1 00:00:11,429 --> 00:00:12,471 Geçen sezon Dexter'da... 2 00:00:12,597 --> 00:00:16,517 Kesilmiş cesetler vardı bu çöp torbalarının içine batmış durumdayım... 3 00:00:16,643 --> 00:00:19,144 Bunu duydun mu? 30 çanta. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 4 00:00:19,270 --> 00:00:20,979 Olabilir yeni bir toplu katil ortalıkta 5 00:00:21,106 --> 00:00:23,482 - Buz Kamyonlu Katil'den çok daha kötü. - Ah-ah. 6 00:00:23,608 --> 00:00:26,360 Sekiz doğrulanmış kurban Bay Harbor Kasabı'nın. 7 00:00:26,486 --> 00:00:28,904 Basın böyle çağırıyor O cesetleri kıyıya kim attıysa. 8 00:00:29,030 --> 00:00:31,281 Miami'nin ihtiyacı olan son şey başka bir seri katildir. 9 00:00:32,617 --> 00:00:35,327 - FBI'ın kimi gönderdiği hakkında bir fikrin var mı? - Lundy adında bir adam. 10 00:00:35,453 --> 00:00:38,080 Pozitif kimliklerimiz var 18 vücudumuzun tamamında. 11 00:00:38,206 --> 00:00:41,834 13 kişinin tamamı cinayetten yargılandı ya da en azından cinayetten şüpheleniliyor. 12 00:00:41,960 --> 00:00:45,337 Bay Harbor Kasabı mı? Bana bir tane ver vursaydım, o herifin kafasına bir kurşun sıkardım. 13 00:00:45,463 --> 00:00:46,547 Gerçekten böyle mi hissediyorsun? 14 00:00:46,673 --> 00:00:48,757 Eğer babam bize bir şey öğrettiyse, insan hayatının değeridir. 15 00:00:48,883 --> 00:00:51,176 Evet ama sanırım yapmıştık farklı ev ödevleri. 16 00:00:54,013 --> 00:00:57,307 Bana gerçeği söyle. Bağımlı mısın? 17 00:00:57,434 --> 00:00:58,851 Evet, bir bağımlılığım var. 18 00:00:58,977 --> 00:01:00,769 - Ben Dexter'ım. - Merhaba Dexter. 19 00:01:01,354 --> 00:01:02,896 İşte sponsorum. 20 00:01:03,022 --> 00:01:06,859 Peki söyle bana, tam olarak ne kadar saçmalıyorsun? 21 00:01:06,985 --> 00:01:08,527 Bu kadın beni görüyor. 22 00:01:08,653 --> 00:01:11,697 Bir şekilde beni iyi hissettirmeyi başarıyor ne olduğumla ilgili. 23 00:01:11,823 --> 00:01:15,409 Bana söyleyeceksin tüm en derin, en karanlık sırların. 24 00:01:15,535 --> 00:01:18,579 Laura Moser, annem, öldürüldü. 25 00:01:18,705 --> 00:01:20,789 Bunu daha önce kimseye söylemedim. 26 00:01:20,915 --> 00:01:24,626 başına ne geldiğini öğrendin mi Annenin cinayetinden sorumlu adamlar mı? 27 00:01:24,753 --> 00:01:28,547 Santos Jiménez. Devletin delillerini çevirdi tanık koruma programına alındı. 28 00:01:28,673 --> 00:01:30,591 - Neredesin? - Yukarı bakmaya karar verdim 29 00:01:30,717 --> 00:01:32,050 geçmişimden biri. 30 00:01:32,177 --> 00:01:33,927 1976! 31 00:01:34,053 --> 00:01:37,097 Onu katlettin Çünkü kokain çaldı. 32 00:01:37,223 --> 00:01:39,975 Bir polise göre muhbirdi. Onu beceriyordu. 33 00:01:40,101 --> 00:01:44,188 Görünüşe göre üvey babam ve biyolojik annemin bir ilişkisi vardı. 34 00:01:44,314 --> 00:01:47,566 Onun ölümünden kendini mi sorumlu tutuyordu? Beni bu yüzden mi yanına aldı? 35 00:01:47,692 --> 00:01:50,235 Yoksa onu sadece kullanıyor muydu? Beni mi kullanıyordu? 36 00:01:50,361 --> 00:01:53,280 Ama kağıt izi yok Dexter Morgan'ın ilk yıllarında. 37 00:01:53,406 --> 00:01:55,866 Geçmişin daha büyük bir gizem Jimmy Hoffa'yı sikmektense. 38 00:01:55,992 --> 00:01:58,619 Geri... çekil. 39 00:01:58,745 --> 00:02:00,370 Ah! Kahretsin! 40 00:02:03,541 --> 00:02:06,084 Dexter şikayette bulunursa kuvvetten atılacaksın. 41 00:02:06,211 --> 00:02:08,295 Bir şeyler saklıyor Maria. Bunu hissedebiliyorum. 42 00:02:08,421 --> 00:02:09,963 Bazı kan slaytlarının analiz edilmesine ihtiyacım var. 43 00:02:10,089 --> 00:02:12,424 keşfedilmek üzereyim gerçekte olduğum kişi için işteyim. 44 00:02:12,550 --> 00:02:15,302 - Anlamıyorsun. - Neden beni zorlamıyorsun? 45 00:02:21,726 --> 00:02:24,937 - Sen kimsin sen? - Göğüslerimi bağışla. 46 00:02:25,063 --> 00:02:28,398 Bunu Rita'ya nasıl yapabildin? çocuklarından bahsetmiyorum bile? 47 00:02:28,525 --> 00:02:30,776 Sen ve Lila birlikte bir otelde kaldık. 48 00:02:30,902 --> 00:02:32,736 Bitti, Dexter. 49 00:02:34,072 --> 00:02:37,366 Eminim bir şüphelimiz olduğunu duymuşsundur Bay Harbor Kasabı davasında. 50 00:02:37,492 --> 00:02:38,784 Çavuş James Doakes. 51 00:02:38,910 --> 00:02:40,285 Slaytları vardı. 52 00:02:40,411 --> 00:02:42,788 Arabasının bagajına özenle saklandı havaalanında. 53 00:02:42,914 --> 00:02:45,499 Tanrım, Morgan. Sen Bay Harbor Kasabı'sın. 54 00:02:45,625 --> 00:02:47,918 Bundan emin misin? Lundy'ye danışmak isteyebilirsin. 55 00:02:53,132 --> 00:02:56,343 Ne olacak Morgan? Beni hemen öldürün ya da serbest bırakın! 56 00:02:56,469 --> 00:02:58,762 Endişelenme, Yakında FBI'ı size göndereceğim. 57 00:02:58,888 --> 00:03:00,264 Yani hâlâ bana komplo kurmaya mı çalışacaksın? 58 00:03:00,390 --> 00:03:01,890 Görev tamamlandı. 59 00:03:02,016 --> 00:03:05,143 Yarından sonra ulaşamayacağım. Kalıcı olarak. 60 00:03:05,270 --> 00:03:07,729 - Bir yere mi gidiyorsun? - Hoşçakal, Lila. 61 00:03:09,816 --> 00:03:14,236 Hoş geldin. Öncesi destinasyonlar. Rota rehberliğini başlatma. 62 00:03:14,362 --> 00:03:16,905 Hey! Orada kim var? Orada kimse var mı? 63 00:03:17,031 --> 00:03:19,032 - Seni oraya kim koydu? - Adı Dexter Morgan. 64 00:03:19,158 --> 00:03:22,202 Onun Bay Harbor Kasabı olduğunu öğrendim. Lütfen şu kapıyı açın! 65 00:03:22,328 --> 00:03:25,497 - Zavallı şey, tek başına. - Ben iyiyim. 66 00:03:25,623 --> 00:03:28,292 Sen değil. Dexter. 67 00:03:31,004 --> 00:03:35,173 Ne yapıyorsun sen? Kapat şunu! Bunun cinayet olduğunu anlıyor musun? 68 00:03:42,390 --> 00:03:46,852 - Ne düşünüyordun? Sen deli misin? - Bizi tekrar bir araya getirmeye çalışıyordum. 69 00:03:46,978 --> 00:03:49,313 Lila deneyi resmi olarak bitti. 70 00:03:49,439 --> 00:03:51,148 Her şeye sahip olabilirdim, Dexter. 71 00:04:03,369 --> 00:04:06,747 Hiç fazla kilo vermedim daha yüksek bir güç fikrine doğru, 72 00:04:06,873 --> 00:04:08,290 ama eğer daha iyisini bilmeseydim, 73 00:04:08,416 --> 00:04:12,711 Dışarıda bir gücün olduğuna inanmam gerekirdi yaptığım şeyi yapmaya devam etmemi istiyor. 74 00:04:12,837 --> 00:04:16,214 Bana yakın olmak mı istedin, Lila? En fazla sunabileceğim bu. 75 00:04:16,341 --> 00:04:18,884 Bana ne olduğumu kabul etmeyi öğrettin. 76 00:04:20,094 --> 00:04:21,345 Teşekkür ederim. 77 00:04:22,555 --> 00:04:25,223 Kod artık benim ve yalnız benim. 78 00:04:25,350 --> 00:04:28,435 Geliştirdiğim ilişkiler de öyle. 79 00:04:28,561 --> 00:04:32,689 Babam onaylamayabilir ama artık onun öğrencisi değilim. 80 00:04:32,815 --> 00:04:34,274 Artık ustayım. 81 00:04:36,194 --> 00:04:38,904 Bir fikir hayata geçti. 82 00:06:33,644 --> 00:06:35,312 Ah, hayat. 83 00:06:35,438 --> 00:06:37,439 Hayat bir ritüeldir. 84 00:06:37,565 --> 00:06:38,648 Rutin. 85 00:06:38,775 --> 00:06:40,901 Kontrol. 86 00:06:42,153 --> 00:06:44,654 Ve bu rutinin önemli bir parçası... 87 00:06:46,657 --> 00:06:48,366 düzenli ağız hijyeni. 88 00:06:51,829 --> 00:06:55,290 İşte başlıyoruz. Birkaç dakika sonra tamamen uyuşacaktır. 89 00:06:56,501 --> 00:06:59,127 Yazın nasıl geçti Dexter? 90 00:06:59,253 --> 00:07:01,004 Karnavala gittim. 91 00:07:03,549 --> 00:07:06,510 Hatta bir ödül bile kazandım. 92 00:07:06,636 --> 00:07:08,512 Umarım uzak durmuşsundur tüm tatlı şeylerden. 93 00:07:08,638 --> 00:07:12,724 Genelde iyiyim ama bazen şımartıyorum. 94 00:07:15,436 --> 00:07:18,021 Ayrıca yeni insanlarla tanışmayı da amaç edindim. 95 00:07:20,108 --> 00:07:22,275 Hiçbir zaman çok fazla arkadaşı olamaz. 96 00:07:22,401 --> 00:07:24,903 Şimdi bu geçici taç çok arkadan gidecek. 97 00:07:25,029 --> 00:07:27,072 Yani biraz kan olabilir. 98 00:07:27,198 --> 00:07:29,574 - Sorun değil. - TAMAM. 99 00:07:29,700 --> 00:07:32,577 - Yani teknen hâlâ sende mi? - Eminim. 100 00:07:32,703 --> 00:07:36,081 Tek yer orası Gerçekten her şeyin gitmesine izin verebilirim. 101 00:07:36,207 --> 00:07:40,001 Bu harika. seni kaldıracağım ve hemen o suya çıktım. 102 00:08:00,022 --> 00:08:03,525 Hayatını geçirmesi gereken biri için normalmiş gibi davranarak, 103 00:08:03,651 --> 00:08:06,903 Sonunda yerleşmeyi başardım... 104 00:08:07,029 --> 00:08:11,199 ...güzel, normal bir dünyaya. 105 00:08:32,889 --> 00:08:37,017 Ve Rita iskeledir bu dünyayı yerinde tutan şey. 106 00:08:37,143 --> 00:08:39,227 Ne düşünüyorsun? 107 00:08:42,607 --> 00:08:44,649 Hayat güzel. 108 00:08:44,775 --> 00:08:45,942 Hmm. 109 00:08:52,200 --> 00:08:57,245 Al bakalım dostum. Tamam Astor, ayağa kalktın. Mickey Mouse, tek boynuzlu atlar mı yoksa deniz yıldızı mı? 110 00:08:57,371 --> 00:08:59,623 Sadece sade, yuvarlak krepler, Dexter. 111 00:09:01,250 --> 00:09:03,668 Büyüyor. 112 00:09:03,794 --> 00:09:05,795 Kreple mi başlıyor? 113 00:09:05,922 --> 00:09:07,631 Başladığında başlar. 114 00:09:07,757 --> 00:09:09,007 Selam, Dexter? 115 00:09:09,133 --> 00:09:13,970 Babalar Günü'ne gelebilir misin? yarın okulumda mı? 116 00:09:18,517 --> 00:09:19,809 Sadece bana ne yapacağımı söyle. 117 00:09:31,405 --> 00:09:33,031 Charlotte var. 118 00:09:33,157 --> 00:09:35,825 - Hoşça kal anne. Görüşürüz Dexter. - Hoşça kal anne. 119 00:09:35,952 --> 00:09:37,661 - Hoşçakal. - Çantanı al. 120 00:09:47,546 --> 00:09:48,880 Bunu duydun mu? 121 00:09:49,924 --> 00:09:52,008 Neyi duydun mu? 122 00:09:53,052 --> 00:09:54,511 Sakinlik. 123 00:09:55,513 --> 00:09:59,599 Her şey yerine oturuyor hayatımda ilk defa. 124 00:09:59,725 --> 00:10:02,018 Harika çocuklarım var. 125 00:10:02,144 --> 00:10:05,105 Artık beni rahatsız eden bir dram yok. 126 00:10:05,231 --> 00:10:10,026 Ve bende bu harika bir şey var, cömert, nazik adam. 127 00:10:15,825 --> 00:10:19,577 Çoğu normal insan toplumla kutsal bir anlaşmanın tadını çıkarın - 128 00:10:19,704 --> 00:10:22,789 iyi bir hayat yaşa ve toplum seninle ilgilenecek. 129 00:10:22,915 --> 00:10:27,335 Ama eğer toplum topu bırakırsa, o zaman başka birinin boşluğu doldurması gerekir. 130 00:10:27,461 --> 00:10:29,838 İşte ben de burada devreye giriyorum. 131 00:10:29,964 --> 00:10:32,215 Fred Bowman, diğer adıyla Freebo. 132 00:10:32,341 --> 00:10:35,927 İki üniversiteli kızı öldürdü ve eyalet polisinin berbat bir işinin üzerinde kayıyor, 133 00:10:36,053 --> 00:10:38,596 Florida'nınki olarak da bilinir yakala ve bırak programı. 134 00:10:38,723 --> 00:10:43,935 Eylemi yaptı, cinayetten paçayı kurtardı ve radardan düşüyor. 135 00:10:44,061 --> 00:10:45,729 Benim dışımda herkesin radarı. 136 00:10:48,774 --> 00:10:50,817 Doğum günün yaklaşıyor baba. 137 00:10:50,943 --> 00:10:53,778 erkeğe ne alınır her şeye kim sahipti? 138 00:10:54,822 --> 00:10:57,198 Peki ya... Freebo? 139 00:11:04,999 --> 00:11:08,293 - Günaydın Dex. - Çörekçi Dexter. 140 00:11:08,419 --> 00:11:09,878 Rutinimin bir parçası. 141 00:11:10,004 --> 00:11:14,257 Ama bırakın kayıt göstersin Günlük ritüeli olan tek kişi ben değilim. 142 00:11:14,383 --> 00:11:17,093 Angel Batista - ayı pençesi. 143 00:11:18,054 --> 00:11:20,764 Vince Masuka - limonlu muhallebi. 144 00:11:22,933 --> 00:11:26,478 Seksten daha iyi. 145 00:11:26,604 --> 00:11:29,272 Aslında hayır, değil. 146 00:11:29,398 --> 00:11:33,735 Bir iyiliğe ihtiyacım var. Sizce FQ için yazdığım bir makalenin kanıtını yapabilir misin? 147 00:11:33,861 --> 00:11:35,779 - Adli Tıp Üç Aylık. - Doğru, evet. 148 00:11:35,905 --> 00:11:39,157 - LFI olduğum için bana ulaştılar... - Adli soruşturmacıya liderlik et. 149 00:11:39,283 --> 00:11:40,825 - ...BHB'de. - Bay Harbor Kasabı. 150 00:11:40,951 --> 00:11:41,993 - Hey. - Hey. 151 00:11:42,119 --> 00:11:45,747 - Önemli değil. Daha önce yayınlanmıştım. - "Sevgili Çatı Katı" sayılmaz. 152 00:11:45,873 --> 00:11:50,168 - Hey, o mektup meşhurdu. - Pastadan ölüm. 153 00:11:50,294 --> 00:11:52,670 Saçını değiştirmişsin. 154 00:11:52,797 --> 00:11:55,298 - Daha genç görünmenizi sağlar. - Daha genç görünmek istemiyorum. 155 00:11:55,424 --> 00:11:59,010 O halde kötü karar. Bu arada, Rinaldi davasında güzel iş çıkardın. 156 00:11:59,136 --> 00:12:02,555 Evet, cinayet-intihar. Oldukça basit. 157 00:12:02,681 --> 00:12:05,600 Yani yine de, Raporunuz çok yerindeydi, değil mi? 158 00:12:10,898 --> 00:12:12,148 Elbette. 159 00:12:13,150 --> 00:12:16,152 Quinn iki haftadır Cinayet Masasındaydı ve fark etti. 160 00:12:16,278 --> 00:12:18,613 - Neyi fark ettin? - Saçım. 161 00:12:19,490 --> 00:12:23,076 Saç stilimi değiştirdim sekiz yaşımdan beri ilk kez. 162 00:12:23,202 --> 00:12:27,580 Ah evet. Kısa... yani. Daha kısa. 163 00:12:29,458 --> 00:12:32,877 - Quinn, dedektiflik becerilerini sergiliyor. - Benim potansiyel bir seks hastası olduğumu mu düşündüğünü düşünüyorsun? 164 00:12:33,003 --> 00:12:37,090 Bu olmuyor. sen olduğun sürece bazı şeyleri fark etmiyorsun, sen de fark etmedin 165 00:12:37,216 --> 00:12:42,137 erkeklerden, içkiden ve sigaradan vazgeçtiğimi son 27 gün boyunca. 166 00:12:42,263 --> 00:12:45,181 Bu hatırladığın şey Babamın doğum günü ama değil mi? 167 00:12:45,307 --> 00:12:46,766 Baba. Doğum günü. Sağ. 168 00:12:46,892 --> 00:12:49,269 Mavi oda, 7:30, her zamanki gibi. 169 00:12:51,897 --> 00:12:55,650 - Dün gece seni aramayı denedim. - Evde değildim. 170 00:12:55,776 --> 00:13:02,323 Cep telefonunuzu da denedim. Sen giyiyorsun Dün giydiğin pantolonun aynısı. 171 00:13:02,450 --> 00:13:03,950 O gömlek yedek dolabında sakla. 172 00:13:04,076 --> 00:13:07,620 Ayúdeme aqui. kısmını düşündüm Bölümümüzü yeniden yapılandırmanızın 173 00:13:07,746 --> 00:13:10,248 kişisel hayatlarımızdan uzak mı duruyordun? 174 00:13:10,374 --> 00:13:12,584 Bilmemi istediğin bir şey var mı? 175 00:13:12,710 --> 00:13:17,422 Bunu bil. Dışarı çıktım ve harika vakit geçirdim dün gece ve benim adıma mutlu olmalısın. 176 00:13:17,548 --> 00:13:20,133 Ayrıca ne zamandan beri umurunda oldu? 177 00:13:22,553 --> 00:13:24,679 Bundan beri. Beni takip et. 178 00:13:30,519 --> 00:13:32,353 Tamam çocuklar, dinleyin. 179 00:13:33,314 --> 00:13:36,816 Az önce yukarıdan haber aldım 180 00:13:36,942 --> 00:13:40,778 Melek artık olmayacak Dedektif Batista. 181 00:13:40,905 --> 00:13:42,530 Ne? 182 00:13:42,656 --> 00:13:47,952 İki gün içinde o Dedektif Çavuş Batista olacak. 183 00:13:50,164 --> 00:13:55,585 Tüm bürokratik işlemler ve çemberler için özür dilerim. Kimse bunu senden daha fazla hak etmiyor Angel. 184 00:13:55,711 --> 00:13:58,922 Bu gerçekten resmi olduğunda... 185 00:14:00,174 --> 00:14:05,428 bunu altın rozetle takas edebildiğimde... içecekler benden. 186 00:14:13,437 --> 00:14:15,522 Melek kanatlarını alır. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 187 00:14:15,648 --> 00:14:17,815 Maaş artışı mı? 188 00:14:17,942 --> 00:14:20,527 Hayır yapay penis, bu onun benim amirim olduğu anlamına geliyor 189 00:14:20,653 --> 00:14:24,113 bu da benim bir kilidim olduğu anlamına geliyor Dedektif kalkanım için. 190 00:14:25,324 --> 00:14:27,242 - Nereye gidiyorsun? - Araştırma. 191 00:14:27,368 --> 00:14:32,372 Dex. Yazım hataları, gramer, bir şey daha açık olabilirdi, her neyse. 192 00:14:33,457 --> 00:14:34,958 Saç kesimi mi? 193 00:14:37,461 --> 00:14:38,795 Evet. 194 00:14:43,676 --> 00:14:47,178 Arsanın düzenini alma zamanı Freebo ve onun... 195 00:14:47,304 --> 00:14:49,138 pembe ev. 196 00:15:06,824 --> 00:15:08,658 Neye ihtiyacın var? 197 00:15:10,452 --> 00:15:12,662 Freebo. Freebo'ya ihtiyacım var. 198 00:15:14,331 --> 00:15:17,875 - Peki onu nasıl tanıyorsun? - Her yerde en iyi şeyleri satıyor. 199 00:15:18,002 --> 00:15:21,713 Hadi ama dostum, ne? Onu Google'da mı arattın? 200 00:15:21,839 --> 00:15:23,256 Biliyor musun? Siktir et. 201 00:15:23,382 --> 00:15:25,633 - Başka uyuşturucu noktaları da var. - Buraya gel! 202 00:15:25,759 --> 00:15:27,844 Üzerime "siktir git" deyip gitme. 203 00:15:38,272 --> 00:15:40,273 - Ne? - Ding, ding. 204 00:15:57,499 --> 00:15:59,667 Bir ürünü elimde tutmaya çalışıyorum. 205 00:16:01,754 --> 00:16:07,216 Normalde yeni müşteri kabul etmiyorum. ama gelişigüzel bir üçüncü çeyrek geçirdim. 206 00:16:07,343 --> 00:16:08,885 Mmm! 207 00:16:09,011 --> 00:16:10,553 Hadi ama! 208 00:16:11,972 --> 00:16:15,266 Biraz daha kancaya ihtiyacım var cebe girmeden önce. 209 00:16:18,395 --> 00:16:22,190 Biliyor musun, bu televizyonu altı bin dolara aldım ama üç karşılığında sana vereceğim. 210 00:16:22,316 --> 00:16:24,984 Biraz katran toplamakla daha çok ilgileniyorum. 211 00:16:25,110 --> 00:16:27,945 Başka bir yuppie karanlık tarafa geçiyor. 212 00:16:29,990 --> 00:16:33,451 - Vuruşa ihtiyacım var. - Tanrım, Teegan, burada işlem yapıyorum. 213 00:16:33,577 --> 00:16:36,371 - Bir tane. - Ne dediğimi duydun mu? 214 00:16:36,497 --> 00:16:38,456 Siktir git Teegan. 215 00:16:38,582 --> 00:16:42,502 Tamam, sanırım sikin artık kendini emebilir. 216 00:16:46,674 --> 00:16:50,301 Aptal amcık "Kısa vadeli ilişkiyi" yeniden tanımlayın. 217 00:16:50,427 --> 00:16:54,305 - Driftimi yakalayabilir misin? - Evet, sürüklenmeni anlıyorum. 218 00:16:54,431 --> 00:16:57,308 Ve kendime tamamen güveniyorum ayrıcalığı kazandın 219 00:16:57,434 --> 00:16:59,894 balık yemi olarak yeniden değerlendiriliyor. 220 00:17:06,568 --> 00:17:09,445 Narkotik buraya baskın düzenledi bugün öğlen. 221 00:17:12,783 --> 00:17:16,285 Uyuşturucu fareleri geri dönmeyecek bir süreliğine yuvalarına giderler. 222 00:17:26,130 --> 00:17:30,508 Bol zaman yapmam gerekeni yapmak için. 223 00:17:36,515 --> 00:17:38,474 Çiğ. Çiğ seviyorsun. 224 00:17:39,643 --> 00:17:44,230 - Affedersin? - Şeker. Ham şeyleri seviyorsun. 225 00:17:44,356 --> 00:17:47,859 Bir şeyleri fark etmek benim işim. Morgan'dı değil mi? 226 00:17:47,985 --> 00:17:51,112 - Seni tanıyor muyum? - Yeni saç kesimi. Çok tatlı. 227 00:17:51,238 --> 00:17:56,784 - Pekala, sen kimsin? - Yuki Amado, İçişlerinden. 228 00:17:56,910 --> 00:17:58,703 Ve? 229 00:17:58,829 --> 00:18:03,332 - Joey Quinn'i tanıyor musun? - Neden? 230 00:18:03,459 --> 00:18:08,337 Dikkatimizi çekmeye başladı Narkotikteyken. 231 00:18:08,464 --> 00:18:10,214 O artık senin yörüngende. 232 00:18:10,340 --> 00:18:12,341 Adamı tanımıyorum Evraklarımı teslim etmek dışında. 233 00:18:12,468 --> 00:18:15,803 Yapabilirsen gerçekten harika ol onun yanına git, biliyor musun? 234 00:18:15,929 --> 00:18:18,723 - Biraz keşif yap. - Kafan iyi mi? 235 00:18:18,849 --> 00:18:20,683 Hayır, hiç olmadım. 236 00:18:20,809 --> 00:18:22,185 Peki... 237 00:18:23,479 --> 00:18:25,146 Yuki, bu olmayacak. 238 00:18:25,272 --> 00:18:29,025 IA ile işbirliği departmanda olumlu yanları var. 239 00:18:29,151 --> 00:18:31,068 - Evet, belki kemirgenler için. - TAMAM. 240 00:18:32,029 --> 00:18:36,783 Sonunda seninle tanışmak güzeldi. Şahsen, biliyorsun. 241 00:18:36,909 --> 00:18:38,534 Hoşçakal. 242 00:18:38,660 --> 00:18:41,788 Peki nedir bu Quinn'in tam olarak yaptığını mı düşünüyorsun? 243 00:18:41,914 --> 00:18:46,918 Mm! Mm-mm. Anlamıyorsun beni başından savman ve hâlâ soru sorman için. 244 00:18:56,428 --> 00:18:59,263 Yüksek sesli müzik. Karanlığın örtüsü. 245 00:19:02,351 --> 00:19:03,810 Mükemmel. 246 00:19:38,470 --> 00:19:40,930 Defol! HAYIR! 247 00:19:46,395 --> 00:19:48,354 Freebo, buraya geri dön! 248 00:20:05,455 --> 00:20:08,291 - Sen kimsin? - Sen kimsin? 249 00:20:12,462 --> 00:20:14,338 Bok! Ah! 250 00:20:16,008 --> 00:20:18,718 Selam Freebo, dostum. 251 00:20:29,146 --> 00:20:31,105 Orada ne oldu? 252 00:20:31,231 --> 00:20:35,943 Freebo'yu öldürmeye gittim ve tamamen yabancı birini öldürdü. 253 00:20:36,069 --> 00:20:38,779 Ben asla kimseyi öldürmedim Daha önce tamamen inceleme yapmamıştım. 254 00:20:38,906 --> 00:20:41,699 Suçluluğundan kesinlikle emin olmadığım kişi. 255 00:20:41,825 --> 00:20:46,454 Tamamen anın içinde bir şey yaptım ve tamamen kuralların dışında. 256 00:20:49,291 --> 00:20:52,001 Spontane bir şey. 257 00:20:53,712 --> 00:20:55,212 Az önce kimi öldürdüm? 258 00:20:56,757 --> 00:20:58,549 Freebo'nun kapıcısı. 259 00:20:58,675 --> 00:21:01,510 Ben...becerildim. 260 00:21:03,972 --> 00:21:06,807 Sadece bir zaman meselesi Birisi onu aramadan önce. 261 00:21:11,146 --> 00:21:13,648 - Selam, sen. - Dexter, selam. 262 00:21:13,774 --> 00:21:18,903 Bunun normal gecelerimizden biri olmadığını biliyorum ama... buraya gelebilir misin? 263 00:21:19,029 --> 00:21:21,447 Elbette. Her şey yolunda mı? 264 00:21:21,573 --> 00:21:26,619 Evet. Sadece... Sadece seni özlüyorum, hepsi bu. 265 00:21:30,540 --> 00:21:32,750 Tanrım, son zamanlarda yanıyorsun. 266 00:21:34,336 --> 00:21:36,379 Şikayet mi ediyorsun? 267 00:21:37,714 --> 00:21:39,799 Ben uyuyorum. 268 00:21:49,059 --> 00:21:50,685 Neredesin? 269 00:21:51,561 --> 00:21:53,270 Buradayım. 270 00:21:55,774 --> 00:21:57,608 Güvenli bir yerde. 271 00:22:04,616 --> 00:22:08,285 Tanrı pudingi yarattı ve sonra dinlendi. 272 00:22:11,623 --> 00:22:13,332 Çikolatalı puding. 273 00:22:13,458 --> 00:22:15,209 Cennetten manna. 274 00:22:18,255 --> 00:22:21,716 Çocuklar ne yapacak yarın tatlı için mi? 275 00:22:23,093 --> 00:22:24,385 Mandalina. 276 00:22:36,440 --> 00:22:37,982 Dexter Morgan. 277 00:22:39,568 --> 00:22:42,695 Evet mutluyum uzun mesafe sağlayıcımla. 278 00:22:44,114 --> 00:22:49,326 Ne oldu hiç "arama" mı? Saat sabahın üçü. 279 00:22:49,453 --> 00:22:51,370 Hindistan'da değil. 280 00:22:55,083 --> 00:22:57,710 Delicesine yoğun bir sabah geçiriyorum yarın, 281 00:22:57,836 --> 00:23:01,088 yani gitmiş olacağım sen ve çocuklar uyanmadan önce. 282 00:23:02,507 --> 00:23:06,343 Dexter, çalışıyorsun son zamanlarda çok öldürücü saatler. 283 00:23:06,470 --> 00:23:08,596 Gitmek zorunda kalana kadar beni tut. 284 00:23:25,614 --> 00:23:27,990 Sadece zaman meselesi. 285 00:23:36,458 --> 00:23:37,583 Günaydın Çavuş. 286 00:23:37,709 --> 00:23:40,503 Ne kadar sürede alırsın 118 Takvim'e mi? 287 00:23:40,629 --> 00:23:43,589 20, 30 dakika. 288 00:23:55,435 --> 00:23:57,853 - Anladım, Dex. - Neyi anladın? 289 00:23:57,979 --> 00:24:00,356 Sadece durum bu Bana kalkanımı getireceksin. Çok büyük. 290 00:24:00,482 --> 00:24:02,775 Angel beni görevlendirdi. Resmi olarak bu konuda. 291 00:24:02,901 --> 00:24:04,735 Büyük? 292 00:24:11,660 --> 00:24:15,830 - Sen de kimsin? - Eminim onun kim olduğunu merak ediyorsundur. 293 00:24:17,082 --> 00:24:20,251 Bu davayı büyük kılan onun kim olduğu. Bu Miguel Prado. 294 00:24:20,377 --> 00:24:24,463 O bir görevde olan ADA'dır mümkün olduğu kadar çok kötü adamı ortadan kaldırmak. 295 00:24:24,589 --> 00:24:28,092 Bilirsin? "Güvenli bir Miami tek Miami'dir." 296 00:24:28,218 --> 00:24:30,678 Güvenli bir Miami ve hepimiz işsiziz. 297 00:24:32,931 --> 00:24:34,974 Neden bu kadar tanıdık geliyor? 298 00:24:35,100 --> 00:24:37,434 Az önce yaptı Florida dergisinin kapağı. 299 00:24:37,561 --> 00:24:40,563 Eyaletin en iyi savcısı üç yıl üst üste. 300 00:24:40,689 --> 00:24:43,774 O ve LaGuerta çok eskilere gidiyor. Bilirsin, tüm bu Cubano olayı. 301 00:24:43,900 --> 00:24:47,653 Diğer adam ise Ramon Prado. Miguel'in ortanca kardeşi. 302 00:24:47,779 --> 00:24:49,947 O bir teğmen Şerif departmanıyla. 303 00:24:50,073 --> 00:24:53,534 Kendisine oldukça itibar kazandırdı kanun ve düzen konusunda sert bir adam olduğun için. 304 00:24:53,660 --> 00:24:55,077 Ve... 305 00:24:55,912 --> 00:24:57,454 Oscar. 306 00:24:57,581 --> 00:25:00,916 - Prado'yu mu? - "Küçük kardeş"teki gibi. 307 00:25:02,002 --> 00:25:04,628 Kendiliğindenlik için bu kadar. 308 00:25:04,754 --> 00:25:06,922 Onun böyle bir çöplükte ne işi vardı? 309 00:25:07,048 --> 00:25:09,592 O olduğunu söylüyorlar gençlik kulübünde antrenör. 310 00:25:09,718 --> 00:25:13,637 Pislikle yüzleşmek için buraya geldim çocuklarına bok satmakla ilgili. 311 00:25:13,763 --> 00:25:18,475 - Yanlış zamanda yanlış yer hakkında konuşun. - Bana bundan bahset. 312 00:25:25,150 --> 00:25:27,568 - Bir şey buldun mu? - Evet. 313 00:25:29,529 --> 00:25:31,405 Göğsünde delik olan ölü adam. 314 00:25:42,584 --> 00:25:45,502 Bu pencere kırık ve duvarda kan var. 315 00:25:45,629 --> 00:25:48,047 - Bu perdeleri kim kapattı? - Muhtemelen olay yerine ilk gelen. 316 00:25:48,173 --> 00:25:51,008 Aptal bir çaylak hâlâ dışarıda kusan biri. 317 00:26:08,485 --> 00:26:09,652 Peki elimizde ne var? 318 00:26:09,778 --> 00:26:15,532 Orada burada çok büyük bir mücadelenin işaretleri var. her yerde. Göğsünde tek bıçak yarası. 319 00:26:15,659 --> 00:26:19,036 - Henüz makalemi okudun mu? - Başlattım. Şu ana kadar gerçekten çok iyi. 320 00:26:19,162 --> 00:26:20,704 Mükemmel. 321 00:26:27,837 --> 00:26:29,630 Tanrı. 322 00:26:33,760 --> 00:26:36,262 Oscar'dan ayrıldım. 323 00:26:37,430 --> 00:26:39,223 Çok iyi. 324 00:26:39,349 --> 00:26:42,977 Bunu kim yaptıysa... zaten ölmeyi diliyor. 325 00:26:50,735 --> 00:26:54,196 Birisi gerçekten onun sikine bastı bununla. 326 00:27:05,792 --> 00:27:11,088 O kadar çok ders vardı ki Harry'nin övülen kurallarında. 327 00:27:11,214 --> 00:27:16,385 Çarpık emirler aktarıldı taptığım tek Tanrı'dan. 328 00:27:16,511 --> 00:27:18,887 Birden ona kadar... 329 00:27:19,014 --> 00:27:20,764 Yakalanma. 330 00:27:22,726 --> 00:27:24,685 Ben de bunu hallettim. 331 00:27:25,979 --> 00:27:29,690 Ama birini öldürmek Suçlu olup olmadığını bilmeden... 332 00:27:31,234 --> 00:27:33,902 Bu konuda biraz yardım isterim... 333 00:27:34,029 --> 00:27:36,447 ama Tanrım artık öldü. 334 00:27:44,247 --> 00:27:46,874 İnsanın en iyi arkadaşı, değil mi Dex? 335 00:27:48,001 --> 00:27:50,127 Bugün değil. 336 00:27:50,253 --> 00:27:53,756 Hey, kız kardeşim LaGuerta'nın şunu söyledi Miguel Prado'yu oldukça iyi biliyor. 337 00:27:53,882 --> 00:27:56,967 Çok eski zamanlardan beri, Mig... 338 00:27:57,093 --> 00:28:01,263 Ne haber? Çok eskiden, Miguel hukuk fakültesindeyken 339 00:28:01,389 --> 00:28:05,309 ve Maria daha yeni başlıyordu kolluk kuvvetlerinde bir araya geldiler. 340 00:28:05,435 --> 00:28:07,019 Bağlandınız mı? 341 00:28:07,145 --> 00:28:12,191 Aramızda, Maria, Miguel Prado için her zaman kaçan kişi olacak. 342 00:28:19,074 --> 00:28:24,870 Prelim'in kurbanı var. 26 yaşındaki Oscar Prado öldü. 343 00:28:24,996 --> 00:28:27,456 Tek bıçak darbesinden öldü göğsüne. 344 00:28:27,582 --> 00:28:31,585 Merhumun kardeşi ADA Miguel Prado, olay yerinde bana haber verdi 345 00:28:31,711 --> 00:28:36,173 Oscar'ın yüzleşmeye gittiği bir Fred Bowman, sokak adı Freebo, 346 00:28:36,299 --> 00:28:39,510 gençlik kulübü çocuklarına uyuşturucu sattığı için. Morgan mı? 347 00:28:39,636 --> 00:28:44,181 Freebo iki öğrenciyi öldüren adamdı Everglades'te ve bundan kurtuldu. 348 00:28:44,307 --> 00:28:47,351 Yani nasıl göründüğü, Oscar Prado bir kahraman olarak öldü. 349 00:28:47,477 --> 00:28:51,897 Ayrıca ekibimiz bir sürü şey buldu... Evde önemli miktarda uyuşturucu bulunuyor. 350 00:28:52,023 --> 00:28:53,440 Nerede olduğuna dair bir ipucu var mı? 351 00:28:53,566 --> 00:28:57,528 Mahallenin o kısmı değil Kesinlikle polis dostu ama bu konu üzerinde duruyorum. 352 00:28:57,654 --> 00:29:02,324 - Benimle adli tıp hakkında konuş. - Kanıtlar bunun bir vur-kaç olayı olmadığını gösteriyor. 353 00:29:02,450 --> 00:29:07,913 Öfkeli bir yakın dövüştü. Kim olursa olsun... Yoksa "her kimse" mi? 354 00:29:08,039 --> 00:29:11,041 - "Kim olursa olsun" iyidir. - Bunu kim yaptıysa şanslıydı 355 00:29:11,167 --> 00:29:13,502 ya da bir bıçağı kullanmada gerçekten iyiydi. 356 00:29:13,628 --> 00:29:18,715 ME'ye göre aort tek bir girişte temiz bir şekilde kesildi. 357 00:29:18,842 --> 00:29:21,051 - Yapılması kolay değil. - Silahı bulma şansın oldu mu? 358 00:29:21,177 --> 00:29:22,970 Tesisin içinde veya yakınında değil. 359 00:29:23,096 --> 00:29:26,390 Çatıları, kanalizasyonları, çöp kutularını kontrol ettik beş blokluk bir yarıçap içinde. 360 00:29:26,516 --> 00:29:29,768 Bizim sonucumuz - saldırgan bunu yanına aldı. 361 00:29:29,894 --> 00:29:31,812 Dexter, kan ne diyor? 362 00:29:31,938 --> 00:29:36,108 Hemen hemen herkesin olduğu şey. bende bazı ikinci seviye olay yeri çalışmaları yapılacak. 363 00:29:36,234 --> 00:29:39,153 - En kısa sürede size geri döneceğim. - Bunu Çavuş Batista'ya ilet. 364 00:29:39,279 --> 00:29:41,321 Tam açıklama. 365 00:29:41,448 --> 00:29:45,701 Kişisel bir ilişkim oldu Uzun yıllardır Prado ailesiyle birlikte. 366 00:29:45,827 --> 00:29:49,455 Ve çok daha ileri gidiyor tüm bu Cubano olayından daha fazlası. 367 00:29:50,540 --> 00:29:52,458 Çavuş mu? 368 00:29:52,584 --> 00:29:56,044 Açıkça belirtiyorum Teğmen. Bunun için Freebo'yu seviyorum. 369 00:29:56,171 --> 00:29:58,338 Ben de. 370 00:29:58,465 --> 00:30:01,467 -Morgan mı? - Evet hanımefendi? 371 00:30:01,593 --> 00:30:04,928 Sokaklara daha sert vurun. Ne öğrenebileceğinizi öğrenin. 372 00:30:05,054 --> 00:30:10,434 Kusura bakmayın Teğmen. Freebo bunu yaptıysa Miami'de değil. 373 00:30:10,560 --> 00:30:11,768 Yani rüzgarda. 374 00:30:11,895 --> 00:30:14,271 Etrafta oturabiliriz kıçımızda ve spekülasyonda 375 00:30:14,397 --> 00:30:17,357 düşündüğümüz yerde baş şüpheli olabilir de olmayabilir de, 376 00:30:17,484 --> 00:30:20,235 - ya da gerçekten gidip onu arayabiliriz. - Hmm. 377 00:30:22,739 --> 00:30:28,410 Bir Miami savcısı olarak, Kariyerimi suçla mücadeleye adadım. 378 00:30:28,536 --> 00:30:31,246 sokaklarımızı herkes için güvenli hale getirmek. 379 00:30:32,832 --> 00:30:36,418 Her aile - beyaz, siyah, Latin, Asyalı - 380 00:30:36,544 --> 00:30:42,966 sonuna kadar hak ediyor onların onuruna olan bağlılığımızın göstergesidir. 381 00:30:43,092 --> 00:30:49,890 Ve şimdi bu suç ailemi de etkiledi hayal edilebilecek en derin şekilde, 382 00:30:50,016 --> 00:30:52,184 Her aile için eşit derecede üzülüyorum 383 00:30:52,310 --> 00:30:56,522 ziyaret edilen aynı akla hayale sığmaz haberlerle 384 00:30:56,648 --> 00:30:58,190 bugün aldık. 385 00:30:58,316 --> 00:31:01,818 Güzel şehrimiz bir aile şehridir. 386 00:31:01,945 --> 00:31:08,325 Ve herhangi birimizin zamansız alınması hepimize dokunuyor. 387 00:31:09,536 --> 00:31:13,497 Ailem getirdi kardeşim Ramon ve ben... 388 00:31:13,623 --> 00:31:17,334 Ritüelimin bir kısmı her zaman kurbanlarımı tanımaya başladım, 389 00:31:17,460 --> 00:31:20,170 suçlarını tüm şüphelerin ötesinde doğruluyorlar. 390 00:31:21,673 --> 00:31:24,841 Oscar Prado Freebo'yu öldürmeye çalıştı. sonra beni öldürmeye çalıştı. 391 00:31:24,968 --> 00:31:28,136 Bazılarında orada olmasına imkan yoktu asil gençlik kulübü misyonu. 392 00:31:28,263 --> 00:31:32,182 Bir şeyden suçlu olmalı. Hepimiz öyle değil miyiz? 393 00:31:32,308 --> 00:31:34,560 Peki tekrar soruyorum... 394 00:31:35,770 --> 00:31:37,145 Sen kimsin? 395 00:31:45,280 --> 00:31:48,824 İki aşırı hız cezası ve yasadışı bir U dönüşü. 396 00:31:51,995 --> 00:31:55,706 Harry kurallarının dışından konuşun. 397 00:31:55,832 --> 00:31:57,708 Harry beni kanlar içinde buluyor 398 00:31:57,834 --> 00:32:00,377 beni kendine dönüştürüyor kişisel intikam makinesi, 399 00:32:00,503 --> 00:32:06,300 ve canavarı gördüğünde eylem halinde yarattı, kendini öldürdü. 400 00:32:06,426 --> 00:32:09,011 Deb onuruna içebilir kendi başına. 401 00:32:09,137 --> 00:32:12,055 Şansın var mı? isteksiz tanıkların ülkesinde mi? 402 00:32:12,181 --> 00:32:14,391 Bir evde iyi polisi oynuyorum, bir sonraki sefer kötü polisi oynuyorum. 403 00:32:14,517 --> 00:32:16,977 hala bir bok yiyemiyorum o mahalledeki herhangi birinden. 404 00:32:17,103 --> 00:32:21,773 - Sorunun ne olduğunu biliyorsun, değil mi? - Dur Quinn, bırak tahmin edeyim. "Polis" kısmı mı? 405 00:32:21,899 --> 00:32:25,235 Hayır, sana hiçbir şey borçlu değiller. Hiçbir teşvik yok. 406 00:32:25,361 --> 00:32:29,781 Bu da güç dengesini bozar onların yönüne doğru, değil mi? 407 00:32:29,907 --> 00:32:32,075 İşte sana bir iyilik yapayım. 408 00:32:32,201 --> 00:32:35,912 Bu adamı ara. Ona beni tanıdığını söyle. 409 00:32:36,039 --> 00:32:38,749 Ona para kazanmak istediğini söyle kuponlarımdan biri. 410 00:32:38,875 --> 00:32:43,003 - Kuponlar mı? - Evet. Kendisi Narkotik'teki günlerimden kalma bir muhbir. 411 00:32:43,129 --> 00:32:47,174 İçinde bir kanca var bu yakın zamanda ortaya çıkmayacak. 412 00:32:47,300 --> 00:32:51,678 - Karşılığında ne istiyorsun? - Sana çok iyi yaptığımı hatırlaman için. 413 00:32:53,306 --> 00:32:56,475 - Bir "teşekkür ederim" bile mi yok? - Teşekkür ederim. 414 00:32:56,601 --> 00:32:59,603 Kıçıma bakmayı bırak. 415 00:33:04,400 --> 00:33:06,234 Evet, elbette... 416 00:33:14,661 --> 00:33:16,036 Dedektif. 417 00:33:16,871 --> 00:33:18,497 Memur. Sen Anton musun? 418 00:33:19,415 --> 00:33:23,043 Etin içinde. Bana göstermek istediğin bir şey mi var? 419 00:33:27,048 --> 00:33:28,965 Evet, onu daha önce görmüştüm. 420 00:33:29,092 --> 00:33:31,843 - Gerçekten mi? Nerede? - Haberlerde. 421 00:33:31,969 --> 00:33:34,888 Yürümesine izin verdiğin o adam değil mi? şu karma cinayetler hakkında mı? 422 00:33:35,014 --> 00:33:38,183 Şimdi orada güzel bir polisiye çalışmasıydı. 423 00:33:39,852 --> 00:33:42,396 - Onu gazeteden tanıyor musun? - Onu CNN'de gördüm. 424 00:33:42,522 --> 00:33:45,774 - TAMAM. Elindeki tek şey bu mu? - Sahip olduğun tek şey bu. 425 00:33:48,194 --> 00:33:51,571 Eğer sen ve Quinn benimle dalga geçiyorsanız, Gerçekten havamda değilim. 426 00:33:51,698 --> 00:33:53,281 Bu öfke için bir şeye ihtiyacın varsa, 427 00:33:53,408 --> 00:33:56,702 Sokağın aşağısında gerçek bir adamım var yumuşak ot bu avantajı hemen ortadan kaldırabilir. 428 00:33:56,828 --> 00:34:01,540 - Uyuşturucu satıcılarından tavsiye almam, o yüzden... - Uyuşturucu satıcısı mı? Ah, asla bu! 429 00:34:02,917 --> 00:34:05,085 Bir uyuşturucu kullanıcısı. Ara sıra. 430 00:34:05,211 --> 00:34:10,424 - Kesinlikle ot, Memur bey. Kesinlikle ot. - Peki nasıl Quinn'in muhbiri oldun? 431 00:34:10,550 --> 00:34:14,302 Bir uyuşturucu baskınına yakalandım. Quinn bana söyledi eğer daha büyük balığın düdüğünü çalarsam, 432 00:34:14,429 --> 00:34:18,014 Hapishaneden uzak dururdum. Ben de dinledim. Dikkatli bir şekilde. 433 00:34:18,141 --> 00:34:23,186 Evet, yani... bilirsin, ara sıra uyuşturucu kullanan birine asla zarar vermez 434 00:34:23,312 --> 00:34:27,357 - teşkilatta birden fazla arkadaşın olması. - Olay bu, Memur... 435 00:34:27,483 --> 00:34:30,944 - Yeterince arkadaşım var. - Tamam, ben gidiyorum. 436 00:34:31,070 --> 00:34:34,906 Evet, iyi bir tane var, duydun mu? 437 00:34:40,955 --> 00:34:43,331 Peki ya şu Prado denen adam? 438 00:34:45,168 --> 00:34:48,003 Etki alanını belirlemek için, 439 00:34:48,129 --> 00:34:51,173 kesin nokta kuvvetin bir cisimle karşılaştığı yer, 440 00:34:51,299 --> 00:34:54,426 ayırt etmelisin geometrik farklılıklar 441 00:34:54,552 --> 00:34:56,636 arka sıçrama arasında, 442 00:34:56,763 --> 00:34:58,263 uydu sıçraması, 443 00:34:58,389 --> 00:35:01,391 - buğulanma ve arteriyel fışkırma. - Brüt! 444 00:35:01,517 --> 00:35:02,768 Kapa çeneni. 445 00:35:02,894 --> 00:35:06,146 Daha önce nasıl olduğunu hatırlıyorsun Katie'nin babası ne zaman 446 00:35:06,272 --> 00:35:08,607 - cerrah olmaktan mı bahsediyordu? - Evet. 447 00:35:08,733 --> 00:35:13,737 Ve bazen nasıl yapması gerektiğini cesetler halinde kesilmiş ve kan mı var? 448 00:35:13,863 --> 00:35:15,655 Ama hayat kurtarıyor. 449 00:35:15,782 --> 00:35:17,532 Hayat kurtarır mısın? 450 00:35:21,245 --> 00:35:23,663 Tamam, iyi adamların nasıl olduğunu biliyorsun ve kötü adamlar var mı? 451 00:35:23,790 --> 00:35:25,373 Yani kötü adamları mı yakalayacaksın? 452 00:35:25,500 --> 00:35:28,293 Doğrudan değil ama yardım ediyorum. 453 00:35:28,419 --> 00:35:29,961 Üniformanız var mı? 454 00:35:31,088 --> 00:35:32,589 Laboratuvar önlüğü. 455 00:35:32,715 --> 00:35:34,007 Silah mı? 456 00:35:34,133 --> 00:35:35,425 Hayır. 457 00:35:35,551 --> 00:35:40,138 - Rozeti var. - Bu bir laminat. 458 00:35:40,264 --> 00:35:44,768 Peki, zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim Yoğun programınızdan Bay Morgan, 459 00:35:44,894 --> 00:35:49,606 - gelip çocuklarla konuşmak. - Gerçek bir öğrenme deneyimiydi. 460 00:35:54,237 --> 00:35:57,447 Öyle görünüyor Gerçekten onlarla anlaşabildim, değil mi? 461 00:35:57,573 --> 00:36:01,159 Daha da kötüsü olurdu bugün babam olmasaydı. 462 00:36:03,287 --> 00:36:05,580 Beni davet ettiğin için teşekkürler dostum. 463 00:36:13,464 --> 00:36:17,759 Eğer birinin babası olması gerekiyorsa sorunlar – öfke, reddedilme, terk edilme – 464 00:36:17,885 --> 00:36:19,261 Cody'di bu. 465 00:36:19,387 --> 00:36:22,430 Peki o ne yapıyor? Devam ediyor. 466 00:36:25,726 --> 00:36:27,394 Bu nasıl oluyor? 467 00:36:34,068 --> 00:36:37,112 - O kadar kötüydüm ki ağlıyor musun? - Hayır, hayır. 468 00:36:37,905 --> 00:36:41,074 Hayır, sadece... sadece her zaman istediğim bir şey. 469 00:36:41,200 --> 00:36:43,451 Çocuklar için buradasın, 470 00:36:43,578 --> 00:36:47,038 her şey o kadar karmaşık değil ki. 471 00:36:54,881 --> 00:36:56,047 Merhaba? 472 00:36:56,173 --> 00:36:59,426 Bay Morgan, bu Miguel Prado. Seni görmem lazım. 473 00:36:59,552 --> 00:37:01,553 Hemen. 474 00:37:07,393 --> 00:37:10,145 Karmaşık olmayan bu kadar. 475 00:37:28,581 --> 00:37:31,833 Neredeyse bir sanat eseri gibi hissettiriyor. 476 00:37:32,960 --> 00:37:37,005 Teşekkür ederim efendim. Ama benim için daha çok bir hikayeye benziyor. 477 00:37:39,342 --> 00:37:41,635 Bana bu hikayeyi anlatın Bay Morgan. 478 00:37:46,724 --> 00:37:49,601 - Karşılaşma burada başladı. - Hımm. 479 00:37:49,727 --> 00:37:54,064 Linolyumdaki sürtünme izleri, halının buruşması, 480 00:37:54,190 --> 00:37:57,233 hepsinin yön verici bir niteliği var bu şuna yol açar... 481 00:37:57,360 --> 00:38:01,446 İşte burası kardeşin ve Freebo'nun... 482 00:38:02,281 --> 00:38:05,325 O, teğmenimin baş şüphelisi... 483 00:38:06,619 --> 00:38:08,703 Ama bunu biliyorsun. 484 00:38:09,956 --> 00:38:12,248 Acımasız bir mücadele yaşandı. 485 00:38:12,375 --> 00:38:17,879 Şunu söylemeliyim ki öyle görünüyor kardeşin bir kahraman gibi savaştı... 486 00:38:19,757 --> 00:38:25,136 ama fazlasıyla uyumluydu ve dayanıklıydı göğsünde ölümcül bir bıçak yarası. 487 00:38:28,057 --> 00:38:32,686 Kanla ilgili her şey şunu gösteriyor kardeşinin neredeyse anında kanadığını. 488 00:38:32,812 --> 00:38:36,398 - Acı çekmedi mi? - Kan asla yalan söylemez. 489 00:38:39,151 --> 00:38:41,361 Artık onun nasıl öldüğünü biliyorum. 490 00:38:43,447 --> 00:38:44,990 Sorun bunun nedenidir. 491 00:38:46,200 --> 00:38:48,201 Bir şey daha var Bay Morgan. 492 00:38:49,537 --> 00:38:53,206 Bir kan sıçraması analisti neden 493 00:38:53,332 --> 00:38:56,459 aramaya zaman ayırın şerif departmanının veri tabanı 494 00:38:56,585 --> 00:38:59,045 Ölen kardeşim hakkında bilgi almak için mi? 495 00:39:00,715 --> 00:39:02,090 Şey... 496 00:39:06,595 --> 00:39:09,764 Sizin gibi efendim, ben de anlamak istedim burada ne oldu? 497 00:39:09,890 --> 00:39:14,769 Bazı detayları bildiğimi sanıyordum kardeşinin hayatı hakkında 498 00:39:14,895 --> 00:39:17,480 mantıklı olmama yardımcı olur onun ölümünden. 499 00:39:17,606 --> 00:39:23,403 Sizin iş alanınızda Bay Morgan, bu kadar karışman normal mi? 500 00:39:27,783 --> 00:39:30,410 Orada bir savcı gibi konuştum. 501 00:39:30,536 --> 00:39:32,162 Üzgünüm. 502 00:39:32,288 --> 00:39:36,082 Sorun değil efendim ve hayır. bu kadar karışmam pek alışıldık değil 503 00:39:36,208 --> 00:39:40,128 ama bu, bu ölüm beni etkiledi. 504 00:39:43,841 --> 00:39:47,802 Bu sadece... O kadar gerçek dışı görünüyor ki... 505 00:39:50,306 --> 00:39:51,598 o gitti. 506 00:39:52,683 --> 00:39:54,142 Evet biliyorum. 507 00:39:56,479 --> 00:40:03,193 Yani bir adam ölür Bay Morgan ve geriye ne kalır? onun ruhu mu? Peki bu tam olarak nedir? 508 00:40:04,570 --> 00:40:06,029 Gerçekten sana söyleyemedim. 509 00:40:06,155 --> 00:40:09,407 Çünkü bazı insanlar diyor ki ruh sonsuza kadar yaşar. 510 00:40:11,660 --> 00:40:14,996 - Umarım değildir. - Bu da seni alaycı biri yapıyor. 511 00:40:16,373 --> 00:40:19,042 Bu beni bir bilim insanı yapıyor. 512 00:40:21,378 --> 00:40:25,423 Yani şimdiye kadar sevdiğin kimse ölmedi mi? 513 00:40:27,927 --> 00:40:31,012 Babam ben 20'li yaşlarımdayken öldü. 514 00:40:33,224 --> 00:40:35,809 Ve sen buna inanmıyorsun... 515 00:40:35,935 --> 00:40:40,063 onun ruhu, ona yaşam gücü diyorsun, hala burada mı? 516 00:40:40,189 --> 00:40:42,398 Bir şekilde senin içinde mi yaşıyor? 517 00:40:46,445 --> 00:40:48,113 Çünkü ben... 518 00:40:50,616 --> 00:40:54,577 - Onun yanında olmalıydım. - Kendinizi suçlayamazsınız efendim. 519 00:40:54,703 --> 00:40:57,539 Bunu söylemek yapmaktan daha kolay Bay Morgan. 520 00:41:03,963 --> 00:41:08,508 Bana bir iyilik yap. Gerçekten istiyorsun dediğin gibi kardeşimi tanımak için 521 00:41:08,634 --> 00:41:12,345 bu gece onun cenazesine gelin. Gelin görün ne kadar ve nasıl... 522 00:41:12,471 --> 00:41:15,640 ne kadar tam olarak sevildiğini. 523 00:41:15,766 --> 00:41:17,475 TAMAM. 524 00:41:18,727 --> 00:41:21,855 Gününüzü yeterince aldım. Teşekkür ederim. 525 00:41:23,399 --> 00:41:25,066 Dexter. 526 00:41:34,493 --> 00:41:36,536 Bu raporlar nihai mi? 527 00:41:36,662 --> 00:41:40,290 Topladığım kan örneklerinin hepsi geri geldi Oscar Prado'ya ait. 528 00:41:40,416 --> 00:41:43,418 Kurbanın üzerinde ve çevresinde parmak izi izi hepsi Freebo'yu gösteriyor. 529 00:41:43,544 --> 00:41:44,961 Dışarıda konuşan var mı? 530 00:41:45,087 --> 00:41:48,756 Memur Morgan vuruyordu gizlenmiş tanıkların olağan güvenlik duvarı 531 00:41:48,883 --> 00:41:52,343 ve tanık olmayanlar, bu yüzden onu eski bir muhbirimle temasa geçirdim. 532 00:41:52,469 --> 00:41:54,345 - Umarım... - Merhaba Quinn. 533 00:41:54,471 --> 00:41:57,056 Bana verdiğin o CI Freebo için tamamen işe yaramazdı. 534 00:41:57,183 --> 00:41:59,893 - Maalesef mükemmel bir dünya değil. - Evet. 535 00:42:00,019 --> 00:42:02,103 Bildiğimiz kadarıyla, Freebo şu anda Nebraska'da. 536 00:42:02,229 --> 00:42:06,149 - O halde bana bu iyiliği borçlu değilsin sanırım. - Nasıl oluyor da iyilik alıyor? 537 00:42:06,275 --> 00:42:09,736 Ah, yapmıyor. Ama muhbirin bana kurban hakkında söyledikleri... 538 00:42:09,862 --> 00:42:13,114 o giden kahraman bir koç değildi kaportaya girdi ve takım için bir tane aldı. 539 00:42:13,240 --> 00:42:14,282 Ne demek istiyorsun? 540 00:42:14,408 --> 00:42:18,328 Oscar Prado Freebo'yu seviyordu ciddi bir para karşılığında. 541 00:42:18,454 --> 00:42:21,539 Şimdi neden biri olsun ki Büyük paralar karşılığında uyuşturucu satıcısına mı girdin? 542 00:42:21,665 --> 00:42:22,957 - Şşşt! - Çünkü Oscar Prado, 543 00:42:23,083 --> 00:42:26,419 Küçük Havana'nın gururu, kahrolası bir bağımlıydı! 544 00:42:31,383 --> 00:42:33,259 Teşekkürler Maria. 545 00:42:35,971 --> 00:42:37,972 İyi fikir Morgan. 546 00:42:55,241 --> 00:42:57,367 Daha iyi bir ruh halindeydi. 547 00:42:58,369 --> 00:43:01,412 - Onun gününü pek aydınlatamadım. - Hayır, yapmadın. 548 00:43:01,538 --> 00:43:04,082 Lanet işimi yaptığım için kusura bakma. 549 00:43:04,208 --> 00:43:07,961 Başka süper polis görüyor musun? Buraya herhangi bir ipucuyla mı geliyorsun? 550 00:43:08,087 --> 00:43:13,716 - Kesinlikle harikasın ama... - Biliyorum, çevremden haberdar ol, 551 00:43:13,842 --> 00:43:16,469 odanın sıcaklığını ölçün ağzımı açmadan önce. 552 00:43:16,595 --> 00:43:19,806 - Bu kötü bir alışkanlık. Kabul ediyorum. - İyi tarafından bak. 553 00:43:19,932 --> 00:43:22,433 Artık vazgeçtiğine göre erkekler, içki ve sigara, 554 00:43:22,559 --> 00:43:25,478 ağzını çalıştır geriye kalan tek kötü alışkanlığın. 555 00:43:25,604 --> 00:43:29,232 Bu doğru. Ben mükemmelliğin bir modeliyim. 556 00:43:31,485 --> 00:43:35,738 - Bugünün ne olduğunu hatırlıyorsun, değil mi? - Nasıl unutabilirim? 557 00:43:35,864 --> 00:43:38,366 7:30. İlk içkini ısmarlayacağım. 558 00:43:44,123 --> 00:43:46,249 Beni mi görmek istedin? 559 00:43:46,375 --> 00:43:47,625 Siéntate. 560 00:43:50,170 --> 00:43:54,090 düşünmene ihtiyacım var Debra Morgan'ın devam eden katılımı 561 00:43:54,216 --> 00:43:56,301 Oscar Prado davasında. 562 00:43:58,554 --> 00:44:01,514 Onu otobüsün altına atmamı istiyorsun aşırı hırslı olduğun için mi? 563 00:44:01,640 --> 00:44:06,853 Bu gayretle ilgili değil. Bu incelikle ilgili ve duyarlılık. Aynı zamanda gerçek dünyayla da ilgili. 564 00:44:06,979 --> 00:44:10,273 Bu dava olabildiğince yüksek profilli. Yemin ederim Angel. 565 00:44:10,399 --> 00:44:15,778 Morgan becerikli ve azimlidir ve genellikle doğru miktarda baş belası. 566 00:44:15,904 --> 00:44:18,114 Ama bunun siyasi sonuçları var. 567 00:44:18,240 --> 00:44:23,619 Miguel Prado'yla geçmişim bir yana, bu dava onun için çok büyük. 568 00:44:23,746 --> 00:44:26,372 Sadece kelimeyi söyle ve emirlerine uyacağım. 569 00:44:26,498 --> 00:44:30,126 Cinayet masası çavuşu olmak maaş ölçeğindeki bir artıştan daha fazlasıdır. 570 00:44:30,252 --> 00:44:34,672 Bu, sorumlulukta büyük bir sıçramadır. Hepsi zincirde yukarı çıkmanın bir parçası. 571 00:44:36,050 --> 00:44:38,801 Eğer onu zıplatırsam benden nefret edecek. 572 00:44:38,927 --> 00:44:41,637 Sen onun patronusun Angel, arkadaşı değil. 573 00:44:44,224 --> 00:44:46,017 O size kalmış. 574 00:45:14,380 --> 00:45:17,715 Pek çok insana dokundu birçok kalp. 575 00:45:24,139 --> 00:45:26,015 Qué bien que viniste. 576 00:45:30,938 --> 00:45:35,066 - Bir kızılcık suyu daha alabilir miyim? - Bu üç eder. Aşağıda sorunlar mı var? 577 00:45:35,192 --> 00:45:38,361 Tanrım, tadı hoşuma gitti, tamam mı? 578 00:45:44,034 --> 00:45:46,160 Seni özledim baba. 579 00:45:55,546 --> 00:45:58,381 - Başsağlığı dilerim. - Geldiğiniz için teşekkür ederim. 580 00:46:00,926 --> 00:46:02,635 Kardeşimi kaybetmek, 581 00:46:02,761 --> 00:46:06,931 kalbimde bir acı bırakacak hiçbir zaman iyileşeceğini sanmıyorum. 582 00:46:08,267 --> 00:46:10,351 Kardeşin var mı, Dexter? 583 00:46:21,238 --> 00:46:23,322 Hayır, sadece gürültücü bir kız kardeş. 584 00:46:23,449 --> 00:46:27,785 İstasyonda söylediği şey, sorun değil. 585 00:46:27,911 --> 00:46:30,288 Kardeşimin iyi bir adam olduğunu biliyorum. 586 00:46:30,414 --> 00:46:34,917 Ama acı çektiğini söyleyemem mükemmelliğin trajedisinden. 587 00:46:37,254 --> 00:46:38,504 Kim yapar? 588 00:46:39,923 --> 00:46:41,549 Gerçekten kim? 589 00:46:42,134 --> 00:46:44,427 Merhaba kardeşim. Belediye başkanı burada. 590 00:46:54,771 --> 00:46:57,607 Bana bıçakla saldırdın bir uyuşturucu satıcısının evinde. 591 00:46:57,733 --> 00:47:02,320 Hayır Oscar, kesinlikle acı çekmedin mükemmelliğin trajedisinden. 592 00:47:03,363 --> 00:47:05,656 O zaman bu neden bu kadar yanlış geliyor? 593 00:47:06,617 --> 00:47:10,161 Neden senin ölümünde hala bu kadar hayatta mısın hayatımda? 594 00:47:12,164 --> 00:47:14,290 Onu iyi tanıyor muydun? 595 00:47:15,250 --> 00:47:17,335 Düşündüğüm kadar iyi değil. 596 00:47:18,670 --> 00:47:19,795 Üzgünüm. 597 00:48:00,379 --> 00:48:01,963 Cuervo Siyah. 598 00:48:05,842 --> 00:48:07,009 Teşekkürler. 599 00:48:13,308 --> 00:48:14,767 Harry. 600 00:48:23,944 --> 00:48:28,072 - Bu da ne? - Kızılcık suyu. Bu sorun olur mu? 601 00:48:28,198 --> 00:48:29,865 Bir soruna yakın bile değil. 602 00:48:29,992 --> 00:48:32,243 Ama tadı biraz tuhaf. 603 00:48:39,501 --> 00:48:43,212 Biliyor musun, o zamana kadar babam benim yaşımdaydı, kalkanı zaten vardı. 604 00:48:45,007 --> 00:48:46,465 Biraz da neden burada olduğumu. 605 00:48:48,218 --> 00:48:50,845 seni çıkarıyorum Oscar Prado davası. 606 00:49:00,355 --> 00:49:03,024 A sınıfı istihbarat buldum Oscar Prado'da, 607 00:49:03,150 --> 00:49:06,193 ve davadan atılıyorum biraz gürültülü olduğu için mi? 608 00:49:06,320 --> 00:49:07,778 Kısaca. 609 00:49:09,281 --> 00:49:12,825 - Bunu sana LaGuerta mı yaptırdı? - Bu benim kararımdı. 610 00:49:21,752 --> 00:49:24,045 Sana bir şey söyleyeceğim Angel... 611 00:49:25,130 --> 00:49:29,342 kimseye izin vermiyorum Kalkanımı almama engel ol. 612 00:49:29,468 --> 00:49:32,345 Bu departmanda tek kişi var kim yolunuza çıkabilir? 613 00:49:32,471 --> 00:49:33,596 DSÖ? 614 00:49:33,722 --> 00:49:35,556 Sen. 615 00:49:46,109 --> 00:49:48,778 Gerçek bir içki alabilir miyim lütfen? 616 00:49:55,952 --> 00:50:00,581 Kız kardeşim hala hayatını yaşıyor babamızı memnun etmeye çalışıyoruz. 617 00:50:03,794 --> 00:50:05,127 Ben... 618 00:50:06,963 --> 00:50:10,383 Liderliği takip ediyorum sekiz yaşında bir çocuğun. 619 00:50:12,219 --> 00:50:14,053 Devam ediyorum. 620 00:50:22,062 --> 00:50:24,063 Dün gece için teşekkür ederim. 621 00:50:24,898 --> 00:50:26,816 Hoş bir sürprizdi. 622 00:50:29,486 --> 00:50:31,612 Olmak istediğim yer burasıydı. 623 00:50:41,832 --> 00:50:43,749 Tekrar? 624 00:50:45,877 --> 00:50:49,964 Tek istediğim çikolatalı puding... ve sen. 625 00:50:51,174 --> 00:50:53,509 Mutlaka bu sırayla olması gerekmez. 626 00:51:01,309 --> 00:51:02,476 Morgan. 627 00:51:09,568 --> 00:51:11,986 - Dün gece hangi cehennemdeydin? - Rita'nın. 628 00:51:12,112 --> 00:51:14,447 - Rita'nın gecesi değildi. - Öyle olduğu ortaya çıktı. 629 00:51:14,573 --> 00:51:16,490 - Seni aradım. - Biliyorum. 630 00:51:16,616 --> 00:51:19,744 - Ve sen beni görmezden mi geldin? - Sen değil. Harry. 631 00:51:19,870 --> 00:51:21,120 Deb... 632 00:51:22,372 --> 00:51:26,250 O geldiğinde tamamen başka bir yerdeyim babama. Bazı kişisel işler üzerinde çalışıyorum. 633 00:51:26,376 --> 00:51:28,878 Sen tam bir lanet adamsın. 634 00:51:29,004 --> 00:51:33,841 Bu ne, babanı öldürmen lazım o yüzden kendi adamın olabilir mi bir tür saçmalık? 635 00:51:33,967 --> 00:51:36,302 Babam mükemmel değildi... 636 00:51:36,428 --> 00:51:38,554 ama o senin için oradaydı. 637 00:51:39,765 --> 00:51:41,766 - Deb, bekle. - Ne? 638 00:51:43,769 --> 00:51:45,895 Saç kesimini fark etmediğim için özür dilerim. 639 00:51:49,733 --> 00:51:53,194 Peki nedir bu? Çok kısa mı çok genç, çok salak, ne? 640 00:51:53,320 --> 00:51:55,279 Bu güzel. 641 00:51:55,405 --> 00:51:56,739 Güzel? 642 00:52:07,000 --> 00:52:08,876 Az önce "güzel" dedin. 643 00:52:10,045 --> 00:52:12,171 Evet yaptım çünkü öyle. 644 00:52:13,757 --> 00:52:18,594 Görünüşe göre babamı onurlandırdın zaten dün gece ikimiz için de. 645 00:52:19,429 --> 00:52:21,263 Biraz yardım aldım. 646 00:52:23,767 --> 00:52:26,644 iyi geçiniyorsun yeni patron adamla mı? 647 00:52:26,770 --> 00:52:30,481 Siktir et onu. Beni çıkardı Oscar Prado davası ve beni bu işe dahil et. 648 00:52:30,607 --> 00:52:32,733 Çıkmaz bir Jane Doe. 649 00:52:36,530 --> 00:52:39,073 Gecenin birkaç kadını bunu aradım... 650 00:52:39,199 --> 00:52:40,783 Ah, Madre de Dios. 651 00:52:40,909 --> 00:52:43,285 Şu şeyi kapatabilir misin? 652 00:52:43,411 --> 00:52:45,955 Sessizce çalışacağız. 653 00:52:47,958 --> 00:52:51,585 Makalenin yaklaşık yarısında Vince. Şu ana kadar çok etkileyici. 654 00:52:51,711 --> 00:52:55,256 Evet, yapmaya çalışıyordum ikinci kademe kromozomal analiz seksi. 655 00:52:55,382 --> 00:52:57,341 Bu konuyu dikkate almanıza sevindim. 656 00:52:57,467 --> 00:52:59,760 - Boğulmuş. - Kan yok. Ben kan adamıyım. 657 00:52:59,886 --> 00:53:02,179 - Neden beni çağırdın? - Bu yüzden. 658 00:53:07,561 --> 00:53:11,313 - Görünüşe göre şeytanımızın bir planı varmış. - Belki dövme falandır. 659 00:53:11,439 --> 00:53:14,817 Dex, bilmem gerekiyor eğer bu ölümden önce mi yoksa ölümden sonra mı? 660 00:53:19,114 --> 00:53:20,364 Teegan. 661 00:53:20,490 --> 00:53:22,032 Freebo'nun kız arkadaşı. 662 00:53:22,158 --> 00:53:24,869 Görünüşe göre hâlâ Miami'de. 663 00:53:32,419 --> 00:53:33,544 Evet. 664 00:53:35,171 --> 00:53:37,214 - Henüz Morgan'la konuşmadın mı? - Evet. 665 00:53:37,340 --> 00:53:39,383 Bunu nasıl karşıladı? 666 00:53:40,844 --> 00:53:43,888 - İçerisinde küfürler vardı. - İyi iş çıkardın. 667 00:53:45,140 --> 00:53:46,765 Çavuş. 668 00:54:02,032 --> 00:54:03,574 Olmanın yolu. 669 00:54:08,330 --> 00:54:09,371 Teşekkür ederim. 670 00:54:45,575 --> 00:54:48,744 İşte böyle, Dexter. Yeni kadar iyi. 671 00:54:57,420 --> 00:55:00,839 Asansörü tutun. Bekle... 672 00:55:05,095 --> 00:55:06,929 Göt herif. 673 00:55:07,055 --> 00:55:10,391 Üzgünüm. Çavuş Pislik. 674 00:55:13,228 --> 00:55:15,521 Vamos, Masuka, Quinn. 675 00:55:15,647 --> 00:55:18,023 Vamos! Yapacak bazı kutlamalarımız var. 676 00:55:21,277 --> 00:55:24,363 - Dün geceden sonra hâlâ içebiliyor musun? - Bir adamın ihtiyaçları vardır. 677 00:55:24,489 --> 00:55:26,532 Kendinize geri dönebilirsiniz sevimli küçük kızılcık suyu. 678 00:55:26,658 --> 00:55:31,787 Hayır, tadı bok gibi. yapacağım Yanına bir ya da on tane mojito al Çavuş. 679 00:55:44,592 --> 00:55:46,093 Morgan. 680 00:55:46,970 --> 00:55:48,721 Yanlış kişiyi yakaladın. 681 00:55:48,847 --> 00:55:52,057 Ah, iyi bir nedeni var Quinn neden IA'in ilgisini çekiyor? 682 00:55:52,183 --> 00:55:56,770 Hayır, beni anla. söylediğimde yanlış kişiyi buldun, yani beni. 683 00:55:56,896 --> 00:56:00,524 Bu insanlar rozetten daha fazlası bana sayılar. Onlar benim arkadaşlarım. 684 00:56:00,650 --> 00:56:03,652 - Onlar benim ailem. - Şşşt! Dinlemek. 685 00:56:05,071 --> 00:56:08,782 Bu senin kalkanının sesi yardım çağırmak. 686 00:56:16,583 --> 00:56:20,961 Harry içimde ne olduğunu söyledi sonsuza kadar orada olacaktı. 687 00:56:21,087 --> 00:56:23,589 Ve değişemeyeceğimi. 688 00:56:24,758 --> 00:56:26,675 Yarı haklıydı. 689 00:56:26,801 --> 00:56:30,429 Oscar Prado'yu Öldürmek çalamadığım bir zildi. 690 00:56:30,555 --> 00:56:35,642 Babamdan ayrıldım ama Onun koduna hâlâ her zamankinden daha çok ihtiyacım var. 691 00:56:35,769 --> 00:56:38,687 Ama gelişmesi gerekiyor benim ol. 692 00:56:40,607 --> 00:56:42,357 Değişim iyidir. 693 00:56:42,484 --> 00:56:44,610 Selam, sen. 694 00:56:44,736 --> 00:56:46,111 Hey, kendin. 695 00:56:50,366 --> 00:56:52,743 Yine mi bu müzik? 696 00:56:52,869 --> 00:56:54,661 Yine çikolatalı puding mi? 697 00:56:56,998 --> 00:56:58,999 - Kahretsin. - Ne? 698 00:56:59,125 --> 00:57:01,043 Bunu daha önce de yapmıştım. 699 00:57:01,169 --> 00:57:03,545 - Ne demek istiyorsun? - Hamileyim.