1 00:00:04,314 --> 00:00:06,396 Heb je ervoor gekozen om dit te doen uit eigen vrije wil? 2 00:00:06,420 --> 00:00:07,920 Ja. 3 00:00:08,905 --> 00:00:10,434 Zet het nu- 4 00:00:10,458 --> 00:00:11,958 - in haar mond. 5 00:00:14,635 --> 00:00:16,135 Daaf. Ehm... 6 00:00:17,293 --> 00:00:18,294 Nads, kun je... 7 00:00:18,328 --> 00:00:20,192 Kun je zien of Carroll in de buurt is? 8 00:00:20,227 --> 00:00:21,262 Sorry. 9 00:00:21,297 --> 00:00:22,539 Nee. Het is niet jouw schuld. 10 00:00:22,574 --> 00:00:24,300 Alles goed met je? Wil je, ehm... 11 00:00:24,334 --> 00:00:26,612 Nee, nee. Het is prima. Het gebeurt de hele tijd. 12 00:00:26,647 --> 00:00:28,176 Dave, ik raak het kwijt, maat. 13 00:00:28,200 --> 00:00:30,409 Het gaat goed met haar. Ze zegt dat het voortdurend gebeurt. 14 00:00:30,444 --> 00:00:32,446 Heb je het op camera vastgelegd? 15 00:00:32,480 --> 00:00:34,379 Niet van dichtbij... Moet ik? 16 00:00:34,413 --> 00:00:35,897 Als ze in orde is, uiteraard. 17 00:00:35,932 --> 00:00:37,209 Blijkbaar. 18 00:00:37,244 --> 00:00:39,291 Hé, meiden, hebben jullie zin om door te gaan... 19 00:00:39,315 --> 00:00:40,695 - voor een halfuur? Ik kan je- 20 00:00:40,730 --> 00:00:42,180 - over tien minuten naar het ziekenhuis. 21 00:00:42,214 --> 00:00:43,284 Als je wat langer wilde blijven, 22 00:00:43,319 --> 00:00:44,803 - Ik kan je er nog een duizendtal voor geven. 23 00:00:44,837 --> 00:00:47,737 Er. Ehm, ja. 24 00:00:48,427 --> 00:00:49,911 Ja. OK. 25 00:00:49,946 --> 00:00:51,810 - Ja? - OK. 26 00:00:51,844 --> 00:00:53,570 Make-up. Op de set! 27 00:00:53,605 --> 00:00:55,814 Jolene bezorgde me er oorpijn over... 28 00:00:55,848 --> 00:00:57,643 - het is haar eerste dag, dus... 29 00:00:57,678 --> 00:01:01,509 Ja, nee, ik heb je. Heb je haar over Tom verteld? 30 00:01:01,544 --> 00:01:03,442 Ja. Ze maakt er een maaltijd van. 31 00:01:03,477 --> 00:01:05,720 'Natuurlijk is ze dat. Bloedige dramakoningin. 32 00:01:05,755 --> 00:01:07,422 Hoe was ze vanochtend? 33 00:01:07,446 --> 00:01:08,482 Laat. 34 00:01:08,516 --> 00:01:10,449 Boos. Haar kont zakt door. 35 00:01:10,484 --> 00:01:11,623 Het zakt allemaal door, maat. 36 00:01:11,657 --> 00:01:13,280 Rijk worden om iets te zeggen? 37 00:01:13,314 --> 00:01:14,419 Hij zal nooit iets zeggen. 38 00:01:14,453 --> 00:01:16,524 Je bijt niet in de minge dat voedt je. 39 00:01:18,216 --> 00:01:19,458 Oi, zet dat uit, Nads. 40 00:01:19,493 --> 00:01:21,115 Zet het in godsnaam uit. 41 00:01:24,636 --> 00:01:26,224 Ik heb het je verteld. Er gebeurde niets. 42 00:01:28,571 --> 00:01:32,195 Amy, je hebt net gekeken dezelfde beelden als wij. 43 00:01:34,266 --> 00:01:35,509 Elke redelijke kijker 44 00:01:35,543 --> 00:01:37,856 - gaat afronden er was sprake van nalatigheid, 45 00:01:37,890 --> 00:01:39,271 - dat Carroll niet ontsloeg - 46 00:01:39,306 --> 00:01:41,135 - de zorgplicht die van hem verwacht wordt. 47 00:01:41,170 --> 00:01:43,206 Ja, maar ze zei dat het goed met haar ging. 48 00:01:43,241 --> 00:01:45,174 Nou, als mijn kind erop staat... 49 00:01:45,208 --> 00:01:47,186 - het is prima om te eten sigaretten als ontbijt, 50 00:01:47,210 --> 00:01:48,349 Betekent dit dat ik ze moet laten? 51 00:01:48,384 --> 00:01:49,730 Maar je kunt dit toch niet indienen, 52 00:01:49,764 --> 00:01:50,834 - dus het is tijdverspilling. 53 00:01:50,869 --> 00:01:52,398 Dat weten wij niet. Ik bedoel. het is laat. 54 00:01:52,422 --> 00:01:53,527 Maar als we toestemming vragen... 55 00:01:53,561 --> 00:01:54,942 Je kunt het niet indienen, want als je dat wel doet, 56 00:01:54,976 --> 00:01:56,599 - Je gaat haar vernietigen. 57 00:01:56,633 --> 00:01:57,565 Als ze bang is voor klokkenluiden... 58 00:01:57,600 --> 00:01:59,878 Dat is niet waar ze bang voor is. Is het? 59 00:02:01,431 --> 00:02:02,931 Heb je je test vervalst? 60 00:02:04,503 --> 00:02:06,003 Sorry. Wat? 61 00:02:11,993 --> 00:02:13,374 Tijdens de identiteitscontroles 62 00:02:13,409 --> 00:02:15,756 - je legt je vinger tijdens de soa-test, toch? 63 00:02:16,446 --> 00:02:17,946 Wat had je? 64 00:02:18,345 --> 00:02:20,001 Sorry, kunnen we gewoon... 65 00:02:20,036 --> 00:02:22,221 ...Ik bedoel, het is laat, maar we kunnen proberen ons te onderwerpen... 66 00:02:22,245 --> 00:02:23,745 Nee! Ik zal het je vertellen. 67 00:02:26,318 --> 00:02:27,985 Maar je kunt het niet indienen. Je moet het mij beloven. 68 00:02:28,009 --> 00:02:29,425 - Ik denk niet dat we kunnen... - Prima. 69 00:02:29,459 --> 00:02:30,909 Hayley. 70 00:02:30,943 --> 00:02:32,497 Beloof het leven van uw kinderen. 71 00:02:32,531 --> 00:02:34,671 Ik beloof het op het leven van mijn kinderen. 72 00:02:35,534 --> 00:02:37,034 Wat had je? 73 00:02:38,365 --> 00:02:39,865 Ik had gonorroe. 74 00:02:40,470 --> 00:02:42,472 Het was niet van het slechte soort. 75 00:02:42,507 --> 00:02:44,716 O, het is van het goede soort van gonorroe. Is het? 76 00:02:44,750 --> 00:02:45,855 Het soort dat rondgaat dat de- 77 00:02:45,889 --> 00:02:46,959 - uw bloeddruk en laat je scheten- 78 00:02:46,994 --> 00:02:49,559 - geur naar pompoenkruiden. Ik heb die dag met je gefotografeerd! 79 00:02:49,583 --> 00:02:51,216 Ja, maar het zat alleen in mijn kont. 80 00:02:51,240 --> 00:02:53,380 O, dan is het goed, nietwaar? 81 00:02:53,414 --> 00:02:55,392 Ik legde verdomme mijn hand in een blender voor jou! 82 00:02:55,416 --> 00:02:56,555 Ik heb het je nooit gevraagd! 83 00:02:56,590 --> 00:02:58,350 Je gedroeg je als een klein meisje! 84 00:02:58,385 --> 00:03:00,225 Je vertelde me dat je dat nooit zou doen heb dit al eerder gedaan! 85 00:03:00,249 --> 00:03:02,182 - Ja, ik heb gelogen. - Waarom? 86 00:03:03,424 --> 00:03:05,288 Gewoon omdat ik wilde dat je me leuk vond. 87 00:03:06,669 --> 00:03:08,360 Pardon, wat doen we hier? 88 00:03:08,395 --> 00:03:09,430 Dien het in. 89 00:03:09,465 --> 00:03:10,845 Nee. Nee, nee, nee nee. 90 00:03:10,880 --> 00:03:12,882 Dat kun je niet indienen, dat heb je beloofd! 91 00:03:12,916 --> 00:03:14,332 Ik heb gelogen. 92 00:03:14,366 --> 00:03:16,616 En het kan mij niets schelen of je mij nu leuk vindt of niet. 93 00:03:23,272 --> 00:03:26,551 ♪ Kijk eens naar zijn politieke wensen ♪ ♪ om zijn hersens eruit te schieten ♪ 94 00:03:26,585 --> 00:03:29,899 ♪ Hij is nog steeds conservatief ♪ ♪ wanneer het bloed weglekt ♪ 95 00:03:29,933 --> 00:03:33,420 ♪ Chapman en Lennon ♪ ♪ in de zijstraat praten ♪ 96 00:03:33,454 --> 00:03:37,769 ♪ Het volgende dat je hoort ♪ ♪ verspreidt zich over ♪ 97 00:03:40,116 --> 00:03:43,706 ♪ Je houdt van mij, je houdt van mij ♪ ♪ en nu wil je mij vermoorden ♪ 98 00:03:45,328 --> 00:03:46,502 Vind je ze niet leuk? 99 00:03:46,536 --> 00:03:48,549 Ik weet niet waarom je het droeg als je er niet in kunt lopen. 100 00:03:48,573 --> 00:03:50,816 Joleen! Joleen! Joleen! Joleen! 101 00:03:51,817 --> 00:03:54,855 Oei! Kijk naar de verdomde Choos. 102 00:03:54,889 --> 00:03:57,420 Jolene, waarom heb je dit moment gekozen... 103 00:03:57,444 --> 00:03:58,479 - om terug te keren naar porno? 104 00:03:58,514 --> 00:04:00,032 Wat? Dat heb ik niet gedaan. 105 00:04:02,103 --> 00:04:03,415 Waar had hij het over? 106 00:04:03,450 --> 00:04:05,072 - Ik weet het niet. - Zeg eens. 107 00:04:07,143 --> 00:04:09,766 Het is niets. Het is dom. 108 00:04:09,801 --> 00:04:11,901 Ik wilde je er vandaag niet mee belasten. 109 00:04:13,149 --> 00:04:14,649 Wat? 110 00:04:20,846 --> 00:04:22,745 Dat ben ik niet. 111 00:04:22,779 --> 00:04:24,816 Dat is nep. Wie heeft dat gedaan? 112 00:04:24,850 --> 00:04:26,783 "Repelsteeltje74"? 113 00:04:26,818 --> 00:04:27,888 O, Jezus! 114 00:04:27,922 --> 00:04:29,648 Laat het je niet gooien. 115 00:04:29,683 --> 00:04:31,183 O, oké. 116 00:04:35,827 --> 00:04:37,311 Moge het de rechtbank behagen, 117 00:04:37,346 --> 00:04:39,900 - Ik verschijn namens de heer Carroll Quinn. 118 00:04:39,934 --> 00:04:41,419 Dat valt niet te ontkennen. 119 00:04:41,453 --> 00:04:43,041 De heer Quinn werkt in een industrie- 120 00:04:43,075 --> 00:04:44,777 - gezien als moreel omzichtig. 121 00:04:44,801 --> 00:04:46,769 Maar gedurende een carrière van dertig jaar 122 00:04:46,803 --> 00:04:49,772 - hij heeft zich integer gedragen, 123 00:04:49,806 --> 00:04:52,499 - fatsoen en fatsoen. 124 00:04:52,533 --> 00:04:55,536 De schandalige laster beweringen van mevrouw Burrows- 125 00:04:55,571 --> 00:04:58,066 - dat is meneer Quinn geweest schuldig aan grove nalatigheid, 126 00:04:58,090 --> 00:05:01,024 - en toegestane crimineel handelingen die plaatsvinden op zijn sets, 127 00:05:01,059 --> 00:05:03,544 -zijn reputatie ernstig geschaad- 128 00:05:03,579 --> 00:05:05,443 - en zijn verdienpotentieel. 129 00:05:05,477 --> 00:05:07,134 En ze hebben niet alleen ongelijk, 130 00:05:07,168 --> 00:05:10,482 - ze hebben kwaadwillig en willens en wetens ongelijk. 131 00:05:10,517 --> 00:05:13,761 Meer zijn ze niet dan de hatelijke daad 132 00:05:13,796 --> 00:05:17,627 - van een beschadigde, emotionele, boze vrouw 133 00:05:17,662 --> 00:05:20,112 - met een geschiedenis van middelenmisbruik, 134 00:05:20,147 --> 00:05:22,736 - en een gevaarlijk onsamenhangend begrip van- 135 00:05:22,770 --> 00:05:25,946 - het verschil tussen de echte en de neppe. 136 00:05:25,980 --> 00:05:28,131 En dat, mijn Vrouwe, is wat u zal worden bewezen- 137 00:05:28,155 --> 00:05:30,502 - buiten twijfel in deze rechtbank. 138 00:05:33,885 --> 00:05:36,025 - Gaat het? - Hmm. 139 00:05:36,059 --> 00:05:37,716 Het is een code, nietwaar? 140 00:05:37,751 --> 00:05:39,591 Ik bedoel, de rechter, ze lijkt heel sympathiek? 141 00:05:39,615 --> 00:05:41,893 Ja, nou... Ja. 142 00:05:41,927 --> 00:05:44,136 Dus laat je de band morgen zien? 143 00:05:44,171 --> 00:05:46,656 Ja. Je hebt het goed gedaan vandaag. 144 00:05:46,691 --> 00:05:48,624 Ja, zorg goed voor jezelf vanavond. 145 00:05:48,658 --> 00:05:50,211 Zorg dat je rijk wordt om Izzy mee te nemen. 146 00:05:50,246 --> 00:05:53,456 Neem een ​​bad. Vroege nacht. Zelfzorg. 147 00:05:53,491 --> 00:05:55,147 Morgen niet zoveel koffie. Ja? 148 00:05:56,217 --> 00:05:57,391 - Welterusten. - Tot snel. 149 00:05:57,426 --> 00:05:59,186 ♪ 150 00:06:05,951 --> 00:06:07,470 O, hé. 151 00:06:07,505 --> 00:06:09,817 Heeft u een muntstuk van een pond? 152 00:06:09,852 --> 00:06:11,647 De kaartlezer is niet... 153 00:06:13,580 --> 00:06:15,685 Ja, maak je er geen zorgen over. 154 00:06:21,035 --> 00:06:23,048 Heb je gezien hoeveel hits die clip van ons kreeg? 155 00:06:23,072 --> 00:06:24,245 Zo'n 40.000. 156 00:06:24,280 --> 00:06:25,315 Wij zijn het niet. 157 00:06:25,350 --> 00:06:28,042 Hé, dat zijn de cijfers toch indrukwekkend? 158 00:06:29,665 --> 00:06:33,082 Weet je, er is een stuk van de verandering die hier moet worden doorgevoerd. 159 00:06:33,116 --> 00:06:34,566 Denk er eens over na, 160 00:06:34,601 --> 00:06:36,085 - de nepversie krijgt zoveel verkeer, 161 00:06:36,119 --> 00:06:37,431 -de echte versie- 162 00:06:37,466 --> 00:06:38,812 - zou het internet kapot kunnen maken. 163 00:06:38,846 --> 00:06:40,676 Ben je nu verdomd high? 164 00:06:41,711 --> 00:06:42,954 Oké, kijk, ik snap het, 165 00:06:42,988 --> 00:06:45,232 - je denkt dat ik Darth Vader ben of wat dan ook, 166 00:06:45,266 --> 00:06:47,510 - maar ik ben niet geïnteresseerd bij het straffen van jou. 167 00:06:47,545 --> 00:06:48,891 Ik haat het om een dollar op de grond achter te laten... 168 00:06:48,925 --> 00:06:50,133 - zodat iemand anders het kan ophalen. 169 00:06:50,168 --> 00:06:52,135 Dus ik bedoel, het is één dag werk. 170 00:06:52,170 --> 00:06:54,068 Ik weet niet hoe ik het duidelijker moet zeggen. 171 00:06:54,103 --> 00:06:55,553 Ik treed niet meer op. 172 00:06:55,587 --> 00:06:57,937 Als ik dat deed, doe ik geen anaal, en als ik anaal zou doen, 173 00:06:57,969 --> 00:06:59,142 -Ik doe het veel liever met- 174 00:06:59,177 --> 00:07:01,524 - Die van Saddam Hoessein ingelegde lul dan bij jou. 175 00:07:01,559 --> 00:07:02,870 Kunnen we de pissige toon laten vallen? 176 00:07:02,905 --> 00:07:04,676 Ik probeer je eigenlijk een plezier te doen. 177 00:07:04,700 --> 00:07:06,781 Je verliest dit ding, Ze gaan je strippen voor onderdelen. 178 00:07:06,805 --> 00:07:08,600 Oké, proost, tot ziens. 179 00:07:09,739 --> 00:07:10,844 Deze klootzak van jou, 180 00:07:10,878 --> 00:07:12,994 - Hoe komt het dat het zo speciaal is? Is het verguld? 181 00:07:13,018 --> 00:07:15,745 Speelt het piano? Spreekt het Duits? 182 00:07:18,196 --> 00:07:20,232 ♪ 183 00:07:24,685 --> 00:07:26,185 ♪ 184 00:07:29,518 --> 00:07:30,588 Als je voor de slowcooker bent gekomen, 185 00:07:30,622 --> 00:07:32,175 - het ging vanmorgen. 186 00:07:32,210 --> 00:07:34,005 Eigenlijk ben ik hier voor Phoebe. 187 00:07:35,006 --> 00:07:36,939 Morgen is de laatste dag van de rechtszaak. 188 00:07:36,973 --> 00:07:38,473 Ik wil graag dat je erbij bent. 189 00:07:39,251 --> 00:07:41,115 Ja, ik denk dat het goed met me gaat, bedankt. 190 00:07:43,635 --> 00:07:45,844 Kijk, ik snap het. Ze is veel, 191 00:07:47,018 --> 00:07:49,261 - en ik ben geen familie van haar. 192 00:07:49,296 --> 00:07:50,929 Maar je weet alles wat ze heeft gedaan, 193 00:07:50,953 --> 00:07:53,093 - ze heeft het voor je gedaan, en Izzy en Gabe. 194 00:07:53,680 --> 00:07:56,579 Nee. Dit is... 195 00:07:56,614 --> 00:07:58,650 Snap je het nog niet? 196 00:07:58,685 --> 00:08:00,790 Ze vindt het leuk. Ze wil zich gedragen als... 197 00:08:00,825 --> 00:08:03,517 - Dit is een grote opofferen voor ons, het is onzin. 198 00:08:03,552 --> 00:08:05,588 Het enige waar ze om geeft is neukbaar zijn, 199 00:08:05,623 --> 00:08:07,290 - het is letterlijk haar hele persoonlijkheid. 200 00:08:07,314 --> 00:08:10,766 Ik heb het niet over porno. Ik heb het over het proces. 201 00:08:10,800 --> 00:08:14,252 De hele wereld wil haar haar mond houden, en dat zal ze niet doen. 202 00:08:14,286 --> 00:08:17,013 Ja, omdat ze koppig is, en omdat ze trots is, 203 00:08:17,048 --> 00:08:18,888 - maar vooral, omdat zij getuige is 204 00:08:18,912 --> 00:08:20,327 - iets verkeerds, 205 00:08:20,361 --> 00:08:22,823 - iets wat het zou zijn veel gemakkelijker voor haar om te negeren. 206 00:08:22,847 --> 00:08:25,332 En dat is moedig. En het is eenzaam. 207 00:08:25,366 --> 00:08:26,678 En ze verdient veel beter- 208 00:08:26,713 --> 00:08:28,413 - dan je luie tienerminachting. 209 00:08:32,615 --> 00:08:34,652 Alsjeblieft. Kom morgen. 210 00:08:36,792 --> 00:08:38,442 Ik betaal je reis als het helpt. 211 00:08:40,140 --> 00:08:41,640 Waarom maak je je zo druk? 212 00:08:43,661 --> 00:08:45,525 Want ik denk niet dat ze dit kan winnen. 213 00:08:46,974 --> 00:08:48,355 En ik heb nog maar één ding om te proberen... 214 00:08:48,389 --> 00:08:51,600 - om dit volledig te stoppen haar failliet laten gaan. 215 00:08:51,634 --> 00:08:54,326 En ik denk dat ze me erom gaat haten. 216 00:08:54,361 --> 00:08:55,959 Dus wat er ook gebeurt, Ik wil haar echt niet... 217 00:08:55,983 --> 00:08:57,483 - alleen naar huis gaan. 218 00:09:02,818 --> 00:09:04,318 ♪ 219 00:09:07,098 --> 00:09:08,686 Ben je bang, mama? 220 00:09:09,238 --> 00:09:11,620 ♪ 221 00:09:18,765 --> 00:09:20,265 Nee, lieverd. 222 00:09:56,388 --> 00:09:57,888 ♪ 223 00:10:13,923 --> 00:10:15,423 Mevrouw Burrows? 224 00:10:17,513 --> 00:10:20,033 Dus wat betreft het incident met meisje X: 225 00:10:20,067 --> 00:10:22,114 - jij houdt dat van hem gedrag die dag op de set 226 00:10:22,138 --> 00:10:24,703 - was niet in overeenstemming met de plicht van de zorg die van hem verwacht wordt, 227 00:10:24,727 --> 00:10:26,073 - en hij handelde niet correct - 228 00:10:26,108 --> 00:10:28,008 - zodra de verzakking getuige was geweest. 229 00:10:28,213 --> 00:10:29,801 Ja. 230 00:10:29,836 --> 00:10:31,769 En meisje X vertelde je specifiek dat... 231 00:10:31,803 --> 00:10:33,978 - ze nog niet eerder anale seks heeft gehad? 232 00:10:34,012 --> 00:10:36,083 Nou, ze loog, nietwaar? 233 00:10:36,118 --> 00:10:37,671 Waarom denk je dat dat zo was? 234 00:10:37,706 --> 00:10:39,846 Omdat ze een leugenaar is. 235 00:10:39,880 --> 00:10:41,409 Sorry, gaan we de band laten zien? Gewoon... 236 00:10:41,433 --> 00:10:43,850 Maar heeft u het gevoel dat ze in de steek is gelaten door meneer Quinn? 237 00:10:43,884 --> 00:10:45,127 Dat doe ik, ja. 238 00:10:45,161 --> 00:10:46,266 Want wat is er gebeurd, 239 00:10:46,300 --> 00:10:47,888 - zij heeft daar niet mee ingestemd, 240 00:10:47,923 --> 00:10:49,027 - en het staat allemaal op de band. 241 00:10:49,062 --> 00:10:51,040 Mevrouw, ik moet bezwaar maken op deze lijn van vragen. 242 00:10:51,064 --> 00:10:54,343 Het bewijsmateriaal toont dat aan Meisje X stemde herhaaldelijk toe. 243 00:10:54,377 --> 00:10:56,873 Mijn Vrouwe, in dit land, je kunt niet instemmen met handelingen- 244 00:10:56,897 --> 00:10:58,381 - die uzelf lichamelijk letsel toebrengen. 245 00:10:58,416 --> 00:11:00,532 Dus ik stelde het zo als meisje X had ingestemd- 246 00:11:00,556 --> 00:11:01,868 - doorgaan na de verzakking, 247 00:11:01,902 --> 00:11:03,179 - haar toestemming is niet geldig. 248 00:11:03,214 --> 00:11:05,157 En de heer Quinn heeft dat dus ook gedaan toegestane criminele handelingen 249 00:11:05,181 --> 00:11:06,907 - om op zijn set voor te komen. 250 00:11:06,942 --> 00:11:08,713 Het is een relevante vraagstelling. 251 00:11:08,737 --> 00:11:11,325 - Ik zal het toestaan. - Dank u, mevrouw. 252 00:11:11,360 --> 00:11:14,328 Mevrouw Burrows, 253 00:11:14,363 --> 00:11:16,296 - Kunt u mijn Vrouwe vertellen hoe het voelde? 254 00:11:16,330 --> 00:11:18,885 - toen je dat ontdekte uw vertrouwde werkgever, 255 00:11:18,919 --> 00:11:21,542 - uw goede vriend, meneer Quinn was van plan te gaan werken 256 00:11:21,577 --> 00:11:24,028 - met een artiest genaamd Tom Pain, 257 00:11:24,062 --> 00:11:26,862 - een artiest waarvan hij op de hoogte was had je eerder verkracht. 258 00:11:32,968 --> 00:11:34,348 Sorry. Wat... ik niet... 259 00:11:34,383 --> 00:11:36,109 Hoe voelde het, mevrouw Burrows? 260 00:11:39,906 --> 00:11:41,355 Sorry. 261 00:11:41,390 --> 00:11:42,874 Ik ben niet verkracht. 262 00:11:42,909 --> 00:11:45,256 Maar er was een incident in 2010- 263 00:11:45,290 --> 00:11:48,086 - waar Mr Pain seks mee had u zonder uw toestemming? 264 00:11:48,880 --> 00:11:50,744 - Ja. - Ja. 265 00:11:50,779 --> 00:11:51,814 Wat we juridisch gezien verkrachting noemen. 266 00:11:51,849 --> 00:11:54,161 Mevrouw, dit bewijs is niet ingediend, 267 00:11:54,196 --> 00:11:56,163 - bovendien is het lasterlijk. 268 00:11:56,198 --> 00:11:58,821 Mr Pain staat hier vandaag niet terecht. 269 00:11:58,856 --> 00:12:00,557 - dit zijn beschuldigingen van criminaliteit die 270 00:12:00,581 --> 00:12:02,180 - kan door deze rechtbank niet worden behandeld. 271 00:12:02,204 --> 00:12:03,101 Laat me dat herformuleren. 272 00:12:03,136 --> 00:12:06,035 Je hebt het aan meneer Quinn verteld over een ongemakkelijke 273 00:12:06,070 --> 00:12:08,348 - ontmoeting met meneer Pain, klopt dat? 274 00:12:10,902 --> 00:12:12,870 Bezwaar! 275 00:12:12,904 --> 00:12:14,882 Mevrouw Burrows, u maakt bezwaar naar uw eigen raadsman? 276 00:12:14,906 --> 00:12:16,406 Rechts. 277 00:12:16,908 --> 00:12:19,186 En mag ik dat niet doen? 278 00:12:19,221 --> 00:12:21,775 Ik zou het toestaan. Maar ik zou het niet adviseren. 279 00:12:22,845 --> 00:12:25,848 Neem het terug. Teruggetrokken, wat dan ook. 280 00:12:25,883 --> 00:12:27,436 Niettemin, mevrouw Maitland, 281 00:12:27,470 --> 00:12:29,207 Ik kan niet zien waar dit je heen brengt. 282 00:12:29,231 --> 00:12:31,554 Mevrouw, dit gaat naar de hart van de zaak van mijn cliënt. 283 00:12:31,578 --> 00:12:33,856 Ik probeer de waarheid te onderbouwen- 284 00:12:33,891 --> 00:12:35,454 - in de beschuldigingen van grove nalatigheid - 285 00:12:35,478 --> 00:12:36,928 - tegen de heer Quinn. 286 00:12:36,963 --> 00:12:38,526 Hier zien we dat meneer Quinn dat wist. 287 00:12:38,550 --> 00:12:40,321 Meneer Pain was een gewelddadige aanvaller, en toch... 288 00:12:40,345 --> 00:12:42,427 - hij was bereid hem toe te staan om samen te werken met andere artiesten, 289 00:12:42,451 --> 00:12:44,429 - bij grove nalatigheid van de zorgplicht - 290 00:12:44,453 --> 00:12:45,523 - aan die artiesten, 291 00:12:45,557 --> 00:12:48,319 - hetzelfde gebrek aan toewijding die hij aan Girl X liet zien 292 00:12:48,353 --> 00:12:50,977 - op de dag die hier al besproken is. 293 00:12:51,011 --> 00:12:54,187 Toen je het aan Mr Quinn vertelde over deze ontmoeting, 294 00:12:54,221 --> 00:12:55,721 - Je was boos, ja? 295 00:12:57,017 --> 00:12:58,546 Alsjeblieft, ik niet... Ik wil niet... 296 00:12:58,570 --> 00:13:00,070 Dit zal niet lang duren. 297 00:13:00,607 --> 00:13:02,574 Je was boos, ja? 298 00:13:02,609 --> 00:13:04,128 Ja. Alsjeblieft, stop ermee... 299 00:13:04,162 --> 00:13:07,062 Je voelde je machteloos, overweldigd, 300 00:13:07,096 --> 00:13:09,616 - in gevaar, in het huis van een man, 301 00:13:09,650 --> 00:13:12,999 - een man die sterker is en krachtiger dan jij? 302 00:13:13,033 --> 00:13:14,069 Ja. 303 00:13:14,103 --> 00:13:15,380 En meneer Quinn, hij heeft u getroost. 304 00:13:15,415 --> 00:13:17,866 Deed hij dat bij die gelegenheid niet? Wat zei hij? 305 00:13:19,039 --> 00:13:21,179 Weet je niet meer wat hij zei? 306 00:13:21,214 --> 00:13:23,492 Hij zei niet: "Wat een klootzak"? 307 00:13:25,114 --> 00:13:27,092 Hij zei niet: 'Het spijt me zo dat is jou overkomen"? 308 00:13:27,116 --> 00:13:28,669 Mevrouw, dit is ontoelaatbaar. 309 00:13:28,704 --> 00:13:30,602 Dit is een geheel nieuwe beschuldiging: 310 00:13:30,637 --> 00:13:32,408 - die nog nooit eerder ter sprake is gebracht. 311 00:13:32,432 --> 00:13:33,882 Mevrouw, ik mag zaken ter sprake brengen... 312 00:13:33,916 --> 00:13:34,952 -die onder mijn aandacht zijn gekomen- 313 00:13:34,986 --> 00:13:36,160 - sinds de verklaringen zijn ingediend. 314 00:13:36,194 --> 00:13:38,645 Is dat wat hij zei, mevrouw Burrows? 315 00:13:38,679 --> 00:13:39,957 Mevrouw Burrows, is dat wat hij zei? 316 00:13:39,991 --> 00:13:41,096 Ja! 317 00:13:41,130 --> 00:13:43,074 Kunt u haar Ladyship dan vriendelijk toespreken? 318 00:13:43,098 --> 00:13:45,041 - en vertel haar hoe het tien jaar later voelde- 319 00:13:45,065 --> 00:13:46,964 - op de dag dat je Mr Quinn leerde kennen- 320 00:13:46,998 --> 00:13:48,655 - steunde deze man niet alleen, 321 00:13:48,689 --> 00:13:50,312 - werken met deze man, 322 00:13:50,346 --> 00:13:52,555 - Hij gaf een feestje voor hem. 323 00:13:52,590 --> 00:13:54,119 Hij verzamelde al je vrienden... 324 00:13:54,143 --> 00:13:55,949 - en collega's samen om het glas te heffen- 325 00:13:55,973 --> 00:13:57,077 - tegen de man die je heeft verkracht? 326 00:13:57,112 --> 00:13:58,251 Mijn Vrouwe, ik moet opnieuw bezwaar maken... 327 00:13:58,285 --> 00:13:59,459 - in de sterkst mogelijke bewoordingen, 328 00:13:59,493 --> 00:14:00,529 - dit is een hinderlaag! 329 00:14:00,563 --> 00:14:02,496 Mevrouw Maitland, dit is schandalig. 330 00:14:02,531 --> 00:14:03,912 Laat mij dat opnieuw formuleren. 331 00:14:03,946 --> 00:14:05,717 Hoe voelde je je toen je erachter kwam... 332 00:14:05,741 --> 00:14:07,536 - dat de werkgever die u vertrouwde- 333 00:14:07,570 --> 00:14:09,238 - en de vriend op wie je vertrouwde- 334 00:14:09,262 --> 00:14:11,033 - zette andere vrouwen in direct contact 335 00:14:11,057 --> 00:14:13,473 - met een persoon die jij bent had reden om te geloven- 336 00:14:13,507 --> 00:14:15,889 - hen fysiek zou schaden, op basis van- 337 00:14:15,924 --> 00:14:17,960 - je eigen ervaring en slachtofferschap? 338 00:14:17,995 --> 00:14:20,135 Boos? Bedrogen? 339 00:14:21,274 --> 00:14:22,774 - Bang? - Ja. 340 00:14:26,727 --> 00:14:28,971 Geen verdere vragen, mevrouw. 341 00:14:29,006 --> 00:14:30,973 Ik moet mevrouw Maitland excoreren... 342 00:14:31,008 --> 00:14:32,630 -op een geheel ongepaste lijn- 343 00:14:32,664 --> 00:14:33,734 - van ondervraging. 344 00:14:33,769 --> 00:14:36,599 Met het oog op de registratie, 345 00:14:36,634 --> 00:14:38,325 -de raadsman van de verdediging- 346 00:14:38,360 --> 00:14:41,742 - ongefundeerd gemaakt en grove beschuldigingen 347 00:14:41,777 --> 00:14:43,434 - tegen een derde partij. 348 00:14:44,262 --> 00:14:46,195 Mevrouw Nagle, uw getuige. 349 00:14:46,230 --> 00:14:47,334 Sorry. 350 00:14:47,369 --> 00:14:49,716 Het spijt me zo. Mag ik even naar het toilet? 351 00:14:52,201 --> 00:14:55,066 Ik sta op tot 11.30 uur. 352 00:14:58,380 --> 00:14:59,899 ♪ 353 00:15:20,781 --> 00:15:22,369 ♪ 354 00:15:29,273 --> 00:15:30,584 Ik wil mevrouw Nagle bedanken 355 00:15:30,619 --> 00:15:32,424 - en mevrouw Maitland voor hun hulp. 356 00:15:32,448 --> 00:15:34,312 Ik zal mijn oordeel voorbehouden. 357 00:15:34,347 --> 00:15:36,221 Ik zal proberen te voorzien een schriftelijk oordeel- 358 00:15:36,245 --> 00:15:38,006 - tegen het einde van de volgende termijn. 359 00:15:38,040 --> 00:15:40,180 Ik zal mijn oordeel geven in concept- 360 00:15:40,215 --> 00:15:42,320 - vooraf advies geven over de overdracht. 361 00:15:43,735 --> 00:15:45,235 Hof stijgen. 362 00:15:50,604 --> 00:15:52,104 ♪ 363 00:15:56,576 --> 00:15:58,647 Het spijt me. 364 00:15:58,681 --> 00:16:01,615 Ze lieten me niet onderwerpen de band zo laat op de dag. 365 00:16:01,650 --> 00:16:05,516 Ik heb het geprobeerd. Hayley, Hayley, dit ga je niet winnen! 366 00:16:05,550 --> 00:16:06,758 Ik probeer ervoor te zorgen dat je alleen maar verliest... 367 00:16:06,793 --> 00:16:08,036 - één nier, niet twee. 368 00:16:08,070 --> 00:16:09,727 Ja, nou, je had geen recht! 369 00:16:09,761 --> 00:16:12,350 Nee toch! Jij mag niet beslissen- 370 00:16:12,385 --> 00:16:14,421 - wat ik noem wat er met mij is gebeurd! 371 00:16:14,456 --> 00:16:16,078 Omdat het geen verkrachting was! 372 00:16:16,113 --> 00:16:18,563 Wat heb je daar net gedaan? Dat was verkrachting. 373 00:16:22,188 --> 00:16:23,688 ♪ 374 00:16:30,058 --> 00:16:31,558 ♪ 375 00:16:35,649 --> 00:16:37,149 ♪ 376 00:16:39,274 --> 00:16:41,621 Sask, kan ik je even bellen? 377 00:16:43,795 --> 00:16:45,295 ♪ 378 00:16:48,386 --> 00:16:50,526 Ehm, dit is dus een beetje lastig, 379 00:16:50,561 --> 00:16:52,390 - maar Spanklife heeft zoiets als, 380 00:16:52,425 --> 00:16:54,220 - een heel streng soa-beleid. 381 00:16:54,254 --> 00:16:56,739 En Ramon heeft deze e-mail ontvangen. 382 00:16:56,774 --> 00:16:58,465 Het geeft ons een raar gevoel. 383 00:16:58,500 --> 00:17:00,892 - Ik weet zeker dat het roddels zijn, maar... - Het is geen roddel. 384 00:17:00,916 --> 00:17:03,298 - Oh. - Ik heb de test vervalst. 385 00:17:03,332 --> 00:17:04,816 Zes maanden geleden had ik gonorroe. 386 00:17:04,851 --> 00:17:05,990 Het is behandeld. 387 00:17:06,025 --> 00:17:09,062 De test die ik vandaag heb, is geldig. Met mij gaat het goed, dat verzeker ik je. 388 00:17:09,097 --> 00:17:11,823 Oké, ik denk dat het nog steeds... 389 00:17:13,825 --> 00:17:15,758 Ik denk dat het waarschijnlijk nog steeds een nee is? 390 00:17:15,793 --> 00:17:17,519 ♪ 391 00:17:35,261 --> 00:17:37,918 - Hé. - Hoi. 392 00:17:37,953 --> 00:17:40,645 Je gaat me hierover sms'en wanneer moet ik Iz terugbrengen? 393 00:17:43,303 --> 00:17:44,803 Ja, ehm... 394 00:17:46,824 --> 00:17:49,147 Kan ik haar bij jou achterlaten? nog een beetje langer? Alsjeblieft? 395 00:17:49,171 --> 00:17:50,671 Ik gewoon, ehm... 396 00:17:52,312 --> 00:17:53,812 Ik kan niet, eh... 397 00:17:59,871 --> 00:18:02,805 Ik weet niet hoe ik dichtbij moet zijn zonder ze te schaden. 398 00:18:08,570 --> 00:18:10,070 Ja. Ehm... 399 00:18:11,952 --> 00:18:13,452 Geen zorgen. 400 00:18:15,956 --> 00:18:17,456 Je doet wat je moet doen. 401 00:18:20,168 --> 00:18:21,668 Kan ik Gabe spreken? 402 00:18:22,549 --> 00:18:24,931 Ja, ja, geef me even een momentje. 403 00:18:24,965 --> 00:18:26,657 Hé, maat... 404 00:18:26,691 --> 00:18:28,210 Ik wil niet. 405 00:18:28,245 --> 00:18:30,764 - Kom op, maat. - Nee. 406 00:18:30,799 --> 00:18:33,422 Ehm, ja, hij is gewoon aan het baden. 407 00:18:37,392 --> 00:18:38,892 Oké, schat. 408 00:18:49,369 --> 00:18:51,578 Ik ben hier voor meneer Sokolov. 409 00:18:51,613 --> 00:18:52,924 Zeker, mevrouw. 410 00:18:52,959 --> 00:18:54,823 De heer Sokolov is nu op de zesde plaats. 411 00:18:55,651 --> 00:18:57,205 De lift bevindt zich aan uw linkerhand. 412 00:18:59,379 --> 00:19:00,553 Mijn excuses. 413 00:19:00,587 --> 00:19:03,763 Dit is een slechte vintage uit 2009. 414 00:19:04,902 --> 00:19:08,147 Normaal gesproken drink ik alleen 2006. 415 00:19:15,809 --> 00:19:19,227 Dank je. 416 00:19:22,575 --> 00:19:24,075 De laarzen oké? 417 00:19:25,025 --> 00:19:28,236 Ja, ik vind alleen deze laarzen leuk. 418 00:19:42,629 --> 00:19:44,129 ♪ 419 00:19:46,909 --> 00:19:48,601 Ga liggen, alsjeblieft. 420 00:19:50,016 --> 00:19:53,640 Je kijkt naar de sterren, dan neuk ik je in de mond. 421 00:19:58,852 --> 00:20:00,371 ♪ 422 00:20:05,480 --> 00:20:07,458 Blijf dromen over Rich. 423 00:20:07,482 --> 00:20:08,966 Elke dag om 4.30 uur wakker worden, 424 00:20:09,000 --> 00:20:11,082 - mijn hoofd erin doen. - Drinkersdag. 425 00:20:11,106 --> 00:20:12,590 Kom naar een bijeenkomst als je wilt. 426 00:20:12,625 --> 00:20:14,125 O, hou op, mama. 427 00:20:14,903 --> 00:20:16,403 Blijf je voor thee? 428 00:20:17,354 --> 00:20:19,010 Het zijn viskoekjes. 429 00:20:19,045 --> 00:20:20,943 Woensdag zijn we vleesvrij. 430 00:20:29,331 --> 00:20:30,831 Ze woont hier, nietwaar? 431 00:20:31,437 --> 00:20:32,507 Ze is verhuisd- 432 00:20:32,541 --> 00:20:33,853 - en het is mij niet opgevallen, Is dat wat er is gebeurd? 433 00:20:33,887 --> 00:20:35,889 Ze heeft een aanbieding gehad voor volgend jaar. 434 00:20:35,924 --> 00:20:37,424 Tuinbouw hogeschool. 435 00:20:37,960 --> 00:20:39,065 Tuinieren? 436 00:20:39,099 --> 00:20:42,275 Permacultuur. Ze heeft het afgewezen. 437 00:20:42,310 --> 00:20:44,415 - Waarom? - Vraag het haar. 438 00:20:47,556 --> 00:20:49,109 Nan vertelde me over je aanbod. 439 00:20:49,144 --> 00:20:50,644 O, wat? 440 00:20:51,698 --> 00:20:53,390 - Ik heb het haar verteld. - Waarom? 441 00:20:55,426 --> 00:20:56,876 Waarom? 442 00:20:56,910 --> 00:20:58,429 We kunnen het ons niet veroorloven, toch? 443 00:21:00,120 --> 00:21:01,620 Wil je gaan? 444 00:21:02,502 --> 00:21:03,572 Ik wil bij mijn oma wonen en werken in- 445 00:21:03,607 --> 00:21:05,107 - de Londis voor altijd. 446 00:21:06,057 --> 00:21:07,645 Als je wilt gaan, moet je gaan. 447 00:21:09,958 --> 00:21:11,649 Hoe zit het met het geld? 448 00:21:11,684 --> 00:21:13,184 Ik zal het geld vinden. 449 00:21:14,514 --> 00:21:18,380 Schat, ik kan je vinden het geld, oké? 450 00:21:27,009 --> 00:21:29,495 ♪ Ik herinner het me allemaal ♪ ♪ Heel goed terugkijkend ♪ 451 00:21:29,529 --> 00:21:32,118 ♪ Het was de zomer dat ik 18 werd ♪ 452 00:21:32,152 --> 00:21:35,052 ♪ We woonden in een éénkamer, ♪ ♪ vervallen hutje ♪ 453 00:21:35,086 --> 00:21:36,950 - Hartelijk dank. - Bedankt. 454 00:21:36,985 --> 00:21:39,436 ♪ We hadden geen geld ♪ ♪ voor eten of huur ♪ 455 00:21:39,470 --> 00:21:41,748 ♪ Op zijn zachtst gezegd ♪ ♪ we hadden het moeilijk ♪ 456 00:21:41,783 --> 00:21:44,037 ♪ Toen gaf mama ♪ uit ♪ elke laatste cent die we hadden ♪ 457 00:21:44,061 --> 00:21:46,374 ♪ Om een dansjurk voor me te kopen ♪ 458 00:21:46,408 --> 00:21:48,928 ♪ Mama gewassen en gekamd ♪ ♪ en krulde mijn haar ♪ 459 00:21:48,962 --> 00:21:51,137 ♪ En ze schilderde mijn ogen en lippen ♪ 460 00:21:51,171 --> 00:21:53,657 ♪ Toen stapte ik in ♪ ♪ een satijnen dansjurk ♪ 461 00:21:53,691 --> 00:21:56,798 ♪ Dat had een splitsing op de ♪ ♪ zijkant schoon tot aan mijn heup ♪ 462 00:21:56,832 --> 00:22:00,457 ♪ Het was een rood fluwelen randje ♪ ♪ en het paste goed bij mij ♪ 463 00:22:00,491 --> 00:22:02,435 ♪ Ga achter het kijkglas staan ♪ 464 00:22:02,459 --> 00:22:05,600 ♪ Was een vrouw waar ♪ ♪ er stond een halfvolwassen kind ♪ 465 00:22:06,980 --> 00:22:07,947 Hallo! 466 00:22:07,981 --> 00:22:10,812 Ik ben hier voor meneer Quadratullah? 467 00:22:10,846 --> 00:22:12,676 Kamer 18. Bovenaan de trap. 468 00:22:12,710 --> 00:22:14,816 De lift is buiten dienst. 469 00:22:14,850 --> 00:22:16,690 ♪ Ze gaf mij ♪ ♪ een hartvormig medaillon ♪ 470 00:22:16,714 --> 00:22:19,476 ♪ Dat gezegd hebbende, ♪ ♪ "Wees trouw aan jezelf" ♪ 471 00:22:19,510 --> 00:22:21,799 ♪ En ik huiverde terwijl ik toekeek ♪ ♪ een kakkerlak kruipt over ♪ 472 00:22:21,823 --> 00:22:23,721 ♪ De teen van mijn schoen met hoge hakken ♪ 473 00:22:28,139 --> 00:22:31,073 Hé. Mag ik binnenkomen? 474 00:22:31,108 --> 00:22:33,213 ♪ En ze zullen aardig tegen je zijn ♪ 475 00:22:33,248 --> 00:22:36,665 ♪ Dit is je enige kans ♪ ♪ Stel je voor, laat me niet in de steek ♪ 476 00:22:40,842 --> 00:22:44,224 Wauw. Oh. Het is een feest. 477 00:22:44,259 --> 00:22:45,759 Hier, laat mij. 478 00:22:53,441 --> 00:22:56,029 Vind je het erg als ik gewoon de kamer van het kleine meisje gebruiken? 479 00:23:32,307 --> 00:23:34,654 ♪ Wat moet ik anders zijn ♪ 480 00:23:36,311 --> 00:23:39,728 ♪ Alle excuses ♪ 481 00:23:41,592 --> 00:23:44,526 ♪ Wat moet ik nog meer zeggen ♪ 482 00:23:46,148 --> 00:23:49,255 ♪ Iedereen is homo ♪ 483 00:23:51,153 --> 00:23:54,502 ♪ Wat zou ik nog meer kunnen schrijven ♪ 484 00:23:55,675 --> 00:23:59,058 ♪ Ik heb het recht niet ♪ 485 00:24:00,749 --> 00:24:03,959 ♪ Wat moet ik anders zijn ♪ 486 00:24:05,167 --> 00:24:07,825 ♪ Alle excuses ♪ 487 00:24:11,553 --> 00:24:13,762 ♪ In de zon ♪ 488 00:24:13,797 --> 00:24:18,560 ♪ In de zon voel ik mij één ♪ 489 00:24:18,595 --> 00:24:20,493 ♪ In de zon ♪ 490 00:24:21,114 --> 00:24:23,185 ♪ In de zon ♪ 491 00:24:23,220 --> 00:24:25,291 - Hallo. - Hoi. Ik heb nieuws. 492 00:24:25,325 --> 00:24:27,604 Ja. 493 00:24:27,638 --> 00:24:30,538 Het spijt me zo, oordeelde de rechter in hun voordeel. 494 00:24:30,572 --> 00:24:32,540 - O ja. - Het spijt me, Hayley. 495 00:24:32,574 --> 00:24:34,690 Ik had moeten uitstellen en ontwikkelde de zaak. 496 00:24:34,714 --> 00:24:36,214 Nee, het is niet jouw schuld. 497 00:24:37,545 --> 00:24:39,616 Ze hebben ons een datum gegeven. 498 00:24:39,650 --> 00:24:41,559 Oké. En dat zijn de kosten van de hoorzitting, toch? 499 00:24:41,583 --> 00:24:44,344 - Ja. - Wanneer is dat? 500 00:24:44,379 --> 00:24:46,761 Volgende week, maar je hoeft niet te komen. 501 00:24:46,795 --> 00:24:49,039 Nee. Ik wil erbij zijn. 502 00:24:49,073 --> 00:24:51,662 Nou, het is donderdag. Ik zal je e-mailen. 503 00:24:51,697 --> 00:24:54,113 - Oké. - Doei. 504 00:24:59,567 --> 00:25:01,983 ♪ Ik wou dat ik was zoals jij ♪ 505 00:25:03,156 --> 00:25:06,608 ♪ Gemakkelijk geamuseerd ♪ 506 00:25:07,954 --> 00:25:11,510 ♪ Vind mijn zoutnest ♪ 507 00:25:12,856 --> 00:25:16,066 ♪ Alles is mijn schuld ♪ 508 00:25:17,723 --> 00:25:20,553 ♪ Ik neem alle schuld op mij ♪ 509 00:25:22,590 --> 00:25:25,593 ♪ Aqua zeeschuimschaamte ♪ 510 00:25:27,042 --> 00:25:30,770 ♪ Zonnebrand met vriesbrand ♪ 511 00:25:32,047 --> 00:25:36,604 ♪ Stikkend in de as van haar vijand ♪ 512 00:25:37,915 --> 00:25:39,952 ♪ In de zon ♪ 513 00:25:39,986 --> 00:25:44,370 ♪ In de zon voel ik mij één ♪ 514 00:25:45,164 --> 00:25:47,684 ♪ In de zon ♪ 515 00:25:47,718 --> 00:25:50,618 ♪ In de zon ♪ 516 00:25:50,652 --> 00:25:52,585 ♪ Ik ben getrouwd ♪ 517 00:25:56,002 --> 00:25:57,935 ♪ Begraven ♪ 518 00:26:00,904 --> 00:26:05,322 ♪ Al met al is alles wat we zijn ♪ 519 00:26:05,356 --> 00:26:09,257 ♪ Al met al is alles wat we zijn ♪ 520 00:26:10,396 --> 00:26:15,159 ♪ Al met al is alles wat we zijn ♪ 521 00:26:15,194 --> 00:26:20,026 ♪ Al met al is alles wat we zijn ♪ 522 00:26:20,061 --> 00:26:24,134 ♪ Al met al is alles wat we zijn ♪ 523 00:26:30,071 --> 00:26:33,799 Hé, Jo. Ik ben het, eh, Sabelle. 524 00:26:33,833 --> 00:26:36,664 Bedankt voor je e-mail, heb ook aan jou gedacht. 525 00:26:36,698 --> 00:26:39,390 Dus, als je wilde om koffie te halen, dat moeten we doen. 526 00:26:39,425 --> 00:26:40,925 Dat zouden we moeten doen. 527 00:26:41,669 --> 00:26:42,704 Trouwens, 528 00:26:42,739 --> 00:26:44,603 Heb je gehoord wat er met Amy is gebeurd? 529 00:26:47,778 --> 00:26:49,278 Dus wat is er gebeurd? 530 00:26:50,712 --> 00:26:53,301 Ik was aan het uitstappen het badkamerraam. 531 00:26:53,335 --> 00:26:56,684 Hm. Oké, prima, wat dan ook. 532 00:26:56,718 --> 00:26:58,202 Ik hoorde alleen dat je escorteerde, 533 00:26:58,237 --> 00:26:59,652 - en ik wist niet dat je dat deed. 534 00:26:59,687 --> 00:27:01,205 Het is hetzelfde als porno. 535 00:27:03,414 --> 00:27:05,289 Het is hetzelfde als wat dan ook. Moet gewoon trainen- 536 00:27:05,313 --> 00:27:07,798 - wat mensen willen en geef het hen. 537 00:27:07,833 --> 00:27:09,835 De meeste mensen hebben besloten wat ze willen. 538 00:27:10,249 --> 00:27:11,733 Sommige mensen, 539 00:27:11,768 --> 00:27:13,735 - het is heel gemakkelijk, vertellen ze je. 540 00:27:16,186 --> 00:27:17,774 "Ik ben een moeder". 541 00:27:21,916 --> 00:27:23,416 Wie ben je? 542 00:27:24,539 --> 00:27:26,068 Eerlijk gezegd, ik kijk naar je, ik weet het niet... 543 00:27:26,092 --> 00:27:28,267 - of u een knuffelen of een exorcisme. 544 00:27:30,718 --> 00:27:32,409 Oké, prima. 545 00:27:33,962 --> 00:27:35,462 Ik wilde dit alleen maar zeggen. 546 00:27:36,896 --> 00:27:39,450 Wat is er met je gebeurd, dat gebeurt niet zomaar. 547 00:27:40,797 --> 00:27:42,695 Dat is jarenlang misbruik. 548 00:27:44,248 --> 00:27:48,218 En misschien was het vrijwillig of misschien was het dat niet, 549 00:27:48,252 --> 00:27:50,289 - Ik weet het niet, of misschien wel waarschijnlijker, 550 00:27:50,323 --> 00:27:52,325 - het zat er ergens tussenin. 551 00:27:52,360 --> 00:27:54,017 Je bent gewoon een persoon die- 552 00:27:54,051 --> 00:27:56,019 - Iemand anders wilde dat je dat was. 553 00:27:56,053 --> 00:27:58,987 Misschien is het zelfs in dit huis gebeurd. Maar hoe dan ook, 554 00:27:59,022 --> 00:28:01,507 - Ik denk dat het klote is Ben je een beetje wakker, lieverd. 555 00:28:01,541 --> 00:28:04,199 En als je dat wilt je daarbij helpen, dat zal ik doen. 556 00:28:06,167 --> 00:28:08,825 Ik zal doen wat je wilt om je daarbij te helpen. 557 00:28:11,275 --> 00:28:13,208 Dit is je laatste kans. 558 00:28:15,555 --> 00:28:17,040 Want nadat ik die deur uitloop, 559 00:28:17,074 --> 00:28:18,800 Ik wil je nooit meer zien. 560 00:28:20,940 --> 00:28:23,529 En ik weet dat je denkt het gaat nu goed met je, 561 00:28:23,563 --> 00:28:24,979 - misschien wel, 562 00:28:25,013 --> 00:28:28,396 - misschien raakt het de zijkanten niet eens, 563 00:28:28,430 --> 00:28:30,812 - maar over tien jaar, jij gaat wakker worden, 564 00:28:30,847 --> 00:28:34,920 - Je wordt zo boos dat het niet waar is. 565 00:28:34,954 --> 00:28:37,450 Je zou de woede niet geloven dat komt uit jou, 566 00:28:37,474 --> 00:28:39,062 - en wanneer dat gebeurt, 567 00:28:40,304 --> 00:28:43,514 - Het zal je zo lelijk maken. 568 00:28:46,138 --> 00:28:47,638 Vertrouw me. 569 00:29:05,605 --> 00:29:07,124 Heb je mijn tas gezien? 570 00:29:12,026 --> 00:29:13,526 Hm. 571 00:29:16,858 --> 00:29:18,618 Ja. Het is prachtig. 572 00:29:18,653 --> 00:29:20,551 - Struisvogelhuid, toch? - Ja. 573 00:29:21,967 --> 00:29:23,467 Heerlijk. 574 00:29:38,190 --> 00:29:40,433 Oh! Je liet me schrikken. 575 00:29:40,468 --> 00:29:43,126 Eh, Mike is gewoon aan het mulchen. 576 00:29:43,160 --> 00:29:44,852 Mike! Mike! 577 00:29:45,887 --> 00:29:48,131 Eh, wilde je thee, Hayley? Koffie? 578 00:29:48,165 --> 00:29:50,350 Er is taart, maar ik ben het ben er niet erg blij mee. 579 00:29:50,374 --> 00:29:52,549 O nee, dank je. 580 00:29:52,583 --> 00:29:54,931 Je huis is zo mooi. 581 00:29:54,965 --> 00:29:58,900 Het moet allemaal opnieuw gedaan worden, We slopen de keuken eruit. 582 00:29:58,935 --> 00:30:02,317 Dit is Hayley, eh, Ellie's vriendin uit de salon. 583 00:30:02,352 --> 00:30:05,907 Hallo. Eh, Mike. 584 00:30:05,942 --> 00:30:08,461 Hebben wij elkaar eerder ontmoet? Je komt mij heel bekend voor. 585 00:30:08,496 --> 00:30:10,636 Ja. Ik krijg dat veel. 586 00:30:23,442 --> 00:30:24,684 - Oké. - Oké. 587 00:30:24,719 --> 00:30:27,619 In het licht van alles Mevrouw Burrows heeft doorgemaakt, 588 00:30:27,653 --> 00:30:30,932 - Ik gun slechts 60% van de kosten. 589 00:30:30,967 --> 00:30:32,416 Ik heb hier een opmerking over. 590 00:30:32,451 --> 00:30:35,074 Meneer Quinn wil dat niet schadevergoeding innen? 591 00:30:35,109 --> 00:30:36,869 - Is dat... - Dat klopt. 592 00:30:36,904 --> 00:30:38,871 Wij zullen nog steeds juridische kosten in rekening brengen. 593 00:30:39,216 --> 00:30:40,716 Oké. 594 00:30:41,978 --> 00:30:45,705 Vervolgens worden de kosten vastgesteld op € 40.000,-. 595 00:30:45,740 --> 00:30:48,674 Mevrouw, mijn cliënt is momenteel werkloos, 596 00:30:48,708 --> 00:30:50,710 - we hebben een betalingsplan voor de lange termijn nodig. 597 00:30:50,745 --> 00:30:52,723 Mevrouw Burrows is eigenaar van een onroerend goed dat verkocht zou kunnen worden 598 00:30:52,747 --> 00:30:53,955 - ter financiering van de kosten. 599 00:30:53,990 --> 00:30:55,301 My Lady, dat is een familiehuis. 600 00:30:55,336 --> 00:30:56,578 Mijn cliënt heeft drie kinderen... 601 00:30:56,613 --> 00:30:57,752 Die allemaal ver van huis wonen 602 00:30:57,786 --> 00:30:58,649 - of met hun vader. - Nee. Nee, dat is tijdelijk. 603 00:30:58,684 --> 00:31:00,168 Kun je haar vertellen dat dit slechts tijdelijk is? 604 00:31:00,203 --> 00:31:01,903 Dat is juist, nietwaar, raadsman? 605 00:31:01,929 --> 00:31:04,579 De kinderen van mevrouw Burrows niet verblijft u momenteel bij haar? 606 00:31:06,278 --> 00:31:07,778 Ik ben hun moeder. 607 00:31:09,143 --> 00:31:11,007 Mijn aanbeveling zou zijn- 608 00:31:11,041 --> 00:31:13,975 - dat de gedaagde binnen 28 dagen betaalt, 609 00:31:14,010 --> 00:31:16,598 - met het vermogen om een assessment aanvragen - 610 00:31:16,633 --> 00:31:18,324 - van haar financiële middelen. 611 00:31:31,372 --> 00:31:32,872 Wil je wat drinken? 612 00:31:33,753 --> 00:31:34,893 Ach, ik probeer het niet te doen... 613 00:31:34,927 --> 00:31:37,577 Ik heb dat op het hoofd geslagen op dit moment eigenlijk, dus... 614 00:31:37,999 --> 00:31:39,499 Wauw. 615 00:31:40,381 --> 00:31:43,349 Dat is... Wauw. 616 00:31:43,384 --> 00:31:45,284 Ja, nou, als ik in een kamer ben... 617 00:31:45,317 --> 00:31:48,665 - opnieuw met Tom Pain, Ik wil de controle hebben. 618 00:31:48,699 --> 00:31:50,943 Hayley, nee. Dat is niet de enige optie. 619 00:31:50,978 --> 00:31:54,464 Nee, nee, de andere optie is: Ik verkoop mijn huis, 620 00:31:54,498 --> 00:31:57,298 - Ik ga nooit winkelen op zoek naar gele stickers, 621 00:31:57,329 --> 00:31:58,571 - en ik krijg elke keer een paniekaanval - 622 00:31:58,606 --> 00:32:00,135 - Ik moet een loodgieter bellen. 623 00:32:00,159 --> 00:32:01,712 Dat is krankzinnig! 624 00:32:02,541 --> 00:32:04,060 Ga terug naar het koffiehuis! 625 00:32:04,094 --> 00:32:05,475 Verkoop je huis, wat maakt het uit! 626 00:32:05,509 --> 00:32:09,375 Ik doe. Ik hou van dat huis. Mijn kinderen zijn dol op dat huis. 627 00:32:09,410 --> 00:32:11,457 - Het zijn maar spullen. - Toen ik Izzy's leeftijd had, 628 00:32:11,481 --> 00:32:12,792 Ik had nooit gedacht dat ik zou gaan leven- 629 00:32:12,827 --> 00:32:13,897 - in zo'n mooi huis. 630 00:32:13,932 --> 00:32:17,176 In welke wereld is het de moeite waard je bloedige huis verliezen, 631 00:32:17,211 --> 00:32:18,522 - dan dat met hem te doen? 632 00:32:18,557 --> 00:32:21,249 In de mijne. In mijn wereld. 633 00:32:25,633 --> 00:32:27,980 Ik heb me kapot gewerkt voor jou, 634 00:32:28,015 --> 00:32:30,338 - Ik probeer je eruit te krijgen dit zodat je keuzes hebt. 635 00:32:30,362 --> 00:32:31,862 Dit is een keuze. 636 00:32:35,298 --> 00:32:36,798 Ik wil je echt slaan. 637 00:32:38,335 --> 00:32:40,210 Ja, dat komt omdat je geen medelijden hebt... 638 00:32:40,234 --> 00:32:41,787 - voor mij niet meer. Is het niet? 639 00:32:41,821 --> 00:32:44,790 En je kunt mij niet redden, en je hebt geen controle over mij. 640 00:32:44,824 --> 00:32:46,802 Je weet dus niet wat met mij te maken hebben, jij ook? 641 00:32:46,826 --> 00:32:48,414 Dus, rot op. 642 00:32:48,449 --> 00:32:51,245 - Ga verder. - Doe niet... 643 00:32:51,279 --> 00:32:53,730 - Doe dat niet... - Ik ben je verdomde marionet niet. 644 00:32:53,764 --> 00:32:56,112 Eerlijk gezegd heb ik liever de lul van Tom Pain... 645 00:32:56,146 --> 00:32:57,734 - in mijn kont dan in je hand. 646 00:32:57,768 --> 00:32:59,460 Ik denk dat je tegen jezelf liegt. 647 00:32:59,494 --> 00:33:02,152 We liegen allemaal tegen onszelf, Stella. 648 00:33:02,187 --> 00:33:04,430 Wie gaat naar zijn werk omdat hij het leuk vindt? 649 00:33:04,706 --> 00:33:06,294 Ik doe. 650 00:33:06,329 --> 00:33:08,469 Nou, dan ben je een gelukkige koe, nietwaar? 651 00:33:16,442 --> 00:33:17,942 Stella? 652 00:33:29,455 --> 00:33:31,181 Ga door, liefje... 653 00:33:31,216 --> 00:33:34,495 - Eén voor onderweg. - Het is alsof je Hitler kust. 654 00:33:38,602 --> 00:33:40,570 Oei! Lieverd! 655 00:33:41,571 --> 00:33:43,090 Draai je boon voor mij, ja? 656 00:33:43,124 --> 00:33:44,401 Oei, maat. 657 00:33:44,436 --> 00:33:45,885 Waarom ga je niet kopen jezelf wat bloemen, 658 00:33:45,920 --> 00:33:49,027 - jezelf mee uit eten nemen, en ga jezelf neuken, ja? 659 00:34:10,255 --> 00:34:13,844 ♪ Toen ik een takje stal ♪ ♪ uit ons nestje ♪ 660 00:34:13,879 --> 00:34:17,469 ♪ En gaf het aan een vogel ♪ ♪ met niets in haar snavel ♪ 661 00:34:17,503 --> 00:34:19,885 ♪ Ik had mijn ballen en mijn hersens ♪ 662 00:34:19,919 --> 00:34:22,301 ♪ In een bankschroef gezet ♪ 663 00:34:22,336 --> 00:34:26,374 ♪ En draaide zich om voor ♪ ♪ een hele verdomde week ♪ 664 00:34:26,409 --> 00:34:30,344 ♪ Waarom deed je het, zei ze, ♪ ♪ waarom liet je dat afval ♪ 665 00:34:32,484 --> 00:34:35,184 ♪ Pak je pik vast, ♪ ♪ stoned worden van mijn hasj? ♪ 666 00:34:38,352 --> 00:34:39,594 Je weet dat het als beleefd wordt beschouwd... 667 00:34:39,629 --> 00:34:41,503 - om de heren te vragen voordat je het de wereld vertelt- 668 00:34:41,527 --> 00:34:43,357 - Hij gaat je neuken. 669 00:34:43,391 --> 00:34:44,461 Is dat een ja? 670 00:34:44,496 --> 00:34:46,946 Het is geen nee. Waar? 671 00:34:46,981 --> 00:34:49,397 Hier. Ik kies de regisseur. 672 00:34:49,432 --> 00:34:51,306 370 winstdeelname in mijn voordeel. 673 00:34:51,330 --> 00:34:52,573 Veertig-zestig. 674 00:34:52,607 --> 00:34:53,746 Vijfendertig, vijfenzestig. 675 00:34:53,781 --> 00:34:56,715 Jezus. Prima. 676 00:34:56,749 --> 00:34:59,131 Ik vraag me af wat zou kunnen ben je van gedachten veranderd? 677 00:34:59,166 --> 00:35:00,729 Ik haat het om een dollar op de grond- 678 00:35:00,753 --> 00:35:01,961 - zodat iemand anders het kan ophalen. 679 00:35:01,996 --> 00:35:04,826 Ik hoor dat je dat nodig hebt veel dollars, dus... 680 00:35:04,861 --> 00:35:09,245 Eigenlijk heb ik het gedaan veel nadenken, en eh... 681 00:35:10,625 --> 00:35:13,456 Oh God, dit is echt zo moeilijk voor mij om te zeggen, 682 00:35:13,490 --> 00:35:15,458 - maar ik denk... 683 00:35:16,735 --> 00:35:18,564 ...Ik denk dat ik verliefd op je ben. 684 00:35:20,497 --> 00:35:22,499 Weinig advies voor jou, lieverd. 685 00:35:22,534 --> 00:35:25,261 Lach me niet uit. Ik bewijs je een groot plezier. 686 00:35:25,295 --> 00:35:28,540 Enorm. Ik neuk geen MILF's. Ik hou niet van MILF's. 687 00:35:28,574 --> 00:35:30,414 Ik neuk niet oud, ik neuk niet uitgezakt. 688 00:35:30,438 --> 00:35:31,853 Ik neuk niet uitgestrekt, dus ik maak- 689 00:35:31,888 --> 00:35:33,624 - veel concessies om u te helpen. 690 00:35:33,648 --> 00:35:35,581 Hoeveel verdomde kinderen heb je gehad? 691 00:35:37,031 --> 00:35:38,584 Hou op met flirten, jij. 692 00:35:42,278 --> 00:35:44,314 ♪ Waarom deed je het, zei ze ♪ 693 00:35:44,349 --> 00:35:46,385 ♪ Waarom deed je wat je deed ♪ 694 00:35:46,420 --> 00:35:48,491 ♪ Waarom deed je het, zei ze ♪ 695 00:35:48,525 --> 00:35:50,769 ♪ Waarom deed je wat je deed ♪ 696 00:36:12,446 --> 00:36:15,483 ♪ Zal ik vanavond zien, zuster ♪ 697 00:36:17,244 --> 00:36:21,489 ♪ Badend in magische groet ♪ 698 00:36:21,524 --> 00:36:25,804 ♪ Zullen we elkaar ontmoeten op de heuveltop ♪ 699 00:36:25,838 --> 00:36:30,429 ♪ Waar de twee wegen samenkomen ♪ 700 00:36:30,464 --> 00:36:34,295 ♪ We vormen een cirkel ♪ 701 00:36:35,400 --> 00:36:39,197 ♪ Houd onze handen vast en zing ♪ 702 00:36:39,956 --> 00:36:43,408 ♪ Laat het de grote weten ♪ 703 00:36:44,478 --> 00:36:47,653 ♪ Wat we willen ♪ 704 00:36:49,034 --> 00:36:53,003 ♪ Gevaar is grote vreugde ♪ 705 00:36:53,038 --> 00:36:56,800 ♪ Donker is helder als vuur ♪ 706 00:36:58,802 --> 00:37:02,496 Oké. Kom op, mevrouw. 707 00:37:02,530 --> 00:37:05,740 ♪ Eenzaam is onze wijk ♪ 708 00:37:18,512 --> 00:37:21,894 ♪ Zuster, we wachten op ♪ 709 00:37:22,826 --> 00:37:27,314 ♪ Op de rots en ketting ♪ 710 00:37:27,348 --> 00:37:31,973 ♪ Vlieg snel door de ether ♪ 711 00:37:32,008 --> 00:37:35,494 ♪ Ontmoet trots en waarheid ♪ 712 00:37:36,426 --> 00:37:40,085 ♪ Gelukkig is onze familie... ♪ 713 00:37:41,604 --> 00:37:42,915 Hoi! 714 00:37:42,950 --> 00:37:46,781 Oh, het spijt me zo dat ik te laat ben. Het verkeer was verschrikkelijk. 715 00:37:48,404 --> 00:37:50,475 Hallo, lieverd. 716 00:37:50,509 --> 00:37:52,373 - Jolene, je kent Tom. - Ja. 717 00:37:52,408 --> 00:37:55,134 Oké, zullen we verder gaan? Ik heb een beetje gehad- 718 00:37:55,169 --> 00:37:57,827 - van een herschrijving. Oké, als je gewoon... 719 00:37:57,861 --> 00:37:59,484 Alsjeblieft. 720 00:38:02,659 --> 00:38:05,904 Oké, en wat gebruiken we? voor de slagroomtaart, meiden? 721 00:38:05,938 --> 00:38:07,768 Poedersuiker en water. 722 00:38:07,802 --> 00:38:09,148 Ja, nee, dat gaat... 723 00:38:09,183 --> 00:38:11,333 Ik krijg spruw voor een maand daarmee. 724 00:38:11,358 --> 00:38:13,532 Alsjeblieft, het is voorgemengd. 725 00:38:14,878 --> 00:38:16,442 Stemt u in met lichte slagen? 726 00:38:16,466 --> 00:38:18,330 - Ja. - Geeft u toestemming voor orale seks? 727 00:38:18,365 --> 00:38:19,504 - Ja. - Gaat u ermee akkoord? 728 00:38:19,538 --> 00:38:21,022 - aan vaginale seks? - Ja. 729 00:38:21,057 --> 00:38:23,162 - Geeft u toestemming voor anale seks? - Ja. 730 00:38:23,197 --> 00:38:25,579 Ja. 731 00:38:27,408 --> 00:38:32,620 ♪ Als ik uit mijn raam kijk ♪ 732 00:38:34,139 --> 00:38:36,003 Hoe pleit je, Jolene Dollar? 733 00:38:36,037 --> 00:38:38,108 Hoe pleit je, Jolene Dollar? 734 00:38:38,143 --> 00:38:39,643 Hoe pleit je? 735 00:38:40,387 --> 00:38:42,734 Hoe pleit je? 736 00:38:42,768 --> 00:38:44,460 Hoe pleit je, Jolene Dollar? 737 00:38:44,494 --> 00:38:47,463 Hoe pleit je? Ja. 738 00:38:53,814 --> 00:38:56,334 Oké, laten we er eentje nemen. 739 00:38:57,611 --> 00:39:01,718 ♪ Je moet elke steek oppakken ♪ 740 00:39:02,754 --> 00:39:05,515 ♪ O, nee ♪ 741 00:39:07,137 --> 00:39:08,932 En actie. 742 00:39:10,451 --> 00:39:13,454 ♪ Moet het seizoen van de heks zijn ♪ 743 00:39:15,042 --> 00:39:19,909 ♪ Moet het seizoen van de heks zijn ♪ 744 00:39:19,943 --> 00:39:23,361 ♪ Moet het seizoen van de heks zijn ♪ 745 00:39:27,503 --> 00:39:28,711 Oké. 746 00:39:28,745 --> 00:39:30,091 Dus nu zijn we klaar met schieten, 747 00:39:30,126 --> 00:39:31,576 Heeft u nog bedenkingen? 748 00:39:31,610 --> 00:39:33,440 - over het uitbrengen van deze video? 749 00:39:33,474 --> 00:39:34,974 Nee. 750 00:39:35,442 --> 00:39:37,858 En heb je alcohol gedronken? 751 00:39:37,892 --> 00:39:39,422 - of medicijnen vandaag de dag die invloed zouden hebben gehad op- 752 00:39:39,446 --> 00:39:41,655 - uw besluitvorming? - Nee. 753 00:39:41,689 --> 00:39:43,771 Je weet dat je dat had kunnen doen kan ieder moment weg, toch? 754 00:39:43,795 --> 00:39:45,037 Ja, ja. 755 00:39:45,072 --> 00:39:47,015 Voelt u zich onder druk gezet beantwoord deze vragen- 756 00:39:47,039 --> 00:39:51,458 - in, eh, op een bepaalde manier dat is om mij een plezier te doen? 757 00:39:51,492 --> 00:39:53,460 Oh, mijn God, helemaal niet. 758 00:39:53,494 --> 00:39:54,737 Oké, goed, goed. 759 00:39:54,771 --> 00:39:56,473 We hebben je vandaag op je plaats gezet, nietwaar? 760 00:39:56,497 --> 00:39:58,154 Oh. Absoluut. 761 00:39:58,188 --> 00:40:01,709 Ik vond het geweldig, had zoveel plezier. Ik kwam heel veel. 762 00:40:01,744 --> 00:40:03,228 Geweldig. Mag ik vragen, 763 00:40:03,262 --> 00:40:05,230 - wat is je natuurlijke haarkleur? 764 00:40:05,955 --> 00:40:07,455 Bruin. 765 00:40:08,302 --> 00:40:10,200 Nou, je bent mooi als roodharige. 766 00:40:10,235 --> 00:40:11,735 Bedankt. 767 00:40:14,204 --> 00:40:15,758 Je hebt de juiste beslissing genomen. 768 00:40:18,795 --> 00:40:20,452 Mag ik je een vraag stellen? 769 00:40:21,971 --> 00:40:23,471 Leeft je moeder nog? 770 00:40:24,698 --> 00:40:26,198 Eh... 771 00:40:27,494 --> 00:40:28,994 Ja. 772 00:40:29,185 --> 00:40:31,187 Ja? Is zij... 773 00:40:32,153 --> 00:40:34,501 Was ze streng? 774 00:40:34,535 --> 00:40:37,235 Heeft ze je laten wegkomen? dingen toen je klein was? 775 00:40:40,679 --> 00:40:42,509 Nee. 776 00:40:42,543 --> 00:40:45,512 Ik zou zeggen dat Rita dat nooit heeft toegestaan iedereen komt ergens mee weg. 777 00:40:46,616 --> 00:40:48,116 Oké, goed. 778 00:40:49,136 --> 00:40:51,103 Gewoon omdat, op een dag, binnenkort, 779 00:40:51,138 --> 00:40:52,760 - Mensen zullen je zien. 780 00:40:53,934 --> 00:40:56,315 En je zult beschaamd zijn. 781 00:40:56,350 --> 00:41:00,009 Ik bedoel, dat zul je wel zijn brutaal, brutaal beschaamd. 782 00:41:00,941 --> 00:41:03,219 En het zal zo moeilijk zijn... 783 00:41:03,253 --> 00:41:04,886 - en je zult je zo eenzaam voelen, 784 00:41:04,910 --> 00:41:07,741 - en je gaat alles verliezen. 785 00:41:09,743 --> 00:41:11,243 En wanneer dat gebeurt, 786 00:41:11,779 --> 00:41:12,918 -Ik hoop eerlijk gezegd- 787 00:41:12,953 --> 00:41:14,853 -er is nog steeds een vrouw op de wereld- 788 00:41:14,886 --> 00:41:16,266 - wie geeft je een kus - 789 00:41:16,301 --> 00:41:18,061 - en je vertellen dat je geliefd bent. 790 00:41:19,925 --> 00:41:21,662 Maar ook, Ik hoop dat die vrouw je niet laat... 791 00:41:21,686 --> 00:41:23,286 - Wegkomen met iets verdomds. 792 00:41:28,555 --> 00:41:30,055 Zijn we klaar? 793 00:41:33,145 --> 00:41:35,320 ♪ O, nee ♪ 794 00:41:35,354 --> 00:41:38,323 ♪ Moet het seizoen van de heks zijn ♪ 795 00:41:40,601 --> 00:41:43,501 ♪ Moet het seizoen van de heks zijn ♪ 796 00:41:44,916 --> 00:41:48,609 ♪ Moet het seizoen van de heks zijn ♪ 797 00:41:51,819 --> 00:41:55,305 ♪ 798 00:42:45,701 --> 00:42:47,201 Het spijt me zo, Jo. 799 00:42:47,944 --> 00:42:49,444 Alles goed met je? 800 00:42:51,016 --> 00:42:52,984 Uitgehongerd. Wil je een pizza halen? 801 00:42:53,018 --> 00:42:55,642 Ik zit op de Dukan. Het is verschrikkelijk. 802 00:42:55,676 --> 00:42:57,644 Ik had een biefstuk als ontbijt. 803 00:42:57,678 --> 00:43:00,232 Waarom ben je op dieet? Je bent een magere minny. 804 00:43:00,267 --> 00:43:01,889 Wij hebben verschillende normen. 805 00:43:02,683 --> 00:43:03,822 Echte vrouwen hebben rondingen. 806 00:43:03,857 --> 00:43:07,826 Lieverd, er is niets echt over je rondingen. 807 00:43:08,240 --> 00:43:10,035 Mijn kont is echt. 808 00:43:14,868 --> 00:43:16,368 Kun je kip eten? 809 00:43:18,699 --> 00:43:20,199 Dus wat is het volgende? 810 00:43:21,115 --> 00:43:23,393 Organische porno. Ethisch geproduceerd. 811 00:43:23,428 --> 00:43:25,464 De markt is nog steeds onbewezen... 812 00:43:25,499 --> 00:43:27,719 Iedereen die leest The Guardian en houdt van aftrekken. 813 00:43:27,743 --> 00:43:28,916 Dat is jouw markt. 814 00:43:28,951 --> 00:43:31,747 Er zijn er veel. Ze zijn erg in conflict. 815 00:43:33,818 --> 00:43:35,318 OK. 816 00:43:35,716 --> 00:43:38,201 Dus laat mij je helpen. 817 00:43:41,688 --> 00:43:45,864 Weet je wat echt pissig is mij af van deze hele zaak? 818 00:43:45,899 --> 00:43:48,902 Jullie deden allemaal alsof ik had gebeten de hand die mij voedt. 819 00:43:48,936 --> 00:43:50,983 Zoals al jaren en jaren Je hebt mij een plezier gedaan. 820 00:43:51,007 --> 00:43:52,664 Alsof ik je nodig heb. 821 00:43:53,251 --> 00:43:54,459 En ik heb je niet nodig- 822 00:43:54,493 --> 00:43:57,427 - sinds ze de selfiestick hebben uitgevonden. 823 00:43:57,462 --> 00:44:00,120 Maar ik bleef bij je omdat ik van je hield, 824 00:44:00,154 --> 00:44:01,880 - en ik dacht dat je van me hield. 825 00:44:02,709 --> 00:44:04,209 Dat deed ik. 826 00:44:04,400 --> 00:44:06,160 En ik hou echt van je. 827 00:44:08,887 --> 00:44:10,387 Misschien. 828 00:44:11,234 --> 00:44:13,696 Maar vroeg of laat, het zal beter voor je zijn- 829 00:44:13,720 --> 00:44:15,825 - om me te neuken dan om voor me te zorgen. 830 00:44:15,860 --> 00:44:17,360 En dat is geen liefde, maat. 831 00:44:18,345 --> 00:44:19,845 Dat is economie. 832 00:44:42,749 --> 00:44:45,372 ♪ 833 00:44:49,376 --> 00:44:54,139 ♪ Nou, ik denk dat ik gek word ♪ 834 00:44:54,174 --> 00:44:58,385 ♪ Ja, ik denk dat ik gek word ♪ 835 00:44:58,419 --> 00:45:02,285 ♪ Over jou ♪ 836 00:45:02,320 --> 00:45:03,908 Weet je wat? Ik verveel me. 837 00:45:03,942 --> 00:45:09,016 Ik verveel me. Het is saai. Zeg ja, Stella, ja. 838 00:45:09,051 --> 00:45:11,881 O, verveeld. 839 00:45:11,916 --> 00:45:15,264 O, verveeld. O, verveeld! 840 00:45:15,298 --> 00:45:18,267 O ja. Ik verveel me. 841 00:45:18,301 --> 00:45:19,855 Nou, ze heeft mijn act gestolen. 842 00:45:27,552 --> 00:45:29,071 Hallo, schat. 843 00:45:31,176 --> 00:45:32,775 Dacht dat je ze miste. 844 00:45:32,799 --> 00:45:34,299 Ik ben. 845 00:45:34,455 --> 00:45:35,905 Natuurlijk ben ik dat, ik... 846 00:45:35,940 --> 00:45:37,596 Jij bent hun moeder, H. 847 00:45:37,631 --> 00:45:40,013 Ik kan het niet veranderen. Ik moet er gewoon mee doorgaan. 848 00:45:41,566 --> 00:45:44,465 Toch, Gabe? Kom op, maat, we hebben hierover gesproken. 849 00:45:44,500 --> 00:45:46,000 Geef je moeder een knuffel. 850 00:45:46,813 --> 00:45:48,331 Nee, dat hoeft hij niet. 851 00:45:48,366 --> 00:45:49,866 Ja, dat doet hij. 852 00:45:55,614 --> 00:45:57,114 Bedankt. 853 00:46:01,862 --> 00:46:03,362 Wat ben je aan het doen? 854 00:46:04,244 --> 00:46:05,763 Gewoon wieden. 855 00:46:07,454 --> 00:46:09,145 Ga naar Nanny, jullie twee. 856 00:46:25,092 --> 00:46:27,139 Weet je nog wat Ik zei tegen je over Paulie: 857 00:46:27,163 --> 00:46:29,338 - na wat er is gebeurd toen je sliep? 858 00:46:32,272 --> 00:46:33,772 - Ja. - Ja. 859 00:46:36,000 --> 00:46:38,657 Nou, ik heb er veel over nagedacht. 860 00:46:38,692 --> 00:46:41,212 Best veel eigenlijk, en, eh... 861 00:46:44,525 --> 00:46:46,025 ...Ik had het mis. 862 00:46:48,667 --> 00:46:50,635 En dat spijt me zo. 863 00:46:53,707 --> 00:46:56,158 Ik was een baby toen ik jou kreeg, Phoebs. 864 00:46:58,919 --> 00:47:01,094 En wat ik nu doe, is niet echt. 865 00:47:02,302 --> 00:47:05,201 Ik bedoel, ik geef het jou advies over seks, toch, 866 00:47:05,236 --> 00:47:06,736 - dat is zoiets als... 867 00:47:07,031 --> 00:47:08,929 ...Het is net als Ratatouille- 868 00:47:08,964 --> 00:47:11,035 - Mary Berry advies geven over koken. 869 00:47:12,381 --> 00:47:14,038 Ratatouille is een hele goede kok. 870 00:47:15,073 --> 00:47:18,870 Hij is niet echt, Phoebs. Hij is een tekenfilm. 871 00:47:18,905 --> 00:47:20,675 Ik bedoel, je kunt geen echte rat hebben... 872 00:47:20,699 --> 00:47:22,401 - in een keuken, niet in werkelijkheid, toch? 873 00:47:22,425 --> 00:47:23,668 Het is als een gezondheid en veiligheidsnachtmerrie. 874 00:47:23,702 --> 00:47:25,014 Ze pissen overal. 875 00:47:25,049 --> 00:47:26,982 Begrijp je wat ik zeg? 876 00:47:28,190 --> 00:47:29,690 Wat wil je, Hayley? 877 00:47:30,606 --> 00:47:32,919 Ik wil dat je hem vertelt wat je mij vertelde. 878 00:47:34,265 --> 00:47:36,232 OK. Je doet het vriendelijk, 879 00:47:37,095 --> 00:47:38,545 - maar je kijkt hem in de ogen - 880 00:47:38,579 --> 00:47:41,306 - en jij vertelt hem dat het niet oké was. 881 00:47:45,655 --> 00:47:47,347 Ja. Dat wil ik niet doen. 882 00:47:49,763 --> 00:47:54,147 Oké, dat is ook goed. 883 00:47:54,181 --> 00:47:56,528 Ik dacht dat misschien wel je zou hem misschien missen. 884 00:47:59,048 --> 00:48:01,533 Maar als je dat doet, doe het dan. 885 00:48:01,568 --> 00:48:03,201 Het ding dat je moet doen wees er klaar voor, schat, 886 00:48:03,225 --> 00:48:05,237 - is dat, ook al denk je erover na- 887 00:48:05,261 --> 00:48:06,761 - elke dag, 888 00:48:08,126 --> 00:48:09,726 - Misschien herinnert hij het zich niet eens. 889 00:48:15,306 --> 00:48:16,806 Heb jij die scène gedaan? 890 00:48:18,965 --> 00:48:20,465 Dat deed ik, liefje, ja. 891 00:48:22,002 --> 00:48:23,502 Was het pijnlijk? 892 00:48:26,248 --> 00:48:27,748 Een beetje. 893 00:48:38,363 --> 00:48:39,863 Wil je een thee? 894 00:48:40,262 --> 00:48:41,762 Ja, ik zou er graag een willen. 895 00:49:08,083 --> 00:49:09,583 Wat ben je aan het doen? 896 00:49:11,258 --> 00:49:13,053 Ik maakte me zorgen om je. 897 00:49:23,581 --> 00:49:25,169 Het is een moeilijk jaar geweest, mama. 898 00:49:26,756 --> 00:49:28,256 Ik weet het, liefde. 899 00:49:41,323 --> 00:49:44,153 Oké, jongens, dus iets heel triests... 900 00:49:44,188 --> 00:49:45,430 - is zojuist gebeurd. 901 00:49:45,465 --> 00:49:48,261 Ik was Jolene Dollar zo hard aan het neuken, 902 00:49:48,295 --> 00:49:51,057 - Ik heb haar doodgeneukt. 903 00:49:52,299 --> 00:49:55,751 Weet je wat? Ik dacht dat dit leuk zou worden. 904 00:49:55,785 --> 00:49:57,615 Eigenlijk is het saai. 905 00:49:57,649 --> 00:50:00,549 Ik verveel me echt heel erg. 906 00:50:00,583 --> 00:50:04,346 Oké, mensen, het uur is eindelijk aangebroken. 907 00:50:04,380 --> 00:50:07,418 Ben je klaar? Geef mij meer! 908 00:50:07,452 --> 00:50:08,952 Verveeld. 909 00:50:09,696 --> 00:50:12,457 Jullie stoute, stoute jongens. 910 00:50:12,492 --> 00:50:14,149 Je hebt er een vreselijke puinhoop van gemaakt. 911 00:50:14,183 --> 00:50:17,704 Maar maak je geen zorgen, Mama is hier om het op te ruimen. 912 00:50:18,601 --> 00:50:19,706 O ja! 913 00:50:19,740 --> 00:50:20,810 Duizelig, duizelig. 914 00:50:20,845 --> 00:50:22,364 ♪ Verveeld ♪ 915 00:50:22,398 --> 00:50:23,898 ♪ Ik verveel me ♪ 916 00:50:24,538 --> 00:50:25,677 ♪ Oeh ♪ 917 00:50:25,712 --> 00:50:27,369 ♪ 918 00:50:32,167 --> 00:50:33,867 Wij houden van je, Jolene. 919 00:50:36,619 --> 00:50:39,070 ♪ 920 00:50:44,351 --> 00:50:45,456 Jim is naar Tenerife gegaan. 921 00:50:45,490 --> 00:50:47,251 Dus ik verberg alleen zijn oproepen. 922 00:50:47,285 --> 00:50:48,785 Oh. 923 00:50:50,564 --> 00:50:52,064 Zal ik even kijken? 924 00:50:52,256 --> 00:50:53,756 Ja. 925 00:51:00,298 --> 00:51:02,335 Hoe lang denk je dat het zal duren? 926 00:51:02,369 --> 00:51:03,869 Het is moeilijk te zeggen. 927 00:51:07,202 --> 00:51:08,702 Hoe gaat het met Keley? 928 00:51:09,169 --> 00:51:11,413 - Kelly. - Hmm. 929 00:51:12,483 --> 00:51:14,312 Ja, zij is... 930 00:51:15,900 --> 00:51:17,902 Ik weet het niet. Eigenlijk heb ik niet echt... 931 00:51:18,834 --> 00:51:20,180 O. 932 00:51:20,215 --> 00:51:21,715 Het is een beetje... 933 00:51:22,562 --> 00:51:24,909 Heeft u hier garantie op? 934 00:51:24,943 --> 00:51:26,600 Ja. Het ligt in de slechte lade. 935 00:51:28,637 --> 00:51:30,466 Verdomd ding. 936 00:52:15,028 --> 00:52:16,443 Hé, hoe zit het met de kinderen? 937 00:52:16,478 --> 00:52:18,411 Oh, ze zijn bij mama. Ja. 938 00:52:23,899 --> 00:52:25,797 Nee, nee, nee, nee. Laat het aan. 939 00:52:29,215 --> 00:52:32,804 ♪ Een rustige plek om te zitten ♪ 940 00:52:32,839 --> 00:52:34,817 O, het is eigenlijk heel moeilijk om mijn broek uit te trekken... 941 00:52:34,841 --> 00:52:36,705 Ja, nee, doe het weg. 942 00:52:36,739 --> 00:52:39,156 ♪ Even tijd om te lezen ♪ 943 00:52:40,640 --> 00:52:43,298 ♪ Is echt alles wat ik nodig heb ♪ 944 00:52:43,332 --> 00:52:45,886 ♪ Je bent onbetwistbaar ♪ 945 00:52:45,921 --> 00:52:49,476 ♪ Een verhaal dat zo verwarrend is ♪ 946 00:52:49,511 --> 00:52:53,653 ♪ De pagina's worden zo gemakkelijk omgeslagen ♪ 947 00:52:55,551 --> 00:52:58,485 ♪ 948 00:52:59,590 --> 00:53:02,903 ♪ Jij bent mijn favoriete boek ♪ 949 00:53:02,938 --> 00:53:05,458 ♪ En ik breng graag mijn tijd door ♪ 950 00:53:05,492 --> 00:53:07,253 Hallo, dat is retro. 951 00:53:07,287 --> 00:53:08,837 Het is gewoon iets dat ik probeer. 952 00:53:11,257 --> 00:53:13,811 ♪ Tussen de regels lezen ♪ 953 00:53:13,845 --> 00:53:16,641 ♪ Je bent onbetwistbaar ♪ 954 00:53:16,676 --> 00:53:20,058 ♪ Een plot dat zo onvoorspelbaar is ♪ 955 00:53:20,093 --> 00:53:23,786 ♪ Dat ik zelfgenoegzaam verder lees ♪ 956 00:53:27,031 --> 00:53:29,033 ♪ 957 00:53:31,829 --> 00:53:35,971 ♪ Nou, ik ben in verwarring ♪ 958 00:53:36,005 --> 00:53:39,492 ♪ Door je epiloog ♪ 959 00:53:39,526 --> 00:53:43,289 ♪ Waar is de conclusie ♪ 960 00:53:43,323 --> 00:53:45,843 ♪ Een verhaallijn ♪ 961 00:53:47,120 --> 00:53:50,917 ♪ Nou, het was gewoon boeiend ♪ 962 00:53:50,951 --> 00:53:57,095 ♪ Het ongeloof opgeschort ♪ 963 00:53:57,130 --> 00:54:00,754 ♪ Bovenop ♪ 964 00:54:00,789 --> 00:54:06,795 ♪ Stilstaan ♪ 965 00:54:12,559 --> 00:54:16,080 ♪ Geen mythe of sprookje ♪ 966 00:54:16,114 --> 00:54:18,531 ♪ Zal ooit helemaal hetzelfde zijn ♪ 967 00:54:20,084 --> 00:54:23,777 ♪ Geen moraal aan het verhaal ♪ 968 00:54:23,812 --> 00:54:26,987 ♪ Je gaat alleen maar naar beneden ♪ ♪ in een gloed van glorie ♪ 969 00:54:27,022 --> 00:54:30,301 ♪ Je bent onbetwistbaar ♪ 970 00:54:30,336 --> 00:54:33,097 ♪ Een fabel zo fantastisch ♪ 971 00:54:33,131 --> 00:54:36,756 ♪ Ik heb vraatzuchtig leren lezen ♪ 972 00:54:43,383 --> 00:54:47,387 ♪ En toen eindelijk ♪ ♪ Ik kom aan het einde ♪ 973 00:54:47,422 --> 00:54:50,839 ♪ Ik ga steeds weer terug naar pagina één ♪ 974 00:54:50,873 --> 00:54:53,842 ♪ Giet over elk woord ♪ 975 00:54:57,777 --> 00:55:00,366 ♪ Je bent onbetwistbaar ♪ 976 00:55:00,400 --> 00:55:03,852 ♪ Een verhaal zo verbazingwekkend ♪ 977 00:55:03,886 --> 00:55:07,718 ♪ Kan alleen maar de waarheid zijn, zie je ♪ 978 00:55:20,696 --> 00:55:24,493 ♪ Nou, ik hou niet van indringers ♪ 979 00:55:24,528 --> 00:55:28,394 ♪ En als het aan mij lag ♪ 980 00:55:28,428 --> 00:55:32,052 ♪ Ik zou de deur achter me dichtdoen ♪ 981 00:55:32,087 --> 00:55:36,091 ♪ En ze smelten allemaal weg ♪ 982 00:55:36,125 --> 00:55:39,819 ♪ Ik sloeg het boek open en ♪ 983 00:55:39,853 --> 00:55:43,167 ♪ Klim zo de stad uit ♪ 984 00:55:44,064 --> 00:55:47,482 ♪ Als je mij dat toestaat ♪ 985 00:55:47,516 --> 00:55:50,657 ♪ Als je zo vriendelijk wilt zijn ♪