:32,390 - เมื่อไหร่เราจะทำได้? - ลุกขึ้นมาที่นี่! 974 00:46:32,390 --> 00:46:34,159 - เอ่อ... - (แม่ตะโกน) 975 00:46:34,159 --> 00:46:35,693 - แล้วไง คืนนี้เวลา 8:00 น.? - ตกลง. 976 00:46:35,693 --> 00:46:37,695 - เยี่ยมมาก ขอบคุณ - บ้านของฉันถ้าน้ำดีเต็ม! 977 00:46:37,695 --> 00:46:40,465 ขอบคุณลอยด์ ฉันต้องขึ้นไปชั้นบนแล้ว คุณต้องออกไป 978 00:46:40,465 --> 00:46:42,567 - (พ่อแม่กรีดร้อง) - เจอกัน 8.00 น. 979 00:46:42,567 --> 00:46:45,170 - วอลเตอร์: ใจเย็นๆ เพียงแค่สงบลง! - ลอยด์: ฮู้ฮู! 980 00:46:45,170 --> 00:46:47,272 เดทกับเจสสิก้า! ใช่! 981 00:46:47,272 --> 00:46:49,374 มีเรื่องไร้สาระ ทั่วกำแพง! 982 00:46:51,776 --> 00:46:54,445 ฉันมาตรงเวลา 983 00:46:54,445 --> 00:46:57,382 อีกไม่นานแล้ว 984 00:47:00,185 --> 00:47:02,020 นี่คือ GONNA จะดีมาก 985 00:47:03,054 --> 00:47:04,856 ฉันนึกภาพออกได้แล้ว 986 00:47:04,856 --> 00:47:06,057 * ลอยด์ ลอยด์ * 987 00:47:06,057 --> 00:47:08,826 * ลอยด์สุดเจ๋ง... * 988 00:47:08,826 --> 00:47:12,931 โอ้ สาวๆ และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมพระเจ้าจึงทรงสร้างมันขึ้นมา ผู้หญิงที่มีหน้าอกสองข้าง 989 00:47:12,931 --> 00:47:15,266 แทนที่จะเป็นสาม แม้ว่าคุณจะน่ารักเหมือนกัน 990 00:47:15,266 --> 00:47:18,569 ใช่แล้ว คุณคือ คุณควรเห็นลาของเธอ 991 00:47:22,073 --> 00:47:24,675 ลอยด์ ฉันเสร็จแล้ว การบ้านทั้งหมดของคุณ 992 00:47:24,675 --> 00:47:27,212 โอ้ ขอบคุณ เจสสิก้า 993 00:47:27,212 --> 00:47:28,880 หายไวๆนะน้องสาว เขาเป็นของฉัน 994 00:47:28,880 --> 00:47:31,082 ในความฝันของคุณ ฉันเห็นเขาก่อน! 995 00:47:31,082 --> 00:47:33,851 โอ้! คุณแค่ต้องการเขา สำหรับชั้นสุดฮอตของเขา! 996 00:47:33,851 --> 00:47:37,956 คุณแค่ต้องการเขา เพราะเขาเป็นอัจฉริยะ เหมือนอัลเบิร์ต แฟรงเกนสไตน์ 997 00:47:37,956 --> 00:47:40,425 (ตะโกน) 998 00:47:41,359 --> 00:47:43,561 สาวๆ สาวๆ สาวๆ สาวๆ! 999 00:47:43,561 --> 00:47:46,932 เอาล่ะ มีเพียงเท่านั้น วิธีหนึ่งในการแก้ปัญหานี้ 1000 00:47:46,932 --> 00:47:48,967 ทำการแข่งขัน 1001 00:47:50,668 --> 00:47:52,037 (นกหวีดเป่า) 1002 00:48:00,778 --> 00:48:03,314 (เป่านกหวีด) 1003 00:48:10,188 --> 00:48:13,058 - เป็นยังไงบ้าง ลอยด์? - (เสียงฟู่ดัง) 1004 00:48:18,263 --> 00:48:21,332 ลอยด์, คุณกำลังทำอะไรอยู่? นั่นคือเจสสิก้า 1005 00:48:23,868 --> 00:48:25,503 - และแม่ของฉันเหรอ? - สวัสดี สวีทตี้ 1006 00:48:25,503 --> 00:48:27,705 - เฮ้ แม่ - แฮร์รี่ นี่คือจินตนาการของฉัน 1007 00:48:27,705 --> 00:48:30,875 และฉันขอแนะนำให้คุณออกไป ตอนนี้ก่อนที่ฉันจะจินตนาการ บางสิ่งบางอย่างที่น่ากลัว 1008 00:48:30,875 --> 00:48:32,477 - แต่ฉัน-- - แฮร์รี่! 1009 00:48:32,477 --> 00:48:35,546 - เอ๊ะ เอ๊ะ - จินตนาการของคุณคือ เจ๋งกว่าของฉันมาก 1010 00:48:38,883 --> 00:48:41,686 เฮ้ ขอบคุณสำหรับ JET PACK! 1011 00:48:43,821 --> 00:48:45,523 (ท้องอืด) 1012 00:48:46,557 --> 00:48:49,961 - อุ๊ปส์ซี่-เดซี่ - ลอยด์ ใช่ไหม แค่ผายลมเหรอ? 1013 00:48:51,362 --> 00:48:52,897 อาจจะ. 1014 00:48:52,897 --> 00:48:54,532 มีบางอย่างมีกลิ่นเหม็น 1015 00:48:54,532 --> 00:48:57,969 อาจจะเป็นนี่... มิกซ์เทป ฉันสร้างเธอขึ้นมา 1016 00:48:57,969 --> 00:48:59,570 หรืออาจจะเป็นดอกไม้เหล่านี้ 1017 00:48:59,570 --> 00:49:02,573 - เอ่อ... ขอบคุณลอยด์ - ใช่. 1018 00:49:02,573 --> 00:49:05,843 คุณพร้อมที่จะพาฉันไปหรือยัง ไปที่สำนักงานอธิการบดี? 1019 00:49:05,843 --> 00:49:09,480 ใช่. ไม่มีการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ ใช่ไหม? ใช่. ดี 1020 00:49:09,480 --> 00:49:12,350 เพราะฉันไม่ใช่ แฟนตัวยงของการพูดคุยเรื่องเล็กๆ 1021 00:49:12,350 --> 00:49:14,185 แล้วไงล่ะ สภาพอากาศนี้? 1022 00:49:18,956 --> 00:49:21,459 เฮ้ เจสสิก้า ฉันกำลังมา! 1023 00:49:28,333 --> 00:49:29,834 ดังนั้นฉันจึงเห็น คุณเริ่มต้นโดยไม่มีฉัน 1024 00:49:29,834 --> 00:49:33,438 - คุณกำลังทำอะไร? - คุณกำลังทำอะไร? 1025 00:49:33,438 --> 00:49:36,341 มาทำกันเถอะ และออกไปจากที่นี่ 1026 00:49:37,208 --> 00:49:39,277 ว้าว ตรงเลย ต่อธุรกิจ ตกลง. 1027 00:49:39,277 --> 00:49:41,112 ให้ฉันเตรียมตัวให้พร้อม 1028 00:49:41,112 --> 00:49:43,414 อ่า ฉันทำไม่ได้ รับมันออก 1029 00:49:43,414 --> 00:49:46,351 ฉันใกล้แล้ว ฉันรู้สึกได้ 1030 00:49:48,086 --> 00:49:50,888 - (เสียงดังกึกก้อง) - ฉันไม่เคยควรจะมี เปลี่ยนจากเวลโคร! 1031 00:49:50,888 --> 00:49:52,457 โอ้ รอก่อน ฉันเข้าใจแล้ว! 1032 00:49:52,457 --> 00:49:55,860 - ฉันเข้าใจแล้ว. - แค่นั้นแหละ. ฉันทำเสร็จแล้ว 1033 00:49:55,860 --> 00:49:58,296 สิ่งนี้ไม่ได้ผล เหมือนที่ฉันคิดว่ามันจะเป็น 1034 00:49:58,296 --> 00:50:00,965 อย่างน้อยคุณก็ทำ สนุกกับตัวเอง? 1035 00:50:00,965 --> 00:50:04,001 ไม่ มันเป็นอย่างนั้น เสียเวลาโดยสิ้นเชิง 1036 00:50:05,103 --> 00:50:06,637 (พูดติดอ่าง) 1037 00:50:06,637 --> 00:50:08,206 นี่คือ-- นี่เป็นเรื่องที่น่าอาย 1038 00:50:08,206 --> 00:50:09,907 สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น ถึงฉันก่อน 1039 00:50:09,907 --> 00:50:12,310 (แตร แตร) 1040 00:50:14,079 --> 00:50:16,447 - นั่นคือแฟนของฉัน - แฟนเหรอ? 1041 00:50:16,447 --> 00:50:19,584 ทั้งหมดที่พูดคุยกันคืออะไร เกี่ยวกับคุณกำลังขี่แว็กเซอร์ของฉันใช่ไหม 1042 00:50:19,584 --> 00:50:22,520 ขอบคุณลอยด์ แต่ฉันไม่พบ สิ่งที่ฉันกำลังมองหา 1043 00:50:24,289 --> 00:50:26,657 และคุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม และทำความสะอาดสถานที่นี้ไหม? 1044 00:50:26,657 --> 00:50:29,127 อาจารย์ใหญ่คอลลินส์ ไม่รู้ว่าเราอยู่ที่นี่ 1045 00:50:29,127 --> 00:50:31,096 ใช่แล้ว ไม่มีปัญหา ฉันไม่จูบแล้วบอก! 1046 00:50:31,096 --> 00:50:33,598 ฮะ! 1047 00:50:33,598 --> 00:50:35,666 โอ้. 1048 00:50:35,666 --> 00:50:36,967 สาวสกปรก. 1049 00:50:36,967 --> 00:50:39,070 (ผิวปาก) 1050 00:50:40,938 --> 00:50:42,740 โอ้พระเจ้า หีบสมบัติ 1051 00:50:44,242 --> 00:50:46,577 ฉันพบแล้ว สมบัติของแฮร์รี่ 1052 00:50:46,577 --> 00:50:47,912 โอ้! 1053 00:50:47,912 --> 00:50:49,447 (คราง) 1054 00:50:49,447 --> 00:50:52,617 โอ้ มันหนัก มันจะต้องโหลดเต็ม 1055 00:50:52,617 --> 00:50:54,619 แฮร์รี่! 1056 00:51:00,291 --> 00:51:02,227 (กรวดสั่นสะเทือน) 1057 00:51:04,329 --> 00:51:06,297 (เขย่าแล้วมีเสียง) 1058 00:51:17,908 --> 00:51:19,144 ลอยด์: แฮร์รี่! 1059 00:51:19,144 --> 00:51:20,911 เฮ้ ฉันพบแล้ว สมบัติ 1060 00:51:20,911 --> 00:51:24,081 - ไปให้พ้น ไอ้หน้าโง่! - คุณได้ยินอะไรไหม ฉันบอกว่าแฮร์รี่? 1061 00:51:24,081 --> 00:51:25,683 สมบัติ ชอบบนแผนที่ของคุณ 1062 00:51:25,683 --> 00:51:28,419 ใช่แล้ว ทำไมคุณไม่ไปแสดงมัน ถึงแฟนสาวของคุณ? 1063 00:51:28,419 --> 00:51:30,221 เจสสิก้าและฉัน ผ่านไปได้แล้ว แฮร์รี่ ใช่. 1064 00:51:30,221 --> 00:51:33,291 ฉันไม่สามารถยืนได้ อยู่กับเธอรู้ ว่าคุณชอบเธอ 1065 00:51:33,291 --> 00:51:34,892 มันไม่คุ้มค่าเลย มิตรภาพของเรา 1066 00:51:34,892 --> 00:51:37,328 โอ้ คุณรู้ แล้วก็รู้ด้วย เธอมีแฟนแล้ว 1067 00:51:37,328 --> 00:51:39,029 คุณได้ยินอะไรบางอย่างไหม กัปตันร็อบ? 1068 00:51:39,029 --> 00:51:43,668 - กัปตันร็อบกลับมาแล้วเหรอ? - ใช่ เขาส่งเสียง เหมือนหนูฟิงค์ 1069 00:51:43,668 --> 00:51:47,705 เฮ้ นั่น--ไม่มีเหตุผล การใช้ภาษาประเภทนั้น 1070 00:51:47,705 --> 00:51:52,310 หวัดดีครับ กัปตันร็อบ เขาดูเหมือน คุณรู้อะไร 1071 00:51:52,310 --> 00:51:54,812 เรากำลังบอก เรื่องตลกวงใน ตอนนี้เราอยู่หรือเปล่า? 1072 00:51:56,781 --> 00:51:58,383 คุณรู้อะไรไหม? แค่นั้นแหละ. 1073 00:51:58,383 --> 00:52:00,451 เราผ่านพ้นไปแล้ว! คุณออกจากคลับสุดเจ๋งแล้ว! 1074 00:52:00,451 --> 00:52:04,155 ใช่แล้ว ครั้งต่อไป เติร์กกำลังผ่านการแต่งงาน คุณจะไม่ได้รับหนึ่ง! 1075 00:52:04,155 --> 00:52:05,990 NUH-เอ่อ (สะอื้น) 1076 00:52:05,990 --> 00:52:09,394 เสร็จแล้วเพื่อน! ฟินิโต้! จบ! 1077 00:52:11,362 --> 00:52:13,631 “เอาฟ เวียนเนอร์ ชนิทเซล!” 1078 00:52:16,167 --> 00:52:18,536 มาเซล ทอฟ. 1079 00:52:22,072 --> 00:52:23,841 ย-- 1080 00:52:27,378 --> 00:52:30,281 * ฉันรู้เพียงวิธีการ ถึงกระซิบ * 1081 00:52:30,281 --> 00:52:34,485 * และฉันรู้ เพียงวิธีการร้องไห้ * 1082 00:52:34,485 --> 00:52:37,788 * ฉันรู้แค่ว่าที่ไหน เพื่อค้นหาคำตอบ * 1083 00:52:37,788 --> 00:52:41,526 * และฉันรู้ แค่วิธีโกหก * 1084 00:52:41,526 --> 00:52:44,795 * ฉันรู้เพียงวิธีการ เพื่อปลอมมัน * 1085 00:52:44,795 --> 00:52:48,833 * และฉันรู้ เพียงวิธีการโครงการ * 1086 00:52:48,833 --> 00:52:51,936 * ฉันรู้ว่าเมื่อไร ที่จะเผชิญกับความจริง * 1087 00:52:51,936 --> 00:52:55,640 * แล้วฉันก็รู้ เพียงเมื่อไรที่จะฝัน * 1088 00:52:55,640 --> 00:52:59,109 * และฉันรู้ เพียงที่จะสัมผัสคุณ * 1089 00:52:59,109 --> 00:53:02,880 * และฉันรู้เพียงอะไร เพื่อพิสูจน์ * 1090 00:53:02,880 --> 00:53:06,384 * ฉันรู้ว่าเมื่อไร เพื่อดึงคุณเข้ามาใกล้ยิ่งขึ้น * 1091 00:53:06,384 --> 00:53:09,687 * และฉันรู้ เมื่อใดที่จะปล่อยให้คุณสูญเสีย * 1092 00:53:09,687 --> 00:53:13,358 * แต่ฉันไม่รู้ จะทิ้งคุณได้อย่างไร * 1093 00:53:13,358 --> 00:53:18,596 * และฉันจะไม่มีวัน ให้คุณล้ม * 1094 00:53:18,596 --> 00:53:22,132 * และฉันไม่รู้ คุณทำอย่างไร * 1095 00:53:22,132 --> 00:53:27,071 * สร้างความรัก ไม่มีอะไรเลย * 1096 00:53:27,071 --> 00:53:30,341 - * สร้างความรัก * - * ไม่มีอะไรเลย * 1097 00:53:30,341 --> 00:53:32,076 *สร้างความรัก* 1098 00:53:32,076 --> 00:53:35,179 - * ไม่มีอะไรเลย * - * สร้างความรัก * 1099 00:53:35,179 --> 00:53:37,181 * ไม่มีอะไรเลย * 1100 00:53:37,181 --> 00:53:38,816 *สร้างความรัก* 1101 00:53:38,816 --> 00:53:40,184 * ความรัก * 1102 00:53:40,184 --> 00:53:41,852 * Lo-ove * 1103 00:53:41,852 --> 00:53:46,391 * ไม่มีอะไรเลย... * 1104 00:53:50,194 --> 00:53:52,530 * สร้างความรัก * 1105 00:53:59,203 --> 00:54:01,906 มาที่ PETE'S กระท่อมอาหารทะเล-- 1106 00:54:01,906 --> 00:54:03,841 ลอยด์! 1107 00:54:03,841 --> 00:54:06,477 (หัวเราะ) 1108 00:54:06,477 --> 00:54:09,347 - ฉันรู้จักคุณไหม? - คุณรู้จักฉันไหม? ใช่แล้ว คุณรู้จักฉัน 1109 00:54:09,347 --> 00:54:11,148 ฉันอยู่ในชั้นเรียนของคุณ โง่ 1110 00:54:11,148 --> 00:54:13,250 โอ้พระเจ้า ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 1111 00:54:13,250 --> 00:54:17,722 มันเป็น-- มันเป็นคุณจริงๆ คุณเป็นเพื่อนของแฮร์รี่ คุณไม่ใช่เหรอ? 1112 00:54:17,722 --> 00:54:20,224 ฉันจะไม่ทำ โทรหาเราเพื่อน 1113 00:54:20,224 --> 00:54:21,926 แต่เราทุกคนสบายดี 1114 00:54:21,926 --> 00:54:24,795 คุณ-- คุณจริงๆ เป็นโจรสลัด 1115 00:54:24,795 --> 00:54:26,897 ใช่แล้ว คุณชอบมันไหม? 1116 00:54:26,897 --> 00:54:29,467 ฉันก็เลยเป็น ARSEHOLE เอ๊ะ กัปตันร็อบเหรอ? ฮะ? 1117 00:54:29,467 --> 00:54:32,370 คุณเป็นอะไร พูดคุยเกี่ยวกับ? 1118 00:54:34,405 --> 00:54:35,773 อะไรก็ตาม. 1119 00:54:35,773 --> 00:54:38,576 - มาที่พีท-- - ฉันต้องการเพื่อนของฉันกลับมา! 1120 00:54:39,910 --> 00:54:43,648 - ( ปัง ) - ลอยด์: เฮ้เพื่อน! เฮ้ แฮร์รี่! 1121 00:54:43,648 --> 00:54:45,583 เฮ้ บัดดี้ คุณต้องเห็นสิ่งนี้! 1122 00:54:45,583 --> 00:54:47,117 แฮร์รี่ คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า? 1123 00:54:47,117 --> 00:54:49,887 แฮร์รี่! เฮ้! 1124 00:54:49,887 --> 00:54:52,256 - บัดดี้! แอ่ว! - (เสียงหินสั่น) 1125 00:54:52,256 --> 00:54:55,860 แฮร์รี่ ฉันได้แล้ว เซอร์ไพรส์สำหรับคุณ! 1126 00:54:55,860 --> 00:54:57,795 (หัวเราะ) 1127 00:54:57,795 --> 00:55:00,965 คุณเอาหมีขั้วโลกไป ออกจากถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติ 1128 00:55:00,965 --> 00:55:03,000 ใช่. 1129 00:55:04,068 --> 00:55:06,337 แม่ อยู่ไหน พ่อหมีขั้วโลกเหรอ? 1130 00:55:06,337 --> 00:55:09,607 เขาถูกยิง โดยนักล่า เช่นเดียวกับพ่อของคุณ 1131 00:55:09,607 --> 00:55:13,177 ลอยด์, ฉันไม่เชื่อคุณ! 1132 00:55:13,177 --> 00:55:16,547 แค่ตอนที่ฉันคิด ฉันไม่สามารถรับได้เลย แมดเดอร์ที่คุณ 1133 00:55:16,547 --> 00:55:18,082 คุณทำอะไรบางอย่าง แบบนี้. 1134 00:55:18,082 --> 00:55:21,919 (หัวเราะ) รับหมีขั้วโลกตัวนั้น ออกจากสนามของฉัน 1135 00:55:21,919 --> 00:55:24,722 - และถึงห้องของฉัน! - โอเคเพื่อน! 1136 00:55:27,758 --> 00:55:30,127 - ฉันเข้าใจแล้ว! - * สิ่งที่ฉันต้องการ คุณได้รับ * 1137 00:55:30,127 --> 00:55:33,097 * และมันอาจจะ ยากที่จะจัดการ * 1138 00:55:33,097 --> 00:55:36,166 * เหมือนเปลวไฟ ที่จุดเทียน * 1139 00:55:36,166 --> 00:55:38,903 * และฉันไม่สามารถอธิบายได้ * 1140 00:55:38,903 --> 00:55:41,472 * โอ้ ใช่แล้ว เอาล่ะคุณ * 1141 00:55:41,472 --> 00:55:43,073 * โอ้โอ้โอโอโอ * 1142 00:55:43,073 --> 00:55:47,177 * คุณสร้างความฝันของฉัน เป็นจริง * 1143 00:55:47,177 --> 00:55:49,113 * โย่ คุณ คุณ คุณ * 1144 00:55:49,113 --> 00:55:50,881 * โอ้โอ้ * 1145 00:55:50,881 --> 00:55:53,183 * เอาล่ะเอาล่ะ คุณ * 1146 00:55:53,183 --> 00:55:54,752 * โอ้โอ้โอโอโอ * 1147 00:55:54,752 --> 00:55:57,855 * โอ้ใช่ คุณทำ ความฝันของฉันเป็นจริง... * 1148 00:55:57,855 --> 00:55:59,657 เฮ้ บัดดี้ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 1149 00:56:01,025 --> 00:56:03,060 ฉันไม่ต้องการ มีปัญหาอะไรไหม? 1150 00:56:03,060 --> 00:56:06,731 - * ฟังทางนี้... * - ย้าย! เคลื่อนไหว! 1151 00:56:06,731 --> 00:56:09,600 ขออนุญาต! ออกไปจากทางของฉัน! 1152 00:56:09,600 --> 00:56:13,103 เขาจะต้องอิจฉาแน่ๆ ของชุดขั้วโลกของเรา 1153 00:56:13,103 --> 00:56:15,406 (คำราม) 1154 00:56:19,343 --> 00:56:21,479 มันอยู่ที่ไหน? 1155 00:56:24,148 --> 00:56:26,751 ที่รัก ฉันจะไปแล้ว เพื่อใช้เวลาช่วงเช้า ที่เดอะมอลล์ 1156 00:56:26,751 --> 00:56:28,619 คุณรู้ไหม เลือกซื้อไวกิกิ 1157 00:56:28,619 --> 00:56:31,989 - นรกมันอยู่ที่ไหน? - มีหลายสิ่งที่เราสามารถทำได้ ใช้สำหรับการเดินทาง 1158 00:56:31,989 --> 00:56:35,059 - คุณกำลังมองหาอะไร? - หน้าอกของฉัน 1159 00:56:35,059 --> 00:56:37,762 - หน้าอกที่ฉันเก็บไว้ เอกสารของฉันอยู่ใน? - เอกสารอะไร? 1160 00:56:37,762 --> 00:56:40,965 เอกสาร รูปถ่าย เทป 1161 00:56:40,965 --> 00:56:43,801 - หลักฐาน - หลักฐานอะไร? 1162 00:56:45,302 --> 00:56:47,838 ที่รัก รักษาไว้นะ กับฉันสักครึ่งนาที 1163 00:56:47,838 --> 00:56:50,775 หลักฐานของการหลอกลวงทุกครั้ง เราเคยถูกดึง 1164 00:56:50,775 --> 00:56:54,378 หลักฐานที่กำลังจะเกิดขึ้น ที่จะพาเราจากไปเป็นเวลา 20 ปี 1165 00:56:54,378 --> 00:56:57,582 - มันอยู่ที่ไหน! - ฉันไม่รู้ มันไม่ได้อยู่ที่นี่ 1166 00:56:57,582 --> 00:56:58,949 มีคนขโมยมันไป 1167 00:57:01,118 --> 00:57:02,820 เจสสิก้า. 1168 00:57:03,921 --> 00:57:06,256 - เจสสิก้าอะไร? - ผู้หญิงคนนั้น... 1169 00:57:06,256 --> 00:57:08,959 ใครพยายามติดตามฉัน ในทริปภาคสนาม? 1170 00:57:08,959 --> 00:57:11,361 - เธอเอามันไป - คุณแน่ใจเหรอ? 1171 00:57:11,361 --> 00:57:16,000 ใช่. โอ้ เธอ ได้รับการสอดแนมไปรอบ ๆ ถามคำถาม 1172 00:57:16,000 --> 00:57:17,502 อืม. 1173 00:57:17,502 --> 00:57:20,304 เอ่อ... 1174 00:57:20,304 --> 00:57:23,007 - ฉันจะดูแลเธอเอง - ใช่? 1175 00:57:23,007 --> 00:57:24,975 คุณจะฆ่าเธอเหรอ? 1176 00:57:29,146 --> 00:57:31,949 เลขที่. ไม่ ฉันไม่-- ฉันจะไม่ฆ่าเธอ 1177 00:57:31,949 --> 00:57:35,620 ที่รัก ทำไมไม่ทำล่ะ ดูว่าเด็กๆ เป็นอย่างไรบ้าง พร้อมสำหรับขบวนพาเหรดแล้ว โอเคไหม? 1178 00:57:35,620 --> 00:57:37,988 - ตกลง. - ใช่. 1179 00:57:38,989 --> 00:57:41,992 และฉันคิดว่าฉันจะ จ่ายเจสสิก้า... 1180 00:57:41,992 --> 00:57:43,694 เยี่ยมชมเล็กน้อย 1181 00:57:44,962 --> 00:57:47,865 เฮลเลอร์: ขบวนพาเหรดวันขอบคุณพระเจ้า เกือบจะอยู่ที่นี่แล้ว 1182 00:57:47,865 --> 00:57:50,735 ดังนั้นความคิดใด ๆ เพื่อการลอยตัว? 1183 00:57:50,735 --> 00:57:52,603 - ลอยด์: โอ้ แพ! - เรือเหาะ! 1184 00:57:52,603 --> 00:57:54,539 - เติร์ด - ไททานิค 1185 00:57:54,539 --> 00:57:56,173 - ตุ่นปากเป็ด - คอร์นด็อก 1186 00:57:56,173 --> 00:57:59,544 - ข้อความในขวด - ไม่ ไม่ใช่สิ่งที่ลอยอยู่ 1187 00:57:59,544 --> 00:58:03,781 ไอเดียเพื่อการลอยตัว คุณรู้ไหม เช่น ถ้า คุณเห็นขบวนพาเหรด 1188 00:58:03,781 --> 00:58:05,883 และผู้คนคือ...? 1189 00:58:05,883 --> 00:58:07,317 ฉันได้ยินไหม จากคนอื่น? 1190 00:58:07,317 --> 00:58:10,487 - สวัสดี. - สวัสดี ชิงชง คุณมีอะไร? 1191 00:58:10,487 --> 00:58:13,457 เอ่อ... 1192 00:58:13,457 --> 00:58:16,360 (พูดภาษาจีน) 1193 00:58:16,360 --> 00:58:19,196 ...ลิคก้า ลิคก้า พาว! 1194 00:58:19,196 --> 00:58:22,199 เธอกำลังพูด "หงส์สวย..." 1195 00:58:22,199 --> 00:58:25,603 (ชิงชัง พูดภาษาจีน) 1196 00:58:25,603 --> 00:58:28,438 "...บินอย่างสง่าผ่าเผย เหนือนาข้าว..." 1197 00:58:28,438 --> 00:58:32,743 (พูดภาษาจีน) ...รอย ออร์บิสัน 1198 00:58:32,743 --> 00:58:36,513 ...ตามต้องการ ของ "เพียงผู้เดียวดาย" โดย รอย ออร์บิสัน 1199 00:58:36,513 --> 00:58:38,315 ไม่ เอาล่ะ เอาล่ะ พวกคุณ. 1200 00:58:38,315 --> 00:58:41,251 โฟกัส คิด ใส่หมวกความคิดของคุณ 1201 00:58:41,251 --> 00:58:43,854 คุณคิดอย่างไร เมื่อคุณคิดถึงวันขอบคุณพระเจ้า? 1202 00:58:43,854 --> 00:58:47,391 - เหมือนแครนเบอร์รี่ และชาวอินเดีย - ฟุตบอล! 1203 00:58:47,391 --> 00:58:49,426 ฟุตบอลใช่แล้ว! รับบ้าง! 1204 00:58:49,426 --> 00:58:51,161 ดีสำหรับคุณ เลขที่. 1205 00:58:51,161 --> 00:58:54,398 โอ้ เฮ้ ลูวิส มีความคิดที่ดี จอร์จ วอชิงตัน. 1206 00:58:54,398 --> 00:58:55,766 - ว้าว! - แฮร์รี่: ใคร? 1207 00:58:55,766 --> 00:58:58,368 - เขาคิดค้นเงินเท่านั้น - ดีมาก ลอยด์ 1208 00:58:58,368 --> 00:59:03,574 แล้วโฟลตล่ะ ของจอร์จ วอชิงตัน ข้ามเดลาแวร์เหรอ? 1209 00:59:03,574 --> 00:59:05,509 - โอ้ หรืออาจจะเป็นแม่น้ำ - เหมือนมหาสมุทรแอตแลนติก 1210 00:59:05,509 --> 00:59:07,678 โอเค มันลงตัวแล้ว 1211 00:59:07,678 --> 00:59:09,614 นี่จะเป็น การขอบคุณที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีมา 1212 00:59:09,614 --> 00:59:13,350 คุณหมายถึงเราต้อง-- เราต้องแห่ไปรอบ ๆ ต่อหน้าทุกคนเหรอ? 1213 00:59:13,350 --> 00:59:15,052 ลอยตัว ของจอร์จ วอชิงตัน? 1214 00:59:15,052 --> 00:59:17,387 - เราจะไป ดูเหมือนคนโง่ - อย่างแน่นอน. 1215 00:59:17,387 --> 00:59:20,725 ไม่มีโอกาส เราไม่ได้ทำมัน ไม่มีทางที่จะเกิดผล 1216 00:59:20,725 --> 00:59:23,060 (บ่นไปหมด) 1217 00:59:23,861 --> 00:59:25,529 เฮ้! เฮ้ ฉันพูดถึงแล้วเหรอ 1218 00:59:25,529 --> 00:59:30,267 ว่าถ้าคุณไม่ลอย มันกลับมาทำการบ้านแล้วเหรอ? 1219 00:59:30,267 --> 00:59:32,770 และ... เกรดจริง 1220 00:59:32,770 --> 00:59:34,872 คุณชอบสิ่งนั้นมากแค่ไหน? 1221 00:59:34,872 --> 00:59:39,009 โอ้-- และจริงๆ แล้วมี เพื่อเข้าเรียน 1222 00:59:39,009 --> 00:59:40,477 เลขที่. 1223 00:59:40,477 --> 00:59:46,050 ซึ่งหมายความว่า คุณจะไม่เป็น พิเศษยิ่งขึ้นไปอีก 1224 00:59:52,056 --> 00:59:54,091 * แตกแส้นั้น * 1225 00:59:55,225 --> 00:59:56,961 * ให้อดีต สลิป... * 1226 00:59:56,961 --> 01:00:00,130 นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น พูดคุยเกี่ยวกับ 1227 01:00:01,231 --> 01:00:03,233 * ทำลายของคุณ แม่กลับมาแล้ว * 1228 01:00:03,233 --> 01:00:05,002 * ตอนนี้แส้มัน * 1229 01:00:05,002 --> 01:00:06,570 * เข้ารูป * 1230 01:00:06,570 --> 01:00:08,372 * รูปร่างมันขึ้นมา * 1231 01:00:08,372 --> 01:00:09,907 * รับตรง * 1232 01:00:09,907 --> 01:00:11,541 * ไปข้างหน้า * 1233 01:00:11,541 --> 01:00:13,077 * ก้าวไปข้างหน้า * 1234 01:00:13,077 --> 01:00:15,445 * พยายามตรวจจับมัน ยังไม่สายเกินไป * 1235 01:00:15,445 --> 01:00:16,947 * เพื่อแส้มัน * 1236 01:00:16,947 --> 01:00:18,883 * แส้มันดี * 1237 01:00:27,725 --> 01:00:29,393 เฮ้ พวกคุณ ตรวจสอบมันออก 1238 01:00:32,930 --> 01:00:36,266 เจสสิก้า: ขอบคุณอาจารย์ใหญ่คอลลินส์ ที่ให้การสัมภาษณ์นี้แก่ฉัน 1239 01:00:36,266 --> 01:00:39,469 อะไรก็ตามที่ฉันสามารถทำได้เพื่อช่วย คุณมีคำถามบ้างไหม? 1240 01:00:39,469 --> 01:00:40,871 ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว 1241 01:00:40,871 --> 01:00:42,873 เมื่อปีที่แล้ว โทบี้เคยเป็น ในภาษาอังกฤษ AP 1242 01:00:42,873 --> 01:00:44,408 และลูอิสก็ชนะ งานวิทยาศาสตร์ 1243 01:00:44,408 --> 01:00:46,911 พวกเขากำลังทำอะไรอยู่ในนี้ ชั้นเรียนความต้องการพิเศษใหม่? 1244 01:00:46,911 --> 01:00:48,545 นั่นคือ คำถามที่ไม่ดี 1245 01:00:48,545 --> 01:00:51,882 มันช่างพูด ช่างอวดรู้-- มีคำถามที่ดี ตรงประเด็น 1246 01:00:51,882 --> 01:00:54,852 ตัวอย่าง-- หน้าอกของฉันอยู่ที่ไหน? 1247 01:00:54,852 --> 01:00:58,555 หน้าอก? ฉันไม่รู้ คุณกำลังพูดถึงอะไร 1248 01:00:58,555 --> 01:01:01,058 โอ้ ฉันคิดว่า คุณทำ. 1249 01:01:05,730 --> 01:01:07,698 คุณรู้ไหมพ่อแม่ของฉัน จะสงสัยว่าฉันอยู่ที่ไหน 1250 01:01:07,698 --> 01:01:12,402 โทรศัพท์หนึ่งสาย จากพินัยกรรมของอาจารย์ใหญ่ ดูแลสิ่งนั้นด้วยนะที่รัก 1251 01:01:13,303 --> 01:01:15,672 (เสียงสูง) สวัสดี ฉันเอง เบรนด้า 1252 01:01:15,672 --> 01:01:18,776 เพื่อนของเจสสิก้า? 1253 01:01:18,776 --> 01:01:21,879 ใช่แล้ว เรากำลังจะไปแล้ว ดึงทุกคืน 1254 01:01:21,879 --> 01:01:23,881 ในห้องสมุดคืนนี้ 1255 01:01:23,881 --> 01:01:29,186 เพราะเรามี พรุ่งนี้มีการสอบครั้งใหญ่ มหภาค... เศรษฐศาสตร์ 1256 01:01:29,186 --> 01:01:32,122 และมันก็ยากจริงๆ (กระแอมในลำคอ) 1257 01:01:32,122 --> 01:01:34,859 ลอยด์: โอ้ พวกเขายังมีอยู่ สองรสชาติโปรดของฉัน 1258 01:01:34,859 --> 01:01:36,693 เชอร์รี่และสีเขียว 1259 01:01:36,693 --> 01:01:39,163 - ใช่. - โอ้ เฮ้ เพื่อนๆ 1260 01:01:39,163 --> 01:01:41,398 คุณต้องการสิ่งนี้บ้างไหม? ใช่. 1261 01:01:41,398 --> 01:01:43,367 โอ้ มันคงจะดี 1262 01:01:43,367 --> 01:01:45,602 คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะบ้าไปแล้ว 1263 01:01:45,602 --> 01:01:49,406 ฉันจะมีสองรสชาติ การฆ่าตัวตายของความอร่อย 1264 01:01:49,406 --> 01:01:51,809 - มันดูอร่อยมาก แฮร์รี่ - โอ้พระเจ้า ฉันต้องการสิ่งนั้น 1265 01:01:51,809 --> 01:01:55,312 - เขากำลังผสมพวกมัน - โอ้ คงจะอร่อยนะ ดีมาก 1266 01:01:57,214 --> 01:01:59,349 ฉันพูดถูก มันดีจริงๆ 1267 01:01:59,349 --> 01:02:02,152 เขาโชคดีมาก 1268 01:02:02,152 --> 01:02:04,421 อืม อืม (หัวเราะ) 1269 01:02:07,591 --> 01:02:09,259 ห่วยมัน 1270 01:02:09,259 --> 01:02:11,095 ฉันต้องการหนึ่งอัน 1271 01:02:11,095 --> 01:02:13,397 เราไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้ เราจะเป็นมัน 1272 01:02:16,233 --> 01:02:19,136 คุณพูดถูก... เราทำไม่ได้ 1273 01:02:20,404 --> 01:02:22,106 มานี่สิ. 1274 01:02:22,106 --> 01:02:25,475 เฮ้ เฮ้ เพื่อนตัวน้อย สวัสดี คุณเป็นยังไงบ้าง? 1275 01:02:25,475 --> 01:02:26,844 เฮ้ คุณต้องการ สร้างรายได้ 2 ดอลลาร์? 1276 01:02:26,844 --> 01:02:28,745 - แน่นอน. - ใช่? 1277 01:02:28,745 --> 01:02:33,283 โอเค สิ่งที่คุณต้องทำ เข้าไปที่นั่นแล้วรับเรา สลัชชี่สองตัว 1278 01:02:34,084 --> 01:02:37,687 - ตกลง. - โอเค ตามที่เข้ามา เราได้รับข้อตกลงหรือไม่? 1279 01:02:37,687 --> 01:02:39,957 ใช่แล้ว ดีล 1280 01:02:39,957 --> 01:02:41,725 แต่ก่อนอื่น ให้ฉัน $2 1281 01:02:41,725 --> 01:02:44,161 (หัวเราะ) ฉันพูดว่า "ตุ๊กตาขน" 1282 01:02:44,161 --> 01:02:46,630 วิญญาณ. แต่ข้อตกลงก็คือข้อตกลง เข้าไปเลยเพื่อนตัวน้อย 1283 01:02:46,630 --> 01:02:49,366 - มาเร็ว. - ก็ได้ ให้ฉันเถอะ ขนของตุ๊กตา 1284 01:02:51,635 --> 01:02:53,737 - แฮร์รี่? - ข้อตกลงเป็นข้อตกลง 1285 01:02:53,737 --> 01:02:57,007 คุณจะรับไหม ห้าเหรียญแทนเหรอ? 1286 01:03:03,013 --> 01:03:04,849 คิดดีๆนะ แฮร์รี่ คิดดี. 1287 01:03:04,849 --> 01:03:06,116 เอาล่ะ ใจเย็นๆ ใจเย็น 1288 01:03:06,116 --> 01:03:08,085 - ใจเย็น - (ผิวปาก) 1289 01:03:08,085 --> 01:03:11,321 (เสียงสูง) ใช่แล้ว และเธอก็แบบว่า “โทรหาแม่ฉันดีกว่า” 1290 01:03:11,321 --> 01:03:13,423 และฉันก็แบบว่า "ว้าว" และเธอก็แบบว่า "โอ้" 1291 01:03:13,423 --> 01:03:15,559 และฉันก็แบบว่า "ว้าว" และเธอก็แบบว่า "โอ้" 1292 01:03:15,559 --> 01:03:17,627 และฉันก็แบบ... 1293 01:03:17,627 --> 01:03:21,331 ฉันคือเบรนด้า ฉันใหม่. 1294 01:03:23,901 --> 01:03:26,503 ลอยด์: โอ้! ไอซ์ ไอซ์ ที่รัก 1295 01:03:30,407 --> 01:03:32,042 (คำรามเยาะเย้ย) 1296 01:03:32,042 --> 01:03:35,512 ใช่แล้ว ฉันฉี่ใส่พวกนั้น สนุก. 1297 01:03:35,512 --> 01:03:38,315 (คำรามยังคงดำเนินต่อไป) 1298 01:03:38,315 --> 01:03:40,117 เติบโตขึ้น 1299 01:03:45,089 --> 01:03:47,057 - คุณคือมัน - ไม่ใช่ 1300 01:03:47,057 --> 01:03:48,692 - เกินไป - D2. 1301 01:03:48,692 --> 01:03:50,527 - ชิวแบคก้า. - โอ้ ดีมาก แฮร์รี่ 1302 01:03:50,527 --> 01:03:51,528 เฮ้ นี่เจสสิก้านะ 1303 01:03:51,528 --> 01:03:54,464 แฮร์รี่ ฉันคิดว่า เราทำงานผ่านสิ่งนี้ 1304 01:03:54,464 --> 01:03:56,533 ไม่ นี่เจสสิก้า 1305 01:03:56,533 --> 01:03:59,236 ลอยด์: โอ้ ต้องเป็นอย่างนั้น รถของแฟนเธอ 1306 01:03:59,236 --> 01:04:03,240 - นั่นอาจารย์ใหญ่คอลลินส์! - อาจารย์ใหญ่คอลลินส์คือ แฟนของเจสสิก้าเหรอ? 1307 01:04:03,240 --> 01:04:04,942 โอ้นั่นโดยสิ้นเชิง ทำให้รู้สึก 1308 01:04:04,942 --> 01:04:06,476 นั่นเป็นเหตุผลที่เธอไม่ได้ อยากให้เขารู้ 1309 01:04:06,476 --> 01:04:08,212 เราอยู่ในสำนักงานของเขา อีกคืนหนึ่ง 1310 01:04:08,212 --> 01:04:10,480 เขาไม่เห็นเราที่นี่ รวดเร็ว ชัดเจน! 1311 01:04:10,480 --> 01:04:11,916 โดดเด่น? 1312 01:04:16,486 --> 01:04:18,055 (ผิวปาก) 1313 01:04:18,055 --> 01:04:19,689 ไม่น่าแปลกใจเลยที่เราทั้งคู่ หลงไปกับเธอ 1314 01:04:19,689 --> 01:04:22,392 เราจะแข่งขันได้อย่างไร พลังทางเพศของผู้ชาย 1315 01:04:22,392 --> 01:04:24,761 ใครครอบครอง สำนักงานที่สูงที่สุด ในดินแดน 1316 01:04:24,761 --> 01:04:26,096 ใช่แล้ว เขาเป็นเหมือน สมเด็จพระสันตะปาปา, แฮร์รี่. 1317 01:04:26,096 --> 01:04:28,132 เหมือนเรากำลังจะไป งูลูกไก่จากสมเด็จพระสันตะปาปา 1318 01:04:30,134 --> 01:04:32,602 - (สตาร์ทเครื่องยนต์) - เขามาที่นี่ 1319 01:04:32,602 --> 01:04:34,004 แฮร์รี่ สวิตซ์ 1320 01:04:34,004 --> 01:04:36,440 แฮร์รี่. เจซ โมเสส และมารีย์ 1321 01:04:36,440 --> 01:04:39,576 (ผิวปาก) 1322 01:04:44,248 --> 01:04:46,016 เฮ้ ไปกันเถอะ สอดแนมพวกเขา 1323 01:04:46,016 --> 01:04:47,617 คิดดีๆนะ แฮร์รี่ 1324 01:04:49,286 --> 01:04:52,422 - แฮร์รี่ บ็อบสเลด! - โยก! 1325 01:04:52,422 --> 01:04:55,159 แขวนสอง! แฮร์รี่ ไปทางซ้าย! 1326 01:04:55,159 --> 01:04:56,961 ไปทางซ้าย หยุดและเลิก! 1327 01:04:56,961 --> 01:04:59,129 - หยุดและเลิก! - ( แตร ) 1328 01:04:59,129 --> 01:05:01,465 เอาน่า แฮร์รี่! ยุ่ง ยุ่ง ยุ่ง 1329 01:05:01,465 --> 01:05:04,634 แฮร์รี่ ตรงไปตรงมา ความเร็ววาร์ป, แฮร์รี่ ความเร็ววาร์ป! 1330 01:05:18,148 --> 01:05:20,617 (กรีดร้อง) 1331 01:05:24,854 --> 01:05:26,923 นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุด คุณมีหรือยัง? 1332 01:05:26,923 --> 01:05:29,826 เฮ้ นั่นคือรถเข็นของฉัน 1333 01:05:29,826 --> 01:05:31,728 (เชียร์) 1334 01:05:31,728 --> 01:05:35,732 * มันเป็นดวงตาของเสือ มันคือความตื่นเต้นของการต่อสู้ * 1335 01:05:35,732 --> 01:05:39,769 * ลุกขึ้นสู้กับความท้าทาย ของคู่แข่งของเรา * 1336 01:05:39,769 --> 01:05:44,874 * และสิ่งสุดท้ายที่รู้จัก ผู้รอดชีวิตสะกดรอยตามเหยื่อของเขา ในตอนกลางคืน... * 1337 01:05:44,874 --> 01:05:46,810 - (เสียงดนตรีกริ๊ง) - ไอศกรีม? 1338 01:05:46,810 --> 01:05:49,179 คุณกำลังคิดอยู่ ฉันกำลังคิดอะไรอยู่ แฮร์รี่? 1339 01:05:49,179 --> 01:05:52,382 - โอ้ ใช่แล้ว - อาหารว่าง! 1340 01:06:04,794 --> 01:06:06,696 แฮร์รี่: อร่อย! 1341 01:06:08,332 --> 01:06:10,734 - อ๊าาา! เอาล่ะ-- - แฮร์รี่! 1342 01:06:10,734 --> 01:06:13,370 - พวกมันมาแล้ว! - จบแล้ว! 1343 01:06:13,370 --> 01:06:16,573 แล้วคุณบอกอะไร พ่อแม่ของฉันทางโทรศัพท์? 1344 01:06:16,573 --> 01:06:18,608 ไม่ต้องคาดหวังคุณ คืนนี้. 1345 01:06:18,608 --> 01:06:21,078 มีคนกำลังไป ที่จะมาหาฉัน 1346 01:06:21,078 --> 01:06:23,413 โอ้ ฉันไม่คิดอย่างนั้น ที่รักของฉัน 1347 01:06:23,413 --> 01:06:27,017 * ดวงตาของเสือ * 1348 01:06:33,323 --> 01:06:35,859 ฉันจะถามคุณ อีกครั้งหนึ่ง 1349 01:06:35,859 --> 01:06:37,961 เจสสิก้า, 1350 01:06:37,961 --> 01:06:39,629 หน้าอกของฉันอยู่ที่ไหน? 1351 01:06:39,629 --> 01:06:41,698 ฉันไม่รู้ คุณกำลังพูดถึงอะไร 1352 01:06:47,971 --> 01:06:50,507 ไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร พูดคุยเกี่ยวกับอืม? 1353 01:06:50,507 --> 01:06:53,577 คุณไม่รู้ ฉันกำลังพูดถึงอะไรอยู่! 1354 01:06:55,912 --> 01:06:57,347 ดี ดี ดี 1355 01:07:00,684 --> 01:07:03,653 เรามีอะไรที่นี่? ดูเหมือนว่าจะเป็นเทป 1356 01:07:03,653 --> 01:07:06,990 - นั่นไม่ใช่เทปของคุณ - อย่าเล่นกับฉันนะที่รัก 1357 01:07:06,990 --> 01:07:10,160 คุณมาถูกทางแล้ว ออกจากลีกของคุณ 1358 01:07:17,234 --> 01:07:19,603 - (แตะที่หน้าต่าง) - แฮร์รี่: เจสสิก้า! 1359 01:07:19,603 --> 01:07:22,706 แฮร์รี่, ลอยด์. 1360 01:07:22,706 --> 01:07:25,342 พวกคุณเป็นระเบียบ 1361 01:07:25,342 --> 01:07:29,045 แฮร์รี่: เรายังหิวอยู่ ดังนั้นเราจึง ตัดสินใจที่จะรับของหวาน 1362 01:07:29,045 --> 01:07:31,014 - มันสนุกดี - ลอยด์: ใช่แล้ว 1363 01:07:31,014 --> 01:07:34,418 มันสนุกจนกระทั่งแฮร์รี่ ตัดสินใจที่จะใส่ Wiener ของเขา ในหูของฉัน 1364 01:07:34,418 --> 01:07:36,186 - ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น - ไม่เป็นไร 1365 01:07:36,186 --> 01:07:37,754 มันจึงดูเหมือน ผู้ชายที่ดีที่สุดชนะ 1366 01:07:37,754 --> 01:07:40,524 ทำไมคุณไม่บอกเรา แฟนของคุณคือ อาจารย์ใหญ่คอลลินส์? 1367 01:07:40,524 --> 01:07:42,092 อะไร? 1368 01:07:42,092 --> 01:07:44,828 ลอยด์ในเทป: เจสสิก้า! 1369 01:07:44,828 --> 01:07:49,499 - * คุณจุดประกายชีวิตของฉัน... * - นั่นคือมิกซ์เทปของฉันใช่ไหม 1370 01:07:49,499 --> 01:07:52,102 มันกำลังถูกใช้งาน เพื่อการยั่วยวนของคุณ? 1371 01:07:52,102 --> 01:07:53,903 ฉันดีใจมาก 1372 01:07:53,903 --> 01:07:56,606 ลอยด์ ตอนที่เราอยู่ ในสำนักงานอาจารย์ใหญ่คอลลินส์ 1373 01:07:56,606 --> 01:07:58,508 คุณเห็นอะไรไหม ของหน้าอก? 1374 01:07:58,508 --> 01:08:01,010 คุณหมายถึงเหมือนแฮรี่ หีบสมบัติ? แน่นอน ฉันรู้ว่านั่นคือที่ไหน 1375 01:08:01,010 --> 01:08:03,347 คุณพบสมบัติของฉันแล้วหรือยัง? ทำไมคุณไม่บอกฉัน? 1376 01:08:03,347 --> 01:08:07,117 สามคำ - ฉันทำ คุณโกรธฉันมาก คุณจะไม่ฟังด้วยซ้ำ 1377 01:08:07,117 --> 01:08:09,386 - ใช่แล้ว ฉันกำลังฟังอยู่ - ฉันด้วย. 1378 01:08:09,386 --> 01:08:11,855 - นี่คือส่วนที่ฉันชอบ - แฮร์รี่, ลอยด์, 1379 01:08:11,855 --> 01:08:14,158 ฟังฉันนะ ฉันมีเท่านั้น ถึงเวลาพูดเรื่องนี้อีกครั้ง 1380 01:08:14,158 --> 01:08:16,393 เสียงของลอยด์: พระเจ้า เธอน่ารักมาก 1381 01:08:16,393 --> 01:08:18,295 ดูฟันของเธอ 1382 01:08:18,295 --> 01:08:20,997 ฉันพนันได้เลยว่าเธอทำได้ กัดผ่านทุกสิ่ง 1383 01:08:20,997 --> 01:08:23,032 ใช่แล้ว เธอทำได้ 1384 01:08:23,032 --> 01:08:26,102 คุณต้องได้รับ มีอะไรอยู่ในหน้าอก และทำให้แน่ใจว่าทุกคน... 1385 01:08:26,102 --> 01:08:28,538 เสียงของแฮร์รี่: ฉันสงสัยว่าลอยด์เป็นอะไร คิดถึง. 1386 01:08:28,538 --> 01:08:33,009 ดูผมทั้งหมดสิ เธอต้องมีเงินเป็นล้าน หลุมเล็กๆ ในหัวของเธอ 1387 01:08:33,009 --> 01:08:36,280 ไม่เช่นนั้นก็จะเป็นเพียงแค่ รวบรวมทั้งหมดไว้ในสมองของเธอ 1388 01:08:36,280 --> 01:08:39,516 พวกคุณ คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า? 1389 01:08:39,516 --> 01:08:41,785 - ใช่แล้ว แน่นอน! - ใช่ ใช่ 1390 01:08:41,785 --> 01:08:43,853 - ฉันเคยเป็น คุณก็รู้-- - ใช่แล้ว แน่นอน 1391 01:08:43,853 --> 01:08:48,458 - (ร้องเพลงต่อ) - ( เทปไปข้างหน้า ) 1392 01:08:48,458 --> 01:08:51,127 ลอยด์ในเทป: ฉันเป็นราศีมีน 1393 01:08:51,127 --> 01:08:54,498 และนั่นก็คือ สัญลักษณ์ของแบดเจอร์ ฉันชอบปิกนิก... 1394 01:08:54,498 --> 01:08:55,965 พวกคุณต้องไปแล้ว รับหน้าอกนั้น 1395 01:08:55,965 --> 01:08:58,101 และแสดงให้โลกเห็น คอลลินส์กำลังทำอะไรอยู่ 1396 01:08:58,101 --> 01:09:01,104 ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน. ฉันสามารถออกไปจากสิ่งนี้ได้ เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการ 1397 01:09:01,104 --> 01:09:04,308 และฉันได้รับเรื่องราว นักข่าวโรงเรียนมัธยมทุกคน ความฝันของ 1398 01:09:04,308 --> 01:09:06,643 ลอยด์ในเทป: เอาน่า เจสสิก้า 1399 01:09:06,643 --> 01:09:09,246 อย่าผลักฉันนะ เพราะฉัน... 1400 01:09:09,246 --> 01:09:10,847 ไป ออกไปจากที่นี่ 1401 01:09:13,983 --> 01:09:15,752 (กระแทก) 1402 01:09:18,255 --> 01:09:19,823 - ก็อตชา คุณ-- - หยุด! 1403 01:09:19,823 --> 01:09:21,891 - อะไร? - ฉันไม่คิดว่านี่คือ สิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ 1404 01:09:21,891 --> 01:09:24,961 แฮร์รี่ เราไม่ทำ แม้จะรู้ว่ามีอะไรอยู่ในนั้น คุณกำลังเกินเหตุ 1405 01:09:24,961 --> 01:09:27,197 ฉันไม่รู้ เราเป็นใครอีกต่อไป 1406 01:09:27,197 --> 01:09:28,598 คุณพูดถูก 1407 01:09:28,598 --> 01:09:30,500 แต่ฉันรู้สึกเหมือนฉันสมควรได้รับ สมบัตินี้อีกมากมาย 1408 01:09:30,500 --> 01:09:33,036 - เพราะฉันเป็น คนที่พบมัน - แม่ของฉันให้แผนที่มาให้ฉัน 1409 01:09:33,036 --> 01:09:36,273 - แต่ฉันขนมันไปทั่วเมือง - ฉันทำกางเกงหมีขั้วโลก 1410 01:09:36,273 --> 01:09:38,442 - ฉันกินพายของคุณแม่! - ฉันพบหินนั่นแล้ว! 1411 01:09:38,442 --> 01:09:40,310 มันเป็นเพชร และคุณก็กลืนมันลงไป 1412 01:09:40,310 --> 01:09:41,611 พวกเราทุกคนออกไปแล้ว ของหมวกทรงสูง 1413 01:09:41,611 --> 01:09:44,248 เพียงพอ! มีอะไร หน้าอกต้องคำสาปนี้ทำเพื่อเราเหรอ? 1414 01:09:44,248 --> 01:09:46,716 คุณรู้ไหมลอยด์ 1415 01:09:46,716 --> 01:09:50,520 สมบัติที่แท้จริง คือมิตรภาพของเรา 1416 01:09:50,520 --> 01:09:52,856 ใช่แล้ว คุณพูดถูก ในทางกลับกัน... 1417 01:09:58,828 --> 01:10:00,297 โอ้. 1418 01:10:05,435 --> 01:10:07,504 - ทั้งหมดนี้คืออะไร? - (ดม) 1419 01:10:09,639 --> 01:10:12,476 โอ้... มันเต็มไปด้วยไฟล์ 1420 01:10:12,476 --> 01:10:14,244 มีรูปภาพ 1421 01:10:14,244 --> 01:10:15,945 และเอกสาร 1422 01:10:15,945 --> 01:10:18,782 มันน่าทึ่งมาก! (สูดจมูก) 1423 01:10:18,782 --> 01:10:20,650 โอ้โห 1424 01:10:22,519 --> 01:10:24,721 เฮ้ ลอยด์ หน้าตาแบบนี้ เหมือนหนึ่งในมิกซ์เทปของคุณ 1425 01:10:24,721 --> 01:10:27,457 บางทีมันอาจมาจากโจรสลัด ใครฝังสมบัตินี้ไว้ 1426 01:10:27,457 --> 01:10:29,559 คุณควรไป ใส่มัน. 1427 01:10:33,597 --> 01:10:35,999 คอลลินส์ในเทป: บันทึกของอาจารย์ใหญ่ 23 กันยายน. 1428 01:10:35,999 --> 01:10:37,734 ตรวจสอบตรวจสอบตรวจสอบ เช็คเสียง. 1429 01:10:37,734 --> 01:10:39,603 เฮ้ มันเป็น อาจารย์ใหญ่คอลลินส์ 1430 01:10:39,603 --> 01:10:42,306 นั่นทำให้รู้สึกโดยรวม ฉันพบหีบสมบัติแล้ว ในสำนักงานของเขา 1431 01:10:42,306 --> 01:10:45,675 - ให้เงิน... - มิกซ์เทปนี้ไม่ใช่ ดีเท่ากับของคุณ ลอยด์ 1432 01:10:45,675 --> 01:10:47,511 - เลขที่. - เสียง, ตรวจสอบ, ตรวจสอบตรวจสอบ 1433 01:10:47,511 --> 01:10:50,547 - เขาพูดภาษาจีนได้ค่อนข้างดี - นั่นไม่ใช่ภาษาจีน 1434 01:10:50,547 --> 01:10:54,050 - (เสียงเทปดัง) - นั่นคือภาษาจีน 1435 01:10:54,050 --> 01:10:55,585 - ใช่. - โอ้ ใช่แล้ว 1436 01:10:55,585 --> 01:10:58,322 และนั่นคือวิธีที่ฉัน อาจารย์ใหญ่คอลลินส์, 1437 01:10:58,322 --> 01:11:02,225 กลายเป็นผู้บงการ เบื้องหลังแผนการอันรุ่งโรจน์นี้ 1438 01:11:02,225 --> 01:11:04,227 มันเป็นอาชญากรรม แห่งศตวรรษ 1439 01:11:04,227 --> 01:11:08,131 เขาพูดถูก เราได้ก่ออาชญากรรม แห่งศตวรรษ 1440 01:11:08,131 --> 01:11:11,435 เราไม่เคย ขอบคุณเขาที่ให้เรา ชั้นเรียนที่มีความต้องการพิเศษ! 1441 01:11:11,435 --> 01:11:13,703 แต่เราจะทำอย่างไร? 1442 01:11:14,971 --> 01:11:17,441 - (สแนป) - ลอยด์: ฉันมีความคิด 1443 01:11:17,441 --> 01:11:19,476 (เล่นดนตรีขบวนพาเหรด) 1444 01:11:22,446 --> 01:11:24,714 ป.ล. : ยินดีต้อนรับสู่ โพรวิเดนซ์ฮิลส์ โรงเรียนมัธยม 1445 01:11:24,714 --> 01:11:26,516 ขบวนพาเหรดวันขอบคุณพระเจ้า! 1446 01:11:26,516 --> 01:11:29,052 คุณไม่ดีใจเหรอ คุณไม่ดูฟุตบอลเหรอ? 1447 01:11:29,052 --> 01:11:32,322 หัวข้อในปีนี้คือ เนื้อขาวหรือเข้ม? 1448 01:11:34,858 --> 01:11:37,927 ขบวนแห่และนิทรรศการจาก ทุกชั้นเรียนและองค์กร 1449 01:11:37,927 --> 01:11:40,430 สนุกจังเลย 1450 01:11:40,430 --> 01:11:42,532 อะไรนรก นั่นคือ? 1451 01:11:42,532 --> 01:11:44,067 ทำอะไร คุณเป็นคนโง่ทำเหรอ? 1452 01:11:44,067 --> 01:11:46,836 จอร์จ วอชิงตันอยู่ที่ไหน? เราทำอะไรกับสิ่งนี้? 1453 01:11:46,836 --> 01:11:48,972 - ดูดีมากใช่ไหม? - เลขที่. 1454 01:11:48,972 --> 01:11:53,309 - พวกคุณคิดอะไรอยู่? - Terri: ทำไมคุณถึงให้เขา โฉม? 1455 01:11:53,309 --> 01:11:55,044 (หอบ) 1456 01:11:55,044 --> 01:11:57,681 ขอโทษที่มาสาย ตื่นขึ้นมาถูกมัดติดกับเตียง 1457 01:11:57,681 --> 01:12:00,684 มีคนตัดผมของฉัน ในขณะที่ฉันกำลังนอนหลับ 1458 01:12:00,684 --> 01:12:03,019 เฮ้ นั่นคือผมของฉัน! 1459 01:12:04,354 --> 01:12:08,492 มันเป็นของวงโยธวาทิต บรรณาการดนตรีเพื่อการบรรจุ 1460 01:12:09,693 --> 01:12:13,296 กรุณาอย่าทิ้งบุหรี่ ที่ขบวนแห่ 1461 01:12:13,296 --> 01:12:15,965 ฉันค้นหาทุกที่ และไม่มีโชค 1462 01:12:15,965 --> 01:12:17,834 หน้าอกคือ ยังคงอยู่ที่นั่น 1463 01:12:17,834 --> 01:12:20,770 นั่นเป็นเหตุผลที่เราได้รับเช็ค ทันทีที่ซิมเมอร์ปรากฏตัว 1464 01:12:20,770 --> 01:12:24,340 และระเบิดป๊อปอัพนี้ก่อน ใครก็ตามค้นพบสิ่งใด 1465 01:12:24,340 --> 01:12:26,142 วงดนตรี ฟังดูแย่มาก 1466 01:12:26,142 --> 01:12:29,846 ฉันรู้ว่าฉันขายทั้งหมดแล้ว เครื่องมือลม 1467 01:12:29,846 --> 01:12:32,181 ฮาวายเอี้ยนแอร์ ชั้นธุรกิจ 1468 01:12:32,181 --> 01:12:33,517 (หัวเราะ) 1469 01:12:33,517 --> 01:12:35,051 - คุณชอบเสื้อโค้ทใหม่ของคุณหรือไม่? - ฉันรักมัน. 1470 01:12:35,051 --> 01:12:38,955 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมาสคอตของเรา ไม่ใช่ม้าตัวผู้อีกต่อไป 1471 01:12:38,955 --> 01:12:41,391 - นี่คือม้าเหรอ? - ไม่ ไม่ ไม่ ฉันขายม้าแล้ว 1472 01:12:41,391 --> 01:12:44,594 - เพื่อชำระค่า-- - ฉันไม่รู้จักม้า รู้สึกนุ่มนวลขนาดนี้ 1473 01:12:44,594 --> 01:12:47,831 นั่นไม่ใช่ม้านะที่รัก ใช่ ใช่ มันนุ่ม 1474 01:12:47,831 --> 01:12:48,865 (นกหวีด) 1475 01:12:48,865 --> 01:12:50,199 แล้วคุณคิดอย่างไร ของการลอยตัว? 1476 01:12:50,199 --> 01:12:52,869 - พวกคุณนี่ดีกว่ามาก - ใช่. 1477 01:12:52,869 --> 01:12:54,938 อาจารย์ใหญ่คอลลินส์คือ อเมริกันที่ยิ่งใหญ่กว่า 1478 01:12:54,938 --> 01:12:56,773 กว่าจอร์จ วอชิงตัน จะเป็นตลอดไป 1479 01:12:56,773 --> 01:12:58,542 ฉันไม่เข้าใจ ทำไมคุณถึงทำให้เขา โจรสลัดเหรอ? 1480 01:12:58,542 --> 01:13:01,411 ฉันจะบอกคุณว่าทำไม คุณจะไม่เชื่อ เอกสารเหล่านี้ 1481 01:13:01,411 --> 01:13:05,148 พวกเขาให้หลักฐาน ประวัติศาสตร์อันยาวนานของการฉ้อโกง และการยักยอก 1482 01:13:05,148 --> 01:13:08,652 จากโรงเรียน โดยอาจารย์ใหญ่คอลลินส์ และ MS. เฮลเลอร์ 1483 01:13:08,652 --> 01:13:10,720 อาคา อาหารกลางวันเลดี้ 1484 01:13:10,720 --> 01:13:13,289 - ฮะ? - พระเจ้าของฉัน คุณทำได้ เชื่อหูของคุณไหม? 1485 01:13:13,289 --> 01:13:15,592 ใช่แล้ว ไม่มีการคลิก และนกหวีด 1486 01:13:15,592 --> 01:13:17,427 เธอพูดภาษาอังกฤษ สมบูรณ์แบบ 1487 01:13:17,427 --> 01:13:19,195 ลอยด์ คุณอยู่ ครูผู้ยิ่งใหญ่ 1488 01:13:19,195 --> 01:13:22,065 ชิงชง เกิดอะไรขึ้นกับคุณ สำเนียงเอเชียที่สวยงาม? 1489 01:13:22,065 --> 01:13:25,435 โอ้ จริงๆ แล้วชื่อของฉัน คือซินดี้ 1490 01:13:25,435 --> 01:13:27,904 สำเนียงเพียง ช่วยให้ฉันได้พบกับหนุ่มๆ 1491 01:13:29,072 --> 01:13:30,807 คุณต้องการมันกลับมาไหม? 1492 01:13:31,975 --> 01:13:33,977 (มีสำเนียง) คุณได้รับมันโจ 1493 01:13:35,378 --> 01:13:38,014 ดูนี่สิ คอลลินส์รับเงิน 2,000 ดอลลาร์ 1494 01:13:38,014 --> 01:13:41,585 นั่นควรจะไป สู่ความล้ำสมัยครั้งใหม่ เครื่องแบบมาสคอตสตาเลี่ยน 1495 01:13:41,585 --> 01:13:43,553 รออะไร? ให้ฉันเห็น. 1496 01:13:43,553 --> 01:13:47,423 ทำไมฉันถึงได้ สวมอันนี้ มีอ้วกอยู่ในหัวเหรอ? 1497 01:13:47,423 --> 01:13:49,058 - คุณจริงจังเหรอ? - ฉัน-- กลิ่น 1498 01:13:49,058 --> 01:13:51,795 เราต้องบอกผู้คน เกี่ยวกับคอลลินส์ 1499 01:13:56,466 --> 01:13:59,068 - เฮ้ ผู้กำกับ - ฉันไม่แน่ใจว่าจะทำสิ่งนี้ได้ 1500 01:13:59,068 --> 01:14:01,137 เราต้องตอกย้ำผู้ชายคนนี้ คุณจะสบายดี 1501 01:14:01,137 --> 01:14:03,540 เพียงแค่ทำให้แน่ใจ เขาทำการตรวจสอบนั้น 1502 01:14:03,540 --> 01:14:06,275 นักสืบ คุณก็รู้ 1503 01:14:06,275 --> 01:14:09,378 เขาจะคาดหวัง มอฟฟิตต์จะเป็น... พิเศษ 1504 01:14:09,378 --> 01:14:12,682 ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน ฉันเรียนการแสดงที่ โรงเรียนตำรวจ 1505 01:14:12,682 --> 01:14:15,785 - โรงเรียนตำรวจ? - คุณจะสบายดี 1506 01:14:15,785 --> 01:14:18,488 เพียงจำบรรทัดของคุณ ได้เวลาแสดงแล้ว 1507 01:14:24,694 --> 01:14:28,264 - อาจารย์ใหญ่คอลลินส์ - ผู้กำกับซิมเมอร์ 1508 01:14:28,264 --> 01:14:29,566 - สวัสดี. - สวัสดี สวัสดี 1509 01:14:29,566 --> 01:14:31,167 ฉันอยากจะแนะนำคุณ ถึง ริชาร์ด มอฟฟิตต์ 1510 01:14:31,167 --> 01:14:34,671 อดีตนักเรียนที่มีความต้องการพิเศษ ตอนนี้เป็นเรื่องราวความสำเร็จของชาวอเมริกัน 1511 01:14:34,671 --> 01:14:37,273 - ก็... - ไปข้างหน้า 1512 01:14:37,273 --> 01:14:41,377 มันเยี่ยมมาก ยินดีที่ได้พบคุณครับ 1513 01:14:41,377 --> 01:14:43,713 มาก... 1514 01:14:43,713 --> 01:14:45,114 ความสุขที่ยิ่งใหญ่มาก 1515 01:14:48,585 --> 01:14:50,854 นั่นแหละ ฉันคิดว่ามันคืออะไร? 1516 01:14:50,854 --> 01:14:53,356 ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ สำหรับโรงเรียน? 1517 01:14:53,356 --> 01:14:55,324 ใช่. 1518 01:14:55,324 --> 01:14:57,193 ฉันวาดสิ่งนี้ 1519 01:14:58,427 --> 01:15:00,096 ความต้องการพิเศษ 1520 01:15:00,096 --> 01:15:03,066 - ถึงเวลาเฟรนช์ฟรายส์แล้ว - โอ้ใช่ 1521 01:15:03,066 --> 01:15:06,335 แต่จะมีการตรวจสอบ นำเสนอเมื่อเช้านี้? 1522 01:15:06,335 --> 01:15:08,672 ฉันแข็งแกร่งมาก 1523 01:15:08,672 --> 01:15:12,108 ใช่แล้ว คุณคือ ฉันมีเช็คของคุณที่นี่ 1524 01:15:12,108 --> 01:15:14,477 แต่ฉันคิดว่านาย มอฟฟิตต์ มีความสนใจที่จะดู 1525 01:15:14,477 --> 01:15:16,112 ความต้องการพิเศษลอยตัว ครั้งแรก 1526 01:15:16,112 --> 01:15:20,483 ฉันสามารถเปิดได้ ก๊อกน้ำทั้งหมดในบ้านของฉัน 1527 01:15:20,483 --> 01:15:22,418 แม้แต่สายยาง 1528 01:15:22,418 --> 01:15:24,921 - แต่เราไม่ดื่ม เราทำมาจากท่อใช่ไหม? - เลขที่. 1529 01:15:24,921 --> 01:15:26,956 ป.ล. : มี. ความต้องการพิเศษลอยตัว 1530 01:15:26,956 --> 01:15:30,126 โอ้ พวกเขามาแล้ว! รอจนกว่าคุณจะเห็นอะไร เด็ก ๆ ได้ทำแล้ว 1531 01:15:30,126 --> 01:15:31,828 ใช่. 1532 01:15:31,828 --> 01:15:34,130 เสียงของคอลลินส์: นี่คือวิสัยทัศน์ 1533 01:15:34,130 --> 01:15:38,735 ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็คิดได้แล้ว ออกไปสร้างโรงเรียนแห่งนี้ มีเงินเพียงพอ 1534 01:15:38,735 --> 01:15:40,837 เพื่อมารับคอนโดนั้นให้เรา ในไวกิกิ 1535 01:15:40,837 --> 01:15:44,240 - เสียงของเฮลเลอร์: ที่รัก คุณทำทุกอย่างเสร็จแล้ว - คอลลินส์: มันฝรั่งลูกเล็ก 1536 01:15:44,240 --> 01:15:46,175 ริชาร์ด มอฟฟิตต์ เงินช่วยเหลือความต้องการพิเศษ 1537 01:15:46,175 --> 01:15:48,645 รัฐเป็นผู้ให้ 100 แกรนด์ในชื่อของเขา 1538 01:15:48,645 --> 01:15:52,616 - ให้กับทุกโรงเรียนที่มี... - นั่นฟังดูเหมือนคุณ! 1539 01:15:52,616 --> 01:15:54,250 โอ้พระเจ้า พวกเขาได้รับหน้าอกแล้ว 1540 01:15:54,250 --> 01:15:56,720 - เฮลเลอร์: คุณมีส่วนขยายหรือยัง? - คอลลินส์: ไม่ 1541 01:15:56,720 --> 01:15:59,422 ไม่มีอะไรที่พวกเขาทำ ความรู้สึกใดๆ ซึ่งเป็น-- ซึ่งก็คือ-- 1542 01:15:59,422 --> 01:16:04,093 - นั่นคือเหตุผลที่เราสร้างขึ้น ชั้นเรียนที่มีความต้องการพิเศษ... - (เสียงไซเรนดัง) 1543 01:16:04,093 --> 01:16:06,062 ผู้ชาย: คุณกำลังลงไปแล้ว คอลลินส์! 1544 01:16:06,062 --> 01:16:08,131 และเหตุใดเราจึงต้องได้รับการตรวจสอบ 1545 01:16:08,131 --> 01:16:10,800 สาว: เขาขโมยเงินของโรงเรียน! 1546 01:16:12,035 --> 01:16:13,770 โพนี่ 1547 01:16:13,770 --> 01:16:15,939 เฮ้ มี อาจารย์ใหญ่คอลลินส์! 1548 01:16:20,076 --> 01:16:21,745 ป.ล.: กรุณานั่งต่อไป 1549 01:16:21,745 --> 01:16:23,212 เด็กผู้หญิง: ใครก็ได้หยุดเขาที! 1550 01:16:24,247 --> 01:16:26,015 ฮะ เขากำลังจะกลับมาแล้ว 1551 01:16:31,320 --> 01:16:33,589 - (น้ำตาผ้า) - เฮ้ เฮ้! 1552 01:16:33,589 --> 01:16:36,225 ว้าว! ไป! 1553 01:16:36,225 --> 01:16:38,527 เฮ้ เฮ้! 1554 01:16:38,527 --> 01:16:40,296 - เฮ้! - (หัวเราะ) 1555 01:16:40,296 --> 01:16:43,132 เสียงของคอลลินส์: เช็คอินในมือ 1556 01:16:43,132 --> 01:16:46,469 ทั้งหมดที่ฉันต้องการ เคยเป็นคอนโดในไวกิกิ 1557 01:16:46,469 --> 01:16:49,105 - ระวังมือของคุณนะ หมู! - ขึ้นรถ 1558 01:16:49,105 --> 01:16:52,008 ว้าว พวกเขาเข้าใจแล้ว หน่วยคุ้มกันตำรวจของพวกเขาเอง 1559 01:16:52,008 --> 01:16:53,843 - (เสียงไซเรนดัง) - ว้าว 1560 01:16:53,843 --> 01:16:55,444 การทำงานหนักทั้งหมดของเรา จ่ายออก 1561 01:16:55,444 --> 01:16:57,747 - ใช่? - เขากำลังจะเข้าคุก เป็นเวลานาน 1562 01:16:57,747 --> 01:17:00,249 อาจารย์ใหญ่ของเรือนจำ? ว้าว นั่นเป็นโปรโมชั่น 1563 01:17:00,249 --> 01:17:02,385 - ใช่แล้ว ผู้ต้องขังเหล่านั้น โชคดี - ใช่. 1564 01:17:02,385 --> 01:17:05,121 - เฮ้ เจสสิก้า! - สวัสดี! 1565 01:17:05,121 --> 01:17:07,156 ฉัน-- ฉันเดานะ ฉันจะพบคุณในภายหลัง 1566 01:17:08,524 --> 01:17:11,160 โอ้พระเจ้า เธอเป็นเวลาสองครั้ง อาจารย์ใหญ่คอลลินส์ 1567 01:17:11,160 --> 01:17:13,229 ลอยด์: ใช่แล้ว ด้วยสิ่งนั้น ผู้แพ้ที่สมบูรณ์ 1568 01:17:13,229 --> 01:17:16,199 - แฮร์รี่: เขาอาจจะเป็นคนตลกก็ได้ - เจสสิก้า คุณเป็นอะไร กำลังคิดอยู่ใช่ไหม? 1569 01:17:16,199 --> 01:17:18,802 ตรวจสอบคนโง่เหล่านั้น กางเกงยีนส์ก้นน่าเกลียด 1570 01:17:22,138 --> 01:17:23,873 ทำให้ฉันรู้สึกแย่กับผู้หญิง ตลอดไป 1571 01:17:23,873 --> 01:17:26,409 ใช่ เราควร อย่าปล่อยให้ผู้หญิงมา ระหว่างเราอีกครั้ง 1572 01:17:26,409 --> 01:17:29,645 นั่นจะไม่เกิดขึ้น เราได้เรียนรู้สิ่งที่มีคุณค่ามาก บทเรียนที่นี่แฮร์รี่ 1573 01:17:29,645 --> 01:17:31,915 - เราไม่เคย จะลืมมันไป - ใช่. 1574 01:17:31,915 --> 01:17:34,017 (แตร แตร) 1575 01:17:34,017 --> 01:17:36,720 ขออภัย คุณคือแฮร์รี่และลอยด์ใช่ไหม? 1576 01:17:36,720 --> 01:17:40,289 - ที่จริงแล้วฉันคือแฮร์รี่ และเขาคือลอยด์ - ลอยด์. 1577 01:17:40,289 --> 01:17:42,425 ทั้งสอง: พวกเราคือเฟลเชอร์ 1578 01:17:42,425 --> 01:17:44,627 ฉันชื่อเฟรดา และนี่คือริต้า 1579 01:17:44,627 --> 01:17:47,764 - สวัสดีหนุ่มๆ - ทั้งคู่: สวัสดี 1580 01:17:47,764 --> 01:17:50,566 เราจะไปลองดู วิทยาลัยหญิงล้วน 1581 01:17:50,566 --> 01:17:51,868 ทั้งสอง: พวกคุณอยากมาไหม? 1582 01:17:51,868 --> 01:17:54,170 - แน่นอน! - ไม่ เดี๋ยวก่อน แฮร์รี่ แฮร์รี่! 1583 01:17:54,170 --> 01:17:55,972 เพียงวินาทีเดียว เราแค่จะ... 1584 01:17:55,972 --> 01:17:59,042 ฟังนะ เราต้องหาคำตอบแล้ว ใครได้ใคร ใช่มั้ย? ไม่มีการแข่งขันอีกต่อไป 1585 01:17:59,042 --> 01:18:01,745 - ขวา. - โอเค งั้น... อะแฮ่ม เลือกหนึ่งรายการ 1586 01:18:04,647 --> 01:18:06,682 - อันทางซ้าย - (ถอนหายใจ) 1587 01:18:06,682 --> 01:18:08,952 - เกิดอะไรขึ้น? - นั่นคืออันเดียว ที่ฉันต้องการ 1588 01:18:08,952 --> 01:18:10,754 - เลขที่. - ใช่. 1589 01:18:10,754 --> 01:18:13,857 - เธอเป็นหนึ่งในประเภท - (หัวเราะคิกคัก) 1590 01:18:13,857 --> 01:18:16,259 ลองหนึ่งในล้าน 1591 01:18:16,259 --> 01:18:17,861 เราควรทำอย่างไร? 1592 01:18:17,861 --> 01:18:21,097 - คุณพาเธอไป - ไม่ ลอยด์ ฉันไม่ จะไปทำสิ่งนั้นกับคุณ 1593 01:18:21,097 --> 01:18:22,899 ไม่เป็นไร แฮร์รี่ ฉันจะหาใครสักคน 1594 01:18:22,899 --> 01:18:25,902 ฉันไม่ได้ทำมัน จำไว้ว่า 1595 01:18:25,902 --> 01:18:28,104 ลูกไก่มีไว้เพื่อ FAGS 1596 01:18:28,104 --> 01:18:30,206 นั่นเป็นสิ่งที่ดีนะแฮร์รี่ 1597 01:18:30,206 --> 01:18:31,841 (ตบเบา ๆ ) 1598 01:18:31,841 --> 01:18:33,342 ฉันจะจัดการเรื่องนี้ 1599 01:18:35,144 --> 01:18:38,114 ใช่. ทำไมคุณไม่ไปข้างหน้า และดำเนินต่อไปโดยไม่มีเราเหรอ? 1600 01:18:38,114 --> 01:18:39,883 อะไร? คุณหมายความว่าอย่างไร? 1601 01:18:39,883 --> 01:18:43,552 สักวันหนึ่งคุณอาจจะได้พบกัน ใครบางคนที่พิเศษเหมือน เพื่อนของฉันแฮรี่ขึ้นไปที่นั่น 1602 01:18:43,552 --> 01:18:45,755 แต่ฉันสงสัยมัน 1603 01:18:45,755 --> 01:18:49,058 โอ้และเอ่อ... เพื่อนตัวน้อยของคุณที่นั่น 1604 01:18:49,058 --> 01:18:52,428 เธอ-- เธอก็เป็นคนดีเหมือนกัน 1605 01:18:54,197 --> 01:18:55,832 - อะไร?! - (สตาร์ทเครื่องยนต์) 1606 01:18:59,235 --> 01:19:00,303 ระวังแฮรี่! 1607 01:19:01,304 --> 01:19:03,339 ลอยด์: โอ้ แฮร์รี่! โอ้พระเจ้า แฮร์รี่! 1608 01:19:03,339 --> 01:19:05,341 - โอ้พระเจ้า แฮร์รี่! - (เสียงยางแหลม) 1609 01:19:05,341 --> 01:19:07,410 ริต้า: แพ้! 1610 01:19:07,410 --> 01:19:10,880 โอ้! โอ้นั่นคือ ปิดเลย แฮรี่? 1611 01:19:10,880 --> 01:19:13,082 โอ้! ฉันมีสิ่งสกปรก บนเสื้อของฉัน 1612 01:19:13,082 --> 01:19:16,685 นี่มันใหญ่แค่ไหน? แฮร์รี่? 1613 01:19:16,685 --> 01:19:18,154 - (คราง) - โอ้! 1614 01:19:18,154 --> 01:19:21,825 แฮร์รี่? คุณต้องดู ทั้งสองวิธีนะบัดดี้ 1615 01:19:21,825 --> 01:19:24,360 (คราง) 1616 01:19:27,430 --> 01:19:28,998 ชาร์ลี! 1617 01:19:30,099 --> 01:19:32,135 - โอ้พระเจ้า - เฮ้. 1618 01:19:32,135 --> 01:19:33,937 มันเป็นคุณ 1619 01:19:33,937 --> 01:19:36,239 คุณคือผู้ชาย นั่นมันทำให้บ้านฉันพัง! 1620 01:19:36,239 --> 01:19:38,808 คุณเป็นอะไร-- คุณได้รับการคุ้มครองในอึ! 1621 01:19:38,808 --> 01:19:41,978 คุณเป็นอะไร-- รถของฉันได้รับการคุ้มครอง ในอึ! 1622 01:19:41,978 --> 01:19:45,882 - ไม่ ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น - โอ้พระเจ้า! ไม่ หยุด! คุณกำลังทำอะไร?! 1623 01:19:45,882 --> 01:19:48,084 - ไม่ช่วย - แฮร์รี่? แฮร์รี่? 1624 01:19:48,084 --> 01:19:50,686 - มีเรื่องบ้าๆ เต็มรถของฉัน! - แฮร์รี่ แฮร์รี่ ไปกันเถอะ 1625 01:19:50,686 --> 01:19:51,955 มีอะไรผิดปกติ กับคุณ?! 1626 01:19:51,955 --> 01:19:53,456 - คุณโอเคนะบัดดี้? - ใช่. 1627 01:19:53,456 --> 01:19:55,959 - มีอุจจาระเต็มหมวกของฉัน! - เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายคนนั้น? 1628 01:19:55,959 --> 01:19:57,460 บีทคือฉัน เขาเป็นพ่อของเจสสิก้า 1629 01:19:57,460 --> 01:20:00,729 - เธอบอกว่าเขาเป็นคนก้นจริงๆ - โอ้ โอ้! 1630 01:20:00,729 --> 01:20:02,798 - มันแย่มาก - ฉันรู้. 1631 01:20:02,798 --> 01:20:05,434 มีอึทุกที่! เฮ้ กลับมาที่นี่! 1632 01:20:05,434 --> 01:20:08,437 ฉันไม่ได้ทำความสะอาดสิ่งนี้! ฉันจะต้องมี ลากจูงนี้ 1633 01:20:08,437 --> 01:20:11,140 กลับมาที่นี่! คุณสติไม่ดีหรือเปล่า! 1634 01:20:11,140 --> 01:20:14,510 มันคืออะไรกับคุณ และเรื่องอุจจาระ?! 1635 01:20:14,510 --> 01:20:15,711 ดูนี่สิ! 1636 01:20:16,846 --> 01:20:20,083 - โฟร์ เทรส สอง อูโน่ - (เล่นดนตรี) 1637 01:20:20,083 --> 01:20:22,285 นั่นเพียงพอแล้ว! 1638 01:20:22,285 --> 01:20:24,053 นั่น-- 1639 01:20:24,053 --> 01:20:26,022 - เพียงพอแล้ว! - อ๊าาา! 1640 01:20:26,022 --> 01:20:29,125 - เลิกเรียนแล้ว! - เอาน่า แฮร์รี่ 1641 01:20:32,028 --> 01:20:34,931 - ลูอิส! - ช้าๆ ง่ายๆ นะเจ้าหนู! 1642 01:20:34,931 --> 01:20:37,033 โอ้ แย่จัง! 1643 01:20:37,033 --> 01:20:40,269 - (หัวเราะ) - สวัสดี 1644 01:20:41,637 --> 01:20:45,074 นาง. D. คุณแน่ใจแล้ว พายที่ดูดี 1645 01:20:45,074 --> 01:20:48,277 คุณใส่เนื้อของคุณ ในพายของแม่ฉัน 1646 01:20:48,277 --> 01:20:51,780 คุณอยู่! และไม่ต้องแตะ-- 1647 01:20:51,780 --> 01:20:54,183 - (หัวเราะ) - มันเป็นเขา 1648 01:20:54,183 --> 01:20:57,686 อีนู-- โอ้ เหี้ย ฉันขอโทษ. 1649 01:20:57,686 --> 01:20:59,455 กลับมา กลับมา 1650 01:20:59,455 --> 01:21:01,457 (พึมพำ) 1651 01:21:01,457 --> 01:21:03,659 - ทำไมคุณถึงแต่งตัวแบบนั้น? - เพราะคุณพูดแล้ว! 1652 01:21:03,659 --> 01:21:06,629 - ไม่ แฮร์รี่ ฉันพูดไปแล้ว “อย่าแต่งตัวเหมือนราชินี!” - โอ้. 1653 01:21:09,232 --> 01:21:11,467 ลุกขึ้น ลุกขึ้น ลุกขึ้น ลุกขึ้น! 1654 01:21:11,467 --> 01:21:13,702 (หอบ) 1655 01:21:13,702 --> 01:21:16,172 เอ่อ... ดังนั้น... 1656 01:21:16,172 --> 01:21:19,275 คุณไม่ได้ ในร้านใช่ไหม? 1657 01:21:19,275 --> 01:21:21,577 (หัวเราะ) ใช่ เราปิดแล้ว ออกไปจากที่นี่ 1658 01:21:21,577 --> 01:21:23,947 จริงๆแล้วเรามี บางสิ่งบางอย่างสำหรับคุณ 1659 01:21:23,947 --> 01:21:27,083 - คุณคือมัน - (หัวเราะ) 1660 01:21:27,083 --> 01:21:28,952 เรายังถ่ายทำอยู่หรือเปล่า? 1661 01:21:28,952 --> 01:21:30,153 - ใช่ไหม-- - (เห่า) 1662 01:21:30,153 --> 01:21:31,754 คุณไม่สแน็ป ที่ฉันเป็นเช่นนั้น 1663 01:21:31,754 --> 01:21:34,057 คุณไม่สแน็ป ที่ฉันเป็นเช่นนั้น คุณโชคดี-- 1664 01:21:34,057 --> 01:21:35,624 คุณไม่สแน็ป ที่ฉันเหมือน-- 1665 01:21:38,962 --> 01:21:41,030 นั่นคืออึ! 1666 01:21:41,030 --> 01:21:43,899 โอ้พระเจ้า อ้าาา! 1667 01:21:43,899 --> 01:21:46,602 แฮร์รี่-- (หัวเราะ) หยุด! 1668 01:21:46,602 --> 01:21:49,538 - แฮร์รี่, ลอยด์-- (หัวเราะ) - ตัด! 1669 01:21:51,340 --> 01:21:53,943 ทำไมฉันถึง... (พึมพำ) 1670 01:21:55,678 --> 01:21:57,446 ตกลง กลับไปที่หนึ่ง 1671 01:21:57,446 --> 01:21:59,848 คุณต้องการให้ฉันพูด อึหรืออึ? 1672 01:21:59,848 --> 01:22:02,451 โอ้พระเจ้า! โอ้! 1673 01:22:02,451 --> 01:22:03,953 (หัวเราะ) 1674 01:22:03,953 --> 01:22:07,490 (ฟอง) 1675 01:22:07,490 --> 01:22:08,891 อุ๊ปซี่-เดซี่ 1676 01:22:08,891 --> 01:22:12,962 ลอยด์? คุณเพิ่งผายลมเหรอ? 1677 01:22:12,962 --> 01:22:17,166 - (หัวเราะ) - ตัดมัน 1678 01:22:18,001 --> 01:22:20,369 (เล่นดนตรี) 1679 01:22:32,415 --> 01:22:36,052 * คุณสามารถพูดได้กี่คำ ใส่ในกระเป๋าเดินทางได้พอดีใช่ไหม? * 1680 01:22:36,052 --> 01:22:39,555 * บรรจุแน่นมาก ที่คุณไม่สามารถร้องเพลงได้ * 1681 01:22:39,555 --> 01:22:43,659 * คุณตกบันได เพราะคุณไม่ได้ผูก บูตของคุณ * 1682 01:22:43,659 --> 01:22:47,096 * ให้ทางเลือก คุณสามารถเลือกได้ไหม? * 1683 01:22:47,096 --> 01:22:50,933 * คุณไปเดินเล่นแล้วคุณล่ะ ข้ามสถานที่เจ๋งๆ * 1684 01:22:50,933 --> 01:22:54,837 * พักศีรษะของคุณ พร้อมวอดก้าริมสระน้ำ * 1685 01:22:54,837 --> 01:22:58,541 * คุณไปว่ายน้ำแล้วคุณล่ะ พบว่าคุณกำลังจมอยู่ * 1686 01:22:58,541 --> 01:23:02,278 * คุณไม่รู้จักสระน้ำ สำหรับคนโง่เหรอ? * 1687 01:23:02,278 --> 01:23:04,847 * ให้ทางเลือก คุณสามารถเลือกได้ไหม? * 1688 01:23:04,847 --> 01:23:08,584 * ร่องไปพร้อมๆ กัน อยู่คนเดียวในสวนสาธารณะ * 1689 01:23:08,584 --> 01:23:12,121 * ร้องเพลงเพราะคุณเป็น กลัวความมืด * 1690 01:23:12,121 --> 01:23:16,125 * วิ่งหนีจากโลก ที่ไม่สามารถเดินได้ * 1691 01:23:16,125 --> 01:23:22,165 * แกว่งสะโพกของคุณ จะได้ไม่ต้องคุย...* 1692 01:23:26,602 --> 01:23:30,339 * แสดงสาวของคุณ 'เกี่ยวกับวิถีชีวิตตามธรรมชาติ * 1693 01:23:30,339 --> 01:23:34,009 * กัดก้น โดยเสือที่สวนสัตว์ * 1694 01:23:34,009 --> 01:23:37,746 * และเมื่อคุณกลับถึงบ้าน คุณเพิ่งผ่านไป ในห้องครัว * 1695 01:23:37,746 --> 01:23:40,749 * ตอนนี้คุณไม่มีใครแล้ว ที่จะสูญเสีย * 1696 01:23:40,749 --> 01:23:44,420 * วิ่งไปที่ร้านและพวกเขา ขายคุณในอนาคต * 1697 01:23:44,420 --> 01:23:48,023 * กัดริมฝีปากของคุณและคุณ เริ่มที่จะยิ้ม * 1698 01:23:48,023 --> 01:23:51,860 * มาพร้อมกับแผน แต่นั่นไม่ใช่ เรื่องจริงๆ * 1699 01:23:51,860 --> 01:23:55,764 * เมื่อคุณได้รับ ไม่มีเหตุผลว่าทำไม * 1700 01:23:55,764 --> 01:24:00,703 * ให้ทางเลือก คุณลองได้ไหม? * 1701 01:24:00,703 --> 01:24:03,172 (เครื่องดนตรี กำลังเล่นดนตรี)