1
00:00:20,940 --> 00:01:10,940
Translate Miturut zbr182™ Subs Crew
2
00:03:17,950 --> 00:03:21,900
Aku padu maneh karo bojoku.
3
00:03:23,280 --> 00:03:28,400
Nalika aku karo kowe aku tansah
Ruriko rumangsa seneng.
4
00:03:32,040 --> 00:03:33,460
Aku uga.
5
00:03:33,580 --> 00:03:35,090
ngapusi!
6
00:03:35,400 --> 00:03:38,670
Sampeyan uga ngomong kaya iki
marang bojomu.
7
00:03:38,900 --> 00:03:42,840
Ora, mung sampeyan.
8
00:05:01,340 --> 00:05:06,340
Susu Maid.
9
00:05:10,510 --> 00:05:12,620
Tuna!/
aja!
10
00:05:13,340 --> 00:05:20,560
Aku luwe banget!
Bapak, ayo cepet mangan!
11
00:05:20,730 --> 00:05:26,510
Ruriko enggal mulih kerja.
Sing sabar!
12
00:05:26,670 --> 00:05:29,560
Bapak mung kaya bojo sing setia.
13
00:05:29,730 --> 00:05:33,780
Wis 10 taun bapakku rabi
ibu tiriku. Setia banget bapake!
14
00:05:34,010 --> 00:05:38,120
Nanging yen Bapak pancen tresna marang Ibu,
Bapak arep golek gawean.
15
00:05:38,340 --> 00:05:42,120
Wiwit Bapak di PHK
Bapakku mung mlaku-mlaku.
16
00:05:42,340 --> 00:05:44,620
Carane kita bisa
nyukupi kabutuhan urip?
17
00:05:44,780 --> 00:05:48,510
Ora gampang golek gawean
nalika aku umure bapakku.
18
00:05:48,670 --> 00:05:55,560
Sampeyan kudu mlebu Universitas Tokyo!
Bapak mung setuju yen kowe mlebu!
19
00:05:55,900 --> 00:05:58,510
Galak banget!
20
00:05:58,730 --> 00:06:00,730
Aku ngarep!
21
00:06:00,840 --> 00:06:03,840
Bapak mung bisa mangsuli,
Sugeng rawuh!
22
00:06:04,060 --> 00:06:10,010
Bengi iki aku nggawe panganan favoritku!
Sashimi!
23
00:06:15,900 --> 00:06:18,010
Sapa dheweke?
24
00:06:18,170 --> 00:06:19,840
Sugeng dalu!/
Apa sampeyan ora apa-apa?
25
00:06:20,010 --> 00:06:21,340
Ruriko, sapa dheweke?
26
00:06:21,510 --> 00:06:25,340
Aku ketemu dheweke ing kuil Okura.
Dheweke meh semaput amarga ngelih.
27
00:06:25,450 --> 00:06:26,840
Apa dheweke bisa tetep ing kene?
28
00:06:27,010 --> 00:06:28,670
Meh tiwas ing Kuil?
29
00:06:28,900 --> 00:06:33,010
Susu, iku bojoku Sohei
lan anakku Koichi.
30
00:06:33,170 --> 00:06:35,450
Aku Susu.
Seneng ketemu kowe.
31
00:06:35,620 --> 00:06:38,900
Sampeyan kudu apik kanggo Susu.
32
00:06:39,060 --> 00:06:42,620
Jaga dheweke./
Hey, Ruriko!
33
00:06:42,780 --> 00:06:45,060
Sampeyan saka ngendi?
34
00:06:45,230 --> 00:06:51,340
Aku saka swarga.
Sejatine aku iki malaikat cilik.
35
00:06:52,900 --> 00:06:57,170
Delengen! Aku Angel!
36
00:06:57,670 --> 00:06:59,670
Kowe edan!
37
00:06:59,840 --> 00:07:04,560
Aku ora edan!
Aku pancen Angel!
38
00:07:04,840 --> 00:07:06,730
Apa malaikat cilik?
39
00:07:07,120 --> 00:07:08,560
Tampilake swiwine!
40
00:07:08,730 --> 00:07:12,400
Malaekat ora tau duwe swiwi sadurunge
gawe bungahe Gusti.
41
00:07:12,560 --> 00:07:15,670
Dadi aku durung duwe kekuwatan.
42
00:07:17,400 --> 00:07:20,950
Apa...?/
Kita terus sawise mangan.
43
00:07:23,170 --> 00:07:26,620
iwak!
Katon enak!
44
00:07:39,400 --> 00:07:41,900
Susu, sampeyan luwih apik
mangan lungguh wae!
45
00:07:42,230 --> 00:07:44,340
Ruriko!/
ngaso.
46
00:07:44,510 --> 00:07:46,840
Kita bakal ngerti.
47
00:07:47,010 --> 00:07:53,120
Ibu ngidini dheweke tetep.
Bapak tenang dhisik.
48
00:07:59,560 --> 00:08:02,560
Kok digawa mulih?
49
00:08:02,780 --> 00:08:05,170
Dheweke meh semaput.
Aku kudu piye?
50
00:08:05,340 --> 00:08:11,510
Sapa sing ngerti dheweke
duwe niat jahat!
51
00:08:11,730 --> 00:08:16,560
Kowe kok ora
mung nelpon polisi?
52
00:08:20,840 --> 00:08:24,560
Atimu adem banget.
53
00:08:24,780 --> 00:08:28,950
Sampeyan tansah nolak
njaga kucing keblasuk.
54
00:08:30,450 --> 00:08:37,340
Kanggo njaga dheweke ...
Aku ora seneng pets.
55
00:08:37,560 --> 00:08:41,120
Oke!
Wektu iki, aku bakal ngurus.
56
00:08:41,280 --> 00:08:45,400
lungaa!
57
00:08:45,840 --> 00:08:47,780
Ruriko.
58
00:09:15,060 --> 00:09:18,840
Seger sawise adus.
59
00:09:22,260 --> 00:09:24,610
Enak tenan!
60
00:09:26,450 --> 00:09:27,840
Sampeyan uga pengin siji?
61
00:09:28,120 --> 00:09:29,400
Kepengin.
62
00:09:37,060 --> 00:09:41,730
Ombenan manungsa iku enak.
63
00:09:42,560 --> 00:09:45,230
Sampeyan pancen aneh./
tenan?
64
00:09:45,340 --> 00:09:47,950
Kowe arep adus?
65
00:09:48,400 --> 00:09:52,560
Aku tansah pengin nyoba adus!
66
00:09:57,400 --> 00:10:00,560
Nyenengake!
67
00:10:08,230 --> 00:10:11,400
Nyenengake!
Nyenengake!
68
00:10:13,620 --> 00:10:19,170
Adus pancen nyenengake!
Apik banget!
69
00:10:35,510 --> 00:10:38,120
Koichi!/
Bapak!
70
00:10:41,670 --> 00:10:43,670
Sampeyan pervert!
sampeyan kudu isin!
71
00:10:43,770 --> 00:10:45,400
Maling njerit maling!
72
00:10:45,560 --> 00:10:48,170
Aja nyoba apa-apa karo aku!
73
00:10:48,280 --> 00:10:52,510
Bapak uga ngintip!/
Apa sing sampeyan tindakake?
74
00:11:21,340 --> 00:11:26,060
Sorry, aku kesel sawise kerja!
75
00:11:37,170 --> 00:11:40,900
apik! fokus! fokus!
76
00:11:41,170 --> 00:11:44,340
Ayo menyang Universitas Tokyo!
77
00:11:50,620 --> 00:11:54,670
susu!
Mungkasi!
78
00:11:55,690 --> 00:11:58,230
susu! mandeg! Aku arep metu!
79
00:11:58,250 --> 00:12:00,250
Aku arep metu!
80
00:12:00,780 --> 00:12:03,670
Sapa iki?
81
00:12:07,620 --> 00:12:09,950
iya ta?
82
00:12:10,170 --> 00:12:12,900
Sesuk awan?
83
00:12:13,060 --> 00:12:15,900
maneh?
84
00:12:16,340 --> 00:12:18,170
Aku kudu sinau.
85
00:12:20,060 --> 00:12:24,170
Ya, ya, aku bakal teka!
86
00:12:25,730 --> 00:12:27,510
Apes!
87
00:12:36,280 --> 00:12:38,060
susu!
88
00:12:40,280 --> 00:12:43,900
iya ta? Sapa kuwi?
89
00:13:03,450 --> 00:13:07,060
Apa iku werna sampeyan?
90
00:13:07,230 --> 00:13:10,510
Iki wernane Ruriko.
91
00:13:11,530 --> 00:13:14,780
Piye menurutmu?
Cocok, ta?
92
00:13:23,810 --> 00:13:27,620
Aku ora bisa mikir.
93
00:18:12,670 --> 00:18:16,400
Aku ora tahan susu maneh!
94
00:18:33,670 --> 00:18:39,950
Susu, tetep kene ing salawas-lawase!
Kita bakal nggawe katresnan saben wengi.
95
00:18:40,050 --> 00:18:42,650
Ora kudu!
96
00:18:44,060 --> 00:18:45,730
Kenging punapa?
97
00:18:45,950 --> 00:18:50,400
Tugas Angel yaiku
nggawa wong menyang Swarga.
98
00:18:57,010 --> 00:19:00,510
Oke.
Kita bakal nindakake maneh.
99
00:19:00,670 --> 00:19:03,340
Njupuk kula menyang swarga!
100
00:20:19,400 --> 00:20:26,510
Sugeng rawuh ing Swarga!
101
00:20:27,560 --> 00:20:31,510
Apa iki Swarga?
102
00:20:32,900 --> 00:20:36,450
Apa aku wis mati?
103
00:20:36,670 --> 00:20:38,620
susu!
104
00:21:08,670 --> 00:21:12,630
Koichi!
105
00:21:12,730 --> 00:21:14,780
Wis esuk!
106
00:21:16,060 --> 00:21:20,400
Susu, mandheg!
Aja nggawa aku menyang swarga!
107
00:21:20,620 --> 00:21:24,840
Aja rewel!
cepet tangi!
108
00:21:25,620 --> 00:21:32,560
Aku weruh lawanging Swarga.
Apa kuwi mung ngimpi?
109
00:21:32,780 --> 00:21:35,900
Utawa mung halusinasi?
110
00:21:36,730 --> 00:21:39,900
Apa sing sampeyan tindakake?
sampeyan bakal telat.
111
00:21:41,280 --> 00:21:43,170
Apa iku?
112
00:21:48,670 --> 00:21:51,010
Buku tabungan
113
00:21:51,170 --> 00:21:55,230
Dheweke ora nyolong dhuwit.
114
00:21:56,900 --> 00:22:00,340
Sohei, ayo
sarapan bareng!
115
00:22:00,510 --> 00:22:04,780
Aku entuk saka pasar iwak.
116
00:22:04,950 --> 00:22:10,010
Aku njupuk, nanging wong
neng pasar iwak ngoyak aku.
117
00:22:10,510 --> 00:22:13,560
Sampeyan ora bisa
mung njupuk.
118
00:22:15,730 --> 00:22:18,840
Sarapanku!
119
00:22:20,510 --> 00:22:24,120
Yen sampeyan pengin manggon ing kene,
sampeyan kudu bisa.
120
00:22:24,450 --> 00:22:28,510
Wiwit saiki sampeyan dadi pembantu!
121
00:22:28,670 --> 00:22:30,840
Mulai kanthi ngresiki!
122
00:22:31,280 --> 00:22:33,340
abdi dalem?
123
00:22:49,120 --> 00:22:55,060
Hey Susu!
Ayo bali iwak!
124
00:22:55,780 --> 00:22:57,670
apik!
125
00:23:00,170 --> 00:23:03,400
Ana wong ngendi?
nganggo apron telanjang?
126
00:23:03,840 --> 00:23:06,170
Aku iki carane nggunakake.
127
00:23:22,280 --> 00:23:24,060
Mickey!
128
00:23:24,780 --> 00:23:28,900
Kowe telat!
Sampeyan ora bisa nggawe aku ngenteni!
129
00:23:29,840 --> 00:23:32,510
nyuwun pangapunten.
Aku duwe jam tangan!
130
00:23:32,840 --> 00:23:35,400
Sampeyan tansah alon!
131
00:23:36,280 --> 00:23:38,230
Cepet!
132
00:23:38,780 --> 00:23:40,170
opo?
133
00:23:40,340 --> 00:23:43,120
Sampeyan ngerti favoritku, ta?
134
00:23:44,400 --> 00:23:47,620
Tuku hot dog lan cola!
cepet!
135
00:23:48,400 --> 00:23:49,900
Aku ora duwe dhuwit!
136
00:23:50,010 --> 00:23:51,010
opo?
137
00:23:51,560 --> 00:23:54,150
Langsung!
138
00:23:59,450 --> 00:24:02,000
Sampeyan ngapusi!
Aku bakal ngalahake sampeyan!
139
00:24:02,140 --> 00:24:04,010
Oke!
140
00:24:04,500 --> 00:24:10,010
Wiwit cilik,
dheweke tansah tumindak kaya ngono.
141
00:24:10,230 --> 00:24:14,730
Cepet!/
nggih!
142
00:24:20,120 --> 00:24:23,060
Ayo mrana!
143
00:24:23,510 --> 00:24:27,730
Aku lunga saka swarga lan ...
teka ing donya iki.
144
00:24:27,930 --> 00:24:31,730
Aku pengin ndeleng kaya apa.
145
00:24:31,840 --> 00:24:35,230
adoh!
Sugeng tekan kene.
146
00:24:35,450 --> 00:24:38,170
Apa sampeyan pengin aku ngenalake sampeyan menyang psikolog?
147
00:24:38,450 --> 00:24:41,120
Hey!
148
00:25:14,780 --> 00:25:18,010
Apa sampeyan ndeleng?
Apa sampeyan pengin aku ngalahake sampeyan?
149
00:25:22,570 --> 00:25:26,170
Pangéran Candhi iki seneng njawab pandonga.
150
00:25:26,450 --> 00:25:30,170
Akeh wong teka
teka kene kanggo ndedonga.
151
00:25:30,280 --> 00:25:31,510
Omong kosong!
152
00:25:31,670 --> 00:25:36,560
Sohei, sampeyan ora percaya?
153
00:25:41,900 --> 00:25:46,340
He, aja nangis.
154
00:25:59,780 --> 00:26:05,340
Sohei, ngerti?
Rain iku luh Angel.
155
00:26:06,170 --> 00:26:11,780
Delengen, saiki lagi udan
amarga aku nangis.
156
00:26:14,670 --> 00:26:19,010
Apa sampeyan ngomong babagan?
Ayo mulih, kita udan.
157
00:29:25,170 --> 00:30:00,170
Translate Miturut zbr182™ Subs Crew
158
00:30:27,170 --> 00:30:35,010
Bapak ndadosaken abdinipun.
Ngandika teka saka swarga.
159
00:30:35,560 --> 00:30:38,170
Dheweke wis edan!
160
00:30:38,400 --> 00:30:41,030
Bapak, apa sampeyan ora mikir iki mung tumindak?
161
00:30:41,250 --> 00:30:44,500
Masalahe Ibu.
162
00:30:44,780 --> 00:30:47,620
Apa masalahe?
163
00:30:47,840 --> 00:30:57,010
Ibu nggawa bocah wadon sing ora dingerteni ing omah.
Lan Ibu duwe bojo nganggur.
164
00:30:57,670 --> 00:31:02,060
Nanging kok Ibu ora nesu?
Apa ana bocah wadon panas sing manggon ing omah?
165
00:31:02,900 --> 00:31:07,670
Angger Ibu nggatekake Bapak.
Ora masalah yen Ibu nesu.
166
00:31:07,840 --> 00:31:13,400
Mungkasi!
Malaikat nggawa wong menyang Swarga!
167
00:31:13,560 --> 00:31:16,010
Bapak durung arep mati, ta?
168
00:31:16,230 --> 00:31:20,950
Koichi, sampeyan lagi demam?
169
00:31:23,450 --> 00:31:29,950
Yen bojo nganggur jancok
nom-noman, apa sing bakal kelakon?
170
00:31:30,450 --> 00:31:33,010
Maksude piye?
171
00:31:33,340 --> 00:31:37,170
Ibu bakal cepet megat Bapak!
172
00:31:40,230 --> 00:31:42,400
Divorce bakal ngrusak aku!
173
00:31:42,670 --> 00:31:45,700
Nedha bengi wis siyap!
174
00:31:45,870 --> 00:31:48,400
nedha bengi!
175
00:31:48,620 --> 00:31:50,400
Gawe apron wuda!
176
00:31:50,730 --> 00:31:52,780
Apa aku ora ngandhani sampeyan?
aja kaya ngono?
177
00:31:53,230 --> 00:31:57,280
Saiki Ibu kerep nganggo dandanan.
Werna uga seksi banget.
178
00:31:57,510 --> 00:32:02,670
Ibu mesthi selingkuh.
Tangi, Bapak!
179
00:32:06,510 --> 00:32:08,730
Mangan!
180
00:32:20,620 --> 00:32:24,450
Ruriko, kita kudu kerep tresno.
181
00:32:24,950 --> 00:32:28,840
Ora bengi iki!
Aku ora duwe kondom.
182
00:32:29,010 --> 00:32:31,230
Aku bakal njupuk metu.
183
00:32:31,400 --> 00:32:35,620
ora gelem.
Aku sesuk sibuk banget.
184
00:32:42,170 --> 00:32:46,230
Ruriko, ana apa-apa
sampeyan ndhelikake saka kula?
185
00:32:57,450 --> 00:33:00,840
Sesuk tuku hot dog
lan teka menyang pantai.
186
00:33:01,060 --> 00:33:04,010
Yen sampeyan telat aku bakal mulang sampeyan!
187
00:33:05,510 --> 00:33:08,060
Kowe arep opo!!!
188
00:33:16,670 --> 00:33:20,120
Miki, iki pesenanmu.
189
00:33:20,650 --> 00:33:21,910
opo?
190
00:33:22,100 --> 00:33:26,170
Kowe telat!
Aku wis ngomong sampeyan ora telat, ta?
191
00:33:27,860 --> 00:33:30,840
Kanggo neraka karo kabeh iki!
192
00:33:30,950 --> 00:33:33,620
He, bajingan!
193
00:33:33,840 --> 00:33:36,600
Ayo mrene!
194
00:33:58,670 --> 00:34:02,780
Saiki Ibu kerep nganggo dandanan.
Werna uga pancen seksi
195
00:34:03,010 --> 00:34:06,510
Ibu mesthi ngapusi aku
196
00:34:11,840 --> 00:34:15,170
Sohei, aku kudu piye maneh?
197
00:34:15,580 --> 00:34:18,510
huh?
198
00:34:18,920 --> 00:34:19,880
Tenang wae!
199
00:34:20,170 --> 00:34:22,840
Piye menurutmu?
200
00:34:27,860 --> 00:34:34,170
Yen bojo nganggur jancok
nom-noman, apa sing bakal kelakon?
201
00:34:35,920 --> 00:34:38,670
Aku ngerti tujuanmu sing sejatine!
202
00:34:38,900 --> 00:34:43,900
Busana kaya iki.
Aku ora bakal digodha.
203
00:34:44,840 --> 00:34:47,280
Omonganmu opo?/
Rungokna!
204
00:34:47,510 --> 00:34:50,450
Menyang pasar
ing kutha sabanjuré!
205
00:34:50,560 --> 00:34:56,400
ora bisa. Aku ora bakal
ninggalake kutha iki.
206
00:34:56,560 --> 00:34:59,400
Yen lunga aku mesthi bakal kesasar.
207
00:35:00,560 --> 00:35:03,950
Yen sampeyan ilang,
Gusti Allah bakal nuduhake dalan!
208
00:35:04,170 --> 00:35:09,510
Saiki lungaa!
209
00:35:17,230 --> 00:35:19,840
Dadi wiyar!
210
00:35:46,100 --> 00:35:51,120
Aku nang endi?
211
00:35:53,010 --> 00:35:57,450
Sohei! Sohei!
212
00:36:26,840 --> 00:36:30,340
Apa sampeyan ngerti?
Rain iku luh Angel.
213
00:36:30,840 --> 00:36:36,510
Delengen, saiki lagi udan
amarga aku nangis.
214
00:36:39,120 --> 00:36:43,340
Apa sampeyan mikir?
Sampeyan cah wadon bodho.
215
00:36:45,670 --> 00:36:49,730
Aku ora bakal ninggalake kutha iki.
216
00:36:49,950 --> 00:36:53,510
Yen aku lunga aku bakal kesasar.
217
00:37:01,510 --> 00:37:04,170
susu!
218
00:37:05,510 --> 00:37:09,620
susu!
219
00:37:10,670 --> 00:37:13,340
susu!
220
00:37:20,170 --> 00:37:22,570
Susu...
221
00:37:24,670 --> 00:37:27,280
susu.
222
00:37:27,730 --> 00:37:30,400
Sohei.
223
00:37:52,900 --> 00:37:58,170
Ruriko, apa ana wong
arep ngomong?
224
00:38:00,010 --> 00:38:03,510
Yen ana, ngomong cepet.
225
00:38:04,010 --> 00:38:08,280
ana. Apa sampeyan ora ngerti?
226
00:38:16,730 --> 00:38:19,170
Cepet golek kerja.
227
00:38:19,400 --> 00:38:25,010
Susah golek kerja sawise diPHK,
nanging sampeyan kudu nyoba.
228
00:38:25,300 --> 00:38:29,550
Yen Koichi wis kuliah,
kita bakal muter luwih asring.
229
00:38:32,460 --> 00:38:36,380
Kita isih kudu
nyukupi kabutuhan urip.
230
00:38:36,410 --> 00:38:41,500
Nanging mung aku
kang saiki dianggo
231
00:38:55,910 --> 00:39:00,380
Hey Sohei, kowe krungu aku?
Ngomong.
232
00:39:12,850 --> 00:39:14,770
Apa sampeyan butuh apa-apa?
233
00:39:14,800 --> 00:39:18,300
Aku ilang dina iki.
234
00:39:18,350 --> 00:39:23,110
Ilang? / Betul.
Aku wedi banget.
235
00:39:28,170 --> 00:39:32,610
Nanging Sohei teka ngluwari aku.
236
00:39:32,630 --> 00:39:34,880
Bapak?
237
00:39:34,910 --> 00:39:37,800
Aku seneng banget.
238
00:39:46,910 --> 00:39:51,780
He, apa sing didhawuhi?
dening Ibu?
239
00:39:51,800 --> 00:39:57,000
Dheweke ora tau nindakake
marang aku apa wae.
240
00:39:58,630 --> 00:40:02,440
Mangga aja ngrusak kulawarga kita.
241
00:40:02,460 --> 00:40:07,380
Bapakku tenan
tresna tenan karo Ibu.
242
00:40:08,410 --> 00:40:15,380
Dheweke dudu ibu sejatiku,
nanging aku tresna marang dheweke.
243
00:40:15,410 --> 00:40:19,800
Sampeyan banget nimbang
marang wong tuwamu.
244
00:40:19,910 --> 00:40:22,770
Aku iki anake.
245
00:40:23,410 --> 00:40:26,830
Manungsa begja banget.
246
00:40:28,740 --> 00:40:31,610
Sampeyan uga manungsa.
247
00:40:32,630 --> 00:40:35,500
Aku iki malaikat cilik.
248
00:40:36,960 --> 00:40:40,550
Aku wiwit pracaya.
249
00:40:40,570 --> 00:40:47,330
Nalika iku aku ndedonga marang Gusti Allah.
Aku pengin dadi manungsa.
250
00:40:48,300 --> 00:40:52,000
Aku ndedonga marang Gusti Allah
nanging tetep ora bisa mlebu universitas.
251
00:40:52,070 --> 00:40:56,660
Ora, ndedonga marang Gusti
tansah krungu.
252
00:40:57,630 --> 00:41:01,660
Sampeyan bisa tansah ngomong
konyol kaya ngono.
253
00:41:02,130 --> 00:41:09,000
Mung bab sing kedaden kanggo kula
Miki mung kepeksa tuku hotdog.
254
00:41:09,020 --> 00:41:14,610
Sing cah wadon tansah ndedonga kanggo sampeyan.
255
00:41:14,630 --> 00:41:15,880
cah wadon iku?
256
00:41:23,570 --> 00:41:26,380
opo?
257
00:41:38,960 --> 00:41:42,330
Iku Miki?
258
00:41:47,300 --> 00:41:51,250
Bocah wadon iku tansah ndedonga.
Ketemu dheweke.
259
00:41:51,350 --> 00:41:54,220
opo?
260
00:41:56,320 --> 00:41:59,320
ana!
261
00:42:05,240 --> 00:42:06,200
Apes!
262
00:42:06,240 --> 00:42:08,500
Miki tunggu!
263
00:42:08,570 --> 00:42:10,110
Enteni!/
Ayo kula lunga.
264
00:42:10,180 --> 00:42:11,500
Hey Miki!
265
00:42:11,740 --> 00:42:12,800
Miki!/
Mungkasi!
266
00:42:12,960 --> 00:42:14,440
Koichi katon!
267
00:42:14,520 --> 00:42:16,000
Miki, ngenteni!
268
00:42:16,070 --> 00:42:20,880
Hey, Koichi!
teka kene!
269
00:42:20,910 --> 00:42:23,770
Mangga delengen iki!
270
00:42:26,130 --> 00:42:33,940
Muga-muga Koichi bisa lulus ujian Universitas!
Mangga! "Miki"
271
00:42:34,850 --> 00:42:38,500
Sampeyan wis ndedonga kabeh wektu iki
kanggo aku, Miki?
272
00:42:38,520 --> 00:42:41,330
Kenging punapa?
273
00:42:42,020 --> 00:42:47,000
Amarga aku seneng sampeyan!
Aja takon aku!
274
00:42:47,020 --> 00:42:49,880
Banjur kok ora kandha?
275
00:42:52,020 --> 00:42:57,830
Aku ora ngerti
piye perasaanmu.
276
00:42:59,410 --> 00:43:02,220
Nuwun sewu kula mboten matur.
277
00:43:02,240 --> 00:43:08,300
Sampeyan tansah nulungi aku saben wektu
Aku duwe masalah ing sekolah.
278
00:43:08,410 --> 00:43:12,110
Mulane aku tansah kelingan kowe.
279
00:43:12,960 --> 00:43:17,260
Amarga kita ...
280
00:43:17,410 --> 00:43:19,720
... kanca cilik.
281
00:43:19,910 --> 00:43:22,610
Mickey.
282
00:43:26,300 --> 00:43:31,610
Yen sampeyan ora teka ing wektu iki
Universitas Tokyo, sampeyan wis rampung.
283
00:43:31,800 --> 00:43:33,940
ya wis.
284
00:45:03,410 --> 00:45:05,940
Aku bakal sijine ing, oke?
285
00:45:57,240 --> 00:45:59,330
Hey!
286
00:46:00,630 --> 00:46:02,000
Nuwun sewu ngeten.
287
00:46:02,070 --> 00:46:05,000
Aku nembe teka.
288
00:46:06,960 --> 00:46:11,000
Okura Inn
Sewengi 3500 yen
289
00:46:43,130 --> 00:46:45,270
Sohei?
290
00:46:46,740 --> 00:46:51,610
Warnane Ruriko seksi, ta?
291
00:47:14,050 --> 00:47:16,610
Apa salah sampeyan?
292
00:47:25,800 --> 00:47:28,550
jancok!
293
00:50:15,350 --> 00:50:24,720
Sakwisé bojoku mati, Ruriko tetep ana ing kono
karo aku lan kita nikah.
294
00:50:25,850 --> 00:50:31,300
Kanggo mikir dheweke ngapusi!
295
00:50:31,410 --> 00:50:37,440
Sawise aku diPHK,
Aku panginten dheweke ora bakal ngapusi.
296
00:50:38,410 --> 00:50:46,610
Yen Ruriko kepengin karo wong iku
Aku ora duwe pilihan liyane.
297
00:50:47,570 --> 00:50:53,960
Koichi ngandika Angel
nggawa wong menyang Swarga.
298
00:50:54,070 --> 00:50:59,440
Mangga kula aturaken dhateng Swarga.
299
00:51:04,960 --> 00:51:10,330
Dakkandhani apa sing kudu daklakoni.
300
00:51:26,850 --> 00:51:31,270
Iku banget awal kanggo
nggawa sampeyan menyang Swarga.
301
00:51:44,300 --> 00:51:49,340
Semoga suamiku bisa kerja,
Anakku bisa kuliah...
302
00:51:49,350 --> 00:51:53,220
... lan kulawarga supaya seneng.
"Ruriko"
303
00:51:53,220 --> 00:51:55,990
Iki...
304
00:52:01,020 --> 00:52:05,610
Aku sejatine kucing keblasuk
kang asale saka candhi iki.
305
00:52:42,960 --> 00:52:47,000
Ruriko!
306
00:52:49,300 --> 00:52:57,610
Aku Susu. matur nuwun
kanggo tansah dipakani kula!
307
00:52:58,300 --> 00:53:03,160
susu?
Serius!
308
00:53:09,410 --> 00:53:11,660
Nuwun sewu, mung ana sawetara.
309
00:53:11,680 --> 00:53:14,440
Aku duwe kulawarga
sing kudu mangan uga.
310
00:53:14,740 --> 00:53:17,440
Mangan iki, Susu.
311
00:53:17,910 --> 00:53:21,740
Sampeyan sing siji
maringi kula jeneng Susu.
312
00:53:21,740 --> 00:53:26,440
Aku seneng banget saiki
sampeyan menehi kula jeneng sing.
313
00:53:26,570 --> 00:53:31,500
Aku ora tau ngomong
sapa wae babagan Susu!
314
00:53:32,460 --> 00:53:37,160
Apa sampeyan pancene Susu?
315
00:53:37,520 --> 00:53:39,270
Bener!
316
00:53:39,300 --> 00:53:47,350
Sampeyan tansah apik kanggo kula, nanging ing sawijining dina
Aku ditabrak mobil lan menyang swarga.
317
00:53:47,350 --> 00:53:53,160
Banjur aku dadi malaekat cilik.
318
00:53:56,570 --> 00:54:00,330
Muga-muga bojoku entuk kerja
lan anakku bisa kuliah ...
319
00:54:00,460 --> 00:54:04,660
Muga-muga Susu kucing uga seneng!
320
00:54:04,740 --> 00:54:09,500
Iku amarga sampeyan ndedonga kanggo kula.
321
00:54:13,520 --> 00:54:17,270
susu!
322
00:54:17,570 --> 00:54:22,610
Nyuwun pangapunten Susu!
Aku ora ngurus kowe.
323
00:54:22,740 --> 00:54:27,550
Aku arep ngeterake kowe mulih!
Nanging bojoku sengit pets!
324
00:54:27,570 --> 00:54:32,330
Aja kuwatir.
Aku seneng.
325
00:54:32,350 --> 00:54:36,220
Miki uga ndonga supaya aku seneng.
326
00:54:36,630 --> 00:54:40,660
Hey Kucing, mangan!
327
00:54:41,300 --> 00:54:43,940
Apa salah sampeyan?
328
00:54:44,070 --> 00:54:49,160
Aku luwe banget!
Aku lemes banget.
329
00:54:49,910 --> 00:54:52,330
Ayo karo aku.
330
00:54:52,460 --> 00:54:53,880
apik.
331
00:55:06,020 --> 00:55:10,720
Aku ngarep. Aku kesel banget
Aku langsung turu.
332
00:55:13,570 --> 00:55:16,160
Muga-muga keluargaku tansah bahagia."Ruriko"
333
00:55:16,680 --> 00:55:20,660
Nalika sampeyan entuk?
334
00:55:20,740 --> 00:55:24,550
Ruriko, kowe ngapusi?
335
00:55:24,570 --> 00:55:26,550
opo?
336
00:55:35,020 --> 00:55:38,440
Aku panginten sampeyan bakal ngerti.
337
00:55:39,130 --> 00:55:45,050
Aku ngedol awakku
amarga kita butuh dhuwit.
338
00:55:46,070 --> 00:55:47,620
Apa sampeyan ngomong?
339
00:55:47,630 --> 00:55:54,840
Aku ora duwe katrampilan ...
340
00:55:54,850 --> 00:56:02,330
... nanging aku kudu nyoba
kanggo ndhukung sampeyan.
341
00:56:04,740 --> 00:56:11,110
Sampeyan pancen luar biasa.
Punika dhuwit!
342
00:56:12,740 --> 00:56:15,610
Matur nuwun Pak.
343
00:56:19,960 --> 00:56:22,770
Kapan booking maneh?
344
00:56:26,140 --> 00:56:29,150
Ngapunten, Sohei.
345
00:56:29,300 --> 00:56:32,160
Sampeyan bisa nabrak aku!
346
00:56:32,300 --> 00:56:36,130
Nanging nyuwun pangapunten!
347
00:56:36,130 --> 00:56:42,720
Aku mung pengin nglindhungi kulawarga iki.
348
00:57:00,070 --> 00:57:02,830
jancok!
349
00:57:04,960 --> 00:57:07,770
Sohei!
350
00:57:10,520 --> 00:57:15,240
Aku ora ana gunane.
351
00:57:15,240 --> 00:57:19,570
Aku bakal golek kerja!
352
00:57:19,570 --> 00:57:24,050
lan aku ora bakal nyerah.
353
00:57:27,180 --> 00:57:30,050
Matur nuwun.
354
00:57:33,130 --> 00:57:36,110
Ruriko.
355
00:58:07,850 --> 00:58:09,720
Ruriko.
356
00:58:09,910 --> 00:58:11,830
Sohei.
357
00:59:02,910 --> 00:59:05,500
Mickey.
358
00:59:24,960 --> 00:59:28,940
Aku nggawe kabeh wong seneng.
359
00:59:29,070 --> 00:59:35,830
Kuwi kuwajibané malaékat.
360
01:00:06,960 --> 01:00:12,770
Matur nuwun kanggo wings Gusti.
361
01:00:16,070 --> 01:00:24,070
-CLG-
8-12-16
362
01:00:26,070 --> 01:00:56,720
Translate Miturut zbr182™ Subs Crew