1 00:00:38,792 --> 00:00:40,750 Recept voor een leuk huwelijk. 2 00:00:41,333 --> 00:00:43,958 Neem twee stukjes blinde liefde, 3 00:00:44,042 --> 00:00:48,375 stop het in een kom vol huwelijk, klop tot het luchtig wordt, 4 00:00:49,792 --> 00:00:52,333 voeg een schoonmoeder toe, 5 00:00:52,417 --> 00:00:55,458 voeg harde inspanningen toe om een kind te verwekken, 6 00:00:55,958 --> 00:00:57,292 goed roeren, 7 00:00:57,375 --> 00:00:59,333 en serveer terwijl het heet is. 8 00:01:00,042 --> 00:01:01,542 Mijn naam is Minar. 9 00:01:01,625 --> 00:01:04,458 Ik werd verliefd en trouwde met een Batak-man. 10 00:01:04,542 --> 00:01:07,458 Zijn naam is Sahat Pangoloi Purba. 11 00:01:08,083 --> 00:01:14,375 Neem jij deze vrouw, Minar Hasibuan, 12 00:01:14,458 --> 00:01:19,458 om uw wettige echtgenote te zijn? 13 00:01:19,542 --> 00:01:20,417 Zul jij? 14 00:01:20,500 --> 00:01:21,667 Ik doe. 15 00:01:21,750 --> 00:01:24,250 - Zul jij? - Ik doe. 16 00:01:25,000 --> 00:01:31,250 Wat God heeft samengevoegd, 17 00:01:31,333 --> 00:01:36,583 laat niemand scheiden. Amen. 18 00:01:38,000 --> 00:01:44,042 ...Zijn gezicht naar jou toe, 19 00:01:44,125 --> 00:01:47,708 en geef je vrede. 20 00:01:47,792 --> 00:01:48,792 Amen. 21 00:01:48,833 --> 00:01:49,833 Amen. 22 00:02:08,292 --> 00:02:11,000 Ik ontmoette Sahat in 2012. 23 00:02:11,083 --> 00:02:15,667 We ontmoetten elkaar tijdens een reünie op onze campus, en toen werden we verliefd. 24 00:02:15,750 --> 00:02:17,958 We hadden een langeafstandsrelatie voor een jaar. 25 00:02:18,042 --> 00:02:20,125 Toen besloten we te trouwen. 26 00:02:20,667 --> 00:02:23,750 Ik ben enig kind en ik heb mijn ouders verloren voordat ik met Sahat trouwde. 27 00:02:24,708 --> 00:02:27,375 Mijn vader stierf toen ik nog een baby was, 28 00:02:27,458 --> 00:02:30,292 en mijn moeder stierf vier jaar later. 29 00:02:30,917 --> 00:02:34,000 Dus, door met Sahat te trouwen, 30 00:02:34,083 --> 00:02:37,333 Ik doe officieel mee van zijn grote familie, 31 00:02:37,417 --> 00:02:39,958 chaotisch en vol drama. 32 00:02:40,042 --> 00:02:42,667 Het eerste lid is Monang. 33 00:02:42,750 --> 00:02:47,958 Ik heb gehoord dat Monang ooit gek was verliefd op zijn pariban, of zijn neef. 34 00:02:48,042 --> 00:02:50,417 Dat wil zeggen, de dochter van zijn oom. 35 00:02:51,000 --> 00:02:54,917 Helaas kwam ze terecht trouwen met iemand anders 36 00:02:55,000 --> 00:02:57,833 omdat ze Monang alleen als neef zag. 37 00:02:57,917 --> 00:03:00,833 Maar Monang voelde daar niet hetzelfde over. 38 00:03:00,917 --> 00:03:04,083 Hij was al te verliefd op haar. 39 00:03:04,167 --> 00:03:05,583 Vanaf dat moment 40 00:03:05,667 --> 00:03:09,083 Monang is er nooit geweest in een serieuze relatie. 41 00:03:09,167 --> 00:03:12,125 Geen enkele vrouw is goed genoeg in zijn ogen. 42 00:03:12,208 --> 00:03:13,333 De huid is niet mooi genoeg. 43 00:03:14,917 --> 00:03:15,917 De neus is te klein. 44 00:03:17,250 --> 00:03:18,583 Niet slank genoeg. 45 00:03:24,167 --> 00:03:25,250 Niet hoog genoeg. 46 00:03:25,917 --> 00:03:27,375 Het is nooit genoeg. 47 00:03:27,458 --> 00:03:29,667 Nou, ik denk dat je hem wel harteloos kunt noemen. 48 00:03:29,750 --> 00:03:31,625 Hoe moet hij anders liefde voelen? 49 00:03:31,708 --> 00:03:33,500 Liefde komt uit het hart. 50 00:03:33,583 --> 00:03:34,833 Uiteindelijk 51 00:03:34,917 --> 00:03:38,083 Monang werd uiteindelijk een speler. 52 00:03:38,167 --> 00:03:41,375 Hij heeft gezien zoveel verschillende meisjes de laatste tijd. 53 00:03:41,458 --> 00:03:43,792 Is dat alles? Is er heb je nog iets nodig? 54 00:03:43,875 --> 00:03:45,667 Nee, het gaat goed met mij. 55 00:03:48,250 --> 00:03:51,542 Dan hebben we Rumondang en haar man. 56 00:03:51,625 --> 00:03:53,167 Ze hebben vijf kinderen. 57 00:03:53,250 --> 00:03:55,458 Victoria, Regina, Madonna, 58 00:03:55,542 --> 00:03:57,542 Putri Grace en Marudut. 59 00:03:57,625 --> 00:03:59,583 Waarom hebben ze vijf kinderen? 60 00:03:59,667 --> 00:04:03,542 Omdat ze bleven proberen een jongen te krijgen tot hun vijfde kind. 61 00:04:03,625 --> 00:04:06,833 Omdat een zoon de familienaam zal dragen. 62 00:04:07,833 --> 00:04:10,875 De derde, Rumongga en haar man. 63 00:04:11,625 --> 00:04:13,042 Ze hebben twee kinderen. 64 00:04:13,125 --> 00:04:14,125 Borg 65 00:04:14,917 --> 00:04:16,333 en Charlezey. 66 00:04:16,417 --> 00:04:20,167 Maar omdat de namen te moeilijk waren uit te spreken door mijn schoonmoeder, 67 00:04:20,250 --> 00:04:23,458 Ze besloten het gewoon te doen noem ze Ucok en Butet. 68 00:04:25,250 --> 00:04:28,375 En dit is mijn schoonmoeder. 69 00:04:28,458 --> 00:04:30,250 Woorden zijn niet genoeg 70 00:04:30,333 --> 00:04:33,417 om te beschrijven hoe ze is. 71 00:04:33,500 --> 00:04:36,708 Het punt is, vanaf de dag van mijn bruiloft, 72 00:04:36,792 --> 00:04:39,167 deze moeder, mevrouw Purba, 73 00:04:39,250 --> 00:04:41,083 ook bekend als Sahats moeder, 74 00:04:41,167 --> 00:04:44,125 is veranderd in mijn persoonlijke Heer Voldemort. 75 00:04:44,208 --> 00:04:46,333 De grootste uitdaging in mijn huwelijk. 76 00:04:56,333 --> 00:05:00,208 Toen ik met Sahat trouwde, we hadden geen eigen huis. 77 00:05:00,292 --> 00:05:02,500 Je weet hoe moeilijk het is een huis vinden in Jakarta. 78 00:05:03,083 --> 00:05:05,292 Het is echt niet gemakkelijk. 79 00:05:05,375 --> 00:05:07,458 Ten eerste krijg je de verkeerde locatie. 80 00:05:10,833 --> 00:05:11,917 Kom alsjeblieft binnen. 81 00:05:12,500 --> 00:05:15,333 Dit is ons beste type, Type 36. 82 00:05:15,417 --> 00:05:18,000 Voor slaapkamers hebben we één slaapkamer… 83 00:05:18,083 --> 00:05:20,292 Dan word je voor de gek gehouden door de grootte van het huis. 84 00:05:20,375 --> 00:05:22,000 Dit is prachtig! 85 00:05:22,958 --> 00:05:24,083 Ik vind het geweldig! 86 00:05:25,250 --> 00:05:26,601 - Ik denk dat dit het is. - Goedemiddag. 87 00:05:26,625 --> 00:05:28,958 Meneer, mevrouw, mag ik u helpen? 88 00:05:29,042 --> 00:05:31,292 Wij houden echt van dit huis. 89 00:05:31,375 --> 00:05:34,250 -Is het nog beschikbaar? - Natuurlijk, meneer. 90 00:05:34,333 --> 00:05:39,042 Voor deze eenheid is we hebben eigenlijk een speciale prijs. 91 00:05:39,125 --> 00:05:42,708 Het is nu alleen 18 miljard 880 miljoen roepia. 92 00:05:44,083 --> 00:05:46,667 - Inclusief twee auto's? - Exclusief de auto's, meneer. 93 00:05:46,750 --> 00:05:51,542 Dan dringt de realiteit van de prijs tot je door. 94 00:05:55,333 --> 00:05:57,292 We wilden gewoon een woning huren 95 00:05:57,375 --> 00:06:00,417 terwijl we verder zoeken naar een huis of totdat we genoeg geld hebben. 96 00:06:00,500 --> 00:06:01,417 Maar… 97 00:06:01,500 --> 00:06:04,125 - Mam! - Mijn liefste! 98 00:06:04,208 --> 00:06:07,875 Je weet dat ik ruimte heb voor jullie twee in mijn huis. 99 00:06:07,958 --> 00:06:10,750 Wat zal de rest van de familie zeggen als ze erachter komen dat je huurt? 100 00:06:10,833 --> 00:06:13,292 Kijk eens naar al deze ruimte. 101 00:06:13,375 --> 00:06:14,375 Ik weet het, mama. 102 00:06:15,417 --> 00:06:17,792 Nu kun je mijn slaapkamer gebruiken. 103 00:06:17,875 --> 00:06:20,708 Ik verhuis naar de volgende deur, naar Monangs slaapkamer. 104 00:06:20,792 --> 00:06:23,167 Monang kan achterin slapen. 105 00:06:24,667 --> 00:06:27,917 Dus nu wonen we in de mooie villa van de schoonfamilie, 106 00:06:28,000 --> 00:06:30,875 en wij hebben de eer van een verblijf in de grote slaapkamer. 107 00:06:30,958 --> 00:06:33,292 Ik leg dit aan u voor. 108 00:06:33,375 --> 00:06:35,000 Mijn kostbare bed. 109 00:06:35,083 --> 00:06:36,750 Mijn schoonmoeder heeft het mij gegeven. 110 00:06:37,583 --> 00:06:40,542 Een week hier slapen na het trouwen, 111 00:06:40,625 --> 00:06:42,625 Ik werd onmiddellijk zwanger van Monang. 112 00:06:44,125 --> 00:06:47,000 Je zou mij moeten geven Binnenkort goed nieuws, oké? 113 00:06:47,667 --> 00:06:50,208 Bedankt, mama. We zullen het goed gebruiken. 114 00:06:50,292 --> 00:06:54,042 Het is niet dat ik ondankbaar ben. 115 00:06:54,125 --> 00:07:00,875 Ik heb gewoon het gevoel dat het lastig is om geld uit te geven dag en nacht, in de zon en de regen, 116 00:07:00,958 --> 00:07:04,042 allemaal in hetzelfde huis met mijn schoonmoeder. 117 00:07:09,500 --> 00:07:14,042 Kolak wordt niet groter als je hem die stenen blijft voeren. 118 00:07:14,125 --> 00:07:15,417 In plaats van dik te worden, 119 00:07:16,000 --> 00:07:17,250 hij zou kunnen sterven. 120 00:07:18,875 --> 00:07:21,542 Zijn naam is Coca Cola, moeder. Niet Kolak. 121 00:07:22,125 --> 00:07:23,667 - Wat dan ook. - En… 122 00:07:23,750 --> 00:07:26,292 dat zijn geen stenen. Het is hondenvoer. 123 00:07:26,375 --> 00:07:28,000 Gedroogd hondenvoer. 124 00:07:28,083 --> 00:07:30,458 Het bevat veel vitamines. 125 00:07:30,542 --> 00:07:33,333 Trouwens, hoeveel ik hem ook geef, 126 00:07:33,417 --> 00:07:34,875 Coca Cola blijft even groot. 127 00:07:35,583 --> 00:07:37,667 Het is raar dat hij niet groot kan worden. 128 00:07:37,750 --> 00:07:39,417 Het is alsof hij vervloekt is. 129 00:07:42,833 --> 00:07:45,875 Monang, schiet op. Ik kom te laat om mijn winkel te openen! 130 00:07:47,042 --> 00:07:50,667 Zo is het elke ochtend bij mijn schoonmoeder. 131 00:07:50,750 --> 00:07:53,333 Sahat en Monang gaan aan het werk, 132 00:07:53,417 --> 00:07:56,583 terwijl mijn schoonmoeder gaat naar haar winkel in Pasar Senen. 133 00:07:56,667 --> 00:07:59,417 Ze vertrekt met haar favoriete nep-Gucci-tas. 134 00:07:59,500 --> 00:08:02,417 Hé, Minar. Hoe laat ga je naar je werk? 135 00:08:03,292 --> 00:08:05,583 Ik werk vanuit huis, moeder. 136 00:08:10,625 --> 00:08:13,750 Ondertussen blijf ik gewoon thuis. 137 00:08:18,167 --> 00:08:20,167 Ik ben eigenlijk niet werkloos. 138 00:08:20,250 --> 00:08:23,167 Ik werk als freelance vertaler. 139 00:08:23,250 --> 00:08:26,167 Ik kan werken waar ik maar wil op deze planeet. 140 00:08:26,250 --> 00:08:28,375 Inclusief het huis van mijn schoonmoeder. 141 00:08:28,458 --> 00:08:32,500 Helaas kan niet iedereen het begrijpen 142 00:08:32,583 --> 00:08:36,500 dat thuisblijven niet betekent je bent werkloos en nutteloos. 143 00:08:37,167 --> 00:08:41,833 En natuurlijk een van de mensen wie begrijpt dat niet 144 00:08:41,917 --> 00:08:44,292 is niemand minder dan mijn schoonmoeder. 145 00:08:57,917 --> 00:08:59,042 Minar. 146 00:08:59,708 --> 00:09:01,250 Dit bed wordt steeds slechter. 147 00:09:01,333 --> 00:09:02,333 Te luid. 148 00:09:04,625 --> 00:09:06,042 Wat is er, Sahat? 149 00:09:06,125 --> 00:09:08,667 Dit bed. Het maakt een verschrikkelijk geluid. 150 00:09:08,750 --> 00:09:11,083 - Het wordt luider en luider. - Nou... 151 00:09:11,167 --> 00:09:13,375 Het is een oud bed, Sahat. 152 00:09:13,458 --> 00:09:15,875 Je ouders gebruikten het al jaren. 153 00:09:15,958 --> 00:09:17,542 Dat deden je grootouders ook. 154 00:09:18,125 --> 00:09:19,958 Luisteren. 155 00:09:20,042 --> 00:09:23,500 Laten we proberen het binnen de perken te houden. Stom. 156 00:09:23,583 --> 00:09:25,000 Maak geen geluid. 157 00:09:26,292 --> 00:09:27,333 Oké, laten we het proberen. 158 00:09:28,792 --> 00:09:30,375 Klaar? Oké. 159 00:09:30,458 --> 00:09:31,542 Langzaam. 160 00:09:41,042 --> 00:09:44,333 Sahat, stop alsjeblieft. 161 00:09:48,750 --> 00:09:51,208 We kunnen niet zo zenuwachtig blijven. 162 00:09:51,792 --> 00:09:55,375 Wat kunnen we nog meer doen? Als we dat zijn als het te luid is, wordt mijn moeder misschien wakker. 163 00:09:56,750 --> 00:10:00,167 Laten we een nieuw bed kopen. Morgen, oké? 164 00:10:00,250 --> 00:10:01,375 Stel het niet uit. 165 00:10:02,417 --> 00:10:04,667 - Hoe zit het met deze? - Geef het terug aan je moeder. 166 00:10:04,750 --> 00:10:06,458 Dat kunnen we niet doen, Minar. 167 00:10:06,542 --> 00:10:09,583 Ze is zo trots op dit bed omdat ze het voor haar bruiloft kreeg. 168 00:10:09,667 --> 00:10:11,667 Het heeft haar nooit zwanger gemaakt. 169 00:10:12,167 --> 00:10:15,083 Ze zou beledigd zijn als we besloten een nieuw bed te kopen. 170 00:10:17,458 --> 00:10:19,833 Wat moeten we dan doen, Sahat? 171 00:10:23,667 --> 00:10:27,708 Luister, laten we morgen de scharnieren smeren. 172 00:10:27,792 --> 00:10:29,542 Om er zeker van te zijn dat het geen geluid maakt, oké? 173 00:10:29,625 --> 00:10:31,875 Smeer het dan niet zomaar in. 174 00:10:31,958 --> 00:10:34,500 Giet de olie er helemaal overheen. 175 00:10:34,583 --> 00:10:36,250 Voor plezier. 176 00:10:51,833 --> 00:10:54,375 Ik denk dat dat genoeg is. Het is allemaal ingevet. 177 00:10:57,000 --> 00:10:58,250 Je zou het eens moeten proberen. 178 00:11:09,958 --> 00:11:11,917 Waarom ben je daar nog, schat? 179 00:11:12,000 --> 00:11:13,708 Laten we het samen op bed proberen. 180 00:11:22,583 --> 00:11:23,667 Er is geen geluid. 181 00:11:27,958 --> 00:11:29,000 Geen geluid. 182 00:11:32,250 --> 00:11:35,000 Tijd voor een picknick in de hemel. 183 00:11:53,250 --> 00:11:55,750 Mevrouw, het warme water. 184 00:11:55,833 --> 00:11:57,458 - Bedankt. - Graag gedaan. 185 00:12:07,750 --> 00:12:08,958 Waar is Sahat? 186 00:12:09,625 --> 00:12:11,042 Hij staat onder de douche, moeder. 187 00:12:12,167 --> 00:12:14,917 Oh, oké, dan vraag ik het je gewoon, Minar. 188 00:12:16,208 --> 00:12:18,309 Ga jij direct slapen als je de slaapkamer binnenkomt? 189 00:12:18,333 --> 00:12:19,667 Wat bedoel je? 190 00:12:19,750 --> 00:12:21,958 Jullie twee zijn pasgetrouwd. 191 00:12:22,750 --> 00:12:27,375 Waarom zou je elke avond naar bed gaan? en gewoon slapen? 192 00:12:27,458 --> 00:12:30,083 Het is alsof je getrouwd bent voor 20 jaar. 193 00:12:30,708 --> 00:12:32,417 Begrijp je het niet? 194 00:12:33,000 --> 00:12:35,292 O, lieve ik. 195 00:12:35,375 --> 00:12:37,167 Je bent zo naïef. 196 00:12:37,250 --> 00:12:38,708 Luisteren. 197 00:12:39,500 --> 00:12:40,958 Jullie zijn pasgetrouwd, toch? 198 00:12:42,667 --> 00:12:47,208 Pasgetrouwden komen niet binnen de slaapkamer en gewoon slapen. 199 00:12:47,292 --> 00:12:50,208 Je zou dit moeten doen. 200 00:12:50,292 --> 00:12:52,542 Het is alsof er geen vurige passie is. 201 00:12:52,625 --> 00:12:54,417 Wij hebben wel vuur. 202 00:12:54,500 --> 00:12:57,208 - We spelen elke avond met vuur. - Lieg niet tegen me, Minar. 203 00:12:57,292 --> 00:12:59,250 Ik lieg niet, moeder. 204 00:12:59,333 --> 00:13:01,042 Lieg niet, Minar. 205 00:13:01,125 --> 00:13:04,292 Ik weet wanneer je naar bed gaat en wanneer niet. 206 00:13:06,000 --> 00:13:07,917 Hoe weet je dat 207 00:13:08,000 --> 00:13:09,958 wanneer we naar bed gaan en wanneer niet? 208 00:13:10,042 --> 00:13:13,458 Vertel me waarom ik niet heb gehoord het bed kraakt weer. 209 00:13:14,167 --> 00:13:17,083 Als je de waarheid vertelt over niet slapen. 210 00:13:17,792 --> 00:13:19,875 Laat me je er nogmaals aan herinneren, Minar. 211 00:13:19,958 --> 00:13:22,042 Slaap niet alleen. 212 00:13:22,125 --> 00:13:25,083 Je moet zwanger worden, oké? 213 00:13:27,042 --> 00:13:28,708 Heel goed dan. 214 00:13:30,167 --> 00:13:31,667 O mijn God. 215 00:13:31,750 --> 00:13:35,500 Al die tijd, elke avond Sahats moeder wacht om het bed te horen kraken? 216 00:13:36,083 --> 00:13:37,083 Denkt ze dat 217 00:13:37,125 --> 00:13:40,792 Dat bed is een presentielijst voor mij en Sahat om baby's te maken? 218 00:13:47,292 --> 00:13:48,917 Om eerlijk te zijn, 219 00:13:49,000 --> 00:13:52,583 Ik denk dat haar inspanningen om ons onder controle te houden zijn nutteloos. 220 00:13:52,667 --> 00:13:54,458 Omdat voordat we trouwden, 221 00:13:54,542 --> 00:13:57,458 Sahat en ik hebben besloten dat dat niet zo is Ik ga meteen een kind krijgen. 222 00:13:59,875 --> 00:14:00,958 Twee van de gebruikelijke. 223 00:14:01,833 --> 00:14:06,292 Ten eerste willen we dat dit zo is even alleen wij tweetjes. 224 00:14:07,500 --> 00:14:09,208 Sahat, doe dit, mmm! 225 00:14:09,292 --> 00:14:10,375 Wat is er mis met jou? 226 00:14:11,500 --> 00:14:15,750 Ten tweede ben ik momenteel een netwerk aan het opbouwen met mijn baan als freelance vertaler. 227 00:14:15,833 --> 00:14:19,292 Ik heb nu zelfs internationale klanten. 228 00:14:19,375 --> 00:14:22,833 - Meneer. - Hallo, Minar. 229 00:14:22,917 --> 00:14:25,208 - Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed, bedankt. Jij? 230 00:14:25,292 --> 00:14:28,417 Ik ben klaar met het vertalen hiervan. 231 00:14:28,500 --> 00:14:29,500 Controleer het alstublieft. 232 00:14:30,625 --> 00:14:32,792 Minar, wat is dit voor een doos? 233 00:14:38,417 --> 00:14:39,617 Het is een doos condooms, moeder. 234 00:14:40,500 --> 00:14:42,667 Ik weet dat het een doos condooms is. 235 00:14:42,750 --> 00:14:44,958 Denk je dat ik dit niet kan lezen? 236 00:14:45,042 --> 00:14:47,750 Het is geschreven c-o-n-d-o-m. 237 00:14:47,833 --> 00:14:50,875 Je kunt mij niet voor de gek houden. 238 00:14:51,625 --> 00:14:55,167 Natuurlijk weet ik hoe het gespeld wordt. 239 00:14:55,250 --> 00:14:57,250 Condoom. 240 00:14:58,417 --> 00:15:01,250 Monang heeft er een heleboel in zijn bureau, zodat je het weet. 241 00:15:02,917 --> 00:15:04,875 Wat ik je wil vragen 242 00:15:04,958 --> 00:15:08,875 Daarom is deze doos in de prullenbak in je slaapkamer? 243 00:15:08,958 --> 00:15:10,750 Heeft Monang je dit gegeven? 244 00:15:10,833 --> 00:15:13,208 Heeft hij je omgekocht? Heeft hij dat gedaan? 245 00:15:13,292 --> 00:15:15,000 Zeg eens. 246 00:15:16,167 --> 00:15:18,292 Ik heb het zelf gekocht, moeder. 247 00:15:18,375 --> 00:15:20,625 Waarom zou ik erom vragen aan Monang? 248 00:15:20,708 --> 00:15:23,792 Goh, dus jullie hebben dit allebei gebruikt? 249 00:15:23,875 --> 00:15:25,625 O, lieve ik. 250 00:15:26,250 --> 00:15:28,542 Waar heb je je hersenen gelaten, Minar? 251 00:15:28,625 --> 00:15:30,667 Ik dacht dat jullie allebei een diploma hadden. 252 00:15:30,750 --> 00:15:33,083 Ik heb ook het collegegeld van Sahat betaald. 253 00:15:33,750 --> 00:15:36,125 Wat een dwazen, jullie allebei, Minar. 254 00:15:36,208 --> 00:15:38,000 O, lieve ik. 255 00:15:38,625 --> 00:15:42,250 Maar waarom? Waarom gebruik je condooms? 256 00:15:43,208 --> 00:15:46,500 Weet je niet hoe oud ik ben? 257 00:15:47,583 --> 00:15:50,292 Goh, ik ben oud. 258 00:15:50,375 --> 00:15:52,875 Oud! Ik heb rimpels! 259 00:15:52,958 --> 00:15:54,917 Kijk hier eens naar. Kijk. 260 00:15:56,250 --> 00:16:00,333 Ik wilde het hebben een kleinkind van mijn zoon. 261 00:16:01,125 --> 00:16:03,667 Het zou duidelijk zijn dat dat zo zou zijn van jullie twee. 262 00:16:04,750 --> 00:16:07,208 Ik kan niet meer op Monang rekenen. 263 00:16:07,292 --> 00:16:11,583 Mijn droom is dat als ik sterf, 264 00:16:11,667 --> 00:16:14,583 Ik wil 'saur matua'. Weet jij wat dat is? 265 00:16:17,208 --> 00:16:18,625 Nee. 266 00:16:19,292 --> 00:16:22,750 Maar waarom zou je doodgaan? Jouw droom, moeder? 267 00:16:22,833 --> 00:16:25,208 Een droom is als president worden. 268 00:16:25,292 --> 00:16:26,708 - Arts worden of... - Genoeg. 269 00:16:26,792 --> 00:16:28,042 Ik wist het. 270 00:16:28,708 --> 00:16:29,875 Je zou het niet begrijpen. 271 00:16:30,458 --> 00:16:32,083 Laat het me uitleggen. 272 00:16:32,625 --> 00:16:34,333 "Saur matua" betekent 273 00:16:34,417 --> 00:16:36,375 dat als ik sterf, 274 00:16:36,458 --> 00:16:39,167 Ik wil dat al mijn kinderen trouwen 275 00:16:39,250 --> 00:16:41,292 en kinderen krijgen. 276 00:16:41,375 --> 00:16:43,875 Dus om mijn droom waar te maken, 277 00:16:43,958 --> 00:16:48,375 jij en Sahat moet je verantwoordelijkheden doen. 278 00:16:49,625 --> 00:16:52,833 Je zou mij kleinkinderen moeten geven, zoveel als je kunt. 279 00:16:52,917 --> 00:16:55,667 Stop dus met het gebruik hiervan. 280 00:16:57,250 --> 00:17:02,417 Moeder, we weten hoeveel Je wilt een kleinkind van Sahat en mij. 281 00:17:03,625 --> 00:17:05,750 - Maar dat hoeft niet nu te zijn. - Dat doet het! 282 00:17:05,833 --> 00:17:07,667 Het moet nu zijn. 283 00:17:07,750 --> 00:17:11,000 Ik werd direct daarna zwanger Ik ben getrouwd, weet je. 284 00:17:11,083 --> 00:17:12,417 En toen beviel ik van Monang. 285 00:17:13,042 --> 00:17:16,875 Dat betekent dat ik gaf de familie Purba hun erfgenaam. 286 00:17:16,958 --> 00:17:18,792 Jij zou hetzelfde moeten doen. 287 00:17:18,875 --> 00:17:20,625 Zegt wie, moeder? 288 00:17:20,708 --> 00:17:23,583 Je vraagt ​​het opnieuw? Goh! 289 00:17:23,667 --> 00:17:25,542 Wees niet zo dwaas, Minar. 290 00:17:25,625 --> 00:17:28,750 Omdat je schoonmoeder zegt dat. Snap je het? 291 00:17:33,875 --> 00:17:36,625 Is dat de auto van Sahat? Laat mij met hem praten. 292 00:17:52,125 --> 00:17:53,167 Mama? 293 00:17:54,125 --> 00:17:55,125 Kom hier, mama. 294 00:17:58,208 --> 00:17:59,542 Ik heb echt dorst. 295 00:17:59,625 --> 00:18:01,667 Je begrijpt me echt, mam. 296 00:18:04,417 --> 00:18:06,167 Heb je dit gebruikt, Sahat? 297 00:18:06,250 --> 00:18:07,917 Lieg niet. 298 00:18:08,000 --> 00:18:11,292 Minar vertelde me al dat ze het gekocht had. 299 00:18:20,167 --> 00:18:22,583 - Ja, mama. - Waarom zou je het gebruiken? 300 00:18:23,292 --> 00:18:25,458 Ben je mijn droom vergeten? 301 00:18:31,375 --> 00:18:33,792 - Nee. - Vertel me nu de waarheid. 302 00:18:34,375 --> 00:18:38,458 Gebruik jij elke keer een condoom? 303 00:18:39,083 --> 00:18:41,458 - Niet elke keer, mam. - Wanneer dan? 304 00:18:41,542 --> 00:18:43,750 - Wanneer we het ons herinneren, moeder. - Nee! 305 00:18:44,500 --> 00:18:45,875 Luister niet naar haar, mam. 306 00:18:46,625 --> 00:18:48,833 Je weet hoe ze is, mam. 307 00:18:49,750 --> 00:18:51,875 Wij hebben het maar één keer gebruikt. 308 00:18:51,958 --> 00:18:54,333 We wilden gewoon weten hoe het voelt. 309 00:18:54,417 --> 00:18:56,250 Je weet hoe jonge koppels zijn. 310 00:18:57,458 --> 00:19:00,125 Als je het maar één keer hebt gebruikt, 311 00:19:00,208 --> 00:19:02,583 waarom is de doos leeg? 312 00:19:02,667 --> 00:19:04,292 Het is een doos met drie. 313 00:19:04,375 --> 00:19:07,583 Lieg niet tegen mij, Sahat. Ik ben je moeder. 314 00:19:14,667 --> 00:19:16,250 Wees alsjeblieft niet boos, mama. 315 00:19:17,750 --> 00:19:20,375 Ik beloof dat we geen condooms meer zullen gebruiken. 316 00:19:26,125 --> 00:19:27,667 Het spijt me, mama. 317 00:19:30,458 --> 00:19:35,208 Zweer je jullie allebei? zal je dat vervloekte voorwerp niet meer gebruiken? 318 00:19:38,708 --> 00:19:40,917 Ja, mama, ik zweer het. 319 00:19:41,000 --> 00:19:43,208 En daar is het dan. 320 00:19:43,292 --> 00:19:45,500 Sahat Pangoloi Purba, 321 00:19:45,583 --> 00:19:49,083 een ingenieur bij een toonaangevend oliebedrijf in Indonesië, 322 00:19:49,167 --> 00:19:53,333 supervisor voor infrastructuurintegratie en optimalisatie, 323 00:19:53,417 --> 00:19:56,500 is weerloos tegen zijn eigen moeder. 324 00:19:59,000 --> 00:20:02,167 Kom op, Minar. Laten we het proberen. 325 00:20:05,042 --> 00:20:06,417 Ze zeggen dat het beter voelt. 326 00:20:09,000 --> 00:20:11,375 Bent u onze overeenkomst vergeten? 327 00:20:19,500 --> 00:20:20,500 Minar. 328 00:20:22,167 --> 00:20:23,375 Ben je bang? 329 00:20:29,375 --> 00:20:30,792 Doet het je denken aan je moeder? 330 00:20:41,208 --> 00:20:42,833 We zijn gezond, Minar. 331 00:20:44,125 --> 00:20:45,875 We zullen lang leven. 332 00:20:48,917 --> 00:20:50,375 Maak je geen zorgen. 333 00:21:01,708 --> 00:21:03,792 Wij zijn ruim een ​​jaar getrouwd. 334 00:21:08,833 --> 00:21:12,042 Wil je geen baby krijgen? 335 00:21:16,667 --> 00:21:17,667 Kom op. 336 00:21:30,333 --> 00:21:31,875 Op één voorwaarde. 337 00:21:34,833 --> 00:21:35,833 Wat? 338 00:21:41,500 --> 00:21:44,167 Wij hebben genoeg geld om een nieuw huis te krijgen, Sahat. 339 00:21:45,250 --> 00:21:47,167 Laten we beginnen met zoeken. 340 00:21:48,917 --> 00:21:51,500 We kunnen hier niet eeuwig blijven wonen. 341 00:21:53,375 --> 00:21:56,583 Ik wil je moeder niet om zich met ons huwelijksleven te bemoeien. 342 00:21:57,292 --> 00:21:58,958 Vooral in ons seksleven. 343 00:22:01,792 --> 00:22:02,792 Oké. 344 00:22:04,667 --> 00:22:06,542 Dit weekend gaan we huizen zoeken. 345 00:22:08,250 --> 00:22:09,250 Belofte? 346 00:22:10,750 --> 00:22:12,917 Ja, dat beloof ik. 347 00:22:19,042 --> 00:22:23,625 Dit is mijn grootste droom na haar huwelijk met Sahat. 348 00:22:23,708 --> 00:22:25,958 Een eigen huis hebben. 349 00:22:26,042 --> 00:22:28,708 Op deze manier mijn leven met Sahat 350 00:22:28,792 --> 00:22:31,208 kan privé en weg blijven van mijn schoonmoeder. 351 00:22:31,292 --> 00:22:33,458 Vooral over wat er gebeurt in de slaapkamer. 352 00:22:36,875 --> 00:22:39,708 Waar zijn de moeders? Mevrouw Sitorus? 353 00:22:39,792 --> 00:22:42,417 - Buiten. - Echt? Ik ga er dan heen. 354 00:22:57,500 --> 00:22:58,500 Mama? 355 00:22:59,375 --> 00:23:01,833 Mam, kijk eens hoe mooi je bent. 356 00:23:01,917 --> 00:23:05,042 - Hoe is het met je? - Goed, mam. Je ruikt lekker. 357 00:23:05,125 --> 00:23:08,083 Mam, dit is Ajeng. 358 00:23:08,167 --> 00:23:10,750 Hopelijk wordt ze mijn vrouw. 359 00:23:10,833 --> 00:23:12,542 Ajeng, dit is mijn moeder. 360 00:23:12,625 --> 00:23:14,542 - Laat mij dat vasthouden. - Oké. 361 00:23:18,583 --> 00:23:19,583 Wat was je naam? 362 00:23:19,625 --> 00:23:20,958 Ajeng, mevrouw. 363 00:23:21,042 --> 00:23:22,583 Net als de held dan? 364 00:23:23,125 --> 00:23:23,958 Held? 365 00:23:24,042 --> 00:23:28,500 Je weet wel, de held voor de vrouwenrechten met het lied. 366 00:23:29,792 --> 00:23:31,667 Zoals... Hé, Minar. 367 00:23:31,750 --> 00:23:35,375 Het liedje dat zo gaat... 368 00:23:35,458 --> 00:23:38,375 Je bedoelt Raden Ajeng Kartini? 369 00:23:39,542 --> 00:23:40,875 Dus jij lijkt op Kartini? 370 00:23:40,958 --> 00:23:42,167 Wat bedoel je? 371 00:23:42,750 --> 00:23:45,250 Jullie namen zijn allebei Ajeng. 372 00:23:45,333 --> 00:23:46,614 Kom je uit dezelfde plaats? 373 00:23:47,125 --> 00:23:48,958 O nee, mevrouw. 374 00:23:49,042 --> 00:23:51,292 Raden Ajeng Kartini komt uit Jepara. 375 00:23:51,375 --> 00:23:52,625 Ik kom uit Magelang. 376 00:23:52,708 --> 00:23:55,458 Hé, Minar. Ligt Magelang op Java? 377 00:23:55,542 --> 00:23:56,833 Ja, dat is het, moeder. 378 00:23:57,792 --> 00:23:59,917 Dus jij bent Javaans? 379 00:24:00,000 --> 00:24:01,417 Ja, mevrouw. 380 00:24:02,458 --> 00:24:05,667 Mam, ik ga geven Mijn cadeau aan Grace, oké? 381 00:24:05,750 --> 00:24:07,333 Wil je dat ik het vasthoud, of...? 382 00:24:07,417 --> 00:24:08,708 - Ik zal het vasthouden. - Oké. 383 00:24:08,792 --> 00:24:10,042 Minar, ik zie je later. 384 00:24:31,250 --> 00:24:32,625 Minar. 385 00:24:32,708 --> 00:24:35,625 - Ik zie eruit als een slechterik. - Nee, dat doe je niet. 386 00:24:35,708 --> 00:24:38,250 - Alsof ik een incassobureau ben. - Nee. 387 00:24:38,958 --> 00:24:40,167 Je ruikt echt lekker. 388 00:24:40,917 --> 00:24:44,042 Moet ik? Ik ga naar Ajeng. 389 00:24:44,125 --> 00:24:46,167 Ik zie je later. Dag, Cola. 390 00:24:46,250 --> 00:24:48,500 - Doei. - Minar, kun je later bij de poort komen? 391 00:24:48,583 --> 00:24:50,042 - Ja. - Doei. 392 00:24:52,750 --> 00:24:57,042 Ik wist niet dat Monang dat kon zijn zo charismatisch, Sahat. 393 00:24:59,375 --> 00:25:00,667 Sahat. 394 00:25:01,333 --> 00:25:03,750 - Luister je? - Au, dat doet pijn. 395 00:25:04,292 --> 00:25:05,833 Ik luister. 396 00:25:06,792 --> 00:25:09,375 Als ik een vrouw was, zou ik achterdochtig zijn 397 00:25:09,458 --> 00:25:12,417 als een man zich zo kleedt. 398 00:25:14,042 --> 00:25:15,458 Je bent gewoon jaloers. 399 00:25:16,042 --> 00:25:18,667 Je moet je af en toe verkleden. 400 00:25:18,750 --> 00:25:22,167 Draag niet alleen zulke korte broeken en T-shirts. 401 00:25:22,250 --> 00:25:24,208 Mijn liefde zal vervagen. 402 00:25:24,792 --> 00:25:25,875 Echt niet. 403 00:25:26,917 --> 00:25:31,208 Wie zei dat hij zich moest verkleden zoals een motorclub afwijzen? 404 00:25:31,292 --> 00:25:34,083 Mij. Probleem? 405 00:25:34,875 --> 00:25:37,125 Je zou mij moeten helpen, Sahat. 406 00:25:37,208 --> 00:25:41,333 Je zou hem moeten aanmoedigen, dus hij zal binnenkort uitnodigingen versturen. 407 00:25:41,417 --> 00:25:44,083 Dus we kunnen dit huis verlaten. 408 00:25:44,167 --> 00:25:45,708 Kom op. 409 00:25:47,125 --> 00:25:49,000 Oké, oké. Ik zal het steunen. 410 00:25:53,708 --> 00:25:55,208 Wat is er, Minar? 411 00:25:55,958 --> 00:25:57,458 Dat zou ik moeten vragen. 412 00:25:58,208 --> 00:26:01,458 Het is bijna alsof je het niet wilt om uit dit huis te verhuizen. 413 00:26:01,542 --> 00:26:02,875 Waar is het enthousiasme? 414 00:26:12,792 --> 00:26:14,292 Ik moet je iets vertellen. 415 00:26:15,792 --> 00:26:16,875 Wees alsjeblieft niet boos. 416 00:26:19,833 --> 00:26:22,333 Sahat Pangoloi Purba. 417 00:26:22,958 --> 00:26:24,458 Zeg eens. 418 00:26:24,542 --> 00:26:25,542 Wat heb je gedaan? 419 00:26:28,042 --> 00:26:31,000 Ik heb mijn moeder een belofte gedaan: 420 00:26:32,083 --> 00:26:34,917 dat we dit huis zullen verlaten 421 00:26:35,000 --> 00:26:36,667 - alleen als je zwanger bent. - Wat? 422 00:26:36,750 --> 00:26:38,042 Wees niet boos, Minar. 423 00:26:38,792 --> 00:26:40,625 Ze bedoelt het goed. 424 00:26:41,333 --> 00:26:45,500 Ze zei dat we nog niet zwanger zijn zelfs na gebruik van het heilige bed. 425 00:26:45,583 --> 00:26:47,224 Met een ander bed zal het langer duren. 426 00:26:47,750 --> 00:26:49,667 Dus ze liet het mij beloven 427 00:26:49,750 --> 00:26:51,000 dat we hier zullen blijven wonen tot... 428 00:26:51,083 --> 00:26:53,083 En jij zei ja? 429 00:26:54,000 --> 00:26:56,792 Je gelooft echt dat bed zal mij helpen zwanger te worden, 430 00:26:56,875 --> 00:27:00,125 en als het op een ander bed ligt, Ik zal niet zwanger worden? Echt? 431 00:27:02,083 --> 00:27:03,167 Goed? 432 00:27:04,208 --> 00:27:05,833 Ben je echt boos, Minar? 433 00:27:12,042 --> 00:27:13,167 Wat dan ook, Sahat. 434 00:27:13,792 --> 00:27:16,542 Verstop je achter de rok van je moeder. 435 00:27:17,375 --> 00:27:19,167 Ik ga definitief verhuizen. 436 00:27:19,250 --> 00:27:21,542 En jij kunt kiezen. 437 00:27:21,625 --> 00:27:23,208 Ofwel woon bij mij 438 00:27:23,292 --> 00:27:25,125 of voor altijd op de schoot van je moeder blijven. 439 00:27:31,333 --> 00:27:32,833 Minar. Minar? 440 00:27:33,500 --> 00:27:35,000 Ik was aan het winnen, Minar! 441 00:27:41,792 --> 00:27:43,292 Het gaatje is zo klein. 442 00:27:43,375 --> 00:27:45,000 Oh, ik snap het bijna. 443 00:27:54,125 --> 00:27:56,083 Het is zo moeilijk. 444 00:27:56,708 --> 00:27:58,292 Hoe doe ik dit? 445 00:27:59,500 --> 00:28:01,000 Oh, lieverd. 446 00:28:38,250 --> 00:28:40,042 Mam, help me alsjeblieft. 447 00:28:41,167 --> 00:28:43,000 Wat is er mis? Je liet me schrikken, lieverd. 448 00:28:43,083 --> 00:28:44,792 Mijn draad viel eraf. 449 00:28:52,250 --> 00:28:54,250 Kun je even stoppen met naaien? 450 00:28:54,333 --> 00:28:55,333 en naar mij luisteren? 451 00:28:56,208 --> 00:28:59,208 Wat is er gebeurd? Waarom dat lange gezicht? 452 00:29:01,333 --> 00:29:03,042 Wij hebben een huis gekocht. 453 00:29:04,042 --> 00:29:05,500 We gaan verhuizen. 454 00:29:05,583 --> 00:29:08,208 O, wat is dit nu? 455 00:29:08,792 --> 00:29:10,208 Je hebt het mij beloofd 456 00:29:10,292 --> 00:29:12,167 je zou alleen maar verhuizen 457 00:29:12,250 --> 00:29:14,250 toen Minar zwanger werd. 458 00:29:15,042 --> 00:29:16,875 Wat heeft je van gedachten doen veranderen? 459 00:29:18,167 --> 00:29:20,417 Het maakt mij niet uit. Minar zei dat je dit moest zeggen, toch? 460 00:29:20,500 --> 00:29:22,125 Vertel het me, Sahat. 461 00:29:22,208 --> 00:29:24,292 - Nee, mama. - Praat niet tegen mij. 462 00:29:24,375 --> 00:29:26,583 Ik weet dat Minar je vertelde dit te doen. 463 00:29:27,292 --> 00:29:28,917 O, lieve ik. 464 00:29:29,750 --> 00:29:31,875 Jij bent het hoofd van je familie, Sahat. 465 00:29:31,958 --> 00:29:33,583 Je moet je vrouw onder controle houden. 466 00:29:33,667 --> 00:29:35,333 Niet andersom. 467 00:29:35,417 --> 00:29:37,250 - Laat me met Minar praten. - Nee, nee, nee. 468 00:29:38,250 --> 00:29:39,625 Dat is het niet, mama. 469 00:29:42,375 --> 00:29:44,375 Het is niet alleen Minar die het wil. 470 00:29:45,250 --> 00:29:46,333 Ik ook. 471 00:29:47,750 --> 00:29:49,458 Wij willen op onszelf wonen. 472 00:29:50,208 --> 00:29:51,625 Wij wonen hier al een jaar. 473 00:29:51,708 --> 00:29:53,958 Kan Minar wel voor je zorgen? 474 00:29:54,042 --> 00:29:56,875 Natuurlijk kan ze dat. Ze werkt hard. 475 00:29:59,583 --> 00:30:01,750 Bovendien gaat Monang trouwen. 476 00:30:01,833 --> 00:30:03,292 Hij gaat hier wonen. 477 00:30:05,083 --> 00:30:06,917 Waar gaat hij slapen? 478 00:30:07,500 --> 00:30:09,250 Maak je geen zorgen over Monang. 479 00:30:09,333 --> 00:30:12,875 Blijf gewoon hier en houd je aan je belofte. 480 00:30:20,000 --> 00:30:21,500 Dan, 481 00:30:22,500 --> 00:30:24,417 Ik kan nooit tegen je woorden ingaan. 482 00:30:30,083 --> 00:30:34,083 Ik kan niet het hoofd van mijn eigen gezin zijn. 483 00:30:35,958 --> 00:30:37,833 Dat is niet wat ik bedoel. 484 00:30:41,375 --> 00:30:42,583 Oké, oké. 485 00:30:44,167 --> 00:30:46,375 Vergeet de belofte. 486 00:30:46,458 --> 00:30:49,333 U kunt in uw eigen huis wonen. 487 00:30:50,833 --> 00:30:51,958 - Echt waar, mama? - Ja. 488 00:30:53,583 --> 00:30:54,750 Goh... 489 00:30:55,417 --> 00:30:56,875 Ik hou zoveel van je. 490 00:30:59,625 --> 00:31:00,958 Laat mij je helpen. 491 00:34:26,417 --> 00:34:28,375 Ons nieuwe bed. 492 00:34:28,458 --> 00:34:30,167 Laten we het eens proberen. 493 00:34:33,000 --> 00:34:36,042 - Doe het af, Minar. - Help mij, Sahat. 494 00:34:36,125 --> 00:34:37,708 - Ik wilde net helpen. - Hier. 495 00:34:56,875 --> 00:34:58,125 Voor je oom. 496 00:34:59,417 --> 00:35:04,542 Waarom ben je altijd boos op mij? 497 00:35:06,083 --> 00:35:11,917 Als ik iets verkeerd heb gedaan 498 00:35:13,042 --> 00:35:18,000 Vertel het me 499 00:35:19,583 --> 00:35:23,292 Als ik denk 500 00:35:23,375 --> 00:35:28,250 Van wat ik je heb aangedaan 501 00:35:30,792 --> 00:35:37,167 Mijn hart doet pijn 502 00:35:37,958 --> 00:35:44,083 Soms als er niets aan de hand is 503 00:35:45,167 --> 00:35:50,000 Je geeft me het gevoel dat ik iets verkeerd heb gedaan 504 00:35:52,708 --> 00:35:58,583 Als ik een fout heb gemaakt 505 00:36:00,250 --> 00:36:06,417 Of als het mij ontbrak... 506 00:36:37,750 --> 00:36:38,750 Sahat. 507 00:36:39,792 --> 00:36:40,792 Sahat? 508 00:36:41,667 --> 00:36:43,792 Er is iemand buiten. 509 00:36:46,458 --> 00:36:47,792 Een buurman? 510 00:36:47,875 --> 00:36:51,292 Waarom zou een buurman op dit uur aanbellen? 511 00:36:51,375 --> 00:36:54,000 - Kom op. - Laten we het controleren. 512 00:36:57,583 --> 00:36:58,792 Wie zou het kunnen zijn? 513 00:36:59,458 --> 00:37:01,417 Ik weet het niet. Laten we naar beneden gaan. 514 00:37:07,500 --> 00:37:10,542 - Wie zou er op dit uur komen? - Ik weet het niet. 515 00:37:10,625 --> 00:37:13,375 - Het moet een slechterik zijn. - Zeg dat niet! 516 00:37:13,458 --> 00:37:16,958 - Het kan een val zijn. Wij weten het nooit. - Welke valstrik? 517 00:37:17,042 --> 00:37:19,333 Ze bellen aan en als we naar buiten komen... 518 00:37:33,125 --> 00:37:35,208 Het lijkt op een persoon. 519 00:37:35,292 --> 00:37:36,333 Laat me eens kijken. 520 00:37:50,083 --> 00:37:51,792 Mama? Het is mama, Minar! Mama. 521 00:37:55,917 --> 00:37:57,333 - Moeder! - Mama! 522 00:37:57,417 --> 00:37:59,333 - O lieverd. - Mama. 523 00:37:59,417 --> 00:38:01,000 Wat is er gebeurd, mama? 524 00:38:01,083 --> 00:38:04,458 Waarom heb je ons niet verteld dat je komt? Ik had je kunnen ophalen. 525 00:38:04,542 --> 00:38:09,167 Ik begrijp het niet, Sahat, Minar. Ik begrijp het niet. 526 00:38:11,000 --> 00:38:12,208 Kalmeren. 527 00:38:12,292 --> 00:38:15,083 Vertel het ons langzaam. Wat is er gebeurd? 528 00:38:16,667 --> 00:38:18,458 Ja, kalmeer. 529 00:38:19,583 --> 00:38:22,083 Als je kalm bent, praten we verder. Het is oké. 530 00:38:22,167 --> 00:38:25,833 Ik begrijp je broer niet, Monang. 531 00:38:25,917 --> 00:38:28,333 Hij heeft de bruiloft afgeblazen. 532 00:38:29,167 --> 00:38:31,333 Hoe zit het met mijn kleinkinderen, Sahat? 533 00:38:31,417 --> 00:38:33,333 Gaat de bruiloft niet door? 534 00:38:33,417 --> 00:38:35,292 Maar ze stuurden de uitnodigingen. 535 00:38:35,375 --> 00:38:37,333 Als je in de war bent, 536 00:38:38,417 --> 00:38:40,792 ik ook. 537 00:38:42,417 --> 00:38:46,458 Ik ben verward en beschaamd. Zo beschaamd. 538 00:38:47,042 --> 00:38:49,792 Hoe kon hij mij dit aandoen? 539 00:38:56,250 --> 00:38:58,208 Kun je mij helpen, Sahat? 540 00:38:58,750 --> 00:39:01,417 Hulp waarmee? Wil je mij om met Monang te praten? 541 00:39:01,500 --> 00:39:03,667 - Nee. - Wat dan? 542 00:39:04,250 --> 00:39:07,667 Ik wil het gezicht van je broer niet zien. 543 00:39:07,750 --> 00:39:10,500 - Ik wil hier wonen. - Wat? 544 00:39:11,333 --> 00:39:12,958 Wil je hier blijven? 545 00:39:13,042 --> 00:39:14,750 O, lieve ik. 546 00:39:15,333 --> 00:39:17,625 Wat is er met jou, Minar? 547 00:39:17,708 --> 00:39:20,792 Je ziet er zo bleek uit, als een vis uit het water. 548 00:39:21,750 --> 00:39:24,625 Hoe lang blijf je? 549 00:39:24,708 --> 00:39:26,250 Gewoon voor een tijdje. 550 00:39:26,667 --> 00:39:30,708 Sahat zal blij zijn dat ik hier ben. 551 00:39:30,792 --> 00:39:35,000 Ik kan hem koken altijd zijn favoriete vis. 552 00:39:35,833 --> 00:39:37,292 Toch Sahat? 553 00:39:41,125 --> 00:39:42,125 Hé, Sahat. 554 00:39:43,875 --> 00:39:46,167 Wat is het? Antwoord mij! 555 00:39:46,250 --> 00:39:49,125 Ja mama, ik ben blij om jou hier bij ons te hebben. 556 00:39:50,500 --> 00:39:52,667 Ik heb het je verteld. 557 00:39:53,583 --> 00:39:55,083 Minar, Minar. 558 00:39:55,167 --> 00:39:58,458 Je moet leren hoe je voor je man moet koken. 559 00:39:58,542 --> 00:40:02,667 Zo zal hij het koken van zijn moeder niet missen. 560 00:40:02,750 --> 00:40:05,875 Kom op, mama. Laten we je opruimen. 561 00:40:06,375 --> 00:40:08,167 We hebben hier warm water. 562 00:40:11,292 --> 00:40:13,000 Oké, langzaam. 563 00:40:34,208 --> 00:40:37,833 Mijn droom om te hebben mijn eigen huis is werkelijkheid geworden. 564 00:40:37,917 --> 00:40:42,833 Maar mijn wens om gescheiden te worden van mijn schoonmoeder is niet uitgekomen. 565 00:40:42,917 --> 00:40:48,833 Omdat ze zelf besloot dat ze zal een permanente bewoner in ons huis zijn. 566 00:40:48,917 --> 00:40:54,417 En elke maand, ze zou me één vraag stellen. 567 00:40:54,500 --> 00:40:56,250 Ben je al positief, Minar? 568 00:40:57,583 --> 00:40:59,042 Nog niet, moeder. 569 00:41:00,625 --> 00:41:03,500 Jullie twee brengen mij in verwarring. 570 00:41:04,417 --> 00:41:06,250 Waarom zo, moeder? 571 00:41:08,375 --> 00:41:12,417 Luister, het is mij niet gelukt om te slapen de afgelopen drie nachten. 572 00:41:12,500 --> 00:41:16,292 Omdat ik blijf denken: weten jullie dat wel? 573 00:41:16,375 --> 00:41:18,083 hoe moet je het goed doen? 574 00:41:19,125 --> 00:41:20,292 Doe het? 575 00:41:21,583 --> 00:41:23,625 Wat bedoel je met "doen"? 576 00:41:23,708 --> 00:41:25,625 Wat doen? 577 00:41:25,708 --> 00:41:27,458 Een klusje doen? 578 00:41:27,542 --> 00:41:29,708 Een taak uitvoeren? 579 00:41:29,792 --> 00:41:31,000 Seks, Minar. 580 00:41:31,625 --> 00:41:33,125 Je bent zo compact. 581 00:41:34,083 --> 00:41:38,667 Nou, ik weet zeker hoe ik seks moet hebben. 582 00:41:38,750 --> 00:41:40,071 Ik ben echter niet zeker van Sahat. 583 00:41:41,292 --> 00:41:43,500 Wat bedoel je? 584 00:41:45,667 --> 00:41:47,917 Er is geen sprake van Sahat weet niets van seks. 585 00:41:48,542 --> 00:41:50,042 Hij is een man. 586 00:41:50,708 --> 00:41:56,125 Mannen zullen weten wat seks is zelfs zonder te leren. 587 00:41:56,208 --> 00:41:59,708 Want dat is wat het is in de geest van een man, Minar. Seks. 588 00:41:59,792 --> 00:42:01,375 Doe niet zo gek. 589 00:42:02,125 --> 00:42:07,417 Welnu, wie van ons dan weet je niet hoe je het moet doen? 590 00:42:07,500 --> 00:42:09,042 Dat doe ik zeker. 591 00:42:09,125 --> 00:42:12,333 Je zei net dat Sahat dat ook doet. 592 00:42:12,417 --> 00:42:14,917 Daarom vraag ik het jou. 593 00:42:15,667 --> 00:42:18,375 Omdat jullie nog steeds niet zwanger zijn. 594 00:42:19,958 --> 00:42:21,917 Vroeger, Minar, 595 00:42:22,000 --> 00:42:24,625 we hebben nooit geleerd hoe we seks moeten hebben. 596 00:42:24,708 --> 00:42:27,167 Wanneer we maar wilden, deden we het gewoon. 597 00:42:27,250 --> 00:42:29,083 In de ochtend, in de middag, 598 00:42:29,167 --> 00:42:32,583 's avonds, en 's nachts. Er waren geen grenzen. 599 00:42:32,667 --> 00:42:34,250 Zo. 600 00:42:34,833 --> 00:42:37,833 Doe gewoon de deuren op slot, ga naar bed, 601 00:42:37,917 --> 00:42:39,750 en doe het. De klus is geklaard. 602 00:42:39,833 --> 00:42:42,208 We doen het wanneer we maar willen. 603 00:42:42,292 --> 00:42:44,875 Wij kleden ons uit, doe de deuren op slot en ga naar bed. 604 00:42:44,958 --> 00:42:48,208 Waarom ben je dan nog niet zwanger? 605 00:42:49,292 --> 00:42:52,167 Misschien heeft God ons niet gezegend nog met een kind. 606 00:42:52,750 --> 00:42:56,917 Hoe gaat God je zegenen met een kind? als je niet weet hoe je er een moet maken? 607 00:42:57,000 --> 00:42:58,833 O, lieve ik. 608 00:43:03,042 --> 00:43:05,375 Mijn schoonmoeder weet het niet 609 00:43:05,458 --> 00:43:10,708 dat ik alleen maar met Sahat de liefde bedrijven hartstochtelijk wanneer we maar willen. 610 00:43:10,792 --> 00:43:13,000 En ook op mijn vruchtbare dagen. 611 00:43:16,208 --> 00:43:19,667 Maar mijn testpakketten blijven één regel weergeven. 612 00:43:29,250 --> 00:43:33,167 Ik kon het niet uitstaan om seksuele voorlichting te krijgen van mijn schoonmoeder, 613 00:43:33,250 --> 00:43:35,958 dus besloot ik op kantoor te gaan werken. 614 00:43:36,042 --> 00:43:37,375 Voordien 615 00:43:37,458 --> 00:43:39,250 Ik had er een hekel aan om op kantoor te werken 616 00:43:39,333 --> 00:43:41,458 omdat het betekent dat ik te maken kreeg met verkeer. 617 00:43:41,542 --> 00:43:42,792 Maar nu, 618 00:43:42,875 --> 00:43:45,833 vastlopen in het verkeer is niets voor mij. 619 00:43:45,917 --> 00:43:48,250 Ik zou het verkiezen boven thuis blijven met mijn schoonmoeder, 620 00:43:48,333 --> 00:43:51,583 die steeds maar vraagt of ik zwanger ben. 621 00:43:51,667 --> 00:43:55,125 Omdat het al twee jaar geleden is ons huwelijk en we zijn nog steeds niet zwanger. 622 00:43:55,208 --> 00:43:56,625 - Hallo. - Hallo. 623 00:44:00,042 --> 00:44:02,917 - Dit is voor jou. - Bedankt. 624 00:44:03,000 --> 00:44:04,125 Sahat. 625 00:44:04,208 --> 00:44:06,875 Maak dit weekend je zaterdag vrij. 626 00:44:06,958 --> 00:44:11,125 Ik heb een afspraak gemaakt met een vruchtbaarheidsarts om 10.00 uur 627 00:44:11,208 --> 00:44:13,042 Wij zijn nummer 30 in de rij. 628 00:44:15,208 --> 00:44:17,000 Wil je serieus naar die dokter? 629 00:44:18,000 --> 00:44:19,375 Natuurlijk. 630 00:44:19,458 --> 00:44:21,458 Want nu weet ik het 631 00:44:21,542 --> 00:44:24,917 dat is de enige manier om je moeder te pakken te krijgen 632 00:44:25,000 --> 00:44:27,167 is om zwanger te worden. 633 00:44:28,250 --> 00:44:29,417 Dus, laten we het eens proberen, oké? 634 00:44:30,583 --> 00:44:31,667 Oké. 635 00:44:31,750 --> 00:44:33,458 - Oké. - Oké. 636 00:44:34,875 --> 00:44:37,750 - Op dit uur, - Wat? 637 00:44:37,833 --> 00:44:40,500 - Laten we kip halen en... - Rijst. 638 00:44:41,417 --> 00:44:42,958 Goh. 639 00:44:43,042 --> 00:44:44,792 - Laten we wat gaan halen bij... - Minar? 640 00:44:44,875 --> 00:44:46,583 Ik wil je iets vragen. 641 00:44:48,625 --> 00:44:51,500 Als je wilt vragen of ik zwanger ben, 642 00:44:51,583 --> 00:44:53,417 het antwoord is nog niet, moeder. 643 00:44:53,500 --> 00:44:55,083 Waar heb je het over? 644 00:44:55,167 --> 00:44:58,125 Dat is niet wat ik wil vragen, maar dit. 645 00:45:03,667 --> 00:45:06,083 - Een nieuwe telefoon, mam? - Ja. 646 00:45:06,167 --> 00:45:10,708 Ik heb de deurprijs gewonnen bij het bejaardentehuis. 647 00:45:10,792 --> 00:45:13,083 Maar ik ben in de war. Waar is dit voor? 648 00:45:13,167 --> 00:45:16,167 Kun je het instellen en het mij leren? 649 00:45:16,750 --> 00:45:18,000 Waarom niet Sahat? 650 00:45:19,292 --> 00:45:20,750 Zie je niet dat hij moe is? 651 00:45:21,625 --> 00:45:23,458 Hij is net terug van zijn werk. 652 00:45:24,583 --> 00:45:27,250 Maar je hebt het niet druk, toch? 653 00:45:27,333 --> 00:45:29,375 Waarom leer je het mij niet? 654 00:45:29,458 --> 00:45:32,333 Ja, ik ben moe. Ik ben net terug van mijn werk. 655 00:45:33,375 --> 00:45:35,375 Je bent vrij, toch? 656 00:45:39,250 --> 00:45:41,417 - Hier. - Wat wil je dat ik je leer? 657 00:45:41,500 --> 00:45:42,833 Kijk, Minar. 658 00:45:43,750 --> 00:45:47,083 Ik heb WhatsApp, telefoon, 659 00:45:47,167 --> 00:45:48,750 selfies en Facebook. 660 00:45:51,083 --> 00:45:52,667 Waar heb je Facebook voor nodig? 661 00:45:53,292 --> 00:45:57,542 Oh, god. Ik ben ook een mens, Minar. 662 00:45:57,625 --> 00:45:59,667 Wees niet onbeleefd. 663 00:46:00,458 --> 00:46:02,583 Oké, het spijt me. 664 00:46:02,667 --> 00:46:04,042 Laat me eens kijken. 665 00:46:05,875 --> 00:46:07,375 Om dat te doen, 666 00:46:07,458 --> 00:46:10,667 je moet je contacten verplaatsen van je oude telefoon naar de nieuwe, 667 00:46:10,750 --> 00:46:12,250 dan kun je berichten sturen. 668 00:46:12,875 --> 00:46:15,375 O, ik zie het. 669 00:46:15,458 --> 00:46:18,542 Laat me alle cijfers verplaatsen naar de nieuwe telefoon. 670 00:46:21,125 --> 00:46:23,708 Hé, Minar, waar ga je heen? 671 00:46:23,792 --> 00:46:25,750 Je hebt mij Facebook niet geleerd. 672 00:46:25,833 --> 00:46:27,583 Waarom ga je weg? 673 00:46:31,375 --> 00:46:34,417 - Voor Facebook... - Wacht, ik moet de nummers verplaatsen. 674 00:46:45,375 --> 00:46:49,000 Ik was blij dat mijn schoonmoeder Ik heb een nieuwe telefoon 675 00:46:49,917 --> 00:46:52,542 omdat ze dat niet kon haal haar handen ervan af. 676 00:46:52,625 --> 00:46:55,542 En zij niet meer bemoeide zich met mijn leven met Sahat. 677 00:46:55,625 --> 00:46:59,292 Maar het blijkt dat mijn geluk veranderde in een nachtmerrie. 678 00:46:59,375 --> 00:47:03,250 Mijn schoonmoeder heeft er nog steeds moeite mee met haar nieuwe telefoon, 679 00:47:03,333 --> 00:47:07,167 en ik ben degene die er last van heeft. 680 00:47:07,250 --> 00:47:08,250 En dan… 681 00:47:08,333 --> 00:47:10,875 MOEDER 682 00:47:10,958 --> 00:47:12,625 Dit ziet er uniek uit. 683 00:47:12,708 --> 00:47:14,417 Wat als we dit groter maken? 684 00:47:14,500 --> 00:47:18,000 Ik denk niet dat we dat moeten doen. Dit is goed. 685 00:47:18,083 --> 00:47:20,042 Een momentje. 686 00:47:20,125 --> 00:47:23,125 - Ja, moeder? - Hé, Minar. 687 00:47:24,375 --> 00:47:26,750 Help me, Minar. Help! 688 00:47:26,833 --> 00:47:29,083 Moeder, wat is er? 689 00:47:29,167 --> 00:47:30,458 Gaat het? 690 00:47:30,542 --> 00:47:32,458 Luister, Minar. 691 00:47:32,542 --> 00:47:35,208 Hoe schrijf ik op Facebook? 692 00:47:38,167 --> 00:47:42,542 Oh, wil je een status op Facebook plaatsen? 693 00:47:43,333 --> 00:47:45,625 Klik op het F-pictogram, 694 00:47:45,708 --> 00:47:50,083 en als het opengaat, typ uw status in het vak met de tekst: 695 00:47:50,167 --> 00:47:52,833 "Waar denk je aan?" 696 00:47:52,917 --> 00:47:56,083 Doos? Er is hier geen doos. 697 00:47:56,167 --> 00:47:58,542 Ik begrijp je niet, Minar. 698 00:47:59,042 --> 00:48:00,667 Ja, dat is zo, moeder. 699 00:48:00,750 --> 00:48:05,500 Op de doos staat: "Waar denk je aan?" 700 00:48:06,208 --> 00:48:08,958 Hoe dan ook, ik begrijp het niet. 701 00:48:09,042 --> 00:48:11,375 Schrijf mij maar een status. 702 00:48:11,458 --> 00:48:13,167 Je weet hoe je het moet doen. 703 00:48:13,250 --> 00:48:16,833 Ik kan niet, moeder, ik ben aan het werk. 704 00:48:16,917 --> 00:48:18,500 Ik heb het druk. 705 00:48:19,292 --> 00:48:21,583 Bezig met wat, Minar? 706 00:48:21,667 --> 00:48:24,750 Ook al heb ik nooit op een kantoor gewerkt, 707 00:48:24,833 --> 00:48:28,750 Ik weet wanneer iemand het druk heeft of niet. 708 00:48:28,833 --> 00:48:31,250 Monang heeft het echt druk. 709 00:48:31,333 --> 00:48:34,000 Al je schoonfamilie heeft het druk. 710 00:48:34,083 --> 00:48:36,167 Sahat ook. 711 00:48:36,250 --> 00:48:38,917 Geen van hen neemt mijn oproepen op. 712 00:48:39,000 --> 00:48:41,083 - Dat komt omdat ze het druk hebben. - Een momentje. 713 00:48:41,167 --> 00:48:42,625 Maar jij, Minar? 714 00:48:42,708 --> 00:48:44,542 O, lieve ik. 715 00:48:47,750 --> 00:48:50,167 Oké, ik zal je status schrijven. 716 00:48:50,250 --> 00:48:52,167 Wat wil je zeggen? 717 00:48:59,042 --> 00:49:00,083 Oké. 718 00:49:11,625 --> 00:49:13,208 Ik heb het gepost. 719 00:49:18,750 --> 00:49:22,083 "Aangekomen op de markt. Laat mij een selfie maken. Hoera!" 720 00:49:22,167 --> 00:49:24,125 Dat was haar status. 721 00:49:24,208 --> 00:49:26,125 Verre van belangrijk. 722 00:49:26,208 --> 00:49:28,208 Vraag me niet eens waar de selfie is. 723 00:49:28,292 --> 00:49:29,750 Die was er niet. 724 00:49:30,292 --> 00:49:32,083 Over wat zinvol is of niet, 725 00:49:32,167 --> 00:49:33,958 alleen zij, Facebook, 726 00:49:34,042 --> 00:49:35,042 en God weet het. Periode. 727 00:49:35,125 --> 00:49:36,875 …roze en blauw. 728 00:49:36,958 --> 00:49:38,583 Jij bent de smakeloze. 729 00:49:38,667 --> 00:49:41,833 - Je smaak is slecht. - Kijk eens hoe bleek de kleuren zijn! 730 00:49:41,917 --> 00:49:43,375 Dit is de beste. 731 00:49:43,458 --> 00:49:45,875 - Je bent bleek. - Mij? 732 00:49:45,958 --> 00:49:47,708 - Genoeg. - Ja, meneer. Sorry. 733 00:49:47,792 --> 00:49:49,208 - Minar. - Ja, meneer? 734 00:49:49,292 --> 00:49:50,667 Wat denk je? 735 00:49:51,917 --> 00:49:54,583 Eh... Sorry. 736 00:49:54,667 --> 00:49:56,625 Persoonlijk, 737 00:49:56,708 --> 00:49:58,542 Ik vind beide ontwerpen geweldig. 738 00:49:58,625 --> 00:50:01,083 - Je hebt geweldig werk geleverd. - Bedankt. 739 00:50:01,167 --> 00:50:03,750 Maar voor dit boek 740 00:50:03,833 --> 00:50:06,167 Ik denk dat de beste keuze is het eerste ontwerp. 741 00:50:06,250 --> 00:50:09,125 Omdat het lettertype van het tweede ontwerp en… 742 00:50:09,208 --> 00:50:10,250 Minar. 743 00:50:11,083 --> 00:50:12,375 Moet je dat krijgen? 744 00:50:12,458 --> 00:50:14,292 Ja, dat doe ik. Het spijt me zo. 745 00:50:14,375 --> 00:50:16,875 Pardon. Sorry. Sorry. 746 00:50:20,542 --> 00:50:21,708 Hallo, moeder? 747 00:50:21,792 --> 00:50:24,500 Kan ik je terugbellen? Ik zit in een vergadering. 748 00:50:25,208 --> 00:50:26,458 Wat? 749 00:50:26,542 --> 00:50:28,292 Waarom fluister je? 750 00:50:28,875 --> 00:50:30,708 Moeder, ik zit in een vergadering. 751 00:50:30,792 --> 00:50:34,417 Wat? Ik kan je stem niet horen. 752 00:50:34,500 --> 00:50:36,500 Ben je in de bioscoop? 753 00:50:37,583 --> 00:50:39,667 - O, je hebt tegen me gelogen. - Meneer, het spijt me. 754 00:50:39,750 --> 00:50:42,750 - Pardon. - Je vertelde me dat je aan het werk bent. 755 00:50:45,292 --> 00:50:46,542 Juist dan. 756 00:50:47,667 --> 00:50:49,792 Ik zit in een vergadering, moeder. 757 00:50:49,875 --> 00:50:51,875 Niet in de bioscoop. 758 00:50:52,917 --> 00:50:54,500 Wat is er, moeder? 759 00:50:55,083 --> 00:50:58,667 Is dat zo? Je had het mij moeten vertellen. 760 00:50:58,750 --> 00:51:00,542 Je hoeft niet boos te worden. 761 00:51:00,625 --> 00:51:02,458 Je zou je excuses moeten aanbieden. 762 00:51:02,542 --> 00:51:04,792 Je vergat mij mijn rit naar huis te bestellen. 763 00:51:04,875 --> 00:51:08,083 Ik moest het aan mevrouw Sitorus vragen om een rit voor mij te bestellen. 764 00:51:09,583 --> 00:51:13,708 Oké, mijn excuses. 765 00:51:13,792 --> 00:51:15,333 Wat is er, moeder? 766 00:51:16,042 --> 00:51:18,917 Ik heb je gebeld om je te vragen, 767 00:51:19,000 --> 00:51:22,542 Ga je nog steeds? morgen naar die duizeligheidsdokter? 768 00:51:23,583 --> 00:51:26,792 Wat? Hoogtevrees? 769 00:51:26,875 --> 00:51:29,250 Degene die je kan helpen zwanger te worden. 770 00:51:29,333 --> 00:51:32,333 Verti iets, ik ben het vergeten. 771 00:51:32,417 --> 00:51:34,875 Je bedoelt 'vruchtbaarheid'? 772 00:51:35,375 --> 00:51:38,375 Ja, dat is het. Ga je? 773 00:51:38,458 --> 00:51:41,750 Zo niet, dan wil ik gaan naar mijn kooroefening in de kerk. 774 00:51:43,208 --> 00:51:45,792 Waarom maakt het uit of ik ga? 775 00:51:46,375 --> 00:51:48,250 Nou, ik wil ook mee! 776 00:51:50,292 --> 00:51:51,750 Dus? 777 00:51:51,833 --> 00:51:54,875 Ik moet het mijn vriendin, mevrouw Panjaitan, vertellen 778 00:51:54,958 --> 00:51:57,708 of ze me moet ophalen of niet. 779 00:51:57,792 --> 00:52:00,375 Nou, we gaan, moeder. 780 00:52:00,458 --> 00:52:02,292 Maar je hoeft niet te komen. 781 00:52:02,375 --> 00:52:05,000 Het is tussen mij en Sahat. 782 00:52:05,083 --> 00:52:07,958 Wie zegt dat het tussen jou en Sahat is? 783 00:52:08,042 --> 00:52:11,417 Het zijn ook mijn zaken, Minar. Doe niet zo gek. 784 00:52:12,917 --> 00:52:15,083 Nou, ik wil niet dat je komt. 785 00:52:15,167 --> 00:52:17,958 Ouders hebben dat niet nodig om mee te gaan naar de dokter. 786 00:52:18,042 --> 00:52:20,042 Vooral een vruchtbaarheidsdokter. 787 00:52:20,875 --> 00:52:23,333 Dit zijn ook mijn zaken, punt. 788 00:52:23,417 --> 00:52:25,917 Als het mijn kleinkinderen betreft en onze afstamming, 789 00:52:26,000 --> 00:52:27,792 Het zijn ook mijn zaken. 790 00:52:27,875 --> 00:52:30,083 Dus ik moet komen. 791 00:52:30,167 --> 00:52:32,292 Maar moeder, we zijn volwassenen. 792 00:52:32,375 --> 00:52:34,625 Genoeg. Ik zal met Sahat praten. 793 00:52:35,333 --> 00:52:37,542 Je bent in een slecht humeur, Minar. 794 00:52:37,625 --> 00:52:39,833 Het heeft geen zin om met je te praten. 795 00:52:45,292 --> 00:52:47,417 Hoe voelt het om op kantoor te werken? 796 00:52:47,500 --> 00:52:49,417 Het is goed. 797 00:52:50,167 --> 00:52:51,792 - Maar... - Maar wat? 798 00:52:53,083 --> 00:52:54,184 Ik wil je iets vragen. 799 00:52:54,208 --> 00:52:55,208 Wat is het? 800 00:52:56,208 --> 00:52:58,667 Hoe vaak Belt je moeder je binnen een dag? 801 00:53:01,292 --> 00:53:04,917 Wij zitten hier middenin En jij voedt mijn moeder op? 802 00:53:06,625 --> 00:53:08,875 Waarom kun je mij niet gewoon antwoorden? 803 00:53:09,875 --> 00:53:11,542 Wat is er aan de hand? 804 00:53:13,958 --> 00:53:15,625 Ik wil het gewoon weten. 805 00:53:16,417 --> 00:53:19,583 Omdat de laatste tijd je moeder blijft mij bellen 806 00:53:20,458 --> 00:53:21,875 als ik aan het werk ben. 807 00:53:23,750 --> 00:53:26,667 Maar je hebt het mij nooit verteld als je moeder je op je werk belt. 808 00:53:27,667 --> 00:53:29,958 - Doe niet zo gek, Minar. - Stop. 809 00:53:31,000 --> 00:53:33,917 Ik ruik iets visachtigs. 810 00:53:36,750 --> 00:53:38,667 Sahat Pangoloi Purba. 811 00:53:39,708 --> 00:53:41,208 Zeg eens. 812 00:53:41,292 --> 00:53:42,417 Wat is er aan de hand? 813 00:53:47,250 --> 00:53:48,250 Rustig maar, Minar. 814 00:53:49,250 --> 00:53:51,875 Ik zal het je vertellen, maar wees alsjeblieft niet boos. 815 00:53:52,792 --> 00:53:54,542 Het was Monangs idee. 816 00:53:55,417 --> 00:53:58,542 Op een dag hadden we het over onze moeder. 817 00:53:58,625 --> 00:54:00,750 De manier waarop ze ons blijft bellen. 818 00:54:00,833 --> 00:54:03,542 Het stoorde ons. Je weet hoe ze is. 819 00:54:03,625 --> 00:54:06,375 Dus we waren het er allemaal over eens om haar nummer te blokkeren. 820 00:54:06,458 --> 00:54:11,625 En dan Rumondang en Rumonga kwam erachter, en ze hebben haar ook geblokkeerd. 821 00:54:11,708 --> 00:54:13,583 Maar het is niet voor altijd. 822 00:54:13,667 --> 00:54:15,958 Net zolang tot ze moe wordt van het bellen van mensen. 823 00:54:16,542 --> 00:54:17,542 Wat? 824 00:54:18,167 --> 00:54:19,917 En je hebt het mij niet verteld? 825 00:54:20,708 --> 00:54:24,000 Nou, als iedereen haar blokkeert, ze gaat het ontdekken! 826 00:54:25,292 --> 00:54:26,458 Geweldig. 827 00:54:27,083 --> 00:54:28,958 Is dat niet geweldig? 828 00:54:29,042 --> 00:54:30,292 Blijf dat doen. 829 00:54:31,042 --> 00:54:34,583 Jij verrader. Je bent een verraderlijke echtgenoot! 830 00:54:35,625 --> 00:54:37,265 Kijk wat er gebeurt als ik het je moeder vertel. 831 00:54:37,708 --> 00:54:40,458 Vertel het haar niet, Minar, alsjeblieft. 832 00:54:40,542 --> 00:54:43,542 Vertel het haar alsjeblieft niet, lieverd. 833 00:54:43,625 --> 00:54:44,667 Wat dan ook. 834 00:54:46,583 --> 00:54:49,708 Ik heb de resultaten ontvangen uit de laboratoriumtests. 835 00:54:50,292 --> 00:54:53,000 De testresultaten van mevrouw Minar waren goed. 836 00:54:53,083 --> 00:54:54,708 Uit de bloedonderzoeken blijkt 837 00:54:54,792 --> 00:54:58,292 we hebben geen toxoplasma gedetecteerd of bloedstolling. 838 00:54:58,375 --> 00:55:00,458 De HSG-resultaten waren ook goed. 839 00:55:00,542 --> 00:55:02,792 Er is geen belemmering van de eileiders. 840 00:55:03,375 --> 00:55:05,042 Wat is er aan de hand, dokter? 841 00:55:05,625 --> 00:55:07,583 Je blijft zeggen dat alles goed is. 842 00:55:07,667 --> 00:55:10,208 Waarom is onze Minar dan nog niet drachtig? 843 00:55:10,292 --> 00:55:14,667 Ja, mevrouw. Op basis van onze testresultaten, het probleem ligt bij de heer Sahat. 844 00:55:17,417 --> 00:55:19,125 Wat is er mis met mij? 845 00:55:19,208 --> 00:55:22,667 Nou, meneer, het gaat over de kwaliteit van uw sperma. 846 00:55:22,750 --> 00:55:26,208 Je hebt er veel, maar ze lijken niet om goed te kunnen zwemmen. 847 00:55:26,292 --> 00:55:27,833 Omdat ze niet goed kunnen zwemmen, 848 00:55:27,917 --> 00:55:30,875 er vindt geen bevruchting plaats. 849 00:55:35,000 --> 00:55:38,458 Dus wat doen we? om ze beter te laten zwemmen? 850 00:55:38,542 --> 00:55:43,250 Eén manier om het te proberen is door te verbeteren onze levensstijl, mevrouw. 851 00:55:43,333 --> 00:55:45,292 Als je kunt stoppen met roken, is dat geweldig. 852 00:55:45,375 --> 00:55:48,333 Wij kunnen ook voorschrijven wat vitamines voor je. 853 00:55:49,083 --> 00:55:51,250 Dat betekent Er is nog steeds hoop, toch, dokter? 854 00:55:51,333 --> 00:55:54,917 Er is altijd hoop, mevrouw. We zullen het later zien. 855 00:56:27,208 --> 00:56:28,208 Sahat? 856 00:56:48,917 --> 00:56:51,083 Denk je aan de testen? 857 00:56:55,958 --> 00:56:57,833 Al die tijd dacht ik dat ik... 858 00:56:59,083 --> 00:57:00,375 Weet je, Minar. 859 00:57:02,292 --> 00:57:03,583 Nee. 860 00:57:04,583 --> 00:57:06,292 Ik weet het niet, Sahat. 861 00:57:07,833 --> 00:57:09,500 Je dacht dat je wat was? 862 00:57:11,042 --> 00:57:12,042 Viriel. 863 00:57:15,292 --> 00:57:17,125 Wat ben jij, een koe? 864 00:57:18,375 --> 00:57:20,208 Ik meen het, Minar. 865 00:57:29,958 --> 00:57:32,500 Ik voel me een lege huls. 866 00:57:33,417 --> 00:57:35,167 Als een tijger zonder tanden. 867 00:57:36,708 --> 00:57:38,333 Je weet wat ik bedoel, nietwaar? 868 00:57:40,583 --> 00:57:44,375 De laboratoriumresultaten leverden Sahat op zijn vertrouwen verliezen. 869 00:57:44,458 --> 00:57:46,042 Ondertussen mijn schoonmoeder… 870 00:57:46,708 --> 00:57:50,167 Sinds ze het hoorde de resultaten voor de gezondheid van Sahat, 871 00:57:50,250 --> 00:57:52,708 ze heeft zichzelf benoemd als voedingsdeskundige voor Sahat. 872 00:57:54,083 --> 00:57:55,333 Wat is dit? 873 00:57:55,417 --> 00:57:57,667 Selderij en taugé. 874 00:57:57,750 --> 00:58:00,208 Je oom zegt dat het goed voor je is. 875 00:58:01,000 --> 00:58:02,000 Mijn oom? 876 00:58:03,042 --> 00:58:04,917 Oom Ganjang, bedoel je? 877 00:58:05,792 --> 00:58:09,375 Mam, heb je hem hierover verteld? 878 00:58:09,458 --> 00:58:11,208 Dit is persoonlijk, mam. 879 00:58:11,292 --> 00:58:13,208 - Wat zullen de mensen zeggen... - O, hou op. 880 00:58:13,292 --> 00:58:15,167 Wat bedoel je met "persoonlijk"? 881 00:58:15,958 --> 00:58:17,833 Wij zijn één grote familie. 882 00:58:17,917 --> 00:58:19,667 Iedereen houdt van je. 883 00:58:19,750 --> 00:58:21,875 Wanneer iemand een probleem heeft, 884 00:58:21,958 --> 00:58:24,542 iedereen vindt een oplossing. 885 00:58:24,625 --> 00:58:26,583 Zo is het. 886 00:58:26,667 --> 00:58:27,708 Nu opdrinken. 887 00:58:28,667 --> 00:58:31,292 Het is goed voor je. 888 00:58:37,833 --> 00:58:39,333 - Klaar. - Maak het af. 889 00:58:46,750 --> 00:58:47,917 Klaar. 890 00:58:48,708 --> 00:58:49,833 Ik zie je later. 891 00:58:53,083 --> 00:58:54,083 Tot ziens, Minar. 892 00:59:02,708 --> 00:59:04,292 Minar, wacht. 893 00:59:05,292 --> 00:59:06,500 Ja, moeder? 894 00:59:07,167 --> 00:59:10,792 Als zijn vrouw moet jij hem ook helpen. 895 00:59:11,375 --> 00:59:14,500 Ja, moeder. Natuurlijk zal ik hem helpen. 896 00:59:14,583 --> 00:59:16,250 Goed. 897 00:59:16,333 --> 00:59:20,208 Ga hem inschrijven voor zwemles. 898 00:59:20,292 --> 00:59:22,333 Zodat hij een goede zwemmer kan worden. 899 00:59:23,292 --> 00:59:25,375 Je moet hem een ​​goede leraar geven. 900 00:59:28,917 --> 00:59:30,250 Waarom antwoord je niet? 901 00:59:30,333 --> 00:59:32,083 Begrijp je het? 902 00:59:33,125 --> 00:59:34,292 Ja, moeder. 903 00:59:35,042 --> 00:59:39,125 Ik schrijf hem in voor zwemlessen elke woensdag en vrijdag. 904 01:00:07,917 --> 01:00:09,292 Ik ben niet in de stemming, Minar. 905 01:00:12,708 --> 01:00:16,542 De laboratoriumresultaten zorgde ervoor dat Sahat en ik afstandelijker werden. 906 01:00:17,458 --> 01:00:19,458 Hij wil me niet eens meer aanraken. 907 01:00:20,333 --> 01:00:23,583 Het is alsof hij al zijn vertrouwen heeft verloren. 908 01:00:24,542 --> 01:00:27,375 Het is twee maanden geleden sinds we vroeg gingen slapen. 909 01:00:27,458 --> 01:00:30,208 Wij tellen niet meer mee mijn vruchtbaarheidsdagen ook niet. 910 01:00:39,042 --> 01:00:40,167 Ja, moeder? 911 01:00:41,500 --> 01:00:44,958 Minar, help me mijn telefoon te repareren. 912 01:00:45,708 --> 01:00:47,292 Wat is er deze keer mis? 913 01:00:47,375 --> 01:00:49,833 Het is weer vergrendeld. 914 01:00:52,875 --> 01:00:55,250 Bent u uw pincode vergeten? 915 01:00:55,333 --> 01:00:57,042 Ik heb het je gemakkelijk gemaakt. 916 01:00:57,125 --> 01:01:01,167 Druk gewoon op 1, 2, 3, 4. 917 01:01:01,250 --> 01:01:02,667 Ik weet het. 918 01:01:02,750 --> 01:01:07,042 Ik herinner me dat je zei dat mijn pincode 1, 2, 3, 4 is. 919 01:01:07,125 --> 01:01:09,750 - Dat zei je gisteren toch? - Ja. 920 01:01:09,833 --> 01:01:12,917 Maar als ik op één druk, 921 01:01:13,000 --> 01:01:14,792 er komt een ster tevoorschijn. 922 01:01:14,875 --> 01:01:18,583 Als ik op twee druk, komt er weer een ster tevoorschijn. 923 01:01:18,667 --> 01:01:22,750 Ik druk op een ander nummer, het blijft maar sterren tonen, Minar. 924 01:01:22,833 --> 01:01:24,708 Ik ben zo in de war. 925 01:01:25,500 --> 01:01:27,292 Oké, moeder. 926 01:01:27,375 --> 01:01:30,083 Ik zal Sahat vragen je te helpen. 927 01:01:30,167 --> 01:01:31,958 Ik heb al vier dagen vrij genomen. 928 01:01:32,042 --> 01:01:35,292 Ik kan niet nog een dag vrij nemen om bij jou te zijn. 929 01:01:35,375 --> 01:01:37,125 O nee. 930 01:01:37,208 --> 01:01:38,625 Jij helpt mij. 931 01:01:39,458 --> 01:01:41,833 Sahat weet niets. 932 01:01:41,917 --> 01:01:43,917 Alleen jij kunt mij helpen. 933 01:01:44,500 --> 01:01:45,958 Sahat kan je helpen, moeder. 934 01:01:46,042 --> 01:01:48,083 Nee, dat kan hij niet. 935 01:01:48,667 --> 01:01:52,125 - Hij kan het! - Nee, wees niet zo dwaas, Minar. 936 01:01:52,208 --> 01:01:54,625 Ik zei dat hij dat niet kan. Dat kan hij dus niet! 937 01:01:55,208 --> 01:01:56,250 Hij kan! 938 01:01:58,042 --> 01:01:59,583 Om eerlijk te zijn… 939 01:02:00,375 --> 01:02:02,333 hij is boos op mij. 940 01:02:03,875 --> 01:02:06,583 Boos? Waarom? 941 01:02:06,667 --> 01:02:09,250 Heeft hij het je niet verteld? 942 01:02:10,000 --> 01:02:15,125 Dat betekent dat hij woedend is als hij het je niet vertelde. 943 01:02:15,708 --> 01:02:17,208 Waarom is hij boos op je? 944 01:02:18,708 --> 01:02:22,375 Het was niet mijn bedoeling om hem te beledigen. 945 01:02:23,083 --> 01:02:25,458 Ik wilde hem er alleen maar aan herinneren. 946 01:02:26,083 --> 01:02:28,083 Ik schreef op zijn Facebook-muur. 947 01:02:44,167 --> 01:02:47,000 Onthoud wat de dokter zei. Sigaretten doden je sperma. 948 01:02:47,083 --> 01:02:50,250 - Hahaha. Heb je geen sperma meer? - Je trekt je te veel af, lol. 949 01:02:50,333 --> 01:02:53,292 - Wacht even, Sahat. - Haha, wat een verliezer. 950 01:02:53,375 --> 01:02:55,934 Probeer ons product. Wij garanderen je houdt het twee uur vol. Link in bio. 951 01:02:55,958 --> 01:02:57,208 Hmm... Interessant. 952 01:02:58,458 --> 01:02:59,768 Vergeet het boek morgen niet, oké? 953 01:02:59,792 --> 01:03:01,000 - Oké. - Doei! 954 01:03:06,083 --> 01:03:08,042 Onze auto is er. 955 01:03:08,125 --> 01:03:09,875 - Tot snel. - Doei! 956 01:03:09,958 --> 01:03:11,833 - Doei! - Groetjes! 957 01:03:11,917 --> 01:03:13,708 Minar, tot ziens! 958 01:03:13,792 --> 01:03:16,792 Het duurt zo lang. 959 01:03:39,708 --> 01:03:42,083 - Doei. - Doei. Groetjes. 960 01:03:42,167 --> 01:03:43,833 Groetjes! 961 01:03:43,917 --> 01:03:45,833 Dag Minar! 962 01:03:45,917 --> 01:03:47,792 Het is weg? 963 01:03:47,875 --> 01:03:48,708 - Tot snel! - Tot ziens! 964 01:03:48,792 --> 01:03:53,167 Het nummer dat u belt niet bereikbaar. 965 01:03:53,250 --> 01:03:54,371 - Tot ziens. - Groetjes. 966 01:04:41,333 --> 01:04:43,125 Gaat het, Sahat? 967 01:05:05,042 --> 01:05:06,042 Mevrouw. 968 01:05:23,667 --> 01:05:25,083 - Farah? - Hallo, Minar. 969 01:05:25,167 --> 01:05:27,125 Hoi. Weet jij waar Sahat is? 970 01:05:27,208 --> 01:05:28,667 Hij staat op het balkon. 971 01:05:29,750 --> 01:05:31,917 - Bedankt. - Graag gedaan. 972 01:05:53,917 --> 01:05:55,083 Sahat? 973 01:05:55,792 --> 01:05:58,625 Minar? Waarom ben je hier? 974 01:05:58,708 --> 01:06:01,042 Je hebt mij niet opgehaald. 975 01:06:03,833 --> 01:06:06,708 Het spijt me zo, Minar. Ik vergat het. 976 01:06:08,625 --> 01:06:10,083 Hoe ben je hier terechtgekomen? 977 01:06:10,958 --> 01:06:15,958 Ik heb online een taxi besteld. Waarom heb je je telefoon uitgeschakeld? 978 01:06:26,042 --> 01:06:28,125 Ik praat tegen jou, Sahat. 979 01:06:35,625 --> 01:06:37,542 Weet je wat mijn moeder schreef op Facebook? 980 01:06:42,208 --> 01:06:43,292 Ja. 981 01:06:49,125 --> 01:06:52,500 Ik kan er niet tegen mensen lachen me uit, Minar. 982 01:07:01,167 --> 01:07:02,167 Oké. 983 01:07:03,250 --> 01:07:05,875 Doe niet dramatisch, Sahat. 984 01:07:07,208 --> 01:07:09,375 Je weet hoe ze is. 985 01:07:11,208 --> 01:07:12,792 Dramatisch? 986 01:07:14,417 --> 01:07:16,375 Weet je wel hoe ik me voel? 987 01:07:18,042 --> 01:07:21,625 Oh, lach jij mij ook uit zoals iedereen? 988 01:07:22,958 --> 01:07:24,000 Ben je? 989 01:07:27,750 --> 01:07:29,250 Wat voor soort vrouw ben jij? 990 01:07:32,667 --> 01:07:34,208 Dat is genoeg, Sahat. 991 01:07:37,375 --> 01:07:40,542 Denk je dat je dat bent de enige die lijdt? 992 01:07:42,500 --> 01:07:45,458 Denk je dat alleen jouw wereld verbrijzeld is? daardoor? 993 01:07:49,083 --> 01:07:51,667 Je bent egoïstisch, Sahat Pangoloi Purba. 994 01:07:55,917 --> 01:07:58,000 Kijk mij aan, Sahat. 995 01:07:59,875 --> 01:08:02,042 Zie je niet dat ik me ook ellendig voel? 996 01:08:04,417 --> 01:08:05,458 Nee. 997 01:08:08,750 --> 01:08:11,750 Het komt niet door de laboratoriumresultaten. 998 01:08:11,833 --> 01:08:13,000 Nee. 999 01:08:16,708 --> 01:08:18,083 Weet je waarom? 1000 01:08:19,208 --> 01:08:21,167 Weet je waarom ik me ellendig voel? 1001 01:08:23,000 --> 01:08:26,208 Omdat mijn man veranderd is. 1002 01:08:32,083 --> 01:08:35,250 Jij en ik zijn getrouwd, Sahat. 1003 01:08:37,042 --> 01:08:38,958 Dit is ons huwelijk. 1004 01:08:42,625 --> 01:08:45,375 En aangezien dit ons huwelijk is, 1005 01:08:46,667 --> 01:08:51,000 dan zijn wij de enigen die de koers voor ons geluk hebben bepaald. 1006 01:08:51,083 --> 01:08:54,375 Je moeder niet, zelfs onze dokter niet. 1007 01:08:58,667 --> 01:09:01,042 Dit huwelijk is van ons. 1008 01:09:05,958 --> 01:09:09,458 En God zal nog steeds zegenen ons huwelijk, Sahat. 1009 01:09:10,167 --> 01:09:12,333 Met of zonder kind. 1010 01:09:14,167 --> 01:09:15,833 Dat weet je. 1011 01:09:21,917 --> 01:09:23,333 Het spijt me, Minar. 1012 01:09:28,792 --> 01:09:32,042 Het doet me pijn om je te zien veranderen, Sahat. 1013 01:09:33,167 --> 01:09:35,583 Je negeert mij. 1014 01:09:36,833 --> 01:09:38,625 Het doet pijn. 1015 01:09:46,708 --> 01:09:49,917 Ik hou van je, Sahat Pangoloi Purba. 1016 01:09:51,917 --> 01:09:53,792 Ik hou meer van jou, Minar. 1017 01:10:00,000 --> 01:10:01,208 Laten we naar huis gaan, oké? 1018 01:10:03,708 --> 01:10:05,208 Laten we naar huis gaan. 1019 01:10:09,000 --> 01:10:10,000 Komen. 1020 01:10:25,625 --> 01:10:27,875 - Oh. - Mama? 1021 01:10:27,958 --> 01:10:29,208 Ben je nog wakker? 1022 01:10:31,292 --> 01:10:32,458 Mag ik binnenkomen? 1023 01:10:39,875 --> 01:10:40,875 Mama. 1024 01:10:41,958 --> 01:10:43,625 Het spijt me, mama. 1025 01:10:44,542 --> 01:10:46,417 Ik had niet zo tegen je moeten praten. 1026 01:10:48,417 --> 01:10:50,292 Ben je niet meer boos, Sahat? 1027 01:10:51,000 --> 01:10:53,875 Het spijt mij ook, mijn liefste. 1028 01:10:54,583 --> 01:10:57,750 Ik zal niet meer op je Facebook-muur schrijven. 1029 01:11:06,417 --> 01:11:09,167 - Vlieg je morgen naar Australië? - Ja, mama. 1030 01:11:09,792 --> 01:11:11,375 Pas maar op daar. 1031 01:11:12,292 --> 01:11:13,958 Pas op, oké? 1032 01:11:14,042 --> 01:11:16,500 - Zal er rijst zijn? - Ja, natuurlijk, veel. 1033 01:11:16,583 --> 01:11:19,042 Niet alleen rijst. Ze hebben ook Batak-mensen. 1034 01:11:19,125 --> 01:11:20,292 Omdat ik daarheen ga. 1035 01:11:21,292 --> 01:11:22,792 - Je moet naar bed gaan. - Oké. 1036 01:11:22,875 --> 01:11:25,333 Scroll niet te lang op Facebook, oké? 1037 01:11:25,417 --> 01:11:26,958 Je ontmoet je ex. 1038 01:11:28,375 --> 01:11:29,375 Sahat. 1039 01:11:29,417 --> 01:11:30,750 ik bedoel... 1040 01:11:32,042 --> 01:11:33,333 Ik ga... 1041 01:11:34,000 --> 01:11:35,750 - Slaap niet te laat. - Oké. 1042 01:11:36,500 --> 01:11:37,875 - Groetjes. - Oké. 1043 01:11:37,958 --> 01:11:39,583 - Zoete dromen, mam. - Bedankt. 1044 01:11:49,375 --> 01:11:51,292 Ik zit nu in de taxi, Minar. 1045 01:11:51,875 --> 01:11:54,792 Wacht op mij, dan ben ik snel thuis. 1046 01:11:54,875 --> 01:11:57,750 Ik heb iets geweldigs voor je. 1047 01:11:57,833 --> 01:11:59,458 Je zult het geweldig vinden. 1048 01:11:59,542 --> 01:12:01,750 Wat heb je voor mij gekregen? 1049 01:12:01,833 --> 01:12:03,583 Je zult het later zien. 1050 01:12:04,542 --> 01:12:08,000 Ik wed dat je me erom gaat smeken. 1051 01:12:09,000 --> 01:12:10,458 Je zult zeuren. 1052 01:12:10,958 --> 01:12:13,417 Stop met plagen, Sahat. 1053 01:12:13,500 --> 01:12:14,750 Schiet dan op! 1054 01:12:39,083 --> 01:12:40,833 Kijk, mama kookt voor je. 1055 01:12:42,250 --> 01:12:43,958 Geef me een aanwijzing! 1056 01:12:44,542 --> 01:12:46,333 - Later. - Sahat! 1057 01:12:46,417 --> 01:12:49,708 - Is dit degene waar we het over hadden? - Je zult het snel zien. 1058 01:12:49,792 --> 01:12:51,375 Kijk wie voor je gekookt heeft. 1059 01:12:51,458 --> 01:12:53,833 - Ik wacht boven. - Oké. 1060 01:12:55,333 --> 01:12:56,917 Mama? 1061 01:12:57,000 --> 01:12:58,250 Hoi. 1062 01:12:59,083 --> 01:13:01,417 Wat heb ik je gemist, zoon. 1063 01:13:01,500 --> 01:13:04,083 Ik heb jou ook gemist. 1064 01:13:04,167 --> 01:13:07,417 Mam, ik heb wat spullen voor je. 1065 01:13:07,500 --> 01:13:10,458 - Dit is een sjaal die helemaal in de mode is. - Wauw. 1066 01:13:11,292 --> 01:13:13,208 Ik heb chocolade. 1067 01:13:13,292 --> 01:13:15,500 Voor onze familieleden. 1068 01:13:15,583 --> 01:13:17,792 Wat hebben we hier nog meer? 1069 01:13:18,583 --> 01:13:21,167 Heb je de zaklamp gekregen die ik besteld heb? 1070 01:13:21,250 --> 01:13:23,708 - Ben je het vergeten? - Natuurlijk niet, mam. 1071 01:13:23,792 --> 01:13:24,875 Laat me eens kijken. 1072 01:13:24,958 --> 01:13:28,958 Is het hetzelfde? als de zaklamp van mevrouw Sitorus? 1073 01:13:29,042 --> 01:13:32,125 Ze zei dat haar zoon het voor haar had uit Australië. 1074 01:13:32,208 --> 01:13:33,875 Vind je het leuk? 1075 01:13:34,708 --> 01:13:37,208 Dit is degene die ik wil. 1076 01:13:37,292 --> 01:13:39,542 Precies zoals mevrouw Sitorus. 1077 01:13:39,625 --> 01:13:42,250 - Bedankt. - Geen zorgen. 1078 01:13:42,333 --> 01:13:45,083 Mam, ik moet douchen. Ik kom later terug naar beneden 1079 01:13:45,167 --> 01:13:47,583 - om je eten op te eten, oké? - Oké dan. 1080 01:13:47,667 --> 01:13:50,583 Hé, Sahat. Heb je iets voor Minar gekregen? 1081 01:13:50,667 --> 01:13:51,750 Natuurlijk. 1082 01:13:51,833 --> 01:13:53,542 Wat heb je voor haar gekregen? 1083 01:13:54,750 --> 01:13:57,083 Eh, nog een zaklamp, mam. 1084 01:13:57,667 --> 01:13:59,042 Welke kleur heeft haar zaklamp? 1085 01:14:00,125 --> 01:14:02,583 Nou, die van haar is... 1086 01:14:03,292 --> 01:14:05,208 - roze. - Laat me eens kijken. 1087 01:14:07,208 --> 01:14:10,750 Het zit binnenin vastgeklemd. Ik moet uitpakken. 1088 01:14:10,833 --> 01:14:13,333 Ik ben nu zo verslagen. Ik ga eerst douchen, oké? 1089 01:14:13,417 --> 01:14:17,167 Oké. Ga douchen, omkleden, en kom terug naar beneden, oké? 1090 01:14:17,250 --> 01:14:18,667 We zullen samen eten. 1091 01:14:18,750 --> 01:14:21,542 Ik heb je favoriete vis voor je gekookt. 1092 01:14:21,625 --> 01:14:24,042 - Klinkt goed, mam. - Ja, ja. 1093 01:14:24,125 --> 01:14:25,125 Oké, mama. 1094 01:14:39,958 --> 01:14:40,958 Sahat… 1095 01:14:47,000 --> 01:14:49,750 Dus? Vind je het leuk? 1096 01:14:55,583 --> 01:14:58,333 We kunnen vanavond los gaan, Minar. 1097 01:15:01,292 --> 01:15:02,333 Hoe zit het met je moeder? 1098 01:15:14,625 --> 01:15:18,917 Maak je geen zorgen. Ze zal in slaap vallen kort na het eten. 1099 01:15:25,250 --> 01:15:26,250 Oh. 1100 01:15:27,458 --> 01:15:28,458 Oh. 1101 01:15:30,417 --> 01:15:33,125 Plaag me niet, Minar. 1102 01:15:57,417 --> 01:16:00,542 DIT IS BELINDA, HUN NIEUWE HOND 1103 01:16:16,375 --> 01:16:17,500 Minar. 1104 01:16:17,583 --> 01:16:19,542 Vanavond weer? 1105 01:16:20,375 --> 01:16:22,667 Moeder is hier. Je bent gek. 1106 01:16:25,292 --> 01:16:26,833 - Sahat. - Ja, mama? 1107 01:16:26,917 --> 01:16:28,042 Ik ga terug naar huis. 1108 01:16:28,667 --> 01:16:32,250 Ik moet koken voor Monang's verjaardagsfeestje vanavond. 1109 01:16:32,333 --> 01:16:34,000 Vergeet niet te komen, oké? 1110 01:16:34,083 --> 01:16:35,333 Oké, mama. 1111 01:16:35,417 --> 01:16:37,208 Moet ik je rijden? 1112 01:16:37,292 --> 01:16:39,750 Nee, te veel verkeer met een auto. 1113 01:16:39,833 --> 01:16:41,458 Ik neem gewoon een motortaxi. 1114 01:16:41,542 --> 01:16:43,125 Je zus heeft er al een voor mij besteld. 1115 01:16:43,208 --> 01:16:44,417 - Oké, mam. - Doei. 1116 01:16:44,500 --> 01:16:45,500 Doei! 1117 01:16:46,083 --> 01:16:47,167 Kom op. 1118 01:16:47,250 --> 01:16:49,333 Ik ga eten terwijl ik het doe. 1119 01:16:49,417 --> 01:16:51,333 - Ga je eten? - Ik heb honger. 1120 01:17:01,583 --> 01:17:02,958 Hallo? 1121 01:17:03,042 --> 01:17:06,208 Ik wed dat je nog steeds tegen jezelf lacht. 1122 01:17:06,292 --> 01:17:08,292 Sahat, hou op. 1123 01:17:08,375 --> 01:17:10,167 Plaag mij niet. 1124 01:17:10,250 --> 01:17:13,375 Ja, Sahat. Precies daar, ja! 1125 01:17:14,250 --> 01:17:15,958 Sahat! 1126 01:17:16,042 --> 01:17:18,250 Mijn vrienden staren! 1127 01:17:18,917 --> 01:17:20,375 Sorry, Minar. 1128 01:17:20,458 --> 01:17:22,375 Ik ben vroeg thuis. 1129 01:17:22,458 --> 01:17:25,167 - Oké. - Voor Monangs verjaardagsfeestje… 1130 01:17:25,250 --> 01:17:26,583 Ja? 1131 01:17:26,667 --> 01:17:29,042 ...laten we het nog een keer doen. 1132 01:17:29,125 --> 01:17:30,125 Oké! 1133 01:17:30,958 --> 01:17:32,750 Oké, doei. 1134 01:17:32,833 --> 01:17:33,958 Dag. 1135 01:17:39,000 --> 01:17:40,542 - Van gisteren? - Ja. 1136 01:17:40,625 --> 01:17:42,833 - Twee nieuwe manuscripten. - Je kunt ze lezen. 1137 01:17:43,542 --> 01:17:44,583 Bedankt. 1138 01:17:48,583 --> 01:17:50,000 Heb je het gevonden? 1139 01:17:50,083 --> 01:17:51,958 Het is hier niet, Sahat. 1140 01:17:52,042 --> 01:17:54,958 Ik kan het ook niet vinden. Waar heb je het gelaten, Minar? 1141 01:17:55,042 --> 01:17:56,958 Mij? 1142 01:17:57,042 --> 01:17:58,417 Je hebt het gisteravond weggelegd. 1143 01:17:58,500 --> 01:18:00,583 Ik heb hem gisteravond achter deze vaas gezet. 1144 01:18:00,667 --> 01:18:02,917 Ik wed dat Coca Cola of Belinda het hebben gepakt. 1145 01:18:03,000 --> 01:18:05,917 Dat is onmogelijk. Je moet het verkeerd hebben geplaatst. 1146 01:18:06,000 --> 01:18:09,167 Ik zou nooit misplaatsen zoiets belangrijks, Minar. 1147 01:18:10,542 --> 01:18:12,125 Dat moet je aan je moeder vragen. 1148 01:18:12,208 --> 01:18:13,458 Misschien heeft ze het meegenomen. 1149 01:18:13,542 --> 01:18:15,625 Waarom zou ze het aannemen? 1150 01:18:15,708 --> 01:18:17,833 Bovendien is ze vanochtend vertrokken 1151 01:18:17,917 --> 01:18:19,667 om te koken voor Monangs feest. 1152 01:18:23,375 --> 01:18:24,500 Ja, zuster? 1153 01:18:24,583 --> 01:18:25,625 Oké, oké. 1154 01:18:25,708 --> 01:18:27,625 Minar en ik zijn onderweg. 1155 01:18:28,958 --> 01:18:30,458 Het feest begint. 1156 01:18:30,542 --> 01:18:31,875 Iedereen is er. 1157 01:18:32,542 --> 01:18:34,018 Laten we er gewoon naar zoeken nadat we terug zijn, oké? 1158 01:18:34,042 --> 01:18:35,917 - Maar... - Kom op. 1159 01:18:37,208 --> 01:18:38,250 Sahat. 1160 01:18:46,458 --> 01:18:47,917 Voorzichtig. 1161 01:18:50,875 --> 01:18:54,208 We beginnen snel, oké. Spoedig. 1162 01:18:55,625 --> 01:18:57,583 In welke klas zit je nu? 1163 01:18:58,125 --> 01:19:00,625 - Negen. - Op de middelbare school dan? 1164 01:19:00,708 --> 01:19:03,167 De tijd vliegt echt. 1165 01:19:03,250 --> 01:19:06,042 Waar ben jij de laatste tijd mee bezig geweest? 1166 01:19:06,125 --> 01:19:07,792 Zijn er buitenschoolse activiteiten? 1167 01:19:07,875 --> 01:19:11,833 Wij danken God voor Zijn liefde en om ons te zegenen. 1168 01:19:11,917 --> 01:19:17,917 Dank U, God, voor uw toevoeging Monang's leeftijd vandaag tot 41 jaar. 1169 01:19:18,000 --> 01:19:20,750 Bedankt voor het doorgaan om hem geluk en zegeningen te schenken. 1170 01:19:20,833 --> 01:19:23,208 Bedankt voor het eten en drankjes zijn hier verkrijgbaar. 1171 01:19:23,292 --> 01:19:26,333 Moge God het zegenen met gezondheid voor ons lichaam. 1172 01:19:26,417 --> 01:19:28,097 Alleen in de naam van de Heer Jezus Christus, 1173 01:19:28,167 --> 01:19:30,875 wij bidden en danken. Amen. 1174 01:19:30,958 --> 01:19:32,917 Amen. 1175 01:19:33,000 --> 01:19:35,292 - Moet ik blazen? - Ja. 1176 01:19:36,042 --> 01:19:38,583 Hoera! 1177 01:19:38,667 --> 01:19:41,042 Ik snij de taart voor je aan. 1178 01:19:41,125 --> 01:19:43,333 - Ik moet het eerst aan oma geven. - Ja, oom. 1179 01:19:43,417 --> 01:19:44,708 - Help mij. - Hier. 1180 01:19:44,792 --> 01:19:46,542 Bedankt. 1181 01:19:47,708 --> 01:19:48,750 Dit ziet er goed uit. 1182 01:19:48,833 --> 01:19:50,083 Welk deel wil je, mama? 1183 01:19:50,167 --> 01:19:52,958 - Wat vis? - Verrukkelijk. 1184 01:19:54,333 --> 01:19:56,167 Hier. 1185 01:19:56,250 --> 01:19:57,292 Mama. 1186 01:19:59,625 --> 01:20:01,750 Ik hoop dat je snel gaat trouwen, Monang. 1187 01:20:01,833 --> 01:20:03,667 Amen. 1188 01:20:05,708 --> 01:20:07,042 Wil je delen? 1189 01:20:07,958 --> 01:20:09,167 Nee? 1190 01:20:09,250 --> 01:20:10,292 Hé, Sahat. 1191 01:20:10,375 --> 01:20:13,042 - Ja, mama? - Ik ben eerder iets vergeten. 1192 01:20:13,125 --> 01:20:15,667 - Oké? - Dus ging ik terug naar jouw huis. 1193 01:20:16,292 --> 01:20:18,208 En toen vond ik 1194 01:20:18,917 --> 01:20:22,292 Minars zaklamp achter je vaas. Het is leuk. 1195 01:20:23,375 --> 01:20:27,167 - Welke? - Die je uit Australië hebt gekregen. 1196 01:20:27,250 --> 01:20:28,458 Hoe kun je het vergeten? 1197 01:20:29,042 --> 01:20:31,083 Je bent nu net als Minar vergeetachtig. 1198 01:20:31,167 --> 01:20:32,917 Welke zaklamp bedoel je? 1199 01:20:33,000 --> 01:20:34,750 De roze. 1200 01:20:35,292 --> 01:20:37,375 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 1201 01:20:37,458 --> 01:20:40,708 Ik weet zeker dat Sahat dit voor je heeft. 1202 01:20:42,917 --> 01:20:44,458 - O, lieverd. - Wat? 1203 01:20:44,542 --> 01:20:46,542 - Kalmeer. - Het is zo donker. 1204 01:20:46,625 --> 01:20:49,542 Ik zal het van buitenaf controleren, maak je geen zorgen. 1205 01:20:49,625 --> 01:20:51,250 Wees allemaal kalm. 1206 01:20:51,333 --> 01:20:54,208 Dan doe ik gewoon mijn zaklamp aan. 1207 01:20:54,292 --> 01:20:55,958 Welke zaklamp? 1208 01:20:56,542 --> 01:20:57,667 Ik weet het niet. 1209 01:20:57,750 --> 01:20:59,500 Het is klein… 1210 01:20:59,583 --> 01:21:01,833 Verslaat mij. Ik weet het niet. 1211 01:21:04,708 --> 01:21:06,059 Mam, wat voor zaklamp is dat? 1212 01:21:06,083 --> 01:21:07,875 Waarom is het licht zo zwak? 1213 01:21:12,208 --> 01:21:14,000 Mam, wat is dat? 1214 01:21:14,083 --> 01:21:15,750 Het is een zaklamp, Mondang. 1215 01:21:15,833 --> 01:21:18,042 Dat lijkt niet op een zaklamp, mam. 1216 01:21:18,125 --> 01:21:19,208 Waar heb je het vandaan? 1217 01:21:19,792 --> 01:21:21,708 Het is eigendom van Minar. 1218 01:21:21,792 --> 01:21:22,958 Het is leuk. 1219 01:21:23,042 --> 01:21:24,708 Ik vind het leuk. 1220 01:21:25,458 --> 01:21:27,958 Maar ik ben in de war. 1221 01:21:28,042 --> 01:21:29,167 Waarom zo? 1222 01:21:29,750 --> 01:21:31,917 Waarom trilt het? 1223 01:21:32,000 --> 01:21:33,667 Laat me eens kijken. 1224 01:21:33,750 --> 01:21:35,417 Oh, het trilt wel. 1225 01:21:35,500 --> 01:21:36,792 Laat me eens kijken. 1226 01:21:39,042 --> 01:21:40,875 - Rechts. - Mag ik dat zien? 1227 01:21:42,667 --> 01:21:43,708 Oh, lieverd. 1228 01:21:44,583 --> 01:21:47,583 - Kijk eens. - Oké. 1229 01:21:47,667 --> 01:21:49,417 Wacht even. 1230 01:21:50,958 --> 01:21:52,000 Laat me eens kijken. 1231 01:21:54,458 --> 01:21:55,833 Wat is dat? 1232 01:21:56,458 --> 01:21:58,208 Dit is geen zaklamp, mam. 1233 01:21:58,292 --> 01:21:59,292 - Dit is een... - Wacht. 1234 01:22:00,292 --> 01:22:01,542 Geef het terug. 1235 01:22:05,917 --> 01:22:07,042 O God. 1236 01:22:07,708 --> 01:22:08,875 Mama. 1237 01:22:09,583 --> 01:22:11,250 Waarom houd je een vibrator vast? 1238 01:22:11,333 --> 01:22:13,167 Rekenmachine? 1239 01:22:13,250 --> 01:22:15,000 Dit is een zaklamp, Monang. 1240 01:22:15,083 --> 01:22:18,500 Het is eigendom van Minar. Sahat Ik heb het voor haar uit Australië gehaald. 1241 01:22:18,583 --> 01:22:20,667 Mam, de lichten zijn weer aan. 1242 01:22:20,750 --> 01:22:22,167 - Leg het weg. - Oh. 1243 01:22:26,583 --> 01:22:29,833 Oké, laten we dan eens graven. Iedereen, eet. 1244 01:22:29,917 --> 01:22:31,708 - Mam, eet op. - Oké, oké. 1245 01:22:31,792 --> 01:22:34,333 Hoe zijn jouw spullen bij mama terechtgekomen? 1246 01:22:36,375 --> 01:22:37,833 - Tot snel. - Ja, wees voorzichtig. 1247 01:22:37,917 --> 01:22:39,750 - Dag, moeder. - Groetjes. 1248 01:22:39,833 --> 01:22:41,833 - Tot snel. - Doei. 1249 01:22:41,917 --> 01:22:43,375 Doei. 1250 01:22:43,458 --> 01:22:44,792 Doei. Groetjes! 1251 01:22:44,875 --> 01:22:46,708 - Oké dan. - Oké. 1252 01:22:47,792 --> 01:22:50,667 Mam, geef Minar alsjeblieft terug haar zaklamp. 1253 01:22:50,750 --> 01:22:52,125 Ik zal je een nieuwe bezorgen. 1254 01:22:53,583 --> 01:22:56,500 Dat is niet nodig. Deze bewaar ik. 1255 01:22:57,542 --> 01:22:58,542 Mama. 1256 01:22:58,958 --> 01:23:00,958 Het is niet eens helder. 1257 01:23:01,042 --> 01:23:03,083 Ik koop een betere voor je. 1258 01:23:03,167 --> 01:23:05,417 Als het niet goed is, Ik zou het je niet geven. 1259 01:23:06,000 --> 01:23:07,917 Hoe goed? 1260 01:23:08,667 --> 01:23:11,333 Je zult het leuk vinden. 1261 01:23:14,667 --> 01:23:15,958 Ik geef het terug. 1262 01:23:16,708 --> 01:23:18,500 Op één voorwaarde. 1263 01:23:18,583 --> 01:23:19,583 Wat is het? 1264 01:23:21,417 --> 01:23:22,417 Wauw. 1265 01:23:24,250 --> 01:23:26,208 Je haar ziet er geweldig uit. 1266 01:23:27,083 --> 01:23:28,750 Plaag mij niet. 1267 01:23:28,833 --> 01:23:30,500 Je moet ervoor zorgen dat op het feest, 1268 01:23:30,583 --> 01:23:32,625 je moeder gaat niet uit de roze zaklamp. 1269 01:23:32,708 --> 01:23:36,542 Maak je geen zorgen. Ik vroeg het haar om het thuis te laten. 1270 01:23:36,625 --> 01:23:38,375 - Weet je het zeker? - Kom op. 1271 01:23:40,583 --> 01:23:42,958 - Het is zo hoog. - Heerlijk. 1272 01:23:43,042 --> 01:23:45,583 Het is de beste die ik ooit heb gezien. 1273 01:23:45,667 --> 01:23:47,208 Wat dan ook. 1274 01:23:47,292 --> 01:23:50,292 Kijk eens hoe mooi je bent, Minar. 1275 01:23:50,375 --> 01:23:51,583 Laten we dan gaan. 1276 01:23:52,292 --> 01:23:55,250 Moeder, zei je gisteren 1277 01:23:55,333 --> 01:23:58,458 Je hebt beloofd dat als Sahat en ik neem je mee naar deze bruiloft, 1278 01:23:58,542 --> 01:24:00,226 je gaat teruggeven de roze zaklamp, toch? 1279 01:24:00,250 --> 01:24:01,917 O, lieve ik. 1280 01:24:02,000 --> 01:24:04,708 De roze zaklamp is het enige waar je aan denkt. 1281 01:24:04,792 --> 01:24:06,208 Oké, dat beloof ik. 1282 01:24:08,000 --> 01:24:10,333 O, ik was het bijna vergeten. 1283 01:24:10,417 --> 01:24:12,875 Mulatua's moeder kan niet naar de bruiloft komen. 1284 01:24:12,958 --> 01:24:14,851 Dus je gaat het volhouden De tandok op je hoofd, oké? 1285 01:24:14,875 --> 01:24:15,917 Wat? 1286 01:24:16,542 --> 01:24:17,875 Ga veranderen. 1287 01:24:18,583 --> 01:24:20,417 Waarom laat je Sahat het niet doen? 1288 01:24:20,500 --> 01:24:22,250 Hij is veel sterker. 1289 01:24:22,333 --> 01:24:24,250 Ik heb mijn haar al zo gedaan. 1290 01:24:24,333 --> 01:24:27,375 Wees niet zo dwaas, Minar. 1291 01:24:27,458 --> 01:24:29,542 Vrouwen moeten de tandok dragen, mannen niet! 1292 01:24:29,625 --> 01:24:31,000 Ga nu en verander. 1293 01:24:50,792 --> 01:24:56,667 Op een feestje, ons traditionele feest… 1294 01:24:56,750 --> 01:25:00,125 - Gaat het? - Mijn nek doet pijn. 1295 01:25:00,208 --> 01:25:04,042 Onze familieleden komen, inclusief onze oom 1296 01:25:04,125 --> 01:25:10,458 Ja, oh ja, ja, oh ja 1297 01:25:10,542 --> 01:25:16,583 Kijk naar ons, kijk naar ons, kijk naar ons 1298 01:25:19,083 --> 01:25:21,875 Daarna zullen we elkaar begroeten 1299 01:25:21,958 --> 01:25:25,458 Van zowel de dames- als de herenkant 1300 01:25:25,542 --> 01:25:28,333 Wij zeggen onze spreekwoorden 1301 01:25:28,417 --> 01:25:30,167 En het gaat als volgt… 1302 01:25:30,250 --> 01:25:32,542 Beweeg langzaam. 1303 01:25:32,625 --> 01:25:35,000 - Ben je nog steeds duizelig? - Ja. 1304 01:25:50,000 --> 01:25:55,750 Ook al Ik kan geen plezier hebben met mijn vrienden 1305 01:25:56,250 --> 01:26:02,333 Die allemaal meer geld verdienen dan ik: prima 1306 01:26:02,917 --> 01:26:08,917 Zolang mijn kinderen genoeg hebben 1307 01:26:09,750 --> 01:26:15,167 Omdat mijn kinderen Zijn voor mij het meest waardevol… 1308 01:26:16,542 --> 01:26:18,458 Kan ik er een krijgen? 1309 01:26:18,542 --> 01:26:20,625 Bedankt. 1310 01:26:26,583 --> 01:26:28,875 Dit is voor u. 1311 01:26:28,958 --> 01:26:30,417 Pardon. 1312 01:26:34,083 --> 01:26:35,083 Is het goed? 1313 01:26:36,375 --> 01:26:38,542 Ik zorg later voor een drankje. 1314 01:26:38,625 --> 01:26:41,542 Ik wil niet eten. Ik heb geen honger. 1315 01:26:43,583 --> 01:26:45,292 Ik voel me misselijk. 1316 01:26:45,375 --> 01:26:47,542 - Gaat het? - Ik weet het niet. 1317 01:26:48,917 --> 01:26:50,917 - Wil je nog iets? - Nee. 1318 01:26:51,500 --> 01:26:52,792 Zuster. 1319 01:26:52,875 --> 01:26:55,208 Is het goed? Wil je meer? 1320 01:26:56,292 --> 01:26:57,542 Hoe zie ik er nu uit? 1321 01:26:58,375 --> 01:27:00,333 Je ziet er prachtig uit zoals altijd. 1322 01:27:00,417 --> 01:27:01,542 Je liegt. 1323 01:27:03,083 --> 01:27:04,792 De regen hield op. 1324 01:27:04,875 --> 01:27:06,875 Laten we snel naar huis gaan. 1325 01:27:06,958 --> 01:27:08,458 Oké. 1326 01:27:08,542 --> 01:27:12,500 Hoeveel kleinkinderen heb je nu? Hebben al uw kinderen u er al een gegeven? 1327 01:27:14,000 --> 01:27:17,792 Wat mij betreft, ik heb er geen. 1328 01:27:20,000 --> 01:27:22,875 Mijn zonen hebben mij er geen gegeven. 1329 01:27:22,958 --> 01:27:25,125 Er is altijd een probleem. 1330 01:27:25,208 --> 01:27:26,875 Het doet pijn aan mijn hoofd. 1331 01:27:26,958 --> 01:27:32,167 De dokter zei dat het moest met het tellen van de vruchtbaarheidsdagen. 1332 01:27:32,708 --> 01:27:36,583 Nu zeggen ze dat Sahat niet goed kan zwemmen. 1333 01:27:36,667 --> 01:27:37,958 Is dit echt? 1334 01:27:38,042 --> 01:27:41,292 Mijn sperma is het onderwerp van een gesprek tussen moeders op een feestje? 1335 01:27:43,375 --> 01:27:46,292 Waarom vertel je het niet aan je zoon? om dan zwemles te nemen? 1336 01:27:46,375 --> 01:27:47,833 Dat deed ik. 1337 01:27:48,667 --> 01:27:51,417 Elke woensdag en vrijdag. 1338 01:27:51,500 --> 01:27:54,250 Na het werk neemt hij zwemles. 1339 01:27:59,542 --> 01:28:02,708 Ze begreep niet goed wat de dokter zei. 1340 01:28:03,667 --> 01:28:05,083 Dat denkt ze 1341 01:28:05,167 --> 01:28:07,500 jij bent degene waarvoor zwemlessen nodig zijn, 1342 01:28:07,583 --> 01:28:09,417 niet je sperma. 1343 01:28:10,167 --> 01:28:14,167 En ik heb gewoon geen zin om het uit te leggen. 1344 01:28:14,250 --> 01:28:18,292 Dus toen ze me vroeg om je aan te melden voor zwemlessen zei ik ja. 1345 01:28:18,875 --> 01:28:21,083 O God, mama. 1346 01:28:21,167 --> 01:28:22,917 Dit kunnen we niet nog een keer laten gebeuren. 1347 01:28:23,000 --> 01:28:24,417 Vanaf volgende maand, 1348 01:28:24,500 --> 01:28:27,083 We laten haar niet komen bij ons naar de dokter. Periode. 1349 01:28:28,458 --> 01:28:31,417 Ik heb het je al vanaf het begin verteld. 1350 01:28:32,750 --> 01:28:35,458 Wacht, wat heeft zwemmen te maken 1351 01:28:35,542 --> 01:28:37,583 met het verwekken van een kind? 1352 01:28:37,667 --> 01:28:41,208 Rechts. Ik vraag me af waarom. 1353 01:28:42,917 --> 01:28:44,875 Dat is het punt. 1354 01:28:44,958 --> 01:28:47,542 Ik heb er ook over nagedacht. 1355 01:28:47,625 --> 01:28:50,375 Maar ik heb nog steeds geen antwoord gevonden. 1356 01:28:51,083 --> 01:28:53,750 Minar heeft het mij ook niet uitgelegd. 1357 01:28:53,833 --> 01:28:56,042 Ik ben te verlegen om het aan de dokter te vragen. 1358 01:28:56,125 --> 01:28:59,333 Ze zullen denken dat ik een domme oma ben 1359 01:28:59,417 --> 01:29:01,333 voor het niet begrijpen. 1360 01:29:01,417 --> 01:29:02,500 Maar… 1361 01:29:03,292 --> 01:29:05,625 - laten we het maar aan Sahat vragen. - Ik ben het ermee eens. 1362 01:29:05,708 --> 01:29:07,167 Waar is hij? 1363 01:29:07,250 --> 01:29:09,000 - Daar. - Hè? 1364 01:29:09,083 --> 01:29:10,708 Waar is hij heen gegaan? 1365 01:29:12,167 --> 01:29:14,750 Lieg niet nog een keer tegen me 1366 01:29:15,333 --> 01:29:19,292 Je deed alsof je van me hield 1367 01:29:20,125 --> 01:29:21,875 Je bent zo'n leugenaar... 1368 01:29:21,958 --> 01:29:24,708 Minar, laten we dichter bij de band gaan. 1369 01:29:24,792 --> 01:29:26,958 - Ik wil niet naar haar luisteren. - Sahat. 1370 01:29:27,958 --> 01:29:28,958 Sahat! 1371 01:29:32,333 --> 01:29:33,333 Sahat! 1372 01:29:56,083 --> 01:29:57,083 Minar! 1373 01:29:58,083 --> 01:29:59,083 Minar. 1374 01:30:00,125 --> 01:30:01,042 Word wakker, Minar. 1375 01:30:01,125 --> 01:30:04,167 Hoe viel Minar flauw op het feest? 1376 01:30:04,250 --> 01:30:07,000 Nu moet ik vroeg weg. 1377 01:30:07,083 --> 01:30:08,750 Het is beter dat we vroeg vertrekken. 1378 01:30:08,833 --> 01:30:11,833 In plaats van jou te hebben praat over mij met je vrienden. 1379 01:30:16,375 --> 01:30:18,458 Minar, gaat het met je? 1380 01:30:21,667 --> 01:30:24,542 Goedemiddag, meneer, mevrouw. Ik ben dokter Ratna. 1381 01:30:24,625 --> 01:30:27,000 Mevrouw Minar, hoe voelt u zich nu? 1382 01:30:30,583 --> 01:30:32,417 Ik ben alleen een beetje duizelig, dokter. 1383 01:30:32,500 --> 01:30:34,667 - Zijn de resultaten van het bloedonderzoek bekend? - Ja. 1384 01:30:34,750 --> 01:30:38,292 Op basis van de laboratoriumtests die we hebben uitgevoerd, 1385 01:30:38,375 --> 01:30:41,625 Mevrouw Minar verloor het bewustzijn vanwege vermoeidheid 1386 01:30:41,708 --> 01:30:43,583 omdat ze zich in haar vroege zwangerschapsfase bevindt. 1387 01:30:43,667 --> 01:30:44,667 Wat? 1388 01:30:44,750 --> 01:30:46,833 - Zwanger? - Dat klopt. 1389 01:30:46,917 --> 01:30:47,958 Onze Minar is zwanger? 1390 01:30:48,042 --> 01:30:50,750 Gefeliciteerd, mevrouw Minar en echtgenoot. 1391 01:30:50,833 --> 01:30:56,083 Wij plannen een echo in bij onze vaste verloskundige 1392 01:30:56,167 --> 01:30:58,500 gewoon om te weten hoe ver ze is. 1393 01:30:58,583 --> 01:31:03,833 Ik zal u later op de hoogte houden van het schema. 1394 01:31:03,917 --> 01:31:05,875 Excuseer mij alstublieft. 1395 01:31:08,292 --> 01:31:11,083 Mam, ik word vader! 1396 01:31:11,667 --> 01:31:14,208 Lang leve de nakomelingen van de Purba-familie! 1397 01:31:14,292 --> 01:31:15,750 Hoera! 1398 01:31:15,833 --> 01:31:19,167 Banyanbladeren dwarrelen door de tuin 1399 01:31:19,250 --> 01:31:21,583 Onze lieve Minar is nu zwanger... 1400 01:31:21,667 --> 01:31:25,500 Mam, stop. Het is beschamend. Mama! 1401 01:31:25,583 --> 01:31:28,625 Roei de boot naar de kust 1402 01:31:28,708 --> 01:31:32,167 Moge Sahat en Minar Leef gezond en gelukkig 1403 01:31:32,250 --> 01:31:35,167 Banyanbladeren dwarrelen door de tuin 1404 01:31:35,250 --> 01:31:38,625 Onze lieve Minar is nu zwanger 1405 01:31:38,708 --> 01:31:41,667 Roei de boot naar de kust 1406 01:31:59,875 --> 01:32:01,042 Voel je het schoppen? 1407 01:32:34,500 --> 01:32:36,708 Mama gaf dit aan mij. 1408 01:32:36,792 --> 01:32:39,833 Ze zei: 'Geef het terug aan Minar.' 1409 01:32:39,917 --> 01:32:40,917 Dus hier is het. 1410 01:32:45,958 --> 01:32:48,292 Minar, Sahat. 1411 01:32:48,375 --> 01:32:49,583 Doe open. 1412 01:32:52,958 --> 01:32:55,667 Jullie twee kunnen het nog niet. 1413 01:32:55,750 --> 01:33:00,000 Je baby zal eindigen met roos, weet je. 1414 01:33:00,083 --> 01:33:01,875 Wacht tot de baby komt. 1415 01:33:01,958 --> 01:33:03,875 Sahat, hoor je mij? 1416 01:33:03,958 --> 01:33:06,000 - Sahat! - Ja, mama! 1417 01:33:06,083 --> 01:33:11,250 Na al het drama en de duisternis vol misverstanden, 1418 01:33:11,333 --> 01:33:13,792 het probleem met het sperma van Sahat, 1419 01:33:13,875 --> 01:33:16,250 en de kwestie met mijn schoonmoeder 1420 01:33:16,333 --> 01:33:19,333 Ik denk dat Sahat nodig om zwemlessen te nemen, 1421 01:33:19,417 --> 01:33:23,917 de Almachtige God heeft eindelijk onze gebeden verhoord. 1422 01:33:24,000 --> 01:33:26,083 En om mijn zwangerschap te vieren, 1423 01:33:26,167 --> 01:33:30,542 mijn schoonmoeder besloot om een bijeenkomst bij ons thuis te houden. 1424 01:33:30,625 --> 01:33:35,417 O lieve God 1425 01:33:35,500 --> 01:33:41,292 Ik breng je nieuws 1426 01:33:41,375 --> 01:33:45,708 Van alles wat ik doe 1427 01:33:46,417 --> 01:33:47,833 Gefeliciteerd aan ons allemaal. 1428 01:33:47,917 --> 01:33:51,583 Hoera! Hoera! Hoera! 1429 01:33:51,667 --> 01:33:54,875 En het allerleukste gebeurde 1430 01:33:54,958 --> 01:33:58,500 toen Monang het aankondigde dat hij gaat trouwen. 1431 01:33:58,583 --> 01:34:00,667 Hoe gaat het? 1432 01:34:02,792 --> 01:34:06,500 Mam, dit is Intan. Van de Tamba-familie. 1433 01:34:07,667 --> 01:34:10,250 - Bent u Batak? - Ja, mevrouw. 1434 01:34:10,333 --> 01:34:11,917 Uit welk gezin komt uw moeder? 1435 01:34:12,000 --> 01:34:13,833 Saragih, mevrouw. 1436 01:34:13,917 --> 01:34:16,000 - Waar kom je vandaan? - Siantar. 1437 01:34:16,083 --> 01:34:17,708 Ben je in Siantar geweest? 1438 01:34:17,792 --> 01:34:19,333 Siantar is onze geboorteplaats. 1439 01:34:19,417 --> 01:34:22,958 Nou, dan moeten we eens langskomen Siantar een tijdje samen. 1440 01:34:24,750 --> 01:34:26,708 Misschien ooit. 1441 01:34:26,792 --> 01:34:29,875 Wat denk je? Mooi, toch? 1442 01:34:29,958 --> 01:34:31,833 En zij is Batak. 1443 01:34:31,917 --> 01:34:33,458 - Perfecte match, toch? - Ja. 1444 01:34:34,292 --> 01:34:36,375 Bid voor mij, mama. 1445 01:34:36,458 --> 01:34:38,375 Oké, Monang? 1446 01:34:38,458 --> 01:34:40,208 Je zegt het niet meer af? 1447 01:34:40,292 --> 01:34:43,333 Nee, dat doe ik niet, mama. 1448 01:34:43,417 --> 01:34:44,917 Bid alstublieft voor mij. 1449 01:34:47,583 --> 01:34:52,500 Degene die het gelukkigst is met mijn zwangerschap is absoluut mijn schoonmoeder. 1450 01:34:52,583 --> 01:34:55,500 Vooral toen ze het hoorde wat de dokter zei. 1451 01:34:55,583 --> 01:34:57,750 Het is een jongen, mevrouw. 1452 01:34:58,625 --> 01:35:00,042 Ik krijg een zoon, mama. 1453 01:35:00,125 --> 01:35:04,292 Goh, dat betekent dat we al zijn hebben nu een mannelijke erfgenaam in onze familie. 1454 01:35:18,708 --> 01:35:22,042 Mijn ziel wil zingen 1455 01:35:22,125 --> 01:35:26,583 Mijn lichaam hoopt te dansen 1456 01:35:26,667 --> 01:35:30,542 O, om mijn dankbaarheid te tonen 1457 01:35:30,625 --> 01:35:34,167 Voor Gods zegen 1458 01:35:35,792 --> 01:35:42,792 Halleluja, ik zal God prijzen Ik zal voor altijd zingen 1459 01:35:44,208 --> 01:35:47,875 Tambours, cimbalen, gongs of violen 1460 01:35:47,958 --> 01:35:51,708 Ik zal ze allemaal spelen Om Uw naam te verheerlijken 1461 01:35:51,792 --> 01:35:53,667 Horas! 1462 01:36:03,542 --> 01:36:05,417 En dus verwelkomen wij de eervollen 1463 01:36:05,500 --> 01:36:09,625 uitgebreide familie van Tamba. 1464 01:36:09,708 --> 01:36:12,000 De eervolle koning, 1465 01:36:12,083 --> 01:36:13,708 we hebben offers gebracht 1466 01:36:13,792 --> 01:36:17,208 voor de eervolle familie. 1467 01:36:17,292 --> 01:36:20,750 - Dat is alles. Bedankt. - Sahat, mijn maag voelt raar. 1468 01:36:20,833 --> 01:36:22,101 - Dank je, broeder. - Wat is er? 1469 01:36:22,125 --> 01:36:25,375 Voor onze zusters: kom alstublieft naar voren met de kostbare offers. 1470 01:36:25,958 --> 01:36:28,625 En voor onze familieleden op het podium, 1471 01:36:28,708 --> 01:36:31,458 - stap af om de familie Purba te begroeten - Hierna. 1472 01:36:31,542 --> 01:36:34,375 Zoals ze hier zijn om ons te geven hun kostbare offers. 1473 01:36:34,458 --> 01:36:35,458 Het is oké. 1474 01:36:38,042 --> 01:36:41,625 En dus verwelkomen wij onze eervollen 1475 01:36:42,750 --> 01:36:46,833 uitgebreide familie van Tamba. 1476 01:36:46,917 --> 01:36:48,500 Dank je, broeder. 1477 01:36:48,583 --> 01:36:51,542 Laten we elkaar op deze mooie dag de hand schudden. 1478 01:36:51,625 --> 01:36:54,000 - Broer. - Ja, mijn broer. 1479 01:36:54,083 --> 01:36:56,333 Laten we elkaar op deze mooie dag de hand schudden. 1480 01:36:56,417 --> 01:36:58,375 Sahat, misschien moet ik weer eten. 1481 01:36:59,542 --> 01:37:01,042 Wil je nog een keer eten? 1482 01:37:01,750 --> 01:37:05,417 Je hebt al veel gegeten. Je zult ziek worden. 1483 01:37:06,208 --> 01:37:08,583 Wat als ik honger heb? 1484 01:37:09,417 --> 01:37:11,833 Ik zorg voor een drankje. Misschien wat cendol. 1485 01:37:14,083 --> 01:37:16,167 Oké, leg je hand hier. 1486 01:37:17,458 --> 01:37:19,042 Schud alstublieft de hand. 1487 01:37:20,125 --> 01:37:21,708 Gefeliciteerd. 1488 01:37:24,083 --> 01:37:27,167 Een moeder-eekhoorn springt 1489 01:37:27,250 --> 01:37:30,583 En past in het muizenhol 1490 01:37:31,375 --> 01:37:34,250 De man stelt enorm veel voor 1491 01:37:34,333 --> 01:37:38,833 Maar de dame wijst het geheel af... 1492 01:38:08,750 --> 01:38:11,375 - Wat is het? - Sahat, mijn maag doet zoveel pijn. 1493 01:38:12,625 --> 01:38:15,792 Je hebt veel gegeten als ontbijt. Jij hebt de mijne ook opgegeten. 1494 01:38:16,417 --> 01:38:18,917 Nou, ik ben zwanger. 1495 01:38:19,000 --> 01:38:21,375 Ik wist dat het de visknoedels waren. 1496 01:38:21,458 --> 01:38:23,583 Het zag er verdacht plakkerig uit. 1497 01:38:24,625 --> 01:38:27,500 - Helpt niet. -Laten we straks naar het toilet gaan. 1498 01:38:28,542 --> 01:38:31,667 En laten we nu ons fortuin delen 1499 01:38:31,750 --> 01:38:35,333 met de bruidegom en de ouders van de bruid in gedachten. 1500 01:38:35,417 --> 01:38:38,292 Aan de muzikanten, speel alsjeblieft je beste nummers. 1501 01:39:09,917 --> 01:39:11,417 Minar. 1502 01:39:11,500 --> 01:39:13,583 Je ziet eruit als een ondel-ondel, die gigantische pop. 1503 01:39:13,667 --> 01:39:16,125 Allemaal rond en groot. 1504 01:39:16,208 --> 01:39:17,625 Ik maak een foto van je als aandenken. 1505 01:39:17,708 --> 01:39:19,542 Nee, niet doen. 1506 01:39:21,792 --> 01:39:24,125 Hoe kon Monang mij dit aandoen? 1507 01:39:24,208 --> 01:39:27,083 Hij heeft een datum uitgekozen voor zijn bruiloft op de dag dat ik er lelijk uitzie. 1508 01:39:27,958 --> 01:39:29,833 Goh. 1509 01:39:29,917 --> 01:39:31,750 Auw, het doet weer pijn. 1510 01:39:31,833 --> 01:39:34,708 Ik zei je dat je te veel hebt gegeten. 1511 01:39:34,792 --> 01:39:37,042 Je had zoveel van de pittige rundvleesstoofpot. 1512 01:39:37,125 --> 01:39:39,958 Maak je geen zorgen, het is snel voorbij. 1513 01:39:45,125 --> 01:39:47,500 Sahat, ik kan het niet inhouden. Het doet pijn. 1514 01:39:48,250 --> 01:39:50,875 Kijk naar de vorm van mijn buik. 1515 01:39:50,958 --> 01:39:53,458 - Kijk. - Ja, ik weet het. 1516 01:39:55,708 --> 01:39:57,500 Oei! 1517 01:39:57,583 --> 01:39:59,708 - Minar. - Sahat. Sahat! 1518 01:39:59,792 --> 01:40:01,792 - Wat is er? - Breng me naar de badkamer. 1519 01:40:01,875 --> 01:40:03,750 - Dit is slecht. - Minar? 1520 01:40:03,833 --> 01:40:05,958 - Sahat. - Minar? 1521 01:40:06,042 --> 01:40:07,750 - Au! - Wat is het? 1522 01:40:07,833 --> 01:40:11,083 - Het doet pijn. - Oké, naar de badkamer dan? 1523 01:40:11,792 --> 01:40:13,875 Is het... Goh. 1524 01:40:13,958 --> 01:40:15,583 Was het de stoofpot van rundvlees? 1525 01:40:15,667 --> 01:40:19,208 - Ik weet het niet. - Hoeveel heb je gegeten? 1526 01:40:19,292 --> 01:40:22,292 - Ik zag je teruggaan voor meer. - Au! 1527 01:40:22,375 --> 01:40:24,792 Minar, wat is er? 1528 01:40:24,875 --> 01:40:27,375 Ik weet het niet, Sahat. Het doet pijn! 1529 01:40:27,875 --> 01:40:30,000 - Goh. - O, lieve ik. 1530 01:40:30,083 --> 01:40:32,208 Minar, jij... 1531 01:40:32,708 --> 01:40:34,292 Wat is er, moeder? 1532 01:40:34,375 --> 01:40:36,250 Vertel het mij. 1533 01:40:36,333 --> 01:40:38,125 Je water is gebroken. 1534 01:40:40,750 --> 01:40:43,000 Snel, Sahat. Naar het ziekenhuis. 1535 01:40:43,083 --> 01:40:44,875 Je zoon komt. 1536 01:40:46,208 --> 01:40:47,958 Hoe zit het met de bruiloft van Monang? 1537 01:40:48,542 --> 01:40:50,042 Moeder, je kunt hier blijven. 1538 01:40:50,125 --> 01:40:51,708 Ik ga gewoon met Sahat mee. 1539 01:40:51,792 --> 01:40:53,667 Maak geen ruzie met mij. 1540 01:40:54,208 --> 01:40:56,583 Luister naar me, Minar. Wees geen dwaas. 1541 01:40:56,667 --> 01:40:58,333 Sahat weet niets. 1542 01:40:58,417 --> 01:41:01,208 Het enige wat hij doet is daar staan. Laten we gaan. 1543 01:41:01,292 --> 01:41:02,417 Maar… 1544 01:41:05,500 --> 01:41:07,208 Gefeliciteerd! 1545 01:41:07,292 --> 01:41:08,292 Mama? 1546 01:41:34,292 --> 01:41:41,250 Mijn hart is bij jou 1547 01:41:41,333 --> 01:41:47,333 Glimlach voor mij, moeder 1548 01:41:49,250 --> 01:41:55,417 Huil niet langer 1549 01:42:00,625 --> 01:42:02,000 Sahat… 1550 01:42:03,208 --> 01:42:05,167 Minar, adem. Ademen. 1551 01:42:05,792 --> 01:42:07,167 Het is oké. Het komt goed. 1552 01:42:07,250 --> 01:42:09,042 Adem in, Minar. Ademen. 1553 01:42:09,125 --> 01:42:10,875 Wees sterk. Het is oké. 1554 01:42:11,375 --> 01:42:17,000 Vergeet niet te bidden 1555 01:42:17,625 --> 01:42:24,375 Dus degenen die vertrekken en blijven, zullen veilig zijn 1556 01:42:29,958 --> 01:42:33,708 - Sahat, het doet pijn! - Ik weet. We zijn er bijna. 1557 01:42:34,500 --> 01:42:36,750 - Het doet pijn. - We zijn er nu. 1558 01:42:36,833 --> 01:42:39,333 - Het is oké. - Haal diep adem. 1559 01:42:39,417 --> 01:42:40,958 - Arts. - Kom op. 1560 01:42:41,042 --> 01:42:43,125 Ja, adem. 1561 01:42:43,208 --> 01:42:45,375 - Wees sterk. - Je kunt het, mama Minar. 1562 01:42:45,458 --> 01:42:46,917 - Arts. - Je kunt het. 1563 01:42:47,000 --> 01:42:48,321 Dit zijn golven van liefde, lieverd. 1564 01:42:48,375 --> 01:42:51,333 Je weeën zijn golven van liefde van je baby die binnenkort komt. 1565 01:42:51,417 --> 01:42:53,125 Golven van liefde. 1566 01:42:53,208 --> 01:42:55,250 Haal diep adem. 1567 01:42:55,333 --> 01:42:56,625 - Dok. - Ja? 1568 01:42:56,708 --> 01:42:58,792 - Mijn maag voelt raar. - O nee. 1569 01:42:58,875 --> 01:43:01,292 Je lijkt erg loyaal. 1570 01:43:01,375 --> 01:43:05,167 Ik ga kijken hoe ver je al bent. 1571 01:43:05,250 --> 01:43:08,792 Help alstublieft de hartslag van de baby te controleren. 1572 01:43:08,875 --> 01:43:12,833 - Onthoud: wees sterk. - Het doet pijn, Sahat. 1573 01:43:13,458 --> 01:43:14,958 Oké, oké, oké. 1574 01:43:15,042 --> 01:43:20,792 Het gaat pijn doen een klein beetje. Het spijt me. 1575 01:43:20,875 --> 01:43:23,292 - Voel je dat? - Wees alsjeblieft zachtaardig. 1576 01:43:23,375 --> 01:43:26,042 Diepe ademhalingen. Oké. 1577 01:43:26,125 --> 01:43:28,333 - Voel je het? - Ow. Ow. 1578 01:43:28,417 --> 01:43:31,667 - Nog een paar seconden. - Houd vol. 1579 01:43:31,750 --> 01:43:35,750 Oké, klaar. Diepe ademhalingen. 1580 01:43:35,833 --> 01:43:37,292 Oké. 1581 01:43:37,375 --> 01:43:40,667 Mama Minar, je baby wil naar buiten. 1582 01:43:40,750 --> 01:43:42,917 - Wees sterk, oké? - Oké, Minar. 1583 01:43:43,000 --> 01:43:46,708 Oké, Minar. Adem in vanuit de neus, adem uit de mond. 1584 01:43:46,792 --> 01:43:48,917 - Oké. - Succes. 1585 01:43:49,000 --> 01:43:50,000 Minar. 1586 01:43:52,208 --> 01:43:54,292 Blijf doorgaan. 1587 01:43:54,375 --> 01:43:56,083 Ja, ga door. 1588 01:43:56,167 --> 01:43:57,833 Gewoon zo. Blijf doorgaan. 1589 01:43:57,917 --> 01:43:59,542 Blijf doorgaan. 1590 01:43:59,625 --> 01:44:01,208 Blijf doorgaan. 1591 01:44:01,292 --> 01:44:02,792 Ga door, Minar. 1592 01:44:02,875 --> 01:44:04,792 Blijf doorgaan. 1593 01:44:04,875 --> 01:44:07,833 Hou op, Sahat! Wat ben jij, een gebroken record? 1594 01:44:12,042 --> 01:44:13,583 Maak je geen zorgen, Minar. 1595 01:44:14,250 --> 01:44:18,167 Ik blijf hier tot onze baby komt. 1596 01:44:18,250 --> 01:44:20,083 - Ga nergens heen, Sahat. - Dat doe ik niet. 1597 01:44:20,167 --> 01:44:21,375 Verlaat mij niet. 1598 01:44:22,625 --> 01:44:25,750 Meneer Sahat, uw baby komt eraan. 1599 01:44:25,833 --> 01:44:27,500 - Help alstublieft uw vrouw. - Ja, dokter. 1600 01:44:27,583 --> 01:44:29,458 Een momentje, Minar. 1601 01:44:29,542 --> 01:44:31,250 Ik ga de dokter helpen. 1602 01:44:32,000 --> 01:44:33,000 Wat? 1603 01:44:34,625 --> 01:44:36,958 Meneer? U moet daar blijven staan, meneer. 1604 01:44:37,042 --> 01:44:39,083 - Meneer? Meneer Sahat? - Sahat! 1605 01:44:39,167 --> 01:44:40,917 Sahat, word wakker! 1606 01:44:41,000 --> 01:44:42,458 Zuster, maak hem alsjeblieft wakker! 1607 01:44:42,542 --> 01:44:44,833 - Mijn man! - Het is oké, lieverd. 1608 01:44:44,917 --> 01:44:45,958 Meneer? 1609 01:44:46,042 --> 01:44:47,958 Uw man kan nu niet reageren. 1610 01:44:48,042 --> 01:44:50,625 Sahat! Arts! 1611 01:44:50,708 --> 01:44:53,583 - Maak hem wakker. - Kunnen we meneer Sahat alsjeblieft weghalen? 1612 01:44:53,667 --> 01:44:55,833 Ik kan dit niet zonder mijn man. 1613 01:44:55,917 --> 01:44:57,542 Ja, dat kan, mama Minar. Wees sterk. 1614 01:44:57,625 --> 01:45:00,083 Ons team zal u helpen bij de bevalling van uw baby. 1615 01:45:00,167 --> 01:45:01,833 Nee, ik wacht op mijn man. 1616 01:45:01,917 --> 01:45:04,000 - Je kunt het. - Ik kan niet ademen. 1617 01:45:04,083 --> 01:45:06,917 Geef de moeder alstublieft wat zuurstof. 1618 01:45:07,000 --> 01:45:09,375 Haal diep adem voor je baby. 1619 01:45:09,458 --> 01:45:11,708 Nee, ik wil geen zuurstof. Nee. 1620 01:45:11,792 --> 01:45:13,250 - Later. - Het is oké. 1621 01:45:13,333 --> 01:45:15,125 - Geen paniek. - Nee. 1622 01:45:15,208 --> 01:45:17,542 - Haal het infuus er niet uit. - Ik wil mijn man. 1623 01:45:17,625 --> 01:45:19,792 Haal diep adem. 1624 01:45:20,375 --> 01:45:23,542 Het is oké. Kalmeren. 1625 01:45:27,083 --> 01:45:29,708 Zorg ervoor dat u de apparatuur gereedmaakt. 1626 01:45:29,792 --> 01:45:31,667 Ook alle medicijnen. 1627 01:45:31,750 --> 01:45:34,000 Haal diep adem, alsjeblieft. 1628 01:45:34,083 --> 01:45:37,208 Lieverd, laten we het volhouden voor je baby. 1629 01:45:37,292 --> 01:45:39,875 Denk aan je kindje. Open je ogen. 1630 01:45:39,958 --> 01:45:41,917 Laten we onze ogen openen. 1631 01:45:42,000 --> 01:45:44,500 Hoe ziet het eruit? 1632 01:45:44,583 --> 01:45:47,375 Mama Minar, open je ogen. 1633 01:45:47,458 --> 01:45:50,375 De hartslag van de baby is normaal, verzadiging is normaal. 1634 01:45:50,458 --> 01:45:53,375 Hoe zit het met de moeder? bloeddruk en pols? 1635 01:45:53,458 --> 01:45:56,208 Mama Minar, open je ogen. 1636 01:45:57,167 --> 01:45:59,708 Minar, houd mijn hand vast. 1637 01:45:59,792 --> 01:46:01,583 Ik zal er voor je zijn. 1638 01:46:32,833 --> 01:46:34,042 Moeder. 1639 01:46:34,542 --> 01:46:37,375 Knijp nu in mijn hand. 1640 01:46:41,583 --> 01:46:42,625 Moeder. 1641 01:46:43,917 --> 01:46:46,583 - Ik zal hier zijn. - Moeder. 1642 01:46:48,375 --> 01:46:50,667 Concentreer je gewoon, oké? 1643 01:46:51,500 --> 01:46:54,208 Ja, mama Minar, je kunt het. 1644 01:46:54,292 --> 01:46:56,375 - Als u buikpijn heeft... - Je kunt het. 1645 01:46:56,458 --> 01:46:58,125 - Duw hard. - Au! 1646 01:46:58,208 --> 01:46:59,208 Duw, Minar. 1647 01:46:59,292 --> 01:47:01,583 Diepe ademhalingen. Als het pijn doet, haal dan diep adem. 1648 01:47:01,667 --> 01:47:02,833 Duw, Minar. 1649 01:47:02,917 --> 01:47:05,667 Goed. Je bent zo'n slim meisje. 1650 01:47:05,750 --> 01:47:07,708 Niet zoals Sahat, 1651 01:47:07,792 --> 01:47:09,542 wie is nutteloos. 1652 01:47:10,708 --> 01:47:12,375 Het enige wat hij doet is flauwvallen. 1653 01:47:13,917 --> 01:47:16,042 Nogmaals, duw harder en langer. 1654 01:47:16,125 --> 01:47:18,250 Duwen, Minar, duwen. 1655 01:47:18,333 --> 01:47:20,333 Je kunt het. 1656 01:47:20,417 --> 01:47:23,625 Nog een keer, duw alsof je op het toilet zit. 1657 01:47:25,250 --> 01:47:27,375 - Dat kan ik niet. - Ja, dat kan. 1658 01:47:27,458 --> 01:47:28,708 Kom op, mama Minar. 1659 01:47:28,792 --> 01:47:32,542 Help alstublieft en buig haar benen. Houd ze open. 1660 01:47:32,625 --> 01:47:35,250 Kom nu, duw harder nog een keer. Doe het langer. 1661 01:47:35,333 --> 01:47:38,750 Duw! 1662 01:47:42,542 --> 01:47:46,417 Godzijdank is de baby er. 1663 01:47:53,375 --> 01:47:55,292 God zij dank. 1664 01:47:55,375 --> 01:47:57,875 Je baby is geboren, Mama Minar. 1665 01:47:57,958 --> 01:48:01,292 Gefeliciteerd mama Minar. Gefeliciteerd, oma. 1666 01:48:02,083 --> 01:48:03,250 Moeder. 1667 01:48:05,042 --> 01:48:07,958 Je baby is geboren, godzijdank. 1668 01:48:08,042 --> 01:48:10,125 - Gefeliciteerd, mama Minar. - Bedankt. 1669 01:48:10,208 --> 01:48:12,875 Gefeliciteerd, oma. 1670 01:48:13,542 --> 01:48:15,958 Je baby is geboren, Minar. 1671 01:48:17,583 --> 01:48:19,375 Gefeliciteerd, mama. 1672 01:48:25,208 --> 01:48:27,500 Hallo, schat. 1673 01:48:27,583 --> 01:48:30,083 Dit is je mama. 1674 01:48:34,792 --> 01:48:37,875 Ik heb al een naam voor mijn kleinzoon. 1675 01:48:38,833 --> 01:48:41,667 Martua Haholongan Purba. 1676 01:48:41,750 --> 01:48:45,875 Nee. Het is Benaia Nathaniel. 1677 01:48:45,958 --> 01:48:48,125 Martua Haholongan. 1678 01:48:49,250 --> 01:48:50,708 Benaia. 1679 01:48:51,750 --> 01:48:54,208 Martua Haholongan is beter. 1680 01:48:55,000 --> 01:48:57,458 Benaia Nathaniel, moeder. 1681 01:48:58,042 --> 01:49:00,375 Ik zei Martua Haholongan. 1682 01:49:00,458 --> 01:49:04,083 Het spijt me. Er lijkt een kleine verandering te zijn. 1683 01:49:04,167 --> 01:49:07,375 Je baby is niet knap, mama. 1684 01:49:07,458 --> 01:49:09,625 Je baby is mooi. 1685 01:49:09,708 --> 01:49:13,208 Je baby is geen jongen maar een meisje. 1686 01:49:13,917 --> 01:49:16,500 - Een meisje! - Oh. 1687 01:49:16,583 --> 01:49:19,500 Ik heb zo mijn best gedaan om een ​​goede naam te vinden. 1688 01:49:19,583 --> 01:49:21,417 Nu kunnen we het niet eens gebruiken? 1689 01:49:25,417 --> 01:49:27,125 We komen er wel uit. 1690 01:49:28,792 --> 01:49:31,125 Voed je baby nu, Minar. Ze heeft honger. 1691 01:49:31,208 --> 01:49:35,667 Het was zo onverwacht. Al die tijd had ik het mis. 1692 01:49:35,750 --> 01:49:41,000 Ik dacht aan mijn schoonmoeder was de ergste vloek in mijn leven. 1693 01:49:41,083 --> 01:49:45,625 Het bleek dat zij de enige persoon was er voor mij op de dag dat ik beviel. 1694 01:50:11,167 --> 01:50:13,875 Je gaat leren hoe je moet baden uw baby vandaag, mevrouw. 1695 01:50:13,958 --> 01:50:14,958 Ja. 1696 01:50:16,708 --> 01:50:20,125 Hier, laat mij Minar lesgeven. 1697 01:50:20,958 --> 01:50:23,958 Ik ben goed in het wassen van baby's. Ik heb vier kinderen en zeven kleinkinderen. 1698 01:50:24,042 --> 01:50:25,250 Ik heb ze allemaal in bad gedaan. 1699 01:50:28,000 --> 01:50:29,375 Kijk, Minar. 1700 01:50:30,000 --> 01:50:32,667 Houd Thania's hoofd omhoog met je linkerhand. 1701 01:50:32,750 --> 01:50:34,042 Zoals dit. 1702 01:50:39,583 --> 01:50:42,833 Mijn schoonmoeder mijn dochter zien wassen 1703 01:50:42,917 --> 01:50:44,875 deed me aan mijn moeder denken. 1704 01:51:38,083 --> 01:51:42,583 RUST IN VREDE ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT EN VADER 1705 01:51:42,667 --> 01:51:45,958 RUST IN VREDE, ONZE GELIEFDE MOEDER 1706 01:52:08,583 --> 01:52:11,125 - Moeder. - Ja? 1707 01:52:12,833 --> 01:52:14,417 Waarom huil je? 1708 01:52:15,375 --> 01:52:17,208 Is er iets dat je gemist hebt? 1709 01:52:17,833 --> 01:52:20,042 Wil je dat ik het nog een keer doe? 1710 01:52:21,875 --> 01:52:23,250 Nee. 1711 01:52:24,625 --> 01:52:27,042 Ze zal het koud krijgen. 1712 01:52:27,917 --> 01:52:29,583 Was haar niet meer. 1713 01:52:34,417 --> 01:52:36,542 Ik wilde je alleen maar bedanken. 1714 01:52:36,625 --> 01:52:39,708 Wat is er met je gebeurd? 1715 01:52:39,792 --> 01:52:41,708 Waarom bedank je mij? 1716 01:52:43,208 --> 01:52:45,042 Geen reden, moeder. 1717 01:52:49,292 --> 01:52:50,542 Bedankt. 1718 01:52:52,625 --> 01:52:54,125 Voor alles. 1719 01:52:57,583 --> 01:52:58,625 En… 1720 01:52:59,750 --> 01:53:01,583 Ik wil het je laten weten 1721 01:53:02,958 --> 01:53:07,333 dat wanneer dan ook je wilt naar ons huis komen, 1722 01:53:08,375 --> 01:53:10,958 de deur zal altijd voor je openstaan. 1723 01:53:12,458 --> 01:53:14,375 Graag gedaan, Minar. 1724 01:53:15,042 --> 01:53:20,500 Maar de deur moet altijd voor mij openstaan. 1725 01:53:20,583 --> 01:53:22,167 Ik ben tenslotte je schoonmoeder. 1726 01:53:22,792 --> 01:53:24,542 Doe niet zo gek. 1727 01:53:27,083 --> 01:53:28,208 Natuurlijk. 1728 01:53:45,792 --> 01:53:47,417 - Ga bij oma zijn. - Oké. 1729 01:53:47,500 --> 01:53:49,292 Hoe schattig. 1730 01:53:49,375 --> 01:53:51,083 Zachtjes, mama. 1731 01:53:52,333 --> 01:53:59,167 Mijn kind is mijn glorie 1732 01:54:00,667 --> 01:54:07,458 Ik heb de moeite genomen Om stroomopwaarts en stroomafwaarts te gaan 1733 01:54:09,042 --> 01:54:13,375 Bergen op en af gaan 1734 01:54:13,458 --> 01:54:17,250 Op zoek naar aalmoezen 1735 01:54:17,333 --> 01:54:21,625 Zolang mijn kind 1736 01:54:21,708 --> 01:54:25,583 Bereikt de bestemming 1737 01:54:25,667 --> 01:54:32,542 Mijn kind is mijn glorie 1738 01:54:33,292 --> 01:54:36,167 Hoera! 1739 01:54:36,250 --> 01:54:38,667 Niet te hoog, mam, je maakt haar bang. 1740 01:54:38,750 --> 01:54:42,167 Zet je schrap voor een echt levendig en luidruchtig leven, 1741 01:54:42,250 --> 01:54:44,708 Nathania Marturia Purba. 1742 01:54:44,792 --> 01:54:47,417 Omarm het en wees dankbaar. 1743 01:54:47,500 --> 01:54:51,958 Omdat het betekent dat er van je gehouden wordt door deze grote Batak-familie 1744 01:54:52,042 --> 01:54:53,708 die zichzelf noemen 1745 01:54:53,792 --> 01:54:58,167 de afstammelingen van de familie Purba. 1746 01:54:58,250 --> 01:55:00,917 Het kan leuk en frustrerend zijn 1747 01:55:01,583 --> 01:55:04,917 en soms heb je het gevoel dat met je nagels krabben op een schoolbord. 1748 01:55:08,833 --> 01:55:12,167 Maar dat is liefde. 1749 01:55:32,583 --> 01:55:37,458 AGENDA'S VAN EEN GEKKE SCHOONMOEDER 1750 01:55:37,542 --> 01:55:40,458 DAGBOEKEN VAN EEN GEKKE SCHOONDOCHTER 1751 01:56:30,625 --> 01:56:32,292 Is dit wat je doet? 1752 01:56:32,375 --> 01:56:33,708 Boeken printen? 1753 01:56:33,792 --> 01:56:36,583 Geen boeken drukken, mam, boeken schrijven. 1754 01:56:36,667 --> 01:56:38,417 Minar heeft dit allemaal geschreven. 1755 01:56:38,500 --> 01:56:39,750 Is ze niet geweldig, mama? 1756 01:56:41,250 --> 01:56:43,250 Deze is voor jou, moeder. 1757 01:56:44,208 --> 01:56:45,583 Bedankt. 1758 01:56:48,208 --> 01:56:49,333 Jullie… 1759 01:56:51,667 --> 01:56:53,750 Hier, drink dit brouwsel dat ik heb gemaakt. 1760 01:56:53,833 --> 01:56:55,667 Het is goed voor je. 1761 01:56:55,750 --> 01:56:57,792 Het recept heb ik van mijn schoonmoeder gekregen. 1762 01:56:57,875 --> 01:56:59,750 Om de baarmoeder te reinigen. 1763 01:56:59,833 --> 01:57:02,125 Je kunt dus snel zwanger worden. 1764 01:57:04,042 --> 01:57:05,917 Wie zegt dat ik het krijg weer zwanger, moeder? 1765 01:57:06,833 --> 01:57:09,833 O, lieve ik. Je bent zo vergeetachtig. 1766 01:57:10,542 --> 01:57:13,542 Kijk, je baby is een meisje. 1767 01:57:13,625 --> 01:57:15,625 Ze kan de familienaam niet dragen. 1768 01:57:15,708 --> 01:57:19,833 Je moet dus zwanger worden van een zoon. 1769 01:57:20,625 --> 01:57:24,292 Moeder, Nathania is drie maanden oud. 1770 01:57:24,375 --> 01:57:27,000 Niemand kon zo snel weer zwanger worden. 1771 01:57:27,083 --> 01:57:30,500 Dat kan, Minar. Ik woon hier met jou. 1772 01:57:30,583 --> 01:57:33,083 Ik kan je helpen snel zwanger te worden 1773 01:57:33,167 --> 01:57:34,708 en geef Thania een broer. 1774 01:57:34,792 --> 01:57:37,417 Martua Haholongan. 1775 01:57:39,000 --> 01:57:41,250 Vooruit dan, drink het. 1776 01:57:41,333 --> 01:57:42,375 Drink op.