1 00:00:07,310 --> 00:00:14,243 TOIEI FİLM ŞİRKETİ TARAFINDAN SUNULAN 2 00:00:28,934 --> 00:00:30,436 Kuroto Dağı Kuyumcu 3 00:00:30,536 --> 00:00:32,371 - İyi şanslar! - Hadi! 4 00:00:40,312 --> 00:00:43,543 Kj's adası Aranybinya polisi 5 00:00:45,619 --> 00:00:50,619 EĞİTİM DÖNEMİNİN EKONOMİK TEMELLERİ ŞGÜNÜS ALTIN DETAYLAR. 6 00:00:52,024 --> 00:00:58,958 KJ'S VE SADO ADALARININ ÇIKARILMASI İÇİN LLAM'IN GÜCÜNE BAĞLIDIR. 7 00:00:59,958 --> 00:01:04,831 ALTINLARI ONLAR TUTTU 300'E YAKIN BÜYÜK MİLKİN DOSTLARI. 8 00:01:24,189 --> 00:01:25,449 Şimdi Tendo! 9 00:01:44,109 --> 00:01:46,441 İşte! Hadi gidelim! 10 00:01:46,778 --> 00:01:47,836 Saldırı! 11 00:02:09,935 --> 00:02:11,466 Herkesle işini bitir! 12 00:02:27,152 --> 00:02:31,179 Selam, selam! Kahretsin! 13 00:02:32,624 --> 00:02:34,558 "Kurot�i Bölgesi" 14 00:02:40,499 --> 00:02:42,831 Sonuçta bu bir altın para! 15 00:02:46,104 --> 00:02:47,895 Çaba göster! 16 00:02:48,707 --> 00:02:51,369 Her halükarda bir göz atın! 17 00:02:57,849 --> 00:03:00,374 Toki� - Koisikava bölgesi Kırhız 18 00:03:01,286 --> 00:03:03,618 Bayan Cie! Bayan Cie! 19 00:03:03,755 --> 00:03:04,787 Evet! 20 00:03:05,758 --> 00:03:06,858 Buyrun! 21 00:03:13,599 --> 00:03:14,896 Doktor! 22 00:03:16,268 --> 00:03:17,335 Sayın! 23 00:03:17,869 --> 00:03:20,736 Bu sefer kan çok büyük! 24 00:03:29,047 --> 00:03:30,482 FEJVAD'SZ 25 00:03:30,582 --> 00:03:37,119 SEKİZ HAYVANLA SAVAŞIN 26 00:03:41,193 --> 00:03:44,720 JASA, KURT BANDITA, IGA TOTOM�NYB�L 27 00:03:46,732 --> 00:03:51,135 Kafaya 50 altın, İlk önce 100 getirilecek. 28 00:03:52,771 --> 00:03:54,136 Gerçekten harika bir ödül! 29 00:03:56,575 --> 00:03:57,701 Doktor! 30 00:03:59,478 --> 00:04:02,447 Sipariş vermeye başlama zamanı. 31 00:04:04,316 --> 00:04:08,754 Senaryo: Tacua Honda ve Koji Takada 32 00:04:08,854 --> 00:04:14,092 Müzik: Hideaki Sakurai Fotoğrafı Yamagisi Nagaki tarafından çekildi 33 00:04:14,192 --> 00:04:17,145 Oyuncular: Tomisaburo Wakayama 34 00:04:17,245 --> 00:04:20,198 Amari Shigetsu / Oki Minoru Takashi Ebata / Ryutaro Gomi 35 00:04:20,223 --> 00:04:21,760 - Hükümetin parmağı var mı? - Evet. 36 00:04:22,668 --> 00:04:24,932 Neden desteklenmiyoruz? 37 00:04:26,605 --> 00:04:27,970 Çünkü hükümetler böyledir. 38 00:04:40,152 --> 00:04:41,353 Çok gülümsüyorsun! 39 00:04:41,520 --> 00:04:42,620 Doğru yapıyorsun! 40 00:04:43,455 --> 00:04:44,790 Büyük kız, sonuçta! 41 00:04:55,233 --> 00:04:56,368 Kahretsin! Çok acıyor! 42 00:04:56,468 --> 00:04:58,036 Çok acıyor! 43 00:04:59,538 --> 00:05:00,806 Doktor! 44 00:05:02,374 --> 00:05:03,500 Usta! 45 00:05:03,975 --> 00:05:05,670 Belki çocuk geliyor! 46 00:05:05,911 --> 00:05:07,078 Doktor! 47 00:05:07,279 --> 00:05:09,214 Yardım edin lütfen! Bana yardım et! 48 00:05:12,617 --> 00:05:14,053 Kenara çekilin! 49 00:05:15,554 --> 00:05:16,655 Merhaba doktor! 50 00:05:16,755 --> 00:05:18,590 - Nereye bakıyorsun? Kes şunu! - Neden? 51 00:05:19,408 --> 00:05:20,608 Sen de bir erkeksin, değil mi? 52 00:05:21,193 --> 00:05:22,794 - Hayır öyleyim! - Hâlâ heyecanlı. 53 00:05:22,894 --> 00:05:26,665 Bakalım! ve her şey hakkında Sana neler olduğunu anlatacağım! 54 00:05:27,165 --> 00:05:29,224 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. Güven bana! 55 00:05:29,601 --> 00:05:34,163 Paylaş! Hiçbir şey yapma! Sadece gözlerini kapat! 56 00:05:34,239 --> 00:05:35,741 Güle güle! Ağzına bir şey koy! 57 00:05:35,908 --> 00:05:36,908 Evet. 58 00:05:38,877 --> 00:05:39,901 Paylaş! 59 00:05:40,001 --> 00:05:45,101 Yönetmen: Sigehiro Ozawa 60 00:05:46,117 --> 00:05:48,353 Bir ay sürmedi, dediğim gibi 61 00:05:48,504 --> 00:05:50,256 buna izin veremezdim Araba sürme. 62 00:05:50,990 --> 00:05:53,492 Viligos bana nasıl yapılacağını anlattı kadının göbeği varsa, değil mi? 63 00:05:53,917 --> 00:05:56,435 Ama köpek mamasını sevmiyor. 64 00:05:56,535 --> 00:05:58,135 Bu yüzden her zamanki gibi yaptık. 65 00:06:00,098 --> 00:06:02,264 Usta! Doktor! 66 00:06:03,001 --> 00:06:04,628 İşte ölmekte olan bir adam! 67 00:06:07,205 --> 00:06:08,672 Çok acıyor! 68 00:06:13,345 --> 00:06:15,176 Kollarınızı indirin! 69 00:06:17,048 --> 00:06:19,016 Huzur! Sakin ol! 70 00:06:19,317 --> 00:06:20,748 İşte burada, nereye basacağım? 71 00:06:24,256 --> 00:06:26,190 Sanki içinde taş varmış gibi sert. 72 00:06:28,693 --> 00:06:32,561 Çıkarabilmem için açmamız gerekiyor. Ayrı ayrı ölür. 73 00:06:35,000 --> 00:06:36,299 Usta! 74 00:06:37,569 --> 00:06:38,963 O zaman sorun yok mu? 75 00:06:40,071 --> 00:06:41,868 Denediğimizde size haber vereceğim. 76 00:06:42,808 --> 00:06:44,070 Ofise getirin! 77 00:06:53,585 --> 00:06:54,882 Sıkı tutun! 78 00:06:56,822 --> 00:06:58,346 - Cie, hizmetten çıkarma! - Ne? 79 00:07:00,225 --> 00:07:02,352 Akupunktur parası! Deneyin! 80 00:07:05,898 --> 00:07:07,130 İşte buradalar. 81 00:07:11,803 --> 00:07:13,137 Çok acıyor! 82 00:08:01,753 --> 00:08:06,588 Ina...Ina Sangakuto... 83 00:08:08,393 --> 00:08:10,384 Jasa...Kurt Jasa... 84 00:08:16,401 --> 00:08:17,790 Başlayacağım. 85 00:08:18,270 --> 00:08:19,337 Anladım. 86 00:08:56,374 --> 00:08:57,500 Güle güle! 87 00:09:40,151 --> 00:09:41,411 Bu altın! 88 00:09:42,854 --> 00:09:46,381 Kurot'un günahı 89 00:09:50,028 --> 00:09:53,030 Bugünkü şartlarda yaklaşık yarım ton altın olmadan imkansızdı 90 00:09:53,230 --> 00:09:58,236 Şgun�tus için, sürdürmek için nakit akışı. 91 00:09:58,336 --> 00:10:04,170 120 sandık altın çalındı Kurot'un günahının geçmişinden. 92 00:10:05,192 --> 00:10:08,296 Sûgun�tus bize gönderildi. 93 00:10:17,396 --> 00:10:22,105 Hükümet büyük bir çabayla araştırma yaptı altın soygununun faillerinin ardından. 94 00:10:22,332 --> 00:10:29,299 Herkese. Son olarak Hotta bir uzman son çareye başvurdu. 95 00:10:30,199 --> 00:10:36,299 Ülkenin en ünlü kişisi tarafından kendisine çağrıldı kelle avcısı Sikoro Icsibejt. 96 00:10:42,848 --> 00:10:45,312 Neden yerel gizli servis olmasın? görev için kullanılacak mı? 97 00:10:45,550 --> 00:10:49,611 O dönüştü. Tüm zorluklarla karşılaştılar. 98 00:10:51,222 --> 00:10:58,192 Çok büyük bir hantal gibi görünüyor altın soygununun arkasında. 99 00:10:59,164 --> 00:11:00,464 Büyük bir mülk mü? 100 00:11:01,499 --> 00:11:04,566 Icsibej, bu konuda tek kelime edemezsin. 101 00:11:06,037 --> 00:11:11,270 Olan üç kişiden biri 615.000 pirinç tarlası var. 102 00:11:12,611 --> 00:11:13,978 Bisu sorunu şu. 103 00:11:28,393 --> 00:11:30,623 Bebek! Bunu nasıl aldın? 104 00:11:31,296 --> 00:11:32,586 Kazara. 105 00:11:33,465 --> 00:11:36,161 Bebek! Hemen söyle bana olduğu gibi! 106 00:11:37,702 --> 00:11:38,862 Önce anlaşalım. 107 00:11:39,637 --> 00:11:41,264 - Ne cüret edersin? - Atobe! 108 00:11:43,241 --> 00:11:49,146 Ichsibej. Eğer hepsi altınsa onu kurtarır, güzel bir miktar alır. 109 00:11:50,949 --> 00:11:52,780 120 ayar altın... 110 00:11:55,620 --> 00:11:59,283 Ödül olarak yarısını istememi istedi. 111 00:12:00,225 --> 00:12:02,193 Peki 30 erkeğe ne yapıyorlar? 112 00:12:02,861 --> 00:12:04,294 Soğuk olsun! 113 00:12:04,395 --> 00:12:07,193 Lütfen 10 kutuyla girin! 114 00:12:07,365 --> 00:12:08,662 - Öğretmen! - Dinlemek! 115 00:12:09,601 --> 00:12:11,728 Ama iş olmalı hangi güne, güneye. 116 00:12:12,270 --> 00:12:15,535 Atobe o gün yerel polis tarafından ziyaret edildi merkezine. 117 00:12:15,740 --> 00:12:17,799 Oradaki altını ona verirsin. 118 00:12:19,377 --> 00:12:21,538 Yani beşinci gün öğle vakti... 119 00:12:23,448 --> 00:12:25,313 İşte o zaman güneş tutulması gerçekleşecek. 120 00:12:28,052 --> 00:12:34,423 Bu vaka ölümcül bir tehlikeyi temsil ediyor S�gun�tus'a. 121 00:12:36,194 --> 00:12:38,758 Bebek! Bütün sorular şüphelidir onsuz yap! 122 00:12:38,897 --> 00:12:40,194 Çok büyük! 123 00:12:41,666 --> 00:12:43,896 Bana talimat mı veriyorsun? 124 00:12:44,202 --> 00:12:45,302 Bebek! 125 00:12:45,336 --> 00:12:47,236 Ben senin askerin değilim! 126 00:12:48,706 --> 00:12:50,173 Bunu unutma. 127 00:12:52,710 --> 00:12:54,210 10 erkek altını yardımıyla 128 00:12:54,479 --> 00:12:58,139 10 bin kişiye elektrik sağlıyor ülkede eğitim verilebilir. 129 00:12:58,650 --> 00:13:00,675 Soğuk olsun! 130 00:13:01,886 --> 00:13:08,758 Öğretmen. Yoksullar için de içeri alacak mısın? 131 00:13:13,298 --> 00:13:17,701 seni eğitmek istemiyorum Siyasetin doğası hakkında. 132 00:13:19,103 --> 00:13:23,403 Ancak bunu yaparsanız adınızı girin ülkenin tarihine. 133 00:13:36,321 --> 00:13:37,515 Doktor. 134 00:13:40,291 --> 00:13:42,225 Aceleyle eve gelmek. 135 00:13:54,205 --> 00:13:56,435 Cee. Ben uzaktayken her şeye sen karar veriyorsun. 136 00:14:00,178 --> 00:14:01,411 Usta! 137 00:14:02,880 --> 00:14:05,940 Hepimiz bunu sabırsızlıkla bekliyoruz! 138 00:14:08,853 --> 00:14:13,313 Sizi tekrar bekliyoruz! Herkes bunu bekliyor! 139 00:14:58,136 --> 00:15:02,368 Koshu Eyaleti Postacı Daigahara 140 00:15:16,354 --> 00:15:18,345 - Atımı gör! - Evet efendim. 141 00:15:33,538 --> 00:15:36,803 Başka denemeler var mı? 142 00:15:38,343 --> 00:15:40,834 Kendin deneyecek misin? 143 00:15:51,522 --> 00:15:54,685 İşte! Ben hazırım! 144 00:16:04,302 --> 00:16:06,785 Başım kanıyor! 145 00:16:06,885 --> 00:16:09,368 10 altın ve 10 mon oraya gidiyor! 146 00:16:26,357 --> 00:16:28,689 Ayrıca bir test de yapacağız. 147 00:16:28,926 --> 00:16:31,588 Üzgünüm kılıç ustası, artık işim bitti. 148 00:16:31,829 --> 00:16:33,729 İşte bu! İşte bu! 149 00:16:44,909 --> 00:16:46,604 Bir dakika bekle! 150 00:16:46,944 --> 00:16:50,812 Bekle dedim! Yapma! 151 00:18:10,294 --> 00:18:13,092 100 altın para ölçer biz geride kaldık. 152 00:18:13,631 --> 00:18:14,831 Kim yaptı? 153 00:18:14,899 --> 00:18:16,367 Yerel polis şefi. 154 00:18:16,467 --> 00:18:17,834 Ne?! 155 00:18:18,369 --> 00:18:21,031 - O zaman bunu yapman yeterli yakalamak için - Lanet olsun! 156 00:18:36,921 --> 00:18:38,912 Kurt Jasa. elinize getirildi mi? 157 00:18:47,999 --> 00:18:50,797 Birisi kırdı. Hisigata Dağı'nda yakalandı. 158 00:18:51,836 --> 00:18:53,667 Nerede tutuluyorsun? 159 00:18:57,241 --> 00:18:59,141 Kioraisi. Oradaki polis Hapishaneye götürüldü. 160 00:18:59,711 --> 00:19:00,900 Ben hazırım. 161 00:19:05,950 --> 00:19:07,718 Giy şunu! Bir mola ver! 162 00:19:07,843 --> 00:19:08,880 Ben getireceğim! 163 00:19:09,080 --> 00:19:11,147 Sen bir savaşçısın! 164 00:19:11,856 --> 00:19:15,292 Muhtemelen ünlü bir ödül avcısı. 165 00:19:16,093 --> 00:19:18,425 Adınızı öğrenebilir miyim? 166 00:19:18,729 --> 00:19:20,287 �işte binbaşı�! 167 00:19:21,098 --> 00:19:24,435 Hey, belki yanında biraz şarap olabilir! Ve daha iyi şişelerde gelebilirler! 168 00:19:24,560 --> 00:19:25,699 Yaptım! 169 00:19:25,836 --> 00:19:27,169 Bir içki al! 170 00:19:30,308 --> 00:19:31,900 Üzgünüm, kendimi tanıtmadım bile... 171 00:19:32,643 --> 00:19:35,339 r�nin, Busu ilinden. Noro Jinnai'nin adı. 172 00:19:36,781 --> 00:19:37,973 Sağlığımıza! 173 00:19:40,918 --> 00:19:45,821 Kız kardeşim, bilmiyorum o kişi nereden geldi? 174 00:19:45,990 --> 00:19:48,925 Sıradan bir kılıç ustası değil. 175 00:19:49,894 --> 00:19:52,226 - Kumazo. Dikkat edin! - Elbette. 176 00:19:52,763 --> 00:19:54,532 Kızı yakalayın! 177 00:19:54,632 --> 00:19:55,690 Yakala! 178 00:19:57,001 --> 00:19:58,093 Burası Tendo! 179 00:19:58,236 --> 00:19:59,511 Hadi alalım! 180 00:19:59,611 --> 00:20:00,811 Gerçekten Tendo olacak! 181 00:20:01,806 --> 00:20:03,398 Kurt Jasé'nin kız kardeşi! 182 00:20:07,979 --> 00:20:09,913 Onu kaçıran için iyi altın! 183 00:20:30,034 --> 00:20:33,003 Kendin için mi istiyorsun? 184 00:20:36,941 --> 00:20:39,671 Kardeşim yerel polis o hapiste. Lütfen onu dışarı çıkarın! 185 00:20:41,712 --> 00:20:43,145 Bunun bedelini bedenim ile ödeyeceğim. 186 00:20:43,648 --> 00:20:44,876 Veya kafamla bile. 187 00:20:52,223 --> 00:20:53,315 Isıt şunu! 188 00:21:17,481 --> 00:21:21,178 Jasa Farkas, neden cevap vermiyorsun? Senin için de daha kolay olur. 189 00:21:22,119 --> 00:21:23,586 Altın nerede? 190 00:21:25,022 --> 00:21:26,189 Kahretsin! 191 00:21:32,897 --> 00:21:34,325 Ne kadar inatçı bir adam! 192 00:21:39,870 --> 00:21:40,996 - Su! - Evet! 193 00:21:59,290 --> 00:22:02,953 Farkas Jasa'nın adamlarından biri misin? 194 00:22:03,160 --> 00:22:07,392 Olumsuz. Ben bir ödül avcısıyım. Adım Sikoro Icsibej. 195 00:22:08,399 --> 00:22:10,060 Yanıma alacağım. 196 00:22:34,158 --> 00:22:38,026 Sen Kurt Jasa mısın? Iga haydutu mu? 197 00:22:38,229 --> 00:22:39,355 sen kimsin 198 00:22:40,631 --> 00:22:42,326 O da senin kadar kötü bir insan. 199 00:22:43,501 --> 00:22:45,025 Hızlı para kazanmak istiyorum. 200 00:22:45,870 --> 00:22:50,102 Eğer benimle uğraşırsan seni buradan çıkarırım. 201 00:22:51,142 --> 00:22:54,111 Elbette. Elimi çöz! 202 00:22:55,179 --> 00:22:57,170 Önce altının nerede olduğunu bir öğreneyim. 203 00:23:00,317 --> 00:23:03,980 Ben öyle düşünmüyorum... O halde kendin için içkiyi ister misin? 204 00:23:05,389 --> 00:23:06,686 Hiçbir planım yok. 205 00:23:07,458 --> 00:23:10,723 Yemin ederim. Ve sen? 206 00:23:14,198 --> 00:23:18,032 Geliyor. Onu benden alır almaz kelepçeler, sana anlatacağım. 207 00:23:51,635 --> 00:23:52,829 Kıpırdama! 208 00:24:00,077 --> 00:24:01,408 Kahretsin! 209 00:24:04,248 --> 00:24:05,909 ve uzağa gidemezsin. 210 00:24:07,184 --> 00:24:09,550 Benimle kalsan iyi olur. 211 00:24:10,421 --> 00:24:11,683 Eğitim! 212 00:24:12,656 --> 00:24:13,782 Kıpırdama! 213 00:24:16,660 --> 00:24:17,786 Hadi gidelim! 214 00:24:51,429 --> 00:24:52,687 Orada kal! 215 00:25:02,973 --> 00:25:06,170 Benim adım Azami Jazuro. Bir sonraki atışta seni öldüreceğim. 216 00:25:11,215 --> 00:25:12,375 Kurt Jasa, benimle gel! 217 00:25:12,516 --> 00:25:13,605 Beni bekle! 218 00:25:35,205 --> 00:25:36,297 Jas, Kurt! 219 00:25:51,922 --> 00:25:54,413 Hey Kurt, bekle! 220 00:25:55,125 --> 00:25:56,285 Yay! Kurt! 221 00:26:15,212 --> 00:26:18,978 Bunu yapmaya istekli olun. yakında sana ödeyeceğim ama ancak daha sonra. 222 00:26:47,778 --> 00:26:49,268 Ne yapmak istiyorsun? 223 00:26:50,314 --> 00:26:51,975 Kurşunu çıkarıyorum. 224 00:26:52,483 --> 00:26:54,815 Hayatta kalacağımı söylüyorsun eğer çıkarırsan? 225 00:26:59,289 --> 00:27:00,916 Seni tanımıyorum, değil mi? 226 00:27:02,359 --> 00:27:05,260 Değilse, yalnız bırakın. 227 00:27:07,898 --> 00:27:09,058 Kurt Jack, 228 00:27:11,268 --> 00:27:13,395 herkeste var kötü işlerdir. 229 00:27:15,372 --> 00:27:18,466 Eğer bana altının nerede olduğunu söylersen, bu konuda birçok insana yardım ediyorsun. 230 00:27:18,976 --> 00:27:20,102 Yuvarlayın lütfen! 231 00:27:24,214 --> 00:27:26,478 Cehenneme gitmek istemezsin, değil mi? 232 00:27:32,256 --> 00:27:33,587 Olsun... 233 00:27:34,958 --> 00:27:36,391 Sana söyleyeceğim. 234 00:27:38,796 --> 00:27:42,061 Sadece bir kez yaşadım hikaye, 235 00:27:44,468 --> 00:27:49,030 Çok geçmeden İzini kaybettim. 236 00:28:00,217 --> 00:28:03,653 Ölen birinin yalan söylemesine gerek yoktur. 237 00:28:05,456 --> 00:28:11,793 Teğmenim Otokicsi vefat etti ve altını aldı. 238 00:28:13,097 --> 00:28:19,058 Daha sonra iktidardan vazgeçti. 239 00:28:22,906 --> 00:28:28,310 Çeteden Omon adında bir kadın Otokic'i hayal kırıklığına uğrattı. 240 00:28:28,779 --> 00:28:30,144 Adın Omon mı? 241 00:28:31,148 --> 00:28:32,615 Evet öyle. 242 00:28:34,318 --> 00:28:38,819 Otokicsi Omon'a aşık oldu. 243 00:28:43,093 --> 00:28:47,553 Bir kadın bunu daha iyi saklayabilir adam para gibidir. 244 00:28:51,535 --> 00:28:53,560 Omon aslında... 245 00:28:57,341 --> 00:28:58,608 başkası değil... 246 00:28:59,877 --> 00:29:01,171 Omon kimdir? 247 00:29:04,114 --> 00:29:05,942 "Çevir şunu!" Deneyin! 248 00:29:07,818 --> 00:29:10,946 Hey, seni Kurt! Ha! 249 00:29:13,590 --> 00:29:14,779 Katil! 250 00:29:22,132 --> 00:29:27,968 Kardeşimi sen mi öldürdün? Ne yaptın? 251 00:29:29,840 --> 00:29:33,367 Olumsuz. Onu ben öldürmedim. 252 00:29:37,214 --> 00:29:39,011 Bunun bedelini her zaman ödeyeceksiniz! 253 00:29:46,456 --> 00:29:52,622 Lütfen beni düzgün bir şekilde gömün! 254 00:30:01,738 --> 00:30:03,000 Sen çok... 255 00:30:07,711 --> 00:30:09,338 çekicisin... 256 00:30:18,422 --> 00:30:19,616 İşte bu! 257 00:30:22,226 --> 00:30:23,420 Ne yaptın? 258 00:30:23,994 --> 00:30:27,862 Omon, senin uğruna düştüm Jas�t, Kurt. 259 00:30:29,333 --> 00:30:32,302 Artık sen de beni terk ediyorsun, öyle mi? 260 00:30:33,737 --> 00:30:36,399 Sanki birlikte kaçmışız gibi altınla! 261 00:30:38,642 --> 00:30:40,803 Sen o kadar muhteşem bir kadınsın ki... 262 00:30:42,813 --> 00:30:45,407 Bana karşı bu kadar zalim olma Aman Tanrım! 263 00:30:46,650 --> 00:30:48,379 Bu sadece saf bir gevezelik! 264 00:30:51,989 --> 00:30:53,081 Lanet olsun... sen... 265 00:30:53,890 --> 00:30:56,120 Artık seni kullanmayacağım. 266 00:30:57,127 --> 00:30:59,029 Lanet olsun sana, seni piç! 267 00:30:59,129 --> 00:31:01,256 Bedenimi almana izin verdim. 268 00:31:01,365 --> 00:31:04,232 Ve bu son seferdi. 269 00:31:05,202 --> 00:31:06,570 Kahretsin! 270 00:31:06,870 --> 00:31:08,360 Benden ne istiyorsun? 271 00:31:22,319 --> 00:31:25,846 Cesedi yerel polise götürün. ve bunu ocakta yaptığını söyle! 272 00:31:26,723 --> 00:31:29,487 En az 5 altın şişe onu almalısın. 273 00:31:30,827 --> 00:31:35,560 Kız kardeşim! Jas Farkas serbest bırakıldı hapishaneden! 274 00:31:35,832 --> 00:31:37,322 Ne gibi?! 275 00:31:38,268 --> 00:31:39,758 İşe yaradı mı? 276 00:31:40,137 --> 00:31:41,434 Hayır, başka biri. 277 00:31:42,072 --> 00:31:46,600 Sikoro ülkenin her yerindeki Icsibej'deydi tanınmış bir ödül avcısı. 278 00:31:47,044 --> 00:31:52,573 Kardeşim, onunla yalnız kalmanın hiçbir faydası yok... 279 00:31:57,421 --> 00:32:02,358 Sikoro Ichsibej. Rínin. Yükseklik: yaklaşık 5 fit 3 inç. 280 00:32:02,893 --> 00:32:04,417 Güçlü fizik. 281 00:32:05,095 --> 00:32:09,555 Kioraissi hapishanesine girdi, ve Kurt Jas'ı serbest bıraktı. 282 00:32:09,933 --> 00:32:15,735 Yüz altın için yaşıyor, ücret ödenir. 283 00:32:15,806 --> 00:32:18,036 Saf altın! Büyük havuz! 284 00:32:18,275 --> 00:32:22,644 Saygın bir ödül. Hükümet inanıyor Soygunu o planlamış olabilir. 285 00:32:23,914 --> 00:32:29,352 Hava şartları gerektiriyorsa hatta ödüle bile katkıda bulunuyor! 286 00:32:30,520 --> 00:32:32,147 Uzun zamandır böyle bir fırsatı bekliyorduk! 287 00:32:32,222 --> 00:32:34,190 - bu olur mu? - Ne?! 288 00:32:39,529 --> 00:32:41,429 Bu...! Kesinlikle! 289 00:33:44,728 --> 00:33:45,786 Ha! 290 00:33:52,669 --> 00:33:54,569 Yakında tekrar gelecekler. 291 00:34:03,046 --> 00:34:04,980 Kendinizi dağların arasında göstermeyin. 292 00:34:23,901 --> 00:34:25,691 Üzgünüm ama ihtiyacım var bu masaya. 293 00:34:25,869 --> 00:34:26,869 Elbette. 294 00:34:48,191 --> 00:34:50,125 Sokakta durum kötü mü oldu? 295 00:34:50,994 --> 00:34:56,227 Çok gürültü çıkardıklarını biliyorum. artık çalışamıyorlarsa. 296 00:34:57,667 --> 00:35:00,568 Burada dur! Daha erken! 297 00:35:00,804 --> 00:35:01,805 Onu alacağım! 298 00:35:02,005 --> 00:35:03,131 Erkek kardeş... 299 00:35:25,128 --> 00:35:26,925 Dövüldüğüm için üzgünüm. 300 00:36:27,223 --> 00:36:30,124 Beni öldürüyorsun! 301 00:36:31,061 --> 00:36:33,393 Peki ya bu meslek? 302 00:36:37,534 --> 00:36:42,369 Kadının adı Omon. Şarap senin bahisin, Gökuratei. 303 00:36:42,939 --> 00:36:48,935 Aynı zamanda altın madenine dikkat edin, Kanoke, Tacu'nun sevgilisidir. 304 00:36:50,547 --> 00:36:52,845 Peki, hadi bir içki içelim! 305 00:36:57,687 --> 00:37:03,284 Bana hatırlatıyor... Sadece 2 gün oldu gün batımına kadar... 306 00:37:19,009 --> 00:37:20,601 Peki, bir tane daha! 307 00:37:22,178 --> 00:37:25,949 Bisu kl�nura aynı gün olacak Nakaszendi yangınında eve gitmek için. 308 00:37:26,049 --> 00:37:28,076 Durdurulacağı açıklandı Suva postanesi. 309 00:37:28,985 --> 00:37:33,690 Bisu klanının efendisi olduğu söyleniyor mevcut durumdan hoşlanmıyor, 310 00:37:33,790 --> 00:37:35,817 Kisu eyaletinde doğdu. 311 00:37:38,428 --> 00:37:44,799 Sanırım kaçtı Azami Jazuro adında bir rûninle. 312 00:37:45,602 --> 00:37:51,541 Buranın Bisu malikanesi olduğunu biliyorum gizli polisin başı. 313 00:37:53,176 --> 00:37:55,701 �, özür dilerim... Çok fazla salya akıtıyorum. 314 00:37:59,282 --> 00:38:06,113 O kişi bilirdi barınma ve yönlendirme? 315 00:38:07,223 --> 00:38:10,215 Tabii ki lisanssız yapacağım! 316 00:38:10,994 --> 00:38:12,321 Ben hazırım! 317 00:38:34,084 --> 00:38:35,813 Halkımı öldürmeye nasıl cesaret edersin? 318 00:38:40,890 --> 00:38:42,824 Sen Sikoro Ichsibej'sin, değil mi? 319 00:38:43,860 --> 00:38:45,020 var 320 00:38:46,963 --> 00:38:49,227 Şehre ne için geldin? 321 00:38:50,867 --> 00:38:52,994 Sıradan bir ödül avcısı değilsin, değil mi? 322 00:38:55,105 --> 00:38:58,404 Deneme, beni tanımıyorsun twerp! 323 00:38:59,442 --> 00:39:01,467 Kahrolsun kıyafetler! 324 00:39:23,767 --> 00:39:25,394 Şüphelendiğim gibi. 325 00:39:26,369 --> 00:39:27,495 Sen bir Sgun�tus gy�née misin? 326 00:39:28,505 --> 00:39:29,733 Aşağı da! 327 00:39:46,956 --> 00:39:50,357 Tanıdık mı? Onları nereye sakladın? altın mı? 328 00:39:51,227 --> 00:39:52,519 Nerede?! 329 00:39:52,629 --> 00:39:53,823 Bilmiyorum! 330 00:39:53,997 --> 00:39:56,591 Burası hakkında hiçbir şey bilmiyorum! 331 00:39:57,100 --> 00:39:58,761 Beni kandıramazsın! 332 00:40:01,204 --> 00:40:04,765 Ne kadar olduğu yüzünde altın için git! 333 00:40:05,241 --> 00:40:06,833 Soygunla hiçbir ilgim yok! 334 00:40:08,178 --> 00:40:09,304 Gerçekten mi? 335 00:40:10,246 --> 00:40:11,975 Bende yok! 336 00:40:17,053 --> 00:40:18,748 başka hiçbir şeyim yok... 337 00:40:20,390 --> 00:40:21,618 sadece bunlar! 338 00:40:27,363 --> 00:40:34,202 Canlarım... Altın izin vermez güzellik için yol kovalamak mı? Üzgünüm. 339 00:42:43,633 --> 00:42:45,191 Benimle kal... 340 00:42:48,237 --> 00:42:49,670 Sevgili... 341 00:42:49,806 --> 00:42:51,205 Altın nerede? 342 00:42:52,275 --> 00:42:54,470 Gerçekten bilmiyorum. 343 00:42:58,147 --> 00:43:00,081 Ama gerçekten bilmiyorum... 344 00:43:03,286 --> 00:43:08,815 Amir Tacu'ya, hepsi bu Kurt'tan öğrendiklerimi söyledim. 345 00:43:11,561 --> 00:43:13,358 Canım... 346 00:43:31,814 --> 00:43:38,777 Tatlım, daha önce hiç yememiştim işte bu kadar iyi. 347 00:43:40,690 --> 00:43:45,423 Peki ya bir araya gelirsek? 348 00:43:46,996 --> 00:43:50,955 Tacub'dan alıyorum altın nerede 349 00:43:53,036 --> 00:43:57,473 Sonra onunla tanışıyoruz. Haydi buradan çıkalım. Ha? 350 00:44:05,748 --> 00:44:09,514 Zamanında konuşuyorum. Eğer yalnız gidersen bitirdin! 351 00:44:10,453 --> 00:44:15,891 Tacu'nun adamları çok bekliyor suç. Tüfekleri de var! 352 00:44:18,828 --> 00:44:23,197 Ben olmadan güçsüz olacaksın günah bölgesine girmek. 353 00:44:27,470 --> 00:44:33,739 Tamamen içine düştüm. Erkek Hiç böyle bir etki yaşamadım. 354 00:44:51,427 --> 00:44:54,419 Bu Hirutoku beni deli ediyor! 355 00:44:55,298 --> 00:44:57,232 Sürekli peşimizde. 356 00:44:57,700 --> 00:45:00,931 Bu bir balık gibidir yılan! 357 00:45:01,370 --> 00:45:04,931 Yakında göründüğü yerde birisi ölüyor! 358 00:45:06,509 --> 00:45:07,840 Onunla uğraşmayın! 359 00:45:08,678 --> 00:45:11,146 Ben ölüm tanrısıyım onun akrabası. 360 00:45:11,481 --> 00:45:13,472 Sakın öyle söyleme! 361 00:45:13,783 --> 00:45:18,243 Aman tanrım. zamanı geldi kesin olarak karar verin. 362 00:45:18,721 --> 00:45:20,916 Ölçme, seni aptal! 363 00:45:51,454 --> 00:45:52,685 Yere! 364 00:45:55,992 --> 00:45:57,687 Kardeşimin intikamını alacağım! 365 00:46:00,663 --> 00:46:01,960 Ateş etme! 366 00:46:09,605 --> 00:46:11,357 Kardeşini ben öldürmedim! 367 00:46:11,457 --> 00:46:12,982 - Yalan söylüyorsun! - Doğruyu söylüyorum. 368 00:46:13,082 --> 00:46:14,608 Sana inanmıyorum! 369 00:46:16,646 --> 00:46:18,307 Eğer bana inanmıyorsan, 370 00:46:18,981 --> 00:46:24,248 kadar denemeye devam et gerçeği bilmiyorsun! Gidebilirsin! 371 00:46:26,689 --> 00:46:27,889 Bunu yapmak zorunda değilsin! 372 00:46:27,957 --> 00:46:30,259 Canım! Bu Farkas Jasa'nın kız kardeşi! 373 00:46:30,359 --> 00:46:31,483 O zaman değil! 374 00:46:32,428 --> 00:46:34,828 diğerleri gibi değil altınla yenilenler! 375 00:46:35,899 --> 00:46:38,130 Onun intikamını almak için bunu sevgiden yapıyor ölen kardeşim. 376 00:46:52,281 --> 00:46:53,407 Tendo! 377 00:46:57,220 --> 00:46:59,888 Bir yolunun olduğundan emin olacağım Kardeşinin ölümünün intikamını almak için. 378 00:47:00,523 --> 00:47:02,013 Benimle kal! 379 00:47:02,291 --> 00:47:04,418 Ben de altın alacağım hatta daha önce. 380 00:47:07,396 --> 00:47:12,163 Hükümetin zayıflığı. kötülük, acımasız adam! 381 00:47:22,245 --> 00:47:23,534 Özür dilerim hanımefendi! 382 00:47:23,879 --> 00:47:26,643 Nasılsınız arkadaşlar? Umarım. 383 00:47:27,250 --> 00:47:28,410 Yanınızda kimi getirdiniz? 384 00:47:28,651 --> 00:47:33,850 Seni patronla tanıştırmak istiyorum. Sonuçta eğitimli bir dövüşçü arıyor. 385 00:47:34,223 --> 00:47:35,554 Vücudun üzerinde olmak mı? 386 00:47:36,058 --> 00:47:38,926 Elbette. Ama onun silahları buraya göndermelisiniz. 387 00:48:34,283 --> 00:48:39,220 Çaba göster! Günü çalmayın! 388 00:48:41,324 --> 00:48:43,019 Hemen hareket edin, oradasınız! 389 00:48:45,361 --> 00:48:49,092 Diğer yolu kullanmalısın! 390 00:48:53,469 --> 00:48:55,000 Dikkat edin efendim! 391 00:48:59,542 --> 00:49:01,567 Efendim, bir hırsız yakaladık. 392 00:49:13,189 --> 00:49:15,054 Lütfen bana merhamet et! 393 00:49:16,025 --> 00:49:17,049 Kapa çeneni! 394 00:49:17,126 --> 00:49:20,186 Lütfen! sana yalvarıyorum! 395 00:49:21,063 --> 00:49:22,394 Şimdi dinle! 396 00:49:26,569 --> 00:49:31,029 Omon, sana buraya gelmemeni söylemiştim. 397 00:49:31,474 --> 00:49:36,343 Özel bir nedenden dolayı geldim. Seni birisiyle tanıştırmak istiyorum. 398 00:49:38,280 --> 00:49:40,771 O ünlü bir ödül avcısı, adı bu Sikoro Icsibej �r. 399 00:49:41,117 --> 00:49:42,778 Kılıç ustalığı ustası. 400 00:49:43,252 --> 00:49:47,154 Uygun olduğunu söylemiştin bir ceset arıyorum. 401 00:49:52,228 --> 00:49:56,096 Sayın! Şuna bir bakın lütfen! 402 00:49:57,199 --> 00:49:59,929 Tamam, kontrol edeceğim. Tam onun önünde sana bakıyorum. 403 00:50:00,469 --> 00:50:01,869 Hadi! 404 00:50:06,709 --> 00:50:08,067 Nasıl doğdu? 405 00:50:11,380 --> 00:50:13,177 Ha! Samuray! 406 00:50:14,049 --> 00:50:16,415 Buradan kaçmaya çalıştı Günah alanı hakkında. 407 00:50:17,987 --> 00:50:19,682 Biraz altın yutmuş olmalı. 408 00:50:21,891 --> 00:50:25,161 Eğer gerçekten bir kılıçsa pek sorun olmaz mideyi kendine açmak. 409 00:50:25,261 --> 00:50:26,893 Olumsuz! Lütfen yapma! 410 00:50:26,993 --> 00:50:28,626 Kapa çeneni! 411 00:50:28,731 --> 00:50:30,098 Aç şunu! 412 00:50:49,418 --> 00:50:52,581 Çocuklar için uygun değildir. Çıkar onu buradan! 413 00:50:58,394 --> 00:50:59,994 Olumsuz! Yardım! 414 00:51:00,429 --> 00:51:02,954 Lütfen yapma! Bırakın onlara! 415 00:51:03,766 --> 00:51:04,955 Yapma... 416 00:52:16,071 --> 00:52:17,163 Hah! 417 00:52:23,812 --> 00:52:25,245 Şu anda ne yapıyorsun? 418 00:52:25,681 --> 00:52:27,316 Sonunu dikiyorum. 419 00:52:27,416 --> 00:52:28,551 Bu gereksiz. 420 00:52:28,651 --> 00:52:31,745 Yapmalısın. Eskiden doktordum Yeminimden şüphe ediyorum. 421 00:52:37,593 --> 00:52:39,424 Silahlarınızı geri verin! 422 00:52:39,662 --> 00:52:40,754 Evet! 423 00:53:00,916 --> 00:53:03,146 Hanımefendi, üzgünüm Habersiz geldim. 424 00:53:22,471 --> 00:53:24,666 Peki canım... Sen neden bahsediyorsun? 425 00:53:25,107 --> 00:53:26,870 Sıradan bir insan değil, değil mi? 426 00:53:28,611 --> 00:53:30,010 Öyle olduğuna emin misin? 427 00:53:30,179 --> 00:53:31,373 Tabii ki! 428 00:53:31,447 --> 00:53:35,383 Bölge hapishanesine girdi. Kafasında yüz tane altın damar var. 429 00:53:36,652 --> 00:53:38,620 Burada kime ihtiyacın olduğunu biliyorsun! 430 00:53:39,655 --> 00:53:41,520 Hala güzel... 431 00:53:43,459 --> 00:53:46,087 Hazinenin yarısı benim. 432 00:53:47,630 --> 00:53:51,031 Yakında daha sakin olacağım eğer "onu götür". 433 00:53:53,602 --> 00:53:56,127 şüphesiz hayır Ortalama yetenek. 434 00:53:57,039 --> 00:53:58,563 O zaman kabul edecek misin? 435 00:54:01,176 --> 00:54:03,201 Keşke... 436 00:54:07,249 --> 00:54:09,513 Gözlerinde gördüklerimden hoşlanmıyorum. 437 00:54:11,787 --> 00:54:16,281 Ve bunda hile ve şehvet yatıyor. 438 00:54:19,328 --> 00:54:24,857 Sen buna aşık oldun, değil mi? Onunla dışarı! Duyayım! 439 00:54:26,769 --> 00:54:28,166 Bu hiç komik değil! 440 00:54:28,504 --> 00:54:31,132 Aşkınla sarhoş oldun ve aptallık! 441 00:54:31,807 --> 00:54:38,680 Artık bana güvenmiyorsan bana haber ver gözlerim! Şimdi, hemen şimdi! 442 00:54:41,517 --> 00:54:45,044 Nasıl olacağını tahmin edeceğim bırak beni sensiz gideyim! 443 00:54:46,121 --> 00:54:47,520 Bu işe yaramıyor! 444 00:54:48,991 --> 00:54:51,858 10 veya 20'den kaçınılamaz. O zamana kadar açmayacağız. 445 00:54:51,994 --> 00:54:54,155 Peki ölmüş mü olacaklar? 446 00:54:56,131 --> 00:55:00,097 Aman tanrım! Dikkat edecek kadar büyüğüm. 447 00:55:00,197 --> 00:55:05,197 Onu taşımalarını izledim dolayısıyla diğerleri için altın. 448 00:55:08,110 --> 00:55:13,777 Sonunda benim için de işe yaradı onu almak için. Bekledim. 449 00:55:17,352 --> 00:55:23,484 Şimdi çok yalnız olmalıyım her şeyi mahvetmemek için. 450 00:55:24,893 --> 00:55:29,296 Bir adamı bu kadarıyla ikna edebilirsin. ama bir kadının çok az şeyi vardır. 451 00:55:30,666 --> 00:55:36,161 O zamana kadar ne olacağım? Yaralı yaşlı kadın, yaldızlı bir tabuta kim gömüldü? 452 00:55:39,208 --> 00:55:40,698 Güven bana... 453 00:55:41,543 --> 00:55:45,343 Hiç pişman olmayacaksınız. 454 00:55:54,790 --> 00:55:57,691 Bu r�nini bile kabul ediyorum sizin zevkiniz için. 455 00:56:00,362 --> 00:56:02,023 Bir içki al! 456 00:56:05,868 --> 00:56:07,335 Ayrılmak! 457 00:56:11,173 --> 00:56:14,609 Buyrun! 458 00:56:52,881 --> 00:56:54,178 Bayan Omon! 459 00:56:55,350 --> 00:57:01,516 - sizsiniz hanımefendi! Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 460 00:57:15,370 --> 00:57:21,070 Eğer sana nerede aradığını söylersem, kocamı özledim mi? 461 00:57:21,777 --> 00:57:23,438 Yani nerede olduğunu biliyorsun... 462 00:57:24,913 --> 00:57:26,342 Altın nerede? 463 00:57:28,450 --> 00:57:30,782 Nereden silindiğini biliyorum. 464 00:57:31,620 --> 00:57:36,557 Ama kocamın beni götürdüğünü gördüm halkıyla zor bir hikaye. 465 00:57:37,226 --> 00:57:40,662 İndir onu, lütfen! Sonra burada, dağlarda bir daha hiç görülmedi! 466 00:57:41,330 --> 00:57:42,624 Ciddi misin? 467 00:57:45,734 --> 00:57:47,395 Beni bitkin bir kuleye götürdüler. 468 00:57:47,536 --> 00:57:48,536 Yorgun? 469 00:57:50,606 --> 00:57:52,073 11. dönemeç. 470 00:58:02,117 --> 00:58:03,243 Dinle! 471 00:58:03,819 --> 00:58:05,510 Tacu'nun çocuğunu kaçırıyoruz. 472 00:58:08,824 --> 00:58:14,490 Onun tek oğlu, oğlu. Altından sonsuza kadar vazgeçiyor. 473 00:58:15,030 --> 00:58:16,520 Ama hey... 474 00:58:23,472 --> 00:58:26,334 Aptal olmayı sevmiyorum küçük bir çocuğu çanta olarak kullanıyoruz. 475 00:58:26,675 --> 00:58:27,969 Hadi! 476 00:58:28,810 --> 00:58:33,440 Orada Icsibej'i görüyor musun? Sgun�tus dedektifleri de çalışıyor. 477 01:00:25,894 --> 01:00:27,083 Canım! 478 01:00:27,596 --> 01:00:32,260 Aman tanrım. Bütün altınları söyle magadnak akarod. 479 01:00:33,668 --> 01:00:35,795 Hayır, bu doğru değil... 480 01:00:36,738 --> 01:00:40,367 sadece çok istedim Böylece nihayet görebiliyorum! 481 01:00:40,943 --> 01:00:42,169 Kapa çeneni! 482 01:00:46,648 --> 01:00:48,582 Soyguncu olmak senin için çok kolay. 483 01:00:50,886 --> 01:00:53,480 Bir süredir şüpheleniyordum, ne yapıyorsun 484 01:00:55,390 --> 01:00:56,584 Ama aşkım! 485 01:00:57,426 --> 01:00:59,189 Neden böyle davranıyorsun? 486 01:01:00,462 --> 01:01:04,421 Henüz kendi payıma düşeni istemiyorum. Beni ikna et. 487 01:01:05,133 --> 01:01:07,736 Senin karın olabilsem yeter... 488 01:01:07,836 --> 01:01:09,033 Kıpırdama! 489 01:01:11,540 --> 01:01:18,446 Olay gözlerimi kamaştırdı Sikoro'nun Icsibej'in yanında durduğunu. 490 01:01:19,614 --> 01:01:21,445 Evet, iyi söylüyor. 491 01:01:26,822 --> 01:01:27,956 Canım! 492 01:01:28,056 --> 01:01:32,152 Kanoke, bana altının nerede olduğunu söyle! 493 01:01:32,794 --> 01:01:36,992 Ama önce... Silahı bırak! 494 01:01:40,202 --> 01:01:41,391 Geliyor. 495 01:01:44,139 --> 01:01:45,433 Kaybettim. 496 01:01:55,384 --> 01:01:56,542 Sana göstereceğim. 497 01:02:26,181 --> 01:02:27,273 Kanoke Taku! 498 01:02:27,415 --> 01:02:28,575 Bebek! 499 01:02:28,917 --> 01:02:30,043 Sen Omon! 500 01:02:31,186 --> 01:02:33,882 Peki, hemen yanında altın var! İstediğin gibi! 501 01:02:35,257 --> 01:02:39,216 Bununla cehenneme gideceksin! 502 01:02:40,429 --> 01:02:41,653 Kork! 503 01:04:00,809 --> 01:04:02,504 Senin derdin ne? 504 01:04:04,312 --> 01:04:06,280 Küçük çocuğu kaçıramam. 505 01:04:07,616 --> 01:04:08,844 O zaman benimle gel! 506 01:04:41,316 --> 01:04:42,913 Şuraya bakın kardeşlerim! 507 01:04:43,685 --> 01:04:44,885 sen kimsin 508 01:04:58,000 --> 01:04:59,289 Dur! 509 01:05:07,242 --> 01:05:08,937 Bana yardım edin lütfen! 510 01:05:30,231 --> 01:05:33,064 Oradasın! Kıpırdama! 511 01:05:42,377 --> 01:05:43,810 Bırak onu! 512 01:05:44,246 --> 01:05:45,640 İlk ben olacağım! 513 01:05:48,717 --> 01:05:50,480 Yapışkan! Bu ayaklanma nedir? 514 01:05:51,219 --> 01:05:52,386 Yapışkan! 515 01:06:07,936 --> 01:06:09,961 Ne yapıyorsun? Ne istiyorsun? 516 01:06:13,708 --> 01:06:16,336 Oğlum! Benim küçük oğlum! 517 01:06:17,846 --> 01:06:19,313 Oğlumdan ne istiyorsun? 518 01:06:19,881 --> 01:06:23,146 Altınları seninle takas edeceğim. 519 01:06:23,752 --> 01:06:24,944 Bu çok korkutucu! 520 01:06:26,688 --> 01:06:28,622 Onu geri almak ister misin? 521 01:06:29,090 --> 01:06:30,179 Baba! 522 01:06:32,894 --> 01:06:33,994 Benim küçük oğlum! 523 01:06:34,095 --> 01:06:35,119 Okani... 524 01:06:36,731 --> 01:06:39,325 Sevgilim! Ona istediğini ver! 525 01:06:40,101 --> 01:06:43,161 Oğlumuzu kurtarın! Sevgili... 526 01:06:44,939 --> 01:06:46,031 Lanet olsun! 527 01:06:51,246 --> 01:06:52,313 Burada! 528 01:06:53,281 --> 01:06:54,473 Kahretsin! 529 01:06:57,585 --> 01:07:00,179 Kanoke Taku. Kararınız nedir? 530 01:07:07,729 --> 01:07:09,026 Azami Jazuro! 531 01:07:12,767 --> 01:07:13,825 Sikoro Icsibej! 532 01:07:13,935 --> 01:07:16,460 Bebeğim... 533 01:07:17,239 --> 01:07:18,339 Nasıl...? 534 01:07:20,608 --> 01:07:24,305 Jazuro! Utanç verici davranış bir samurdan! 535 01:07:24,746 --> 01:07:28,477 Ne gösteri! Konuşan sen misin? 536 01:07:32,687 --> 01:07:34,348 Altın bende. 537 01:07:34,622 --> 01:07:35,816 Nedir? 538 01:07:40,929 --> 01:07:42,123 Hirutoku... 539 01:07:44,732 --> 01:07:45,994 Göster ona! 540 01:08:08,657 --> 01:08:09,757 Defol buradan! 541 01:08:29,777 --> 01:08:34,771 Jazuro! Altın için gelmiyor musun? 542 01:08:38,720 --> 01:08:42,281 Sorun ne? Geri durmayın... 543 01:08:43,758 --> 01:08:45,487 Beni yenemezsin! 544 01:08:45,927 --> 01:08:46,985 Ichsibej. 545 01:08:47,762 --> 01:08:53,200 Yarın sabah saat 6'dan önce, bahsinizde altınla orada olun! 546 01:08:54,469 --> 01:08:56,403 Daha sonra parayı orada bozduracağız. 547 01:09:01,976 --> 01:09:03,000 Dinlemek! 548 01:09:03,545 --> 01:09:07,641 Eğer saat 6'ya kadar orada olmazsan, çocuğun kaderi mühürlendi. 549 01:09:13,822 --> 01:09:14,922 Benim küçük oğlum! 550 01:09:15,089 --> 01:09:16,249 Anne! 551 01:09:16,424 --> 01:09:17,424 Oğlum! 552 01:09:17,659 --> 01:09:18,853 Anne! 553 01:09:19,027 --> 01:09:20,216 Oğlum! 554 01:09:20,416 --> 01:09:22,722 Anne! Anne! 555 01:09:23,932 --> 01:09:27,527 Lütfen oğlumu kurtarın! 556 01:09:27,869 --> 01:09:30,235 Benim için her şeyi alacaksın! 557 01:09:31,573 --> 01:09:32,615 Lütfen! 558 01:09:32,640 --> 01:09:33,800 Sakin olun hanımefendi! 559 01:09:34,142 --> 01:09:37,509 Çocuk için endişelenme. Seni özgür bırakacağım. 560 01:09:38,279 --> 01:09:41,373 Lütfen! Lütfen... 561 01:09:59,000 --> 01:10:01,468 Uzaklaş! Bırak gideyim. 562 01:10:30,765 --> 01:10:32,996 Rabbimiz her şeyde bunu biliyor plana göre ilerleyin. 563 01:10:33,067 --> 01:10:37,060 SUV'daki kargonun diğer kaderi Atış ekibinin üyeleri tavsiyelerde bulunur. 564 01:10:37,205 --> 01:10:38,472 Anladım. 565 01:10:39,073 --> 01:10:43,510 O olduğundan emin adam altınla orada olacak mı? 566 01:10:44,345 --> 01:10:47,314 Evet öyleyim. Kesinlikle orada olacak. 567 01:10:49,384 --> 01:10:51,511 Bunu yapan tip o. 568 01:11:00,194 --> 01:11:01,657 Sayın! 569 01:11:04,365 --> 01:11:06,128 Yani yaptı! 570 01:11:06,567 --> 01:11:10,503 120 erkek altınına büyük bir ödül var! 571 01:11:10,638 --> 01:11:14,404 Keşke ben de bu işe girebilseydim! 572 01:11:15,276 --> 01:11:17,210 Bu yerel polise yol açar. 573 01:11:18,146 --> 01:11:22,242 Ha! Daigar'a gitmek istemiyorsun, değil mi? 574 01:11:25,753 --> 01:11:26,981 Beklemek! 575 01:11:29,390 --> 01:11:30,982 Gerçekten oraya gitmek istiyor musun? 576 01:11:31,959 --> 01:11:34,621 Bunu yapmasına izin veremem. 577 01:11:35,663 --> 01:11:39,929 Sikoro, beni affet, lütfen... 578 01:11:40,702 --> 01:11:45,765 Aslında Hotta bir rahiptir çalışıyorum. Adım Noro Jinnai. 579 01:11:46,174 --> 01:11:48,938 Ona göz kulak olmak benim işim. 580 01:11:49,377 --> 01:11:56,045 Lorduma göre siz olağanüstü bir savaşçısınız. ama ne yapacağı tahmin edilemez ve kimseden korkmaz, 581 01:11:57,418 --> 01:12:00,346 hükümetin kendisinden bile değil. 582 01:12:02,123 --> 01:12:08,129 Öte yandan, Yaşlı Atobe, mali sorumluluk, 583 01:12:08,229 --> 01:12:12,233 karakolda bekle, Kioraisi'de. 584 01:12:12,333 --> 01:12:14,463 Lütfen hemen oraya gidin! 585 01:12:15,937 --> 01:12:17,029 Shikoro! 586 01:12:17,338 --> 01:12:21,672 Altın vazgeçilmezdir Tokugawa S�gun�tus için. 587 01:12:21,876 --> 01:12:24,572 Bir çocuğun hayatından daha önemli! 588 01:12:25,880 --> 01:12:27,245 Ne dedi? 589 01:12:29,450 --> 01:12:34,422 O çocuk senin için daha önemli Sûgunâtus yılıyla ilgili mi? 590 01:12:34,547 --> 01:12:35,547 Evet! 591 01:12:35,957 --> 01:12:41,691 Shikoro! Beklemek! Lütfen Sikoro! 592 01:12:47,435 --> 01:12:48,800 Ama... Sikoro! 593 01:13:21,702 --> 01:13:23,101 Sayın! 594 01:13:23,771 --> 01:13:27,571 Jazuro. Çocuğu bırakın! 595 01:13:29,777 --> 01:13:30,971 Defol! 596 01:13:46,661 --> 01:13:47,753 Göstermek! 597 01:14:11,919 --> 01:14:13,085 Acele etmek! 598 01:14:13,185 --> 01:14:14,351 Evet! 599 01:14:21,996 --> 01:14:23,156 Orada kal! 600 01:14:29,971 --> 01:14:31,072 Kapalı! 601 01:14:31,172 --> 01:14:32,270 Evet! 602 01:14:42,817 --> 01:14:44,614 İstediğini aldın. 603 01:14:46,220 --> 01:14:47,551 Çocuğu bana ver! 604 01:14:49,957 --> 01:14:51,015 Durmak! 605 01:14:53,527 --> 01:14:55,757 Bu çocuk beni ilgilendirmiyor. 606 01:14:57,131 --> 01:14:58,826 Ama yok olmalısın! 607 01:15:43,110 --> 01:15:45,101 Kardeşimi öldüren sendin! 608 01:15:50,284 --> 01:15:51,444 Tendo! 609 01:16:04,365 --> 01:16:05,559 Tendo! 610 01:16:06,934 --> 01:16:08,731 Tendo! Devam etmek! 611 01:19:54,662 --> 01:19:55,890 Hadi deneyelim! 612 01:20:37,204 --> 01:20:38,671 Canı cehenneme! 613 01:20:44,345 --> 01:20:46,472 Öleceğim, R�nin! 614 01:23:11,925 --> 01:23:14,860 Kahretsin! Bu çok önemli! 615 01:23:16,430 --> 01:23:17,522 Canım! 616 01:23:18,899 --> 01:23:20,230 Dağlara geri dönün! 617 01:23:21,635 --> 01:23:24,229 Sevgili... Sevgili! 618 01:23:24,705 --> 01:23:26,195 Kanoke Taku! 619 01:23:29,777 --> 01:23:31,335 Ne ile meşgulsün? 620 01:23:31,912 --> 01:23:36,110 Biz sadece... 621 01:23:37,451 --> 01:23:42,980 Kanoke Tacu, günahların herkese açık! 622 01:23:44,358 --> 01:23:45,458 Uygulamak! 623 01:23:47,995 --> 01:23:52,796 - Bizden ne istiyorlar? - Ne yapıyorlar? 624 01:23:52,896 --> 01:23:53,896 Film çekmek! 625 01:24:26,433 --> 01:24:27,730 Hazırlanmak! 626 01:24:55,863 --> 01:24:58,331 İyi iş çıkardın, Icsibej. Hadi hazırlanalım. 627 01:24:59,733 --> 01:25:01,826 Bu onun görevinin sonudur. 628 01:25:03,504 --> 01:25:05,131 Altını bana ver. 629 01:25:09,076 --> 01:25:11,044 Lanet koku! 630 01:25:13,914 --> 01:25:16,041 Anlamayacaksın. 631 01:25:17,684 --> 01:25:20,551 Ed'den ayrıldığımda, İyi olacağını biliyordum. 632 01:25:23,190 --> 01:25:25,317 Eğer ortalığı karıştırırlarsa 633 01:25:27,394 --> 01:25:30,363 altın havaya uçuyor! 634 01:25:43,176 --> 01:25:45,644 Bana karşı sert davranmayı kabul etmiyor. 635 01:25:46,413 --> 01:25:53,278 Cinnah...Gerçekten bilmek istiyor. öylece mi oldu? 636 01:27:19,640 --> 01:27:21,801 Cehenneme gönderildin 637 01:27:22,376 --> 01:27:24,567 Yoksulların Mennyorszég'i hakkında Altından yaratıyorum. 638 01:27:50,837 --> 01:27:54,107 Çeviri: Oldfan 639 01:27:54,207 --> 01:27:59,546 SON