1 00:00:16,517 --> 00:00:17,818 Hebben we de schutter al geïdentificeerd? 2 00:00:17,885 --> 00:00:19,329 Nee, dat zijn we nog steeds bedrijven onderzoeken 3 00:00:19,353 --> 00:00:20,888 om te zien of iemand kan het identificeren. 4 00:00:21,021 --> 00:00:23,057 Getuigen zeggen dat het er zo uitzag dat hij de slachtoffers kende. 5 00:00:23,191 --> 00:00:25,593 Drie medewerkers van een supermarkt bevroren yoghurt die naar het werk komt. 6 00:00:25,693 --> 00:00:27,228 Is er nog iemand gewond geraakt? 7 00:00:27,328 --> 00:00:30,030 De bewaker werd neergeschoten terwijl de schutter naar het zuiden rende. 8 00:00:30,131 --> 00:00:31,865 Hij wordt geopereerd bij Boston-generaal. 9 00:00:31,999 --> 00:00:34,602 Waar was de bewaker? Wanneer begon het schieten? 10 00:00:34,702 --> 00:00:36,537 In het wachthuis. 11 00:00:48,416 --> 00:00:52,786 Dan schiet de crimineel naar het noorden, richting de yoghurtijswinkel. 12 00:00:52,886 --> 00:00:57,925 maar draait zich dan om en rent naar de zuiden richting veiligheid? 13 00:00:58,058 --> 00:00:59,793 Dit heeft geen zin. 14 00:01:07,601 --> 00:01:10,504 We hebben wat onderzoek gedaan, hoofdinspecteur. 15 00:01:10,571 --> 00:01:12,506 De schutter kende de slachtoffers. 16 00:01:12,606 --> 00:01:15,809 Misschien is hij hier al eerder geweest, Misschien is hij een vaste klant. 17 00:01:17,511 --> 00:01:21,982 Waarom naar het wachthuis rennen? 18 00:01:24,551 --> 00:01:27,255 Hij ging door dat hek. 19 00:01:27,388 --> 00:01:29,390 Want dat was het plan. 20 00:01:30,023 --> 00:01:31,792 Je hebt zicht op de markt 21 00:01:31,925 --> 00:01:33,627 en een snelle uitgang van achteren. 22 00:01:33,727 --> 00:01:36,930 Met alle respect, Ik denk dat dit overdreven is. 23 00:01:45,906 --> 00:01:47,741 Denk je nog steeds dat het overdreven is? 24 00:01:47,841 --> 00:01:50,311 Er waren drie tieners vanmorgen doodgeschoten... 25 00:01:50,411 --> 00:01:51,812 Dat weet je we zouden daarbuiten moeten zijn. 26 00:01:51,912 --> 00:01:53,514 Laatste op de plaats delict. 27 00:01:53,614 --> 00:01:55,091 Iemand moet het fort overeind houden. 28 00:01:55,115 --> 00:01:56,384 Is dit broodje voor mij? 29 00:01:56,450 --> 00:01:58,219 Eigenlijk is dat zo. 30 00:01:58,286 --> 00:01:59,687 Wat een heer. 31 00:02:00,788 --> 00:02:02,390 Behalve dat er spek in zit. 32 00:02:02,456 --> 00:02:05,493 Sorry, dat ben ik vergeten Je eet geen spek. 33 00:02:05,593 --> 00:02:07,761 Niet deze boterham Het was voor mij, toch? 34 00:02:07,861 --> 00:02:09,663 Het was voor Sean 35 00:02:10,898 --> 00:02:12,008 We gingen ontbijten. 36 00:02:12,032 --> 00:02:13,301 Hij kreeg me overeind om te gaan rennen. 37 00:02:13,434 --> 00:02:14,878 Ik ben helemaal de help hem alsjeblieft in vorm te blijven, 38 00:02:14,902 --> 00:02:16,280 maar ik probeer het breng meer tijd met hem door. 39 00:02:16,304 --> 00:02:17,971 Tijd samen doorbrengen? Je woont samen. 40 00:02:18,071 --> 00:02:20,217 En jij hoort er niet bij te zijn hij maar voor een paar weken? 41 00:02:20,241 --> 00:02:21,609 Ja, de dingen zijn geweldig. 42 00:02:21,675 --> 00:02:23,235 Wij hebben plezier veel, dus ik dacht: 43 00:02:23,311 --> 00:02:25,145 waarom niet blijven langer, dichtbij blijven? 44 00:02:25,246 --> 00:02:26,726 Nou, er is dichtbij, en dan is er nog 45 00:02:26,814 --> 00:02:28,392 'Blijf op mijn bank liggen voor drie maanden" dicht. 46 00:02:28,416 --> 00:02:30,784 Je wilt die kerel niet zijn. Zelfs niet bij Sean. 47 00:02:30,851 --> 00:02:32,620 Rechercheurs. 48 00:02:32,720 --> 00:02:34,688 Wij hebben een speciale HR. 49 00:02:35,656 --> 00:02:36,857 Wat wil je? 50 00:02:38,392 --> 00:02:39,660 Wat is een bijzondere HR? 51 00:02:39,760 --> 00:02:41,438 It's a robbery at the Rose Hawthorne museum. 52 00:02:41,462 --> 00:02:43,430 - Wat? - 35 jaar geleden, 53 00:02:43,531 --> 00:02:45,475 two thieves dressed as police officers managed to enter the museum 54 00:02:45,499 --> 00:02:46,979 en stal 13 stuks onbetaalbare kunst. 55 00:02:47,034 --> 00:02:49,168 Het is de... grootste onopgelost mysterie 56 00:02:49,303 --> 00:02:50,471 in de geschiedenis van Boston. 57 00:02:50,571 --> 00:02:52,172 En laat me raden, zo nu en dan, 58 00:02:52,273 --> 00:02:54,408 een leunstoeldetective verschijnt met een aanwijzing 59 00:02:54,508 --> 00:02:57,878 that will solve the case, and you kan niet negeren. 60 00:02:59,680 --> 00:03:01,849 Mijn ex-baas gebruikte om naar hen te verwijzen 61 00:03:01,982 --> 00:03:03,651 zoals cold case-freaks. 62 00:03:03,751 --> 00:03:05,919 Behalve dat ik van kunst houd 63 00:03:06,019 --> 00:03:09,122 Ik ben dus geobsedeerd dus iedere keer. 64 00:03:09,990 --> 00:03:12,326 It's like Lucy with football, en ik ben Charlie Brown. 65 00:03:12,426 --> 00:03:14,027 Oké, Charlie Brown. 66 00:03:14,127 --> 00:03:16,067 Laten we eens kijken wat deze idioot moet zeggen. 67 00:03:16,829 --> 00:03:20,401 Ik wil er niet meer over praten. Oké 68 00:03:25,204 --> 00:03:27,675 Wat was dat? 69 00:03:27,775 --> 00:03:29,209 Ik weet het niet. 70 00:03:29,310 --> 00:03:30,711 He probably chickened out. 71 00:03:30,811 --> 00:03:33,914 Er verschijnen veel RH-specials omdat ze een weddenschap verloren hebben 72 00:03:34,014 --> 00:03:37,551 or your friends forced you to doe het als een grap. 73 00:03:37,651 --> 00:03:39,720 Are you going to eat that bacon and egg? 74 00:03:39,853 --> 00:03:41,221 Nee, je kunt blijven 75 00:03:42,055 --> 00:03:43,591 Het is pas een jaar geleden, 76 00:03:43,724 --> 00:03:45,335 en mijn huisgenoot je moet al verhuizen. 77 00:03:45,359 --> 00:03:46,536 Je vond hem toch niet leuk. 78 00:03:46,560 --> 00:03:49,363 Dat weet ik, maar ik ben een ambtenaar. 79 00:03:49,463 --> 00:03:51,231 Mijn huur verhogen is een belediging 80 00:03:51,332 --> 00:03:53,000 naar de stad Boston. 81 00:03:54,567 --> 00:03:56,737 Mijn oude keuken in New York het was ook mijn badkamer. 82 00:03:56,837 --> 00:03:59,006 OK? En het was nog erger om te huren 83 00:03:59,106 --> 00:04:00,517 dan enig ander Ik denk dat we in Boston zijn. 84 00:04:00,541 --> 00:04:02,510 Je bent echt aan het opscheppen 85 00:04:02,576 --> 00:04:04,912 over de dingen die zijn het ergste in New York nu? 86 00:04:06,747 --> 00:04:07,748 Wat dan ook 87 00:04:07,881 --> 00:04:10,718 Kerel, gaat het met je? 88 00:04:10,784 --> 00:04:12,384 Ik heb gewoon niet geslapen veel gisteravond. 89 00:04:12,420 --> 00:04:15,589 Mijn vader wilde een film kijken oud uit de Tweede Wereldoorlog. 90 00:04:15,723 --> 00:04:18,058 - Ander? - Voor iemand die oorlog haat, 91 00:04:18,125 --> 00:04:19,760 hij vindt het echt leuk kijk er films over. 92 00:04:23,464 --> 00:04:26,300 - Zie jij wat ik zie? - Ja. 93 00:04:28,135 --> 00:04:29,579 - Hé... - Boston-politie! 94 00:04:29,603 --> 00:04:32,740 Mes op de vloer! Naar de vloer! 95 00:04:46,554 --> 00:04:48,589 Op je knieën. 96 00:04:48,656 --> 00:04:50,090 Gaat het, meneer? 97 00:04:50,190 --> 00:04:52,426 Ik weet niet meer waar ik woon. 98 00:04:57,798 --> 00:04:59,066 Ik heb een adres. 99 00:04:59,166 --> 00:05:00,668 Laten we eerst voor ze zorgen. 100 00:05:00,801 --> 00:05:02,503 We gaan je naar huis brengen. 101 00:05:06,407 --> 00:05:07,675 Goedemiddag. 102 00:05:07,808 --> 00:05:10,077 Het moordwapen bij de drievoudige moord 103 00:05:10,143 --> 00:05:13,046 op de markt aan Wharf Street is onlangs aangeschaft 104 00:05:13,146 --> 00:05:14,615 en geregistreerd op een persoon 105 00:05:14,682 --> 00:05:16,817 die woont in een duplexwoning in Allston. 106 00:05:16,917 --> 00:05:20,721 De speciale onderzoekseenheid een arrestatiebevel uitgevoerd 107 00:05:20,821 --> 00:05:22,322 op die locatie. 108 00:05:23,023 --> 00:05:24,433 Boston politie! 109 00:05:24,457 --> 00:05:25,959 De politie doorzocht het huis 110 00:05:26,059 --> 00:05:28,328 achter Kyle Ferguson, die in die duplex woont 111 00:05:28,429 --> 00:05:30,798 en wiens vingerafdrukken werden in het wapen gevonden. 112 00:05:30,898 --> 00:05:32,332 We hebben een bevelschrift. Waar is Kyle? 113 00:05:32,433 --> 00:05:34,134 Hij is daarboven. 114 00:05:34,234 --> 00:05:35,536 David, wat heeft hij gedaan? 115 00:05:36,670 --> 00:05:38,138 Politie! Naar de vloer! 116 00:05:38,238 --> 00:05:41,008 Kyle Ferguson was dat wel gevonden op de tweede verdieping. 117 00:05:49,850 --> 00:05:51,118 Kyle is 16 jaar oud. 118 00:05:54,955 --> 00:05:56,390 Alsjeblieft. 119 00:06:00,327 --> 00:06:03,631 Aan ouders van tieners die vandaag zijn vermoord... 120 00:06:04,832 --> 00:06:06,734 ...ons hart zijn bij jou. 121 00:06:07,568 --> 00:06:09,703 Weet dat Kyle Ferguson zal worden verwerkt 122 00:06:09,803 --> 00:06:11,739 in de ruimste zin van de wet. 123 00:06:24,485 --> 00:06:26,386 Enkele wond in de rug geschoten. 124 00:06:26,487 --> 00:06:27,727 Wat heb je ontdekt? 125 00:06:27,755 --> 00:06:30,090 Het slachtoffer is Andy Gosher Jr. 126 00:06:30,223 --> 00:06:31,725 55 jaar. 127 00:06:31,825 --> 00:06:33,026 Zijn dochter heeft hem gevonden. 128 00:06:33,126 --> 00:06:35,362 - Ik zal met haar praten. - Oké. 129 00:06:35,429 --> 00:06:37,097 Ik zal eens kijken. 130 00:06:40,400 --> 00:06:42,736 Pardon. Ik ben rechercheur Reagan. 131 00:06:42,836 --> 00:06:45,739 Kun je het mij vertellen? wat is er gebeurd? 132 00:06:45,839 --> 00:06:48,108 We gingen lunchen. 133 00:06:48,207 --> 00:06:50,110 Ik kwam je alleen ophalen. 134 00:06:54,448 --> 00:06:56,550 Mag ik vragen waarom Was je vader verhuisd? 135 00:06:56,650 --> 00:06:58,752 Dit was het huis van mijn grootvader. 136 00:06:58,886 --> 00:07:01,522 Papa woont hier voor hem zorgen. 137 00:07:01,589 --> 00:07:02,923 Ik begrijp. 138 00:07:03,056 --> 00:07:05,526 Mijn grootvader stierf aan een hartaanval vorige week. 139 00:07:22,710 --> 00:07:24,612 Moet ik deze mokken in een zak doen? 140 00:07:25,713 --> 00:07:27,724 Ken jij iemand die Zou je je vader pijn willen doen? 141 00:07:27,748 --> 00:07:29,717 Nee. Mensen hielden van hem. 142 00:07:31,051 --> 00:07:33,487 Hij was de directeur van de Hoofdmast. 143 00:07:33,587 --> 00:07:35,422 zorgde goed voor uw medewerkers. 144 00:07:35,489 --> 00:07:37,224 Klanten ook. 145 00:07:39,593 --> 00:07:41,595 Wie zou dit doen? 146 00:07:42,329 --> 00:07:44,498 Wij zullen ons best doen om erachter te komen. 147 00:07:44,632 --> 00:07:46,433 Zou jij haar willen meenemen naar de andere kamer? 148 00:07:46,500 --> 00:07:50,303 Laten we gaan. Deze politieagent zal dat wel doen Volg mij naar de keuken, oké? 149 00:07:51,772 --> 00:07:53,406 Geen bekende vijanden. 150 00:07:53,507 --> 00:07:56,510 Gebrek aan gedwongen toegang, twee koffiemokken op tafel, 151 00:07:56,610 --> 00:07:58,311 geen zichtbare tekenen van strijd. 152 00:07:58,411 --> 00:08:00,881 Het slachtoffer kende dus de moordenaar, laat hem binnen, 153 00:08:00,981 --> 00:08:02,983 wat verklaart waarom het slachtoffer lag op zijn rug 154 00:08:03,116 --> 00:08:05,318 voor de schutter. 155 00:08:05,418 --> 00:08:07,354 Kun je het omdraaien? 156 00:08:17,464 --> 00:08:20,133 Dit is de man die kwam vanochtend naar het politiebureau. 157 00:08:20,233 --> 00:08:22,269 - Het is de RH-special. - Ja. 158 00:08:22,335 --> 00:08:24,672 De gekke persoon met informatie over kunstdiefstal. 159 00:08:27,040 --> 00:08:28,809 Weet je... 160 00:08:28,909 --> 00:08:30,978 de dieven van aanval op Hawthorne, 161 00:08:31,078 --> 00:08:34,213 snijd de ingelijste schilderijen. 162 00:08:34,347 --> 00:08:35,683 Oké, wacht even. 163 00:08:35,783 --> 00:08:38,085 Denk je dat niet? Waren het dezelfde dieven? 164 00:08:38,184 --> 00:08:40,352 Misschien onze gek was toch niet zo gek. 165 00:08:45,176 --> 00:08:49,176 Boston-blauw 01x05 - Lijd de kinderen 166 00:08:49,201 --> 00:08:53,201 Gepresenteerd door Mari 167 00:08:53,215 --> 00:08:57,215 Voor opmerkingen, suggesties, kritiek, pix capisubs.legendas@gmail.com 168 00:09:01,441 --> 00:09:02,676 Is dit zijn vader? 169 00:09:02,776 --> 00:09:04,344 Zie je hoe erg doet dit ons lijken? 170 00:09:04,444 --> 00:09:07,147 Ik heb het de mensen beloofd van Boston die zou optreden. 171 00:09:07,247 --> 00:09:08,882 Burgemeester Shaw, demp uw stem. 172 00:09:08,949 --> 00:09:12,586 Kijk, ik heb beloofd het te vermijden dit soort schieten, 173 00:09:12,653 --> 00:09:14,788 en preventie begint bij de ouders. 174 00:09:14,888 --> 00:09:16,223 Eigenlijk begint het met wapens. 175 00:09:16,323 --> 00:09:18,826 Rechts. Zoals in hoe hij heb je er een in handen? 176 00:09:18,926 --> 00:09:22,029 De jongen is weg, maar hoe zit het met zijn ouders? 177 00:09:22,129 --> 00:09:23,969 We moeten achter ze aan gaan wegens doodslag, 178 00:09:24,064 --> 00:09:26,266 net als die jongen in Michigan, zijn ouders. 179 00:09:26,333 --> 00:09:28,501 Michigan is niet mijn jurisdictie, Jim. 180 00:09:28,602 --> 00:09:30,003 En wat mij betreft, 181 00:09:30,137 --> 00:09:31,581 mensen zijn dat niet strafrechtelijk verantwoordelijk 182 00:09:31,605 --> 00:09:33,641 door het gedrag van andere mensen, ouders of niet. 183 00:09:33,741 --> 00:09:36,276 Er is een reden waarom de recht bestaat al honderden jaren. 184 00:09:36,343 --> 00:09:39,947 Nou ja, misschien is Michigan dat wel het recht de 21e eeuw in slepen. 185 00:09:40,047 --> 00:09:41,915 Ik weet dat de beslissing aan jou is Mae, 186 00:09:41,982 --> 00:09:44,251 maar de pers wel het verhaal hier plaatsen, 187 00:09:44,317 --> 00:09:46,820 en ik word geraakt door publieke verontwaardiging. 188 00:09:46,954 --> 00:09:48,722 Doe iets. 189 00:09:54,995 --> 00:09:56,830 Hij heeft geen ongelijk. 190 00:09:57,631 --> 00:09:59,032 Ouders bij deze schietpartijen 191 00:09:59,165 --> 00:10:02,002 Ze zeggen altijd dat ze het niet hadden idee dat haar zoon gevaarlijk was. 192 00:10:02,135 --> 00:10:05,973 Moeder, het bloedbad dat ik zag... 193 00:10:06,073 --> 00:10:08,175 die kinderen... 194 00:10:08,275 --> 00:10:10,844 En hun families? Zijn wij ze niets verschuldigd? 195 00:10:10,944 --> 00:10:12,846 Dit is precies wat Ik denk na, Sara. 196 00:10:12,980 --> 00:10:14,347 Het is mijn taak om hen gerechtigheid te brengen, 197 00:10:14,481 --> 00:10:16,516 en ik kan het niet die mensen arresteert 198 00:10:16,616 --> 00:10:18,118 dat de wet niet toestaat dat een jury veroordeelt. 199 00:10:18,218 --> 00:10:21,021 Het zou geen kwaad kunnen Onderzoek de ouders, toch? 200 00:10:23,891 --> 00:10:25,525 Het kan geen kruistocht zijn. 201 00:10:25,659 --> 00:10:27,094 Wees objectief. 202 00:10:27,194 --> 00:10:28,628 Volg het bewijs. 203 00:10:28,729 --> 00:10:30,563 Ik volg altijd. 204 00:10:38,571 --> 00:10:40,040 Huis zoet huis. 205 00:10:44,144 --> 00:10:45,946 Waar is de verdomde afstandsbediening? 206 00:10:46,046 --> 00:10:49,182 Is er iets dat je wilt op tv kijken, meneer Hicks? 207 00:10:49,249 --> 00:10:51,151 Ja, de juiste prijs 208 00:10:51,251 --> 00:10:52,720 Laten we gaan. 209 00:10:55,622 --> 00:10:57,224 Dat is het. 210 00:11:00,393 --> 00:11:02,095 Eén seconde. 211 00:11:02,195 --> 00:11:03,764 Laat het daar liggen. 212 00:11:03,864 --> 00:11:05,632 - Ik zal dit oplossen. - Weet hij het zeker? 213 00:11:07,200 --> 00:11:09,837 Is er iemand bij wie we terecht kunnen? om hulp roepen, meneer? 214 00:11:09,937 --> 00:11:11,171 Maak je geen zorgen. 215 00:11:11,238 --> 00:11:13,440 Hij gaat de tv niet repareren. Hij praat niet eens met mij. 216 00:11:13,573 --> 00:11:14,573 Wie is 'hij'? 217 00:11:14,641 --> 00:11:16,109 Petrus, mijn zoon. 218 00:11:16,209 --> 00:11:17,610 Gewoon... 219 00:11:18,879 --> 00:11:21,414 Ik kan voor mezelf zorgen. 220 00:11:23,450 --> 00:11:24,584 Weet hij het zeker? 221 00:11:24,684 --> 00:11:26,686 Ik ben mijn adres vergeten voor een minuut. 222 00:11:26,754 --> 00:11:29,222 Ik ben nog steeds niet alles helemaal vergeten. 223 00:11:29,322 --> 00:11:30,958 Wacht tot je 80 jaar oud bent. 224 00:11:31,058 --> 00:11:34,294 Bedankt voor je dienst. 225 00:11:34,394 --> 00:11:37,364 Ik laat mijn kaart hier achter 226 00:11:37,430 --> 00:11:40,000 voor het geval je dat nodig hebt iets, toch? 227 00:11:41,068 --> 00:11:42,803 Hij zorgt voor zichzelf. 228 00:11:47,941 --> 00:11:49,986 Het ging niet goed met Kyle met een paar schoolkinderen, 229 00:11:50,010 --> 00:11:51,845 maar hij weigerde praat er met ons over. 230 00:11:51,945 --> 00:11:54,782 De schooladviseur zei dat hij afgeleid was, 231 00:11:54,915 --> 00:11:57,050 maar hij nooit Hij was een geweldige student. 232 00:11:57,117 --> 00:11:58,786 Hij is een kunstenaar. 233 00:11:58,886 --> 00:12:02,455 Altijd schrijven en tekenen in hun notitieboekjes. 234 00:12:07,560 --> 00:12:09,963 Deze tekeningen? 235 00:12:20,307 --> 00:12:21,975 Dit hebben wij nog nooit eerder gezien. 236 00:12:22,075 --> 00:12:23,777 Hoe is dit mogelijk? 237 00:12:23,844 --> 00:12:26,847 Deze notitieboekjes waren overal in zijn kamer. 238 00:12:26,947 --> 00:12:28,949 Kyle laat ons daar niet binnen. 239 00:12:29,817 --> 00:12:31,618 Jij bent zijn ouders. 240 00:12:32,485 --> 00:12:34,121 Wat ben jij proberen te insinueren? 241 00:12:34,822 --> 00:12:36,065 Dat we dat moeten weten Kyle 242 00:12:36,089 --> 00:12:37,333 zou je zoiets gaan doen? 243 00:12:37,357 --> 00:12:39,159 Ik vraag het me af Waarom beseften ze het niet 244 00:12:39,292 --> 00:12:40,828 hoe verstoord zijn zoon was. 245 00:12:40,928 --> 00:12:44,464 We probeerden met hem te praten. We kregen typische tienerstilte. 246 00:12:44,564 --> 00:12:45,999 En het pistool? 247 00:12:46,133 --> 00:12:47,901 - Waarom was het niet op slot? - Dat was hij. 248 00:12:48,001 --> 00:12:49,702 Kyle moet dat hebben gedaan de sleutel gevonden. 249 00:12:49,803 --> 00:12:51,138 Wij zijn eigenaren wapenbeheerders. 250 00:12:51,238 --> 00:12:53,106 Wij leren ons kind erover veiligheid van wapens. 251 00:12:53,173 --> 00:12:55,809 We namen hem mee naar het veld juiste bediening leren. 252 00:12:55,909 --> 00:12:59,712 Wij vertrouwden Kyle. We hadden geen reden om het niet te vertrouwen. 253 00:13:03,383 --> 00:13:06,053 OK. Bedankt. 254 00:13:06,887 --> 00:13:08,355 Wat heb je ontdekt? 255 00:13:08,455 --> 00:13:10,166 CSRU is nog steeds aan het testen de misdaadscène mokken 256 00:13:10,190 --> 00:13:11,391 voor bruikbare afdrukken. 257 00:13:11,491 --> 00:13:12,802 Tot nu toe zijn voorlopige tests 258 00:13:12,826 --> 00:13:14,661 bevestigt dat er alleen koffie in zit. 259 00:13:14,727 --> 00:13:16,563 Ik heb de gegevens De telefoonnummers van Andy Jr 260 00:13:16,696 --> 00:13:18,899 en hij kreeg er twee telefoontjes vanochtend. 261 00:13:18,999 --> 00:13:20,800 Een van zijn broer Clayton, 262 00:13:20,901 --> 00:13:24,938 een andere van een goede vriend van de familie, Zachary Alberico. 263 00:13:25,038 --> 00:13:27,407 Beide oproepen waren bijna tegelijkertijd 264 00:13:27,540 --> 00:13:29,042 en net op tijd 265 00:13:29,142 --> 00:13:31,378 dat Andy daar was met zijn mobiele telefoon. 266 00:13:31,511 --> 00:13:34,281 Toen hij schreeuwde aan de telefoon en vertrok haastig. 267 00:13:34,381 --> 00:13:35,815 Ik heb al deze jongens 268 00:13:35,915 --> 00:13:37,885 wacht op ons in de kamers afzonderlijke verhoorsessies. 269 00:13:37,985 --> 00:13:41,889 Maar Andy Jr. presenteerde ook gisteravond een politierapport. 270 00:13:42,022 --> 00:13:45,225 Blijkbaar is hij beroofd op het Savin Hill-platform 271 00:13:45,325 --> 00:13:47,194 Misschien de overvaller volgde hem naar huis. 272 00:13:47,260 --> 00:13:48,862 En het schilderij? 273 00:13:48,929 --> 00:13:52,399 Misschien het museumovervalteam keert zich eindelijk tegen zichzelf. 274 00:13:52,499 --> 00:13:53,809 Ik dacht dat we niet zouden vallen 275 00:13:53,833 --> 00:13:55,368 op deze weg nogmaals, Charlie Brown. 276 00:13:55,435 --> 00:13:57,246 Laten we eens kijken of deze twee weten iets. 277 00:13:57,270 --> 00:13:58,870 Over de moord of over kunstdiefstal? 278 00:13:58,939 --> 00:14:01,741 Sinds men dat zou kunnen zijn verbonden met de ander, allebei. 279 00:14:01,875 --> 00:14:03,410 Wat het is. 280 00:14:03,510 --> 00:14:04,790 Dat is niet waar jij goed in bent, 281 00:14:04,912 --> 00:14:06,880 schud de verdachte boom totdat het bewijs valt? 282 00:14:08,681 --> 00:14:12,252 Maar ik waarschuw je soms, als je aan de verkeerde boom schudt, 283 00:14:12,352 --> 00:14:14,054 je krijgt niets maar ook rot fruit. 284 00:14:14,154 --> 00:14:16,365 Als ik het mis heb, zal ik dat doen ontbijtbroodjes kopen. 285 00:14:16,389 --> 00:14:18,291 - Hoe zit dat? - Overeenkomst gesloten. 286 00:14:21,294 --> 00:14:23,630 Waarom heb je mij dit laten zien? 287 00:14:23,730 --> 00:14:25,032 Waarom ik niet zou ik je dit laten zien? 288 00:14:25,132 --> 00:14:26,509 Je wilt niet zien hoe het is 289 00:14:26,533 --> 00:14:28,235 vermoord je eigen broer in koelen bloede? 290 00:14:28,301 --> 00:14:30,537 Denk je dat ik Andy heb vermoord? 291 00:14:30,603 --> 00:14:32,105 Hij kende zijn moordenaar. 292 00:14:32,205 --> 00:14:34,607 En je hebt hem een keer gebeld voordat hij werd vermoord. 293 00:14:34,707 --> 00:14:36,409 Jullie twee waren dat ergens om vechten? 294 00:14:36,476 --> 00:14:38,545 We waren aan het inpakken het huis van onze vader. 295 00:14:38,611 --> 00:14:40,613 Hij heeft mij dat gevraagd kom vanochtend helpen. 296 00:14:40,747 --> 00:14:43,415 Ik vertelde hem dat ik terug zou komen later vanmiddag meer. 297 00:14:43,483 --> 00:14:45,118 Dat was het. 298 00:14:46,053 --> 00:14:47,654 Andy jr. kwam bij politie afdeling 299 00:14:47,754 --> 00:14:49,923 ongeveer een uur voordat hij werd vermoord. 300 00:14:49,990 --> 00:14:51,458 Hij wilde een rechercheur spreken 301 00:14:51,591 --> 00:14:53,126 over de Hawthorne-overval. 302 00:14:53,226 --> 00:14:54,594 Dit heeft geen zin. 303 00:14:54,694 --> 00:14:56,696 Je hebt hem toch gebeld keer dat hij hier was. 304 00:14:56,796 --> 00:14:59,099 Hij had ruzie met de persoon aan de telefoon. 305 00:14:59,165 --> 00:15:02,069 Ik heb hem gebeld omdat zijn vader, Andy sr., 306 00:15:02,135 --> 00:15:05,438 was mijn beste vriend, en hij vorige week overleden. 307 00:15:05,505 --> 00:15:09,109 Ik wilde zien hoe Andy jr. was. 308 00:15:09,209 --> 00:15:11,078 We hadden geen ruzie. 309 00:15:12,612 --> 00:15:14,314 Kun je het mij vertellen? over dit schilderij? 310 00:15:14,447 --> 00:15:15,949 Andy's daughter Jr. zei van wel 311 00:15:16,016 --> 00:15:18,851 op het bord gisteren en nu is het verdwenen. 312 00:15:18,952 --> 00:15:22,956 Denk je dat iemand vermoord is? Andy Jr. over een schilderij? 313 00:15:23,023 --> 00:15:24,757 Heeft hij dat ooit gezegd iets daarover? 314 00:15:24,857 --> 00:15:26,759 Waarom zou hij dat doen? 315 00:15:27,660 --> 00:15:30,497 Jij was ook in het huis Van je vader vanmorgen, Clayton? 316 00:15:30,630 --> 00:15:33,100 Nee. Ik was aan het werk. 317 00:15:33,200 --> 00:15:35,702 Je zult vinden wie Heb je dit mijn broer aangedaan? 318 00:15:35,835 --> 00:15:38,205 - Waar was je vanochtend? - Ik was in de sportschool. 319 00:15:38,338 --> 00:15:40,807 Het is dichtbij huis, Maar ik ben er niet heen gegaan. 320 00:15:40,907 --> 00:15:45,312 Andy Jr. had zoiets van een zoon voor mij. 321 00:15:45,412 --> 00:15:49,216 Ik zal nooit, nooit, zou hem pijn doen. 322 00:15:58,625 --> 00:16:00,727 Klaar voor filmavond? 323 00:16:00,860 --> 00:16:03,696 Laten we niet nog een film kijken uit de Tweede Wereldoorlog, toch? 324 00:16:03,830 --> 00:16:06,599 Nee, ik dacht dat het wel kon kijk een van die Marvel-films 325 00:16:06,699 --> 00:16:08,035 waar je het altijd over hebt. 326 00:16:08,168 --> 00:16:10,637 Dat weet je Er zijn er 37, toch? 327 00:16:10,703 --> 00:16:12,139 Nou... 328 00:16:12,239 --> 00:16:14,199 Wij willen beginnen een paar nieuwe tradities, toch? 329 00:16:14,241 --> 00:16:17,044 Wat is een betere manier dan bij 37 films. 330 00:16:17,144 --> 00:16:20,280 No offence, maar nee Ik ben nu in de stemming. 331 00:16:21,881 --> 00:16:23,083 Zware dag op het werk? 332 00:16:23,216 --> 00:16:24,817 Het werk ging goed. 333 00:16:27,920 --> 00:16:29,689 Wil je erover praten? 334 00:16:29,789 --> 00:16:32,092 Ik heb je niet nodig Vertel me alles, is dat nodig? 335 00:16:33,093 --> 00:16:35,062 Nee, dat is niet nodig. 336 00:16:45,372 --> 00:16:47,340 Vader, ik heb het u gevraagd mijn bed niet opmaken. 337 00:16:47,407 --> 00:16:49,442 Ik ben geen kind meer. 338 00:16:49,542 --> 00:16:50,943 Ik weet. De plaats was rommelig. 339 00:16:51,044 --> 00:16:53,380 Ik... dacht aan... 340 00:16:54,214 --> 00:16:56,116 ...help. 341 00:16:59,719 --> 00:17:01,921 Ik heb gesproken Kyle's collega's. 342 00:17:02,021 --> 00:17:04,090 Iedereen zei hij Ik was depressief en boos. 343 00:17:04,223 --> 00:17:07,094 Hij maakte zelfs gewelddadige opmerkingen over de kinderen die hij neerschoot. 344 00:17:07,194 --> 00:17:08,328 Hoe zit het met uw online aanwezigheid? 345 00:17:08,428 --> 00:17:09,628 schietspellen binnen eerste persoon. 346 00:17:09,729 --> 00:17:11,464 Moordmemes binnen al uw sociale netwerken. 347 00:17:11,564 --> 00:17:13,575 Moeilijk te geloven dat jouw ouders wisten hier niets van. 348 00:17:13,599 --> 00:17:15,768 "Moeilijk te geloven" nee is een reden voor vervolging. 349 00:17:15,902 --> 00:17:17,069 En het pistool? 350 00:17:17,170 --> 00:17:19,138 Zijn toegang tot haar was heel gemakkelijk. 351 00:17:19,239 --> 00:17:20,573 Het pistool was op slot. 352 00:17:20,673 --> 00:17:22,418 Je weet dat dit zo is alles wat de wet vereist. 353 00:17:22,442 --> 00:17:24,652 Als je erop blijft wedden, je ziet er monothematisch uit. 354 00:17:24,676 --> 00:17:27,146 Wedden? Nu lijk je op de burgemeester. 355 00:17:27,280 --> 00:17:29,316 Ik ben het met de burgemeester eens. 356 00:17:29,449 --> 00:17:31,118 Maar het allerbelangrijkste: 357 00:17:31,218 --> 00:17:32,819 Ik ben bezorgd met nalatige ouders 358 00:17:32,919 --> 00:17:34,587 wiens kinderen vermoorden andere kinderen. 359 00:17:34,654 --> 00:17:36,656 Dus zoek bewijs van dat Kyle's ouders wisten 360 00:17:36,789 --> 00:17:41,094 dat hun zoon een op hol geslagen trein was en ze deden niets om hem tegen te houden. 361 00:17:48,468 --> 00:17:52,972 Ik weet dat hij het goed bedoelt, maar... hij heeft gisteren letterlijk mijn bed opgemaakt. 362 00:17:53,072 --> 00:17:55,242 - En ik... - Nee. Dat is verschrikkelijk. 363 00:17:55,342 --> 00:17:58,745 Wat moet je doen is om met hem over te praten 364 00:17:58,811 --> 00:18:00,213 - zoek je eigen plek - Dat kan ik niet. 365 00:18:00,313 --> 00:18:01,948 Hij heeft alles ontworteld jouw leven voor mij. 366 00:18:02,014 --> 00:18:03,550 En het is geweldig om te slagen een tijdje met hem, 367 00:18:03,650 --> 00:18:06,085 maar ik wilde hem gewoon aan het einde van de avond vertrokken. 368 00:18:06,153 --> 00:18:07,687 Begrijpt hij het? 369 00:18:08,688 --> 00:18:10,490 Wat als je wegging? 370 00:18:11,824 --> 00:18:13,126 Wat bedoel je? Het huis is van mij. 371 00:18:13,193 --> 00:18:16,529 Dat weet ik, maar... jij zou bij mij kunnen wonen. 372 00:18:16,629 --> 00:18:18,498 Ik moet een nieuwe vinden toch kamergenoot, 373 00:18:18,598 --> 00:18:20,433 en misschien is het maar goed ook 374 00:18:20,500 --> 00:18:21,901 iemand die ik leuk vind. 375 00:18:23,170 --> 00:18:24,637 Denk je niet dat het teveel zou zijn, 376 00:18:24,704 --> 00:18:26,439 Samenwerken en samenleven? 377 00:18:26,539 --> 00:18:28,675 We zouden zelfmoord kunnen plegen 378 00:18:28,775 --> 00:18:31,244 Nou ja, we gaan tenminste dood beide met onopgemaakte bedden. 379 00:18:39,386 --> 00:18:40,653 Hallo? 380 00:18:40,753 --> 00:18:43,290 Meneer Hicks. Nee, hier is het, Agent Sean Reagan 381 00:18:43,390 --> 00:18:44,224 van gisteren. 382 00:18:44,357 --> 00:18:45,925 Nee, het is niet jouw zoon. 383 00:18:46,025 --> 00:18:47,994 Nee meneer, het is niet... 384 00:18:48,060 --> 00:18:49,296 Nee, nee, het is niet Peter. 385 00:18:49,362 --> 00:18:50,830 Ik denk dat je gebeld hebt naar het verkeerde nummer. 386 00:18:50,930 --> 00:18:52,932 Mr Hicks, is alles in orde? 387 00:18:53,032 --> 00:18:54,567 Wacht... 388 00:18:58,205 --> 00:18:59,506 Hij ziet er verward uit. 389 00:18:59,606 --> 00:19:01,208 Hij dacht van wel praten met zijn zoon. 390 00:19:01,308 --> 00:19:03,388 - We moeten bij hem kijken. - Laten we eens kijken hoe het met hem gaat. 391 00:19:05,878 --> 00:19:07,590 Rose Hawthorne gebouwd dit museum rond 1900 392 00:19:07,614 --> 00:19:09,582 delen jouw kunst met het publiek. 393 00:19:09,716 --> 00:19:14,120 En er werd naar gemodelleerd Renaissance- en Moorse paleizen. 394 00:19:14,221 --> 00:19:16,989 Het lijkt erop dat je dat zou kunnen wees hier een gids. 395 00:19:17,056 --> 00:19:18,758 Ik passeerde vroeger veel tijd hier. 396 00:19:18,858 --> 00:19:21,060 En daarom jij werd teruggetrokken 397 00:19:21,160 --> 00:19:23,062 deze vervolging van Opnieuw kunstdiefstal? 398 00:19:23,162 --> 00:19:25,865 Daarover. Ik onderzocht het FBI-dossier. 399 00:19:25,932 --> 00:19:31,238 En de vader van Andy Jr., Andy Sr., samen met zijn vriend Zachary, 400 00:19:31,338 --> 00:19:33,406 werden verdacht van de overval. 401 00:19:33,506 --> 00:19:35,742 Ze waren allebei dieven destijds bekend. 402 00:19:35,842 --> 00:19:38,445 De FBI had er honderden verdachten, maar deze twee waren het erover eens 403 00:19:38,578 --> 00:19:40,055 met de beschrijving van de overvallen dieven. 404 00:19:40,079 --> 00:19:41,757 De FBI dus voor verhoor binnengebracht 405 00:19:41,781 --> 00:19:43,383 maar ze konden niets laten beklijven. 406 00:19:43,450 --> 00:19:45,051 Als de FBI dat had gedaan honderden verdachten, 407 00:19:45,117 --> 00:19:46,553 Ik weet het zeker er waren tientallen mensen 408 00:19:46,653 --> 00:19:48,621 die overeenkwam met de beschrijving, niet alleen deze twee. 409 00:19:48,721 --> 00:19:50,290 Ja, maar Andy Sr. is dood. 410 00:19:50,390 --> 00:19:53,125 En zijn zoon, Andy Jr., komt binnen op het politiebureau om het ons te vertellen 411 00:19:53,226 --> 00:19:54,627 hij heeft informatie over de overval 412 00:19:54,727 --> 00:19:56,796 - en dan wordt hij uren later vermoord? - Redelijk. 413 00:19:56,929 --> 00:20:00,933 En daar zijn deze schilderijen van Rembrandt, Manet, Degas 414 00:20:01,033 --> 00:20:02,235 die nooit werden gevonden. 415 00:20:02,302 --> 00:20:03,770 Een half miljard dollar. 416 00:20:03,903 --> 00:20:06,105 Oké, misschien heeft het allemaal met elkaar te maken en misschien heb je gelijk, 417 00:20:06,239 --> 00:20:07,940 en wij onderzoeken dit, 418 00:20:08,040 --> 00:20:10,109 maar het is onze taak zoek een moordenaar, 419 00:20:10,209 --> 00:20:12,345 Dus laten we ons concentreren. 420 00:20:12,445 --> 00:20:14,146 Vertel me nu welke schilder is iemand die 421 00:20:14,246 --> 00:20:16,549 zichzelf gesneden oor of zoiets. 422 00:20:24,056 --> 00:20:26,459 Zij houden de kozijnen leeg op de muur als herinnering. 423 00:20:26,593 --> 00:20:29,629 Wat is de theorie over waar alles Zijn deze gestolen schilderijen terechtgekomen? 424 00:20:29,729 --> 00:20:32,799 De FBI denkt van wel bevinden zich in een Saoedisch paleis 425 00:20:32,899 --> 00:20:34,401 of verborgen in Boston ergens 426 00:20:34,501 --> 00:20:37,136 omdat ze erg zijn herkenbaar om te laten zien. 427 00:20:42,309 --> 00:20:44,511 Heb je er iets van gemerkt? hier iets over? 428 00:20:46,078 --> 00:20:48,415 Het is precies hetzelfde zo groot als die bij Andy's huis. 429 00:20:48,515 --> 00:20:51,551 Weet jij welk schilderij Was het in dit frame? 430 00:20:52,485 --> 00:20:54,354 Deze Manet. 431 00:20:55,622 --> 00:20:56,856 Ik begrijp het niet. 432 00:20:56,956 --> 00:20:59,359 Waarom knippen lijst schilderen? 433 00:20:59,492 --> 00:21:00,860 Als het zo waardevol is, 434 00:21:00,993 --> 00:21:02,873 je kunt het beschadigen, alles nutteloos maken. 435 00:21:02,929 --> 00:21:04,997 Waarom niet nemen ook het kader? 436 00:21:05,832 --> 00:21:07,600 Natuurlijk. 437 00:21:07,667 --> 00:21:08,968 Het kader. 438 00:21:09,035 --> 00:21:10,870 We moeten gaan. 439 00:21:12,672 --> 00:21:14,374 Wat... 440 00:21:15,942 --> 00:21:18,044 Weet je wat Is ze aan het praten? 441 00:21:22,382 --> 00:21:26,419 Denk je dat dat zo was een echte Manet? 442 00:21:27,186 --> 00:21:29,221 Heeft je grootvader ooit gedaan iets over gezegd 443 00:21:29,322 --> 00:21:31,023 de overval op het Hawthorne Museum? 444 00:21:31,123 --> 00:21:32,525 Nee. 445 00:21:32,625 --> 00:21:35,595 Ik weet dat hij er een paar had problemen toen ik jong was, 446 00:21:35,695 --> 00:21:38,865 met oom Zach, maar zoiets is er niet. 447 00:21:38,998 --> 00:21:42,034 En je hebt het nooit gemerkt handtekening op het schilderij? 448 00:21:42,168 --> 00:21:46,038 Ik merkte het, maar mijn vader zei wat een imitatie was. 449 00:21:46,138 --> 00:21:47,774 Ik zat in een frame zo goedkoop, 450 00:21:47,874 --> 00:21:50,209 waar niemand ooit anders over dacht. 451 00:21:50,309 --> 00:21:55,114 Goedkopere kozijnen ze verwijderen verf van het kunstwerk. 452 00:21:55,214 --> 00:21:56,949 En dat is waarom... 453 00:21:59,519 --> 00:22:01,588 ...wat een onschatbare kunst... 454 00:22:02,489 --> 00:22:04,724 ...zijn ingelijst hout van hoge kwaliteit. 455 00:22:26,446 --> 00:22:27,947 Klootzak. 456 00:22:28,080 --> 00:22:29,916 Ik denk erna dat je grootvader stierf, 457 00:22:30,049 --> 00:22:32,752 zijn vader ontdekte dat hij hij maakte deel uit van het overvalteam. 458 00:22:32,885 --> 00:22:35,688 En ik denk een ander lid van dat team vermoordde zijn vader 459 00:22:35,755 --> 00:22:40,960 en stal die Manet 35 jaar geheim houden. 460 00:22:43,162 --> 00:22:45,598 -Reagan? - In de keuken. 461 00:22:46,399 --> 00:22:47,900 Ik heb verf van het frame gehaald, 462 00:22:48,000 --> 00:22:49,969 en als ik gelijk heb en corresponderen met Manet, 463 00:22:50,069 --> 00:22:52,539 dan kunnen we a oplossen een van de grootste overvallen uit de geschiedenis 464 00:22:52,605 --> 00:22:54,273 en vestig de motief voor de moord. 465 00:22:54,407 --> 00:22:58,445 En als ik gelijk heb, misschien Laten we dit aan onze moordenaar koppelen. 466 00:22:58,545 --> 00:23:00,813 Iets dat technici bewijs heeft het niet opgemerkt: 467 00:23:00,947 --> 00:23:03,082 onze eerste echte aanwijzing. 468 00:23:13,726 --> 00:23:15,327 Het is meneer Hicks. 469 00:23:15,428 --> 00:23:17,139 Je gaat de trap op. Ik zal kijken of er een brandtrap is. 470 00:23:17,163 --> 00:23:20,366 12-Jake-101 vraagt versterkingen op 1794 Rexford Street 471 00:23:20,500 --> 00:23:21,634 voor een man op het dak. 472 00:23:21,701 --> 00:23:23,870 We hebben brandweerlieden en ambulances nodig. 473 00:23:29,742 --> 00:23:32,912 Ik kan de verdomde tv werkt, Peter. 474 00:23:33,012 --> 00:23:35,381 Je bent er nooit als ik hulp nodig heb. 475 00:23:35,482 --> 00:23:36,816 Mr Hicks, ik kan helpen. 476 00:23:36,916 --> 00:23:38,661 Waarom jij niet Opzij gaan en mij dit laten doen? 477 00:23:38,685 --> 00:23:41,253 Ik heb al mijn het leven dat voor je zorgt. 478 00:23:41,353 --> 00:23:43,823 Nu je moeder er niet meer is, jij praat niet met mij. 479 00:23:43,923 --> 00:23:45,692 Niemand kan de tv repareren! 480 00:23:45,825 --> 00:23:48,695 - Meneer Hicks! - Stop met mij zo te noemen. 481 00:23:52,532 --> 00:23:54,400 Oké, papa. 482 00:23:55,568 --> 00:23:58,070 Je hebt gelijk. Sorry. 483 00:23:58,170 --> 00:24:00,172 Ik zou er voor je moeten zijn. 484 00:24:00,272 --> 00:24:02,208 Ik had je niet moeten wegsturen. 485 00:24:03,242 --> 00:24:06,813 Je zult altijd deel uitmaken van mijn leven, wat er ook gebeurt. 486 00:24:06,913 --> 00:24:08,681 Ik hou van je, papa. 487 00:24:09,516 --> 00:24:12,418 Kunt u alstublieft nu van de rand af? 488 00:24:16,656 --> 00:24:18,424 Meneer Hicks! 489 00:24:32,505 --> 00:24:33,706 Dat was heel dichtbij. 490 00:24:33,773 --> 00:24:36,042 We moeten het plaatsen bij beschermingsdiensten. 491 00:24:36,142 --> 00:24:37,944 Dit is slechts tijdelijk. 492 00:24:38,077 --> 00:24:40,279 Wij moeten zijn zoon vinden. 493 00:24:47,153 --> 00:24:50,022 Deze steaks zijn heerlijk. 494 00:24:50,122 --> 00:24:52,625 Als mijn dokter het mij vertelde Om te stoppen met het eten van vlees, heb ik... 495 00:24:52,725 --> 00:24:54,460 Ik moet het regelen een nieuwe dokter. 496 00:24:56,696 --> 00:24:59,131 Ik heb gehoord dat jij kreeg een HR-special. 497 00:24:59,198 --> 00:25:01,067 - Denk je echt dat het echt is? - Ik denk. 498 00:25:01,200 --> 00:25:02,468 - Mijn God. - Onzin. 499 00:25:02,535 --> 00:25:04,571 - Hoe durf je? - Wat is dat? Wat? 500 00:25:04,671 --> 00:25:06,673 De aanval op het museum Roos Hawthorne? 501 00:25:06,773 --> 00:25:08,808 Mensen hebben het geprobeerd tientallen jaren geleden opgelost. 502 00:25:08,908 --> 00:25:10,308 En wie kan het zeggen dat je zus het niet oplost? 503 00:25:10,342 --> 00:25:12,545 Dank je, mama. 504 00:25:12,645 --> 00:25:15,615 Sterker nog, dat zijn we nog steeds wachten op enkele belangrijke tests. 505 00:25:15,715 --> 00:25:17,884 Ik zeg alleen maar, de zoon zou het niet weten 506 00:25:18,017 --> 00:25:19,518 dat je vader was een kunstdief? 507 00:25:19,586 --> 00:25:22,354 Niet elke vader en zoon zijn dat dichtbij zoals jij en Sean. 508 00:25:22,454 --> 00:25:23,623 Dat is eerlijk. 509 00:25:24,757 --> 00:25:26,425 Misschien zouden ze dat wel moeten zijn. 510 00:25:26,559 --> 00:25:28,460 Misschien dan zij houd uw kinderen tegen 511 00:25:28,561 --> 00:25:30,229 voordat ze schieten op een openbare plaats. 512 00:25:30,362 --> 00:25:31,598 - Pardon? - Pardon, 513 00:25:31,731 --> 00:25:32,971 maar ouders moeten het weten 514 00:25:33,032 --> 00:25:34,667 wat was er met uw kind gebeurt. 515 00:25:34,767 --> 00:25:37,069 Geen enkele ouder mag het weten echt alles over uw kinderen. 516 00:25:37,203 --> 00:25:38,914 - Voornamelijk tieners. - Je weet niet alles 517 00:25:38,938 --> 00:25:41,007 wat er binnen gebeurt Phoebe's leven, toch? 518 00:25:41,741 --> 00:25:45,444 Ja, ik zal het ermee eens moeten zijn de officier van justitie en de dominee in deze zaak. 519 00:25:45,578 --> 00:25:47,246 Ik ben het met Sara eens. 520 00:25:47,379 --> 00:25:49,324 Ouders zijn niet verantwoordelijk als de zoon een pistool gebruikt? 521 00:25:49,348 --> 00:25:50,449 wat hebben ze gekocht? 522 00:25:50,549 --> 00:25:52,084 Nou, het hangt van het geval af, 523 00:25:52,184 --> 00:25:53,485 en dat hangt van de ouders af. 524 00:25:53,586 --> 00:25:55,955 Als ze nalatig zijn geweest natuurlijk. 525 00:25:56,055 --> 00:25:58,791 Maar je moeder wilde niet 526 00:25:58,891 --> 00:26:01,360 leer jou en je broer over wapenveiligheid. 527 00:26:01,427 --> 00:26:02,629 Ik bedoel, ik ben een politieagent. 528 00:26:02,729 --> 00:26:04,039 Ik moest het hebben een wapen in huis. 529 00:26:04,063 --> 00:26:06,265 En als ik het je niet heb geleerd 530 00:26:06,365 --> 00:26:07,725 en op een dag ontsnap je 531 00:26:07,800 --> 00:26:09,377 en iets verschrikkelijks doen met dat pistool? 532 00:26:09,401 --> 00:26:10,970 Je moeder zou dat moeten doen hiervoor gearresteerd worden? 533 00:26:11,103 --> 00:26:12,414 Nee, maar ik denk wel je zou het gemerkt hebben 534 00:26:12,438 --> 00:26:13,740 als ik dat was ontsporen, toch? 535 00:26:13,806 --> 00:26:15,608 Wat ik zeg is: 536 00:26:15,708 --> 00:26:18,978 niemand kan politie uw kinderen 24 uur per dag. 537 00:26:19,078 --> 00:26:20,412 Zelfs de politie niet. 538 00:26:20,512 --> 00:26:21,681 Dat is waar. 539 00:26:21,781 --> 00:26:24,617 Mag ik u eraan herinneren Dag van de hinderlaag? 540 00:26:26,052 --> 00:26:27,887 Wat is hinderlaagdag? 541 00:26:27,987 --> 00:26:31,157 Hinderlaagdag was een willekeurige dag die moeder heeft gekozen 542 00:26:31,290 --> 00:26:32,859 om onze kamers te scannen. 543 00:26:32,959 --> 00:26:34,393 En bekijk onze zoekgeschiedenis. 544 00:26:34,493 --> 00:26:36,413 En lees onze dagboeken. 545 00:26:37,930 --> 00:26:39,365 Dit is verschrikkelijk. 546 00:26:39,465 --> 00:26:41,167 Kunt u mij details geven? 547 00:26:41,267 --> 00:26:44,136 Je hebt een bevel uitgevaardigd daarvoor, officier van justitie? 548 00:26:44,270 --> 00:26:46,472 Ik kwam erachter toen jij Hij had zijn eerste kus. 549 00:26:48,775 --> 00:26:50,677 Waar lach je om? 550 00:26:50,810 --> 00:26:53,012 Iedereen herinnert het zich van het Jom Kipoer-incident. 551 00:26:53,145 --> 00:26:54,814 Wat was het voorval op Jom Kipoer? 552 00:26:54,947 --> 00:26:57,750 Ik betaal je duizend dollar om je mond te houden. 553 00:26:57,817 --> 00:27:00,552 Nee nee. Als uw partner, Ik heb het gevoel dat ik het recht heb 554 00:27:00,653 --> 00:27:02,789 om geheimen te kennen en gênante verhalen. 555 00:27:02,855 --> 00:27:04,456 In feite is dat zo in het politiehandboek. 556 00:27:04,523 --> 00:27:05,692 Ja, "Partnergeheimen". 557 00:27:05,825 --> 00:27:08,194 Dus op een dag hinderlaag lag op Jom Kipoer. 558 00:27:08,294 --> 00:27:10,329 Onze bewaking was neergevallen, wij waren aan het vasten, 559 00:27:10,429 --> 00:27:13,833 en laten we zeggen dat Jona gepakt werd 560 00:27:13,933 --> 00:27:15,534 sommigen bezoeken vervelende websites. 561 00:27:15,668 --> 00:27:16,703 Het spijt me, broeder. 562 00:27:16,836 --> 00:27:19,038 Ik had die dag veel goed te maken. 563 00:27:20,372 --> 00:27:24,410 Zweven is een realiteit teken van ouderliefde. 564 00:27:24,510 --> 00:27:28,247 Evenals het beschermen van uw kinderen, wat er ook gebeurt. 565 00:27:28,347 --> 00:27:31,117 Deuteronomium 5:16. 566 00:27:31,751 --> 00:27:33,019 Wat? 567 00:27:33,119 --> 00:27:35,021 Is dat niet “Eer je moeder en je vader”? 568 00:27:35,154 --> 00:27:37,089 Dus je luisterde. 569 00:27:38,657 --> 00:27:40,827 Dat is het voor mij. ik... Ik moet een preek schrijven. 570 00:27:40,893 --> 00:27:43,262 Oké, oké. Ik maak alles schoon. 571 00:27:43,362 --> 00:27:45,531 - Ik zal helpen. - Bedankt. 572 00:27:52,471 --> 00:27:54,073 Hoi. Wat zei opa daar 573 00:27:54,173 --> 00:27:56,876 over ouders het beschermen van uw kinderen 574 00:27:56,976 --> 00:27:59,245 zette mij weer aan het denken op de ouders van de schutter. 575 00:27:59,345 --> 00:28:00,847 Oké, wat denk je? 576 00:28:00,913 --> 00:28:02,524 Wij hebben geprobeerd dat ouders te bewijzen 577 00:28:02,548 --> 00:28:04,483 kennis moeten hebben Kyle's mentale toestand 578 00:28:04,583 --> 00:28:06,194 en doe er iets aan vermijd het schieten. 579 00:28:06,218 --> 00:28:08,654 Maar wat als ze iets deden? 580 00:28:08,755 --> 00:28:12,358 om uw kind te beschermen van de eerder opgelegde straf? 581 00:28:13,359 --> 00:28:15,061 Nou ja, als we dat kunnen bewijzen dat de ouders 582 00:28:15,194 --> 00:28:17,663 een standaard gehad om uw kind te helpen 583 00:28:17,764 --> 00:28:20,399 en vermijd consequenties negatief in het verleden, 584 00:28:20,499 --> 00:28:23,836 impliceert kennis van de wat Kyle nu zou worden. 585 00:28:23,903 --> 00:28:25,571 Kennis dat hij het was een op hol geslagen trein 586 00:28:25,671 --> 00:28:27,473 dat ze het niet deden niets te stoppen. 587 00:28:29,041 --> 00:28:32,211 Dit zou kunnen werken. Kijk wat je kunt vinden. 588 00:28:36,949 --> 00:28:38,550 Ik heb correspondentie. 589 00:28:38,617 --> 00:28:41,620 Het is hetzelfde soort inkt van het gestolen schilderij. 590 00:28:41,720 --> 00:28:43,189 En het is uit dezelfde periode. 591 00:28:43,289 --> 00:28:44,757 Was het schilderij legitiem? 592 00:28:44,857 --> 00:28:46,935 Het is de eerste aanwijzing voor de overval naar Hawthorne over 35 jaar. 593 00:28:46,959 --> 00:28:48,394 Goed gedaan, Charlie Brown. 594 00:28:48,494 --> 00:28:50,797 Je had gelijk en dat geef ik toe. 595 00:28:50,897 --> 00:28:52,857 Het is een schande dat iemand stierf daardoor, weet je? 596 00:28:53,699 --> 00:28:55,067 Andy Jr. wordt vermoord 597 00:28:55,134 --> 00:28:57,303 omdat zijn vader zich had schuldig gemaakt Een misdaad zo lang geleden? 598 00:28:57,436 --> 00:29:00,106 Wist hij dat niet eens? 599 00:29:00,206 --> 00:29:01,540 Ja. 600 00:29:01,607 --> 00:29:03,642 Nu wil je mij vertellen wat wat gebeurt er met je? 601 00:29:03,742 --> 00:29:05,611 En zeg niet 'niets'. 602 00:29:06,412 --> 00:29:08,747 Ik gaf vroeger veel uit tijd in het Hawthorne Museum 603 00:29:08,815 --> 00:29:11,683 omdat ik erover dacht om kunst te gaan studeren. 604 00:29:11,784 --> 00:29:14,787 - Zoals op de kunstacademie die kunst studeert? - Ja. 605 00:29:14,887 --> 00:29:16,588 En ik had veel talent. 606 00:29:17,790 --> 00:29:19,625 Maar ik heb het niet gevolgd. 607 00:29:19,758 --> 00:29:21,403 Dat dacht je niet Zou het de moeite waard zijn in de toekomst? 608 00:29:21,427 --> 00:29:23,930 Mijn detectivesalaris Het gaat gewoon door. 609 00:29:23,996 --> 00:29:25,564 Jij en ik. 610 00:29:25,664 --> 00:29:28,134 - Geld, ja. - Ja, wij allebei. 611 00:29:28,267 --> 00:29:29,836 Nee, ik heb het gewoon opgegeven. 612 00:29:31,170 --> 00:29:32,939 Waarom gaf je het op? 613 00:29:33,973 --> 00:29:38,177 Omdat kunst geen talent dat mijn moeder had... 614 00:29:38,310 --> 00:29:40,813 dus ik dacht dat ik had geërfd dit van mijn biologische vader. 615 00:29:40,913 --> 00:29:44,050 De biologische vader die je hebt elkaar nooit ontmoet. 616 00:29:44,150 --> 00:29:45,617 Ja. En ik heb begraven 617 00:29:45,717 --> 00:29:47,229 dit deel van mij omdat ik het probeerde 618 00:29:47,253 --> 00:29:49,155 anders zijn dan de mens die mij in de steek heeft gelaten. 619 00:29:49,255 --> 00:29:51,457 Heb je ooit geprobeerd te praten met Mae hierover? 620 00:29:51,523 --> 00:29:54,994 Vroeger Vraag haar naar mijn vader... 621 00:29:56,228 --> 00:29:58,831 ...en ze zei altijd: 622 00:29:58,965 --> 00:30:02,534 ‘Hij is vertrokken toen jij er was Baby. Hij is niet in ons leven. 623 00:30:04,770 --> 00:30:07,039 Dus uiteindelijk, Ik stopte met vragen. 624 00:30:07,806 --> 00:30:09,208 Misschien is het tijd om vraag het nog eens. 625 00:30:09,308 --> 00:30:12,344 Soms als je iemand dwingt, 626 00:30:12,444 --> 00:30:14,813 uiteindelijk duw je ze weg. 627 00:30:16,648 --> 00:30:18,084 Rechts. 628 00:30:19,151 --> 00:30:21,620 Wij weten het nooit totdat we het proberen. 629 00:30:26,425 --> 00:30:30,362 Trouwens, terwijl jij was de zaak Hawthorne aan het oplossen, 630 00:30:30,462 --> 00:30:32,398 Misschien heb ik de onze moordzaak. 631 00:30:32,498 --> 00:30:34,200 De CSRU voltooide de testen op mokken? 632 00:30:34,300 --> 00:30:35,534 Geen bruikbare afdrukken, 633 00:30:35,634 --> 00:30:37,703 maar er zit een vlek op vet onder het handvat 634 00:30:37,803 --> 00:30:41,874 dat overeenkomt met de vlek vet in het koffiezetapparaat. 635 00:30:41,974 --> 00:30:43,042 Dus de moordenaar van Andy Jr., 636 00:30:43,175 --> 00:30:44,977 dat hij weet, komt... 637 00:30:45,044 --> 00:30:46,979 ...maak ze koffie, zij maken ruzie. 638 00:30:47,046 --> 00:30:50,016 Hij doodt hem, komt binnen paniek en weggaan. 639 00:30:50,116 --> 00:30:51,250 Hebben ze het vet getest? 640 00:30:51,383 --> 00:30:53,319 Ze hebben getest. Bevat lithiumcomplex, 641 00:30:53,385 --> 00:30:54,987 die je zou vinden in auto-olie 642 00:30:55,054 --> 00:30:57,232 en jij waarschijnlijk ook je zult vinden in de handen van een monteur, 643 00:30:57,256 --> 00:30:59,058 zoals Clayton. 644 00:30:59,158 --> 00:31:00,927 We moeten dus praten weer met hem. 645 00:31:01,060 --> 00:31:02,428 Dat klopt. 646 00:31:02,528 --> 00:31:04,008 Na jou belde zijn broer, 647 00:31:04,096 --> 00:31:06,532 hij ging regelrecht naar het huis van zijn vader om je te ontmoeten. 648 00:31:06,632 --> 00:31:08,968 Dat komt omdat je het vertelde dat hij daarheen moest gaan, nietwaar? 649 00:31:09,068 --> 00:31:11,337 Ik heb het je verteld. Ik ben niet naar huis gegaan. 650 00:31:11,437 --> 00:31:12,838 Ik was aan het werk. 651 00:31:12,905 --> 00:31:14,873 Het probleem is dat we hebben vet gevonden 652 00:31:14,941 --> 00:31:17,910 in het koffiezetapparaat en in de mok dat lag naast Andy's lichaam. 653 00:31:18,044 --> 00:31:20,579 En raad eens wat voor soort vet was het, Clayton. 654 00:31:20,679 --> 00:31:22,581 Monteursvet. 655 00:31:22,681 --> 00:31:25,051 Wij hebben ook een bevelschrift zoek naar uw huis 656 00:31:25,117 --> 00:31:27,586 en ik vond dit in de kast. 657 00:31:27,686 --> 00:31:29,421 Wij runnen de ballistiek op hem nu, 658 00:31:29,555 --> 00:31:31,355 en zal terugkomen als één wedstrijd voor pistool 659 00:31:31,423 --> 00:31:33,792 Wie heeft Andy Jr. vermoord, toch? 660 00:31:33,892 --> 00:31:35,261 Is het niet?! 661 00:31:35,361 --> 00:31:36,895 Dit is wat wij denken dat er is gebeurd. 662 00:31:36,996 --> 00:31:38,864 Je vader sterft, jij en... je broer komt erachter 663 00:31:38,931 --> 00:31:40,566 over zijn betrokkenheid bij de overval, 664 00:31:40,666 --> 00:31:43,435 dus jij vermoordt Andy Jr. om de kunst voor je te houden. 665 00:31:43,569 --> 00:31:45,972 Maar je moet ons vertellen, Was Zacharias erbij betrokken? 666 00:31:47,539 --> 00:31:49,175 Kom op, Clayton. 667 00:31:49,275 --> 00:31:52,244 Je wordt geconfronteerd met het leven Geen voorwaardelijke vrijlating, oké? 668 00:31:52,344 --> 00:31:53,922 Dat weten wij Zachary belde zijn broer 669 00:31:53,946 --> 00:31:56,315 dezelfde ochtend als jij. 670 00:31:56,415 --> 00:31:58,350 Als je Zachary uitlevert, 671 00:31:58,450 --> 00:32:00,652 wij kunnen bereiken een strafvermindering. 672 00:32:00,752 --> 00:32:03,289 Maar je moet het nu overhandigen. 673 00:32:03,389 --> 00:32:06,558 Zach had er niets mee te maken te maken met de dood van Andy. 674 00:32:06,658 --> 00:32:08,327 Ik heb alles gedaan. 675 00:32:09,128 --> 00:32:11,430 Andy belde me de avond ervoor, 676 00:32:11,497 --> 00:32:14,900 Hij vertelde me dat hij een kluis had gevonden. 677 00:32:15,001 --> 00:32:16,835 Binnenin zat een sleutel naar een opslagruimte 678 00:32:16,969 --> 00:32:18,370 met een briefje van onze vader 679 00:32:18,470 --> 00:32:21,073 bekent dat hij de gestolen heeft Hawthorne's kunstwerk. 680 00:32:21,173 --> 00:32:23,051 Dus Andy ging naar de storten en de kunst gevonden? 681 00:32:23,075 --> 00:32:24,710 Ik wilde verkopen, 682 00:32:24,810 --> 00:32:28,847 maar hij weigerde mij Vertel me waar de aanbetaling was. 683 00:32:28,947 --> 00:32:32,018 Hij begon zich van mij af te bewegen. 684 00:32:32,151 --> 00:32:34,353 Ik zei dat hij moest stoppen. ik... 685 00:32:34,486 --> 00:32:37,656 Ik richtte het pistool op hem, maar... 686 00:32:39,691 --> 00:32:41,593 ... ging weg. 687 00:32:41,660 --> 00:32:44,130 Ik zweer het, ik heb het gewoon gedaan Ik wilde hem bang maken. 688 00:32:44,230 --> 00:32:46,698 - Ik wilde hem nooit pijn doen. - Maar je hebt hem pijn gedaan. 689 00:32:46,798 --> 00:32:51,303 Jij richtte dit pistool achter de rug van je broer, 690 00:32:51,370 --> 00:32:55,174 en jij hebt hem vermoord omdat van enkele oude schilderijen. 691 00:32:55,307 --> 00:32:59,011 Als Andy en ik als we de waarheid wisten, 692 00:32:59,111 --> 00:33:03,549 als wij het hadden geweten onze vader een beetje beter... 693 00:33:03,649 --> 00:33:05,884 echt... 694 00:33:07,853 --> 00:33:10,756 ...misschien niets van dat alles was gebeurd. 695 00:33:17,363 --> 00:33:19,031 Dr. Curtis, Kyle Ferguson is van school gestuurd 696 00:33:19,131 --> 00:33:20,532 van meerdere scholen. 697 00:33:20,666 --> 00:33:22,868 Maar al deze uitzettingen zijn officieel gewijzigd 698 00:33:23,001 --> 00:33:24,870 voor overdrachten vanwege medische aantekeningen 699 00:33:24,970 --> 00:33:26,738 het geven van verschillende diagnoses. 700 00:33:26,872 --> 00:33:30,709 Vertrouwelijkheid is niet van toepassing wanneer er sprake is van een onmiddellijke dreiging. 701 00:33:30,842 --> 00:33:33,912 Kun je het mij tenminste vertellen als hij medicijnen gebruikte? 702 00:33:35,847 --> 00:33:36,882 Oké. 703 00:34:06,243 --> 00:34:08,302 Combinatietherapie: vaak gebruikt bij de behandeling van bipolariteit en paranoia 704 00:34:08,326 --> 00:34:10,915 met gewelddadige neigingen. Wanneer gecombineerd effectiviteit aantonen bij psychotische symptomen 705 00:34:11,417 --> 00:34:12,918 Ze wisten het. 706 00:34:18,757 --> 00:34:22,661 Clayton bekende nadat hij Andy Jr. had vermoord. 707 00:34:22,761 --> 00:34:24,163 Het spijt me dat te horen. 708 00:34:24,295 --> 00:34:26,197 Ik weet zeker dat je het voelt. 709 00:34:26,297 --> 00:34:28,634 Dus... waarom ben ik hier? 710 00:34:28,699 --> 00:34:31,036 Omdat mijn partner dat heeft gedaan een vraag voor jou. 711 00:34:31,137 --> 00:34:33,038 Waar is Manet? 712 00:34:34,639 --> 00:34:36,808 Degene die was op de muur van Andy Sr. 713 00:34:36,908 --> 00:34:38,510 Je vriend. 714 00:34:38,610 --> 00:34:41,380 Degene die jullie twee hebben gestolen uit het Hawthorne Museum 35 jaar geleden 715 00:34:41,480 --> 00:34:43,681 samen met andere 12 kunstwerken. 716 00:34:43,782 --> 00:34:46,918 Ik heb geen idee wat waar je het over hebt. 717 00:34:47,786 --> 00:34:49,388 Het punt is, weet je. 718 00:34:49,521 --> 00:34:52,658 Want ik denk dat je dat ontdekt hebt Andy Jr. ontdekte de waarheid 719 00:34:52,757 --> 00:34:54,960 en wist waar was het kunstwerk. 720 00:34:55,060 --> 00:34:58,330 Maar voordat je dat kon Als je hem te pakken krijgt, heeft Clayton hem vermoord. 721 00:34:58,397 --> 00:35:00,499 En toen heb je geprofiteerd deze kans 722 00:35:00,599 --> 00:35:03,302 om de op te heffen Manet, nogmaals. 723 00:35:03,369 --> 00:35:06,104 Als ik stal een schilderij van Andy... 724 00:35:07,339 --> 00:35:10,709 ...waarom zou ik weggaan een leeg kader? 725 00:35:10,809 --> 00:35:12,811 Om het museum te provoceren. 726 00:35:12,878 --> 00:35:14,813 En de politie. 727 00:35:17,649 --> 00:35:21,086 Dat zou grappig zijn, nietwaar? 728 00:35:24,890 --> 00:35:27,293 Maar je kunt niets bewijzen. 729 00:35:28,594 --> 00:35:30,496 Dus ik vertrek nu. 730 00:35:31,263 --> 00:35:33,303 Je zult niet ontsnappen dit al veel langer. 731 00:35:33,365 --> 00:35:36,101 - Ik zal je in de gaten houden. - Ik ook. 732 00:35:42,574 --> 00:35:44,410 Er zal niet veel te zien zijn. 733 00:35:44,510 --> 00:35:48,647 Ik ben maar een normale jongen een normaal leven leiden. 734 00:35:49,515 --> 00:35:52,784 Dezelfde waar ik woonde... 735 00:35:52,884 --> 00:35:55,687 in de afgelopen 35 jaar. 736 00:36:04,863 --> 00:36:09,435 Ik kan mijn grootvader niet geloven heeft al die schilderijen gestolen. 737 00:36:09,535 --> 00:36:11,737 En degene die aan zijn muur hing. 738 00:36:11,837 --> 00:36:13,972 We weten dat het moeilijk te verwerken is. 739 00:36:14,105 --> 00:36:15,741 Het spijt ons zeer. 740 00:36:16,542 --> 00:36:19,345 Bedankt dat je mij hebt gevonden. 741 00:36:19,445 --> 00:36:21,847 Ik weet niet of dit kan helpen. 742 00:36:22,948 --> 00:36:25,317 Misschien een computer? Mobiele telefoon? 743 00:36:25,417 --> 00:36:27,128 Alles wat we kunnen gebruiken om toegang te krijgen tot persoonlijke bestanden. 744 00:36:27,152 --> 00:36:29,988 Ja, zijn mobiele telefoon Het zit in deze doos. 745 00:36:30,822 --> 00:36:32,891 Ik heb de code ervoor geconfigureerd. 746 00:36:32,958 --> 00:36:34,059 Bedankt. 747 00:36:34,159 --> 00:36:35,794 Het kost je maar een minuutje. 748 00:36:36,562 --> 00:36:39,398 Beelden van beveiligingscamera's. 749 00:36:44,470 --> 00:36:46,938 Daar is het magazijn. 750 00:36:53,144 --> 00:36:55,514 Het is Andy Jr. die dat is de gestolen kunst vinden? 751 00:36:55,647 --> 00:36:57,887 Het is de nieuwste camera-update van de opslagruimte. 752 00:36:58,750 --> 00:37:00,352 Locatiediensten zijn gehandicapt, 753 00:37:00,452 --> 00:37:03,889 maar de tijd zegt 19:02 uur, 754 00:37:03,989 --> 00:37:05,824 de avond ervoor te vermoorden. 755 00:37:06,592 --> 00:37:09,227 Andy Jr. werd beroofd 12 minuten later 756 00:37:09,328 --> 00:37:12,931 de avond voor de moord om 07:14 uur op T-station. 757 00:37:13,031 --> 00:37:14,199 In Savinheuvel. 758 00:37:14,300 --> 00:37:16,134 Als we het kunnen vinden een opslagruimte 759 00:37:16,201 --> 00:37:19,338 dat ligt op 12 minuten afstand vanaf dat station... 760 00:37:19,438 --> 00:37:21,239 wij vinden kunst. 761 00:37:24,276 --> 00:37:26,345 Uw zoon had een ernstige psychische aandoening. 762 00:37:26,445 --> 00:37:28,780 - En we zorgden ervoor dat hij hulp kreeg. - Dat is prijzenswaardig. 763 00:37:28,880 --> 00:37:31,517 Maar wist jij dat ook hij zou mensen pijn kunnen doen. 764 00:37:31,617 --> 00:37:32,884 Dat is niet waar. 765 00:37:32,984 --> 00:37:34,629 Jouw dokters nooit Ze zeiden dat hij gewelddadig kon zijn. 766 00:37:34,653 --> 00:37:36,187 Daar zijn ze voor deze medicijnen. 767 00:37:36,288 --> 00:37:39,090 En volgens de datums op de flessen en hoe vol ze zijn, 768 00:37:39,190 --> 00:37:41,059 Het is duidelijk dat hij het niet nam. 769 00:37:43,562 --> 00:37:46,332 Je hebt geen idee 770 00:37:46,398 --> 00:37:49,568 hoe het is om een zoon als Kyle te hebben. 771 00:37:49,701 --> 00:37:51,903 Wij denken dat als je Laten we onszelf wat ruimte geven... 772 00:37:52,003 --> 00:37:56,041 Wij denken van niet dat hij die kant op zou gaan. 773 00:37:56,141 --> 00:37:58,109 Dat is het punt. 774 00:38:01,580 --> 00:38:03,482 Je dacht niet. 775 00:38:05,717 --> 00:38:08,854 Jullie twee staan op en plaats uw handen achter uw rug. 776 00:38:11,122 --> 00:38:12,324 Je zit gevangen. 777 00:38:12,391 --> 00:38:14,426 Gearresteerd? Dit is absurd... 778 00:38:14,526 --> 00:38:17,763 Ik zei handen achter je rug. 779 00:38:20,432 --> 00:38:22,267 Naast beschuldigen 780 00:38:22,401 --> 00:38:24,503 Kyle Ferguson met moord met voorbedachten rade, 781 00:38:24,603 --> 00:38:27,005 het parket zal ook beschuldigen 782 00:38:27,072 --> 00:38:30,442 zijn ouders wegens doodslag. 783 00:38:33,679 --> 00:38:35,981 Mevrouw de aanklager? 784 00:38:36,748 --> 00:38:39,685 De BPD heeft een gedragspatroon 785 00:38:39,785 --> 00:38:42,721 wat bewijst dat de Fergusons waren goed op de hoogte 786 00:38:42,788 --> 00:38:44,790 dat hun zoon, Kyle, het was een tijdbom. 787 00:38:44,923 --> 00:38:47,859 Dat deden ze niet alleen niet niets dat je tegenhoudt, 788 00:38:47,926 --> 00:38:49,461 hoe hebben ze een wapen in je handen. 789 00:38:49,561 --> 00:38:51,041 Deze ouders hebben de verantwoordelijkheid 790 00:38:51,096 --> 00:38:53,432 voor de misdaad van zijn zoon. 791 00:38:53,532 --> 00:38:55,867 Drie jonge levens verdwenen. 792 00:38:55,934 --> 00:38:59,971 Maar dit kantoor kan dat wel gerechtigheid krijgen voor hun families. 793 00:39:04,042 --> 00:39:07,713 Is er hier iemand die Ik zou je graag willen zien. 794 00:39:11,483 --> 00:39:12,818 Petrus? 795 00:39:14,152 --> 00:39:15,454 Knal. 796 00:39:18,824 --> 00:39:22,494 Ik kwam zodra ik dat wist Je had problemen. 797 00:39:22,628 --> 00:39:24,796 Ik weet het niet meer Geen probleem. 798 00:39:25,664 --> 00:39:27,999 Het spijt me van niet heb je uitgecheckt. 799 00:39:30,135 --> 00:39:31,903 En het spijt me, ik... 800 00:39:32,003 --> 00:39:34,005 Ik heb een stom gevechtje achtergelaten blijf tussen ons. 801 00:39:34,105 --> 00:39:36,542 Dat zou ik niet moeten doen heb gezegd wat ik zei. 802 00:39:37,909 --> 00:39:40,011 Dat kan ik mij ook niet herinneren. 803 00:39:42,448 --> 00:39:45,016 Blijf jij bij ons? 804 00:39:45,150 --> 00:39:47,586 Anna zou het graag willen hebben jij dichterbij. 805 00:39:47,653 --> 00:39:50,021 We zullen elkaar de hele tijd zien. 806 00:39:50,155 --> 00:39:51,256 Breng het naar school. 807 00:39:51,322 --> 00:39:53,191 Anna. 808 00:39:53,291 --> 00:39:55,126 Hoe oud is ze nu? 809 00:39:55,226 --> 00:39:57,128 Acht jaar. 810 00:39:59,831 --> 00:40:03,769 Neem Anna mee school zou goed zijn. 811 00:40:37,368 --> 00:40:39,404 Ik dacht echt dat zou hier zijn. 812 00:40:41,406 --> 00:40:44,209 Ik wou dat je dat was, Charlie Brown 813 00:40:58,056 --> 00:41:00,692 Wacht dan Hawkeye voegde zich bij het team 814 00:41:00,759 --> 00:41:02,399 zelfs als alles hij Heb je een pijl en boog? 815 00:41:02,494 --> 00:41:04,563 Ja, maar hij kan heel goed richten 816 00:41:04,663 --> 00:41:05,664 Het is beter zo. 817 00:41:05,764 --> 00:41:07,933 De anderen hebben superkrachten. 818 00:41:11,402 --> 00:41:13,304 - We kunnen praten over... - Ik was... 819 00:41:15,206 --> 00:41:17,242 Jij eerst. 820 00:41:18,043 --> 00:41:20,879 Sorry dat de dingen zo zijn Ik ben hier de laatste tijd zo gespannen. 821 00:41:21,713 --> 00:41:23,915 Ik ben het die dat zou moeten doen verontschuldigen. 822 00:41:24,015 --> 00:41:26,685 Ik hou je bezig. 823 00:41:27,553 --> 00:41:29,087 Dat zei je grootvader altijd 824 00:41:29,187 --> 00:41:33,224 hij wilde zijn kinderen had twee dingen: wortels en vleugels. 825 00:41:33,324 --> 00:41:34,826 Ja, dat herinner ik me. 826 00:41:34,926 --> 00:41:36,194 Ja. 827 00:41:36,294 --> 00:41:37,929 Nou ja, je wortels ze zijn erg sterk. 828 00:41:38,029 --> 00:41:39,464 Ik weet het. 829 00:41:40,666 --> 00:41:43,301 Maar ik ben niet weggegaan jij spreidt je vleugels. 830 00:41:43,434 --> 00:41:45,103 Dus... 831 00:41:45,203 --> 00:41:48,006 Ik denk dat het tijd is om heb mijn eigen huis. 832 00:41:51,409 --> 00:41:55,446 Wat als het hier was? 833 00:41:55,581 --> 00:41:56,782 Wat bedoel je? 834 00:41:56,915 --> 00:41:58,817 Jonah zei dat hij dat nodig had van een nieuwe huisgenoot, 835 00:41:58,917 --> 00:42:00,385 en hij heeft meer ruimte dan hier. 836 00:42:00,451 --> 00:42:03,755 En ik dacht dat misschien wel Jij zou mijn huur kunnen overnemen. 837 00:42:03,822 --> 00:42:05,991 Bedoel je de huurcontract dat ik al getekend heb? 838 00:42:06,124 --> 00:42:08,526 Ja. Ja, die huur. 839 00:42:08,627 --> 00:42:09,795 OK. 840 00:42:10,629 --> 00:42:12,798 Ik vind het hier leuk. 841 00:42:15,767 --> 00:42:17,903 - Ik vind het leuk - Ja, ik ook. 842 00:42:17,969 --> 00:42:19,905 En als je dat niet doet wil dit bekijken, 843 00:42:20,005 --> 00:42:21,315 we kunnen iets anders plaatsen 844 00:42:21,339 --> 00:42:22,808 - Nee, nee, ik ben geïnteresseerd. - Is dat zo? 845 00:42:22,908 --> 00:42:25,977 Ik wil zien hoe deze man het doet van boogschieten doet dingen. 846 00:42:26,945 --> 00:42:30,945 WIJ ZIJN VERNIEUWD VOOR EEN TWEEDE SEIZOEN! WIJ HEBBEN EEN GROTE BLAUWE FAMILIE GEWONNEN!! 847 00:42:30,952 --> 00:42:33,952 Voor vandaag zijn het alleen maar jongens Kussen proces