1 00:00:53,281 --> 00:00:54,944 Mówiłem ci, żebyś jej nie uczył. 2 00:00:56,251 --> 00:00:57,650 Niczego jej nie nauczyłem. 3 00:00:58,950 --> 00:01:01,588 To był nasz trzeci dzień tutaj. 4 00:01:01,656 --> 00:01:03,256 Najdłużej tam byliśmy w jednym miejscu 5 00:01:03,325 --> 00:01:04,624 od początku podróży. 6 00:01:05,991 --> 00:01:09,861 Jedna cecha, wszystkie zwierzęta udostępnij, łącznie z osobami: 7 00:01:09,929 --> 00:01:13,004 Bez względu na to, gdzie jesteśmy lub gdzie chcielibyśmy być, 8 00:01:13,073 --> 00:01:15,401 jeśli tam będziemy dłużej niż jeden dzień, 9 00:01:15,469 --> 00:01:17,571 staramy się zrobić z tego dom. 10 00:01:17,640 --> 00:01:20,371 Ale Równiny nie są przeznaczone do budowy domów, 11 00:01:20,440 --> 00:01:22,042 za mało zasobów. 12 00:01:22,111 --> 00:01:23,546 Brak schronienia... 13 00:01:23,614 --> 00:01:27,751 Równiny są dla włóczędzy, wędrowcy 14 00:01:27,819 --> 00:01:28,918 i kowboje. 15 00:01:28,987 --> 00:01:30,788 Ich domem jest siodło. 16 00:01:30,856 --> 00:01:32,549 Niebo jest ich dachem. 17 00:01:32,618 --> 00:01:34,818 Ziemia jest ich łóżkiem. 18 00:01:34,887 --> 00:01:37,254 Czego im brakuje w komforcie materialnym 19 00:01:37,322 --> 00:01:40,529 odzyskuje się w wiedzy że zawsze są w domu. 20 00:01:40,598 --> 00:01:44,798 Dla nich podróż jest celem. 21 00:01:44,867 --> 00:01:48,163 Czy powinni znaleźć złoto na końcu tęczy, 22 00:01:48,232 --> 00:01:50,001 odeszliby go tam i szukaj innego, 23 00:01:50,069 --> 00:01:53,211 wybierając wolność nad ciężarem garnka. 24 00:01:56,545 --> 00:01:59,274 Nie pomyślałem kiedyś w Oregonie. 25 00:01:59,342 --> 00:02:02,888 Żadnych marzeń o oceanie lub pokryte śniegiem góry. 26 00:02:02,956 --> 00:02:05,316 Marzę tylko o podróży. 27 00:02:05,384 --> 00:02:06,922 To wszystko. 28 00:02:06,990 --> 00:02:08,793 Nie ma dla mnie złota. 29 00:02:08,861 --> 00:02:11,123 Tylko tęcza. 30 00:02:11,192 --> 00:02:13,059 Jesteś gotowy? 31 00:02:13,127 --> 00:02:14,463 Tak, proszę pana. 32 00:02:35,354 --> 00:02:38,780 No cóż, dołączyłem z kilkoma mustangami, jak widzę. 33 00:02:38,849 --> 00:02:41,456 Mustangi są trudne w stadzie. 34 00:02:41,525 --> 00:02:43,490 To jest twój świat, Sam. Jak myślisz? 35 00:02:43,559 --> 00:02:46,330 Myślę, że uciekamy to dla nich sztuczka. 36 00:02:46,398 --> 00:02:48,265 Wyrzeźbić tego ogiera i daj go złapać. 37 00:02:48,334 --> 00:02:50,633 Będą nas śledzić obozować jak owce. 38 00:03:55,433 --> 00:03:57,236 Przeciwstaw się temu po drugiej stronie! 39 00:04:01,202 --> 00:04:02,439 Wciśnij to. 40 00:04:03,867 --> 00:04:05,336 Woop na niego, żeby utrzymać go w ruchu. 41 00:04:05,405 --> 00:04:06,744 Och, na niego? 42 00:04:17,785 --> 00:04:19,522 Dziewczyna zaczyna jeździć jak Komancz. 43 00:04:24,459 --> 00:04:25,924 To komplement, James. 44 00:05:55,452 --> 00:05:56,982 Hej! Pospiesz się! 45 00:06:45,063 --> 00:06:46,931 Teraz wiesz jak ukraść konie. 46 00:06:46,999 --> 00:06:49,265 Hm. Może przyjść przyda się pewnego dnia. 47 00:06:49,334 --> 00:06:52,037 Jeśli będziesz się ze mną trzymać, tak się stanie. 48 00:06:59,919 --> 00:07:01,843 Oj... Cholera. 49 00:07:12,899 --> 00:07:14,632 Tak, ha ha. 50 00:07:14,701 --> 00:07:16,534 Mówi, że jeździsz za dobrze do białych męskich spodni. 51 00:07:19,972 --> 00:07:21,264 On ma rację. 52 00:07:43,458 --> 00:07:44,760 Udo wyrwane. 53 00:07:47,331 --> 00:07:48,958 Masz inną sukienkę. 54 00:07:49,027 --> 00:07:50,258 Wolałbym nosić worek fasoli 55 00:07:50,327 --> 00:07:51,932 niż się udusić przez tę cholerną sukienkę. 56 00:07:57,441 --> 00:07:59,574 Powinien być zszyty podwójnie. 57 00:07:59,643 --> 00:08:00,797 Pokaż mi to. 58 00:08:00,821 --> 00:08:01,975 Pokaż mi to. 59 00:08:14,427 --> 00:08:17,686 Słyszałem, że jest źle wokół Laramie. 60 00:08:17,755 --> 00:08:20,093 Tak. 61 00:08:20,161 --> 00:08:22,731 Cóż, Arapaho i Lakota mają dość 62 00:08:22,800 --> 00:08:24,226 ze złodziejami i kłamstwa rządu 63 00:08:24,295 --> 00:08:25,669 podejmowanie spraw w swoich rękach. 64 00:08:27,370 --> 00:08:28,703 Kto może ich winić? 65 00:08:28,772 --> 00:08:30,933 Nie będzie ich jednak twoje zmartwienie. 66 00:08:31,002 --> 00:08:31,935 Zima jest twoim zmartwieniem, 67 00:08:32,004 --> 00:08:34,203 i z tymi wszystkimi ludźmi na trasie, 68 00:08:34,272 --> 00:08:35,470 zima jest, kiedy jesteś przejazd. 69 00:08:38,480 --> 00:08:41,179 Cóż... To za dużo. 70 00:08:42,686 --> 00:08:45,452 Myślę, że powinienem żeby zabrać ich do Denver. 71 00:08:45,521 --> 00:08:47,454 Denver byłoby rozsądne. 72 00:08:49,020 --> 00:08:50,023 Zajmijmy się końmi. 73 00:08:52,122 --> 00:08:53,730 To, dokąd pójdą, nie zależy od ciebie. 74 00:08:55,028 --> 00:08:57,193 Nawet pytasz im, czego chcą? 75 00:08:57,262 --> 00:08:58,894 Chcesz, nie masz nie ma z tym nic wspólnego. 76 00:08:58,963 --> 00:09:00,094 Nie przeżyją. 77 00:09:00,163 --> 00:09:02,539 Wtedy nie przeżywają. 78 00:09:02,608 --> 00:09:04,433 To ich wybór. To nie jest twoje. 79 00:09:06,146 --> 00:09:07,707 I tak idziesz. 80 00:09:07,776 --> 00:09:09,247 Nie wiem dokąd idę. 81 00:09:09,316 --> 00:09:10,812 Ale nie jadę do Denver. 82 00:09:10,881 --> 00:09:13,013 A ja na pewno nie wrócę. 83 00:09:16,619 --> 00:09:18,514 Chcesz jechać do Denver? 84 00:09:18,583 --> 00:09:22,659 Nie uwzględniłem co chcę w tym raz. 85 00:09:22,728 --> 00:09:25,092 Jest mapa w umyśle twojego ojca, 86 00:09:25,160 --> 00:09:27,824 i nikt go nie zatrzyma od podążania za tym. 87 00:09:27,893 --> 00:09:30,602 Nie ma sensu próbować. 88 00:09:30,670 --> 00:09:32,428 Powiedział, żeby mu zaufać. Ufam mu. 89 00:09:34,338 --> 00:09:35,673 Czy mu ufasz? 90 00:09:36,874 --> 00:09:39,277 Dowiedz się, dlaczego ci pozwala szaleć, prawda? 91 00:09:39,346 --> 00:09:41,041 Bo on też mi ufa. 92 00:09:43,682 --> 00:09:45,947 Bo zna się na sukienkach jest twoja przyszłość. 93 00:09:46,016 --> 00:09:50,612 Nieważne dokąd pójdziemy, nosisz sukienki. 94 00:09:50,681 --> 00:09:53,317 I wychowywanie dzieci, i pocenie się nad ogrodem, 95 00:09:55,089 --> 00:10:00,357 i połykam każdy sen kiedykolwiek miałeś, 96 00:10:00,425 --> 00:10:03,428 bo to cały świat chce od ciebie. 97 00:10:03,497 --> 00:10:05,428 Może znajdzie jakieś miejsce możemy powstrzymać świat 98 00:10:05,496 --> 00:10:08,099 przez jakiś czas, ale tak będzie znajdź nas też tam, 99 00:10:08,167 --> 00:10:09,740 i przynieś wszystkie ich zasady z tym. 100 00:10:23,289 --> 00:10:25,716 Indianie! Indianie! 101 00:10:31,826 --> 00:10:33,555 Odłóżcie karabiny! 102 00:10:34,430 --> 00:10:35,491 Połóż je! 103 00:10:41,936 --> 00:10:43,606 To nie jest zbyt przyjazne. 104 00:10:43,674 --> 00:10:45,074 Nie wiemy, że są przyjaciółmi. 105 00:10:45,142 --> 00:10:48,075 Gdyby nie byli naszymi przyjaciółmi, już bylibyśmy martwi. 106 00:10:48,144 --> 00:10:51,882 Poprosiliśmy ich, żeby przyszli. Przyjechali tu handlować. 107 00:10:51,950 --> 00:10:54,081 Nieważne w którą stronę idziemy, potrzebujemy prowiantu. 108 00:10:58,047 --> 00:11:00,316 Czekać. Czekać! 109 00:11:00,385 --> 00:11:02,089 Idziemy? gdzieś indziej? 110 00:11:57,212 --> 00:11:59,476 Ona ci pomoże z rozdarciem w spodniach. 111 00:12:01,616 --> 00:12:03,518 Są naprawione. 112 00:12:45,860 --> 00:12:47,128 - Dziękuję. - Mhm. 113 00:12:55,107 --> 00:12:56,302 Dobry. 114 00:13:04,877 --> 00:13:07,517 Co to jest? 115 00:13:07,585 --> 00:13:09,612 To nie jest na sprzedaż. 116 00:13:10,784 --> 00:13:12,021 Co to jest? 117 00:13:14,393 --> 00:13:15,750 Z hiszpańskiego. 118 00:13:18,194 --> 00:13:20,194 Wiadomo, próbowali aby zabrać także naszą ziemię. 119 00:13:24,103 --> 00:13:26,427 Nic nie biorę, Właśnie przejeżdżam. 120 00:13:26,496 --> 00:13:28,037 Naszej ziemi nie można zabrać. 121 00:13:29,333 --> 00:13:31,234 Biały człowiek myśli, że to wziął. 122 00:13:31,303 --> 00:13:33,175 Biały człowiek jest jak wilk. 123 00:13:33,244 --> 00:13:37,240 Zabija wszystko aż zostaną tylko wilki, 124 00:13:37,309 --> 00:13:38,982 wtedy wilki zabijają się nawzajem. 125 00:13:39,980 --> 00:13:41,882 Wtedy nie ma nic. 126 00:13:41,951 --> 00:13:44,053 I ziemia znów jest wolna. 127 00:13:46,019 --> 00:13:48,425 To brzmi całkiem nieźle. 128 00:14:04,768 --> 00:14:07,307 Przyjdź od zachodu teraz kieruje się na północ. 129 00:14:07,375 --> 00:14:09,538 Dobrze się przyjrzałem w obozie Komanczów, 130 00:14:09,607 --> 00:14:11,443 zdecydowałem się na łatwe wybory nie były takie łatwe. 131 00:14:14,111 --> 00:14:15,214 Pójdę za nimi. 132 00:14:15,283 --> 00:14:17,753 Wyprowadź tych ludzi stąd, Shea. 133 00:14:17,822 --> 00:14:19,752 Nieważne, gdzie je zabierzesz. 134 00:14:19,821 --> 00:14:21,123 Dziękuję. 135 00:14:23,455 --> 00:14:25,495 Natrafiłeś już na drut kolczasty? 136 00:14:25,564 --> 00:14:27,129 Nigdy o tym nie słyszałem. 137 00:14:28,959 --> 00:14:32,766 To skręcony drut stalowy z wplecionymi w nią małymi kolcami. 138 00:14:32,835 --> 00:14:34,170 Ostry jak czubek noża. 139 00:14:34,239 --> 00:14:37,966 To jest bydło jedno płotowe nie przebije się. 140 00:14:38,035 --> 00:14:40,301 Oni to wyrzeźbią kraj na małe prostokąty. 141 00:14:40,370 --> 00:14:41,572 Następnie ogrodź je. 142 00:14:43,548 --> 00:14:45,178 I tak po prostu, 143 00:14:45,247 --> 00:14:47,952 dwóch naszych wspaniałych przyjemności zniknęły. 144 00:14:48,021 --> 00:14:50,421 Następnym razem cię zobaczę Mam nadzieję, że w salonie 145 00:14:50,490 --> 00:14:51,648 a nie strzelanina. 146 00:14:53,225 --> 00:14:55,321 Jeśli zobaczysz mnie w salonie, Poszedłem w nim za złodziejem bydła, 147 00:14:55,390 --> 00:14:57,662 tam, cholera, na pewno być strzelaniną, 148 00:14:57,731 --> 00:14:59,454 lub powieszenie, jedno z dwóch. 149 00:14:59,523 --> 00:15:01,328 Może w takim razie piknik kościelny. 150 00:15:03,332 --> 00:15:06,195 Kiedy znów się spotkamy, będzie na szlaku, 151 00:15:06,264 --> 00:15:08,269 jeśli jeszcze jeden został. 152 00:15:08,337 --> 00:15:11,208 Myślę, że to jest moje ostatni szlak, Charlie. 153 00:15:14,277 --> 00:15:15,980 No cóż, chyba to jest adio. 154 00:15:17,615 --> 00:15:19,139 Pozdrawiam, przyjacielu. 155 00:16:04,121 --> 00:16:05,062 Oj. 156 00:16:12,731 --> 00:16:16,397 Muszą być ciasne. Rozciągną się. 157 00:16:27,345 --> 00:16:28,811 Co ona mówi? 158 00:16:28,879 --> 00:16:31,281 Pytam, dlaczego nosisz ubrania jak jeździec. 159 00:16:31,349 --> 00:16:32,684 Mówi, że jesteś jeden. 160 00:16:32,753 --> 00:16:35,059 Ale ty jesteś białą kobietą, więc nie rozumiem. 161 00:16:36,627 --> 00:16:37,688 Nigdy więcej ripowania. 162 00:16:43,430 --> 00:16:45,762 Już płaci. 163 00:16:48,232 --> 00:16:49,535 Dziękuję. 164 00:17:01,654 --> 00:17:03,516 Mam dla niej trochę żetonów. 165 00:17:04,886 --> 00:17:06,085 To oficjalne. 166 00:17:06,153 --> 00:17:07,487 Wszyscy jesteście teraz kowbojami. 167 00:17:49,768 --> 00:17:52,730 Nie mam domu. 168 00:17:52,799 --> 00:17:57,141 To znaczy, mój dom jest wszędzie. 169 00:18:07,918 --> 00:18:09,087 Potrzebuję, żebyś przetłumaczył. 170 00:18:14,886 --> 00:18:17,828 Mamy osiem wagonów aby odbyć podróż. 171 00:18:17,897 --> 00:18:20,759 Aby pomieścić swoje rzeczy, 172 00:18:20,828 --> 00:18:25,300 tylko bardzo młodzi i starzy mogą jeździć w wagonach. 173 00:18:25,369 --> 00:18:28,896 Reszta z was musi iść albo usiądź na koniu. 174 00:18:28,964 --> 00:18:31,602 A jeśli tego nie zrobisz umieć jeździć, 175 00:18:31,670 --> 00:18:33,340 to nie jest miejsce na naukę. 176 00:18:33,409 --> 00:18:36,838 Jeśli będziemy mieli szczęście, i jeszcze nie byliśmy, 177 00:18:36,907 --> 00:18:39,282 dotrzemy do Fortu Laramie w październiku. 178 00:18:39,351 --> 00:18:42,415 Oznacza to przejście Przełęcz Południowa w śniegu 179 00:18:42,483 --> 00:18:44,754 lub zostać zima w forcie. 180 00:18:44,823 --> 00:18:46,322 Żadne z nich nie jest bezpieczne. 181 00:18:48,155 --> 00:18:49,259 Inną opcją jest... 182 00:18:50,256 --> 00:18:52,324 Kierujemy się do Denver. 183 00:18:52,393 --> 00:18:54,297 Możemy tam być za sześć tygodni. 184 00:18:54,366 --> 00:18:56,957 Jest dużo dobrej ziemi w tych dolinach. 185 00:18:57,026 --> 00:18:58,796 To dobre miejsce, żeby zadzwonić do domu. 186 00:19:00,100 --> 00:19:01,436 Nie ma Oregonu? 187 00:19:04,039 --> 00:19:06,008 Kiedy to zdecydowano? 188 00:19:06,077 --> 00:19:09,246 To nie było. Nie przeze mnie. 189 00:19:11,574 --> 00:19:13,145 Nie zatrzymujemy się. 190 00:19:31,530 --> 00:19:33,666 Ziemia w Denver jest darmowa? 191 00:19:34,673 --> 00:19:35,965 Tak nie jest. 192 00:19:37,910 --> 00:19:40,943 W takim razie jesteśmy pokojówkami i górnikami 193 00:19:41,012 --> 00:19:41,976 tak samo jak byliśmy w domu. 194 00:19:42,045 --> 00:19:43,247 Ale ty żyjesz. 195 00:19:44,911 --> 00:19:47,911 Jeśli chcesz ciągnąć dalej, będziemy kontynuować na wiosnę. 196 00:19:50,723 --> 00:19:52,355 Kieruję się na północ. 197 00:19:52,423 --> 00:19:56,150 Każdy chce jeździć ze mną jest mile widziane. 198 00:19:56,218 --> 00:20:00,430 Dobra remuda koni i dużo wołowiny, 199 00:20:00,499 --> 00:20:03,830 i nie mogę wymyślić lepszego miejsce do nauki jazdy konnej. 200 00:20:03,899 --> 00:20:07,128 Pójdziesz ze mną, ja nie Będę cię kochał, tak jak on to zrobił. 201 00:20:09,033 --> 00:20:11,606 Będziesz pracować i będziesz dotrzymywać kroku, 202 00:20:11,674 --> 00:20:14,001 bo nie przechodzę góry w śniegu 203 00:20:14,070 --> 00:20:15,939 i nie zimuję w żadnym forcie. 204 00:20:17,215 --> 00:20:18,546 Zabijesz ich wszystkich. 205 00:20:20,284 --> 00:20:22,852 Cóż, w Denver też ludzie umierają. 206 00:20:22,921 --> 00:20:24,886 To ich wybór. 207 00:20:24,955 --> 00:20:27,290 Pytanie brzmi: 208 00:20:27,359 --> 00:20:29,150 Co zamierzasz zrobić? kiedy im się to uda? 209 00:20:35,229 --> 00:20:36,795 Co to będzie? 210 00:20:43,171 --> 00:20:44,132 Idziemy z tobą. 211 00:20:47,441 --> 00:20:48,972 Wyruszamy rano. 212 00:20:50,078 --> 00:20:51,106 Przyjdź gotowy. 213 00:21:01,618 --> 00:21:03,118 Nie chcę wyjeżdżać. 214 00:21:07,591 --> 00:21:08,596 Chcesz zostać. 215 00:21:11,335 --> 00:21:12,864 Nie muszę widzieć gór. 216 00:21:17,405 --> 00:21:19,134 Góry warto zobaczyć. 217 00:21:21,080 --> 00:21:22,071 Mówisz, że mam iść? 218 00:21:24,317 --> 00:21:26,317 Mówię, że góry warto zobaczyć. 219 00:21:32,181 --> 00:21:35,187 Ale nie potrzebujesz wagonów żeby je zobaczyć. 220 00:21:35,256 --> 00:21:36,250 Mogę cię zabrać. 221 00:21:44,561 --> 00:21:45,765 To rozstrzygnięte. 222 00:21:47,004 --> 00:21:48,031 Zabierzesz mnie wtedy. 223 00:22:00,083 --> 00:22:01,077 Gdzie idziesz? 224 00:22:05,720 --> 00:22:07,391 Muszę zaoferować coś od twojego ojca. 225 00:22:10,224 --> 00:22:11,219 Po co? 226 00:22:12,732 --> 00:22:13,727 Dla ciebie. 227 00:22:53,432 --> 00:22:54,603 Bawół. 228 00:23:07,552 --> 00:23:11,114 Gdziekolwiek pójdziesz, następuje błogosławieństwo. 229 00:23:12,718 --> 00:23:16,950 Wiesz, jak kraść konie. 230 00:23:17,019 --> 00:23:20,057 Teraz uczę cię polować.. 231 00:23:21,232 --> 00:23:22,631 Błyskawica z żółtymi włosami. 232 00:23:45,089 --> 00:23:46,881 Do ramion! 233 00:23:46,949 --> 00:23:47,953 Strzelaj za jego uszami! 234 00:24:32,331 --> 00:24:33,861 Ho... 235 00:24:43,045 --> 00:24:44,207 Jedz. 236 00:24:47,282 --> 00:24:48,713 Wgryź się w to. 237 00:24:48,782 --> 00:24:50,312 Jego siła jest twoją siłą. 238 00:25:14,480 --> 00:25:16,679 Błyskawica z żółtymi włosami. 239 00:25:17,511 --> 00:25:18,879 Koń złodziej i myśliwy. 240 00:26:17,803 --> 00:26:20,067 Co zrobiłeś? 241 00:26:20,135 --> 00:26:21,139 Zabiłem bawoła. 242 00:26:42,694 --> 00:26:44,793 Spakowałeś się? 243 00:26:44,862 --> 00:26:46,598 Nie, kapitanie. 244 00:26:46,667 --> 00:26:49,062 Lepiej się do tego zabrać. 245 00:26:49,131 --> 00:26:50,399 Nie zrobię tego. 246 00:26:51,541 --> 00:26:53,402 Obiecałem, że odprowadzę ją do Oregonu 247 00:26:55,512 --> 00:26:56,779 i właśnie to zrobię. 248 00:27:00,450 --> 00:27:04,621 No cóż, wolny kraj. 249 00:27:04,690 --> 00:27:07,480 To będzie wystarczająco trudne z tobą, 250 00:27:07,549 --> 00:27:09,451 ale nie mamy bez ciebie nie ma szans. 251 00:27:11,486 --> 00:27:15,022 Nigdy nie jestem o nic Cię nie prosiłem 252 00:27:15,091 --> 00:27:17,090 ale pytam cię teraz. 253 00:27:17,159 --> 00:27:18,592 Nie zostawiaj nas, Kapitanie. 254 00:27:21,603 --> 00:27:23,069 Gdzie idziesz? 255 00:27:26,805 --> 00:27:29,037 Co się stało. 256 00:27:29,105 --> 00:27:31,647 Zabiłem bawoła. 257 00:27:31,716 --> 00:27:33,310 Zjedliśmy jego serce aby zachować swoją siłę. 258 00:27:35,252 --> 00:27:36,346 Gdzie idziesz? 259 00:27:37,848 --> 00:27:38,920 Oregon, kochanie. 260 00:27:41,093 --> 00:27:42,088 Z tobą. 261 00:27:44,054 --> 00:27:46,493 Nie jadę do Oregonu. 262 00:27:46,562 --> 00:27:47,621 Zostaję tutaj. 263 00:27:55,099 --> 00:27:56,707 O której godzinie wyciągamy? 264 00:27:58,540 --> 00:28:01,534 Pierwsze światło. 265 00:28:01,603 --> 00:28:04,211 Nigdy więcej cracków o 9:00 dla tego stroju. 266 00:28:04,280 --> 00:28:07,683 Nowy szeryf w mieście nie zniosę to już, huh. 267 00:28:07,752 --> 00:28:09,346 Nie, jeśli mamy pokonać zimę. 268 00:28:12,415 --> 00:28:14,082 Porozmawiajmy o twojej córce. 269 00:28:14,151 --> 00:28:17,721 Och, och, ona znowu jest moja. 270 00:28:17,790 --> 00:28:19,390 Co ona zrobiła? 271 00:28:19,459 --> 00:28:23,525 Uciekł z tym Chłopiec Komanczów, zabił bawoła. 272 00:28:23,594 --> 00:28:26,463 Mhm. Wróciłem, ona twarz pokryta krwią 273 00:28:26,532 --> 00:28:28,336 bo chyba zjedli połowę tego na polu. 274 00:28:32,106 --> 00:28:35,769 Śmiało, śmiej się. Ona jest dzika. 275 00:28:35,838 --> 00:28:37,945 Zawsze rozmawiałeś o tym, jak wychowasz naszych chłopców 276 00:28:38,014 --> 00:28:40,850 być mężczyznami i zacząłeś od niej. 277 00:28:40,918 --> 00:28:42,949 Kiedy wrócimy do jakiejkolwiek formy cywilizacji 278 00:28:43,018 --> 00:28:44,881 Będę musiał to cofnąć to wszystko. 279 00:28:44,950 --> 00:28:46,587 Czy naprawdę tego chcesz? 280 00:28:46,656 --> 00:28:48,252 Och, proszę. James... 281 00:28:48,321 --> 00:28:50,222 Pozwólcie, że zajmę się jednym marzyciel na raz. 282 00:28:53,188 --> 00:28:56,732 Ty też jesteś marzycielem. 283 00:28:56,801 --> 00:28:58,329 Nie byłbyś ze mną gdybyś nie był. 284 00:28:58,398 --> 00:29:00,837 Jestem wierzący, kochanie. Jest różnica. 285 00:29:02,636 --> 00:29:04,570 Całkiem sprawiedliwe. 286 00:29:18,047 --> 00:29:19,255 Co to jest? 287 00:29:19,324 --> 00:29:20,884 To dla ciebie. 288 00:29:20,953 --> 00:29:22,584 Dlaczego jest to dla mnie? 289 00:29:25,824 --> 00:29:28,256 Co robisz? 290 00:29:28,325 --> 00:29:30,533 Handluję tymi rzeczami. 291 00:29:30,602 --> 00:29:32,928 Nie mam już z nich pożytku. 292 00:29:32,997 --> 00:29:35,663 Elza. 293 00:29:35,731 --> 00:29:39,601 Zostań tutaj. Nie chcesz tego widzieć. 294 00:29:52,152 --> 00:29:53,648 Czy jesteś świadomy? o co pyta? 295 00:29:55,018 --> 00:29:56,156 Jestem świadomy. 296 00:29:59,321 --> 00:30:01,589 Weź konia, tatusiu. 297 00:30:01,658 --> 00:30:03,328 Młoda damo, Nie pozwolę na to. 298 00:30:06,361 --> 00:30:09,570 Nie pozwalasz na to? 299 00:30:09,639 --> 00:30:11,637 Mam osiemnaście lat. 300 00:30:11,706 --> 00:30:14,141 Pozwalam na to. 301 00:30:14,209 --> 00:30:16,176 Myślisz, że jesteś 18 lat czyni Cię kobietą? 302 00:30:17,339 --> 00:30:18,475 Law uważa, że ​​tak. 303 00:30:36,835 --> 00:30:38,594 Nie stój tak. Zatrzymaj go. 304 00:30:40,965 --> 00:30:42,367 Zastrzel go. 305 00:30:46,344 --> 00:30:47,768 Zrób coś! 306 00:31:07,823 --> 00:31:10,066 Rozumiem zmartwienie mojej matki. 307 00:31:10,134 --> 00:31:12,599 Moje wybory nie mają sensu w jej świecie 308 00:31:12,668 --> 00:31:17,307 gdzie zwyczaje i uprzedzenia rządzić tam, gdzie prawo nie może dotrzeć. 309 00:31:17,376 --> 00:31:20,968 Będą odprawy celne i Jestem pewien, że tutaj też są uprzedzenia. 310 00:31:21,037 --> 00:31:25,147 Ale oni się urodzili tego świata i należeć do niego. 311 00:31:25,216 --> 00:31:28,816 Aby zaimportować tradycje miejsca, z którego uciekłeś 312 00:31:28,885 --> 00:31:30,914 miejsce, które Cię zawiodło 313 00:31:30,983 --> 00:31:35,222 jest potępienie miejsca, w którym jesteś szukać z tymi samymi niepowodzeniami. 314 00:31:46,768 --> 00:31:48,501 Widzieliśmy twoją córkę. 315 00:31:48,569 --> 00:31:51,139 Cookie pomyślała, że możesz chcieć łyk lub dwa tego. 316 00:31:56,477 --> 00:31:58,705 Chyba to zrobi zakochaj się w każdym mężczyźnie 317 00:31:58,774 --> 00:32:00,544 spotyka aż jeden z nich przykleja się. 318 00:32:07,625 --> 00:32:10,552 Do diabła, nie wiem. 319 00:32:10,621 --> 00:32:12,620 Po nocy lub dwóch bez ciebie, 320 00:32:12,689 --> 00:32:14,688 Założę się, że ona to wskaże szybki koń na północ 321 00:32:14,757 --> 00:32:17,425 i złap nas zanim opuścimy Kansas. 322 00:32:17,494 --> 00:32:18,936 Nie znasz mojej córki. 323 00:32:23,201 --> 00:32:24,765 Więc nie ma dla ciebie Denver. 324 00:32:24,834 --> 00:32:27,173 Ci ludzie nie zaufaj mi już. 325 00:32:27,242 --> 00:32:29,272 A ja nie zaufaj im, że to zrobią 326 00:32:29,341 --> 00:32:31,342 dla siebie właściwym wyborem. 327 00:32:31,411 --> 00:32:34,143 Nie mogę przewodzić ludziom, którym nie ufam. 328 00:32:34,212 --> 00:32:35,749 Ale ufasz im. 329 00:32:35,818 --> 00:32:37,415 Przebyli długą drogę. 330 00:32:37,484 --> 00:32:39,352 Ufam ich pragnieniom żeby to przejrzeć. 331 00:32:41,087 --> 00:32:43,221 Zaufam ci. 332 00:32:43,290 --> 00:32:45,092 Myślę, że da się z tym żyć. 333 00:32:45,160 --> 00:32:47,559 Ale zamierzasz trzeba je poprowadzić. 334 00:32:47,628 --> 00:32:50,297 Poprowadzę ich i zrobię to chroń ich, ale ty ich prowadź. 335 00:32:52,030 --> 00:32:52,970 Mogę to zrobić. 336 00:32:54,763 --> 00:32:56,164 Zostawię to tobie. 337 00:32:56,233 --> 00:32:57,469 Do diabła, nie. 338 00:32:57,537 --> 00:32:59,274 Jestem skłonny się wczołgać sukinsyn 339 00:32:59,342 --> 00:33:01,410 próbuję to rozgryźć co zrobić z tą dziewczyną. 340 00:33:01,479 --> 00:33:04,610 Wygląda na to, że możesz Jej też muszę zaufać, James. 341 00:33:56,800 --> 00:33:58,768 Ledwo cię poznaję. 342 00:33:58,837 --> 00:34:02,704 Mnie też ledwo poznają. 343 00:34:02,773 --> 00:34:04,107 I jestem z tego powodu szczęśliwszy. 344 00:34:06,101 --> 00:34:08,208 Co w tym najgorszego mogłoby mi się przydarzyć, mamo? 345 00:34:08,276 --> 00:34:10,245 Zaznacz moje słowa, zostaniesz zraniony. 346 00:34:10,314 --> 00:34:12,247 Ilu martwych kochanków sprzeciwiłeś się? 347 00:34:13,575 --> 00:34:15,378 Zostałem bardzo zraniony. 348 00:34:15,447 --> 00:34:17,118 Nie mów mi o miłości. 349 00:34:17,187 --> 00:34:18,979 Ledwo rozumiesz koncepcja. 350 00:34:19,048 --> 00:34:21,785 Pracowałem jako dzierżawca gospodarstwo przez trzy lata, 351 00:34:21,854 --> 00:34:25,319 w ciąży z tobą, podczas gdy ty ojciec leżał gnijący 352 00:34:25,388 --> 00:34:26,591 w więzieniu wojennym. 353 00:34:26,659 --> 00:34:28,723 - A ile miałeś wtedy lat? - Siedemnaście. 354 00:34:28,791 --> 00:34:30,197 Jakimś cudem poznałeś miłość w moim wieku, 355 00:34:30,266 --> 00:34:31,827 ale ja nie zrozumieć koncepcję. 356 00:34:31,895 --> 00:34:34,737 - Jest inaczej. - Nie inaczej. 357 00:34:34,805 --> 00:34:36,639 To dokładnie to samo. 358 00:34:36,708 --> 00:34:37,999 Oto różnica. 359 00:34:38,067 --> 00:34:41,371 Jesteś moim dzieckiem. Kiedy upadniesz, a upadniesz 360 00:34:41,440 --> 00:34:43,873 moim obowiązkiem jest cię odebrać. 361 00:34:43,941 --> 00:34:46,039 Nie mogę tego zrobić, jeśli Nie wiem gdzie jesteś, 362 00:34:46,107 --> 00:34:47,843 a jeśli nie wiem czym się stałeś. 363 00:34:50,285 --> 00:34:51,913 To nie jest twój obowiązek już więcej, mamo. 364 00:34:53,184 --> 00:34:54,454 Kocham cię. 365 00:34:56,022 --> 00:34:57,286 Ale jestem kobietą. 366 00:34:57,355 --> 00:34:58,755 Podnoszę się. 367 00:35:02,691 --> 00:35:05,666 Pojadę z tobą do Oregonu, 368 00:35:05,735 --> 00:35:08,501 wtedy będę wiedział, gdzie przyjść, jeśli to zrobię kiedykolwiek potrzebowałeś miejsca, w którym mógłbyś zacząć od nowa. 369 00:35:10,705 --> 00:35:15,211 A może po prostu odwiedzę, przyprowadź swoje wnuki. 370 00:35:23,313 --> 00:35:24,319 Więc, hm... 371 00:35:27,020 --> 00:35:28,384 Czy jest... 372 00:35:28,452 --> 00:35:30,725 Jakaś forma ceremonii? 373 00:35:30,794 --> 00:35:32,327 Bez ceremonii. 374 00:35:36,901 --> 00:35:39,730 Jedyne o co proszę to ceremonia. 375 00:35:42,433 --> 00:35:45,832 Złóż przysięgę przed Bogiem... 376 00:35:45,901 --> 00:35:47,941 więc to przynajmniej ma szansę. 377 00:35:48,010 --> 00:35:51,646 Uratował mi życie. 378 00:35:51,715 --> 00:35:54,048 Dwa razy. 379 00:35:54,117 --> 00:35:56,583 Uratowałaś też życie swojemu mężowi. 380 00:35:56,652 --> 00:36:01,591 Nie muszę pytać Boże pozwolenie, aby go kochać. 381 00:36:01,660 --> 00:36:03,259 Bóg go posłał. 382 00:36:49,401 --> 00:36:50,569 Jak się tam masz? 383 00:36:50,638 --> 00:36:54,075 Idzie tam, gdzie chce. Nie tam, gdzie mówię. 384 00:36:54,144 --> 00:36:55,736 Koń idzie tam, gdzie patrzysz. 385 00:36:55,805 --> 00:36:57,111 Patrzysz na jego głowę. 386 00:36:57,180 --> 00:36:58,705 Nie wie, jak się tam dostać. 387 00:36:58,773 --> 00:37:00,041 Spójrz na bydło. 388 00:37:04,513 --> 00:37:05,783 Proszę bardzo. 389 00:37:08,190 --> 00:37:09,888 A jeśli zechcę na ciebie spojrzeć? 390 00:37:09,957 --> 00:37:15,396 Możesz szukać gdziekolwiek chcesz teraz wie, dokąd zmierza. 391 00:37:15,465 --> 00:37:17,860 Mówisz tylko, że idzie gdzie patrzę, 392 00:37:17,929 --> 00:37:20,632 teraz mówisz Mogę szukać wszędzie. 393 00:37:20,701 --> 00:37:23,597 Bo on wie dokąd on idzie. 394 00:37:23,666 --> 00:37:25,275 Nie masz sensu. 395 00:37:29,443 --> 00:37:31,204 Całkiem niezły sposób podróżowania, co? 396 00:37:33,113 --> 00:37:34,009 Jestem przerażony. 397 00:37:37,718 --> 00:37:40,352 Teraz, kiedy ty wymyśliłem układ kierowniczy, 398 00:37:40,421 --> 00:37:43,617 czas znaleźć swoje miejsce. 399 00:37:43,686 --> 00:37:45,088 Jak znaleźć swoje miejsce? 400 00:37:45,157 --> 00:37:46,890 Ach! 401 00:37:50,929 --> 00:37:53,193 Przestań mówić po niemiecku. Jesteśmy teraz Amerykanami. 402 00:37:55,172 --> 00:37:57,265 Czy to w porządku? Koń? 403 00:38:03,980 --> 00:38:05,474 Twoja kolej następna. 404 00:38:05,543 --> 00:38:07,216 Nie, nie, nie ja. 405 00:38:07,285 --> 00:38:09,714 Tak, ty. Będziesz kowbojem. 406 00:38:09,783 --> 00:38:13,114 Bądź kowbojem. Prowadzę wóz. 407 00:38:31,700 --> 00:38:35,301 Whoa, whoa, whoa. 408 00:38:35,370 --> 00:38:38,204 Musisz zachować swoje stopy od jego boków. 409 00:38:38,273 --> 00:38:40,149 To jak łaskotanie cię pod ramię. 410 00:38:40,217 --> 00:38:41,542 Będziesz biegać od łaskotania. 411 00:38:41,611 --> 00:38:42,709 On też. 412 00:38:42,778 --> 00:38:43,679 Uczą się. 413 00:38:43,748 --> 00:38:46,252 Tak, oglądam lekcję. 414 00:38:46,320 --> 00:38:47,786 I to jest paskudne jak skunks. 415 00:38:55,225 --> 00:38:58,157 Tu na górze jest dobra woda. Dobre miejsce na odpoczynek. 416 00:38:58,226 --> 00:38:59,833 Dobre miejsce na przerwę ten ogier. 417 00:38:59,902 --> 00:39:02,370 Co do cholery ma ta woda ma to związek ze złamaniem konia? 418 00:39:02,438 --> 00:39:03,773 Pokażę ci, kiedy tam dotrzemy. 419 00:39:03,841 --> 00:39:05,271 Pospiesz się. 420 00:39:05,340 --> 00:39:08,244 Pospiesz się. Hup, huf, huf. 421 00:39:08,313 --> 00:39:10,277 Błyskawica z żółtymi włosami. 422 00:39:10,346 --> 00:39:11,414 Myślisz, że możesz mnie złapać? 423 00:39:44,411 --> 00:39:45,842 Będziesz to gotować? 424 00:39:45,911 --> 00:39:49,052 Nie, zrobię to zrób z tego sandały. 425 00:39:49,121 --> 00:39:51,111 Oczekujesz, że to zjemy? 426 00:39:51,180 --> 00:39:53,348 Nie mają jeleń, skąd jesteś? 427 00:39:53,417 --> 00:39:55,053 Wieprzowy. 428 00:39:55,122 --> 00:39:56,449 Wieprzowy? 429 00:39:56,518 --> 00:40:00,794 Świnia jest jedną z najpaskudniejsze zwierzęta na tej planecie. 430 00:40:00,863 --> 00:40:05,032 Jesteś tym, co jesz a świnia zje wszystko. 431 00:40:05,101 --> 00:40:06,464 Jak szop pracz. 432 00:40:06,532 --> 00:40:08,836 Co je jeleń? 433 00:40:08,905 --> 00:40:10,337 Trawa. 434 00:40:10,406 --> 00:40:12,035 Jak smakuje jeleń? 435 00:40:15,377 --> 00:40:19,213 Jak smakuje jeleń? 436 00:40:19,282 --> 00:40:20,940 Smakuje jak to miejsce. 437 00:40:21,009 --> 00:40:23,720 I trawa i brud 438 00:40:23,789 --> 00:40:26,453 i woda z potoku tam wszystko razem zmieszane. 439 00:40:26,521 --> 00:40:28,682 - Jesz ziemię? - Ty też. 440 00:40:28,751 --> 00:40:30,184 Każdy posiłek. 441 00:40:30,253 --> 00:40:31,956 Jeśli naprawdę tego chcesz upiecz ciastko, 442 00:40:32,025 --> 00:40:36,895 pomyśl o tym: Pewnego dnia będziesz brudem. 443 00:40:41,098 --> 00:40:43,836 Brud? Kiedy będzie są brudem? 444 00:40:43,905 --> 00:40:46,673 Zależy kiedy zejdź do ziemi, proszę pani. 445 00:40:46,742 --> 00:40:48,005 Prawda? 446 00:40:51,572 --> 00:40:53,243 Hej, nie mówię im, że tego nie robią znaczy, że to nieprawda. 447 00:42:03,317 --> 00:42:05,346 Whoa, whoa. 448 00:42:18,728 --> 00:42:20,398 Teraz jest spłukany. 449 00:42:22,805 --> 00:42:25,174 Nie, ma kilka tygodni od bycia spłukanym. 450 00:42:25,242 --> 00:42:27,238 Jest spłukany. Uruchom go. 451 00:42:27,307 --> 00:42:29,040 Jeśli chcesz, żeby ci dał jego serce, musisz go uruchomić. 452 00:43:19,560 --> 00:43:21,697 To miejsce jest piękne. 453 00:43:29,274 --> 00:43:30,640 Stamtąd to bierze. 454 00:43:32,804 --> 00:43:33,973 Gdzie kto co dostaje? 455 00:43:35,376 --> 00:43:36,536 Twoja siostra. 456 00:43:38,072 --> 00:43:39,473 Co dostała? 457 00:43:40,711 --> 00:43:42,113 Jej duch. 458 00:43:43,286 --> 00:43:45,145 Co to jest duch? 459 00:43:45,214 --> 00:43:46,755 Rzecz, która Cię napędza. 460 00:43:47,983 --> 00:43:50,022 Co mnie napędza? 461 00:43:52,461 --> 00:43:53,927 Jeszcze nie wiem, kochanie. 462 00:43:54,924 --> 00:43:56,798 Co napędza Elsę? 463 00:43:59,269 --> 00:44:00,901 Hmmm... Wiatr. 464 00:44:23,622 --> 00:44:24,718 Mocny. 465 00:44:24,787 --> 00:44:25,794 Szybko... 466 00:44:27,092 --> 00:44:28,291 Dobry koń na wojnę, ten. 467 00:44:33,029 --> 00:44:34,297 Gdzie ona będzie mieszkać? 468 00:44:38,939 --> 00:44:41,036 Moja ziemia jest u Quanaha Parkera. 469 00:44:41,105 --> 00:44:42,438 Na południe od gór Wichita. 470 00:44:42,507 --> 00:44:47,079 Zbuduję jej dom jeśli tego właśnie chce, ale... 471 00:44:47,148 --> 00:44:49,547 Myślę, że raczej ścigaj ze mną bandytów. 472 00:44:49,616 --> 00:44:50,819 Zrobiłaby to. 473 00:44:52,684 --> 00:44:54,621 Ale ona jest młoda. 474 00:44:54,690 --> 00:44:56,418 Młodzi zmieniają zdanie. 475 00:44:58,125 --> 00:44:59,729 A co jeśli ona się zmieni jej zdanie na Twój temat? 476 00:45:01,489 --> 00:45:03,529 Potem przyniosę ją tyłem do ciebie. 477 00:45:03,598 --> 00:45:05,658 Jak mnie znajdziesz? 478 00:45:07,771 --> 00:45:09,398 Biali ludzie myślą o świecie jest taki duży 479 00:45:09,466 --> 00:45:11,606 bo z tym walczysz kiedy podróżujesz. 480 00:45:11,675 --> 00:45:13,402 Poruszamy się z nim. Jak wilk. 481 00:45:15,939 --> 00:45:17,043 Dla nas jest mały. 482 00:45:18,875 --> 00:45:19,881 Znajdę cię. 483 00:45:21,917 --> 00:45:24,315 Nie ma szans, żebyś to zrobił chcesz przyjechać do Oregonu? 484 00:45:24,384 --> 00:45:26,547 Walczyłem zbyt mocno za jaką ziemię zostawiliśmy. 485 00:45:28,689 --> 00:45:30,023 Wątpię, że walka się skończyła. 486 00:45:33,162 --> 00:45:35,665 Poślubiam twoją córkę, ale Nadal należę do ludzi 487 00:45:35,734 --> 00:45:37,228 i ludzie należą do tej ziemi. 488 00:45:39,732 --> 00:45:41,660 Nie mamy odwagi tego zostawić. 489 00:45:41,729 --> 00:45:43,736 Może pewnego dnia znajdziesz ziemia do której należy należeć, 490 00:45:43,805 --> 00:45:45,269 i będziesz wiedział, co mam na myśli. 491 00:46:04,792 --> 00:46:07,252 Mógłbym sprawić, żeby poszła z nami. 492 00:46:07,321 --> 00:46:08,897 Jak to zrobisz? 493 00:46:08,965 --> 00:46:11,326 Jeśli ją zwiążesz tył wozu 494 00:46:11,395 --> 00:46:13,693 ona po prostu przeżuje przez tę cholerną linę. 495 00:46:15,696 --> 00:46:18,433 Powiedziała, że pojedzie z nami do Oregonu 496 00:46:18,502 --> 00:46:20,337 potem do niego wróć na wiosnę. 497 00:46:23,606 --> 00:46:25,606 Miejmy nadzieję, że upadnie zakochany w Oregonie. 498 00:46:26,916 --> 00:46:28,311 Ze wzorem ona jest ustalona 499 00:46:28,380 --> 00:46:29,779 ona się zakocha ponownie przez Nebraskę. 500 00:46:34,325 --> 00:46:35,820 To nie jest zabawne. 501 00:46:35,889 --> 00:46:37,860 To ty się śmiejesz. 502 00:46:39,754 --> 00:46:40,658 Myślisz, że nasza córka jest tutaj jedynym 503 00:46:40,727 --> 00:46:41,963 zakochać się? 504 00:46:42,032 --> 00:46:43,733 Założę się, że to emigrant dzieci się wygłupiają 505 00:46:43,802 --> 00:46:45,428 za każdym krzakiem wzdłuż tego potoku. 506 00:46:47,999 --> 00:46:49,333 Nasi po prostu tego nie ukrywają. 507 00:46:50,798 --> 00:46:53,432 Jeśli ona coś kocha będzie trzymać go za rękę 508 00:46:53,501 --> 00:46:54,767 przed całym światem. 509 00:46:58,372 --> 00:46:59,772 Dostaje to od ciebie. 510 00:47:02,952 --> 00:47:05,019 Zaczyna się ścigać ode mnie to wzgórze. 511 00:47:08,656 --> 00:47:10,189 Ale sposób w jaki kocha... 512 00:47:13,496 --> 00:47:15,029 dostaje to od ciebie. 513 00:47:16,028 --> 00:47:17,592 Dlatego tak cię to przeraża. 514 00:47:19,062 --> 00:47:20,331 Nie boisz się? 515 00:47:23,672 --> 00:47:27,602 Mój strach jest egoistyczny. 516 00:47:31,714 --> 00:47:33,014 Chcę po prostu z nią być. 517 00:47:36,978 --> 00:47:38,315 Tak. 518 00:47:38,384 --> 00:47:39,779 Poznaj jej dzieci kiedy je ma. 519 00:47:44,128 --> 00:47:45,684 Ale ja... 520 00:47:45,753 --> 00:47:47,589 nie mogę zmienić kursu jej życia 521 00:47:50,132 --> 00:47:52,066 tylko z powodu tego, jak źle Będzie mi jej brakować. 522 00:47:53,603 --> 00:47:54,871 Ona zmieni zdanie. 523 00:48:06,749 --> 00:48:09,413 Jak powiedzieć „kocham cię”? 524 00:48:13,084 --> 00:48:15,650 Kah-Muk-Kun-Tun Nuh. 525 00:48:16,688 --> 00:48:17,960 Ka... 526 00:48:18,029 --> 00:48:21,326 - Kah-Mah-Kun-Tun Nuh. - Kah-Mah-Kun-Tun Nuh. 527 00:48:24,566 --> 00:48:25,561 Całkiem nieźle. 528 00:48:26,900 --> 00:48:28,333 Jak wymawiasz moje imię? 529 00:48:35,010 --> 00:48:38,139 Błyskawica z żółtymi włosami... 530 00:48:52,022 --> 00:48:53,391 Naucz mnie więcej. 531 00:49:06,871 --> 00:49:07,867 Eee. 532 00:49:11,073 --> 00:49:12,245 Huku. 533 00:49:14,814 --> 00:49:15,809 Tsunipuh. 534 00:49:28,728 --> 00:49:30,595 Mura. 535 00:51:31,352 --> 00:51:33,645 Przynajmniej my ścieżkę, którą należy podążać. 536 00:51:33,714 --> 00:51:35,349 Jak daleko do Fortu Caspar? 537 00:51:35,418 --> 00:51:36,891 Kilka tygodni. 538 00:51:36,960 --> 00:51:39,390 Może po prostu to odkręcimy. 539 00:51:39,459 --> 00:51:41,093 Spotykamy się tutaj kiedy kwitną kwiaty. 540 00:51:41,162 --> 00:51:43,029 Kiedy kwitną kwiaty? 541 00:51:43,098 --> 00:51:45,765 W Twoim nowym domu jest kwiecień. 542 00:51:45,834 --> 00:51:47,202 Oto czerwiec. 543 00:51:48,234 --> 00:51:49,534 Spotkamy się tutaj w czerwcu. 544 00:52:11,957 --> 00:52:13,195 Samie! 545 00:52:26,544 --> 00:52:27,704 Kocham cię! 546 00:53:21,397 --> 00:53:23,858 Poczułem, jak ich oczy przesuwają się po mnie. 547 00:53:23,927 --> 00:53:26,529 Poczułem ich litość i dezaprobata... 548 00:53:26,597 --> 00:53:28,998 I to dla mnie nic nie znaczyło. 549 00:53:29,066 --> 00:53:33,065 Jedyna rzecz, która się liczyła odjeżdżał, 550 00:53:33,134 --> 00:53:35,277 tak jak jechałem z dala od niego. 551 00:53:36,875 --> 00:53:39,540 Tak jak myślałem nowa podróż przede mną, 552 00:53:39,608 --> 00:53:41,440 wracając do niego. 553 00:53:41,509 --> 00:53:45,551 Patrzyli, jak płyną łzy moje policzki i pozwalam im. 554 00:53:47,424 --> 00:53:50,892 Nie odwróciłem twarzy lub wytrzyj je. 555 00:53:50,961 --> 00:53:53,162 Łzy, których nie możemy kontrolować 556 00:53:53,231 --> 00:53:55,958 szlocha i płacze to małe poddania się, 557 00:53:56,027 --> 00:53:59,268 i poddam się nic na ból. 558 00:53:59,336 --> 00:54:03,797 Mogą płynąć łzy, ale nie będę płakać. 559 00:54:03,865 --> 00:54:07,770 Jestem teraz żoną wojownika. 560 00:54:07,839 --> 00:54:12,210 To znaczy, że jestem wojownikiem. 561 00:54:12,279 --> 00:54:14,783 A wojownicy nie płaczą. 562 00:54:14,852 --> 00:54:16,208 Marnujemy czas.