1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
Време и субтитри, предоставени ви от Ancient Modern Chef Team @Viki
2
00:00:11,600 --> 00:00:19,000
♫ Като отворите прозорците и погледнете навън, пейзажът спира дъха ♫
3
00:00:19,000 --> 00:00:26,200
♫ Красотата на пролетното цвете е незабравима ♫
4
00:00:26,200 --> 00:00:33,800
♫ Пиен и безмилостен, но винаги завладяващ ♫
5
00:00:33,800 --> 00:00:41,600
♫ Напивайки се сам, временно забравям аромата ти ♫
6
00:00:41,600 --> 00:00:49,000
♫ До счупения мост, самотата се скри под скалите ♫
7
00:00:49,000 --> 00:00:56,200
♫ Оживлението принадлежи на минувачите ♫
8
00:00:56,200 --> 00:01:04,000
♫ Удавя тъгата си с вино, просперитетът не може да скрие тъгата ♫
9
00:01:04,000 --> 00:01:11,600
♫ Оставих се с дълбоките чувства сам, липсваш ми и нямам на какво да разчитам ♫
10
00:01:11,600 --> 00:01:19,200
♫ Не искам да призная, че това беше само сън ♫
11
00:01:19,200 --> 00:01:26,400
♫ Не искам да видя раздялата, всичко за нищо ♫
12
00:01:26,400 --> 00:01:34,000
♫ Мина полунощ, позволявам на звука на флейтата да размишлява върху миналото ♫
13
00:01:34,000 --> 00:01:41,300
♫ Тази вечер съм пиян, прегръщам сянката, за да спя ♫
14
00:01:49,400 --> 00:01:51,400
[Епизод 1]
15
00:01:53,800 --> 00:01:56,300
[Шанхай]
16
00:02:01,800 --> 00:02:04,600
Това е петнадесетият ден от шестия месец по лунния календар.
17
00:02:04,600 --> 00:02:08,400
Ще наблюдаваме рядкото лунно затъмнение на кървавата луна.
18
00:02:09,390 --> 00:02:13,200
Китайската история казва, че това е лоша поличба,
19
00:02:13,200 --> 00:02:17,800
но съвременната наука е доказала, че това е просто суеверие.
20
00:02:17,800 --> 00:02:23,400
Последният път, когато кървавото лунно затъмнение се появи преди две години през зимата.
21
00:02:23,400 --> 00:02:28,700
След това бяха наблюдавани Плеядите.
(T/N: Плеядите са отворен звезден куп, съдържащ горещи звезди от тип B на средна възраст, разположени в съзвездието Телец.)
22
00:02:42,900 --> 00:02:46,000
[Huaisong, Nan'an City]
23
00:03:14,400 --> 00:03:19,400
♫ Ако бъда обсебен за цял живот, няма да стана арогантен лесно ♫
24
00:03:19,400 --> 00:03:24,200
♫ Ако не съм я виждал, няма да ми липсва ♫
25
00:03:24,200 --> 00:03:29,300
♫ Белезите, останали от плач, чувството на паника ♫
26
00:03:29,300 --> 00:03:34,000
♫ Мога ли да забравя за това? ♫
27
00:03:37,000 --> 00:03:41,500
♫ Слушане на историята за флейтата ♫
28
00:03:41,530 --> 00:03:46,370
♫ Сълзите на двойка са ♫
29
00:03:46,400 --> 00:03:51,600
♫ Ще ни трябва брак и пръстен ♫
30
00:03:51,600 --> 00:03:56,300
♫ Чувството да ти липсваш се превръща в пеперуда ♫
31
00:03:57,400 --> 00:03:59,400
Обичам те.
32
00:03:59,400 --> 00:04:04,700
И аз те обичам.
33
00:04:06,300 --> 00:04:11,200
♫ Ако съдбата ни бъде продължена, дори и да изсъхне ♫
34
00:04:11,200 --> 00:04:19,000
♫ Ще използвам живота си, за да задържа този инат ♫
35
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
[Преди две години]
36
00:04:48,000 --> 00:04:50,600
Ще бъдем домакини на мениджъра по продажбите на регистрирана компания.
37
00:04:50,600 --> 00:04:53,400
Той често ходи в Югоизточна Азия за работните си пътувания.
38
00:04:53,400 --> 00:04:55,800
Днес той иска да изяде леопардовата коралова група.
39
00:04:55,800 --> 00:04:58,200
Леопардовият коралов групер идва от морския регион в Югоизточна Азия.
40
00:04:58,200 --> 00:05:02,600
Готвачите по целия свят обичат да използват местни съставки, когато готвят това.
41
00:05:02,600 --> 00:05:06,400
Като китайски готвач смятам да използвам зеления пипер.
42
00:05:06,400 --> 00:05:11,800
И така, ще нарека това ястие „носещият пипер леопардов корал групер“.
43
00:05:11,800 --> 00:05:15,000
Характеристиката на тази риба е, че месото е гладко.
44
00:05:15,000 --> 00:05:18,200
Недостатъкът му е, че плътта е прекалено стегната, ароматът му не е достатъчно силен.
45
00:05:18,200 --> 00:05:22,000
Използвайки зеления пипер,
46
00:05:22,000 --> 00:05:26,200
ще направи рибата още по-нежна и гладка
47
00:05:26,200 --> 00:05:29,500
със специален вкус.
48
00:05:45,970 --> 00:05:47,920
Имате огромна група поддръжници там.
49
00:05:49,400 --> 00:05:51,500
Не мога да се сравня с теб.
50
00:05:51,500 --> 00:05:53,600
Вече можете да си тръгнете от работа.
51
00:05:53,600 --> 00:05:55,800
Не съм представил ястието на клиента.
52
00:05:55,800 --> 00:05:58,800
Правите ли въведението? Тогава излизам ли от работа сега?
53
00:05:58,800 --> 00:06:02,400
Спрете да се шегувате, главен готвач. Ти обеща да ме пуснеш сам.
54
00:06:02,400 --> 00:06:04,800
Изглеждам ли сякаш се шегувам?
55
00:06:04,800 --> 00:06:07,600
Ye Jiayao, трябва да изясниш това.
56
00:06:07,600 --> 00:06:10,000
Вие сте само временен персонал тук в моята кухня.
57
00:06:10,000 --> 00:06:13,200
Дадох ти достатъчно възможности, като ти позволих да готвиш.
58
00:06:13,200 --> 00:06:15,700
Вие очевидно плагиатствате моята креативност сега.
59
00:06:15,700 --> 00:06:17,600
Ти също ми обеща!
60
00:06:17,600 --> 00:06:19,600
Не сте ли съгласни с мен?
61
00:06:32,600 --> 00:06:33,600
Тогава аз...
62
00:06:33,600 --> 00:06:38,100
Слезте от работа и сменете униформата си.
63
00:07:42,200 --> 00:07:47,600
Толкова е красиво. Може да ми позволи да бъда богат за няколко живота.
64
00:07:58,700 --> 00:08:00,600
кой си ти
65
00:08:01,600 --> 00:08:03,000
излезте
66
00:08:05,200 --> 00:08:06,600
призрак!
67
00:08:08,000 --> 00:08:10,400
Не се приближавай до мен! недейте!
68
00:08:10,400 --> 00:08:11,900
махай се!
69
00:08:13,600 --> 00:08:16,400
Помощ!
70
00:08:19,200 --> 00:08:21,400
Не се доближавай до мен! не идвай!
71
00:08:21,400 --> 00:08:22,600
какво не е наред
72
00:08:22,600 --> 00:08:24,300
Има призрак! призрак!
73
00:08:24,300 --> 00:08:25,600
призрак?
74
00:08:25,600 --> 00:08:26,800
помощ!
75
00:08:26,800 --> 00:08:27,600
Къде е призракът?
76
00:08:27,600 --> 00:08:30,000
призрак!
77
00:08:37,000 --> 00:08:38,400
Призраците чувстват ли болка?
78
00:08:38,400 --> 00:08:39,400
кой си ти
79
00:08:39,400 --> 00:08:40,800
Аз съм човек, който беше обезпокоен от теб.
80
00:08:40,800 --> 00:08:44,000
Не, ти си мъртъв човек.
81
00:08:44,000 --> 00:08:45,900
призрак!
82
00:08:53,200 --> 00:08:55,300
Правиш най-различни неща.
83
00:10:13,600 --> 00:10:17,200
Толкова е красиво! Сега е мой.
84
00:10:28,700 --> 00:10:31,400
Малкият мениджър Шен, здравей!
85
00:10:32,200 --> 00:10:34,300
какво правиш
86
00:10:34,300 --> 00:10:36,000
Това, което правя, не е важно.
87
00:10:36,000 --> 00:10:39,400
Най-важното е, че сигурно сте работили извънредно и сега трябва да се чувствате уморени.
88
00:10:39,400 --> 00:10:42,200
Когато си уморен, трябва да ядеш!
89
00:10:42,200 --> 00:10:45,200
Яденето помага да стоплите сърцето и стомаха си.
90
00:10:47,100 --> 00:10:50,600
Това ястие излиза най-често сред вашите 13 000 снимки във вашия Weibo.
(T/N: китайска версия на Facebook)
91
00:10:50,600 --> 00:10:54,000
И обикновено се публикува късно през нощта, със сигурност обичате да ядете късно вечерни закуски.
92
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
Аз съм Ye Jiayao, шефът на тази мобилна нощна столова.
93
00:10:58,000 --> 00:11:00,100
познавам ли те
94
00:11:00,100 --> 00:11:02,600
Мениджър Шен, вие сте известен ангел инвеститор.
95
00:11:02,600 --> 00:11:06,600
Рядко се случва някой, който иска да започне собствен бизнес, да не ви познава.
96
00:11:06,600 --> 00:11:08,600
Къде е презентацията на PowerPoint?
97
00:11:08,600 --> 00:11:11,000
[Купидон]
98
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
В съвременното общество на хората не им липсва материално удовлетворение.
99
00:11:14,000 --> 00:11:16,900
Най-високата класа в сектора на услугите не продава храна на своите клиенти.
100
00:11:16,900 --> 00:11:19,200
Какво продават? Те продават концепции.
101
00:11:19,200 --> 00:11:21,200
- Преминете към същината.
- Мисълта ми е...
102
00:11:21,200 --> 00:11:24,800
Този мой „Вкусен вкусен Купидон“ може да свърже любовта и храната заедно.
103
00:11:24,800 --> 00:11:29,000
Цялата стая може да ви позволи да се отпуснете, мъжките глупаци могат да гледат на своята богиня, а женските глупаци могат да фантазират за съпрузите си.
104
00:11:29,000 --> 00:11:32,800
Хората във връзка могат да се похвалят с всичко, което искат, а хората, които са разлюбили, могат да присъстват на парти за необвързани.
105
00:11:32,800 --> 00:11:35,800
Концепцията е длъжна да ви направи доволни и ще изисква от вас да й дадете палец нагоре.
106
00:11:35,800 --> 00:11:39,200
Моля, подкрепете усилията на стартъпа на Ye Jiayao.
107
00:11:39,200 --> 00:11:41,600
Това е моят PowerPoint.
108
00:11:41,600 --> 00:11:44,000
Всъщност нямам нужда от много.
109
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Трябват ми само 1 500 000 йени.
110
00:11:47,000 --> 00:11:49,600
1 500 000 йени? за вас?
111
00:11:49,600 --> 00:11:53,400
Може ли да попитам от кой университет си?
112
00:11:55,100 --> 00:11:57,200
Моят университет е много среден.
113
00:11:57,200 --> 00:12:02,500
Говорейки за тематични ресторанти, нашата компания планира да инвестира в приложение, наречено „Частната кухня на Ерос“.
114
00:12:02,500 --> 00:12:04,600
Екипът се състои от завършили магистри.
115
00:12:04,600 --> 00:12:07,700
От доставката на храна до проучването и разработването на ястия, имаме всичко.
116
00:12:07,700 --> 00:12:11,600
Имаме тризвезден готвач Мишлен. какво имаш
117
00:12:11,600 --> 00:12:12,900
аз...
118
00:12:14,600 --> 00:12:18,200
Малък мениджър Шен! Не сте вкусили моите ястия.
119
00:12:19,160 --> 00:12:23,700
Приятелско напомняне, отървете се от това „малко“.
120
00:12:24,800 --> 00:12:27,800
Мениджър Шен!
121
00:12:27,800 --> 00:12:30,700
Мениджър Шен! Дай ми още един шанс!
122
00:12:36,800 --> 00:12:38,500
Малък мениджър Шен!
123
00:12:43,900 --> 00:12:47,000
Приютявам само маса на ден.
124
00:12:47,000 --> 00:12:48,900
Нямам достатъчно съставки.
125
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
Но имам много, много уникална съставка.
126
00:12:54,000 --> 00:12:58,000
Това се нарича "дяволската пура". Това е вид гъба, която ръмжи!
127
00:12:58,000 --> 00:12:59,800
Ще ти направя...
128
00:12:59,800 --> 00:13:02,800
"Хайде да ръмжим! Яйце на пара с гъби."
129
00:13:19,000 --> 00:13:20,600
добре е!
130
00:13:22,000 --> 00:13:23,200
Изплаши ме до смърт!
131
00:13:23,200 --> 00:13:25,900
наздраве!
132
00:13:30,400 --> 00:13:32,600
трябва да ти кажа
133
00:13:32,600 --> 00:13:35,800
Днес! Това е последният ден от живота ми.
134
00:13:35,800 --> 00:13:39,200
Ти си последният човек, когото виждам през целия си живот.
135
00:13:39,200 --> 00:13:40,600
Ура!
136
00:13:45,100 --> 00:13:46,200
Ще бъда честен.
137
00:13:46,200 --> 00:13:50,200
Днес! Това е и последната вечер, когато правя бизнес.
138
00:13:50,200 --> 00:13:53,600
Ти си последният ми клиент.
139
00:13:53,600 --> 00:13:55,800
Последният!
140
00:13:55,800 --> 00:13:57,400
Нещо не е както трябва.
141
00:13:58,400 --> 00:14:00,200
Писна ли ти да живееш?
142
00:14:00,200 --> 00:14:02,400
да Не искам да живея повече.
143
00:14:02,400 --> 00:14:06,400
Аз... използвах десет години
144
00:14:06,400 --> 00:14:08,600
към изследванията и резултатите
145
00:14:08,600 --> 00:14:10,800
са плагиатствани от други хора.
146
00:14:10,800 --> 00:14:13,800
Това е професорът, който се грижеше за мен всеки ден
147
00:14:13,800 --> 00:14:16,000
в период от десет години.
148
00:14:16,030 --> 00:14:17,500
Какво по дяволите...?
149
00:14:18,640 --> 00:14:22,690
Трябва да намерите доказателства за неговото плагиатство.
150
00:14:22,700 --> 00:14:25,000
Трябва да го изправите пред правосъдието.
151
00:14:54,800 --> 00:14:57,700
Хванете този убиец!
152
00:15:03,900 --> 00:15:06,400
Хванете Xia Chunyu непременно!
153
00:15:06,400 --> 00:15:08,680
Виждате ли това? Това е машина на времето.
154
00:15:08,700 --> 00:15:10,300
Машина на времето?
155
00:15:10,300 --> 00:15:13,200
Твърде тъжно, проектът се провали.
156
00:15:15,600 --> 00:15:16,800
Може ли това нещо да пътува във времето?
157
00:15:16,800 --> 00:15:20,600
Теоретично е възможно.
158
00:15:20,600 --> 00:15:22,100
Ти почти ме накара да повярвам в това.
159
00:15:22,100 --> 00:15:26,000
Нека първо направим това, което е важно.
160
00:15:26,000 --> 00:15:30,600
Със сигурност са скрили компютъра ми в тази стая.
161
00:15:30,600 --> 00:15:34,300
Вътре има огромно количество доказателства, че моят професор е изплагиатствал резултатите от моите изследвания.
162
00:15:35,900 --> 00:15:40,100
Вижте! Цветът на луната е странен тази вечер.
163
00:15:40,100 --> 00:15:42,400
Кървава луна!
164
00:15:42,400 --> 00:15:45,800
Плеядите са покрити от луната!
165
00:15:45,800 --> 00:15:48,600
Уау! какво е това
166
00:15:48,600 --> 00:15:52,400
Това е пръстен, който е изпълнен с мистична сила.
167
00:15:52,400 --> 00:15:54,700
Това е материал, който не принадлежи на земята.
168
00:15:54,700 --> 00:15:56,600
Мистична сила?
169
00:15:56,600 --> 00:15:59,600
Моят професор ми каза, че по време на пълнолуние,
170
00:15:59,600 --> 00:16:03,100
пръстенът ще има ефект върху друго измерение през червеевата дупка.
171
00:16:03,100 --> 00:16:05,000
Отвори, отвори-отвори-отвори!
172
00:16:05,800 --> 00:16:07,000
добре!
173
00:16:12,600 --> 00:16:14,100
как е
174
00:16:16,400 --> 00:16:19,600
Искам да спася света; спаси хората.
175
00:16:19,600 --> 00:16:23,000
Искам да те унищожа от името на луната!
176
00:16:24,000 --> 00:16:26,600
добре!
177
00:16:31,200 --> 00:16:32,500
Защо се чувствам леко замаян?
178
00:16:32,500 --> 00:16:36,800
Вие правите? Различно ли е това чувство от световъртежа, който получаваш, когато си пиян?
179
00:16:37,600 --> 00:16:39,700
Ядох ли нещо нередно?
180
00:16:39,700 --> 00:16:43,200
Тази "дяволска пура".
181
00:16:43,200 --> 00:16:46,000
Това отровна гъба ли е?
182
00:16:46,000 --> 00:16:47,900
не
183
00:17:01,600 --> 00:17:03,600
Мисля, че го видях.
184
00:17:03,600 --> 00:17:05,600
И аз го видях.
185
00:17:08,000 --> 00:17:10,600
Спри!
186
00:17:12,800 --> 00:17:14,400
Не идвай!
187
00:17:14,400 --> 00:17:16,900
Мис Йе, не прибързвайте!
188
00:17:41,000 --> 00:17:42,700
Не става.
189
00:17:52,600 --> 00:17:54,600
какво стана
190
00:17:54,600 --> 00:17:57,000
хей Какво правите двамата?
191
00:17:57,000 --> 00:17:58,400
Защо ме принуждаваш?
192
00:17:58,400 --> 00:18:00,400
Ние ви позволяваме да живеете добър живот. Как те принуждава това?
193
00:18:00,400 --> 00:18:04,600
Няма да позволя на вас бандити да опетните репутацията ми, дори това да означава да умра.
194
00:18:04,600 --> 00:18:06,600
Не се страхувай.
195
00:18:06,600 --> 00:18:09,400
- Ще те защитя!
- Добре!
196
00:18:43,800 --> 00:18:45,600
къде са те
197
00:18:45,600 --> 00:18:47,300
Мис Йе!
198
00:19:14,800 --> 00:19:17,100
ела горе!
199
00:19:40,800 --> 00:19:43,000
Какво се случва сега?
200
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
Отвличане?
201
00:19:48,400 --> 00:19:52,600
Тези дрехи и тези обувки?
202
00:19:54,400 --> 00:19:57,000
Сънувам ли?
203
00:20:05,960 --> 00:20:07,990
Малкият мениджър Шен?
204
00:20:10,000 --> 00:20:11,900
Това риалити сериал ли е?
205
00:20:11,900 --> 00:20:14,300
къде отиваш Къде са камерите?
206
00:20:14,300 --> 00:20:19,800
- Мис Йе, нека ви кажа. Черната крепост на вятъра е точно отпред.
- О
207
00:20:19,800 --> 00:20:22,700
Малкият мениджър Шен, промени ли решението си?
208
00:20:22,700 --> 00:20:25,300
Мислехте, че презентацията ми в PowerPoint (PPT) не е лоша, нали?
209
00:20:25,300 --> 00:20:26,400
Какво пи пи пи?
(T/N: Pi=пърдак)
210
00:20:26,400 --> 00:20:29,200
Мис Йе, просто останете тук и се насладете на живота си в планината.
211
00:20:29,200 --> 00:20:32,600
Wei Liujia, този негодник, не обича добре момичетата.
212
00:20:32,600 --> 00:20:36,500
- Какво? Ами ако потърсиш смъртта отново, след като те развържа?
- Просто ме отвържи.
213
00:20:36,500 --> 00:20:38,400
Г-це Йе, просто останете на място.
214
00:20:38,400 --> 00:20:42,900
Момчетата тук в Черната крепост на вятъра са мили; те няма да те малтретират.
215
00:20:49,000 --> 00:20:50,600
Това Хенг Диан ли е?
(T.N: Heng Dian = мястото, където се снимат повечето исторически китайски филми)
216
00:20:50,600 --> 00:20:54,200
Как се плаща на поддържащите актьори тук?
217
00:20:54,200 --> 00:20:56,300
Кой е главният лидер?
218
00:21:00,200 --> 00:21:02,800
Това не изглежда като драма.
219
00:21:04,200 --> 00:21:07,600
Виждате ли това? Тази машина е машина за пътуване във времето.
220
00:21:07,600 --> 00:21:09,800
Може ли това нещо да пътува във времето?
221
00:21:11,300 --> 00:21:15,000
Song Qi, трябва да отговориш искрено на въпроса ми.
222
00:21:15,000 --> 00:21:16,100
Първи въпрос: Какво е това място?
223
00:21:16,100 --> 00:21:17,200
Второ: Коя е тази династия?
224
00:21:17,200 --> 00:21:20,300
Трето: Кой съм аз?
225
00:21:20,300 --> 00:21:21,600
Полудяхте ли, защото се уплашихте от нас?
226
00:21:21,600 --> 00:21:24,200
Отговори ми бързо! кажи ми!
227
00:21:24,200 --> 00:21:30,000
О, боже! Пътувах във времето! Пътувах във времето!
228
00:21:32,400 --> 00:21:35,400
Yiyi, благодаря ти, че се намеси в тази каша.
229
00:21:35,400 --> 00:21:39,200
За мен е удоволствие да мога да работя за вас.
230
00:21:39,200 --> 00:21:44,400
В момента от двореца се разпространяват новини, че престолонаследникът мисли да предаде двора
231
00:21:44,400 --> 00:21:47,400
чрез заговор с Бай Чонгие от Черната крепост на вятъра.
232
00:21:47,400 --> 00:21:49,600
Така че унищожаването на Черната крепост на вятъра е от решаващо значение.
233
00:21:49,600 --> 00:21:53,000
Но Черният вятър е опасно място, тревожа се за теб.
234
00:21:53,000 --> 00:21:56,400
Можем само да се доближим до Bai Chongye, за да получим доказателства.
235
00:21:56,400 --> 00:21:59,400
Bai Chongye винаги носи ветрило със себе си.
236
00:21:59,400 --> 00:22:02,600
Картината на ветрилото е „Планината на пияната лястовица“ на майстор Вулианг.
237
00:22:02,600 --> 00:22:06,200
Той също така обича да събира редки перли по целия свят.
238
00:22:06,200 --> 00:22:10,400
Чух, че вековната перла, която е открадната, е негова.
239
00:22:10,400 --> 00:22:13,600
Ако трябваше да му помогнеш да намери перлата,
240
00:22:13,600 --> 00:22:17,700
може би ще имате възможността да влезете в Black Wind.
241
00:22:18,670 --> 00:22:20,940
Вековна перла?
242
00:22:25,800 --> 00:22:27,890
Спри!
243
00:22:27,890 --> 00:22:30,000
Нека си починем тук.
244
00:22:30,000 --> 00:22:31,800
тук ли сме
245
00:22:34,800 --> 00:22:35,900
да тръгваме!
246
00:22:35,900 --> 00:22:39,400
тръгвай!
247
00:22:39,400 --> 00:22:41,600
Елате да седнете
248
00:22:43,200 --> 00:22:46,000
Този пръстен
249
00:22:46,000 --> 00:22:49,400
ще създаде ефект в друго измерение по време на пълнолуние.
250
00:22:49,400 --> 00:22:53,500
Пътуването във времето трябва да има нещо общо с този пръстен.
251
00:23:10,810 --> 00:23:15,200
Тези момчета изглеждат добре; той има всичко необходимо, за да играе главна мъжка роля.
252
00:23:16,400 --> 00:23:20,600
Когато ме доведеш до онова място на Черния вятър, какво ще правиш с мен?
253
00:23:20,600 --> 00:23:24,800
Черният вятър, от първия началник, до втория отговорник, по целия път до мен,
254
00:23:24,800 --> 00:23:26,000
ние нямаме семейство.
255
00:23:26,000 --> 00:23:28,200
Ще бъда мадам на крепостта?
256
00:23:29,400 --> 00:23:33,000
Тогава добре ли изглежда първият? Например, той красив ли е?
257
00:23:33,000 --> 00:23:36,900
Независимо от това как изглежда, стига да те харесва, трябва да му се подчиняваш.
258
00:23:39,800 --> 00:23:43,000
- Помощ! помощ!
- какво правиш
259
00:23:43,000 --> 00:23:44,400
Не идвай!
260
00:23:44,400 --> 00:23:46,100
какво искаш
261
00:23:46,100 --> 00:23:48,100
Не ме ли чу да крещя за помощ?
262
00:23:48,100 --> 00:23:50,200
не съм глух.
263
00:23:50,200 --> 00:23:52,000
Тогава защо не помагаш?
264
00:23:52,000 --> 00:23:56,800
Първият съвет, когато сте там: Не се занимавайте с работата на другите.
265
00:23:58,200 --> 00:24:00,500
Така не се разиграват драми.
266
00:24:00,500 --> 00:24:02,000
Този брат знае правилата.
267
00:24:02,000 --> 00:24:04,200
Мис Йе, обидена ли сте?
268
00:24:04,200 --> 00:24:07,400
Не се приближавай до мен! Познавам бойни изкуства.
269
00:24:07,400 --> 00:24:08,400
да тръгваме! бързо!
270
00:24:08,400 --> 00:24:11,200
помогни ми! помогни ми!
271
00:24:11,200 --> 00:24:13,500
помощ!
272
00:24:14,800 --> 00:24:17,000
какво искаш
273
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
Оставете тази дама и конската каруца, можете да си тръгнете живи от тук.
274
00:24:20,000 --> 00:24:22,700
Колко смело. знаеш ли кой съм
275
00:24:22,700 --> 00:24:26,000
Ако ме обиждаш, обиждаш Черния вятър; ако обидите Черния вятър, вие обиждате господаря Бай.
276
00:24:26,000 --> 00:24:27,600
Ако обидите учителя Бай...
277
00:24:53,200 --> 00:24:55,600
По-бавно!
278
00:24:57,000 --> 00:24:58,700
Моят кон!
279
00:25:03,200 --> 00:25:06,700
Уау! Колко вълнуващо!
280
00:25:07,800 --> 00:25:10,800
Мечоносец, благодаря ти, че спаси живота ми.
281
00:25:10,800 --> 00:25:13,600
Не съм някакъв майстор на меча и никога не съм искал да те спасявам.
282
00:25:13,600 --> 00:25:17,400
Красив пич, не е нужно да се смущаваш. По-спокойно.
283
00:25:17,400 --> 00:25:21,700
Имате високо ниво на бойни изкуства и действате в името на справедливостта.
284
00:25:21,700 --> 00:25:24,400
В допълнение към вашето "ян дзи", аз официално декларирам
("yan zhi" е онлайн жаргон за "добър външен вид")
285
00:25:24,400 --> 00:25:26,800
че съм твоята малка фенка.
286
00:25:26,800 --> 00:25:28,400
Какво е "yan zhi?"
287
00:25:28,400 --> 00:25:31,300
Това означава, че изглеждаш като главна мъжка роля.
288
00:25:31,300 --> 00:25:35,200
Не е нужно да използваш фотошоп, ти си красив.
289
00:25:35,200 --> 00:25:36,500
Тогава какво е малка фенка?
290
00:25:36,500 --> 00:25:39,200
Това означава малко момиченце, което е обсебено от теб, точно като мен.
291
00:25:39,200 --> 00:25:40,800
Но аз не те харесвам.
292
00:25:40,800 --> 00:25:45,400
Трябва ли да си толкова директен? Защо ме спасяваш, ако не ме харесваш?
293
00:25:45,400 --> 00:25:48,800
Имам да уреждам някои неща по-късно. Облеклото ви ще привлече ненужно внимание.
294
00:25:48,800 --> 00:25:52,000
Не си ми отговорил! Защо ме спаси?
295
00:25:52,000 --> 00:25:55,200
Можете да си тръгнете, след като уредим някои въпроси по-късно.
296
00:25:55,200 --> 00:25:58,800
аз знам Вие сте беглец, нали?
297
00:25:58,800 --> 00:26:02,100
Искаш да пресека контролно-пропускателния пункт с вас като двойка, нали?
298
00:26:02,100 --> 00:26:06,200
Добре, добре. Колко вълнуващо!
299
00:26:17,900 --> 00:26:19,200
Най-големият брат.
300
00:26:24,000 --> 00:26:25,700
Насам, моля, най-големият брат.
301
00:26:31,000 --> 00:26:34,200
Изглеждате малко бледа, след като не сте се виждали няколко дни.
302
00:26:34,200 --> 00:26:37,200
Черният вятър не се интересува от тези няколко бизнеса.
303
00:26:37,200 --> 00:26:39,600
Ще бъде лошо, ако се изморите.
304
00:26:39,600 --> 00:26:41,100
Отбелязано.
305
00:26:51,330 --> 00:26:53,880
Не можеш да бъдеш твърде внимателен.
306
00:26:57,800 --> 00:26:59,000
О, добре.
307
00:26:59,000 --> 00:27:04,400
Чух, че твоите стоки са открити от пазачите на река Бей, Трети брате.
308
00:27:04,400 --> 00:27:08,300
Това не бива да се случва на внимателен човек като теб.
309
00:27:08,300 --> 00:27:10,600
Провалих поставената ми задача
310
00:27:10,600 --> 00:27:14,800
и накара Черния вятър да понесе загуба. Моля, накажете ме.
311
00:27:14,800 --> 00:27:19,600
Казах, Черният вятър не се интересува от няколко бизнеса.
312
00:27:19,600 --> 00:27:21,500
твой ред е
313
00:27:24,700 --> 00:27:26,400
Това е лош ход.
314
00:27:27,700 --> 00:27:30,000
Искате ли да го отмените?
315
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
не
316
00:27:31,000 --> 00:27:37,400
В сравнение с това да не обръщате шахматния си ход, харесвам по-добра поговорка „Обърнете нов лист“.
317
00:27:37,400 --> 00:27:39,100
най-големият брат,
318
00:27:39,100 --> 00:27:43,300
когато се случи предишният инцидент, вече смених хората, превозващи стоките.
319
00:27:46,400 --> 00:27:49,800
[Третият ден от третия месец, транспортиране на стоките от река Бей.]
320
00:27:49,800 --> 00:27:54,400
„Третият ден от третия месец, транспортиране на стоките от река Бей.“ какво е това
321
00:27:54,400 --> 00:27:57,000
Най-големи братко, това не е моят почерк. Някой е на път да ме постави в рамки.
322
00:27:57,000 --> 00:27:58,800
наистина ли
323
00:28:00,800 --> 00:28:02,800
най-големият брат,
324
00:28:02,800 --> 00:28:08,400
погледни шахматната дъска сега. Прилича ли на сложната ситуация, в която бяхме в планината Суохе?
325
00:28:08,400 --> 00:28:11,700
Ти внезапно нападна и аз уредих това, което беше зад мен.
326
00:28:11,700 --> 00:28:15,000
Черният вятър спечели с малко.
327
00:28:15,000 --> 00:28:17,600
Заради това загубихте лявата си ръка.
328
00:28:17,600 --> 00:28:22,200
Тогава казах, че е добре да си загубил лявата си ръка.
329
00:28:22,200 --> 00:28:24,400
Ръката ми принадлежи на теб.
330
00:28:24,400 --> 00:28:28,400
През всичките тези години ти се грижи добре за мен.
331
00:28:31,100 --> 00:28:36,800
Най-големият брат, моите шахматни умения не са съвместими с твоите.
332
00:28:36,800 --> 00:28:40,000
Питам да се извиня.
333
00:28:41,580 --> 00:28:44,050
По време на тази битка при планината Суохе,
334
00:28:46,700 --> 00:28:48,800
Казах си това
335
00:28:48,800 --> 00:28:51,900
Бих дал всичко от себе си, за да те задоволя.
336
00:28:53,000 --> 00:28:56,600
Кой би си помислил, че искаш Black Wind?
337
00:28:56,600 --> 00:28:59,000
Какво очакваш да направя?
338
00:29:04,600 --> 00:29:06,300
Най-големият брат!
339
00:29:10,400 --> 00:29:12,000
Най-големият брат!
340
00:29:24,300 --> 00:29:28,400
Най-големият брат, ти ми даде живота ми.
341
00:29:28,400 --> 00:29:33,100
Ще ти го дам, ако искаш.
342
00:29:41,400 --> 00:29:45,400
грешах. Единствената ми вина беше
343
00:29:45,400 --> 00:29:48,300
не мога да те оставя да ми повярваш.
344
00:29:49,300 --> 00:29:53,100
Най-големият брат, надявам се, че можеш
345
00:29:53,100 --> 00:29:56,200
пощади жената ми.
346
00:29:56,200 --> 00:30:02,000
Бъдете сигурни, ще изпратя и нея. Няма да те пусна сам.
347
00:30:02,000 --> 00:30:03,400
ти...
348
00:30:19,800 --> 00:30:24,700
Трети братко, направи сериозна грешка.
349
00:30:28,500 --> 00:30:30,000
Спри!
350
00:30:32,000 --> 00:30:35,400
Двамата братя тук, отиваме в къщата на свекъра ми там.
351
00:30:35,400 --> 00:30:36,600
да
352
00:30:36,600 --> 00:30:39,800
Нека те попитам. Къде е къщата?
353
00:30:39,800 --> 00:30:41,100
Намира се на десетата река на изток.
354
00:30:41,100 --> 00:30:44,000
Спомням си, че на изток няма десета река.
355
00:30:44,000 --> 00:30:46,300
- Има!
- Да!
356
00:30:46,300 --> 00:30:48,300
- Помня, че е десети!
- да
357
00:30:48,300 --> 00:30:51,200
Може би сушата е пресушила останалите реки и са останали само осем.
358
00:30:51,200 --> 00:30:52,800
вярно, вярно. Остават осем.
359
00:30:52,800 --> 00:30:54,400
Сега трябва да се нарича осмата река.
360
00:30:54,400 --> 00:30:57,400
Защо този човек прилича толкова много на Xia Chunyu?
361
00:31:02,600 --> 00:31:04,900
Съпруго, какво ти се случи?
362
00:31:04,900 --> 00:31:09,400
Моля, смилете се над нас, свекърва ми има рак.
363
00:31:09,400 --> 00:31:14,800
Ако не се върнем скоро, няма да можем да я видим за последен път.
364
00:31:14,800 --> 00:31:17,400
Рак? какво е това
365
00:31:17,400 --> 00:31:21,800
Епидемия, повръщане нон стоп.
366
00:31:21,800 --> 00:31:25,200
Каква епидемия и рак? Лъжеш ли ни?
367
00:31:25,200 --> 00:31:29,600
Как е възможно това? Вчера получих съобщението в WeChat-
368
00:31:29,600 --> 00:31:32,400
Върнах се обратно, когато получихме писмото.
369
00:31:32,400 --> 00:31:34,200
Бръщолевиш... Какво говориш?
370
00:31:34,200 --> 00:31:39,300
И ти! Говориш като окръжен тъпак. Как може тази хубава дама да ти бъде съпруга?
371
00:31:45,800 --> 00:31:49,100
Тя е моя жена!
372
00:31:50,700 --> 00:31:53,600
Тук има толкова много хора. Колко досадно!
373
00:31:53,600 --> 00:31:55,500
- Колко досадно!
- Не се срамувай.
374
00:31:57,400 --> 00:31:59,200
Давай, давай.
375
00:32:00,480 --> 00:32:02,140
Това е всичко.
376
00:32:03,000 --> 00:32:05,700
Вървете направо оттук и ще стигнете до портите на града.
377
00:32:06,700 --> 00:32:10,000
Беглец, казваш се Ся Чуню?
378
00:32:10,000 --> 00:32:13,400
Искаш ли да се повторя? Казах, че можеш да си тръгваш сега.
379
00:32:13,400 --> 00:32:16,300
Не трябва ли да ми благодариш тогава?
380
00:32:16,300 --> 00:32:19,400
Рискувах живота си, за да ти помогна.
381
00:32:19,400 --> 00:32:22,200
Също така, ти ме целуна.
382
00:32:22,200 --> 00:32:24,200
Целунах те, съжалявам.
383
00:32:24,200 --> 00:32:28,200
Но аз също те спасих, сега се отказваме.
384
00:32:28,200 --> 00:32:32,000
Ами ако отново срещна бандитите?
385
00:32:32,000 --> 00:32:35,400
Това зависи от боговете да решат. Защо да ме е грижа за живота и смъртта ти?
386
00:32:35,400 --> 00:32:37,800
Само един месец; един месец.
387
00:32:37,800 --> 00:32:40,800
Да тръгнем по различни пътища след един месец.
388
00:32:40,800 --> 00:32:43,000
Не споменавайте един месец. Един ден дори не е възможно.
389
00:32:43,000 --> 00:32:46,600
Ти си изчезнала булка. Семейството ви трябва да се тревожи за вас.
390
00:32:46,600 --> 00:32:49,200
Освен това вече сте женен. Ще бъде лошо за репутацията ви
391
00:32:49,200 --> 00:32:51,800
Всичко е наред, не ме интересуват тези неща.
392
00:32:51,800 --> 00:32:56,500
Това... не искам да се омъжа за някой, когото също не познавам.
393
00:32:57,400 --> 00:32:59,800
Качете се на коня.
394
00:33:03,200 --> 00:33:04,800
Качвай се.
395
00:33:06,400 --> 00:33:10,800
Толкова е високо, как може момиче да се качи на него?
396
00:33:10,800 --> 00:33:13,200
Не ми помагаш.
397
00:33:17,400 --> 00:33:18,800
Готино!
398
00:33:18,800 --> 00:33:20,300
готови ли сте
399
00:33:20,300 --> 00:33:23,600
аз съм готов Защо не се качваш?
400
00:33:28,020 --> 00:33:31,840
Тази дама е интересна. Чудя се кой се ожени за нея.
401
00:33:38,200 --> 00:33:40,300
Перлата, която искахте, изчезна.
402
00:33:42,200 --> 00:33:43,900
какво стана
403
00:33:43,900 --> 00:33:48,000
Първия ден, когато перлата стигна до павилиона Yongcui, Thief Fang отиде да открадне перлата,
404
00:33:48,000 --> 00:33:51,600
тогава вероятно е бил прокълнат и умрял.
405
00:33:51,600 --> 00:33:55,100
- Какво проклятие?
- Той беше убит от пирон.
406
00:33:55,100 --> 00:33:58,400
След като умря, очите му бяха изкопани, а по лицето му имаше белези.
407
00:33:58,400 --> 00:34:01,400
След смъртта му, деветата дама от павилиона Yongcui открадна перлата,
408
00:34:01,400 --> 00:34:03,700
тогава тя също почина
409
00:34:03,700 --> 00:34:05,100
Къде е тогава перлата?
410
00:34:05,100 --> 00:34:07,000
Изчезна.
411
00:34:07,000 --> 00:34:09,800
Но сега е добре, че изчезна. Перлата е твърде страховита.
412
00:34:09,800 --> 00:34:12,200
Има ли хора, които не са умрели, след като са видели перлата?
413
00:34:12,200 --> 00:34:14,300
Мисля, че има един.
414
00:34:14,300 --> 00:34:18,900
Но сега той е търсен от целия град, нарича се Ся Чуню.
415
00:34:19,800 --> 00:34:21,800
Ся Чуню?
416
00:34:30,800 --> 00:34:34,000
Коне, толкова си жесток.
417
00:34:42,000 --> 00:34:45,900
Оставете тази дама и конската каруца, ще можете да си тръгнете живи.
418
00:34:47,400 --> 00:34:49,200
Не е възможно!
419
00:34:50,600 --> 00:34:52,400
какво да правя сега
420
00:35:05,600 --> 00:35:09,000
Бойните изкуства на този брат тук са добри.
421
00:35:09,000 --> 00:35:10,600
Гледайте си работата, не се забърквайте в неприятности.
422
00:35:10,600 --> 00:35:13,500
Ще има проблеми, докато живееш на този свят.
423
00:35:13,500 --> 00:35:15,300
това ми харесва!
424
00:35:22,100 --> 00:35:23,800
Този брат също има добри умения.
425
00:35:23,800 --> 00:35:25,500
Твърде учтив си.
426
00:35:33,700 --> 00:35:35,800
кой си ти Всъщност си се осмелил да прикриеш убиец.
427
00:35:35,800 --> 00:35:39,400
Аз съм добре познат майстор,
428
00:35:39,400 --> 00:35:41,600
Фуи!
(T/N: Fu Yi=нищо в ръкавите=не е повреден/изправен)
429
00:35:41,600 --> 00:35:42,800
Вие сте сър Фуи?
430
00:35:42,800 --> 00:35:46,100
Вие сте онзи сър Фуи, който разби портата Цианджи и прогони лъка Цилин?
431
00:35:46,100 --> 00:35:50,800
По-късно ще свирна и конят ми ще дойде. Можем да избягаме заедно.
432
00:35:50,800 --> 00:35:52,200
"Пияна лястовица планина?"
433
00:35:52,200 --> 00:35:55,600
Bai Chongye винаги носи ветрило със себе си.
434
00:35:55,600 --> 00:36:00,000
Картината на ветрилото е „Планината на пияната лястовица“ от майстор Улянг.
435
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
окей
436
00:36:05,000 --> 00:36:14,000
Време и субтитри, предоставени ви от Ancient Modern Chef Team @Viki
437
00:36:24,800 --> 00:36:27,300
♫ Вижте атаката ми, тази скорост е толкова напреднала ♫
438
00:36:27,300 --> 00:36:29,400
♫ Моето известно име ще отсече дяволските ви лъжи ♫
439
00:36:29,400 --> 00:36:31,800
♫ Така че независимо дали сте скаут или специалист по набиране на персонал ♫
440
00:36:31,800 --> 00:36:34,600
♫ Аз ще се намеся в този проблем, тъй като повечето герои са млади хора ♫
441
00:36:34,600 --> 00:36:37,000
♫ Денем и нощем аз съм като неуморен кон ♫
442
00:36:37,000 --> 00:36:39,300
♫ Мога да използвам всички оръжия, като ножове, пистолети, пръчки и бухалки ♫
443
00:36:39,300 --> 00:36:41,200
♫ Моята вътрешна сила нараства експоненциално ♫
444
00:36:41,200 --> 00:36:43,800
♫ Всички се опитват да измислят как да ме атакуват и победят ♫
445
00:36:43,800 --> 00:36:46,100
♫ От какво да се страхуваме? Живея свободно ♫
446
00:36:46,100 --> 00:36:48,300
♫ Нося неприятности заради репутацията си ♫
447
00:36:48,300 --> 00:36:50,600
♫ Неканени гости, вземете този удар ♫
448
00:36:50,600 --> 00:36:53,000
♫ Лъжци, внимавайте за колите и лодките ♫
449
00:36:53,000 --> 00:36:55,300
♫ Почти забравих да ти кажа, че с нунчакове в ръцете си, ♫
450
00:36:55,300 --> 00:36:57,600
♫ Аз съм толкова опитен, че никое друго оръжие не може да се сравни ♫
451
00:36:57,600 --> 00:37:00,000
♫ Поема контрола над тялото ми и не са необходими усилия да те победя ♫
452
00:37:00,000 --> 00:37:02,400
♫ Моята праведна аура ще стъпче под краката си всички долни животи ♫
453
00:37:02,400 --> 00:37:04,800
♫ Моля, не се приближавайте до мен, мога да го пусна на ухо ♫
454
00:37:04,800 --> 00:37:07,300
♫ Дори и да пазиш отляво и отдясно, не можеш да издържиш три от моите удари ♫
455
00:37:07,300 --> 00:37:09,700
♫ С моите размахващи се оръжия, ще те поваля на земята ♫
456
00:37:09,700 --> 00:37:12,100
♫ Само с нунчукове мога да те съборя ♫
457
00:37:12,100 --> 00:37:14,200
♫ Не се приближавай до мен, мога да го пусна на ухо ♫
458
00:37:14,200 --> 00:37:16,700
♫ Дори и да пазиш отляво и отдясно, не можеш да издържиш три от моите удари ♫
459
00:37:16,700 --> 00:37:19,200
♫ С моите размахващи се оръжия, ще те поваля на земята ♫
460
00:37:19,200 --> 00:37:22,700
♫ Само с нунчукове мога да те съборя ♫
461
00:37:30,820 --> 00:37:33,230
♫ Имам нужда само от един дъх, за да потопя дъха си в долната част на корема ♫
462
00:37:33,230 --> 00:37:35,300
♫ Бойните умения не се използват за получаване на предимства ♫
463
00:37:35,300 --> 00:37:37,700
♫ Верността в сърцето ми позволява на кръвта ми да тече гладко ♫
464
00:37:37,700 --> 00:37:40,000
♫ Моето силно усърдие е за моите братя ♫
465
00:37:40,000 --> 00:37:42,900
♫ Така че многократно съм го карал бавно да се асимилира в тялото ми ♫
466
00:37:42,900 --> 00:37:45,300
♫ За да стана моята фатална отрова, трябва да съм много запознат с нея ♫
467
00:37:45,300 --> 00:37:49,600
♫ Всеки път, когато погледна силната си ръка, се заклевам да стана майстор номер едно в света ♫
468
00:37:49,600 --> 00:37:52,000
♫ От какво да се страхуваме? Живея свободно ♫
469
00:37:52,000 --> 00:37:54,100
♫ Нося неприятности заради репутацията си ♫
470
00:37:54,100 --> 00:37:56,400
♫ Неканени гости, вземете този удар ♫
471
00:37:56,400 --> 00:37:58,800
♫ Лъжци, внимавайте за колите и лодките ♫
472
00:37:58,800 --> 00:38:01,500
♫ Имам лоялно и праведно сърце, но съм скрит ♫
473
00:38:01,500 --> 00:38:03,800
♫ Бойният морал винаги ще е на първо място и дори гръмотевиците не могат да разбият тази вяра ♫
474
00:38:03,800 --> 00:38:06,100
♫ В бъдеще, когато се споменава името ми, няма да се появяват много истории ♫
475
00:38:06,100 --> 00:38:08,200
♫ Ще кажат, че тренирах здраво, имах горчива воля и спях по улиците всеки ден ♫
476
00:38:08,200 --> 00:38:10,600
♫ Моля, не се приближавайте до мен, мога да го пусна на ухо ♫
477
00:38:10,600 --> 00:38:13,000
♫ Дори и да пазиш отляво и отдясно, не можеш да издържиш три от моите удари ♫
478
00:38:13,000 --> 00:38:15,600
♫ С моите размахващи се оръжия, ще те поваля на земята ♫
479
00:38:15,600 --> 00:38:18,000
♫ Само с нунчукове мога да те съборя ♫
480
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
♫ Моля, не се приближавайте до мен, мога да го пусна на ухо ♫
481
00:38:20,000 --> 00:38:22,600
♫ Дори и да пазиш отляво и отдясно, не можеш да издържиш три от моите удари ♫
482
00:38:22,600 --> 00:38:25,000
♫ С моите размахващи се оръжия, ще те поваля на земята ♫
483
00:38:25,000 --> 00:38:27,400
♫ Само с нунчукове мога да те съборя ♫
484
00:38:27,400 --> 00:38:29,500
♫ Моля, не се приближавайте до мен, мога да го пусна на ухо ♫
485
00:38:29,500 --> 00:38:32,000
♫ Дори и да пазиш отляво и отдясно, не можеш да издържиш три от моите удари ♫
486
00:38:32,000 --> 00:38:34,400
♫ С моите размахващи се оръжия, ще те поваля на земята ♫
487
00:38:34,400 --> 00:38:36,800
♫ Само с нунчукове мога да те съборя ♫
488
00:38:36,800 --> 00:38:38,900
♫ Моля, не се приближавайте до мен, мога да го пусна на ухо ♫
489
00:38:38,900 --> 00:38:41,400
♫ Дори и да пазиш отляво и отдясно, не можеш да издържиш три от моите удари ♫
490
00:38:41,400 --> 00:38:43,800
♫ С моите размахващи се оръжия, ще те поваля на земята ♫
491
00:38:43,800 --> 00:38:47,500
♫ Само с нунчукове мога да те съборя ♫