1 00:01:51,042 --> 00:01:55,416 ΛΟΥΖΙ, Η ΚΟΡΙΤΣΑ ΤΟΥ LEO 2 00:02:17,584 --> 00:02:22,124 ΛΟΥΪΣ, Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΗΣ ΛΟΥΪΖ 3 00:03:46,792 --> 00:03:47,958 Γεια σας. 4 00:04:00,750 --> 00:04:02,291 Έχεις τα άλλα; 5 00:04:02,709 --> 00:04:04,208 Έχουμε τον αριθμό 2. 6 00:04:04,375 --> 00:04:05,541 Νικέλιο. 7 00:04:06,334 --> 00:04:07,958 Και στο ίδιο στυλ; 8 00:04:09,500 --> 00:04:11,958 - Έχετε κάποια συγκεκριμένη ιδέα; - Όχι. 9 00:04:13,000 --> 00:04:17,624 Οι ταινίες ταξινομούνται ανά κατηγορία: δράση, δράμα, κωμωδία... 10 00:04:17,792 --> 00:04:19,458 Είναι ανά είδος. 11 00:04:20,875 --> 00:04:24,708 Τρόμου, επιστημονικής φαντασίας, μιούζικαλ, γουέστερν, κουνγκ φου, μάνγκα, σκουπίδια, 12 00:04:24,875 --> 00:04:27,999 blaxploitation, σειρά Z, μπικίνι, γυναίκες στη φυλακή. 13 00:04:28,167 --> 00:04:30,333 Επάνω, στο μεγάλο δωμάτιο, 14 00:04:30,500 --> 00:04:32,833 είναι ταξινομημένο κατά σκηνοθέτη. 15 00:04:33,000 --> 00:04:35,624 Φριτς Λανγκ, Σέρτζιο Λεόνε, Σκορσέζε, 16 00:04:35,792 --> 00:04:38,874 Sergio Corbucci, George Romero, Lucio Fulci, Sam Peckinpah, 17 00:04:39,042 --> 00:04:42,374 Jean Rollin, Jacques Tourneur, Γουές Κρέιβεν, Τζον Κάρπεντερ, Τζακ Χιλ, 18 00:04:42,542 --> 00:04:44,874 Ρίτσαρντ Φλάισερ, Αρτζέντο, Werner Herzog, Paul Morrissey, 19 00:04:45,042 --> 00:04:47,122 Εντ Γουντ, Τζον Γουότερς, Seijun Suzuki, Stanley Kubrick, 20 00:04:47,250 --> 00:04:50,041 Φελίνι, Χίτσκοκ, Ντον Σίγκελ, Tod Browning, David Lynch, Jodorowsky, 21 00:04:50,209 --> 00:04:52,624 William Lustig, Doris Wishman, Ib Melchior, Orson Welles, 22 00:04:52,792 --> 00:04:55,124 Ishiro Honda, David Lynch... 23 00:04:55,750 --> 00:04:58,749 John Woo, Jackie Chan, Russ Meyer, Ρέι Ντένις Στέκλερ, Άμπελ Φεράρα, 24 00:04:58,917 --> 00:05:00,791 Joe D'Amato, Terence Fisher, Tobe Hooper, 25 00:05:00,959 --> 00:05:02,499 Χέρσελ Γκόρντον Λιούις, Ουμπέρτο Λέντσι, 26 00:05:02,667 --> 00:05:05,791 Ταραντίνο, Κουροσάβα, Τζες Φράνκο, Ρότζερ Κόρμαν, Λάρι Κοέν, 27 00:05:05,959 --> 00:05:08,666 Deodato, Mario Bava, Τζακ Άρνολντ, Τζέιμς Γουέιλ. 28 00:05:08,834 --> 00:05:12,458 Sur l'étagère du bas, σε ένα mis ceux εδώ... 29 00:05:13,292 --> 00:05:14,874 ceux εδώ... 30 00:05:15,584 --> 00:05:16,749 David Lean, 31 00:05:16,917 --> 00:05:19,624 Frank Capra, Pontecorvo... 32 00:05:22,000 --> 00:05:23,208 Ο Ταρκόφσκι. 33 00:05:24,459 --> 00:05:25,999 - Γουάιντα. - Σχολείο. 34 00:05:26,250 --> 00:05:27,499 Βισκόντι. 35 00:05:27,792 --> 00:05:30,124 Κασσαβέτης, Τζον Χιούστον... 36 00:05:31,125 --> 00:05:33,124 - Φρανκ Κάπρα. - Je l'ai déjà dit. 37 00:05:33,292 --> 00:05:37,208 Άντονι Μαν, Φρεντ Ζίνεμαν, Γκοντάρ, Howard Hawks, Truffaut, Robert Wise, 38 00:05:37,375 --> 00:05:39,249 Μέλβιλ, Λαρς φον Τρίερ... 39 00:05:40,000 --> 00:05:42,666 Murnau, Lindsay Anderson, 40 00:05:43,542 --> 00:05:45,124 Gianni Amelio, 41 00:05:46,084 --> 00:05:48,624 Elia Kazan, Buñuel. 42 00:05:50,084 --> 00:05:52,458 Τα υπόλοιπα είναι λίγο τυχαία. 43 00:05:54,292 --> 00:05:55,874 Έχετε πορνό; 44 00:05:59,250 --> 00:06:00,250 Πορνογραφία; 45 00:06:00,417 --> 00:06:01,916 Νόμιζα ότι... 46 00:06:02,084 --> 00:06:03,124 Kitjo! 47 00:06:05,500 --> 00:06:06,999 Μπορείτε να έρθετε; 48 00:06:13,584 --> 00:06:14,833 Έρχεται. 49 00:06:24,542 --> 00:06:26,666 Πορνογραφία; 50 00:06:27,000 --> 00:06:27,749 Λοιπόν ; 51 00:06:27,917 --> 00:06:29,458 Έχετε πορνό; 52 00:06:30,292 --> 00:06:31,791 Τι γίνεται αν έχουμε πορνό; 53 00:06:33,125 --> 00:06:35,416 Έχουμε άφθονο πορνό. 54 00:06:35,584 --> 00:06:36,584 Ακολουθήστε με. 55 00:06:37,542 --> 00:06:40,166 Προέφηβοι, έφηβοι, μαθήτριες. 56 00:06:40,334 --> 00:06:43,791 Μεγάλοι γλείψιμοι, διεισδύσεις με τσιμπήματα δονητές. 57 00:06:43,959 --> 00:06:47,249 Εξωτικό, ανατολίτικο, κινέζικο, ταϊλανδέζικο. 58 00:06:47,667 --> 00:06:49,791 Docu-sex, ερασιτεχνικό, 59 00:06:50,750 --> 00:06:52,083 ακραίος ερασιτέχνης, 60 00:06:52,250 --> 00:06:54,458 δημόσιοι χώροι, λεσβίες, 61 00:06:54,625 --> 00:06:56,041 τρυπημένα κλειτορίδες, 62 00:06:56,209 --> 00:06:58,083 παιδιά που πιπιλίζουν τον εαυτό τους, 63 00:06:58,625 --> 00:07:01,124 ξυρισμένα μουνιά, ξυρισμένα μουνιά, 64 00:07:01,709 --> 00:07:04,499 μουνί τρώγοντες, τριχωτές γυναίκες. 65 00:07:05,584 --> 00:07:06,666 Κάτω. 66 00:07:07,542 --> 00:07:08,583 Εδώ. 67 00:07:08,875 --> 00:07:10,291 Δέρμα και λατέξ. 68 00:07:10,459 --> 00:07:12,124 Έγκυες κοπέλες. 69 00:07:12,750 --> 00:07:15,791 7 μήνες, 8 μήνες, 9 μήνες. 70 00:07:16,834 --> 00:07:17,874 Γεια. 71 00:07:24,875 --> 00:07:26,083 Αυτό είναι το ένα; 72 00:07:26,250 --> 00:07:27,333 Ναί. 73 00:07:31,250 --> 00:07:32,666 Θα γίνω μπαμπάς. 74 00:07:42,709 --> 00:07:43,709 Συγχαρητήρια. 75 00:07:44,834 --> 00:07:45,916 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 76 00:07:48,000 --> 00:07:49,208 Πρέπει να γυρίσω πίσω. 77 00:07:49,375 --> 00:07:50,541 Ακούστηκε. 78 00:07:53,875 --> 00:07:56,083 - Πες του ένα γεια. - Αυτό λειτουργεί. 79 00:08:02,584 --> 00:08:04,166 Τι ήθελε ο Λέων; 80 00:08:04,334 --> 00:08:06,541 Ήρθε για να δανειστεί τον Mad Man. 81 00:08:08,917 --> 00:08:10,541 Θα γίνει μπαμπάς. 82 00:08:11,334 --> 00:08:12,458 Μπαμπάς; 83 00:08:14,584 --> 00:08:19,041 Η Νορβηγία ισοφάρισε δύο φορές κατά τη διάρκεια του Κυπέλλου. 84 00:08:19,209 --> 00:08:23,624 Το μόνο που έπρεπε να κάνουν, κέρδιζε τη Βραζιλία. 85 00:08:23,959 --> 00:08:26,166 Μέχρι τότε ήταν αήττητοι. 86 00:08:26,334 --> 00:08:29,208 Μόνο που έπαιζαν σαν πατάτες. 87 00:08:29,375 --> 00:08:32,249 Ο προπονητής τους επέλεξε καλά τον χρόνο του! 88 00:08:32,834 --> 00:08:36,999 Όταν έφτασα στα εγκαίνια, οι άνθρωποι ήταν έξω. 89 00:08:37,417 --> 00:08:41,333 Στην Inco, ο προμηθευτής. Έκλεισαν την αποθήκη. 90 00:08:41,500 --> 00:08:44,708 Οι αρουραίοι έφαγαν το ταβάνι κατά τη διάρκεια της νύχτας. 91 00:08:45,292 --> 00:08:49,458 Έκλεισαν την αποθήκη να κυνηγούν αρουραίους. 92 00:08:49,625 --> 00:08:50,625 Ποιοι αρουραίοι; 93 00:08:50,709 --> 00:08:52,208 Αρουραίοι στην Inco. 94 00:08:52,375 --> 00:08:54,958 Χθες το βράδυ αλεύρισαν 95 00:08:55,125 --> 00:09:01,333 για να δεις τα ίχνη τους στο έδαφος και ακολουθήστε τα βήματά τους. Είναι τρελό. 96 00:09:01,500 --> 00:09:04,749 Το ζευγάρι από τον 4ο γιορτάζει σήμερα την ασημένια επέτειο του γάμου της. 97 00:09:04,917 --> 00:09:09,416 Έχουν περάσει 25 χρόνια ότι μένουν στο ίδιο διαμέρισμα. 98 00:09:09,584 --> 00:09:13,208 Με όλους αυτούς τους ορόφους, Είναι τρελό που δεν έχουν αρθρίτιδα. 99 00:09:14,000 --> 00:09:16,583 Φτάσατε στις 5:07. 100 00:09:16,750 --> 00:09:20,124 Μισώ να αργήσω, Είναι κακό για το timing. 101 00:09:21,084 --> 00:09:23,458 Βιδώνει το χρονισμό. 102 00:09:24,209 --> 00:09:26,124 7 λεπτά δεν είναι θάνατος. 103 00:09:26,292 --> 00:09:28,916 Υποτίθεται ότι θα φτάσετε στις 5 το πρωί. 104 00:09:29,250 --> 00:09:34,499 Η ακρίβεια είναι ιερή. Σε αυτό, είμαι ανυπόφορος. 105 00:09:34,959 --> 00:09:36,916 Αυτό με εκνευρίζει πραγματικά. 106 00:09:37,084 --> 00:09:38,333 Γεια, μαμά. 107 00:09:38,834 --> 00:09:40,249 τα πάω καλά. 108 00:09:41,209 --> 00:09:42,583 Ναι και εγώ. 109 00:09:43,125 --> 00:09:44,583 Είμαι έγκυος. 110 00:09:48,542 --> 00:09:50,041 8 εβδομάδες. 111 00:09:50,459 --> 00:09:52,583 Μπορείτε να περιμένετε ένα δευτερόλεπτο; 112 00:10:08,042 --> 00:10:09,166 Μαμά; 113 00:10:09,542 --> 00:10:11,708 Θα σε καλέσω πίσω, εντάξει; 114 00:10:12,542 --> 00:10:14,958 Ναι, το υπόσχομαι. Γεια. 115 00:10:31,000 --> 00:10:32,416 Λοιπόν, είναι αυτό; 116 00:10:36,625 --> 00:10:37,708 Ναί. 117 00:10:38,459 --> 00:10:39,833 Είσαι σίγουρος; 118 00:10:48,500 --> 00:10:50,124 Και είσαι ευχαριστημένος; 119 00:10:56,000 --> 00:10:57,166 Ναί. 120 00:11:04,125 --> 00:11:05,833 Δεν νομίζεις... 121 00:11:10,417 --> 00:11:11,999 Δεν συνιστάται. 122 00:11:15,209 --> 00:11:16,791 Μπορείτε να έρθετε; 123 00:11:17,167 --> 00:11:18,333 Για τι; 124 00:11:18,500 --> 00:11:19,749 Έλα, σου λέω. 125 00:11:26,042 --> 00:11:28,541 Θα μπορούσαμε να απαλλαγούμε από όλα αυτά; 126 00:11:30,167 --> 00:11:31,374 Για τι; 127 00:11:33,375 --> 00:11:34,916 Να κάνω χώρο. 128 00:11:35,084 --> 00:11:36,249 Δεν ήταν προγραμματισμένο. 129 00:11:37,417 --> 00:11:38,833 Τι λες; 130 00:11:39,917 --> 00:11:41,208 Το μωρό. 131 00:11:41,375 --> 00:11:43,749 Το έχουμε μιλήσει πολλές φορές. 132 00:11:44,625 --> 00:11:46,958 Θέλετε παιδιά, σωστά; 133 00:11:47,250 --> 00:11:48,250 Μαζί μου; 134 00:11:51,917 --> 00:11:54,291 Δεν θα ξανακάνω αποβολή. 135 00:11:56,209 --> 00:11:57,583 Έχουμε πολύ χρόνο. 136 00:11:58,209 --> 00:11:59,999 Ναι, έχουμε πολύ χρόνο. 137 00:12:00,167 --> 00:12:03,249 Αλλά το θέλω τώρα. Αν σε άκουγα... 138 00:12:03,417 --> 00:12:06,333 Γιατί κάποιος να πετάξει τα πράγματά μου; Φωτιά το δικό σου. 139 00:12:06,500 --> 00:12:08,708 απλά θέλω ότι τα πράγματα αλλάζουν. 140 00:12:09,500 --> 00:12:10,583 ΤΩΡΑ. 141 00:12:11,667 --> 00:12:13,874 Δεν χρειάζεται να εκνευρίζεσαι. 142 00:12:14,542 --> 00:12:16,041 Δεν θυμώνω. 143 00:12:19,334 --> 00:12:21,249 Δεν το συζητάμε άλλο, εντάξει; 144 00:12:28,375 --> 00:12:30,249 Τι έκανες σήμερα; 145 00:12:32,875 --> 00:12:35,583 Τίποτα το ιδιαίτερο. πήγα στη δουλειά. 146 00:12:44,000 --> 00:12:45,166 Γεια. 147 00:12:48,625 --> 00:12:49,958 Συγχαρητήρια. 148 00:12:50,542 --> 00:12:51,583 Πώς το ξέρεις; 149 00:12:53,334 --> 00:12:55,541 Η κυρία μου άφησε ένα μήνυμα. 150 00:12:55,709 --> 00:12:56,874 Είναι υπέροχο. 151 00:12:57,250 --> 00:12:58,458 Πώς είσαι; 152 00:12:59,375 --> 00:13:01,541 Δεν δείχνει πολλά ακόμα. 153 00:13:02,584 --> 00:13:03,584 Και εσύ; 154 00:13:05,917 --> 00:13:07,333 Τι σου κάνει; 155 00:13:13,042 --> 00:13:14,333 Είναι ωραίο. 156 00:13:16,125 --> 00:13:18,249 Ο εξοπλισμός σου επιτέλους λειτουργεί. 157 00:13:18,625 --> 00:13:20,916 Δεν πυροβολείτε απλώς λευκές σφαίρες. 158 00:13:23,042 --> 00:13:24,042 Άσε με να δω. 159 00:13:26,417 --> 00:13:29,333 Δεν φαίνεται ακόμα. Είναι πολύ νωρίς. 160 00:13:30,292 --> 00:13:33,041 Τι φταίει το κουκλάκι; 161 00:13:33,667 --> 00:13:35,416 Αυτό του δημιουργεί πρόβλημα; 162 00:13:35,584 --> 00:13:37,666 - Είσαι σίγουρος; - Όλα είναι καλά. 163 00:13:45,042 --> 00:13:46,416 Πρέπει να είναι μαμά. 164 00:13:48,625 --> 00:13:49,999 Γεια, μαμά. 165 00:13:53,084 --> 00:13:55,708 Ο Λούης πέρασε. Θέλεις να του μιλήσεις; 166 00:13:55,917 --> 00:13:57,749 Ανάθεμα, μόλις έφυγε. 167 00:13:58,000 --> 00:13:59,833 Σε κάλεσε πέντε φορές. 168 00:14:00,000 --> 00:14:02,124 Δεν έχω χρόνο να του μιλήσω. 169 00:14:02,417 --> 00:14:03,417 Όχι, δεν πειράζει. 170 00:14:04,250 --> 00:14:06,583 Είμαι πολύ χαρούμενος, έτσι νομίζεις. 171 00:14:06,750 --> 00:14:08,291 Θα γίνεις γιαγιά. 172 00:14:08,459 --> 00:14:11,791 Να την προσέχεις. Είναι στο σύννεφο εννέα. 173 00:14:11,959 --> 00:14:12,708 Προφανώς. 174 00:14:12,875 --> 00:14:14,249 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; 175 00:14:20,750 --> 00:14:22,583 - Μπορώ να σου μιλήσω; - Ενεργό. 176 00:14:22,750 --> 00:14:24,791 - Πάω στη δουλειά. - Θα περπατήσουμε. 177 00:14:25,000 --> 00:14:26,791 Τα ρούχα του μωρού μου. 178 00:14:30,459 --> 00:14:32,291 Μπορώ να τα πάρω πίσω; 179 00:14:33,125 --> 00:14:34,541 Θα πάμε μια βόλτα. 180 00:14:35,042 --> 00:14:36,166 Επιστρέφεις; 181 00:14:36,334 --> 00:14:38,083 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 182 00:14:38,250 --> 00:14:39,416 Θα επιστρέψω σύντομα. 183 00:14:40,292 --> 00:14:42,041 Θα μου τα φέρεις; 184 00:14:45,084 --> 00:14:46,999 Υπάρχει ένα νεκροταφείο από πίσω. 185 00:14:47,167 --> 00:14:48,291 ξέρω. Και λοιπόν; 186 00:14:48,459 --> 00:14:50,874 Το νηπιαγωγείο της Λουίζ είναι ακριβώς δίπλα. 187 00:14:51,625 --> 00:14:52,374 Και λοιπόν; 188 00:14:52,542 --> 00:14:57,208 Είναι περίεργο να ζεις ανάμεσα σε νεκροταφείο και φυτώριο. 189 00:14:58,209 --> 00:15:02,416 Ουφ. Ζω καλά πάνω από ένα σάντουιτς. 190 00:15:03,792 --> 00:15:05,499 Πέρασα αυτόν τον τοίχο μια φορά. 191 00:15:05,667 --> 00:15:09,374 το ανέβηκα και χτύπησα ταφόπλακες. 192 00:15:10,667 --> 00:15:13,833 Ήταν τρομακτικό, υπήρχαν μεγάλα σκυλιά φύλακες. 193 00:15:14,000 --> 00:15:15,749 Φύγαμε γρήγορα. 194 00:15:17,584 --> 00:15:19,291 Έχετε παιδιά; 195 00:15:19,792 --> 00:15:22,333 Αν έχω, δεν το ξέρω. 196 00:15:22,875 --> 00:15:24,124 Και το θέλεις; 197 00:15:24,334 --> 00:15:27,958 Τη μια ή την άλλη στιγμή. Είμαστε στη γη για αυτό. 198 00:15:29,792 --> 00:15:33,541 - Θα μου πεις αν είχες; - Θα ήσουν ο πρώτος που θα το μάθεις. 199 00:15:34,167 --> 00:15:36,249 - Υπάρχει πρόβλημα; - Όχι. 200 00:15:36,417 --> 00:15:38,291 Είναι απλά να ξέρεις. 201 00:15:38,875 --> 00:15:39,875 Είσαι σίγουρος; 202 00:15:55,792 --> 00:15:59,374 Θα μπορέσουμε πολύ σύντομα εκτελέστε τη διαδικασία. 203 00:16:00,292 --> 00:16:02,958 Ανυπομονώ να δω το αποτέλεσμα. 204 00:16:04,959 --> 00:16:08,083 Είμαι σίγουρος, βαρόνο, εκείνη τη σχολαστική δουλειά 205 00:16:08,250 --> 00:16:10,916 που έχουμε... που έχετε καταφέρει 206 00:16:11,084 --> 00:16:13,041 θα οδηγήσει στην επιτυχία. 207 00:16:13,417 --> 00:16:16,124 Εδώ στη Σερβία, στο εργαστήριό μου, 208 00:16:16,292 --> 00:16:18,833 η τελειότητα θα γίνει πραγματικότητα. 209 00:16:20,209 --> 00:16:21,916 Υπέρτατη τελειοποίηση 210 00:16:22,084 --> 00:16:24,249 στην υπηρεσία της ζωής. 211 00:16:24,542 --> 00:16:27,458 Τα χέρια σου κάνουν θαύματα, βαρόνο. 212 00:16:27,625 --> 00:16:30,083 Αυτή είναι μόνο η αρχή, Ότο. 213 00:16:30,334 --> 00:16:34,291 Η δημιουργία μας θα αντικαταστήσει την εκφυλισμένη φυλή 214 00:16:34,792 --> 00:16:38,583 που σήμερα κατοικεί αυτόν τον πλανήτη. 215 00:17:18,459 --> 00:17:19,541 Τζο! 216 00:18:48,375 --> 00:18:49,833 Ήταν χθες το βράδυ; 217 00:18:50,000 --> 00:18:51,791 Απόλυτο σκατά. 218 00:18:53,292 --> 00:18:56,083 - Υπήρχαν μόνο σκούροι. - Αλλαγή δίσκου. 219 00:18:56,250 --> 00:19:00,291 Αυτοί οι τύποι γαμούν. Πάντοτε. 220 00:19:01,042 --> 00:19:03,791 Μόλις μπήκε, ψηλαφίζουν τα κορίτσια. 221 00:19:03,959 --> 00:19:04,959 Τι παραπονούμενος! 222 00:19:05,042 --> 00:19:07,624 - Λέω αυτό που είναι. - Άφησα μερικούς να μπουν. 223 00:19:08,167 --> 00:19:10,791 Από τη στιγμή που υπάρχει, γίνεται χαμός. 224 00:19:10,959 --> 00:19:15,208 Δεν ξέρουν πώς να συμπεριφερθούν, έτσι είναι. Είναι ζώα. 225 00:19:15,375 --> 00:19:17,124 - Ποιος είναι αυτός; - Καλέ μου. 226 00:19:17,834 --> 00:19:19,083 Η καλλονή σου; 227 00:19:19,250 --> 00:19:21,499 Ήσουν εσύ που έβαλες τη Λουίζ χτύπησε επάνω; 228 00:19:21,667 --> 00:19:22,749 Θα γίνει μπαμπάς. 229 00:19:22,917 --> 00:19:25,583 Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί στην εκπαίδευση του παιδιού. 230 00:19:25,750 --> 00:19:26,791 Πώς έτσι; 231 00:19:26,959 --> 00:19:31,291 Τα σχολεία είναι γεμάτα μαύροι και τρελάνθρωποι. 232 00:19:31,459 --> 00:19:32,874 Δεν ανησυχώ. 233 00:19:33,125 --> 00:19:34,499 Είναι αισιόδοξος. 234 00:19:34,667 --> 00:19:38,458 Δεν είμαι ρατσιστής. Η απόδειξη, τρώω φαλάφελ. 235 00:19:38,625 --> 00:19:40,458 Είσαι πραγματικά παραπονούμενος. 236 00:19:41,042 --> 00:19:42,666 Το πρόβλημα αρχίζει. 237 00:19:42,834 --> 00:19:44,999 Αυτοί οι μακάκοι θα γαμήσουν την περιοχή. 238 00:19:45,417 --> 00:19:47,333 Δεν μπορείς να μπεις. 239 00:19:48,959 --> 00:19:51,083 - Πλάκα κάνεις; - Δεν μπαίνεις. 240 00:19:51,250 --> 00:19:53,124 - Θέλουμε να ρίξουμε μια ματιά. - Όχι. 241 00:19:53,292 --> 00:19:55,166 - Σοβαρά μιλάς; -Πολύ σοβαρό. 242 00:19:55,459 --> 00:19:57,791 - Δεν μπαίνεις. - Πλάκα κάνεις; 243 00:19:58,834 --> 00:20:01,208 Είμαι σοβαρός. Δεν μπαίνεις. 244 00:20:02,250 --> 00:20:04,749 Μην τσαντίζεσαι, απλά ρίχνουμε μια ματιά. 245 00:20:05,375 --> 00:20:07,416 Δεν μπαίνεις. Είμαι σοβαρός. 246 00:20:07,584 --> 00:20:09,499 Είσαι απλά ένας ηλίθιος γορίλας. 247 00:20:09,667 --> 00:20:12,249 Με εκνευρίζει. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα εδώ! 248 00:20:13,334 --> 00:20:17,083 Σκατά γαμημένοι. Αμέσως θυμώνουν. 249 00:20:17,417 --> 00:20:18,749 -Τους ξέρεις; - Όχι. 250 00:20:18,917 --> 00:20:21,791 -Έχω ξαναδεί ένα. - Είναι άρρωστοι. 251 00:20:21,959 --> 00:20:23,124 Έχει όπλο! 252 00:20:25,084 --> 00:20:26,084 Μέσα! 253 00:20:26,417 --> 00:20:27,417 το έχω. 254 00:20:31,417 --> 00:20:32,541 Βγες έξω! 255 00:20:34,792 --> 00:20:35,792 Καθαρίστηκε. 256 00:20:40,250 --> 00:20:41,333 Φύγε, σου λέω. 257 00:20:47,125 --> 00:20:48,541 Σπάσε του το πρόσωπό του! 258 00:21:07,875 --> 00:21:08,916 Ανοιχτό! 259 00:21:14,250 --> 00:21:15,666 Εσείς μωρέ! 260 00:21:18,084 --> 00:21:19,499 Μπορώ να φύγω; 261 00:21:22,917 --> 00:21:24,249 θα ήθελα να φύγω. 262 00:22:23,750 --> 00:22:25,833 Είδα έναν τύπο να πυροβολείται. 263 00:22:37,292 --> 00:22:38,374 Τι ; 264 00:22:41,209 --> 00:22:43,083 Στο κουτί του Λούις. 265 00:22:46,584 --> 00:22:49,874 Γύρισαν μακριά παιδιά που έβγαλε όπλα. 266 00:22:51,250 --> 00:22:52,333 Ποια παιδιά; 267 00:22:54,000 --> 00:22:55,624 Δεν τους ήξερα. 268 00:23:01,125 --> 00:23:02,749 Ο Λούης είναι καλά; 269 00:23:08,084 --> 00:23:09,333 Είναι καλά. 270 00:24:14,875 --> 00:24:15,999 Γεια. 271 00:24:19,542 --> 00:24:21,708 - Δεν με αναγνωρίζεις; - Όχι. 272 00:24:22,625 --> 00:24:24,958 Σε είδα στο βιντεοπωλείο. 273 00:24:27,875 --> 00:24:30,083 - Δουλεύεις εκεί; - Ναι. 274 00:24:38,500 --> 00:24:40,291 Περιμένεις πολύ καιρό; 275 00:24:40,459 --> 00:24:41,791 Δέκα λεπτά. 276 00:24:46,875 --> 00:24:49,166 Δουλεύω στο βιντεοπωλείο. 277 00:25:06,375 --> 00:25:07,375 Μέχρι την επόμενη φορά. 278 00:25:24,125 --> 00:25:25,874 Διαφορετικά, είσαι καλά; 279 00:25:26,250 --> 00:25:27,833 Ευχαριστώ πολύ. 280 00:25:28,375 --> 00:25:29,499 Και εσύ; 281 00:25:30,084 --> 00:25:31,624 Καλό επίσης. 282 00:25:32,084 --> 00:25:33,416 Τόσο το καλύτερο. 283 00:25:37,584 --> 00:25:39,583 Δουλεύεις στο σνακ μπαρ, σωστά; 284 00:25:40,542 --> 00:25:42,166 Τρώω εκεί μερικές φορές. 285 00:25:42,959 --> 00:25:44,916 Φαινόταν να σε ξέρω. 286 00:25:45,792 --> 00:25:47,666 Δουλεύω στο βιντεοπωλείο. 287 00:25:51,459 --> 00:25:53,666 - Έχεις χρόνο; - Όχι. 288 00:26:01,709 --> 00:26:04,208 Νοικιάσατε το Καζίνο την περασμένη εβδομάδα. 289 00:26:05,834 --> 00:26:07,708 Δούλευα εκείνη τη μέρα. 290 00:26:13,084 --> 00:26:14,374 Σας άρεσε; 291 00:26:14,542 --> 00:26:16,083 Δεν ήταν κακό. 292 00:26:28,500 --> 00:26:30,624 Πάω στην άλλη πλευρά. Γεια. 293 00:26:49,625 --> 00:26:51,083 Θα το βάλουμε εκεί. 294 00:26:54,250 --> 00:26:55,333 Οπου; 295 00:26:55,500 --> 00:26:56,833 Σε αυτόν τον τοίχο. 296 00:27:11,209 --> 00:27:13,041 Τι πιστεύεις; 297 00:27:14,792 --> 00:27:16,083 Θα είναι καλά εδώ. 298 00:27:16,250 --> 00:27:18,583 Ήταν μια χαρά και στο σαλόνι. 299 00:27:18,750 --> 00:27:20,541 και στην κουζίνα. 300 00:27:20,834 --> 00:27:22,791 Εδώ μπορείτε να δείτε τον εαυτό σας να σκάει. 301 00:27:22,959 --> 00:27:25,166 Είναι καλό. Το βάζουμε εκεί. 302 00:27:25,709 --> 00:27:26,916 Είσαι σίγουρος; 303 00:27:33,125 --> 00:27:35,374 Τι πιστεύεις ότι θα πει ο Λέων; 304 00:27:35,542 --> 00:27:38,124 Ο Λέων θα σκεφτεί ότι είναι πολύ καλό. 305 00:27:38,625 --> 00:27:39,791 Νομίζεις έτσι; 306 00:27:40,875 --> 00:27:42,333 Θα πάω, λοιπόν; 307 00:27:56,667 --> 00:28:04,667 Νικέλιο. 308 00:28:09,417 --> 00:28:11,083 Ένα καλό πράγμα που έγινε. 309 00:28:12,084 --> 00:28:14,374 Από τα δύο θα πάμε στα τρία. 310 00:28:16,834 --> 00:28:18,666 Με κάνει πραγματικά χαρούμενο. 311 00:28:19,167 --> 00:28:20,374 Είναι αλήθεια; 312 00:28:21,625 --> 00:28:22,791 Γλυκιά μου. 313 00:29:12,500 --> 00:29:16,666 Δεν μπορείς να συγκρίνεις Ο Στίβεν Σίγκαλ και ο Φρεντ Γουίλιαμς. 314 00:29:16,834 --> 00:29:18,541 - Ναι. - Οτιδήποτε. 315 00:29:19,167 --> 00:29:21,166 Άλλωστε δεν συγκρίνω. 316 00:29:21,750 --> 00:29:25,166 - Ο Φρεντ Γουίλιαμς τους κερδίζει όλους. - Δεν μπορείς να το πεις αυτό. 317 00:29:25,334 --> 00:29:26,833 - Ναι. - Όχι. 318 00:29:27,000 --> 00:29:30,083 Είναι σαν να λέω ότι ο Σίγκαλ τους κερδίζει όλους. 319 00:29:30,375 --> 00:29:32,041 Και ο Τσαρλς Μπρόνσον και ο Φράνκο Νέρο. 320 00:29:32,209 --> 00:29:34,208 Και ο Φρεντ Γουίλιαμς και ο Μπρους Λι. 321 00:29:34,375 --> 00:29:36,041 Είναι από τη δεκαετία του '70. 322 00:29:37,292 --> 00:29:38,916 Είναι το καλύτερο από τα καλύτερα. 323 00:29:39,084 --> 00:29:41,874 Πότε βγήκαν ραντεβού Τσαρλς Μπρόνσον και Φράνκο Νέρο; 324 00:29:42,584 --> 00:29:45,499 Χρησιμοποιούν όπλα, είναι διαχρονικό. 325 00:29:46,209 --> 00:29:48,208 Είναι η δεκαετία του '90. 326 00:29:49,834 --> 00:29:52,291 Σας αρέσει ο Seagal, αλλά όχι ο Bruce Lee; 327 00:29:52,459 --> 00:29:54,083 - Δεν το είπα αυτό. - Ναι. 328 00:29:54,250 --> 00:29:57,583 Απλώς λέω ότι ο Seagal είναι καλύτερος. 329 00:29:58,209 --> 00:30:01,916 Ο Seagal δεν είναι καλύτερος, είναι απλά φουσκωμένος. 330 00:30:02,084 --> 00:30:04,083 - Σταμάτα τις μαλακίες σου. - Είναι αλήθεια. 331 00:30:04,250 --> 00:30:06,333 Είναι σούπερ χτισμένος. 332 00:30:06,500 --> 00:30:08,249 Δεν μπορείς να το πεις αυτό. 333 00:30:08,417 --> 00:30:10,041 Ναι, το λέω. 334 00:30:10,625 --> 00:30:11,999 Είναι μεγάλος σωρός. 335 00:30:13,709 --> 00:30:15,083 Πότε θα φτάσει ο Λούης; 336 00:30:15,250 --> 00:30:17,458 Είπε ότι θα έφευγε στις 10. 337 00:30:18,084 --> 00:30:21,208 - Στις 10 τι ώρα; - Μόλις είπε 10. 338 00:30:24,750 --> 00:30:26,541 Ο Seagal είναι φουσκωμένος. 339 00:30:28,584 --> 00:30:29,958 Το προσπεράσατε; 340 00:30:30,792 --> 00:30:31,958 Το κορίτσι; 341 00:30:33,542 --> 00:30:34,542 ΠΟΥ ; 342 00:30:35,042 --> 00:30:36,749 Αυτή που σκέφτεσαι. 343 00:30:40,459 --> 00:30:41,874 Πώς τον λένε; 344 00:30:42,667 --> 00:30:44,458 δεν θυμάμαι. 345 00:30:45,959 --> 00:30:47,583 Τι συζητήσατε; 346 00:30:49,542 --> 00:30:51,291 Από ταινίες νομίζω. 347 00:30:51,459 --> 00:30:52,666 Οι ταινίες; 348 00:30:56,125 --> 00:30:58,166 Με λίγα λόγια, δεν μίλησες. 349 00:30:58,667 --> 00:31:00,416 - Ναι, μιλήσαμε. - Όχι. 350 00:31:00,584 --> 00:31:03,458 - Ναι. - Όχι. Μίλησες για ταινίες. 351 00:31:05,500 --> 00:31:07,249 Δεν είναι αυτό να μιλάς. 352 00:31:07,709 --> 00:31:09,166 Δεν είσαι φυσιολογικός. 353 00:31:09,500 --> 00:31:10,708 Το προσπεράσατε; 354 00:31:12,334 --> 00:31:14,624 Όχι. Δεν την άγγιξες καν. 355 00:31:16,167 --> 00:31:20,749 Μιλήστε τους κορίτσια αλλά δεν τα προσπερνάς; 356 00:31:21,875 --> 00:31:23,416 Δεν είσαι φυσιολογικός. 357 00:31:27,459 --> 00:31:28,541 Kitjo; 358 00:31:30,250 --> 00:31:31,458 Τι κάνετε; 359 00:31:32,334 --> 00:31:33,458 Το σχήμα; 360 00:31:33,917 --> 00:31:35,124 Γεια σου Λούις. 361 00:31:35,959 --> 00:31:37,291 Χρειάζεται να ξαναβάψει. 362 00:31:37,500 --> 00:31:40,166 Σκεφτόμουν να αλλάξω την αφίσα. 363 00:31:40,334 --> 00:31:41,958 Έχεις άλλη; 364 00:31:43,167 --> 00:31:45,291 Έχω ένα με τον Φρεντ Γουίλιαμς. 365 00:31:45,459 --> 00:31:46,499 Φρεντ Ουίλιαμς; 366 00:31:46,834 --> 00:31:48,166 Να την ψάξουμε; 367 00:31:48,584 --> 00:31:50,166 Βλέπουμε ταινία. 368 00:31:50,334 --> 00:31:51,334 Εδώ πάμε; 369 00:31:51,375 --> 00:31:53,583 - Βλέπουμε ταινία. - Θα είναι γρήγορο. 370 00:31:53,750 --> 00:31:55,833 Τώρα βλέπουμε την ταινία. 371 00:31:57,917 --> 00:31:59,041 Είναι καλό; 372 00:32:00,417 --> 00:32:02,958 Απλώς περνάω από το μπακάλικο. 373 00:32:03,209 --> 00:32:04,416 Θα πάω μαζί σου. 374 00:32:04,709 --> 00:32:07,749 - Σε περιμένω. - Θέλεις κάτι; 375 00:32:07,917 --> 00:32:09,833 Τρεις μπύρες. Tuborg. 376 00:32:14,750 --> 00:32:15,833 Καλησπέρα. 377 00:32:16,792 --> 00:32:19,249 -Τι θέλεις; - Ρίχνω μια ματιά. 378 00:32:19,417 --> 00:32:21,749 - Τι παίρνουμε από εσάς; - Παγωμένο τσάι. 379 00:32:22,750 --> 00:32:24,208 Αλιεία. 380 00:32:27,875 --> 00:32:29,041 πληρώνω. 381 00:32:36,417 --> 00:32:37,458 Και αυτό. 382 00:32:40,750 --> 00:32:41,999 Κάτι άλλο; 383 00:32:42,459 --> 00:32:44,374 - Κι αυτό; - Ναι. 384 00:32:45,792 --> 00:32:47,041 Κάτι άλλο; 385 00:32:48,084 --> 00:32:49,416 Όχι, δεν πειράζει. 386 00:32:52,084 --> 00:32:53,958 - Αυτό είναι 91 Dk. - 91; 387 00:32:54,459 --> 00:32:55,541 Για αυτό; 388 00:32:55,834 --> 00:32:57,249 Είναι το ίδιο παντού. 389 00:32:57,417 --> 00:32:59,583 Είναι φθηνότερο στο δρόμο. 390 00:32:59,750 --> 00:33:01,708 - Αυτό θα με εξέπληξε. - Πρόβλημα; 391 00:33:02,417 --> 00:33:04,499 Το βρίσκω ακριβό, αυτό είναι όλο. 392 00:33:07,542 --> 00:33:10,583 Ελέγξτε το νόμισμά σας αλλιώς το Πάκι θα σε ξεσκίσει. 393 00:33:10,750 --> 00:33:11,874 Συγγνώμη; 394 00:33:13,334 --> 00:33:14,334 Πάκι. 395 00:33:14,750 --> 00:33:17,041 Μείνε καθιστή, Μωάμεθ. 396 00:33:18,709 --> 00:33:20,833 - Ποιο είναι το πρόβλημα; -Εσύ είσαι. 397 00:33:21,000 --> 00:33:22,666 Εσύ και η βρώμικη ράτσα σου. 398 00:33:23,209 --> 00:33:25,749 - Εσείς φτιάχνετε το νόμο εδώ; - Δεν ακούω. 399 00:33:25,917 --> 00:33:29,624 Χρειάζεστε κάτι άλλο; Διαφορετικά, μπορείτε να φύγετε. 400 00:33:30,292 --> 00:33:31,791 Βρώμικα σκατά. 401 00:33:32,959 --> 00:33:34,666 Γάμησε τη μάνα σου. 402 00:33:35,125 --> 00:33:37,208 Φύγε, σε παρακαλώ. 403 00:33:38,417 --> 00:33:39,916 Βρώμικα σκατά. 404 00:33:50,292 --> 00:33:51,541 Σκατά πακι. 405 00:34:00,375 --> 00:34:01,833 Συγγνώμη για αυτό. 406 00:34:02,834 --> 00:34:04,083 Ωραίοι φίλοι σας. 407 00:34:05,459 --> 00:34:06,583 Συγνώμη. 408 00:34:10,959 --> 00:34:12,458 Πραγματικά λυπάμαι. 409 00:34:12,750 --> 00:34:14,291 Αυτό είναι μαλακία. 410 00:34:18,625 --> 00:34:20,249 Συγνώμη. Μέχρι την επόμενη φορά. 411 00:34:37,709 --> 00:34:38,874 Η μπύρα σου. 412 00:34:49,459 --> 00:34:51,083 Σκατά, έχει όπλο. 413 00:34:52,709 --> 00:34:54,458 Ο άλλος δεν το είδε να έρχεται. 414 00:34:57,750 --> 00:34:58,874 Έχει κι αυτή ένα. 415 00:35:05,292 --> 00:35:11,124 Από πού παίρνουν τα όπλα τους; 416 00:35:11,875 --> 00:35:13,291 Τι λες; 417 00:35:13,459 --> 00:35:17,999 Ξέρεις πολύ καλά. Χρειάζονται όπλο, φαίνεται. 418 00:35:18,167 --> 00:35:19,541 Ναί. Είναι μια ταινία. 419 00:35:19,709 --> 00:35:21,916 Ξέρω ότι είναι ταινία. 420 00:35:22,375 --> 00:35:23,375 Ας δούμε, εντάξει; 421 00:35:23,542 --> 00:35:27,416 Είναι φυσιολογικό να το ξέρουν όλοι χρησιμοποιώ όπλο; 422 00:35:28,584 --> 00:35:30,041 Σε κάνει; 423 00:35:36,125 --> 00:35:37,125 Μοιάζει με... 424 00:35:38,209 --> 00:35:41,208 ότι όλοι ξέρει να χρησιμοποιεί όπλο. 425 00:35:41,625 --> 00:35:43,874 Ακόμα και οι κανονικοί άνθρωποι σαν εμάς. 426 00:35:44,042 --> 00:35:46,708 Δεν σε πειράζει να μιλάς κατά τη διάρκεια της ταινίας; 427 00:35:46,875 --> 00:35:50,291 - Ποιος μιλάει; -Εγώ. Για να σιωπήσεις. 428 00:35:50,459 --> 00:35:52,291 Δεν είπα τίποτα, είναι ο Λέων. 429 00:35:52,542 --> 00:35:54,499 Λειτουργεί μόνο σε μένα; 430 00:35:55,250 --> 00:35:56,999 Δεν του αρέσει η ταινία ή κάτι τέτοιο; 431 00:35:57,167 --> 00:35:59,499 Ναί. Ας δούμε, εντάξει; 432 00:36:04,209 --> 00:36:06,458 Απλώς λέω ότι δεν είναι ρεαλιστικό. 433 00:36:07,459 --> 00:36:10,249 Είδα έναν τύπο να πυροβολείται, την άλλη μέρα. 434 00:36:10,917 --> 00:36:11,999 Ο Λούις ήταν εκεί. 435 00:36:15,375 --> 00:36:16,833 Το βρίσκετε αυτό ρεαλιστικό; 436 00:36:17,000 --> 00:36:18,874 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 437 00:36:19,417 --> 00:36:21,166 Ο φίλος του πήρε μια σφαίρα 438 00:36:21,917 --> 00:36:23,916 και χτύπησαν τον τύπο. 439 00:36:24,084 --> 00:36:25,999 Το γκρέμισαν. Δικαίωμα; 440 00:36:27,042 --> 00:36:28,958 δεν θυμάμαι. 441 00:36:29,792 --> 00:36:30,874 Α καλα ? 442 00:36:31,375 --> 00:36:33,041 Δεν τον κατέστρεψες αυτόν τον τύπο; 443 00:36:35,667 --> 00:36:38,416 - Έχεις πυροβολήσει ποτέ κανέναν; - Όχι. 444 00:36:39,417 --> 00:36:41,666 - Σε ζώο; - Όχι. 445 00:36:44,042 --> 00:36:45,166 Ένα κουνέλι; 446 00:36:46,167 --> 00:36:47,874 Όχι. Δεν είναι ζώο; 447 00:36:48,042 --> 00:36:49,874 Ναί. Ετσι; 448 00:36:50,042 --> 00:36:51,042 Όχι. 449 00:36:52,000 --> 00:36:54,208 - Θα σου άρεσε αυτό; - Όχι. 450 00:36:59,042 --> 00:37:02,041 - Μπορείς να μου πάρεις ένα όπλο; - Για τι; 451 00:37:02,209 --> 00:37:03,458 Μόνο για πλάκα. 452 00:37:03,834 --> 00:37:05,583 Δεν προορίζεται για αστείο. 453 00:37:09,000 --> 00:37:10,624 - Θα μπορούσες; - Όχι. 454 00:37:10,792 --> 00:37:11,958 Γιατί όχι ; 455 00:37:12,125 --> 00:37:13,666 λέω όχι. Είσαι ανόητος; 456 00:37:13,834 --> 00:37:15,541 Γιατί το λες αυτό; 457 00:37:15,875 --> 00:37:18,124 - Είναι απλώς μια ταινία. - Μόνο μια ταινία; 458 00:37:18,500 --> 00:37:21,249 Βλέπεις 4 ταινίες την ημέρα και ξέρεις τι διάολο! 459 00:37:23,375 --> 00:37:25,874 Μην πεις τίποτα στη Λουίζ, θα είχε μια τακτοποίηση. 460 00:37:27,750 --> 00:37:29,041 Θα μου πάρεις ένα; 461 00:37:29,209 --> 00:37:30,209 Όχι. 462 00:37:32,292 --> 00:37:33,292 Ένας Ούζι; 463 00:37:48,459 --> 00:37:50,583 Δεν είχε κλείσει την πόρτα. 464 00:37:50,875 --> 00:37:52,958 Έκλεισε ως δια μαγείας. 465 00:37:55,417 --> 00:37:57,458 Και τώρα ανατινάχτηκε. 466 00:38:02,209 --> 00:38:03,833 Δεν έχεις τίποτα να κάνεις; 467 00:38:04,875 --> 00:38:06,583 Όχι, δεν υπάρχουν πελάτες. 468 00:38:06,959 --> 00:38:08,791 Κοίταξα τους αριθμούς. 469 00:38:09,125 --> 00:38:12,249 Πουλάμε 2.000 μπέργκερ το χρόνο 470 00:38:12,417 --> 00:38:13,999 και τους σερβίρετε. 471 00:38:14,917 --> 00:38:16,458 Αυτό ισοδυναμεί με 30 αγελάδες. 472 00:38:16,625 --> 00:38:18,999 Δουλεύω εδώ μόνο για 6 εβδομάδες. 473 00:38:19,417 --> 00:38:22,499 Αυτό σημαίνει 231. 474 00:38:33,834 --> 00:38:35,208 Βαριέσαι ποτέ; 475 00:38:37,000 --> 00:38:38,374 Μου συμβαίνει. 476 00:38:40,292 --> 00:38:42,374 Βαριέσαι; 477 00:38:44,042 --> 00:38:44,833 Ναί. 478 00:38:45,000 --> 00:38:46,000 Εδώ; 479 00:38:46,750 --> 00:38:47,999 Μερικές φορές. 480 00:38:48,250 --> 00:38:49,874 Κάντε τις καταδύσεις. 481 00:39:16,084 --> 00:39:21,416 Ένα cheeseburger, μια μικρή πατάτα και ένα ποτήρι νερό με παγάκια. 482 00:39:22,250 --> 00:39:24,374 Δεν έχουμε παγάκια. Θα είναι εντάξει; 483 00:39:30,292 --> 00:39:31,999 Έχετε δει άλλες ταινίες; 484 00:39:32,167 --> 00:39:33,916 Όχι από την άλλη φορά. 485 00:39:37,084 --> 00:39:38,916 Δεν έχει περάσει τόσος καιρός. 486 00:39:42,709 --> 00:39:44,333 - Και αν όχι; - Διαφορετικά; 487 00:39:44,500 --> 00:39:46,041 τι κανεις ? 488 00:39:48,000 --> 00:39:49,833 Δουλεύω εδώ, αυτό είναι όλο. 489 00:39:51,417 --> 00:39:53,458 - Πρέπει να είναι ωραίο. - Όχι. 490 00:39:54,209 --> 00:39:55,791 Όχι ιδιαίτερα. 491 00:39:56,834 --> 00:39:58,749 - Είναι ωραία στο βιντεοπωλείο; - Ναι. 492 00:40:03,625 --> 00:40:05,999 -Και αλλιώς... - Βλέπεις πολλές ταινίες; 493 00:40:07,292 --> 00:40:09,291 10 ή 12 την εβδομάδα. 494 00:40:09,459 --> 00:40:10,874 10 ή 12; 495 00:40:12,375 --> 00:40:13,916 Κουράζεσαι ποτέ; 496 00:40:17,042 --> 00:40:18,791 Έχετε κάποια αγαπημένη ταινία; 497 00:40:21,500 --> 00:40:24,124 - Σφαγή με αλυσοπρίονο. - Δεν ξέρω. 498 00:40:24,292 --> 00:40:25,416 Δεν ξέρεις; 499 00:40:28,500 --> 00:40:30,833 - Σου αρέσει ο Μπρους Λι; - Δεν ξέρω. 500 00:40:31,000 --> 00:40:32,124 Σοβαρά; 501 00:40:35,500 --> 00:40:37,249 Έχετε δει Sailor και Lula; 502 00:40:37,417 --> 00:40:38,916 διάβασα το βιβλίο. 503 00:40:39,584 --> 00:40:40,584 Είναι βιβλίο; 504 00:40:43,750 --> 00:40:45,333 Δεν είσαι πολύ κινηματογραφικός. 505 00:40:47,459 --> 00:40:48,541 Για τι; 506 00:40:50,417 --> 00:40:52,624 Δεν ξέρω, διάβασα πολύ. 507 00:40:52,792 --> 00:40:54,708 Κι εγώ, αλλά... 508 00:40:55,292 --> 00:40:56,916 Τι είδους βιβλία; 509 00:40:57,292 --> 00:40:58,292 Εξαρτάται. 510 00:40:58,917 --> 00:41:00,791 Έχετε κάποιο αγαπημένο βιβλίο; 511 00:41:01,917 --> 00:41:03,874 Όχι. Τα βρίσκω όλα καλά. 512 00:41:06,584 --> 00:41:08,541 Μπορώ να διαβάζω ένα βιβλίο την ημέρα. 513 00:41:08,709 --> 00:41:09,958 Παχύ έτσι; 514 00:41:11,167 --> 00:41:12,458 Σε μια μέρα; 515 00:41:22,250 --> 00:41:23,250 Τζο; 516 00:41:25,709 --> 00:41:28,916 Χρειάζεστε ένα τυρί και μια μικρή πατάτα. 517 00:41:29,625 --> 00:41:31,499 Περίμενε λίγο, είμαι απασχολημένος. 518 00:41:34,000 --> 00:41:35,624 Θέλεις μόνο λίγο νερό; 519 00:41:39,292 --> 00:41:40,833 Δεν είδες το στυλό μου; 520 00:41:45,375 --> 00:41:46,916 Μπορεί να έπεσε. 521 00:41:47,500 --> 00:41:48,500 Εδώ; 522 00:41:50,125 --> 00:41:51,499 Δεν το βλέπω. 523 00:42:00,459 --> 00:42:03,874 θα ήθελες να πάω μια μέρα σινεμά; 524 00:42:05,250 --> 00:42:06,583 Για τι; 525 00:42:08,375 --> 00:42:10,249 Θα μπορούσαμε να δούμε μια ταινία. 526 00:42:10,417 --> 00:42:11,749 Τι ταινία; 527 00:42:12,125 --> 00:42:13,249 Δεν έχει σημασία. 528 00:42:21,500 --> 00:42:22,749 Τι μέρα; 529 00:42:23,834 --> 00:42:24,874 Παρασκευή. 530 00:42:33,125 --> 00:42:35,083 Υπάρχουν τουαλέτες; 531 00:42:35,250 --> 00:42:37,749 Στο πίσω μέρος της κουζίνας. 532 00:42:38,542 --> 00:42:39,708 Ευθεία μπροστά; 533 00:43:27,917 --> 00:43:29,749 Με λένε Λένι, παρεμπιπτόντως. 534 00:43:29,917 --> 00:43:31,166 Είμαι η Léa. 535 00:43:47,750 --> 00:43:49,208 σε αγαπώ. 536 00:44:00,792 --> 00:44:02,833 Έχει περάσει τόσος καιρός. 537 00:44:03,334 --> 00:44:05,041 μου λείπεις. 538 00:44:15,750 --> 00:44:17,041 Άγγιξε με. 539 00:44:17,459 --> 00:44:18,833 Όχι τώρα. 540 00:44:31,042 --> 00:44:32,416 Άγγιξε με. 541 00:44:33,917 --> 00:44:34,958 Δεν θέλω. 542 00:44:43,084 --> 00:44:44,916 Πάντα ήθελες. 543 00:44:46,750 --> 00:44:48,416 Τι συμβαίνει; 544 00:44:54,542 --> 00:44:57,624 Δεν κάναμε έρωτα από τότε που ήμουν έγκυος. 545 00:45:00,375 --> 00:45:02,041 Σας αηδιάζω; 546 00:45:07,834 --> 00:45:08,834 Όχι. 547 00:45:14,959 --> 00:45:16,416 Θα επιστρέψω σύντομα. 548 00:45:20,917 --> 00:45:22,708 - Θα βγεις; - Θα επιστρέψω γρήγορα. 549 00:45:26,125 --> 00:45:27,916 Δεν θέλεις να μείνεις; 550 00:45:32,209 --> 00:45:33,541 Τα λέμε αργότερα. 551 00:45:45,500 --> 00:45:48,999 Καλημέρα. Έχεις μυθιστορήματα με τον Hubert Selby; 552 00:45:49,500 --> 00:45:51,874 Όχι «με». Από αυτόν. 553 00:45:52,917 --> 00:45:54,874 Από αυτόν, από αυτόν... 554 00:45:58,625 --> 00:46:03,791 Ναι. "Τελευταία έξοδος στο Μπρούκλιν" εκδ. Raven. 555 00:46:03,959 --> 00:46:06,333 Είναι στην ρεζέρβα. 556 00:46:06,500 --> 00:46:08,916 Στο κάτω μέρος της σκάλας, στα δεξιά, 557 00:46:09,084 --> 00:46:12,583 μετά την πράσινη πόρτα, ταξινομείται με το γράμμα S. 558 00:46:12,750 --> 00:46:13,916 Κατάλαβα, ευχαριστώ. 559 00:46:14,084 --> 00:46:15,249 Μην το αναφέρεις. 560 00:48:08,750 --> 00:48:10,416 Αυτά είναι τα παιδιά σου; 561 00:48:21,792 --> 00:48:23,291 Πόσο χρονών είναι; 562 00:48:23,709 --> 00:48:27,249 Ο Milo είναι 9 μηνών και ο Marco είναι 4 ετών. 563 00:49:11,000 --> 00:49:12,916 -Πώς είσαι; - Άψογο. 564 00:49:13,417 --> 00:49:14,499 Και εσύ; 565 00:49:14,875 --> 00:49:16,083 Ηρεμία. 566 00:49:16,750 --> 00:49:18,124 Υπάρχει κανείς; 567 00:49:18,292 --> 00:49:19,292 Όχι. 568 00:49:19,584 --> 00:49:20,666 Kitjo; 569 00:49:20,834 --> 00:49:22,083 Θα έρθει αργότερα. 570 00:49:28,417 --> 00:49:30,416 - Το είδες αυτό; - Ποιο; 571 00:49:31,959 --> 00:49:32,959 Αυτό. 572 00:49:33,625 --> 00:49:35,999 - Όχι, δεν τον είδα. -Για τι; 573 00:49:36,792 --> 00:49:38,416 Σας αηδιάζει αυτό; 574 00:49:39,542 --> 00:49:40,791 Λίγο. 575 00:49:40,959 --> 00:49:43,958 Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να σε πιπιλίζουν από ένα ψάρι. 576 00:49:46,875 --> 00:49:48,541 Και το έχεις δει αυτό; 577 00:49:48,959 --> 00:49:50,083 Ποιο ; 578 00:49:57,875 --> 00:49:59,041 Είναι αληθινό; 579 00:50:00,375 --> 00:50:01,375 Στάση. 580 00:50:02,000 --> 00:50:03,041 Πάρτε το. 581 00:50:05,709 --> 00:50:07,583 Προσοχή, είναι γεμάτο. 582 00:50:08,125 --> 00:50:09,833 Αυτά είναι ζωντανές σφαίρες. 583 00:50:11,334 --> 00:50:12,583 Είναι φορτωμένο; 584 00:50:20,459 --> 00:50:22,041 Τι θα κάνετε με αυτό; 585 00:50:23,084 --> 00:50:24,333 Δεν ξέρω. 586 00:50:27,209 --> 00:50:28,583 Πού το πήρες; 587 00:50:35,584 --> 00:50:37,249 Είναι ο Λούις, σωστά; 588 00:50:51,875 --> 00:50:54,208 - Έχεις σχέδιο απόψε; -Εγώ; 589 00:50:54,375 --> 00:50:55,958 Κάνω μια ταινία. 590 00:50:56,167 --> 00:50:57,541 Τι θα δούμε; 591 00:50:58,792 --> 00:51:00,458 Δεν νομίζω ότι θα έρθεις. 592 00:51:00,625 --> 00:51:01,791 Για τι; 593 00:51:02,167 --> 00:51:04,208 Πάω με κάποιον. 594 00:51:07,959 --> 00:51:09,208 Ένα κορίτσι; 595 00:51:11,625 --> 00:51:12,958 Θα βγεις μαζί της; 596 00:51:15,292 --> 00:51:16,666 Είναι υπέροχο. 597 00:51:19,042 --> 00:51:20,791 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 598 00:51:22,834 --> 00:51:24,416 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 599 00:51:25,250 --> 00:51:27,208 Έτσι όλοι είναι ευχαριστημένοι. 600 00:51:31,042 --> 00:51:33,166 - Θέλεις να έρθεις; - Όχι. 601 00:51:36,584 --> 00:51:37,584 Τα λέμε αργότερα. 602 00:51:37,792 --> 00:51:40,041 Θέλεις να δεις τι αγόρασα χθες; 603 00:51:50,292 --> 00:51:52,749 Δεν πιστεύετε ότι είναι αξιολάτρευτο; 604 00:51:52,917 --> 00:51:54,249 έπεσα πάνω μου. 605 00:51:54,417 --> 00:51:55,541 Είναι αξιολάτρευτο. 606 00:51:55,709 --> 00:51:59,124 Μπήκα να το αγοράσω χωρίς καν να δούμε την τιμή. 607 00:51:59,292 --> 00:52:00,583 Θέλετε το ίδιο; 608 00:52:11,250 --> 00:52:12,958 Ο Λέων είναι η Μίκα. 609 00:52:15,000 --> 00:52:16,166 Συγχαρητήρια. 610 00:52:20,084 --> 00:52:21,499 Ω ναι, ευχαριστώ. 611 00:52:23,125 --> 00:52:25,499 - Αγόρασα και μερικά ρούχα. - Θα μου δείξεις; 612 00:52:25,917 --> 00:52:26,958 Ερχομαι. 613 00:52:28,500 --> 00:52:29,916 Είναι χαριτωμένο, σωστά; 614 00:52:30,084 --> 00:52:31,166 Πολύ χαριτωμένο. 615 00:52:31,334 --> 00:52:33,458 Πήρα ένα φυσικό χρώμα. 616 00:52:33,625 --> 00:52:36,208 Είναι καλύτερα μέχρι να μάθουμε το φύλο. 617 00:52:36,500 --> 00:52:39,208 Προσπαθώ να κόψω το κάπνισμα. 618 00:53:01,667 --> 00:53:06,833 Θέλεις να το πάρεις; 619 00:53:10,125 --> 00:53:11,708 δεν με νοιάζει. 620 00:53:12,417 --> 00:53:14,624 - Θα σε εκπαιδεύσει. - Δεν θα ήξερα. 621 00:53:29,000 --> 00:53:31,416 Είναι πολύ αργά. 622 00:53:32,042 --> 00:53:33,499 Επιστρέφουμε. 623 00:53:34,875 --> 00:53:35,916 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 624 00:53:36,542 --> 00:53:38,583 Μάρκο, πάμε σπίτι. 625 00:53:40,959 --> 00:53:43,874 Είμαι χαρούμενος που γνωρίσαμε. 626 00:53:44,417 --> 00:53:45,958 Τα παιδιά σας είναι αξιολάτρευτα. 627 00:53:46,125 --> 00:53:47,541 Αντίο. 628 00:53:48,792 --> 00:53:50,541 Μην το ξεχνάτε αυτό. 629 00:53:52,125 --> 00:53:53,666 Και η πιπίλα του. 630 00:53:57,917 --> 00:53:59,458 Να φωνάξουμε ο ένας τον άλλον; 631 00:54:06,000 --> 00:54:07,749 Τι σκέφτεσαι; 632 00:54:13,625 --> 00:54:20,458 Συγγνώμη. 633 00:56:13,250 --> 00:56:14,541 Γεια σου Λούις. 634 00:56:15,542 --> 00:56:17,499 Είμαι απασχολημένος εδώ. 635 00:56:40,292 --> 00:56:41,916 Γεια. Πώς είσαι; 636 00:56:42,084 --> 00:56:43,333 Τι κάνετε. 637 00:56:44,792 --> 00:56:45,874 Καλώς. 638 00:56:46,834 --> 00:56:47,958 Ένα πρόβλημα; 639 00:56:48,667 --> 00:56:49,708 Όχι. 640 00:56:50,042 --> 00:56:52,374 Απλώς είμαι σε κακή διάθεση. 641 00:56:55,125 --> 00:56:56,458 Πού είναι ο Λέων; 642 00:56:57,500 --> 00:56:58,916 στη δουλειά. 643 00:57:02,000 --> 00:57:03,999 Έγινε κάτι; 644 00:57:08,792 --> 00:57:11,499 Ο Λίο είναι περίεργος αυτές τις μέρες. 645 00:57:13,250 --> 00:57:14,708 Περίεργο πώς; 646 00:57:14,875 --> 00:57:16,624 Παράξενο, αυτό είναι όλο. 647 00:57:22,500 --> 00:57:23,916 Σε χτύπησε; 648 00:57:35,625 --> 00:57:37,791 Δεν πειράζει, είμαι καλά τώρα. 649 00:57:41,209 --> 00:57:43,333 Μην τον πληγώσεις! 650 00:57:46,792 --> 00:57:48,791 Θέλω απλώς να του μιλήσω. 651 00:57:49,500 --> 00:57:51,083 Μην τον πληγώσεις. 652 00:57:52,834 --> 00:57:55,583 Θέλω απλώς να του μιλήσω. ΤΩΡΑ. 653 00:57:56,250 --> 00:57:58,624 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 654 00:57:58,917 --> 00:58:00,249 Μην ανησυχείς. 655 00:58:02,584 --> 00:58:03,708 Τα λέμε αργότερα. 656 00:58:11,875 --> 00:58:12,999 Λέων. 657 00:58:17,459 --> 00:58:18,708 τι κανεις ? 658 00:58:19,417 --> 00:58:21,041 Έβαλα τον κώλο μου κάτω. 659 00:58:21,625 --> 00:58:24,083 Εφιππος. Πρέπει να σου μιλήσω. 660 00:58:25,209 --> 00:58:26,541 Αρκεί να μπούμε. 661 00:58:26,709 --> 00:58:28,208 Μπες μέσα σου λέω. 662 00:58:32,209 --> 00:58:34,083 - Σοβαρά; - Έλα εδώ. 663 00:58:36,417 --> 00:58:38,374 Έχετε υποστεί βλάβη στον εγκέφαλο; 664 00:58:39,417 --> 00:58:40,541 Τι ; 665 00:58:40,834 --> 00:58:42,291 Γιατί το έκανες αυτό; 666 00:58:43,625 --> 00:58:46,374 Σε κουνήθηκαν πολύ κοντά στον τοίχο; 667 00:58:47,459 --> 00:58:49,958 -Τι λες; - Ξέρεις πολύ καλά. 668 00:58:53,000 --> 00:58:54,874 Γιατί την χτύπησες; 669 00:58:57,584 --> 00:58:59,958 Μιλάμε την ίδια γλώσσα ή όχι; 670 00:59:01,875 --> 00:59:04,291 Άκουσέ με, μεγάλο γουρούνι. 671 00:59:06,417 --> 00:59:09,166 Δεν συμβαίνει να χτυπήσω τη μικρή μου αδερφή. 672 00:59:10,000 --> 00:59:13,291 Μπορεί να σε γαμήσει σε ένα μεγάλο, μεγάλο χάος. 673 00:59:13,917 --> 00:59:15,541 Την επόμενη φορά 674 00:59:16,667 --> 00:59:18,499 που αγγίζεις τη Λουίζ, 675 00:59:18,792 --> 00:59:20,333 Θα σου σκίσω το πουλί. 676 00:59:24,167 --> 00:59:25,749 Βρώμικο κουκλάκι. 677 01:00:08,125 --> 01:00:09,499 Τα λέμε αργότερα. 678 01:01:14,500 --> 01:01:15,791 Τι κοιτάς; 679 01:01:16,334 --> 01:01:17,334 Εσείς. 680 01:01:17,375 --> 01:01:19,749 Δεν θα προτιμούσες δείτε την ταινία; 681 01:01:19,917 --> 01:01:22,249 Αυτό που βλέπω μου ταιριάζει. 682 01:01:23,334 --> 01:01:25,666 -Τα μπλέκω. - Έχεις πρόβλημα; 683 01:01:25,834 --> 01:01:27,374 Μου μιλάς; 684 01:01:29,667 --> 01:01:31,749 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Εσύ. 685 01:01:31,917 --> 01:01:32,917 Εγώ ; 686 01:01:34,667 --> 01:01:35,958 Δείτε την ταινία. 687 01:01:36,125 --> 01:01:38,416 Προτιμώ το πρόσωπο του κλόουν σου. 688 01:01:58,750 --> 01:01:59,916 Σπρώξτε τον εαυτό σας. 689 01:02:01,792 --> 01:02:03,041 Βλέπουμε την ταινία. 690 01:02:08,084 --> 01:02:09,249 Δεν βλέπουμε τίποτα. 691 01:02:12,459 --> 01:02:13,916 Σπρώξτε τον εαυτό σας, διάολε. 692 01:02:18,959 --> 01:02:20,208 Και τώρα; 693 01:02:23,084 --> 01:02:24,999 Είσαι λιγότερο αφεντικό. 694 01:02:27,084 --> 01:02:29,958 Είσαι παράξενος. Ένας βρώμικος ψυχολόγος. 695 01:02:30,667 --> 01:02:34,083 Δεν ανακατεύεσαι πια στη ζωή μου ή αυτή της Λουίζ. 696 01:02:34,250 --> 01:02:35,916 Είσαι ψυχοπαθής. 697 01:02:36,084 --> 01:02:37,208 Εσύ παράξενη. 698 01:02:38,042 --> 01:02:43,916 Εσύ περίεργη! 699 01:02:45,334 --> 01:02:46,874 Πήγαινε σκουπίστε το μωρό. 700 01:02:49,125 --> 01:02:50,458 Αυτό είναι αρκετό. 701 01:02:51,750 --> 01:02:53,458 Σταματήστε τις μαλακίες σας. 702 01:02:53,834 --> 01:02:54,916 Δεν σου χτύπησα το κουδούνι. 703 01:03:31,125 --> 01:03:32,374 γελούσα. 704 01:03:33,792 --> 01:03:35,083 Δεν είναι αστείο. 705 01:03:35,584 --> 01:03:36,666 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα. 706 01:03:37,917 --> 01:03:39,166 Τίποτε απολύτως. 707 01:03:41,084 --> 01:03:42,916 Ωστόσο, δεν είναι αστείο. 708 01:03:43,750 --> 01:03:44,999 Δεν είναι αστείο. 709 01:03:54,084 --> 01:03:55,624 Πάμε έναν καφέ; 710 01:04:05,584 --> 01:04:13,584 ζητώ συγγνώμη. 711 01:04:25,417 --> 01:04:27,583 Μερικές φορές παρασύρομαι. 712 01:04:31,250 --> 01:04:33,166 Είμαστε πάλι φίλοι; 713 01:04:34,334 --> 01:04:36,083 Τα λέμε παιδιά. 714 01:04:37,417 --> 01:04:38,458 Γεια. 715 01:04:48,625 --> 01:04:50,999 Πάντα τριγυρνάς με αυτό το όπλο; 716 01:04:53,500 --> 01:04:54,999 Φυσικά και όχι. 717 01:04:56,917 --> 01:04:59,458 - Ήταν απλώς για πλάκα. - Μόνο για πλάκα; 718 01:04:59,625 --> 01:05:00,833 Ναι, για πλάκα. 719 01:05:01,250 --> 01:05:03,166 Πάω να το ρίξω στη λίμνη. 720 01:05:12,834 --> 01:05:15,124 σπάζω. Γεια. 721 01:05:24,709 --> 01:05:26,374 Πώς πήγε; 722 01:05:30,250 --> 01:05:32,458 - Τι ; - Με το κορίτσι. 723 01:05:35,542 --> 01:05:36,791 Σούπερ καλό. 724 01:05:37,292 --> 01:05:38,583 Είναι ωραίο. 725 01:05:41,792 --> 01:05:42,999 Δεν πήγα εκεί. 726 01:05:45,792 --> 01:05:46,999 Για τι; 727 01:05:49,917 --> 01:05:51,166 Δεν ξέρω. 728 01:05:52,584 --> 01:05:54,083 Έχετε δει ποτέ τη Λουίζ; 729 01:05:54,750 --> 01:05:55,791 Όχι. 730 01:05:58,750 --> 01:06:00,541 Έχω μια άθλια δουλειά, 731 01:06:01,417 --> 01:06:04,916 ένα άθλιο διαμέρισμα, και θα γίνω πατέρας. 732 01:06:07,000 --> 01:06:08,249 λυπάμαι. 733 01:06:09,375 --> 01:06:13,958 Τι ντροπή. 734 01:06:27,250 --> 01:06:28,250 Τα λέμε αργότερα. 735 01:06:28,584 --> 01:06:29,708 Φεύγεις; 736 01:06:30,875 --> 01:06:32,916 Δουλεύω νωρίς αύριο το πρωί. 737 01:06:35,709 --> 01:06:38,166 Δεν θέλετε να μείνετε και να συνομιλήσετε για λίγο; 738 01:06:40,000 --> 01:06:42,499 Είναι αργά. Όχι απόψε. 739 01:07:02,292 --> 01:07:04,166 Γυρνάς σπίτι νωρίς. 740 01:07:31,959 --> 01:07:33,333 Μπορείτε να έρθετε; 741 01:07:33,709 --> 01:07:35,041 Δύο δευτερόλεπτα. 742 01:07:35,500 --> 01:07:37,124 Όχι, αμέσως. 743 01:07:50,125 --> 01:07:51,666 Τι είναι αυτό; 744 01:07:52,334 --> 01:07:54,541 Διασκέδασα λίγο. 745 01:07:55,917 --> 01:07:57,666 Τι γίνεται με τα πράγματά μου; 746 01:07:58,042 --> 01:08:01,249 - Τα έβαλα στο πάτωμα. - Γιατί το έκανες αυτό; 747 01:08:01,709 --> 01:08:05,499 Ήθελα να δω πώς είναι. 748 01:08:05,667 --> 01:08:09,333 Έδιωξες τα πράγματά μου. Γιατί όχι το δικό σου; 749 01:08:09,500 --> 01:08:11,583 Δεν μου μένει τίποτα. 750 01:08:15,209 --> 01:08:18,458 Αν μιλάς για τις φωτογραφίες σου, ίσως μπορούσαμε... 751 01:08:18,625 --> 01:08:19,999 να τα βάλω αλλού; 752 01:08:20,375 --> 01:08:23,749 Ειπώθηκε ότι θα αφαιρέσω αυτό που ήθελα. 753 01:08:25,500 --> 01:08:27,333 Γιατί θυμώνεις; 754 01:08:27,917 --> 01:08:29,833 Γιατί είναι η ζωή μου. 755 01:08:30,000 --> 01:08:33,666 Είμαι κι εγώ μέρος της ζωής σου. 756 01:08:34,542 --> 01:08:35,833 εννοώ... 757 01:08:36,459 --> 01:08:40,374 Αν είναι αυτό, μπορούμε να το επαναφέρουμε όλα σου τα πράγματα. 758 01:08:41,875 --> 01:08:43,791 Δεν πρόκειται να μαλώσουμε. 759 01:08:51,584 --> 01:08:53,416 Γιατί μίλησες με τον Λούις; 760 01:08:57,375 --> 01:08:58,874 Δεν του είπα τίποτα. 761 01:09:01,042 --> 01:09:02,874 Δεν του το είπες... 762 01:09:05,084 --> 01:09:06,458 Πες τι; 763 01:09:07,375 --> 01:09:09,249 Δεν του το είπες... 764 01:09:10,250 --> 01:09:11,624 ότι σε έχω... 765 01:09:12,500 --> 01:09:14,083 Τι έχεις για μένα; 766 01:09:14,875 --> 01:09:18,499 Του είπες ότι σε χτύπησα; 767 01:09:19,084 --> 01:09:20,999 - Δεν του είπα. - Ναι. 768 01:09:21,167 --> 01:09:23,874 - Με ρώτησε. - Λοιπόν του είπες. 769 01:09:24,709 --> 01:09:26,333 Όχι, δεν του το είπα. 770 01:09:28,125 --> 01:09:29,833 μου λες ψέματα. 771 01:09:32,959 --> 01:09:35,458 Λέτε να σας λέω ψέματα; 772 01:09:36,167 --> 01:09:40,666 Ζεις με κάποιον που δεν εμπιστεύεσαι. 773 01:09:40,834 --> 01:09:43,916 -Τι λες; - Ζούμε μαζί! 774 01:09:44,084 --> 01:09:47,374 - Μου κατέστρεψες τη ζωή. -Θα τα βάλω όλα πίσω. 775 01:09:47,542 --> 01:09:48,791 Έπρεπε να ρωτήσω! 776 01:09:48,959 --> 01:09:51,041 - Η ζωή σου; - Τα μπέρδεψες όλα! 777 01:09:51,209 --> 01:09:53,708 - Πέτα τα πράγματά σου! - Είμαι στη ζωή σου! 778 01:09:53,875 --> 01:09:55,499 Ναι, και νοιάζομαι για σένα! 779 01:09:55,750 --> 01:09:59,624 Περιμένω παιδί από σένα και με λες ψευτη; 780 01:10:00,167 --> 01:10:01,167 Στάση! 781 01:10:01,334 --> 01:10:04,583 - Περιμένω το παιδί σου! - Το ξέρω. 782 01:10:05,167 --> 01:10:06,167 Σταμάτα το! 783 01:10:09,250 --> 01:10:10,874 Είσαι άδικος. 784 01:10:12,334 --> 01:10:13,958 Τα καταστρέφεις όλα! 785 01:10:15,042 --> 01:10:16,791 Δεν ζήτησα τίποτα! 786 01:10:18,334 --> 01:10:21,333 Δεν θέλω παιδί σε αυτόν τον μοχθηρό κόσμο! 787 01:10:21,875 --> 01:10:24,708 Ανάθεμα, σου είπα ότι δεν το ήθελα. 788 01:10:39,709 --> 01:10:40,874 Μαμά... 789 01:10:44,792 --> 01:10:47,541 Μπορείς να έρθεις να με πάρεις; 790 01:10:51,500 --> 01:10:54,541 Μαμά, σου είπα να μην με καλέσει εδώ. 791 01:12:07,167 --> 01:12:08,458 Είναι εκεί. 792 01:12:10,542 --> 01:12:12,999 Ποιο είναι το σχέδιο; Να το τσακίσουμε; 793 01:12:13,500 --> 01:12:15,499 Όχι, το πηγαίνουμε στο εργοστάσιο. 794 01:12:17,000 --> 01:12:18,916 Πώς το στέλνουμε; 795 01:12:19,084 --> 01:12:21,249 Θα μπορούσαμε να τον νοκ-άουτ. 796 01:12:21,542 --> 01:12:22,916 Προχώρα εσύ. 797 01:12:23,084 --> 01:12:25,291 Αν με δει, θα φύγει. 798 01:12:26,667 --> 01:12:28,541 οδηγώ. 799 01:12:29,375 --> 01:12:32,416 Δεν πειράζει, θα μείνω σε αυτό. Τι να πάρω; 800 01:12:32,584 --> 01:12:34,874 Υπάρχει ένα μπουκάλι στο πίσω μέρος, 801 01:12:35,542 --> 01:12:36,874 κάπου. 802 01:13:37,792 --> 01:13:39,291 Είσαι ένα σκατά. 803 01:13:39,459 --> 01:13:41,333 Θα ήθελες να με απαγκιστρώσεις; 804 01:13:41,500 --> 01:13:42,791 Κατά τη γνώμη σας; 805 01:13:45,000 --> 01:13:47,499 Είσαι πραγματικά παράξενος! 806 01:13:48,084 --> 01:13:50,416 Τι πίστεψες; 807 01:13:51,834 --> 01:13:53,749 σε προειδοποίησα! 808 01:13:54,834 --> 01:13:56,499 Βοήθεια! 809 01:14:03,875 --> 01:14:06,499 Κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει, φίλε. 810 01:14:06,667 --> 01:14:08,041 Βοήθεια! 811 01:14:16,917 --> 01:14:18,999 Θέλετε πραγματικά να πεθάνει; 812 01:14:20,792 --> 01:14:22,166 Είσαι σίγουρος; 813 01:14:23,625 --> 01:14:24,958 Επί. 814 01:14:25,167 --> 01:14:25,999 Καλός. 815 01:14:26,167 --> 01:14:28,166 Έλα, Ξέρω έναν τύπο για αυτό. 816 01:14:36,042 --> 01:14:37,166 Louis; 817 01:14:41,375 --> 01:14:42,833 Με ακούς; 818 01:14:50,375 --> 01:14:52,041 Ήταν ένα ατύχημα. 819 01:14:59,625 --> 01:15:01,166 Ανάθεμα ρε φίλε... 820 01:15:10,459 --> 01:15:12,791 Ήταν ένα ατύχημα! 821 01:15:13,459 --> 01:15:14,459 Προχωρήστε! 822 01:15:16,917 --> 01:15:20,624 Είναι φίλος μου. Πάντα χρειάζεται χρήματα. 823 01:15:21,417 --> 01:15:24,749 Για 1.000 εισιτήρια, θα σου δώσει ένα ωραίο μικρό HIV. 824 01:15:33,584 --> 01:15:34,791 Έχω μόνο 700. 825 01:15:35,625 --> 01:15:37,041 Δεν έχεις 200; 826 01:15:46,417 --> 01:15:48,708 Με ένα πακέτο τσιγάρα, λειτουργεί; 827 01:15:49,209 --> 01:15:50,291 Το κάνει. 828 01:15:54,042 --> 01:15:55,666 Τι συμβαίνει; 829 01:16:25,334 --> 01:16:26,374 Όχι ! 830 01:19:07,542 --> 01:19:08,833 Σκόλα. 831 01:19:10,167 --> 01:19:11,541 Βισκόντι. 832 01:19:12,459 --> 01:19:13,874 Τζον Χιούστον. 833 01:19:15,334 --> 01:19:18,083 Ποιον Planet of the Apes προτιμάτε; 834 01:19:18,500 --> 01:19:20,374 Το πρώτο. 835 01:19:27,000 --> 01:19:29,041 - Παρασκευή 13; - Το τρίτο. 836 01:19:29,834 --> 01:19:31,166 Το τρίτο. 837 01:19:31,459 --> 01:19:34,291 Πλάκα κάνεις; Είναι σκέτος. 838 01:19:34,459 --> 01:19:38,374 Αυτό είναι το πρώτο, το καλύτερο της ιστορίας. 839 01:19:39,334 --> 01:19:41,624 Γιατί μιλάς μόνο για ταινίες; 840 01:19:42,667 --> 01:19:45,083 Μιλάς μόνο για ταινίες. 841 01:19:46,209 --> 01:19:47,624 Πού είμαστε τώρα; 842 01:19:48,250 --> 01:19:49,499 Υπάρχουν και άλλα πράγματα. 843 01:19:49,667 --> 01:19:51,124 Σαν τι; 844 01:19:52,000 --> 01:19:53,541 Πολλά πράγματα. 845 01:19:54,625 --> 01:19:56,999 Υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από απλές ταινίες. 846 01:19:57,459 --> 01:19:59,374 Μοιάζει στη μητέρα μου. 847 01:19:59,709 --> 01:20:00,999 Βλέπω; 848 01:20:01,334 --> 01:20:02,708 Ακόμα και η μάνα σου το λέει. 849 01:20:02,875 --> 01:20:05,249 - Δεν του μιλάω πολύ. -Για τι; 850 01:20:05,417 --> 01:20:06,833 Μιλάω μόνο για ταινίες. 851 01:20:07,084 --> 01:20:09,499 Βλέπω; Βρείτε άλλα θέματα. 852 01:20:11,209 --> 01:20:12,624 - Φύση. - Φύλο; 853 01:20:12,875 --> 01:20:17,374 Τα ψάρια στις λίμνες, ο αέρας στα μαλλιά σε ένα ποδήλατο, 854 01:20:18,125 --> 01:20:18,958 την παραλία. 855 01:20:19,125 --> 01:20:20,583 Δεν με ενδιαφέρει. 856 01:20:24,875 --> 01:20:25,583 Είσαι θυμωμένος; 857 01:20:25,750 --> 01:20:28,083 Όχι, δεν πειράζει, κανένα πρόβλημα. 858 01:20:28,250 --> 01:20:29,250 Είναι μπάνιο. 859 01:20:29,417 --> 01:20:31,166 - Δεν είσαι θυμωμένος; - Όχι. 860 01:20:34,334 --> 01:20:35,541 Είσαι σίγουρος; 861 01:20:38,542 --> 01:20:40,499 - Είναι μπάνιο; - Είναι ωραίο. 862 01:21:44,084 --> 01:21:45,708 Μπορώ να μιλήσω στη Λουίζ; 863 01:21:59,417 --> 01:22:01,499 Ήθελα να σου πω ότι σε αγαπώ. 864 01:22:05,709 --> 01:22:07,333 Έχασα το μωρό. 865 01:22:10,667 --> 01:22:12,041 σε αγαπώ. 866 01:22:14,750 --> 01:22:16,458 Κι εγώ σε αγαπώ. 867 01:23:27,542 --> 01:23:28,542 Louis! 868 01:25:44,542 --> 01:25:45,833 Εδώ πάμε; 869 01:25:50,209 --> 01:25:51,999 Θα αργήσουμε. 870 01:25:52,250 --> 01:25:53,458 Ερχομαι. 871 01:25:55,542 --> 01:25:56,542 Δεν πάω εκεί. 872 01:25:57,750 --> 01:25:58,916 Για τι; 873 01:26:01,792 --> 01:26:02,792 Δεν μπορώ. 874 01:26:08,667 --> 01:26:11,291 Πρέπει να πούμε αντίο στον τάφο. 875 01:26:16,292 --> 01:26:17,292 Ερχομαι. 876 01:26:17,875 --> 01:26:21,208 Σου λέω ότι δεν θέλω, εντάξει; 877 01:26:21,417 --> 01:26:22,417 σπάζω. 878 01:26:24,917 --> 01:26:26,999 Δεν έχω κουράγιο, γυρίζω πίσω. 879 01:26:52,250 --> 01:26:54,666 Νομίζω ότι έχω αιμορροΐδες. 880 01:26:59,042 --> 01:27:00,499 Πώς το κατάλαβες; 881 01:27:01,792 --> 01:27:04,874 Δεν ξέρω. Δεν τρώω καλά, φαντάζομαι. 882 01:27:06,584 --> 01:27:08,833 Δεν τρώω αρκετή σούπα. 883 01:27:09,584 --> 01:27:10,916 Πονάει; 884 01:27:13,625 --> 01:27:15,749 Είναι φρικτό να κάθεσαι. 885 01:27:18,584 --> 01:27:20,249 Μου έγινε πρόταση για δουλειά. 886 01:27:22,292 --> 01:27:23,666 Στο Playtime. 887 01:27:26,834 --> 01:27:28,124 Θα δεχτείς; 888 01:27:29,292 --> 01:27:30,624 Δεν ξέρω. 889 01:27:32,417 --> 01:27:33,833 Τι πιστεύεις; 890 01:27:36,000 --> 01:27:37,000 Είναι στο χέρι σου. 891 01:27:43,750 --> 01:27:46,416 Θα είχα αλλαγή λεωφορείου και όλα. 892 01:27:51,375 --> 01:27:54,374 Πέμπτη, κάνουμε Mad Max ή If; 893 01:27:54,750 --> 01:27:56,083 Τρελός Μαξ. 894 01:28:01,875 --> 01:28:03,416 Περισσότερο σαν το If. 895 01:28:04,209 --> 01:28:05,666 Λίντσεϊ Άντερσον. 896 01:29:00,459 --> 01:29:02,333 Συγγνώμη που δεν έρχομαι. 897 01:29:02,792 --> 01:29:04,124 Δεν πειράζει. 898 01:29:07,459 --> 01:29:08,999 Έχετε δει καμία ταινία; 899 01:29:09,167 --> 01:29:10,833 δεν ήθελα. 900 01:29:16,375 --> 01:29:18,333 Είναι ακόμα ωραία εδώ; 901 01:29:19,667 --> 01:29:22,416 Όχι. Ακόμα τόσο βαρετό. 902 01:29:28,125 --> 01:29:29,541 Είσαι απασχολημένος απόψε; 903 01:29:31,125 --> 01:29:32,749 Να κάνουμε ταινία; 904 01:29:34,042 --> 01:29:35,042 Δεν ξέρω. 905 01:29:38,000 --> 01:29:39,708 Μπορεί να μην έρθεις. 906 01:29:41,167 --> 01:29:42,833 Θα περιμένω εδώ. 907 01:29:44,125 --> 01:29:46,208 Τελειώνω μόνο σε 2 ώρες. 908 01:29:46,542 --> 01:29:48,083 Δεν με πειράζει να περιμένω. 909 01:30:26,875 --> 01:30:28,249 Τι θα δούμε; 910 01:30:29,334 --> 01:30:30,624 Δεν ξέρω. 911 01:30:31,750 --> 01:30:33,374 Εσύ είσαι ο ειδικός. 912 01:30:36,375 --> 01:30:38,249 Έχετε δει τον Αρμαγεδδώνα; 913 01:30:39,709 --> 01:30:40,749 Αυτό μου ταιριάζει. 914 01:30:40,917 --> 01:30:41,917 Εντάξει ; 915 01:30:42,917 --> 01:30:44,583 Είναι ταινία δράσης; 916 01:30:46,584 --> 01:30:47,958 Καθαρό και σκληρό. 917 01:30:48,459 --> 01:30:49,874 Σας αρέσει η δράση; 918 01:30:51,875 --> 01:30:53,708 λατρεύω. Όχι εσύ; 919 01:30:54,459 --> 01:30:56,999 Δεν ξέρω πραγματικά. Είναι ψυχαγωγία. 920 01:30:57,167 --> 01:30:58,666 Προτιμάς κάτι άλλο; 921 01:30:58,834 --> 01:31:01,374 Όχι, αυτό είναι καλό. Πηγαίνοντας για τον Αρμαγεδδώνα. 922 01:31:05,459 --> 01:31:07,874 Τι είναι τα μπλε μπουκάλια; 923 01:31:08,209 --> 01:31:11,541 Αρωματισμένο νερό. Θέλετε να δοκιμάσετε; 924 01:31:17,875 --> 01:31:19,499 Θέλετε ένα ποτό; 925 01:31:19,667 --> 01:31:21,041 Δεν χρειάζεται. 926 01:32:00,084 --> 01:32:04,583 ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ 927 01:37:06,959 --> 01:37:09,791 Διασκευή: Emmanuelle Boillot 928 01:37:10,375 --> 01:37:13,208 Υπότιτλος: HIVENTY 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org