1 00:01:26,970 --> 00:01:28,690 Es demasiado tarde para parar. 2 00:01:28,690 --> 00:01:31,800 Mi auto acaba de explotar y no se que hacer. 3 00:01:31,800 --> 00:01:33,870 Espero poder ayudar. 4 00:01:33,870 --> 00:01:35,670 ¿Lo harías? 5 00:01:35,670 --> 00:01:36,870 Estaría muy agradecido. 6 00:01:43,540 --> 00:01:45,470 No sé qué podría estar mal. 7 00:01:48,090 --> 00:01:49,440 Déjame mostrarte lo que hace. 8 00:01:49,440 --> 00:01:51,200 Está bien. 9 00:02:01,210 --> 00:02:02,180 No se que pudo haber sido 10 00:02:02,180 --> 00:02:03,520 ahora viene su voz. 11 00:02:04,800 --> 00:02:06,870 Tarde. 12 00:02:06,870 --> 00:02:07,840 Creo que iré más lejos. 13 00:02:07,840 --> 00:02:08,630 Ni siquiera te molestes en eso. 14 00:02:08,630 --> 00:02:09,670 Yo me encargaré de ello. 15 00:02:16,260 --> 00:02:17,090 ¡Maldita sea! 16 00:02:17,980 --> 00:02:19,640 Está empezando de nuevo. 17 00:02:47,770 --> 00:02:50,640 es como Seria problema del carburador. 18 00:02:50,640 --> 00:02:52,640 No puedo arreglarlo. 19 00:02:54,090 --> 00:02:56,470 con gusto te llevare a la gasolinera más cercana. 20 00:02:58,920 --> 00:03:01,030 Ni siquiera lo sé. 21 00:03:02,580 --> 00:03:03,890 Como quieras. 22 00:03:03,890 --> 00:03:05,030 Ya es tarde, ¿sabes? 23 00:03:05,890 --> 00:03:07,310 Puedes estar aquí todo el tiempo. 24 00:03:09,860 --> 00:03:11,380 Puedo llamarte si quieres. 25 00:03:12,760 --> 00:03:16,010 Bueno, si no te importa es un gran problema para ti 26 00:03:16,010 --> 00:03:17,280 puedes quitártelo 27 00:03:17,280 --> 00:03:19,940 a la primera gasolinera. 28 00:04:35,950 --> 00:04:38,750 Parece que has estado ausente por un tiempo. 29 00:04:41,200 --> 00:04:42,470 Sí, señora, lo es. 30 00:04:53,170 --> 00:04:54,040 también en 31 00:04:56,070 --> 00:04:57,970 Salí de Chicago ayer por la mañana. 32 00:05:01,150 --> 00:05:02,600 Todavía estoy conduciendo. 33 00:05:16,820 --> 00:05:18,410 Me mudo a San Antonio. 34 00:05:23,790 --> 00:05:26,210 Tendré un nuevo trabajo el próximo miércoles. 35 00:05:38,530 --> 00:05:40,360 Mira, solo déjame afuera 36 00:05:40,360 --> 00:05:42,360 Y a ese lugar iré. 37 00:06:22,780 --> 00:06:23,640 ¡Mirar! 38 00:06:25,160 --> 00:06:26,920 Mi novio y yo estamos planeando 39 00:06:26,920 --> 00:06:28,990 que después de tres meses Nos vamos a casar. 40 00:06:34,270 --> 00:06:35,100 Por favor. 41 00:06:37,620 --> 00:06:38,620 Doy dinero. 42 00:06:44,840 --> 00:06:46,290 Daré cualquier cosa. 43 00:06:47,980 --> 00:06:50,600 Y no prometo ni una palabra No se lo digo a nadie. 44 00:06:52,670 --> 00:06:53,500 Por favor. 45 00:06:55,260 --> 00:06:58,370 Sólo déjame ir. 46 00:07:05,440 --> 00:07:06,820 Ok�. 47 00:07:10,350 --> 00:07:12,520 Lamento que haya tardado tanto. Todavía me detuve. 48 00:07:14,660 --> 00:07:19,630 Sólo porque esperaba eso tal vez, ya sabes. 49 00:07:23,010 --> 00:07:24,980 Te llevaré de regreso a ese lugar. 50 00:07:24,980 --> 00:07:27,980 No, sólo déjame salir de aquí. 51 00:07:29,740 --> 00:07:30,610 Está bien. 52 00:08:01,780 --> 00:08:02,780 lo entiendo 53 00:08:03,880 --> 00:08:05,640 que no digo nada. 54 00:09:18,130 --> 00:09:19,920 Escuche, Hawkins. 55 00:09:19,920 --> 00:09:21,440 He sido paciente hasta ahora. 56 00:09:22,650 --> 00:09:24,890 Demonios, odio trabajar duro, 57 00:09:24,890 --> 00:09:26,240 pero si no hay otra manera, 58 00:09:26,240 --> 00:09:27,930 cooperar con nosotros? 59 00:09:30,140 --> 00:09:32,900 tu o tu pero funcionarán juntos. 60 00:09:35,390 --> 00:09:36,220 ¿Quién era �? 61 00:09:38,700 --> 00:09:39,530 ¿Lo conoces? 62 00:09:41,840 --> 00:09:45,330 Ok, mira si no quieres hablar de eso, 63 00:09:45,330 --> 00:09:47,670 ¿Por qué no hablas de los demás? 64 00:09:51,160 --> 00:09:53,340 Mira, estoy cansado de jugar. 65 00:09:58,440 --> 00:10:01,240 Quiero conocer a Hawkins, ahora mismo. 66 00:10:03,970 --> 00:10:05,830 Quiero una respuesta, Hawkins. 67 00:10:05,830 --> 00:10:07,800 Sabes, puedo ser más rudo, con un imbécil tan patético como tú. 68 00:10:09,460 --> 00:10:11,630 ¿Quizás quieras decirme algo? 69 00:10:13,220 --> 00:10:14,390 ¿Qué opinas, Will? 70 00:10:16,770 --> 00:10:18,330 Y no obtendrá nada de ello. 71 00:10:28,200 --> 00:10:33,070 Chicos, ¿por qué no se fueron? por un vaso de agua. 72 00:10:33,070 --> 00:10:35,720 Puedes quitártelo. 73 00:10:39,210 --> 00:10:42,210 y tráenos un par hamburguesa con queso y papas fritas. 74 00:10:43,770 --> 00:10:45,080 ¿Te gustan los batidos de chocolate? 75 00:10:47,870 --> 00:10:48,740 Sí, señor. 76 00:10:48,740 --> 00:10:49,740 Tráenos un par de grandes. 77 00:10:49,740 --> 00:10:50,600 Ok�. 78 00:11:04,960 --> 00:11:07,860 Toma uno, por eso está ahí. 79 00:11:11,550 --> 00:11:12,970 Mi nombre es Gaines. 80 00:11:15,520 --> 00:11:16,520 ¿Cuál es su nombre? 81 00:11:17,350 --> 00:11:18,180 ¿Daniel? 82 00:11:19,180 --> 00:11:20,040 ¿Daniel Ray? 83 00:11:22,250 --> 00:11:23,630 No importa. 84 00:11:27,330 --> 00:11:30,950 Bueno, Daniel, pensé. que quieres hablar con nosotros. 85 00:11:33,880 --> 00:11:36,710 Eso no es lo que dijiste al alquiler al ponerlo bajo protección? 86 00:11:42,240 --> 00:11:44,380 Entonces, ¿estás hablando conmigo o no? 87 00:11:50,250 --> 00:11:53,320 Hablo, pero no con los demás. 88 00:11:54,840 --> 00:11:56,800 no hablo con nadie quien me trata mal. 89 00:11:58,220 --> 00:11:59,360 Me parece bien. 90 00:12:04,020 --> 00:12:08,330 Adiós Daniel, empecemos de nuevo. 91 00:12:09,610 --> 00:12:11,440 Te leyeron tus derechos, ¿no? 92 00:12:12,370 --> 00:12:13,200 Sí, señor. 93 00:12:15,030 --> 00:12:16,750 Quieres que te lo consiga un medico? 94 00:12:17,620 --> 00:12:18,550 No lo necesito. 95 00:12:22,310 --> 00:12:23,110 Ok�. 96 00:12:25,320 --> 00:12:28,110 Por cierto, ¿qué le dijiste al inquilino? 97 00:12:28,110 --> 00:12:29,970 ¿Cómo mataste a esta gente? 98 00:12:32,050 --> 00:12:34,500 Así es, lo hice. 99 00:12:37,530 --> 00:12:39,710 Dijiste que eran 50. 100 00:12:40,920 --> 00:12:42,820 ¿Fue realmente así? 101 00:12:42,820 --> 00:12:44,330 Sí, señor. 102 00:12:44,330 --> 00:12:46,160 En realidad, aún más. 103 00:12:47,750 --> 00:12:48,680 Quizás 100. 104 00:12:56,660 --> 00:13:00,970 Bueno Daniel, son muchas personas. 105 00:13:00,970 --> 00:13:02,420 ¿Cuándo hiciste todo esto? 106 00:13:04,420 --> 00:13:06,010 Siempre. 107 00:13:15,710 --> 00:13:18,230 ¿Recuerdas a la primera persona que mataste? 108 00:13:19,510 --> 00:13:20,510 Sí, señor. 109 00:13:21,750 --> 00:13:22,580 ¿Quién era ese? 110 00:13:24,060 --> 00:13:25,340 No sé. 111 00:13:25,340 --> 00:13:27,580 nunca pregunté los nombres o algo así. 112 00:13:30,900 --> 00:13:32,280 ¿Cuándo ocurrió? 113 00:13:33,660 --> 00:13:35,730 Hace ocho años. 114 00:13:38,250 --> 00:13:39,530 ¿Cuántos años tenías? 115 00:13:42,150 --> 00:13:43,120 y 15. 116 00:13:55,130 --> 00:13:57,270 Bajé donde estaban las putas 117 00:13:57,270 --> 00:14:00,510 porque quería una relación sexual. 118 00:14:02,310 --> 00:14:04,450 nunca hice nada algo como esto antes 119 00:14:05,620 --> 00:14:07,520 pero sabía dónde estaban. porque los vi. 120 00:14:09,040 --> 00:14:10,210 estaban todos juntos 121 00:14:10,210 --> 00:14:13,980 No me gustó cómo seguí adelante. 122 00:14:16,150 --> 00:14:18,770 Entonces vi a uno que Tenía muchas ganas de morir. 123 00:14:35,070 --> 00:14:38,240 Salí del auto y lo seguí. 124 00:14:48,420 --> 00:14:51,150 Se detuvo cuando escuchó que sigo 125 00:14:51,150 --> 00:14:52,840 y me preguntó qué quería. 126 00:14:52,840 --> 00:14:54,430 No pude decirle nada. 127 00:14:55,500 --> 00:14:57,090 Era como si tuviera miedo. 128 00:14:58,230 --> 00:15:00,190 Él sabía lo que yo quería. 129 00:15:00,190 --> 00:15:02,060 el solo se rio y la llamó hermosa, 130 00:15:02,060 --> 00:15:03,230 Y él no quería tocarme. 131 00:15:05,540 --> 00:15:07,200 Te dije que no. 132 00:15:07,200 --> 00:15:08,310 Ahora hazlo. 133 00:15:13,280 --> 00:15:16,930 Lo siguiente que recuerdo es coger el palo y subir. 134 00:15:16,930 --> 00:15:20,280 Como si algo me empujara desde dentro. 135 00:15:53,760 --> 00:15:57,110 Entonces se detuvo y supe que estaba listo. 136 00:15:57,110 --> 00:15:59,630 Pero hizo mucho ruido Tenía miedo y me escapé. 137 00:16:09,540 --> 00:16:11,200 Regresé a mi auto y me fui. 138 00:16:16,960 --> 00:16:19,240 Fue muy emocionante. 139 00:16:20,380 --> 00:16:23,240 tuve que parar hacer un sacrificio 140 00:16:23,240 --> 00:16:25,040 porque no podía pensar en nada más. 141 00:16:28,660 --> 00:16:31,040 ¿Sabes dónde lo mataste? 142 00:16:33,290 --> 00:16:34,290 Sí, lo sé. 143 00:16:36,190 --> 00:16:37,080 ¿Dónde? 144 00:16:38,080 --> 00:16:39,470 Scranton. 145 00:16:39,470 --> 00:16:41,160 ¿Scranton, Pensilvania? 146 00:16:41,160 --> 00:16:41,990 Sí. 147 00:16:44,330 --> 00:16:46,510 ¿Recuerdas la fecha? 148 00:16:49,340 --> 00:16:50,200 Será el año 1960. 149 00:16:54,650 --> 00:16:55,930 Fue en Jülius, creo. 150 00:16:55,930 --> 00:16:57,730 Está bien, ya veré. 151 00:16:57,730 --> 00:16:59,620 ¿Le contaste a alguien más sobre esto? 152 00:17:01,040 --> 00:17:04,040 No, acabo de ir a casa No hablé de eso. 153 00:17:05,280 --> 00:17:07,010 ¿Quién vivió en casa contigo? 154 00:17:08,050 --> 00:17:10,250 Mi madre y mi hermana. 155 00:17:10,250 --> 00:17:11,190 ¿No es tu padre? 156 00:17:14,980 --> 00:17:15,810 ¿Qué es? 157 00:17:17,370 --> 00:17:19,680 Estaba pensando en todo esto. 158 00:17:21,990 --> 00:17:24,680 ¿Por qué no me lo cuentas? 159 00:17:49,290 --> 00:17:51,610 Mi padre resultó herido en la guerra, 160 00:17:51,610 --> 00:17:53,470 él siempre estuvo con nosotros. 161 00:17:53,470 --> 00:17:54,820 baja 162 00:17:56,580 --> 00:17:58,130 - Nos prepararé unas copas. - Recuerdo madre, 163 00:17:58,130 --> 00:17:59,060 trajo la carne fresca 164 00:17:59,060 --> 00:18:00,340 del campo petrolero. 165 00:18:02,380 --> 00:18:05,000 Vi que mi padre era diferente. ¿Cuándo había alguien allí? 166 00:18:18,360 --> 00:18:19,840 No me gustó. 167 00:18:34,200 --> 00:18:36,270 ¡Tómalo, cariño! 168 00:18:42,760 --> 00:18:45,110 Él hacía lo mismo cada vez. 169 00:18:47,420 --> 00:18:50,630 Empezó a beber y luego tuvo relaciones sexuales con ellos. 170 00:18:50,630 --> 00:18:52,600 justo frente a nosotros. 171 00:19:07,270 --> 00:19:09,480 A menudo sucede que le hicieron mucho daño, 172 00:19:09,480 --> 00:19:11,200 pero él no estaba interesado, la amaba. 173 00:19:35,570 --> 00:19:37,950 Recuerdo la sangre y todo. 174 00:19:37,950 --> 00:19:39,960 pero realmente no lo sabía ¿De qué se trataba? 175 00:19:39,960 --> 00:19:40,850 hasta que me hice mayor. 176 00:19:48,830 --> 00:19:50,930 ¿Y tú qué piensas? la razón por la que vives, ¿eh? 177 00:19:52,520 --> 00:19:53,730 Algo así. 178 00:19:53,730 --> 00:19:55,830 De todos modos, no quiero hablar de eso. 179 00:19:57,800 --> 00:19:59,350 ¿De qué quieres hablar? 180 00:20:03,190 --> 00:20:05,950 Bueno, eso pensé sobre esta chica 181 00:20:05,950 --> 00:20:07,710 a quien contraté hace seis años. 182 00:20:09,880 --> 00:20:11,470 Justo aquí. 183 00:20:11,470 --> 00:20:13,540 ¿Quién era esa mujer? 184 00:20:13,540 --> 00:20:16,370 No lo sé, una especie de autoestopista. 185 00:20:17,680 --> 00:20:20,550 Este era mi lugar favorito para hacer un crucero. 186 00:20:20,550 --> 00:20:22,900 Las colegialas hacían autostop con él 187 00:20:22,900 --> 00:20:24,620 y muchas veces se quedaban atascados. 188 00:20:27,660 --> 00:20:28,830 como estas 189 00:20:28,830 --> 00:20:30,390 Sostengo el Corpus en alto. 190 00:20:30,390 --> 00:20:31,660 Mucho. 191 00:20:31,660 --> 00:20:33,010 Tengo que abrirme a ti. 192 00:20:33,010 --> 00:20:34,220 Ok�. 193 00:20:44,540 --> 00:20:48,160 A veces esta vieja puerta es bastante testaruda. 194 00:20:49,400 --> 00:20:50,680 Hay. 195 00:20:50,680 --> 00:20:55,550 Lo siento, pero cambié de opinión. 196 00:20:59,210 --> 00:21:01,760 es tan tarde Estoy muy cansado. 197 00:21:01,760 --> 00:21:04,450 creo que volveré 198 00:21:04,450 --> 00:21:05,940 Y pasé la noche en Waco. 199 00:21:08,080 --> 00:21:09,010 ¡Dios, no! 200 00:21:29,860 --> 00:21:33,210 ¡No! 201 00:21:33,210 --> 00:21:34,140 No. 202 00:23:54,590 --> 00:23:55,830 ¡No! 203 00:23:55,830 --> 00:23:56,700 No. 204 00:24:02,220 --> 00:24:03,530 ¡Dios, ayuda! 205 00:24:04,600 --> 00:24:06,220 ¡Para, para, ayuda! 206 00:24:07,260 --> 00:24:08,190 ¡Ayuda! 207 00:24:08,190 --> 00:24:09,470 por favor para por favor ayuda 208 00:24:09,470 --> 00:24:10,670 ¡Ayuda, para! 209 00:24:10,670 --> 00:24:11,640 ¡Ayuda! 210 00:24:11,640 --> 00:24:13,920 ¡Ayuda, por favor ayuda! 211 00:24:13,920 --> 00:24:16,400 - Sucederá. - ¡Vete al otro lado! 212 00:24:16,400 --> 00:24:18,610 ¡Ayuda, ayuda! 213 00:24:18,610 --> 00:24:20,510 - Cariño, ¿qué pasa? - ¡Vamos! 214 00:24:20,510 --> 00:24:21,760 ¡Vamos, vámonos! 215 00:24:21,760 --> 00:24:22,760 ¡Vamos! 216 00:24:22,760 --> 00:24:23,580 ¡Vamos, vamos! 217 00:24:24,620 --> 00:24:25,620 ¡Dios, ven! 218 00:24:25,620 --> 00:24:26,860 ¡Rápido! 219 00:24:26,860 --> 00:24:27,730 ¡Vamos! 220 00:24:33,010 --> 00:24:35,290 nunca lo fue Todavía tengo un problema con hacer autostop. 221 00:24:35,290 --> 00:24:36,630 excepto por esa única ocasión. 222 00:24:37,770 --> 00:24:39,770 Eran míos. 223 00:24:44,190 --> 00:24:45,230 Sí, entra. 224 00:24:47,020 --> 00:24:48,540 Sheriff, sus hamburguesas. 225 00:24:48,540 --> 00:24:49,820 Sí, simplemente déjalos. 226 00:24:51,030 --> 00:24:52,650 Un minuto y vendrán. 227 00:25:01,930 --> 00:25:04,560 Consigue un coche y tráelo aquí. Doctor Spivey. 228 00:25:04,560 --> 00:25:06,630 Quiero que veas esto también. 229 00:25:06,630 --> 00:25:08,010 ¿Crees que está diciendo la verdad? 230 00:25:13,700 --> 00:25:15,190 No sé sobre eso. 231 00:25:21,540 --> 00:25:24,820 Me habló de varias mujeres, a quien recogiste 232 00:25:24,820 --> 00:25:27,610 pero solo uno. 233 00:25:27,610 --> 00:25:29,060 Hubo otros. 234 00:25:30,240 --> 00:25:31,830 Entonces tengo curiosidad por algo. 235 00:25:32,930 --> 00:25:35,450 ¿Cómo puede ¿Cómo es que nunca te atraparon? 236 00:25:35,450 --> 00:25:36,520 Bueno, eso es fácil. 237 00:25:36,520 --> 00:25:37,900 Me quedé en las carreteras. 238 00:25:39,320 --> 00:25:42,110 Demonios, casi en un año. 60.000 kilómetros con un coche. 239 00:25:43,530 --> 00:25:46,600 me fui hace mucho tiempo 240 00:25:46,600 --> 00:25:48,500 antes de llegar a cualquier comisaría. 241 00:25:50,290 --> 00:25:52,050 Esto me recuerda una ocasión 242 00:25:52,050 --> 00:25:54,640 En algún lugar de Luisiana, creo. 243 00:25:57,440 --> 00:26:00,820 Recuerdo haber bebido bastante esa noche. 244 00:26:15,630 --> 00:26:18,630 yo bailo con quien quiera y cuando quiero. 245 00:26:18,630 --> 00:26:20,110 ¡Escuchar! 246 00:26:20,110 --> 00:26:22,670 si te llevo a bailar Te estoy esperando para bailar conmigo. 247 00:26:22,670 --> 00:26:24,810 Tengo noticias para ti, No estoy contigo. 248 00:26:25,670 --> 00:26:27,190 Está bien, está bien. 249 00:26:37,610 --> 00:26:40,620 un niño y una niña Salieron de la habitación. 250 00:26:40,620 --> 00:26:42,310 Ya era tarde y estaban discutiendo. 251 00:26:47,560 --> 00:26:49,520 el chico estaba sorprendido Y dejó a la niña sola. 252 00:26:58,530 --> 00:26:59,840 ¿Te llevo? 253 00:26:59,840 --> 00:27:01,920 Mierda, sí. 254 00:27:10,480 --> 00:27:12,930 No pensé que me metería en problemas. 255 00:27:12,930 --> 00:27:15,030 Estaba borracho, no lo parecía, que estas interesado 256 00:27:15,030 --> 00:27:15,960 ¿a dónde vamos? 257 00:27:25,180 --> 00:27:26,940 Entonces, ¿adónde vamos, vaquero? 258 00:27:27,770 --> 00:27:29,600 No sé. 259 00:27:29,600 --> 00:27:31,050 ¿Quieres una cerveza? 260 00:27:31,050 --> 00:27:32,260 Mierda, no. 261 00:27:32,260 --> 00:27:34,120 Esto es lo que quiero. 262 00:27:54,550 --> 00:27:55,550 ¿Estás mirando? 263 00:27:56,690 --> 00:27:58,800 ¿Sabes qué? No apruebo eso. 264 00:28:00,730 --> 00:28:03,180 ¿Cuál es tu maldito problema? 265 00:28:07,430 --> 00:28:09,810 esa perra Realmente me molestó. 266 00:28:09,810 --> 00:28:11,920 Su comportamiento y comportamiento. 267 00:28:14,440 --> 00:28:15,990 Fue repugnante para mí. 268 00:28:17,470 --> 00:28:20,030 yo planeé cómo hacerlo. 269 00:28:29,520 --> 00:28:30,350 Jesús mío. 270 00:28:33,830 --> 00:28:36,390 Bonita revista. 271 00:28:55,200 --> 00:28:56,820 El viaje llega tarde. 272 00:28:58,030 --> 00:29:00,310 Déjalo, ya me voy. 273 00:29:02,280 --> 00:29:03,760 Tengo que llamar a un amigo. 274 00:29:05,560 --> 00:29:07,010 Mi novio. 275 00:29:17,840 --> 00:29:20,780 Mira, será mejor que estés solo porque estaré enfermo. 276 00:29:21,740 --> 00:29:22,570 ¿Sí? 277 00:29:22,570 --> 00:29:23,990 Nuestro hijo. 278 00:29:33,790 --> 00:29:36,100 dije Bájalo, y lo digo en serio. 279 00:29:36,100 --> 00:29:37,760 Ok�. 280 00:29:37,760 --> 00:29:38,590 Espera un minuto. 281 00:29:50,500 --> 00:29:51,430 Tengo que abrirlo para ti. 282 00:29:51,430 --> 00:29:53,260 Esperar. 283 00:29:55,120 --> 00:29:56,990 Simplemente sal y déjalo funcionar. 284 00:29:56,990 --> 00:29:58,880 Vamos, no quería nada. 285 00:29:58,880 --> 00:30:00,200 ¡Hazlo ahora! 286 00:30:04,130 --> 00:30:06,310 ¡Vamos, adelante, imbécil! 287 00:30:07,510 --> 00:30:09,930 No quería causar problemas. 288 00:30:14,560 --> 00:30:16,420 Fue bueno que Moon estuviera conmigo. 289 00:30:16,420 --> 00:30:18,630 No sé qué pudo haber pasado. 290 00:30:23,740 --> 00:30:26,530 De todos modos, Moon se arriesgó y los dos lo follamos una vez 291 00:30:26,530 --> 00:30:29,400 Luego lo tiramos en un campo cercano. 292 00:30:30,710 --> 00:30:32,160 No sé cómo se llamaba. 293 00:30:35,060 --> 00:30:37,130 Daniel, ¿cuál es el apodo de Moon? 294 00:30:40,860 --> 00:30:42,070 Lewton. 295 00:30:42,070 --> 00:30:43,550 ¿Qué? 296 00:30:43,550 --> 00:30:44,830 Lewton. 297 00:30:44,830 --> 00:30:45,660 Luna Lewton. 298 00:30:47,350 --> 00:30:48,520 No importa, 299 00:30:48,520 --> 00:30:50,630 porque fui capturado en Luisiana. 300 00:30:50,630 --> 00:30:51,450 ¿Dónde? 301 00:30:52,560 --> 00:30:54,150 No sé. 302 00:30:54,150 --> 00:30:55,530 Acabo de escuchar algo. 303 00:30:57,460 --> 00:30:58,390 Tal vez Baton Rouge. 304 00:31:06,440 --> 00:31:09,090 ¿Cómo lo conociste? ¿Esta Luna Lewton? 305 00:31:13,030 --> 00:31:17,000 Quizás hace cinco o seis años. Conocí a Luna. 306 00:31:18,240 --> 00:31:21,280 Trabajamos juntos para una empresa constructora. 307 00:31:21,280 --> 00:31:22,450 ¿Decepción? 308 00:31:22,450 --> 00:31:23,280 Sí. 309 00:31:24,660 --> 00:31:26,870 trabajamos juntos en el mismo camión. 310 00:31:28,840 --> 00:31:32,010 No era un buen hombre ya se ha dicho suficiente 311 00:31:32,010 --> 00:31:33,120 Entonces sé que es gay. 312 00:31:35,020 --> 00:31:37,810 Cuando no estábamos trabajando, salíamos. 313 00:31:39,740 --> 00:31:42,020 Déjame aclarar esto. 314 00:31:44,540 --> 00:31:47,300 ¿Estuviste en contacto con Moon? 315 00:31:48,240 --> 00:31:49,060 Sí, señor. 316 00:31:49,930 --> 00:31:51,070 ¿Una relación homosexual? 317 00:31:53,760 --> 00:31:54,830 Sí, lo hay. 318 00:31:59,380 --> 00:32:00,630 Entiendo. 319 00:32:00,630 --> 00:32:02,840 El Departamento de Policía de Baton Rouge, sosteniendo un Moon Lewton. 320 00:32:02,840 --> 00:32:05,910 Excavado por robo de coches y descuido. defendámonos con humanidad. 321 00:32:05,910 --> 00:32:07,670 Están interesados ​​en lo que tenemos. 322 00:32:10,050 --> 00:32:11,710 diles para volver a ello. 323 00:32:13,540 --> 00:32:17,400 Adiós cuéntame un poco más sobre ti y sobre Moon Lewton. 324 00:32:20,580 --> 00:32:22,750 Él quiere escucharlo cuando llegue. 325 00:32:22,750 --> 00:32:24,200 empezamos a salir? 326 00:32:24,200 --> 00:32:25,450 Sí, estará bien. 327 00:32:39,460 --> 00:32:42,810 El trabajo comenzó por la mañana. 328 00:32:42,810 --> 00:32:46,540 mudamos a una anciana En Rockdale, de ahora en adelante. 329 00:32:54,990 --> 00:32:56,480 Tranquilidad de espíritu. 330 00:32:56,480 --> 00:32:58,200 ¡Está bien, está bien, Dios! 331 00:33:04,900 --> 00:33:06,310 No me gusta esta mierda. 332 00:33:09,390 --> 00:33:10,520 Se esforzó lo suficiente 333 00:33:10,520 --> 00:33:12,150 para acercarse, ya sabes. 334 00:33:13,670 --> 00:33:15,740 Sabía lo que quería. 335 00:33:18,770 --> 00:33:22,400 Entonces vi esta nueva apariencia. vecina, soltera. 336 00:33:34,650 --> 00:33:35,890 Inmediatamente comencé a pensar, 337 00:33:35,890 --> 00:33:38,070 que visitaré más adelante. 338 00:34:20,530 --> 00:34:21,840 ¿Sí? 339 00:34:21,840 --> 00:34:23,320 Buenos días, señora. 340 00:34:23,320 --> 00:34:26,500 Tu vecino fue trasladado aquí hoy. Sra. Rogers. 341 00:34:26,500 --> 00:34:28,190 Creo que tal vez nos vio. 342 00:34:28,190 --> 00:34:29,740 Sí, lo recuerdo. 343 00:34:29,740 --> 00:34:31,780 La Sra. Rogers mencionó casualmente: 344 00:34:31,780 --> 00:34:33,950 que el aire acondicionado de la mujer está roto. 345 00:34:33,950 --> 00:34:35,440 Pensé que iban a morir 346 00:34:35,440 --> 00:34:36,850 para ver. 347 00:34:38,270 --> 00:34:41,790 Sólo estoy pidiendo $20 para empezar. 348 00:34:44,520 --> 00:34:45,380 ni siquiera lo sé 349 00:34:45,380 --> 00:34:47,550 es terriblemente tarde. 350 00:34:47,550 --> 00:34:49,040 Bueno si señora 351 00:34:49,040 --> 00:34:51,040 solo ahora Pensé con tanto calor 352 00:34:51,040 --> 00:34:53,460 quisiera repararlo. 353 00:34:54,660 --> 00:34:56,560 Sólo te pedimos 10$ por ello. 354 00:34:58,010 --> 00:35:00,500 Con Moon, lo iniciamos en unos minutos. 355 00:35:01,950 --> 00:35:04,400 Te garantizo que es más barato No puedo arreglarlo en ninguna parte. 356 00:35:07,570 --> 00:35:09,710 Bueno, bien. 357 00:35:09,710 --> 00:35:11,990 Al menos habrá algo de variedad. 358 00:35:17,030 --> 00:35:19,900 Una unidad con ventana al oeste, en mi sala de estar. 359 00:35:19,900 --> 00:35:20,900 Sí. 360 00:35:22,730 --> 00:35:24,620 Al final del pasillo. 361 00:35:30,250 --> 00:35:32,080 ¿Quieres algo de beber? 362 00:35:33,980 --> 00:35:35,290 No, gracias, señora. 363 00:35:41,880 --> 00:35:43,780 Mi nombre es Karen Grimes, por cierto. 364 00:35:47,920 --> 00:35:48,750 Sí. 365 00:35:57,170 --> 00:35:58,350 Ya sabes, realmente mide 366 00:35:58,350 --> 00:36:00,250 Quería arreglarlo por un tiempo. 367 00:36:12,050 --> 00:36:13,470 Realmente lo aprecio. 368 00:36:17,160 --> 00:36:17,990 Sí. 369 00:36:32,730 --> 00:36:33,800 Se veía bien hoy. 370 00:36:36,590 --> 00:36:37,460 ¿Qué? 371 00:36:39,320 --> 00:36:41,490 Me gusta como se ve. 372 00:36:43,150 --> 00:36:46,670 Lo vi cuando estaba cortando los arbustos. 373 00:36:49,880 --> 00:36:54,890 Estoy listo. 374 00:36:56,650 --> 00:36:59,620 creo que me voy Veré a tu amigo. 375 00:37:07,240 --> 00:37:11,560 estoy seguro de que lo es Él lo arreglará en un minuto. 376 00:38:28,190 --> 00:38:30,460 No. 377 00:38:30,460 --> 00:38:31,980 ¡No! 378 00:38:34,570 --> 00:38:36,610 ¿Estás listo, Daniel? 379 00:38:37,960 --> 00:38:39,650 Esta perra está lista. 380 00:38:45,380 --> 00:38:50,380 ¡No! 381 00:38:51,070 --> 00:38:51,900 ¡No, detente! 382 00:38:55,390 --> 00:38:56,210 ¡No! 383 00:39:00,180 --> 00:39:01,080 ¡No! 384 00:39:01,080 --> 00:39:05,710 ¡No! 385 00:39:14,820 --> 00:39:17,650 Chico, ¿cómo te gusta esto? 386 00:39:31,150 --> 00:39:34,220 Dame el expediente Grimes, ¿vale? 387 00:39:35,600 --> 00:39:38,020 Estaba desaparecido en 1979. 388 00:39:38,020 --> 00:39:39,260 78. 389 00:39:41,050 --> 00:39:41,880 Ir. 390 00:39:43,430 --> 00:39:46,750 En otras palabras, ¿qué hiciste con el cuerpo? 391 00:39:46,750 --> 00:39:48,090 Lo tiré al sur de la ciudad. 392 00:39:49,230 --> 00:39:50,060 ¿Dónde? 393 00:39:50,960 --> 00:39:52,930 No lo sé exactamente. 394 00:39:54,960 --> 00:39:56,410 ¿Recuerdas algún título? 395 00:39:56,410 --> 00:39:58,070 ¿dónde pasó? 396 00:40:02,320 --> 00:40:03,110 No, señor. 397 00:40:04,320 --> 00:40:06,010 Fue mi primer viaje a la ciudad. 398 00:40:09,740 --> 00:40:13,080 En detalles, Tu memoria no es tan aguda. 399 00:40:13,080 --> 00:40:13,910 ¿Cómo? 400 00:40:15,400 --> 00:40:18,950 Ya estábamos confundidos la mayor parte del tiempo. 401 00:40:18,950 --> 00:40:20,820 Nos levantamos y empezamos a beber. 402 00:40:20,820 --> 00:40:22,370 había tabletas. 403 00:40:22,370 --> 00:40:25,510 Sabes, me costó mucho manejarlo. algunas de estas cosas. 404 00:40:26,720 --> 00:40:28,820 De hecho, podría encontrarlo si lo buscara. 405 00:41:13,320 --> 00:41:14,150 ahora, 406 00:41:15,320 --> 00:41:16,910 ¿Cuál de estas, Karen Grimes? 407 00:41:38,790 --> 00:41:40,790 No lo reconozco. 408 00:41:43,590 --> 00:41:48,010 Daniel, tengo un gran problema con esto. 409 00:41:49,660 --> 00:41:54,190 Lo que nos has contado, en su mayor parte, 410 00:41:54,190 --> 00:41:55,570 fue en verano. 411 00:41:57,050 --> 00:42:01,710 quiero creerte pero necesito más. 412 00:42:02,330 --> 00:42:03,020 No estoy mintiendo. 413 00:42:03,020 --> 00:42:03,680 Ésta es la verdad. 414 00:42:05,510 --> 00:42:08,580 ¿Qué más hiciste? ¿En casa de Karen Grimes esa noche? 415 00:42:10,580 --> 00:42:14,270 Hicieron algo en la casa que no fue 416 00:42:14,270 --> 00:42:18,310 en el calor, y sólo los que estuvieron allí lo saben. 417 00:42:20,450 --> 00:42:24,180 el piensa en la cosa 418 00:42:24,180 --> 00:42:25,250 Con Luna, ¿no? 419 00:42:26,420 --> 00:42:28,430 Hay esta cosa, a veces 420 00:42:28,430 --> 00:42:31,740 Cuando terminamos, se caga en el suelo. 421 00:42:33,120 --> 00:42:36,190 Por cierto, ¿fue Moon quien cayó al suelo? 422 00:42:37,400 --> 00:42:38,850 Sí, lo fue. 423 00:42:41,030 --> 00:42:44,680 ok quiero escuchar ¿Qué hizo exactamente con el cuerpo? 424 00:42:46,310 --> 00:42:49,860 Bueno, como dije, Fuimos hacia el sur por la 35. 425 00:42:49,860 --> 00:42:52,490 - y una mujer... - Espera un momento, Dan. 426 00:42:52,490 --> 00:42:54,070 ¿Por qué no nos dibujas un mapa? 427 00:42:59,390 --> 00:43:00,630 Ok�. 428 00:43:01,600 --> 00:43:04,390 El día 35 nos dirigimos hacia el sur. 429 00:43:06,600 --> 00:43:08,500 Creo que está a 10 kilómetros de distancia. 430 00:43:09,710 --> 00:43:11,850 Vi ese cartel cerca de un arroyo. 431 00:43:13,580 --> 00:43:15,090 Pensé que sería un buen lugar. 432 00:43:16,850 --> 00:43:19,620 Rodamos más hacia el otro lado. 433 00:43:19,620 --> 00:43:22,270 Hacia el este, estoy seguro. 434 00:43:28,000 --> 00:43:29,900 retrocedí un poco, 435 00:43:29,900 --> 00:43:34,490 Luego giré por ese camino de grava, justo enfrente del puente. 436 00:43:45,920 --> 00:43:49,610 Volvimos de una pieza hasta que no pudiste verlo. 437 00:43:55,550 --> 00:43:56,510 Nos detuvimos allí. 438 00:43:58,930 --> 00:44:02,000 Caminé a través de estos arbustos por el arroyo. 439 00:44:02,000 --> 00:44:03,210 Lo dejamos ahí. 440 00:44:33,240 --> 00:44:34,550 Una última cosa. 441 00:44:35,760 --> 00:44:37,560 ¿Alguna vez crees que ¿puedes cambiar? 442 00:44:38,760 --> 00:44:40,280 Simplemente no lo sé. 443 00:44:40,280 --> 00:44:42,530 Y parece que el asesinato es como respirar para mi 444 00:44:42,530 --> 00:44:44,320 todos son diferentes. 445 00:44:44,320 --> 00:44:46,430 no puedo vivir sin el por eso siempre hago esto. 446 00:44:48,670 --> 00:44:49,670 Muy bien, Daniel. 447 00:44:51,290 --> 00:44:53,610 Creo que eso es todo por ahora, ya terminé. 448 00:45:11,070 --> 00:45:11,930 Bueno doctor? 449 00:45:14,660 --> 00:45:16,080 No sé. 450 00:45:17,290 --> 00:45:19,180 Tú, ella y el resto sois personas normales. 451 00:45:19,180 --> 00:45:23,190 decimos que es un �r�lt pero a los ojos de la ley... 452 00:45:23,190 --> 00:45:26,670 Seis homicidios en esta zona. 453 00:45:28,050 --> 00:45:31,750 Nueve más en el país, y 27 más, 454 00:45:31,750 --> 00:45:35,340 y ahora los canadienses lo quieren para hablar con él y los demás. 455 00:45:37,650 --> 00:45:39,890 Un ejemplo de libro de texto. 456 00:45:43,730 --> 00:45:45,310 No tiene ningún padre del que hablar. 457 00:45:45,310 --> 00:45:47,040 La madre que ya conoces. 458 00:45:48,070 --> 00:45:50,150 Educación de tercera clase. 459 00:45:50,150 --> 00:45:52,350 Violento, hostil hacia las mujeres. 460 00:45:52,350 --> 00:45:54,630 De hecho, la única manera tener sexo 461 00:45:54,630 --> 00:45:56,880 si humillas a tu pareja, 462 00:45:56,880 --> 00:45:59,430 ya sea hombre o mujer, o si se trata de un cadáver. 463 00:45:59,430 --> 00:46:00,260 Mire, doctor. 464 00:46:01,260 --> 00:46:03,470 Sé de qué está hablando el tipo. 465 00:46:03,470 --> 00:46:06,060 Confío en que esta mierda pague. 466 00:46:06,060 --> 00:46:11,060 Lo que quiero saber ahora ¿Cómo podemos creer esta historia? 467 00:46:12,200 --> 00:46:14,200 Demonios, dice que mató a más de 200 personas. 468 00:46:16,480 --> 00:46:18,140 No sé. 469 00:46:18,140 --> 00:46:19,620 “un perfecto mentiroso”. 470 00:46:20,490 --> 00:46:23,010 Mezcla mentiras con la verdad. 471 00:46:23,010 --> 00:46:26,010 Quizás sí, pero entonces... 472 00:46:32,740 --> 00:46:34,500 Necesito pasar más tiempo con él. 473 00:46:35,640 --> 00:46:38,230 Ya estuvo en prisión dos veces, 474 00:46:38,230 --> 00:46:40,890 y al infierno En ambas ocasiones fueron liberados. 475 00:46:45,750 --> 00:46:46,580 Gracias doctor. 476 00:46:55,070 --> 00:46:56,250 Daniel, ¿de qué estás hablando? 477 00:46:56,250 --> 00:46:57,800 ¿Para un paseo en auto conmigo mañana? 478 00:46:58,940 --> 00:47:01,290 Tal vez pueda ayudarte para recordar algunas cosas. 479 00:47:01,290 --> 00:47:02,910 Sí, señor, me encantaría. 480 00:47:04,880 --> 00:47:06,640 Creo que esto ayudará en la investigación. 481 00:47:18,100 --> 00:47:19,130 ¿Es eso todo? 482 00:47:20,510 --> 00:47:21,720 No señor, no lo es. 483 00:47:24,030 --> 00:47:26,210 Esto es lo que dibujaste en el mapa. 484 00:47:26,210 --> 00:47:27,690 Sí, pero no funciona. 485 00:47:29,040 --> 00:47:30,940 Antes allí no había valla. 486 00:47:30,940 --> 00:47:32,940 Esto está más arriba de la colina. 487 00:47:34,010 --> 00:47:34,840 Ok�. 488 00:47:47,680 --> 00:47:49,260 Crees que es para eso, ¿verdad? 489 00:47:49,260 --> 00:47:50,990 Sí, allá arriba. 490 00:47:50,990 --> 00:47:51,820 Ok�. 491 00:47:53,820 --> 00:47:55,720 Está ahí, justo ahí arriba. 492 00:47:55,720 --> 00:47:57,380 ¿Dónde? 493 00:47:57,380 --> 00:47:59,310 Está ahí. 494 00:48:50,120 --> 00:48:53,260 ¿Iremos a algún lugar mañana también? 495 00:48:53,260 --> 00:48:54,500 No sé. 496 00:48:54,500 --> 00:48:56,470 Depende de ti, Daniel. 497 00:48:56,470 --> 00:48:58,090 Y cuánto nos ayudas. 498 00:49:00,510 --> 00:49:02,580 Haré todo lo posible para ayudar. 499 00:49:03,790 --> 00:49:05,650 solo quiero si limpio estos ojos, 500 00:49:05,650 --> 00:49:08,410 que las familias de las víctimas para calmarse. 501 00:49:08,410 --> 00:49:11,660 Si puedo mantenerlo alejado chicas jóvenes que hacen autostop, 502 00:49:11,660 --> 00:49:14,660 sabré que mi cuerpo todavía tiene significado. 503 00:49:22,940 --> 00:49:23,770 ¡Vamos! 504 00:49:25,260 --> 00:49:28,950 Bebé, si no lo fueran estos policías aquí 505 00:49:28,950 --> 00:49:30,020 seria mio. 506 00:49:36,920 --> 00:49:38,650 ¿Están listos chicos? 507 00:49:38,650 --> 00:49:39,440 Sí. 508 00:49:41,380 --> 00:49:42,720 Solía ​​haber una tienda aquí. 509 00:49:44,410 --> 00:49:46,240 ¿De qué estás hablando? 510 00:49:46,240 --> 00:49:47,350 Allá. 511 00:49:47,350 --> 00:49:49,070 Solía haber un 7-Eleven, o algo así. 512 00:49:51,010 --> 00:49:51,800 Tienes razón. 513 00:49:52,940 --> 00:49:54,420 Una tarde nos llamaron. 514 00:50:27,630 --> 00:50:30,360 También nos traigo revistas. 515 00:50:30,360 --> 00:50:33,050 Simplemente no esperes nada de mí. 516 00:50:33,050 --> 00:50:34,570 Principalmente solo miro las fotos, 517 00:50:34,570 --> 00:50:36,470 pero podrías leermelo en voz alta 518 00:50:36,470 --> 00:50:38,020 las letras y todo. 519 00:50:38,020 --> 00:50:38,950 ¿Por qué no compras ese tipo? 520 00:50:38,950 --> 00:50:40,710 cual solo tiene las fotos? 521 00:50:40,710 --> 00:50:43,270 No compro en esta tienda. 522 00:50:43,270 --> 00:50:44,890 no me gusta perder el tiempo 523 00:50:44,890 --> 00:50:47,060 a los que no muestran nada. 524 00:50:47,060 --> 00:50:48,790 Sí, el otro es mejor. 525 00:50:50,830 --> 00:50:53,450 Ojalá pudiéramos Nuestras revistas favoritas. 526 00:51:01,560 --> 00:51:04,360 Sí, apuesto a que se vería muy bien. 527 00:51:08,390 --> 00:51:11,810 Podríamos llamarlo, como el asesino de coños. 528 00:51:11,810 --> 00:51:13,300 Asesino de coños. 529 00:51:13,300 --> 00:51:14,570 Eso suena muy bien. 530 00:51:30,380 --> 00:51:31,660 ¿Cómo están chicos esta noche? 531 00:51:31,660 --> 00:51:33,070 Bien, muy bien. 532 00:52:01,650 --> 00:52:03,620 ¿Algo más? 533 00:52:43,320 --> 00:52:45,080 ¿Eso es todo? 534 00:52:45,080 --> 00:52:45,910 Sí. 535 00:52:51,770 --> 00:52:54,020 ¿Tienes dinero, Luna? 536 00:52:54,020 --> 00:52:56,050 Dejé mi billetera en el auto. 537 00:52:56,050 --> 00:52:57,120 No, no tengo ninguno. 538 00:52:58,330 --> 00:53:00,850 Serán 52,19 dólares. 539 00:53:04,480 --> 00:53:06,550 No te preocupes por eso. 540 00:53:06,550 --> 00:53:07,790 Yo me encargaré de ello. 541 00:53:09,480 --> 00:53:10,380 ¡No! 542 00:53:10,380 --> 00:53:12,480 ¡No! 543 00:53:18,840 --> 00:53:20,320 ¿Cuál es el...? 544 00:53:20,320 --> 00:53:22,700 ¿Y si hacemos una mujer? Imagen para nuestra revista. 545 00:53:29,430 --> 00:53:30,670 ¡No, Dios, por favor! 546 00:53:39,960 --> 00:53:43,310 Vamos, Luna, tenemos que irnos. 547 00:53:53,350 --> 00:53:56,530 Vamos, consigue algunas de esas otras cosas. 548 00:55:17,440 --> 00:55:20,470 Daniel, es importante que nos lo digas. 549 00:55:20,470 --> 00:55:22,510 todo sobre cualquier otra cosa. 550 00:55:22,510 --> 00:55:24,130 Sí, señor. 551 00:55:24,130 --> 00:55:27,200 simplemente no pensé que estos son diferentes. 552 00:55:37,560 --> 00:55:41,080 creo que lo son ¿ayudan mucho? 553 00:55:41,080 --> 00:55:43,050 creo que lo son serán de mucha utilidad. 554 00:55:44,190 --> 00:55:45,740 ¿Por qué lo dejaste en la estación de autobuses? 555 00:55:45,740 --> 00:55:48,950 Estuvimos ahí un montón de veces, 556 00:55:50,190 --> 00:55:52,570 pero era de Molly. 557 00:55:57,610 --> 00:55:59,690 Una vez teníamos muy poco dinero, 558 00:55:59,690 --> 00:56:01,580 con luna Ganó algo de dinero de la chica. 559 00:56:04,280 --> 00:56:06,760 era bastante joven realmente solo un niño. 560 00:56:08,630 --> 00:56:11,040 Muy experimentado e inteligente. 561 00:56:27,400 --> 00:56:31,610 Está bien, pequeña ¿De dónde sacaste esto? 562 00:56:31,610 --> 00:56:32,440 Estaba trabajando. 563 00:56:33,510 --> 00:56:34,930 ¿Dónde? 564 00:56:34,930 --> 00:56:35,760 Sabes. 565 00:56:37,450 --> 00:56:39,830 Si, lo conseguirás alguna enfermedad en ese lugar. 566 00:56:42,000 --> 00:56:44,390 Bueno, si mi cerebro se pudre, 567 00:56:44,390 --> 00:56:47,180 yo tampoco seré así estúpido como tú. 568 00:56:47,180 --> 00:56:49,050 Será mejor que cuides tu lengua, niña. 569 00:56:49,050 --> 00:56:51,390 o puedes ir directamente de regreso al acoplador. 570 00:56:53,260 --> 00:56:56,540 No es un acoplador sino un salón de masajes. 571 00:56:56,540 --> 00:56:58,780 ¿De qué estás hablando? 572 00:56:58,780 --> 00:57:00,330 Pensé que iba a regresar. 573 00:57:03,610 --> 00:57:05,540 Luna dijo que Puedo quedarme contigo. 574 00:57:07,030 --> 00:57:08,580 ¿Sí? 575 00:57:08,580 --> 00:57:09,410 Sí. 576 00:57:10,790 --> 00:57:13,000 Yo soy quien abandonó el juego. 577 00:57:14,480 --> 00:57:16,590 No me vengas con esta pequeña mierda. 578 00:57:18,630 --> 00:57:19,900 ¿Qué opinas? 579 00:57:19,900 --> 00:57:22,490 Bueno, no me importa. 580 00:57:22,490 --> 00:57:25,050 Ganamos más dinero o algo así. 581 00:57:25,050 --> 00:57:26,740 ¿Qué hiciste? 582 00:57:30,980 --> 00:57:33,780 Sé lo que están haciendo. 583 00:57:40,960 --> 00:57:43,310 Te mostraré cómo ganar dinero real. 584 00:57:44,480 --> 00:57:47,140 Vamos, bajemos a la estación de autobuses. 585 00:57:49,110 --> 00:57:50,550 ¿Cómo? 586 00:57:50,550 --> 00:57:51,380 Ya verás. 587 00:58:08,540 --> 00:58:11,510 Molly realmente conocía las estaciones de autobuses. 588 00:58:11,510 --> 00:58:14,200 Me mostró cómo usarlo. los armarios para las cosas de limpieza. 589 00:58:15,370 --> 00:58:17,790 Sólo cuesta un cuarto de dólar. todo el tiempo que quieras. 590 00:58:19,270 --> 00:58:21,550 no necesitaba tanto llevamos en el coche. 591 00:58:23,070 --> 00:58:25,380 Bueno, ¿qué opinas? 592 00:58:26,490 --> 00:58:27,320 ¡Maldita sea! 593 00:58:37,810 --> 00:58:41,400 hombre, pensé que vienen hacia nosotros. 594 00:58:41,400 --> 00:58:42,740 Mira ahí. 595 00:58:43,680 --> 00:58:45,260 �, ella es Jasmin. 596 00:58:46,440 --> 00:58:48,410 Ella acaba de divorciarse de su sugar daddy. 597 00:58:50,410 --> 00:58:51,890 Muy bien, Jazmín. 598 00:58:53,860 --> 00:58:54,860 Ahí tienes. 599 00:58:57,040 --> 00:58:59,280 le dije que puedas venir con nosotros un rato. 600 00:59:00,350 --> 00:59:01,450 Hola querida. 601 00:59:04,730 --> 00:59:07,840 jazmín dice que Paga el flete en efectivo. 602 00:59:07,840 --> 00:59:10,840 él dice que sabe cómo causar miedo. 603 00:59:10,840 --> 00:59:12,710 Lo que quieras. 604 00:59:28,580 --> 00:59:29,860 Espera, espera, espera. 605 01:00:01,890 --> 01:00:04,760 Fue por varios asesinatos. ¿Molly tiene algo que ver? 606 01:00:04,760 --> 01:00:06,040 No lo sé exactamente. 607 01:00:06,040 --> 01:00:08,870 Durante un montón en los últimos años. 608 01:00:08,870 --> 01:00:10,280 A Luna no le molestó, 609 01:00:10,280 --> 01:00:12,800 que su hermana también está incluida a los asesinatos? 610 01:00:12,800 --> 01:00:14,600 No, le gustó. 611 01:00:14,600 --> 01:00:17,390 me llevaron a cocinar siempre que sea necesario. 612 01:00:18,810 --> 01:00:21,150 Me ayudó a recogerlo. 613 01:00:21,150 --> 01:00:23,090 ¿Cómo te fue con esto? 614 01:00:23,090 --> 01:00:23,920 Muy bien. 615 01:00:25,610 --> 01:00:26,950 Estábamos casados. 616 01:00:27,990 --> 01:00:29,130 ¿Cuándo sucedió esto? 617 01:00:30,060 --> 01:00:31,680 Hace aproximadamente un año. 618 01:00:31,680 --> 01:00:32,890 lo hicimos nosotros mismos 619 01:00:32,890 --> 01:00:35,510 no había ningún predicador ni nada por el estilo. 620 01:00:35,510 --> 01:00:36,620 Entiendo. 621 01:00:36,620 --> 01:00:38,170 Por cierto, ¿cuál fue el efecto de esto? 622 01:00:38,170 --> 01:00:41,070 ¿Sobre tu relación con Moon? 623 01:00:41,070 --> 01:00:42,070 Ya estábamos allí. 624 01:00:43,520 --> 01:00:45,700 Fue gracioso que estemos relacionados. y todo. 625 01:00:47,110 --> 01:00:51,360 Por separado, para Molly y para mí, teníamos una relación normal 626 01:00:51,360 --> 01:00:53,670 no había sexo en ello. 627 01:00:59,430 --> 01:01:00,950 Gracias, grosella. 628 01:01:08,100 --> 01:01:11,000 Daniel, aquí están. 629 01:01:12,140 --> 01:01:15,620 los asesinatos sin resolver y hijos de personas desaparecidas. 630 01:01:18,970 --> 01:01:22,840 Se remontan a hace nueve años. 631 01:01:25,980 --> 01:01:28,320 Y no sólo en Texas. 632 01:01:28,320 --> 01:01:30,120 De todo el país. 633 01:01:30,120 --> 01:01:31,810 Él quiere que le muestre ¿Qué hay de mí? 634 01:01:31,810 --> 01:01:33,360 Sí. 635 01:01:33,360 --> 01:01:37,440 me gustaria mucho Míralos con atención, 636 01:01:37,440 --> 01:01:40,850 si ves algo así, déjame saber lo que reconoces. 637 01:01:40,850 --> 01:01:41,680 Ok�. 638 01:01:46,860 --> 01:01:50,860 no me gusta Negros, Moon tampoco. 639 01:02:00,010 --> 01:02:00,840 No. 640 01:02:24,000 --> 01:02:25,040 Hicimos esto. 641 01:02:30,590 --> 01:02:33,040 Vimos a este tipo parado al borde del fuego. 642 01:02:35,490 --> 01:02:38,600 luna dijo Quiero recoger a este autoestopista. 643 01:02:38,600 --> 01:02:40,840 dormir con él y vivir. 644 01:02:42,740 --> 01:02:44,640 Dije claro, por qué no. 645 01:02:48,610 --> 01:02:50,480 Dijo que iba a Florida. 646 01:02:50,480 --> 01:02:52,480 Dije verbalmente que nosotros también lo somos. 647 01:03:00,520 --> 01:03:03,280 Moon intentó tener sexo con ella pero no funcionó 648 01:03:03,280 --> 01:03:04,350 por eso se arriesgó. 649 01:03:05,560 --> 01:03:07,800 Luego cuando terminó, lo cortamos. 650 01:03:07,800 --> 01:03:09,670 en un montón, luego lo tiramos a la basura 651 01:03:09,670 --> 01:03:11,080 y 50 kilómetros de ancho. 652 01:03:14,260 --> 01:03:16,020 Recuerdo algo gracioso 653 01:03:16,020 --> 01:03:19,710 Recibimos 50 dólares del tipo para el desayuno. 654 01:03:19,710 --> 01:03:22,400 Luego, después del primer bocado, luna dijo 655 01:03:22,400 --> 01:03:26,990 gracias steve dondequiera que estés. 656 01:03:38,970 --> 01:03:39,970 Hicimos esto. 657 01:03:41,420 --> 01:03:43,870 Sí, en Illinois, 658 01:03:44,810 --> 01:03:46,740 una noche en algún lugar. 659 01:03:48,600 --> 01:03:50,740 Uno de mis favoritos Usé mi turco. 660 01:03:52,430 --> 01:03:54,440 Fui a un lugar muy concurrido, 661 01:03:54,440 --> 01:03:57,090 encontrar a la chica más guapa, 662 01:03:57,090 --> 01:03:59,410 luego dile que necesita ayuda Lo necesito porque tengo el brazo roto. 663 01:04:00,890 --> 01:04:03,720 En mi brazo, ya sabes, llevaba un yeso. 664 01:04:05,310 --> 01:04:07,170 Casi siempre le fallaron. 665 01:04:08,350 --> 01:04:10,280 Una vez que subieron al auto, venir conmigo 666 01:04:10,280 --> 01:04:13,970 tuve que ser rapido porque se hubieran dado cuenta de cosas 667 01:04:13,970 --> 01:04:17,490 bastante rápido, eso es todo entonces habría sido demasiado tarde. 668 01:04:25,470 --> 01:04:27,160 Sé sobre eso. 669 01:04:27,160 --> 01:04:28,880 ¿Sobre cuál? 670 01:04:28,880 --> 01:04:31,540 Ya sabes, se rodó en Utah. 671 01:04:31,540 --> 01:04:33,160 Si, me dije a mi mismo 672 01:04:33,160 --> 01:04:35,170 - esa Carolina del Sur... - Espera un minuto. 673 01:04:35,170 --> 01:04:37,690 lo siento 674 01:04:39,480 --> 01:04:41,550 Estoy empezando a estar un poco confundido. 675 01:04:52,010 --> 01:04:55,290 Este es el maestro que secuestraste. 676 01:04:55,290 --> 01:04:57,530 del centro comercial? 677 01:04:57,530 --> 01:04:58,360 Sí. 678 01:05:00,780 --> 01:05:01,780 Está bien. 679 01:05:24,250 --> 01:05:25,460 Lo sé. 680 01:05:27,180 --> 01:05:28,840 Esto también es mío. 681 01:06:06,190 --> 01:06:07,470 ¡Maldita sea! 682 01:06:07,470 --> 01:06:08,910 - Tenemos que irnos. - ¿Qué? 683 01:06:10,780 --> 01:06:12,120 Vamos, dormimos mucho tiempo. 684 01:06:12,120 --> 01:06:13,370 Todos los autos se han ido. 685 01:06:14,990 --> 01:06:16,510 ¿Qué vamos a hacer ahora? 686 01:06:16,510 --> 01:06:19,100 Lo mismo, sólo que más duro durante el día. 687 01:06:20,270 --> 01:06:22,410 No debería haber dejado para que Moon tomara el auto. 688 01:06:23,900 --> 01:06:25,100 Ningún problema. 689 01:06:33,420 --> 01:06:34,910 Y actuamos como autoestopistas. 690 01:06:36,740 --> 01:06:37,630 y luego ¿qué pasará? 691 01:06:44,360 --> 01:06:46,680 Los mataré y tomaré su auto. 692 01:06:46,680 --> 01:06:47,540 una vez. 693 01:07:30,130 --> 01:07:30,960 ¡Eh! 694 01:07:32,930 --> 01:07:36,000 ¿Te llevaré y te irás? 695 01:07:36,000 --> 01:07:36,800 Sí. 696 01:07:40,070 --> 01:07:43,660 Toma, usa esto tan pronto como te subes al auto. 697 01:07:43,660 --> 01:07:45,250 asegúrate de ello que no hay nadie cerca. 698 01:08:02,100 --> 01:08:03,890 Mierda, esto va a ser perfecto. 699 01:08:06,380 --> 01:08:09,280 ¡Espera ahí hasta que te llame! 700 01:08:33,780 --> 01:08:35,650 ¿Puedo ayudarle, señor? 701 01:08:35,650 --> 01:08:37,580 Bueno, si me lo pides, lo aceptaré. 702 01:08:41,100 --> 01:08:42,170 ¿Es usted un predicador? 703 01:08:44,040 --> 01:08:46,350 No, doctor. 704 01:08:46,350 --> 01:08:47,350 Mi nombre es Krivics. 705 01:08:48,800 --> 01:08:49,630 Lo sacaré más tarde. 706 01:08:50,630 --> 01:08:51,970 Muy bien hecho. 707 01:08:58,640 --> 01:08:59,880 ¡Doc! 708 01:09:01,570 --> 01:09:02,990 Si terminamos aquí, 709 01:09:07,440 --> 01:09:10,540 ¿Nos llevarías a mí y a mi esposa? 710 01:09:15,070 --> 01:09:16,270 Iremos en cualquier dirección. 711 01:09:17,860 --> 01:09:19,000 Por supuesto. 712 01:09:19,000 --> 01:09:20,210 Estuvimos de acuerdo. 713 01:09:27,700 --> 01:09:29,080 ¡Hola, señorita! 714 01:09:29,080 --> 01:09:29,910 �dv! 715 01:09:29,910 --> 01:09:30,840 como estas 716 01:09:30,840 --> 01:09:32,010 ¿Ir y venir? 717 01:09:32,010 --> 01:09:34,470 Vamos, estoy listo. 718 01:09:34,470 --> 01:09:37,570 Ya sabes, cuando algo como esto sucede, 719 01:09:37,570 --> 01:09:39,680 Normalmente no hay nadie cerca. 720 01:09:41,130 --> 01:09:43,470 Creo que Dios me cuidó hoy. 721 01:09:43,470 --> 01:09:44,960 sabia que te necesitaba para ayudarme. 722 01:09:44,960 --> 01:09:47,240 Doc, tiene algo aquí debajo. 723 01:09:48,410 --> 01:09:49,480 Déjeme ver. 724 01:09:49,480 --> 01:09:50,450 Ahí abajo. 725 01:10:06,220 --> 01:10:07,460 mis viejos ojos 726 01:10:07,460 --> 01:10:08,460 no tan bueno como antes 727 01:10:08,460 --> 01:10:09,400 No veo nada. 728 01:10:09,400 --> 01:10:11,920 Estoy seguro de que todo está bien. 729 01:10:11,920 --> 01:10:13,920 Claro, no es importante. 730 01:10:13,920 --> 01:10:17,060 Puedes seguir tu camino, puedes verlo más tarde. 731 01:10:17,990 --> 01:10:19,480 ¿A dónde fueron? 732 01:10:20,890 --> 01:10:23,170 Donde encontramos trabajo honesto. 733 01:10:24,380 --> 01:10:26,690 ¿Qué eres, jovencita? 734 01:10:26,690 --> 01:10:28,690 No lo sé, ha pasado un tiempo. 735 01:10:30,490 --> 01:10:33,080 Quizás tenga una idea. 736 01:10:34,280 --> 01:10:36,290 me ocupo de mi práctica 737 01:10:36,290 --> 01:10:39,180 también con reparación de dispositivos. 738 01:10:39,180 --> 01:10:41,740 cuando comencé Yo mismo hice todo el trabajo 739 01:10:41,740 --> 01:10:43,530 pero ahora he terminado con un empleado. 740 01:10:44,910 --> 01:10:46,950 No sé si tal vez 741 01:10:46,950 --> 01:10:50,680 Te guste o no, pero Mi empleado renunció el otro día. 742 01:10:50,680 --> 01:10:54,130 necesito a alguien ¿Quién es bueno con las herramientas? 743 01:10:54,130 --> 01:10:55,580 ¿Sí? 744 01:10:55,580 --> 01:10:58,340 y mucho trabajo esta en la oficina 745 01:10:58,340 --> 01:10:59,720 en el que puedes ayudar. 746 01:11:04,620 --> 01:11:07,630 Por cierto, ¿crees que te interesaría? 747 01:11:07,630 --> 01:11:08,490 Tal vez. 748 01:11:10,870 --> 01:11:12,460 Eso depende. 749 01:11:12,460 --> 01:11:13,700 No paga mucho 750 01:11:13,700 --> 01:11:16,640 pero uno muy bonito traer a casa 751 01:11:16,640 --> 01:11:17,950 todo es parte del trato. 752 01:11:27,750 --> 01:11:29,720 ¿Será esto bueno? 753 01:11:29,720 --> 01:11:31,310 No, para nada, 754 01:11:31,310 --> 01:11:32,790 debe empujarse completamente, 755 01:11:32,790 --> 01:11:35,450 porque si no, nunca podrá ser cerrar el maletero. 756 01:11:35,450 --> 01:11:36,690 completo 757 01:11:36,690 --> 01:11:38,000 y luego se queda abajo. 758 01:11:39,140 --> 01:11:40,870 Hay. 759 01:11:54,360 --> 01:11:55,850 ¡Adelante! 760 01:11:55,850 --> 01:11:58,090 te mostraré la tienda Te presento mi secreto. 761 01:11:59,260 --> 01:12:00,060 Vamos, vamos. 762 01:12:07,240 --> 01:12:08,900 - Sí, �n... - Hola Doris. 763 01:12:08,900 --> 01:12:10,450 Regresé. 764 01:12:10,450 --> 01:12:11,620 ¿Puedes ver? 765 01:12:11,620 --> 01:12:12,970 hice esto por todas partes cuando lo construí. 766 01:12:12,970 --> 01:12:14,250 todo es dificil las herramientas están aquí 767 01:12:14,250 --> 01:12:16,320 y en esta pared 768 01:12:16,320 --> 01:12:17,490 cuales son mas faciles 769 01:12:17,490 --> 01:12:19,150 están en estos estantes. 770 01:12:19,150 --> 01:12:20,250 Cariño, tengo que irme ahora 771 01:12:20,250 --> 01:12:21,770 nuestro invitado ha llegado. 772 01:12:21,770 --> 01:12:23,940 Hablamos luego, adiós. 773 01:12:25,980 --> 01:12:28,640 Millie Perkins dice El filtro debe ser devuelto mañana. 774 01:12:28,640 --> 01:12:30,990 Me encargaré yo mismo Millie Perkins más tarde. 775 01:12:30,990 --> 01:12:33,890 Doris, me gustaría presentarte Molly y Daniel Smith. 776 01:12:33,890 --> 01:12:35,850 Trabajarán con nosotros. 777 01:12:35,850 --> 01:12:37,580 Qué amable. 778 01:12:37,580 --> 01:12:40,100 Vivirán en el apartamento con garaje. 779 01:12:40,100 --> 01:12:42,030 Ven, te lo mostraré. 780 01:12:42,030 --> 01:12:43,860 Por supuesto, la mayor parte de tu tiempo lo gastarás aquí 781 01:12:43,860 --> 01:12:46,070 La clínica está aquí. 782 01:12:48,000 --> 01:12:49,180 Doctor Krivics. 783 01:12:49,180 --> 01:12:50,250 - Sí, ¿qué es? - Podríamos hablar 784 01:12:50,250 --> 01:12:52,080 ¿Tienes cuatro ojos? 785 01:12:52,080 --> 01:12:53,870 Sólo vete, ya vuelvo. 786 01:12:58,220 --> 01:12:59,600 ¿Qué pasa, Doris? 787 01:12:59,600 --> 01:13:02,190 Dr. Krivics, ¿dónde los encontró? 788 01:13:02,190 --> 01:13:04,540 Los recogí en el aeropuerto. 789 01:13:04,540 --> 01:13:06,570 ¿Qué sabes sobre ellos? 790 01:13:08,440 --> 01:13:10,890 no creo que deberíamos quedarnos aquí. 791 01:13:12,030 --> 01:13:12,960 Ésta es una mala idea. 792 01:13:14,130 --> 01:13:15,480 No te preocupes ni un poco por eso. 793 01:13:16,510 --> 01:13:17,830 Podemos arreglarlo. 794 01:13:31,600 --> 01:13:35,430 Vamos, veamos cómo se ve este lugar. 795 01:13:53,340 --> 01:13:56,830 Jesús, ¿quién diablos eres? 796 01:13:56,830 --> 01:13:58,490 Usted está aquí. 797 01:13:58,490 --> 01:14:00,490 ¿Ya se conocieron? 798 01:14:00,490 --> 01:14:01,730 Difícilmente. 799 01:14:01,730 --> 01:14:03,390 Déjame adivinar, ¿es mecánico? 800 01:14:05,980 --> 01:14:07,500 ¡Al diablo con esto! 801 01:14:07,500 --> 01:14:09,190 perdona a mi hija 802 01:14:09,190 --> 01:14:11,980 Eso creo, en la universidad. se olvidó de la buena educación. 803 01:14:11,980 --> 01:14:14,850 Toma, ¿quieres arreglar algo? 804 01:14:14,850 --> 01:14:15,850 Arregla esto. 805 01:14:17,370 --> 01:14:18,750 ¡Perdóname! 806 01:14:18,750 --> 01:14:19,610 Mónica. 807 01:14:20,750 --> 01:14:23,310 Escucha, cariño, estas son las personas. 808 01:14:23,310 --> 01:14:24,890 ellos trabajarán con nosotros, y tienes que aprender 809 01:14:24,890 --> 01:14:27,480 Para ser honesto con ellos, ¿quieres decir? 810 01:14:27,480 --> 01:14:28,280 Está bien, papá. 811 01:14:47,190 --> 01:14:48,850 Sé que no es mucho ahora 812 01:14:48,850 --> 01:14:51,090 pero con un poco de trabajo... 813 01:15:01,520 --> 01:15:02,900 Sí, podemos arreglarlo. 814 01:15:04,240 --> 01:15:05,240 ¿Qué pasa con Luna? 815 01:15:06,620 --> 01:15:10,730 Si, su hermano La luna siempre está con nosotros. 816 01:15:10,730 --> 01:15:13,150 Tenemos que solucionarlo de alguna manera. para que � pueda estar aquí también. 817 01:15:14,980 --> 01:15:17,080 Bueno, no lo sé. 818 01:15:17,080 --> 01:15:18,500 Él trabaja muy duro. 819 01:15:18,500 --> 01:15:20,500 Él también es cristiano. 820 01:15:22,160 --> 01:15:23,500 Bueno, bien. 821 01:15:23,500 --> 01:15:25,510 Probemos y veamos si funciona. 822 01:15:25,510 --> 01:15:27,300 Os dejaré solos un rato, 823 01:15:27,300 --> 01:15:29,200 Te mostraré la clínica más tarde. 824 01:15:41,800 --> 01:15:43,320 Hola papá, ¡hasta luego! 825 01:15:43,320 --> 01:15:45,040 ¡Hola! 826 01:15:45,040 --> 01:15:46,660 ¡No llegues tarde! 827 01:15:46,660 --> 01:15:47,980 Ok�. 828 01:16:03,720 --> 01:16:07,270 Ese viejo le preguntó esta mañana: si soy de Dios. 829 01:16:07,270 --> 01:16:08,860 ¿Qué dijiste? 830 01:16:08,860 --> 01:16:10,550 Mierda, yo no dije eso. 831 01:16:11,690 --> 01:16:14,690 dije que en lo que a mí respecta 832 01:16:14,690 --> 01:16:16,490 El domingo es el día de descanso. 833 01:16:16,490 --> 01:16:17,660 El j�. 834 01:16:21,840 --> 01:16:23,870 Tienes que ir a la iglesia. 835 01:16:23,870 --> 01:16:24,880 ¿Qué es? 836 01:16:24,880 --> 01:16:25,980 ¿Qué es esta mierda? 837 01:16:25,980 --> 01:16:27,390 No te preocupes por eso. 838 01:16:29,260 --> 01:16:32,880 Pr�dik�tor debería haberse ido, en lugar de un médico. 839 01:16:32,880 --> 01:16:34,130 Mierda, lo sé. 840 01:16:37,610 --> 01:16:41,650 deja las verduras Viene una mujer enferma. 841 01:16:57,910 --> 01:16:59,770 ¿Qué dices a eso, Daniel? 842 01:16:59,770 --> 01:17:03,640 Lo harías, ¿no? 843 01:17:03,640 --> 01:17:04,780 ¿Cuál? 844 01:17:10,990 --> 01:17:12,060 Vayamos a alguna parte. 845 01:17:13,370 --> 01:17:14,790 Estoy listo. 846 01:17:17,000 --> 01:17:20,210 No crees que es el momento ¿Comprarnos un coche nuevo? 847 01:17:20,210 --> 01:17:21,170 Por supuesto. 848 01:17:41,260 --> 01:17:44,470 No encuentro el 287. 849 01:17:44,470 --> 01:17:45,650 ¿Qué color? 850 01:17:47,030 --> 01:17:48,820 infierno, luna, estás buscando en el lugar equivocado. 851 01:17:48,820 --> 01:17:50,270 Está ahí. 852 01:17:50,270 --> 01:17:53,270 Mierda, odio esta maldita cosa. Turco. 853 01:17:57,280 --> 01:17:58,590 Juguemos el juego. 854 01:17:58,590 --> 01:18:00,450 ¿Está el campo despejado? 855 01:18:00,450 --> 01:18:02,660 Bueno, por supuesto. 856 01:18:45,220 --> 01:18:47,670 ¿Estefanía? 857 01:18:47,670 --> 01:18:52,370 ¡Ayuda! 858 01:19:16,740 --> 01:19:18,360 Buenas noches, me voy a dormir. 859 01:19:18,360 --> 01:19:19,500 Vamos, papá. 860 01:19:45,280 --> 01:19:48,180 Después de una semana, Conduciré esto con estilo. 861 01:19:53,600 --> 01:19:56,740 ¿De qué diablos estás hablando? 862 01:19:56,740 --> 01:19:58,570 Al diablo con el próximo cheque de pago Ya no estaré aquí. 863 01:19:58,570 --> 01:20:00,090 ¿Por qué? 864 01:20:00,090 --> 01:20:02,370 No me gusta este trabajo de mierda. 865 01:20:02,370 --> 01:20:04,680 Me encanta lo que hemos hecho hasta ahora. 866 01:20:04,680 --> 01:20:06,410 - Oye, pequeña. - Hola. 867 01:20:07,720 --> 01:20:08,680 donde has estado 868 01:20:09,580 --> 01:20:10,620 Compré un auto. 869 01:20:13,310 --> 01:20:15,280 ¿De dónde sacaste esto? 870 01:20:16,590 --> 01:20:17,660 Invierno. 871 01:20:27,530 --> 01:20:29,640 ¿Qué vas a hacer con eso? 872 01:23:34,860 --> 01:23:36,930 Taller de reparación Krivics. 873 01:23:36,930 --> 01:23:38,310 Hola Paulina! 874 01:23:40,070 --> 01:23:42,210 Por supuesto, nuestro hombre se va. 875 01:23:42,210 --> 01:23:43,620 y lo trae. 876 01:23:45,870 --> 01:23:47,250 Hola. 877 01:23:49,870 --> 01:23:51,490 Daniel, deberías ir a este título. 878 01:23:51,490 --> 01:23:53,500 y tráigalo señorita Johnson armario. 879 01:24:04,780 --> 01:24:06,850 ¿Por qué no podemos arreglarlo allí? 880 01:24:06,850 --> 01:24:07,850 Porque no puede ser. 881 01:24:11,310 --> 01:24:13,520 Necesitarás ayuda porque es difícil. 882 01:24:14,900 --> 01:24:16,520 Vamos, Luna. 883 01:24:16,520 --> 01:24:18,930 estas personas no pagaron sus cuentas. 884 01:24:25,010 --> 01:24:28,120 Hay que hacer algo al respecto. muy pronto. 885 01:24:30,010 --> 01:24:31,570 Oye, ahí está tu amigo. 886 01:24:41,820 --> 01:24:43,990 La señora Johnson está muerta. 887 01:24:45,100 --> 01:24:46,760 Vamos, vámonos. 888 01:25:47,090 --> 01:25:48,850 ¿Te di la dirección? 889 01:25:48,850 --> 01:25:49,680 No. 890 01:25:49,680 --> 01:25:50,510 ¡Maldita sea! 891 01:28:04,020 --> 01:28:06,890 ¡Lo olvidaste! 892 01:28:06,890 --> 01:28:10,230 No, esa perra no nos lo dio. 893 01:28:10,230 --> 01:28:12,720 Pero las herramientas quedaron olvidadas. 894 01:29:34,530 --> 01:29:35,770 ¿Adónde vas? 895 01:29:35,770 --> 01:29:37,600 Compraré una hamburguesa o algo así. 896 01:29:37,600 --> 01:29:38,670 ¿No has visto a Doris? 897 01:29:38,670 --> 01:29:40,260 He estado buscando por todas partes. 898 01:29:46,330 --> 01:29:47,710 ¡Puta! 899 01:30:02,040 --> 01:30:03,760 ¡Ojalá no lo hicieras! 900 01:30:08,210 --> 01:30:11,080 te lo digo no será un gran problema. 901 01:30:11,080 --> 01:30:12,390 Lo rompió en el campo 902 01:30:12,390 --> 01:30:14,980 las hojas se encargarán de ello. 903 01:30:16,570 --> 01:30:18,360 Quizás nos encontremos en unos meses. 904 01:30:19,780 --> 01:30:21,850 voy a volver a los pantanos por un tiempo. 905 01:30:29,510 --> 01:30:30,410 Fui. 906 01:30:55,540 --> 01:30:58,020 Me encantaría. si esta bebida poner en una pila 907 01:30:58,020 --> 01:30:59,300 cuando hayas terminado, me encantaría 908 01:30:59,300 --> 01:31:00,680 si ganas la carrera allí. 909 01:31:00,680 --> 01:31:04,820 Entonces estarías bien todos ustedes 910 01:31:04,820 --> 01:31:06,030 lo que hay en esos montones. 911 01:31:06,030 --> 01:31:07,830 Papá, hay una llamada de emergencia. 912 01:31:08,900 --> 01:31:09,970 Ya vuelvo. 913 01:31:15,280 --> 01:31:19,730 sabes que no deberías Estarías vestido así. 914 01:31:29,780 --> 01:31:31,500 Estaré en la Parroquia de la Redención. 915 01:31:31,500 --> 01:31:33,370 hasta mañana por la noche en caso de que me necesites. 916 01:31:33,370 --> 01:31:34,370 - Está bien�. - Hola. 917 01:31:34,370 --> 01:31:35,960 Hola. 918 01:31:35,960 --> 01:31:37,200 ¡Conduce con cuidado! 919 01:31:37,200 --> 01:31:38,030 Sí. 920 01:32:27,700 --> 01:32:28,600 ¿En realidad? 921 01:32:28,600 --> 01:32:30,460 Sólo estás bromeando. 922 01:32:30,460 --> 01:32:32,460 te invito aquí 923 01:32:32,460 --> 01:32:34,290 pero no quiero 924 01:32:34,290 --> 01:32:36,710 si estas figuras femeninas están entre ellas, que fueron contratados por papá. 925 01:32:39,190 --> 01:32:41,640 Vale, vale, genial. 926 01:32:41,640 --> 01:32:42,890 solo me estoy duchando 927 01:32:42,890 --> 01:32:44,650 Yo también voy. 928 01:32:44,650 --> 01:32:46,930 Vale, vamos, ya es tarde. 929 01:32:46,930 --> 01:32:47,790 ¡Hola! 930 01:36:43,090 --> 01:36:45,090 lo siento señorita No quise asustarte 931 01:36:45,090 --> 01:36:46,370 Estuve aquí hace unos minutos. 932 01:36:46,370 --> 01:36:47,680 Y tengo algunas preguntas 933 01:36:47,680 --> 01:36:48,790 Me gustaría que respondieran. 934 01:36:48,790 --> 01:36:50,340 Está bien. 935 01:36:51,450 --> 01:36:53,240 Estaba a punto de irme. 936 01:36:53,240 --> 01:36:54,450 No hay problema, puedo hablar con ellos. 937 01:36:54,450 --> 01:36:56,110 También aquí en el camino de entrada. 938 01:36:57,180 --> 01:36:59,420 No los estás defendiendo, ¿verdad? 939 01:36:59,420 --> 01:37:02,320 Sólo un control de rutina, una persona desaparecida en general. 940 01:37:02,320 --> 01:37:04,530 Tenemos un resfriado Uno de los poderes fácticos en Baton Rouge, 941 01:37:04,530 --> 01:37:06,740 Sobre un hombre llamado Moon Lewton. 942 01:37:06,740 --> 01:37:09,950 Sí, trabajó aquí hasta hace unos días. 943 01:37:09,950 --> 01:37:11,260 si señora lo entiendo 944 01:37:11,260 --> 01:37:12,910 por eso quería intercambiar unas palabras 945 01:37:12,910 --> 01:37:14,990 con los empleados de su padre. 946 01:37:14,990 --> 01:37:15,990 Ok, solo en eso. 947 01:37:15,990 --> 01:37:17,950 Tengo que irme. 948 01:37:17,950 --> 01:37:19,920 Gracias, señora. 949 01:37:19,920 --> 01:37:21,680 Sí, ya veo, su hermano. 950 01:37:21,680 --> 01:37:23,750 Se fue de aquí hace una semana. 951 01:37:23,750 --> 01:37:25,580 Sí, hace una semana. 952 01:37:25,580 --> 01:37:27,140 ¿Y adónde fue? 953 01:37:27,140 --> 01:37:28,280 De vuelta a donde... 954 01:37:28,280 --> 01:37:30,520 Charlie, 32 años. 955 01:37:30,520 --> 01:37:34,110 26 en circulación, estoy cerca. 956 01:37:58,890 --> 01:37:59,960 Por cierto, no lo escuchó. 957 01:37:59,960 --> 01:38:01,480 sobre el hermano? 958 01:38:01,480 --> 01:38:03,860 Ni siquiera lo sé. 959 01:38:21,980 --> 01:38:26,750 No. 960 01:38:26,750 --> 01:38:28,580 ¿Qué debemos hacer? 961 01:38:28,580 --> 01:38:29,820 déjame en paz entonces yo me encargo. 962 01:38:29,820 --> 01:38:31,650 Iré y me ocuparé de ello. esta perra llorona. 963 01:38:32,960 --> 01:38:34,690 No tengo tiempo para esta mierda. 964 01:38:38,030 --> 01:38:39,350 ¡Maldita sea, Daniel! 965 01:39:00,950 --> 01:39:02,960 No, déjalo así. 966 01:39:26,390 --> 01:39:27,260 ¡No! 967 01:40:39,500 --> 01:40:43,570 ¿Qué tengo que hacer? 968 01:41:06,180 --> 01:41:10,770 ¡Déjame ir! 969 01:42:30,470 --> 01:42:33,370 ¿Puedo ver su licencia de conducir, por favor, señor? 970 01:42:33,370 --> 01:42:35,510 No tengo ninguno. 971 01:42:36,450 --> 01:42:37,690 ¡No te muevas! 972 01:42:37,690 --> 01:42:38,860 ¿Qué estás buscando? 973 01:42:38,860 --> 01:42:40,280 Mi billetera. 974 01:42:40,280 --> 01:42:42,900 ¡Toma tu mano para que pueda verlo! 975 01:42:42,900 --> 01:42:44,690 ¡Sal del auto, por favor! 976 01:42:50,980 --> 01:42:51,810 Caja registradora, ¿eh? 977 01:43:27,250 --> 01:43:28,080 ¡Estas bien! 978 01:43:34,780 --> 01:43:37,300 No quería matar a Molly. 979 01:43:43,340 --> 01:43:46,200 Sentí pena por Moon por eso. 980 01:43:51,490 --> 01:43:52,830 Señor, podemos tenerlo 981 01:43:52,830 --> 01:43:55,180 ¿Otro batido de chocolate? 982 01:43:57,000 --> 01:44:15,000 Traducido por BAX