1 00:00:45,504 --> 00:00:46,839 È incredibile. 2 00:00:46,839 --> 00:00:49,216 Non è finita. Andare via. 3 00:00:53,095 --> 00:00:54,513 Come ci si sente a dipingere di nuovo? 4 00:00:56,390 --> 00:00:57,850 È piuttosto traballante. 5 00:00:58,642 --> 00:01:01,687 Ci hai pensato ancora? di cosa abbiamo parlato l'altra sera? 6 00:01:03,355 --> 00:01:04,397 Che cosa? 7 00:01:04,397 --> 00:01:05,691 Abbandonare la Galleria. 8 00:01:05,691 --> 00:01:07,359 Dipingere a tempo pieno. 9 00:01:09,444 --> 00:01:12,865 Tu... faresti meglio a stare attento quello che chiedi. 10 00:01:12,865 --> 00:01:15,367 Rischi di finire con una casa piena di questi. 11 00:01:15,367 --> 00:01:19,872 Sei semplicemente troppo bravo per essere curatore il lavoro degli altri. Sul serio. 12 00:01:21,248 --> 00:01:24,293 Bene, vediamo cosa succede con l'accordo. 13 00:01:25,919 --> 00:01:26,920 L'accordo... 14 00:01:29,381 --> 00:01:30,424 è fatto. 15 00:01:36,638 --> 00:01:38,807 Questi numeri non hanno nemmeno senso. 16 00:01:42,519 --> 00:01:45,105 Ehi, posso avere un passaggio? 17 00:01:45,105 --> 00:01:47,274 - Dove vuoi andare? -Parco per skate. 18 00:01:47,274 --> 00:01:48,942 Sì, ti porto. 19 00:01:48,942 --> 00:01:51,320 No, lo farò. Lasciami. 20 00:01:52,404 --> 00:01:54,615 Ho comunque una commissione da fare. Ti porterò. 21 00:01:55,490 --> 00:01:56,909 Incontrerai Brooke? 22 00:01:58,452 --> 00:02:01,580 - Sì. - E' questa la data? 23 00:02:02,247 --> 00:02:03,999 Voglio dire, potrei semplicemente camminare. 24 00:02:03,999 --> 00:02:07,294 Relax. Non ti metterò in imbarazzo. Dai. Prendi le tue cose. 25 00:02:09,838 --> 00:02:11,215 Continua a dipingere. 26 00:02:24,895 --> 00:02:26,146 Sei un po' nervoso? 27 00:02:28,023 --> 00:02:29,399 Sì, un po'. 28 00:02:31,818 --> 00:02:33,028 Va bene. 29 00:02:33,779 --> 00:02:37,032 Non è una brutta cosa, sai? I nervi ti tengono sveglio. 30 00:02:38,283 --> 00:02:39,409 Sì. 31 00:02:52,798 --> 00:02:55,050 Divertiti, amico. Hai capito. 32 00:03:00,097 --> 00:03:02,432 - EHI. - EHI. Come va? 33 00:03:15,946 --> 00:03:16,947 BENE... 34 00:03:18,282 --> 00:03:20,200 sembri pronto per un'avventura. 35 00:03:21,869 --> 00:03:22,953 Ti piace? 36 00:03:23,495 --> 00:03:24,955 È un'atmosfera, vero? 37 00:03:25,998 --> 00:03:27,249 Questo per me? 38 00:03:28,500 --> 00:03:29,543 Ecco qua. 39 00:03:32,588 --> 00:03:35,299 E ti manderò un messaggio, amico mio, va bene. È bravo. 40 00:03:35,299 --> 00:03:37,092 Mi ha tirato fuori dai guai una o due volte. 41 00:03:39,136 --> 00:03:40,679 Oh. 42 00:03:42,514 --> 00:03:44,474 Sicuro di voler sigillare la scatola? 43 00:03:46,852 --> 00:03:47,853 Sì? 44 00:03:51,231 --> 00:03:52,858 Perché sei davvero tornato? 45 00:03:55,694 --> 00:03:57,154 Era per lei, vero? 46 00:03:58,280 --> 00:03:59,323 Sì. 47 00:04:00,824 --> 00:04:02,701 Questo è ciò che hai incasinato nel tuo mondo. 48 00:04:03,744 --> 00:04:06,663 Costruito questo invece di fare una vita con lei. 49 00:04:09,458 --> 00:04:10,501 Sono vicino? 50 00:04:15,088 --> 00:04:16,298 Viaggi sicuri. 51 00:04:16,964 --> 00:04:18,759 Ricorda tutto quello che ti ho detto. 52 00:04:19,801 --> 00:04:21,887 Spero davvero che tu lo trovi quello che stai cercando 53 00:04:51,583 --> 00:04:52,626 Ci vediamo, ragazzi. 54 00:04:57,631 --> 00:04:59,675 - Cammini con me? Andiamo. - Sì. 55 00:05:14,314 --> 00:05:15,315 Io... 56 00:05:19,444 --> 00:05:20,946 Ti ho comprato qualcosa. 57 00:05:23,407 --> 00:05:24,491 Sei in ritardo. 58 00:05:25,075 --> 00:05:26,076 Sì. 59 00:05:29,454 --> 00:05:32,958 Un po' scontroso per un ragazzo che ho appena passato del tempo con la ragazza che gli piace. 60 00:05:34,710 --> 00:05:36,628 Drew era lì. Mi ha scopato di nuovo. 61 00:05:38,297 --> 00:05:40,757 Sai cosa? Lo farai devo fare qualcosa al riguardo. 62 00:05:42,092 --> 00:05:43,093 Tipo cosa? 63 00:05:44,720 --> 00:05:47,139 Non lo so. Sta a te capirlo. 64 00:05:47,139 --> 00:05:49,349 Se non provi qualcosa... 65 00:05:49,349 --> 00:05:50,976 Sì, beh, è più facile a dirsi che... 66 00:05:50,976 --> 00:05:53,228 Sì, beh, lo sai, te ne pentirai. 67 00:05:53,228 --> 00:05:56,148 E il rimorso ti divorerà dentro, questo è tutto. 68 00:05:57,900 --> 00:05:58,901 Che cosa? 69 00:06:03,197 --> 00:06:04,823 Cosa sta succedendo? Charlie? 70 00:06:05,449 --> 00:06:07,201 - E'... Oh, Dio. È quello... - Fanculo. 71 00:06:08,952 --> 00:06:10,204 - Allergia? - Sì. 72 00:06:11,955 --> 00:06:12,915 Che cos'è? 73 00:06:13,832 --> 00:06:15,918 Borsa? Capito. Capito. 74 00:06:16,418 --> 00:06:18,545 Cosa sto cercando? 75 00:06:19,213 --> 00:06:20,214 Un EpiPen? 76 00:06:20,714 --> 00:06:23,008 Dai! Che aspetto ha? 77 00:06:23,008 --> 00:06:24,218 Fanculo. 78 00:06:25,219 --> 00:06:28,597 Questo? Aspettare. Aspettare. Dio mio. 79 00:06:28,597 --> 00:06:31,225 Adesso cosa faccio? Dai. Va bene. 80 00:06:44,029 --> 00:06:45,656 EHI. Sta bene, vero? 81 00:06:45,656 --> 00:06:47,407 - Sì, starà bene. - Va bene. 82 00:06:48,700 --> 00:06:50,118 Lo stanno solo controllando. 83 00:06:51,245 --> 00:06:53,330 - Stai bene? - Sì. 84 00:06:55,040 --> 00:06:56,375 Com'è successo? 85 00:06:56,875 --> 00:06:59,920 È colpa mia. Gli ho dato il gelato. 86 00:07:00,671 --> 00:07:01,755 Cosa intendi? 87 00:07:02,464 --> 00:07:04,258 C'erano delle noccioline dentro. 88 00:07:04,258 --> 00:07:06,343 Io... non ho letto il... 89 00:07:06,927 --> 00:07:08,428 Non stavo pensando. 90 00:07:09,054 --> 00:07:12,891 Quanto pensiero deve accadere per ricordare che ha un'allergia? 91 00:07:15,644 --> 00:07:16,645 Lo so. 92 00:08:19,082 --> 00:08:20,542 Cosa fai? 93 00:08:23,670 --> 00:08:26,381 Devo ottenere lo spazio assegnato alla galleria per l'asta. 94 00:08:27,049 --> 00:08:28,759 Così occupato. 95 00:08:35,724 --> 00:08:41,355 Ho chiesto di non partecipare all'evento, quindi hanno scaricato su di me tutto il lavoro di preparazione. 96 00:08:52,115 --> 00:08:53,867 Posso aiutarti con qualcosa? 97 00:09:00,040 --> 00:09:01,041 No. 98 00:09:08,090 --> 00:09:09,299 EHI. 99 00:09:14,847 --> 00:09:16,682 Da quando hai iniziato a usare il filo interdentale? 100 00:09:18,725 --> 00:09:20,310 Uso sempre il filo interdentale. 101 00:09:22,813 --> 00:09:25,732 Usa il filo interdentale il giorno che hai un appuntamento dal dentista e non inganna nessuno. 102 00:09:27,025 --> 00:09:29,611 Beh, ho deciso di fregarmene sulla salute delle mie gengive. 103 00:09:29,611 --> 00:09:31,154 È un problema? 104 00:09:32,364 --> 00:09:35,117 No, solo una curiosità. 105 00:09:37,953 --> 00:09:39,121 Va bene. 106 00:11:25,853 --> 00:11:27,271 Come va? 107 00:11:28,438 --> 00:11:29,273 Come arrivare. 108 00:12:24,328 --> 00:12:26,079 - Fanculo. - Che cosa? 109 00:12:50,437 --> 00:12:52,272 - Che cosa? - La porta è rossa. 110 00:13:00,614 --> 00:13:02,115 Quella non è mia moglie... 111 00:13:03,825 --> 00:13:05,035 e non il mio cane. 112 00:13:05,577 --> 00:13:07,996 Non è la mia porta, non è casa mia. 113 00:13:07,996 --> 00:13:10,415 Non è il mio cazzo di giorno. 114 00:13:31,019 --> 00:13:32,896 Non credo che ci sia nessuno a casa. 115 00:13:34,857 --> 00:13:38,277 Ma non importa perché l'albero della memoria non c'è. 116 00:13:41,113 --> 00:13:42,114 Uomo. 117 00:13:43,991 --> 00:13:47,035 Sai, questo è peggio di tutti quei mondi pazzi. 118 00:13:47,870 --> 00:13:50,956 Un mucchio di Chicago non sono del tutto corrette. 119 00:13:52,541 --> 00:13:56,712 Quasi, ma nessuno di loro è mio. 120 00:14:00,757 --> 00:14:03,552 Non so se sono pronto per tornare alla scatola. 121 00:14:03,552 --> 00:14:04,720 Neanche io. 122 00:14:05,929 --> 00:14:08,348 Stiamo ottenendo un posto vero per dormire stanotte. 123 00:14:31,413 --> 00:14:32,706 Questo è sorprendente. 124 00:14:36,168 --> 00:14:37,336 Dio mio. 125 00:14:37,336 --> 00:14:40,422 Non sono sicuro che sia fame o se è davvero così bello. 126 00:14:40,422 --> 00:14:42,299 - E' davvero così bello. - Lo è, vero? 127 00:14:44,468 --> 00:14:46,595 O si. Ehi, beh... 128 00:14:48,305 --> 00:14:51,225 Non hai detto hai trovato l'Amanda di questo mondo? 129 00:14:52,976 --> 00:14:54,686 Non è una terapista. 130 00:14:55,312 --> 00:14:56,563 Veramente? 131 00:14:56,563 --> 00:14:58,273 Pronto per questo? 132 00:14:59,441 --> 00:15:01,485 Gestisce un castello bianco. 133 00:15:01,485 --> 00:15:02,986 No, no. 134 00:15:04,530 --> 00:15:06,156 Almeno sei un manager. 135 00:15:08,367 --> 00:15:10,786 Ti chiedi mai come, io... 136 00:15:11,328 --> 00:15:15,999 Se togli gli ornamenti, come lo stile di vita 137 00:15:15,999 --> 00:15:18,335 e tutte le cose esterne, 138 00:15:18,335 --> 00:15:20,838 quali sono i componenti chiave 139 00:15:20,838 --> 00:15:25,217 nel tuo profondo che ti rendono te stesso? 140 00:15:26,009 --> 00:15:27,177 Vuoi dire che sono ancora lei, 141 00:15:28,011 --> 00:15:31,014 Castello Bianco Amanda, al livello più fondamentale? 142 00:15:31,598 --> 00:15:32,599 Sì. 143 00:15:33,100 --> 00:15:34,101 Esattamente. 144 00:15:35,811 --> 00:15:36,979 beh, 145 00:15:36,979 --> 00:15:41,233 la personalità è semplicemente... è uno schema di pensieri, sentimenti, 146 00:15:41,233 --> 00:15:43,151 comportamenti unici per ogni persona. 147 00:15:44,278 --> 00:15:47,030 Ci piace pensarlo come fisso, ma non lo è. 148 00:15:47,030 --> 00:15:49,700 - Sì, penso che le persone cambino... - In realtà non lo è. 149 00:15:49,700 --> 00:15:52,411 ...ma gli elementi essenziali rimangono gli stessi. 150 00:15:53,036 --> 00:15:56,957 Sì, certo. Il nostro temperamento viene bloccato intorno ai tre anni, 151 00:15:57,583 --> 00:16:02,087 ma questa è solo l'intensità di la nostra reazione all'ambiente in cui ci troviamo. 152 00:16:02,087 --> 00:16:05,674 Ad esempio, il mio Jason, ha lottato con il suo carattere. 153 00:16:06,675 --> 00:16:07,968 - Stesso. - E' quello che pensavo. 154 00:16:07,968 --> 00:16:12,181 Ma sei più empatico e hai il controllo dei tuoi impulsi più di quanto lo sia mai stato. 155 00:16:12,181 --> 00:16:15,058 E questo è dovuto alle tue esperienze, le tue scelte. 156 00:16:15,058 --> 00:16:18,770 La nostra personalità cambia molto durante la nostra vita ed è... 157 00:16:21,064 --> 00:16:22,858 Adoro questa canzone. 158 00:16:25,819 --> 00:16:27,070 Che cosa? 159 00:16:28,780 --> 00:16:31,116 No. Andiamo. 160 00:16:31,909 --> 00:16:33,327 No, sto bene. Non ballo. 161 00:16:33,327 --> 00:16:35,412 Ovviamente non balli. 162 00:16:35,954 --> 00:16:36,914 Neanche lui. 163 00:16:38,498 --> 00:16:40,209 Di cosa hai paura? 164 00:16:41,168 --> 00:16:42,878 Ciò di cui tutti hanno paura. 165 00:16:42,878 --> 00:16:46,673 Se sembri stupido, puoi lasciare questo ristorante, 166 00:16:46,673 --> 00:16:51,970 puoi lasciare questa città, oppure puoi letteralmente lasciare questo mondo. 167 00:16:51,970 --> 00:16:53,263 Facciamolo. 168 00:16:53,263 --> 00:16:54,181 Fanculo. 169 00:18:29,985 --> 00:18:31,028 EHI. 170 00:18:32,279 --> 00:18:33,280 EHI. 171 00:18:35,199 --> 00:18:38,869 È stata una serata davvero fantastica. 172 00:18:42,164 --> 00:18:43,165 Sì. 173 00:18:44,833 --> 00:18:47,503 Sì, lo era. È pazzesco. 174 00:18:51,840 --> 00:18:55,761 Sento che il mio mondo sta scomparendo. 175 00:19:00,390 --> 00:19:06,396 Pensi che lo dimenticheresti mai completamente? 176 00:19:07,064 --> 00:19:11,902 Vedo che stiamo arrivando a un punto dove non sembra più reale. 177 00:19:12,653 --> 00:19:13,820 Cosa intendi? 178 00:19:15,906 --> 00:19:16,990 Perché non lo è. 179 00:19:19,618 --> 00:19:23,121 Questa realtà è tutto ciò che abbiamo. 180 00:19:34,091 --> 00:19:38,846 Se vuoi che vada nell'altro letto, dimmelo e basta. 181 00:19:44,184 --> 00:19:45,394 Non voglio che tu lo faccia. 182 00:19:49,773 --> 00:19:52,150 Penso solo che ho bisogno che tu lo faccia. 183 00:19:52,150 --> 00:19:53,819 Ovviamente. 184 00:20:14,840 --> 00:20:17,217 Jason, entra. 185 00:20:17,885 --> 00:20:21,138 Ho tutto quello che voglio. Qualunque cosa. 186 00:20:22,681 --> 00:20:25,934 Ma sono qui, a parlarti, perché, immagino, 187 00:20:26,935 --> 00:20:31,523 non è tutto ciò che immaginavo. 188 00:20:34,151 --> 00:20:40,908 E credimi, ho lavorato così duramente per ottenere queste cose, per arrivare qui. 189 00:20:43,785 --> 00:20:47,497 Pensi che sia possibile? l'hai costruito troppo? 190 00:20:48,957 --> 00:20:52,002 Idealizzato cosa questa volta nella tua vita potrebbe essere come? 191 00:20:53,962 --> 00:20:55,672 Forse l'hai sempre sognato 192 00:20:55,672 --> 00:20:59,009 quanto sarebbe fantastico avere tutte le cose: 193 00:21:00,594 --> 00:21:02,846 una moglie che ami, un figlio, 194 00:21:03,847 --> 00:21:05,974 la libertà di fare quello che vuoi. 195 00:21:06,808 --> 00:21:08,393 Ma hai dimenticato qualcosa. 196 00:21:09,353 --> 00:21:11,146 La vita è ancora solo vita. 197 00:21:12,481 --> 00:21:14,399 Hai detto che non è quello che ti aspettavi. 198 00:21:15,484 --> 00:21:16,777 Cosa ti aspettavi? 199 00:21:19,238 --> 00:21:24,409 Penserai che sono uno stronzo se dico perfezione. 200 00:21:26,912 --> 00:21:29,081 Ora mi vuole di lasciare il mio lavoro alla galleria. 201 00:21:30,499 --> 00:21:31,583 Lo farai? 202 00:21:33,418 --> 00:21:37,422 Onestamente non posso davvero non ho ancora capito tutto. 203 00:21:38,006 --> 00:21:39,258 Ma sono un sacco di soldi. 204 00:21:39,258 --> 00:21:40,717 - Pazzo. - Va bene. 205 00:21:40,717 --> 00:21:45,556 sì, ma ci sono anche tutte queste piccole cose, 206 00:21:45,556 --> 00:21:51,061 come se all'improvviso usasse il filo interdentale ogni giorno, e si veste meglio. 207 00:21:51,061 --> 00:21:52,354 Vai ad assumere un avvocato divorzista. 208 00:21:52,354 --> 00:21:54,106 Lo so, sono piccole cose. 209 00:21:54,106 --> 00:21:56,942 - Ce ne sono così tanti. - Continuare. 210 00:21:56,942 --> 00:21:59,945 Ad esempio, lascia le chiavi sul bancone della cucina 211 00:21:59,945 --> 00:22:01,822 invece di appenderli sul gancio vicino alla porta d'ingresso. 212 00:22:01,822 --> 00:22:04,992 Si toglie le scarpe non appena entra dalla porta. 213 00:22:04,992 --> 00:22:07,494 Scarica la lavastoviglie non appena sarà finito. 214 00:22:08,287 --> 00:22:10,247 Vuole fare sesso tutto il tempo. 215 00:22:10,247 --> 00:22:14,751 Per favore, fermati. Ho sentito che è più sexy più pulito e più ricco. 216 00:22:17,838 --> 00:22:21,633 Quella cosa con Charlie però, non è piccolo. 217 00:22:21,633 --> 00:22:24,428 Allora, qualche giorno fa ho fatto un brutto pasticcio. 218 00:22:25,762 --> 00:22:29,516 Ho dato il gelato a mio figlio Charlie. 219 00:22:30,392 --> 00:22:34,188 C'erano delle noccioline dentro e dovette andare al pronto soccorso. 220 00:22:34,188 --> 00:22:35,314 Sta bene? 221 00:22:35,314 --> 00:22:36,565 Sì. 222 00:22:37,482 --> 00:22:38,483 Sì. 223 00:22:39,234 --> 00:22:40,569 E mi farò perdonare. 224 00:22:41,486 --> 00:22:44,364 Ma Daniela, lo sai, è ancora molto turbata. 225 00:22:46,116 --> 00:22:47,951 - Ti sei scusato? - Sì. 226 00:22:48,911 --> 00:22:53,207 Sì, ma sento che ne ho bisogno per dimostrarglielo, 227 00:22:53,207 --> 00:22:57,127 sai, sto prestando attenzione in qualche modo. 228 00:22:58,670 --> 00:22:59,713 A cosa stai pensando? 229 00:23:01,798 --> 00:23:04,426 Mi piace il grande gesto romantico. 230 00:23:04,426 --> 00:23:05,552 Lei lo fa? 231 00:23:05,552 --> 00:23:06,929 Tu no? 232 00:23:07,513 --> 00:23:08,639 Non lo fanno tutti? 233 00:23:09,139 --> 00:23:12,726 Io e il mio partner possiamo averlo qualche volta idee diverse su ciò che è romantico. 234 00:23:13,435 --> 00:23:14,561 Sei sposato. 235 00:23:15,979 --> 00:23:20,442 L'altra sera, quando eravamo aspettando Charlie al pronto soccorso, 236 00:23:22,402 --> 00:23:24,488 Ho visto questi segni sul suo braccio. 237 00:23:25,072 --> 00:23:26,031 Come un infortunio? 238 00:23:26,740 --> 00:23:27,908 Come i segni degli aghi. 239 00:23:27,908 --> 00:23:29,243 Come i segni delle tracce? 240 00:23:32,454 --> 00:23:34,081 Hai davvero seppellito il lede. 241 00:23:36,041 --> 00:23:38,335 - Glielo hai chiesto? - No. 242 00:23:39,127 --> 00:23:43,006 Ed è stato fuori tutto il tempo di notte di recente. 243 00:23:43,006 --> 00:23:46,677 Dice che è per questi riunioni di vendita, ma non lo so. 244 00:23:49,096 --> 00:23:50,138 Dovrei parlargli. 245 00:23:50,138 --> 00:23:51,723 No, non farlo. 246 00:23:52,474 --> 00:23:55,102 No, mentirà e tu gli darai una soffiata. 247 00:23:56,603 --> 00:23:57,604 Devi seguirlo. 248 00:23:59,606 --> 00:24:00,858 - Veramente? - SÌ. 249 00:24:01,608 --> 00:24:03,402 Scopri cosa sta realmente succedendo. 250 00:24:06,154 --> 00:24:07,155 No. 251 00:24:08,407 --> 00:24:09,783 Gli parlerò. 252 00:24:12,369 --> 00:24:14,162 A proposito, come hai saputo di me? 253 00:24:16,373 --> 00:24:17,791 Una ex fidanzata. 254 00:24:18,750 --> 00:24:20,002 È una lunga storia. 255 00:24:31,221 --> 00:24:32,222 EHI. 256 00:24:33,807 --> 00:24:35,267 Speravo potessimo parlare. 257 00:24:36,351 --> 00:24:39,438 Mi piacerebbe, ma sto andando via. 258 00:24:39,438 --> 00:24:41,064 Dove stai andando? 259 00:24:41,064 --> 00:24:42,357 Dove stiamo andando? 260 00:24:43,734 --> 00:24:48,488 Questo spetta a me saperlo e tu per scoprirlo. 261 00:24:56,205 --> 00:24:58,207 C'è coinvolta la cena in tutto questo? 262 00:24:58,207 --> 00:25:00,417 - Sì, sì. - Va bene. 263 00:25:00,417 --> 00:25:04,129 Ma prima, dobbiamo solo fare un salto da qualche parte. 264 00:25:04,880 --> 00:25:08,550 C'è solo una breve sosta prima. 265 00:25:09,092 --> 00:25:10,302 Siamo qui. 266 00:25:16,600 --> 00:25:18,810 Mi hai portato all'asta di beneficenza? 267 00:25:19,436 --> 00:25:20,938 - SÌ. - No. 268 00:25:20,938 --> 00:25:25,067 No, voglio solo cagare... Una cosa. Voglio che tu veda una cosa molto velocemente. 269 00:25:25,067 --> 00:25:26,652 - Non capisco. - Dai. 270 00:25:46,255 --> 00:25:47,256 Perché siamo qui? 271 00:25:47,256 --> 00:25:48,841 Fidati di me. Fidati di me e basta. 272 00:25:54,054 --> 00:25:56,348 CIAO. Come stai? Felice di vederti. CIAO. 273 00:25:56,348 --> 00:25:57,474 È bello vederti. 274 00:26:02,062 --> 00:26:05,566 - Va bene. Proprio dietro di te. - Cosa è? 275 00:26:16,159 --> 00:26:17,995 - Portami a casa. - Qual è il problema? 276 00:26:17,995 --> 00:26:19,079 Voglio andare a casa. 277 00:26:27,713 --> 00:26:31,967 Ok, ascolta, lo so, ho sbagliato. 278 00:26:31,967 --> 00:26:34,845 Davvero non so come. 279 00:26:35,679 --> 00:26:36,722 Non capisci come? 280 00:26:36,722 --> 00:26:38,640 No. Pensavo che saresti stato felice. 281 00:26:39,725 --> 00:26:41,059 Sì. 282 00:26:41,977 --> 00:26:42,978 No. 283 00:26:43,854 --> 00:26:45,189 No, non sono felice. 284 00:26:46,398 --> 00:26:49,776 Sono davvero, davvero dannatamente umiliato. 285 00:26:49,776 --> 00:26:53,030 Umiliat-- Il dipinto è fantastico. 286 00:26:53,030 --> 00:26:59,203 E l'hai preso senza il mio permesso, e hai chiesto ai miei colleghi di appenderlo. 287 00:26:59,203 --> 00:27:00,579 Erano felici di appenderlo. Loro... 288 00:27:00,579 --> 00:27:03,081 Non avevano altra scelta che appenderlo. 289 00:27:04,333 --> 00:27:07,461 E poi mi hai messo in questo vestito che odio, 290 00:27:07,461 --> 00:27:11,340 e mi hai portato lì dove tutti mi conoscono. 291 00:27:11,840 --> 00:27:13,967 E non solo quel dipinto era brutto, 292 00:27:14,635 --> 00:27:16,637 non era nemmeno finito. 293 00:27:16,637 --> 00:27:17,930 Quel dipinto è bello. 294 00:27:17,930 --> 00:27:21,183 - È ottimo. È ottimo! - Non è una tua decisione, Jason. 295 00:27:21,183 --> 00:27:22,809 È il mio lavoro. 296 00:27:24,228 --> 00:27:25,437 Ed è privato. 297 00:27:25,437 --> 00:27:27,397 E te l'avevo detto Non volevo venderlo. 298 00:27:27,397 --> 00:27:30,067 Va bene, quindi non venderlo! Non venderlo, cazzo. 299 00:27:30,067 --> 00:27:33,195 Solo... non capisco perché la gente non può vederlo. 300 00:27:33,195 --> 00:27:35,864 Perché non dipingo da anni! 301 00:27:37,282 --> 00:27:40,744 Perché sto ancora cercando di capirlo se ancora lo volessi! 302 00:27:42,704 --> 00:27:45,040 Come puoi anche solo pensare che andrebbe bene? 303 00:27:45,040 --> 00:27:49,753 Forse semplicemente non sei la persona giusta Pensavo che lo fossi. 304 00:27:52,172 --> 00:27:54,216 Non intendevo questo in questo modo. 305 00:27:54,216 --> 00:27:55,300 Non ho... 306 00:27:58,011 --> 00:27:59,096 Forse non lo sono. 307 00:28:02,474 --> 00:28:04,059 Voglio solo che tu sia felice. 308 00:28:04,059 --> 00:28:05,853 Per favore. Vuoi che tu sia felice. 309 00:31:25,260 --> 00:31:26,803 Cos'è questo? 310 00:31:27,763 --> 00:31:29,640 Penso che glielo abbia iniettato. 311 00:31:30,599 --> 00:31:32,476 Che cosa? Intendi tipo droga? NO. 312 00:31:33,101 --> 00:31:34,228 Ha dei segni. 313 00:31:37,523 --> 00:31:38,524 Merda. 314 00:31:41,527 --> 00:31:45,739 Ok, aspetta. Forse è malato e non vuole farti preoccupare. 315 00:31:45,739 --> 00:31:47,616 Sta provando un farmaco sperimentale. 316 00:31:47,616 --> 00:31:50,202 Penso che la malattia segreta sia una portata. 317 00:31:52,037 --> 00:31:54,414 Anche se ha un magazzino di cui non mi ha parlato. 318 00:31:54,414 --> 00:31:56,166 - Veramente? Cosa c'è dentro? - Quello. 319 00:31:57,334 --> 00:31:59,169 Non so cos'altro. Non potevo entrare. 320 00:32:01,839 --> 00:32:03,423 Puoi metterlo in sequenza? 321 00:32:06,552 --> 00:32:08,720 Non è un granché come esempio, ma sì. 322 00:32:11,056 --> 00:32:15,727 Forse basta scoprire di cosa si tratta, e poi capiamo cosa fare. 323 00:32:33,954 --> 00:32:35,163 Stai bene? 324 00:32:37,916 --> 00:32:38,917 Sì. 325 00:32:40,711 --> 00:32:44,965 Penso solo che ho bisogno di una giornata per me stessa. 326 00:32:44,965 --> 00:32:46,800 Possiamo incontrarci qui stasera? 327 00:32:49,636 --> 00:32:52,306 E se questo fosse il mio mondo? 328 00:32:53,765 --> 00:32:56,435 Ad ogni modo, ci vediamo qui stasera? 329 00:33:33,055 --> 00:33:34,056 Posso aiutarla? 330 00:33:39,102 --> 00:33:40,896 Sei l'artista? 331 00:33:43,941 --> 00:33:45,400 È fantastico. 332 00:33:46,068 --> 00:33:47,194 Grazie. 333 00:33:47,194 --> 00:33:48,403 Questo... 334 00:33:50,072 --> 00:33:54,701 Mi ricorda Juneway Beach, per qualche motivo. 335 00:33:55,911 --> 00:33:56,995 È. 336 00:34:00,457 --> 00:34:05,462 Sì, è come la caduta o qualcosa del genere. 337 00:34:06,839 --> 00:34:08,257 Novembre, in realtà. 338 00:34:10,884 --> 00:34:12,177 Mi piacciono le albe. 339 00:34:12,177 --> 00:34:13,344 Sì. 340 00:34:15,514 --> 00:34:19,016 Beh, ti lascerò semplicemente fare un giro. Sarò qui. 341 00:34:19,016 --> 00:34:21,018 Se hai altre domande fammi solo sapere. 342 00:34:22,062 --> 00:34:26,149 Mia moglie è un'artista. 343 00:34:28,527 --> 00:34:31,196 - È del posto? - Sì. Sì. Beh... 344 00:34:32,656 --> 00:34:34,867 In realtà, no... 345 00:34:36,618 --> 00:34:37,619 tecnicamente. 346 00:34:37,619 --> 00:34:39,121 Quindi non stiamo insieme. 347 00:34:39,955 --> 00:34:42,541 Quindi... beh, no, non è che non stiamo insieme. 348 00:34:43,166 --> 00:34:44,376 È... 349 00:34:44,376 --> 00:34:45,543 Complicato. 350 00:34:48,045 --> 00:34:49,047 Sì. 351 00:34:50,132 --> 00:34:53,467 Ehi, potresti prendere un caffè? con me o qualcosa del genere? 352 00:34:54,928 --> 00:34:58,891 Beh, sono bloccato qui tutto il giorno. 353 00:34:58,891 --> 00:35:03,896 Va bene. Oppure, sai, tipo, dopo che sei sceso, o... 354 00:35:05,606 --> 00:35:08,859 Oppure... Questo è... Sei tu che mi deludi facilmente. 355 00:35:11,862 --> 00:35:13,113 - Mi dispiace. - Scusa. 356 00:35:15,199 --> 00:35:18,744 Sì. Fanculo. Fanculo, scusa. 357 00:35:19,411 --> 00:35:21,538 Tutto bene. Grazie per essere venuto. 358 00:35:21,538 --> 00:35:23,332 Grazie. Grazie. 359 00:35:28,086 --> 00:35:30,339 CIAO. Posso aiutarla? 360 00:35:41,391 --> 00:35:42,476 Sei vestito. 361 00:36:01,203 --> 00:36:02,246 Grande. 362 00:36:11,046 --> 00:36:12,381 Solletica il tempo, solletica il tempo. 363 00:36:24,476 --> 00:36:25,686 Non è il tuo mondo? 364 00:36:34,319 --> 00:36:36,321 Presto resteremo senza fiale 365 00:36:37,865 --> 00:36:38,949 e opzioni. 366 00:36:42,870 --> 00:36:43,871 Sì. 367 00:37:04,308 --> 00:37:05,475 Posso io? 368 00:37:11,982 --> 00:37:13,066 Grazie. 369 00:37:24,369 --> 00:37:28,707 Stai scrivendo della lunghezza dei suoi capelli, colore, descrizione del lavoro. 370 00:37:30,709 --> 00:37:32,127 Non penso che sia abbastanza 371 00:37:32,127 --> 00:37:34,963 - Sto facendo del mio meglio. - Lo so, lo sei 372 00:37:36,632 --> 00:37:38,300 ma penso che tu debba andare più a fondo. 373 00:37:40,302 --> 00:37:41,303 Sì. 374 00:37:47,643 --> 00:37:49,520 Penso di aver bisogno di prendere una boccata d'aria. 375 00:37:50,646 --> 00:37:52,898 Portaci del cibo o qualcosa del genere. Tornerò. 376 00:39:06,847 --> 00:39:10,350 Sì, cognome Dessen. D-E-S-S-E-N. 377 00:39:11,268 --> 00:39:12,686 Va bene. Grazie. 378 00:39:20,777 --> 00:39:21,820 EHI. 379 00:39:28,285 --> 00:39:29,745 Pensavo che mi avessi lasciato. 380 00:39:31,538 --> 00:39:34,291 Scusa. Prometto che non ti lascerò mai. 381 00:39:35,459 --> 00:39:36,919 Dove sei stato? 382 00:39:38,670 --> 00:39:43,467 Ho osservato me stesso, seguendo me stesso. 383 00:39:44,259 --> 00:39:49,556 Abbiamo seguito me e Daniela in un ristorante, seduto fuori dalla finestra a guardare. 384 00:39:49,556 --> 00:39:51,225 Poi sono andati a vedere un film. 385 00:39:52,476 --> 00:39:55,312 sono andato a teatro, Mi sono seduto dietro di loro, sul retro, 386 00:39:55,312 --> 00:39:57,231 guardarli mentre guardano un fottuto film. 387 00:39:59,107 --> 00:40:04,321 E ho iniziato a capire come il tuo Jason ha fatto quello che ha fatto a me. 388 00:40:04,321 --> 00:40:06,532 Deve avermi osservato per settimane, cazzo. 389 00:40:07,533 --> 00:40:11,203 Al lavoro, ho seguito me e Daniela fino all'appuntamento serale, 390 00:40:11,787 --> 00:40:14,915 guardandoci dalla finestra, girando per casa di notte, cazzo, 391 00:40:14,915 --> 00:40:19,002 immaginandomi andato, immaginando che me ne fossi andato, cazzo. 392 00:40:19,002 --> 00:40:23,131 Mi stanno venendo dei pensieri dannatamente folli proprio adesso. 393 00:40:25,634 --> 00:40:27,135 Questo non funziona. 394 00:40:27,135 --> 00:40:28,262 Sì. 395 00:40:29,096 --> 00:40:30,305 Stiamo girando le ruote. 396 00:40:30,305 --> 00:40:32,099 Sì, ma vedi, ci stiamo avvicinando. 397 00:40:32,099 --> 00:40:33,892 -Oh, Jason. - Quindi... Non... No, no. 398 00:40:33,892 --> 00:40:37,771 Pensa a dove abbiamo iniziato, e ci stiamo avvicinando molto. 399 00:40:38,355 --> 00:40:40,148 Il mondo che cerchi... 400 00:40:42,109 --> 00:40:44,736 è un granello di sabbia su una spiaggia infinita. 401 00:40:44,736 --> 00:40:46,905 No, non... non dirlo. 402 00:40:46,905 --> 00:40:49,616 Giasone. Giasone. 403 00:40:51,243 --> 00:40:53,036 Hai visto tua moglie assassinata. 404 00:40:53,704 --> 00:40:56,665 L'hai vista morire di una malattia orribile. 405 00:40:56,665 --> 00:40:58,375 L'ho vista non riconoscerti. 406 00:40:58,959 --> 00:41:01,420 Sposato con altri uomini. Sposato con altre versioni di te. 407 00:41:02,838 --> 00:41:05,716 I nostri cervelli non sono stati costruiti per questo, ok? 408 00:41:07,009 --> 00:41:09,094 Quanto ancora di questo puoi sopportare? 409 00:41:09,094 --> 00:41:14,057 No, non importa quanto posso o non posso sopportare, si tratta di trovare la mia Daniela. 410 00:41:14,057 --> 00:41:16,810 Ci restano dieci fiale. 411 00:41:16,810 --> 00:41:17,895 Dieci. 412 00:41:23,275 --> 00:41:24,359 Forse hai ragione. 413 00:41:24,359 --> 00:41:27,905 - E' dannatamente impossibile. - Non lo è. Guardami. Non lo è. 414 00:41:29,489 --> 00:41:31,408 Non ti sto chiedendo di rinunciare alla speranza. 415 00:41:32,284 --> 00:41:34,745 Tutto quello che sto dicendo è questo dobbiamo provare qualcosa di diverso. 416 00:41:42,336 --> 00:41:44,129 Capisco perché è arrabbiata. 417 00:41:44,755 --> 00:41:48,258 Sta a lei scegliere se e quando non mostra mai la sua arte a nessuno. 418 00:41:49,051 --> 00:41:50,802 E' proprio quello che ha detto. 419 00:41:51,845 --> 00:41:53,430 Cosa provi in ​​questo momento? 420 00:41:54,598 --> 00:41:59,186 Onestamente, come se volessi andarmene. 421 00:42:00,312 --> 00:42:01,647 A causa di questo litigio? 422 00:42:02,439 --> 00:42:04,358 Beh, per tutto. 423 00:42:05,067 --> 00:42:10,948 Mi sono fatto il culo per arrivare qui, e sta diventando tutto una merda. 424 00:42:13,408 --> 00:42:15,953 A cosa ne pensi? quando pensi di partire? 425 00:42:20,165 --> 00:42:24,169 Un corridoio, infinitamente lungo, 426 00:42:25,128 --> 00:42:30,676 con tutte queste porte, equidistanti, a perdita d'occhio. 427 00:42:32,052 --> 00:42:36,557 E dietro ciascuna di queste porte è una versione della mia vita 428 00:42:36,557 --> 00:42:38,350 che avrei potuto vivere. 429 00:42:40,018 --> 00:42:45,607 Se non mi piace la versione in cui mi trovo, Posso semplicemente attraversare un'altra porta. 430 00:42:45,607 --> 00:42:47,818 È una metafora interessante. 431 00:42:49,361 --> 00:42:50,445 Potrebbe essere necessario rubarlo. 432 00:42:51,864 --> 00:42:52,948 E' tutto tuo. 433 00:42:53,615 --> 00:42:55,701 Parli di tutte queste porte, 434 00:42:56,827 --> 00:42:59,454 e forse è lì ti senti più a tuo agio, 435 00:42:59,454 --> 00:43:01,248 vivere in un corridoio. 436 00:43:03,417 --> 00:43:05,127 Sai qual è un altro nome per questo? 437 00:43:06,253 --> 00:43:07,337 Che cosa? 438 00:43:07,337 --> 00:43:08,630 Paura dell'impegno. 439 00:43:09,548 --> 00:43:12,467 Sono sposato da 15 anni. 440 00:43:14,136 --> 00:43:16,180 Non parli come qualcuno che ha. 441 00:43:28,775 --> 00:43:29,902 EHI. 442 00:43:30,903 --> 00:43:33,113 - EHI. - Pensavi che non lo avrei scoperto, amico? 443 00:43:34,781 --> 00:43:36,992 - Di cosa stai parlando? - Dai. 444 00:43:40,204 --> 00:43:43,415 È per questo che non volevi lavorare con me? perché sei troppo occupato a rubarmi la merda? 445 00:43:44,750 --> 00:43:46,585 Non ti ho rubato questo. 446 00:43:47,252 --> 00:43:51,798 Come hai potuto creare tutto questo? Questo composto? 447 00:43:51,798 --> 00:43:56,512 Jay, è come te... hai guardato dentro il mio cervello. 448 00:43:56,512 --> 00:44:02,518 Ryan, te lo giuro, non l'ho fatto si è avvicinato alla tua ricerca. 449 00:44:10,526 --> 00:44:13,612 Che ne dici di qualcuno che lavora per te? 450 00:44:14,738 --> 00:44:15,739 No. 451 00:44:16,323 --> 00:44:17,908 Sai quando vengono coinvolti gli avvocati, 452 00:44:17,908 --> 00:44:20,702 li esamineranno tutti aspetto della tua vita, tutto il tuo lavoro, 453 00:44:20,702 --> 00:44:22,704 i tuoi laboratori, tutto ciò che hai toccato. 454 00:44:22,704 --> 00:44:24,540 Non dobbiamo arrivare a questo, Ryan. 455 00:44:24,540 --> 00:44:30,212 Jason, sono in trattative preliminari con molteplici aziende farmaceutiche. 456 00:44:30,212 --> 00:44:32,506 Se lo scoprono c'è la biotecnologia concorrente, 457 00:44:33,090 --> 00:44:34,424 è tutto finito. 458 00:44:35,551 --> 00:44:36,969 Chi ti ha dato la mia fiala? 459 00:44:37,594 --> 00:44:38,595 Perché è importante? 460 00:44:41,682 --> 00:44:43,350 Il tuo composto funziona? 461 00:44:46,478 --> 00:44:47,646 Siamo così vicini. 462 00:44:50,941 --> 00:44:52,526 Bene, qual è la tua richiesta? 463 00:44:55,237 --> 00:44:57,656 Alternativa più sicura all’anestesia generale. 464 00:44:58,574 --> 00:45:01,326 Terapia per traumi. Terapia per le fobie. 465 00:45:01,827 --> 00:45:05,289 Un modo di pensare completamente nuovo sulla gestione del dolore. 466 00:45:05,289 --> 00:45:06,707 Il tuo funziona? 467 00:45:07,749 --> 00:45:10,419 Sì, lo fa. Funziona. 468 00:45:15,257 --> 00:45:16,258 Oh. 469 00:45:18,177 --> 00:45:19,928 Come hai preso di mira le aree di Brodmann? 470 00:45:22,931 --> 00:45:24,600 Non posso dirlo. 471 00:45:24,600 --> 00:45:25,767 Dai. 472 00:45:28,228 --> 00:45:29,229 Va bene. 473 00:45:30,898 --> 00:45:33,692 Puoi almeno dirmelo? qual è la tua richiesta? 474 00:45:43,660 --> 00:45:44,703 Che ne dici di questo? 475 00:45:47,664 --> 00:45:49,166 Perché non te lo mostro e basta? 476 00:45:54,004 --> 00:45:55,172 Che cazzo è quello? 477 00:45:56,715 --> 00:45:58,133 Questo è il mio progetto segreto. 478 00:45:59,510 --> 00:46:00,552 A cosa serve? 479 00:46:03,972 --> 00:46:05,182 Sto per mostrartelo. 480 00:46:25,327 --> 00:46:26,662 Santo cielo, Jay. 481 00:46:31,500 --> 00:46:34,753 Aspetta, mi vuoi per mettermi anche quello nelle vene? 482 00:46:34,753 --> 00:46:36,338 Solo se vuoi sapere come funziona. 483 00:46:36,338 --> 00:46:37,840 È sicuro? 484 00:46:40,467 --> 00:46:42,761 Sì. L'ho fatto più di cento volte. 485 00:46:54,356 --> 00:46:55,274 Va bene. 486 00:47:19,214 --> 00:47:23,135 Non capisco cosa vedo. Jay, cos'è questo? 487 00:47:23,135 --> 00:47:27,055 Bene, questa è una manifestazione della tua mente 488 00:47:27,055 --> 00:47:32,311 mentre cerca di spiegare visivamente qualcosa il nostro cervello non si è evoluto per comprendere. 489 00:47:33,187 --> 00:47:34,605 Qual è cosa? 490 00:47:35,606 --> 00:47:39,109 Uno spazio di probabilità a cinque dimensioni, 491 00:47:40,068 --> 00:47:43,363 noto anche come sovrapposizione. 492 00:47:45,699 --> 00:47:46,700 Jay... 493 00:47:48,911 --> 00:47:51,413 stai dicendo Sono in uno stato quantico in questo momento? 494 00:47:52,247 --> 00:47:55,501 - Sì. Sì. - Jay. 495 00:47:55,501 --> 00:47:57,586 Ora, sembra un corridoio, 496 00:47:58,670 --> 00:48:02,799 ma in realtà è la scatola che si ripete attraverso tutte le realtà possibili 497 00:48:02,799 --> 00:48:07,346 che condividono le stesse coordinate dello spazio e del tempo. 498 00:48:07,346 --> 00:48:08,680 Questo non può essere... 499 00:48:12,142 --> 00:48:13,268 Questo è reale. 500 00:48:14,102 --> 00:48:15,187 Giasone. 501 00:48:16,813 --> 00:48:17,898 Oh, mio... 502 00:48:19,149 --> 00:48:20,651 Cosa c'è dietro le porte? 503 00:48:20,651 --> 00:48:23,820 Una quantità infinita di variazioni del mondo che conosci. 504 00:48:24,530 --> 00:48:27,366 Alcuni leggermente diversi e altri ti farà impazzire, cazzo. 505 00:48:31,870 --> 00:48:33,455 Fanculo. 506 00:48:33,455 --> 00:48:35,249 - Aspetta, aspetta. No. - Cosa? 507 00:48:35,249 --> 00:48:36,333 Questo... 508 00:48:37,626 --> 00:48:39,294 Ok, questa è la parte pericolosa. 509 00:48:40,379 --> 00:48:43,131 Aspetti della tua coscienza, come il tuo stato emotivo... 510 00:48:43,131 --> 00:48:44,132 Ok. 511 00:48:44,132 --> 00:48:47,678 ...determinare quale realtà troviamo quando apriamo una porta. 512 00:48:49,888 --> 00:48:53,141 - Fanculo. Certo che lo facciamo... - Allora, tutto quello che devi fare è concentrarti. 513 00:48:53,141 --> 00:48:56,395 - So che sei emozionato... - Ci sto provando, amico. Sto cercando. Va bene. 514 00:48:56,395 --> 00:48:57,479 Inspira. 515 00:48:59,857 --> 00:49:00,858 E fuori. 516 00:49:03,777 --> 00:49:04,820 Pronto? 517 00:49:34,266 --> 00:49:35,601 Questa è Chicago? 518 00:49:36,727 --> 00:49:38,478 È una versione diversa di Chicago. 519 00:49:40,564 --> 00:49:44,109 È un posto più gentile e progressista del nostro mondo. 520 00:49:50,199 --> 00:49:53,410 Ok, allora perché... Come siamo finiti qui? 521 00:49:54,828 --> 00:49:58,457 Ho solo pensato a che tipo di posto che il mio amico vorrebbe vedere. 522 00:50:04,963 --> 00:50:07,257 Ci sono così tante cose che potrei mostrarti. 523 00:50:15,307 --> 00:50:18,685 Non possiamo restare a lungo. 524 00:50:19,478 --> 00:50:22,272 Dammi il tuo telefono, Farò una foto. 525 00:50:22,773 --> 00:50:23,774 Sì. 526 00:50:38,038 --> 00:50:42,459 Jason, non posso crederci hai costruito un complesso migliore del mio. 527 00:50:46,129 --> 00:50:49,466 Pensavo davvero di essere l'unico nel mondo con il know-how per realizzarlo. 528 00:50:51,718 --> 00:50:56,265 Ebbene, ci sono molti, molti, molti mondi. 529 00:51:02,312 --> 00:51:04,398 E ci sono molti, molti Ryan. 530 00:51:25,377 --> 00:51:27,462 Non sei il Jason che conosco, vero? 531 00:51:32,676 --> 00:51:33,677 Ehi... 532 00:51:35,971 --> 00:51:39,641 Non sarò un problema per te, va bene? 533 00:51:45,480 --> 00:51:49,359 No, aspetta. Aspettare. Aspettare. Aspettare! 534 00:51:51,153 --> 00:51:52,112 No, aspetta. 535 00:51:54,990 --> 00:51:56,074 Jay! 536 00:52:47,501 --> 00:52:48,627 Giasone? 537 00:52:49,628 --> 00:52:50,963 Sì, sono io. 538 00:52:50,963 --> 00:52:52,130 Sono Antonio. 539 00:52:52,130 --> 00:52:54,174 - EHI. - Sono il ragazzo di Leighton. 540 00:52:54,174 --> 00:52:56,885 Sì. Grazie per essere venuto con un preavviso così breve. 541 00:52:56,885 --> 00:52:59,304 - Credi di potercela fare? - Assolutamente. 542 00:52:59,304 --> 00:53:02,266 Ciò che faremo è inizieremo con l'inquadrarlo. 543 00:53:02,266 --> 00:53:03,559 Chiama dei ragazzi...