1 00:00:03,070 --> 00:00:04,511 É uma sociedade em que ele vai lá 2 00:00:04,551 --> 00:00:08,193 tem muitas mudanças. eu gosto disso 3 00:00:08,213 --> 00:00:11,255 ter você como piloto. Você sabe que é 4 00:00:11,275 --> 00:00:13,197 meu aniversário, casamento, esta noite. 5 00:00:13,257 --> 00:00:16,117 Então eu queria... Já conversamos o suficiente para 6 00:00:16,138 --> 00:00:17,860 fazer, certo? Eu gostaria de apresentar você 7 00:00:17,880 --> 00:00:19,421 Bernardo. Ele foi meu professor, ele é 8 00:00:19,441 --> 00:00:21,762 muito bom. Você estudou? Sim. 9 00:00:21,802 --> 00:00:23,523 O que ? Da arquitetura. E quando eu tive 10 00:00:23,543 --> 00:00:32,954 Philippe, está parado. Marta! 11 00:00:32,964 --> 00:00:35,025 Você gostaria disso? Eu cuido disso, tipo 12 00:00:35,045 --> 00:00:38,568 você vê. Então. Não, 13 00:00:38,588 --> 00:00:44,573 é um copo de água 14 00:00:44,613 --> 00:00:47,876 que eu... Stephanie! Estou feliz em 15 00:00:47,896 --> 00:00:51,079 vejo você. Você é verdadeiramente magnífico. 16 00:00:51,099 --> 00:00:54,262 Este é David, irmão do meu marido. 17 00:00:54,282 --> 00:00:58,324 Bom dia. Você é Bernard, sem dúvida. 18 00:00:58,344 --> 00:00:59,925 Eu sou André. Eu sou o marido de 19 00:00:59,945 --> 00:01:01,446 Stéphanie. Muito feliz. 20 00:01:03,267 --> 00:01:05,709 Imagine que eu li outro dia um 21 00:01:05,749 --> 00:01:07,630 artigo que afirmava que, de acordo com 22 00:01:07,650 --> 00:01:09,811 estatística, haveria um professor de 23 00:01:09,851 --> 00:01:11,552 faculdade em cada dois que gostariam de ter uma 24 00:01:11,592 --> 00:01:13,253 caso com um de seus alunos. É 25 00:01:13,273 --> 00:01:16,735 isso é verdade? Estudos mostram que mesmo 26 00:01:16,775 --> 00:01:18,236 nas conexões mais felizes, ele 27 00:01:18,296 --> 00:01:20,898 raramente é sobre sexo. Faz 28 00:01:20,918 --> 00:01:23,159 isso implicaria que eles são 29 00:01:23,179 --> 00:01:25,621 amores platônicos? Sim, podemos dizer isso. 30 00:01:26,538 --> 00:01:27,779 Se você decidiu ser agressivo, você 31 00:01:27,799 --> 00:01:29,020 deveria se aliar a Martha. Para vocês dois, 32 00:01:29,040 --> 00:01:30,361 você formará uma ótima equipe. eu não 33 00:01:30,381 --> 00:01:31,761 não acho que seja necessário. Seu 34 00:01:31,801 --> 00:01:34,363 sua presença vale bem a pena. eu 35 00:01:34,403 --> 00:01:37,945 obrigado. Ah, 36 00:01:38,005 --> 00:01:44,049 aliás, André quer o divórcio. 37 00:01:44,069 --> 00:01:45,970 Isso, eu admito, é uma jogada muito boa. 38 00:01:45,990 --> 00:01:47,972 Elogio. Você está tentando se livrar 39 00:01:47,992 --> 00:01:54,796 de mim, admita. É um absurdo. 40 00:01:54,836 --> 00:01:57,571 Se você quiser ir embora, vá em frente. Pessoa 41 00:01:57,611 --> 00:01:59,354 aqui não vai atrapalhar seu caminho se 42 00:01:59,374 --> 00:02:00,336 você encontrou a felicidade em outro lugar. 43 00:02:19,802 --> 00:02:20,903 Eu pensei que ninguém iria se incomodar 44 00:02:20,943 --> 00:02:22,364 pela minha roda. Nós somos os anfitriões 45 00:02:22,384 --> 00:02:24,166 desta casa. Você vai honrar 46 00:02:24,206 --> 00:02:25,867 nossos convidados, rezo para que gostem. 47 00:02:25,907 --> 00:02:32,373 Deixe-me ir 48 00:02:32,393 --> 00:02:40,199 imediatamente. Senhora, seu braço, 49 00:02:40,659 --> 00:02:41,180 Eu te imploro. 50 00:02:58,664 --> 00:03:02,647 Como você chega lá sempre? 51 00:03:02,657 --> 00:03:07,640 ? Como faço para conseguir o quê? 52 00:03:07,650 --> 00:03:10,912 Para recomeçar as coisas entre nós. EU 53 00:03:10,932 --> 00:03:14,254 saber. 54 00:03:14,335 --> 00:03:16,556 Antes de um casamento é normal 55 00:03:16,576 --> 00:03:17,917 ter algumas vezes tentado alguns pequenos 56 00:03:17,937 --> 00:03:19,598 diferentes, mas sabemos que existem 57 00:03:19,658 --> 00:03:20,859 limites que não devem ser ultrapassados. 58 00:03:27,650 --> 00:03:31,794 Você não chegou 59 00:03:31,854 --> 00:03:37,418 para esquecê-lo. 60 00:03:37,458 --> 00:03:39,380 Fique aí, sim. Eu cuidarei disso. 61 00:03:52,883 --> 00:03:54,603 O que ? O que eu fiz? Ah, não 62 00:03:54,623 --> 00:03:55,704 não se faça de inocente, você entendeu 63 00:03:55,744 --> 00:03:58,505 provocado. Pela minha presença? Eu não posso fazer isso 64 00:03:58,525 --> 00:03:59,845 nada, sou a esposa dele. Já é hora disso 65 00:03:59,865 --> 00:04:03,386 você se lembra disso. Quer você gaste seu 66 00:04:03,426 --> 00:04:04,766 hora de agarrar seus seios, eu sei disso, 67 00:04:04,866 --> 00:04:06,727 e todo mundo sabe disso. Mas esta noite, 68 00:04:06,747 --> 00:04:08,687 você cruzou a linha. Mas finalmente, 69 00:04:08,707 --> 00:04:11,588 por que você está com tanta raiva? Porque 70 00:04:11,608 --> 00:04:14,229 Estou chocado. Acabei de perceber isso 71 00:04:14,249 --> 00:04:15,469 todos esses anos que você tem 72 00:04:15,489 --> 00:04:17,649 passei com André, não há um único 73 00:04:17,670 --> 00:04:19,230 minuto durante o qual você não pensou 74 00:04:19,269 --> 00:04:21,841 para seu irmão David. É um absurdo. Você quer 75 00:04:21,862 --> 00:04:24,304 negar o óbvio? A política de 76 00:04:24,324 --> 00:04:26,126 o avestruz. Você prefere não ver o que 77 00:04:26,146 --> 00:04:28,107 é irritante. Olha, não é sobre isso 78 00:04:28,127 --> 00:04:29,989 o que é irritante ou não. É sobre mim. 79 00:04:30,049 --> 00:04:31,730 Oulin, não vou contradizê-lo. Isso é 80 00:04:31,770 --> 00:04:33,231 o tempo todo de você, Stephanie. 81 00:04:33,271 --> 00:04:34,672 Só de você, como sempre, existe 82 00:04:34,712 --> 00:04:35,673 só você quem importa para você.