1 00:00:10,010 --> 00:00:12,429 INTERROGATION EN COURS 2 00:00:21,354 --> 00:00:23,773 Votre sac à main a été retrouvé dans les égouts. 3 00:00:25,400 --> 00:00:27,610 Même le tatouage sur sa cheville correspond au vôtre. 4 00:00:37,120 --> 00:00:39,581 Vous avez déguisé le corps en Sarah Kim. 5 00:00:39,664 --> 00:00:40,498 Non, je veux dire, 6 00:00:41,583 --> 00:00:43,293 tu l'as parfaitement déguisé comme toi 7 00:00:43,960 --> 00:00:46,004 et a glissé de la liste des suspects. 8 00:00:48,381 --> 00:00:51,009 Toutes les preuves pointent vers vous. 9 00:00:55,680 --> 00:00:58,767 Les gens pensent ce qu'ils veulent croire est la vérité. 10 00:00:59,893 --> 00:01:02,187 Juste parce que les preuves me montrent 11 00:01:02,854 --> 00:01:05,398 ça ne veut pas dire que j'ai tué quelqu'un. 12 00:01:09,194 --> 00:01:12,238 Et pourtant, tu crois que je suis le tueur. 13 00:01:15,992 --> 00:01:17,535 Je n'en sais rien. 14 00:01:18,620 --> 00:01:22,874 Si vous n'êtes pas l'auteur du crime, vous devez penser que cette situation est injuste. 15 00:01:25,168 --> 00:01:27,212 Comment vous sentiriez-vous si c'était vous ? 16 00:01:27,295 --> 00:01:28,671 Je voudrais faire mes preuves. 17 00:01:29,172 --> 00:01:30,173 Et ça ? 18 00:01:30,673 --> 00:01:32,550 Pouvez-vous faire vos preuves ? 19 00:01:33,885 --> 00:01:35,762 Je l'aurais déjà fait si je pouvais. 20 00:01:36,471 --> 00:01:37,388 Et si tu pouvais ? 21 00:01:39,099 --> 00:01:44,187 Et s'il y avait un moyen de prouver qui tu es et si tu es le tueur ou pas ? 22 00:01:46,981 --> 00:01:50,360 Consentez-vous à fournir un échantillon d’ADN ? 23 00:02:22,600 --> 00:02:24,686 L'ART DE SARAH 24 00:02:27,147 --> 00:02:30,608 {\an8} PERSONNE NON ENREGISTRÉE 25 00:02:32,735 --> 00:02:35,405 Apparemment, aucun ADN de la scène du crime correspond au sien. 26 00:02:35,989 --> 00:02:37,448 Cela vaut également pour les impressions. 27 00:02:37,949 --> 00:02:39,659 Comment est-ce possible ? 28 00:02:42,996 --> 00:02:44,914 -Elle souriait. -Quoi? 29 00:02:45,456 --> 00:02:49,043 Consentez-vous à fournir un échantillon d’ADN ? 30 00:02:57,385 --> 00:03:00,096 Elle savait que nous ne pourrions pas pour prouver quoi que ce soit, 31 00:03:01,264 --> 00:03:03,099 car elle n’avait aucune identité au départ. 32 00:03:05,059 --> 00:03:08,521 Comment pouvons-nous avoir une victime et un suspect et je ne sais pas qui ils sont ? 33 00:03:09,606 --> 00:03:11,566 Des personnes non enregistrées peuvent-elles même exister ? 34 00:03:11,649 --> 00:03:13,860 Il y a toujours des angles morts. 35 00:03:14,444 --> 00:03:17,989 Cela signifie qu'il n'y a aucun enregistrement existant. 36 00:03:18,072 --> 00:03:20,325 Cela signifie que nous devrons peut-être retrouver 37 00:03:21,034 --> 00:03:25,205 une personne qui existe mais n'existe pas dans les 34 heures. 38 00:03:25,288 --> 00:03:27,749 -Mais ça veut dire... -C'est impossible. 39 00:03:27,832 --> 00:03:31,127 Seule la déclaration du suspect fournira les pièces manquantes. 40 00:03:31,628 --> 00:03:34,172 Le suspect était certain nous ne trouverions aucune preuve. 41 00:03:34,255 --> 00:03:35,548 Elle ne coopérera jamais. 42 00:03:39,052 --> 00:03:40,595 Et si nous utilisions cette certitude ? 43 00:03:42,388 --> 00:03:44,224 Elle peut se débarrasser des preuves, 44 00:03:45,308 --> 00:03:47,602 mais elle ne peut pas effacer les traces qu'elle a laissées en le faisant. 45 00:03:48,603 --> 00:03:49,687 Oui Monsieur. 46 00:03:55,485 --> 00:03:56,778 Que se passe-t-il ici ? 47 00:03:57,278 --> 00:04:00,031 Lee est aux commandes maintenant. Vous êtes hors de cause. 48 00:04:00,114 --> 00:04:01,115 Monsieur! 49 00:04:01,199 --> 00:04:04,953 Le mandat sera probablement refusé si nous ne trouvons pas de preuves d'ici demain. 50 00:04:05,036 --> 00:04:06,955 Et vous savez quelle est la prochaine étape. 51 00:04:08,831 --> 00:04:12,335 Vous aurez une audience disciplinaire pour avoir procédé à une arrestation illégale. 52 00:04:12,418 --> 00:04:13,753 Prenez vos responsabilités. 53 00:04:13,836 --> 00:04:15,755 Non, mais je n'ai pas encore fini. 54 00:04:15,838 --> 00:04:17,465 Je peux résoudre ça à temps. 55 00:04:19,217 --> 00:04:22,637 Ce sont les incompétents qui pensent pouvoir réellement faire quelque chose. 56 00:04:25,390 --> 00:04:26,724 Entrez. 57 00:04:26,808 --> 00:04:27,767 Si tu fais ça, 58 00:04:29,143 --> 00:04:31,562 tu vas ruiner à toi seul toute l'affaire ! 59 00:04:32,063 --> 00:04:36,234 Je sais que tu as poussé cette arrestation par ambition aveugle. 60 00:04:36,317 --> 00:04:37,443 Écartez-vous de mon chemin. 61 00:04:37,944 --> 00:04:40,989 Au lieu de retenir tes hommes pour te sauver la mise. 62 00:04:41,781 --> 00:04:42,699 Entrez. 63 00:05:08,850 --> 00:05:09,934 Monsieur! 64 00:05:12,729 --> 00:05:14,188 Vous y êtes. 65 00:05:15,648 --> 00:05:17,317 Sarah Kim refuse de parler. 66 00:05:18,151 --> 00:05:20,111 Elle dit qu'elle ne parlera qu'à toi. 67 00:05:26,284 --> 00:05:27,201 Vous êtes de retour. 68 00:05:32,081 --> 00:05:33,499 Faisons une pause. 69 00:05:42,967 --> 00:05:46,679 Pourquoi as-tu l'air piégé quand c'est moi qui suis enfermé ? 70 00:05:49,349 --> 00:05:53,603 Je sais ce que tu traverses, essayer de s'accrocher. J'y suis allé. 71 00:05:56,064 --> 00:06:00,526 Des portes qui s'ouvrent facilement pour les autres m'ont souvent semblé des murs. 72 00:06:01,194 --> 00:06:02,987 Je me sentirais volé dans ces moments-là 73 00:06:03,696 --> 00:06:05,948 quand les choses n'étaient même jamais les miennes. 74 00:06:12,121 --> 00:06:14,040 C'est le monde qui est foutu, 75 00:06:14,540 --> 00:06:16,000 pas vous, détective. 76 00:06:21,589 --> 00:06:22,632 Ouah. 77 00:06:24,175 --> 00:06:25,885 Je pensais que tu étais sincère. 78 00:06:27,136 --> 00:06:30,973 Est-ce comme ça que tu as trompé tous ces gens jusqu'à maintenant ? 79 00:06:31,599 --> 00:06:33,893 En exploitant leurs vulnérabilités ? 80 00:06:35,853 --> 00:06:39,232 Savez-vous quel genre de personnes les escrocs sont-ils habituellement ciblés ? 81 00:06:39,899 --> 00:06:40,942 Des gens stupides ? 82 00:06:41,025 --> 00:06:42,693 Des gens incroyablement vaniteux ? 83 00:06:43,194 --> 00:06:47,031 Non, ce sont plutôt des intellectuels avec des connaissances expertes. 84 00:06:47,532 --> 00:06:49,242 Plus ils sont experts, 85 00:06:49,742 --> 00:06:52,203 plus ils croient catégoriquement ils ne peuvent pas être dupes. 86 00:06:55,456 --> 00:06:57,333 Sois prudent. Je parle de toi. 87 00:07:00,253 --> 00:07:01,337 Commençons. 88 00:07:05,675 --> 00:07:07,593 -Démarrez l'enregistrement. -Oui Monsieur. 89 00:07:08,469 --> 00:07:11,556 Vous avez été vue pour la dernière fois à la soirée Boudoir. 90 00:07:11,639 --> 00:07:15,268 Tu as coupé tout contact et a disparu après cela. 91 00:07:15,351 --> 00:07:16,519 Où étiez-vous? 92 00:07:17,019 --> 00:07:19,480 Je suis allé à Samwol juste après la fête. 93 00:07:19,981 --> 00:07:22,900 J'ai dû préparer la boutique pour l'ouverture de février. 94 00:07:22,984 --> 00:07:24,152 Es-tu sûr? 95 00:07:25,736 --> 00:07:28,823 J'ai fini à 10h00. et je suis allé directement à l'hôtel. 96 00:07:29,365 --> 00:07:31,159 Vous pouvez consulter les images de ma dashcam. 97 00:07:32,535 --> 00:07:34,370 N'était-il pas un peu tôt pour s'enregistrer ? 98 00:07:34,454 --> 00:07:35,955 Je suis un invité pour un séjour prolongé. 99 00:07:36,038 --> 00:07:37,290 Et après ça ? 100 00:07:38,291 --> 00:07:41,502 Je voulais un moment tranquille seul, alors je suis resté avec mon téléphone éteint 101 00:07:42,003 --> 00:07:43,838 jusqu'à ce que je te rencontre hier. 102 00:07:44,589 --> 00:07:46,883 Ils auront un dossier de mes commandes de room service. 103 00:07:50,845 --> 00:07:52,430 Quel alibi parfait. 104 00:07:54,140 --> 00:07:55,057 Vraiment ? 105 00:07:56,392 --> 00:07:58,227 Si je te l'avais dit plus tôt, 106 00:07:58,311 --> 00:08:00,938 J'aurais pu nous éviter bien des ennuis. 107 00:08:09,572 --> 00:08:11,574 Elle se moque de nous, n'est-ce pas ? 108 00:08:13,868 --> 00:08:16,787 La déclaration de Sarah Kim est contradictoire avec celui de quelqu'un d'autre. 109 00:08:17,288 --> 00:08:18,164 De qui veux-tu parler ? 110 00:08:18,664 --> 00:08:19,540 Choi Chae-u! 111 00:08:19,624 --> 00:08:21,334 Le contrat de location en question 112 00:08:21,417 --> 00:08:24,337 a été examiné et jugé invalide par notre équipe MD. 113 00:08:24,837 --> 00:08:28,883 Nous avons déjà abordé le problème en sanctionnant l'employé responsable, 114 00:08:28,966 --> 00:08:30,635 conformément à notre règlement intérieur. 115 00:08:31,135 --> 00:08:32,261 Alors on m'a dit. 116 00:08:41,187 --> 00:08:43,481 Cela signifie que l'un d'eux ment. 117 00:08:44,565 --> 00:08:47,818 Voir si la construction du magasin a commencé, alors viens tout de suite. 118 00:08:48,319 --> 00:08:49,153 Oui Monsieur. 119 00:08:56,786 --> 00:08:57,954 FÊTE DU NOUVEL AN KEF 2024 120 00:08:58,037 --> 00:08:59,455 Membres distingués 121 00:08:59,956 --> 00:09:02,708 et estimés invités qui nous ont honorés de votre présence, 122 00:09:03,417 --> 00:09:05,586 la Fédération coréenne des entreprises 2024… 123 00:09:05,670 --> 00:09:07,797 -Excusez-- -Ce ne sera pas long. Veuillez coopérer. 124 00:09:07,880 --> 00:09:10,967 L'entrée n'est pas autorisée sauf si vous avez été pré-approuvé. 125 00:09:11,050 --> 00:09:14,554 Soit obtenir l'accord de l'organisateur ou attendez ici jusqu'à la fin de l'événement. 126 00:09:16,931 --> 00:09:21,394 Même à travers les immenses vagues de changement, vous avez protégé l'économie de la Corée du Sud… 127 00:09:21,477 --> 00:09:22,687 Monsieur ! 128 00:09:24,647 --> 00:09:27,316 -Pourquoi n'es-tu pas encore entré ? - Qu'as-tu découvert ? 129 00:09:30,486 --> 00:09:32,029 Sarah Kim disait la vérité. 130 00:09:32,697 --> 00:09:35,449 La construction était en cours jusqu'à il y a quelques jours, apparemment. 131 00:09:35,950 --> 00:09:38,369 Mais tout a été démoli maintenant. 132 00:09:38,452 --> 00:09:41,998 La construction et le démontage sont impossibles sans l'approbation de Choi. 133 00:09:43,666 --> 00:09:45,835 Mais je ne comprends pas. Pourquoi Choi ferait-il ça ? 134 00:09:45,918 --> 00:09:48,212 Elle doit avoir une raison pour cela. 135 00:09:48,921 --> 00:09:50,923 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 136 00:09:52,008 --> 00:09:52,967 Ah bonjour. 137 00:09:54,802 --> 00:09:56,429 Mon père est-il à l'intérieur ? 138 00:09:56,512 --> 00:09:58,139 Rencontrez-vous le député ? 139 00:10:00,349 --> 00:10:02,018 Je suppose que oui. 140 00:10:03,686 --> 00:10:06,272 j'ai quelque chose d'important discuter avec mon père. 141 00:10:06,772 --> 00:10:09,191 Pensez-vous que je peux entrer ? 142 00:10:12,153 --> 00:10:13,070 Juste un instant. 143 00:10:16,574 --> 00:10:18,242 Nous allons maintenant commencer l'année 2024… 144 00:10:18,326 --> 00:10:19,452 S'il vous plaît, entrez. 145 00:10:19,535 --> 00:10:21,579 Monsieur, nous sommes entrés. Allez. 146 00:10:22,580 --> 00:10:24,081 À la victoire ! 147 00:10:24,582 --> 00:10:26,542 À la victoire ! 148 00:10:26,626 --> 00:10:29,045 À la victoire ! 149 00:10:29,128 --> 00:10:30,588 Le député est là-bas. 150 00:10:31,339 --> 00:10:33,257 Monsieur, je vais juste parler à mon père. 151 00:10:36,218 --> 00:10:38,387 Je compte sur vous cette année, Madame la Présidente. 152 00:10:38,471 --> 00:10:39,597 -De même. -Oui. 153 00:10:40,765 --> 00:10:42,808 J'attends tout avec impatience, Monsieur le Président. 154 00:10:43,517 --> 00:10:45,936 -Belle ambiance aujourd'hui. -J'apprécie votre soutien. 155 00:10:47,480 --> 00:10:48,856 Comment es-tu entré ? 156 00:10:48,939 --> 00:10:51,317 Cela pourrait prendre un certain temps, alors parlons ailleurs. 157 00:10:52,151 --> 00:10:53,110 Ce n'est pas un endroit... 158 00:10:53,194 --> 00:10:54,904 Ce n'est pas un endroit pour discuter 159 00:10:54,987 --> 00:10:58,866 les allégations de falsification de preuves contre le chef d’une grande entreprise. 160 00:10:59,367 --> 00:11:00,284 Dois-je continuer ? 161 00:11:04,163 --> 00:11:05,539 Dites bonjour à M. Lee ici. 162 00:11:05,623 --> 00:11:06,540 C'est mon fils. 163 00:11:07,124 --> 00:11:08,876 Par ici, président. 164 00:11:10,586 --> 00:11:12,171 -C'est un plaisir. -Viens par ici. 165 00:11:12,254 --> 00:11:13,089 C'est mon fils. 166 00:11:13,172 --> 00:11:14,006 -Vraiment ? -Oui. 167 00:11:14,090 --> 00:11:16,592 -Bon travail! -Il a rejoint l'Agence Nationale de la Police. 168 00:11:29,563 --> 00:11:30,940 C'est Sarah Kim qui t'a donné ça ? 169 00:11:33,442 --> 00:11:36,821 C'est le seul du pays, ici sur ma commande spéciale. 170 00:11:36,904 --> 00:11:38,572 Personne ne peut avoir ça à part moi. 171 00:11:41,409 --> 00:11:43,244 Vous aviez même signé un contrat. 172 00:11:43,828 --> 00:11:45,287 Alors pourquoi as-tu menti ? 173 00:11:45,371 --> 00:11:49,291 Étiez-vous le seul qui a fait effacer les images de sécurité ? 174 00:11:49,959 --> 00:11:52,253 Qu'est-ce que Sarah Kim a fait 175 00:11:52,753 --> 00:11:54,088 pour que tu ailles aussi loin ? 176 00:11:55,464 --> 00:11:57,842 Tu penses que c'est à cause de Sarah Kim ? 177 00:11:58,843 --> 00:12:00,761 Vous avez fait ça ! 178 00:12:00,845 --> 00:12:04,306 Je ne savais même pas qu'elle m'avait escroqué jusqu'à ce que tu viennes me voir ! 179 00:12:08,978 --> 00:12:11,647 Je n'ai jamais pensé elle oserait traîner un cadavre 180 00:12:11,731 --> 00:12:13,274 via mon grand magasin ! 181 00:12:14,275 --> 00:12:16,736 Je protégeais mon magasin, pas elle ! 182 00:12:16,819 --> 00:12:19,321 Parce que c'est ma position et mon devoir. 183 00:12:19,405 --> 00:12:20,489 "Traîner un cadavre" ? 184 00:12:21,240 --> 00:12:23,117 Alors tu as vu les images ? 185 00:12:39,508 --> 00:12:41,552 Remplacez tout le système de sécurité. 186 00:12:41,635 --> 00:12:43,596 Et démolir la boutique Boudoir immédiatement. 187 00:12:43,679 --> 00:12:47,975 L’effacer sans le savoir est une négligence. Le faire après l’avoir regardé est intentionnel. 188 00:12:48,476 --> 00:12:50,394 Mais comment allez-vous le prouver ? 189 00:12:51,687 --> 00:12:55,649 Les images ont disparu depuis longtemps. Comment prouveriez-vous cela ? 190 00:13:02,782 --> 00:13:04,408 je vais t'aider 191 00:13:04,492 --> 00:13:07,620 si vous souhaitez protéger votre magasin, pas Sarah Kim. 192 00:13:10,414 --> 00:13:12,082 Regardez-vous, vous proférez des menaces. 193 00:13:13,083 --> 00:13:16,921 Inspecteur Park Mu-gyeong, tu es beaucoup plus effrayant que je ne le pensais. 194 00:13:17,004 --> 00:13:18,923 Je dis juste que nous devrions conclure un accord. 195 00:13:26,138 --> 00:13:27,598 Maintenant, c'est un accord. 196 00:13:30,184 --> 00:13:34,313 Si un mot de ceci est divulgué à la presse, vous avez terminé, détective. 197 00:13:47,076 --> 00:13:50,496 Étiez-vous la cible finale de l'escroquerie de Sarah Kim ? 198 00:13:50,579 --> 00:13:51,747 "Final"? 199 00:13:54,250 --> 00:13:56,210 Vous ne savez vraiment rien, n'est-ce pas ? 200 00:13:58,254 --> 00:14:00,798 Sarah Kim m'a ciblé dès le début. 201 00:14:01,799 --> 00:14:05,177 Elle a tout fait arriver juste pour m'atteindre. 202 00:14:25,573 --> 00:14:26,615 Excusez-moi. 203 00:14:27,867 --> 00:14:30,578 Je souhaite proposer une marque pour votre rayon marque de luxe. 204 00:14:31,078 --> 00:14:34,415 Serait-il possible de parler avec la personne la plus haut placée ici ? 205 00:14:34,498 --> 00:14:35,958 S'il vous plaît, venez par ici. 206 00:14:39,670 --> 00:14:41,505 Auriez-vous un siège ? 207 00:14:55,519 --> 00:14:56,604 Bonjour. 208 00:15:01,400 --> 00:15:02,693 "Bu-du-i-ir" ? 209 00:15:02,776 --> 00:15:04,403 C'est Boudoir. 210 00:15:07,114 --> 00:15:08,449 Je vais vous transmettre cela. 211 00:15:08,532 --> 00:15:12,661 Directeur en chef Park Sun-bok sera avec vous sous peu. 212 00:15:13,954 --> 00:15:16,665 - S'il vous plaît, apportez un verre à cette dame. -Oui, madame. 213 00:15:29,136 --> 00:15:32,056 {\an8}L'AUTOBIOGRAPHIE DE CHOI CHAE-U VOYAGE 214 00:15:37,269 --> 00:15:40,189 LA VIE EST UNE SÉRIE D'ERREURS ET DE LEÇONS À CEUX QUI COMMENCENT UN GRAND VOYAGE 215 00:16:03,253 --> 00:16:06,256 -Je pars. Prends soin de toi. -Bonne nuit. 216 00:16:06,340 --> 00:16:09,885 Excusez-moi, mais est-ce que ce sera beaucoup plus long pour le directeur en chef Park Sun-bok ? 217 00:16:10,636 --> 00:16:12,096 Il n'y a personne de ce nom. 218 00:16:19,228 --> 00:16:20,896 PARC SUN-BOK GUKBAP 219 00:16:24,316 --> 00:16:26,735 J'étais trop pressé. 220 00:16:28,487 --> 00:16:31,073 J'étais trop pressé. 221 00:16:40,874 --> 00:16:42,251 KANG JI-HWON J'AI BESOIN DE VOTRE AIDE 222 00:16:42,334 --> 00:16:44,837 Je vais chercher Boudoir dans le grand magasin Samwol. 223 00:16:45,587 --> 00:16:48,799 Je veux y aller doucement, même si cela prend du temps. 224 00:16:53,178 --> 00:16:56,807 Pour l'instant, j'ai besoin d'un allié pour me rapprocher à Choi Chae-u et aide-moi à obtenir des informations. 225 00:16:58,600 --> 00:16:59,601 Attends une minute. 226 00:17:01,687 --> 00:17:03,313 Êtes-vous en train de suggérer que je fasse ça ? 227 00:17:04,314 --> 00:17:06,191 Vous avez dit qu'elle était venue au bar d'accueil. 228 00:17:06,275 --> 00:17:09,737 Oui, elle l'a fait. Mais ce n'était qu'une fois. 229 00:17:09,820 --> 00:17:13,824 Et en personne, c'est quelqu'un d'un tout autre niveau. 230 00:17:13,907 --> 00:17:15,743 Eun-jae, non. Je ne peux pas le faire. 231 00:17:16,952 --> 00:17:19,496 Un de mes clients collants réguliers est un cadre de Samwol. 232 00:17:19,580 --> 00:17:23,292 Elle est même directrice en chef. Je vais plutôt vous mettre en contact avec elle. 233 00:17:23,375 --> 00:17:25,002 Non, ça doit être toi. 234 00:17:26,170 --> 00:17:28,213 La seule chose qu'elle ne pourrait jamais avoir c'est la jeunesse. 235 00:17:30,174 --> 00:17:33,177 Elle a dit la seule chose elle ne pourrait jamais être un homme. 236 00:17:33,969 --> 00:17:37,014 Pour elle, je parie qu'un jeune homme est la chose la plus désirable au monde. 237 00:17:43,187 --> 00:17:44,146 Détails notables ? 238 00:17:44,730 --> 00:17:45,773 Vous devez aimer ça. 239 00:17:46,690 --> 00:17:47,983 Du cognac, je veux dire. 240 00:17:48,984 --> 00:17:50,402 Je ne l'ai jamais essayé. 241 00:17:51,153 --> 00:17:51,987 Glacher de l'argent ! 242 00:17:52,946 --> 00:17:56,700 Elle collectionne Richard Hennessy même si elle n'en boit pas. 243 00:17:57,951 --> 00:18:00,245 Tu dois être au milieu d'un rassemblement VIP. 244 00:18:00,329 --> 00:18:02,831 -Bonjour, Madame la Présidente. -Qui étais-tu déjà ? 245 00:18:14,676 --> 00:18:17,262 Choi Chae-u ne fait confiance à personne. 246 00:18:17,930 --> 00:18:20,390 Elle laisse toujours son téléphone derrière elle quand elle s'éloigne. 247 00:18:20,474 --> 00:18:22,142 Vous avez tous entendu ? 248 00:18:22,226 --> 00:18:27,147 Apparemment, Sarah Kim était complètement ivre au salon du club et j'ai cassé une Opale. 249 00:18:27,231 --> 00:18:31,819 J'ai entendu dire qu'elle était allée chez Chanel et j'ai tiré le "Je vais tout prendre." 250 00:18:31,902 --> 00:18:33,278 Comme un nouveau riche. 251 00:18:33,362 --> 00:18:35,447 Mais honnêtement, Chanel n'est pas vraiment notre style. 252 00:18:35,531 --> 00:18:37,491 La présidente Choi était de nouveau chez Chanel aujourd'hui. 253 00:18:37,574 --> 00:18:40,035 -Elle aime bien son Chanel. -Je sais. 254 00:18:40,119 --> 00:18:41,787 C'est Chanel qui m'aime bien. 255 00:18:42,287 --> 00:18:43,455 La scène de la culture pop maintenant 256 00:18:43,539 --> 00:18:46,500 est divisé entre ceux qui ont un sac Boudoir et ceux qui ne le font pas. 257 00:18:47,292 --> 00:18:49,336 La présidente Choi descend lentement. 258 00:18:49,419 --> 00:18:52,339 Oh, voici le « Chanel humain ». Souriez à tous. 259 00:18:56,218 --> 00:18:58,387 Où est ce Boudoir ? Emmène-moi là-bas. 260 00:18:58,470 --> 00:18:59,930 Oui, madame. 261 00:19:03,559 --> 00:19:05,811 Vous êtes Sarah Kim ? 262 00:19:09,398 --> 00:19:10,858 Vous n'êtes pas comme ce que j'ai entendu. 263 00:19:10,941 --> 00:19:11,859 Pardon? 264 00:19:12,901 --> 00:19:14,194 Ne vous inquiétez pas. 265 00:19:15,737 --> 00:19:16,947 Où sont les toilettes ? 266 00:19:17,948 --> 00:19:21,201 -Laisse-moi t'escorter. -Ne le faites pas. Je ne suis pas une vieille dame fragile. 267 00:19:21,952 --> 00:19:22,953 Par ici, s'il vous plaît. 268 00:19:34,089 --> 00:19:36,049 Les chaebols ne sont pas si spéciaux. 269 00:19:36,133 --> 00:19:38,510 Boire en plein jour et vomir comme ça. 270 00:19:39,011 --> 00:19:42,222 Je ne voudrais pas finir comme ça, peu importe combien d’argent j’avais. 271 00:19:42,306 --> 00:19:44,349 Tu ne pourrais jamais finir comme ça. 272 00:19:44,433 --> 00:19:47,144 Tu ne peux pas devenir un chaebol juste parce que tu le veux. 273 00:19:49,688 --> 00:19:50,939 Alors surveillez votre bouche. 274 00:19:51,523 --> 00:19:54,484 Vendre des produits haut de gamme ne vous rend pas haut de gamme. 275 00:19:54,568 --> 00:19:56,111 Je suis désolé. 276 00:19:58,238 --> 00:20:00,699 La première et la dernière personne pour réussir ce test 277 00:20:00,782 --> 00:20:02,743 était le directeur en chef de MD, Kim Hong-mi. 278 00:20:02,826 --> 00:20:06,121 Cela l'a fait passer rapidement du poste de chef de division au directeur général. 279 00:20:06,205 --> 00:20:07,706 Excusez-moi, madame. 280 00:20:07,789 --> 00:20:09,333 Puis-je vérifier votre numéro de file d'attente ? 281 00:20:10,375 --> 00:20:12,336 Je suis ici pour votre chef régional. 282 00:20:13,378 --> 00:20:16,006 Elle est actuellement en réunion. 283 00:20:16,506 --> 00:20:18,300 Cela vous dérangerait-il d'attendre dans le magasin ? 284 00:20:31,063 --> 00:20:33,774 Mme Kim est toujours en réunion. 285 00:20:38,487 --> 00:20:40,447 -Bon travail à tous. -Merci. 286 00:20:40,530 --> 00:20:41,698 Elle est là-bas. 287 00:20:45,160 --> 00:20:46,536 Je suis désolé de vous faire attendre. 288 00:20:48,538 --> 00:20:50,040 Ce n'était pas trop mal. 289 00:20:51,250 --> 00:20:53,001 C'est donc un soulagement. 290 00:20:55,128 --> 00:20:56,588 Pourquoi voulais-tu me voir ? 291 00:21:05,055 --> 00:21:08,350 Nous aimerions vous inviter à ouvrir à la succursale de Samwol Gangnam. 292 00:21:10,644 --> 00:21:11,603 Comme c’est intéressant. 293 00:21:17,317 --> 00:21:18,360 Il existe de nombreux termes. 294 00:21:19,403 --> 00:21:22,114 Droits exclusifs et une lourde commission de 15 %. 295 00:21:23,657 --> 00:21:27,327 J'étais à la Fashion Week de Londres il y a quelques jours. 296 00:21:28,245 --> 00:21:29,413 C'était étrange, 297 00:21:29,913 --> 00:21:34,960 mais personne ne semblait savoir rien à propos de Boudoir. 298 00:21:39,756 --> 00:21:42,092 Peut-être que ceux que vous avez rencontrés n’étaient pas qualifiés. 299 00:21:44,845 --> 00:21:46,013 Peut-être. 300 00:21:47,597 --> 00:21:52,060 Nous vous demandons de soumettre documents d'examen de l'entreprise, juste au cas où. 301 00:21:52,728 --> 00:21:54,187 Travailler les détails 302 00:21:54,980 --> 00:21:57,190 peut continuer après cela. 303 00:22:01,695 --> 00:22:03,739 Boudoir envisage Samwol. 304 00:22:04,239 --> 00:22:06,575 Pas l'inverse. 305 00:22:09,036 --> 00:22:12,247 Nous ne pouvons pas signer selon ces conditions, alors revenez avec un contrat révisé. 306 00:22:15,751 --> 00:22:18,378 Nous avons demandé à Boudoir de fournir documents d'examen de l'entreprise, 307 00:22:18,462 --> 00:22:21,340 mais ils continuent de retarder et refuse de les soumettre. 308 00:22:22,049 --> 00:22:24,384 Il y a aussi cette fuite de données client, 309 00:22:24,468 --> 00:22:28,597 et la réputation de Sarah Kim ça n'a pas été génial non plus ces derniers temps. 310 00:22:29,097 --> 00:22:30,682 J'en ai entendu parler aussi. 311 00:22:31,224 --> 00:22:33,602 Une relation de confiance ne semble pas durable. 312 00:22:33,685 --> 00:22:35,187 Elle semble avoir plusieurs visages. 313 00:22:35,270 --> 00:22:37,939 Je ne sais pas comment elle est avec vous, madame, mais avec moi… 314 00:22:38,023 --> 00:22:39,983 Elle a raison d'avoir plusieurs visages. 315 00:22:40,067 --> 00:22:43,195 Elle ne peut évidemment pas te traiter de la même manière qu'elle me traite. 316 00:22:45,322 --> 00:22:46,281 Non, elle ne peut pas. 317 00:22:46,782 --> 00:22:48,116 Alors quel est le problème ? 318 00:22:49,076 --> 00:22:50,952 Proposer une commission de 10% à Boudoir. 319 00:22:52,162 --> 00:22:52,996 Oui, madame. 320 00:23:15,310 --> 00:23:16,686 Sarah Kim ? 321 00:23:29,741 --> 00:23:32,244 Au plaisir de vous voir ici. Êtes-vous seul ici? 322 00:23:32,953 --> 00:23:33,787 Oui. 323 00:23:37,040 --> 00:23:40,710 Je passe ma journée avec Richard Hennessy. Battre n’importe quelle compagnie humaine. 324 00:23:41,586 --> 00:23:43,171 Je suppose que tu ne fais pas confiance aux gens. 325 00:23:45,090 --> 00:23:47,300 A deux, on finit par pleurer. 326 00:23:47,926 --> 00:23:50,262 A trois, on finit par se battre. 327 00:23:50,762 --> 00:23:53,557 Avec pas plus que ça, on finit par se sentir seul. 328 00:23:54,474 --> 00:23:56,643 Tu avais l'air seul même quand tu étais seul. 329 00:24:00,397 --> 00:24:02,441 J'ai perdu un employé qui me tenait à cœur. 330 00:24:03,567 --> 00:24:06,695 Elle a secrètement vendu des informations sur ses clients à une compagnie d'assurance. 331 00:24:07,404 --> 00:24:08,405 J'ai entendu. 332 00:24:08,905 --> 00:24:11,950 Que tu as dissimulé leur erreur et protégé l'employé. 333 00:24:12,701 --> 00:24:14,035 Mais soyez sévère lorsque cela est nécessaire. 334 00:24:16,204 --> 00:24:18,331 Je ne suis pas une personne si gentille. 335 00:24:19,624 --> 00:24:22,210 J'ai dû abandonner l'employé pour protéger la marque. 336 00:24:23,795 --> 00:24:26,798 Nous avons vraiment beaucoup de points communs. 337 00:24:30,552 --> 00:24:31,803 Le problème est… 338 00:24:33,430 --> 00:24:35,932 cette seule chose m’a fait douter de tout. 339 00:24:37,267 --> 00:24:39,311 Je ne peux plus faire confiance à personne. 340 00:24:39,811 --> 00:24:42,063 Ce ne sont pas des gens en qui nous ne pouvons pas faire confiance. 341 00:24:42,147 --> 00:24:43,356 Ce sont leurs promesses. 342 00:24:48,612 --> 00:24:53,992 En gage de leur promesse, tous les deux prirent chacun une clé, 343 00:24:54,075 --> 00:24:57,662 puisqu'il faut tourner deux clés en même temps pour ouvrir un Richard Hennessy. 344 00:24:57,746 --> 00:25:00,665 Ils ont promis de revenir et partageons la bouteille ensemble. 345 00:25:02,000 --> 00:25:03,084 Mais 346 00:25:03,627 --> 00:25:06,254 la promesse n'a jamais été tenue. 347 00:25:14,095 --> 00:25:15,680 Je suis désolé. 348 00:25:18,058 --> 00:25:19,935 Je dois décliner votre offre de rejoindre Samwol. 349 00:25:21,645 --> 00:25:24,814 S'il vous plaît, comprenez que je n'ai jamais rompu une promesse, car je n'en ai jamais fait. 350 00:25:25,440 --> 00:25:26,358 Votre raison ? 351 00:25:26,983 --> 00:25:29,861 Le Mirae a offert pour prendre une commission inférieure. 352 00:25:30,820 --> 00:25:33,448 Personnellement, ma relation avec toi vient en premier. 353 00:25:33,532 --> 00:25:35,575 Mais professionnellement, les profits passent avant tout. 354 00:25:37,327 --> 00:25:39,663 Je comprends. C'est ce que fait une femme d'affaires. 355 00:25:44,918 --> 00:25:45,877 Présidente Choi. 356 00:25:46,795 --> 00:25:49,089 Puis-je dire quelque chose en tant qu'ami buveur 357 00:25:49,172 --> 00:25:50,799 et pas en tant que femme d'affaires ? 358 00:25:52,133 --> 00:25:55,971 Il s'agit peut-être d'une préoccupation infondée, mais quelque chose ne va pas. 359 00:25:56,513 --> 00:25:59,391 Dès que Samwol a proposé un taux de commission de 10%, 360 00:25:59,891 --> 00:26:02,143 Le Mirae m'est arrivé avec 9%. 361 00:26:03,228 --> 00:26:05,897 Il serait peut-être judicieux de vérifier 362 00:26:06,606 --> 00:26:08,483 pour les fuites d’informations internes. 363 00:26:12,571 --> 00:26:15,615 Le seul qui saurait même les détails du contrat… 364 00:26:17,200 --> 00:26:18,785 est le directeur en chef Kim Hong-mi. 365 00:26:20,287 --> 00:26:21,204 Ai-je raison ? 366 00:26:35,552 --> 00:26:37,554 Vous devez être sévère lorsque cela est nécessaire. 367 00:26:51,192 --> 00:26:52,986 Pourquoi es-tu sorti du travail si tard ? 368 00:26:57,616 --> 00:26:58,825 Kim Hong-mi 369 00:26:59,409 --> 00:27:00,869 a été contraint de démissionner. 370 00:27:02,621 --> 00:27:06,082 Et Choi Chae-u réagit de manière hystérique à cause de ça. 371 00:27:06,166 --> 00:27:07,917 Pas un licenciement disciplinaire ? 372 00:27:11,463 --> 00:27:13,340 Elle est étonnamment douce. 373 00:27:17,844 --> 00:27:19,304 Savez-vous que vous avez changé ? 374 00:27:20,930 --> 00:27:22,766 Pourquoi es-tu si obsédé par Samwol ? 375 00:27:23,350 --> 00:27:25,185 Pour moi, ce doit être cet espace. 376 00:27:36,279 --> 00:27:37,322 Comment l'aimez-vous? 377 00:27:43,787 --> 00:27:45,955 14 octobre. Qui a fermé ce jour-là ? 378 00:27:57,050 --> 00:27:58,593 C'est exactement comme je l'avais imaginé. 379 00:27:59,844 --> 00:28:02,764 Si vous êtes d'accord, nous allons commencer les travaux intérieurs tout de suite. 380 00:28:02,847 --> 00:28:05,600 Nous prendrons en charge toutes les dépenses. 381 00:28:12,524 --> 00:28:14,609 Avez-vous encore des inquiétudes ? 382 00:28:15,276 --> 00:28:17,737 Je réfléchis à des façons convaincre le quartier général. 383 00:28:20,073 --> 00:28:21,449 Siège social… 384 00:28:21,950 --> 00:28:25,704 Ils ont complètement changé d'avis à cause de l'attitude de Samwol. 385 00:28:27,080 --> 00:28:28,998 Nous avons reçu d'innombrables offres dans le passé, 386 00:28:29,499 --> 00:28:32,127 mais on ne nous a jamais demandé de soumettre à un examen de l'entreprise. 387 00:28:32,711 --> 00:28:35,630 Pour autant, nous ne pouvons ignorer la procédure. 388 00:28:35,714 --> 00:28:38,633 Oui. S'il vous plaît, réfléchissez-y et faites-le-moi savoir. 389 00:28:39,259 --> 00:28:42,387 Mais j'ai bien peur que nous ne puissions pas attendre trop longtemps. 390 00:28:42,887 --> 00:28:44,931 Nous devons terminer nos discussions avec Le Mirae. 391 00:28:49,602 --> 00:28:51,104 Ça te dérange si je regarde autour de toi ? 392 00:29:04,659 --> 00:29:08,288 Madame. Apparemment, il y a eu du désordre dans le salon VIP. 393 00:29:09,038 --> 00:29:11,166 Mais pourquoi avais-je besoin d’être informé ? 394 00:29:11,666 --> 00:29:12,834 Est-ce quelqu'un que je connais ? 395 00:29:15,128 --> 00:29:16,129 Eh bien… 396 00:29:17,130 --> 00:29:18,798 Ils disent que c'était Sarah Kim. 397 00:29:36,107 --> 00:29:36,983 Cher, 398 00:29:37,859 --> 00:29:42,238 as-tu déjà cassé une Opale au salon de l'hôtel avant ? 399 00:29:43,072 --> 00:29:44,032 Non. 400 00:29:44,699 --> 00:29:45,950 Exactement comme je le pensais. 401 00:29:46,034 --> 00:29:47,660 C'est tout ce que fait cette femme. 402 00:29:48,578 --> 00:29:49,412 Désolé? 403 00:29:49,913 --> 00:29:51,998 J'ai déjà eu quelque chose comme ça. 404 00:29:52,081 --> 00:29:55,585 Que tu faisais le tour agissant comme un nouveau riche odieux. 405 00:29:55,668 --> 00:29:57,962 Cela veut dire que c'est arrivé plusieurs fois auparavant. 406 00:29:59,130 --> 00:30:02,467 Imiter quelqu'un comme ça est une forme de maladie mentale. 407 00:30:02,550 --> 00:30:05,178 Comme c'est pathétique et misérable est-ce que tu dois être 408 00:30:05,261 --> 00:30:06,930 voler la vie de quelqu'un d'autre ? 409 00:30:07,013 --> 00:30:08,932 Tout ce que tu seras, c'est une imitation. 410 00:30:11,100 --> 00:30:13,603 Votre profil n'est même pas sur les portails Web, n'est-ce pas ? 411 00:30:14,479 --> 00:30:16,773 Les gens mettent leur visage là-haut pour une bonne raison. 412 00:30:16,856 --> 00:30:19,150 Ce genre de chose arrive trop souvent. 413 00:30:19,651 --> 00:30:21,402 Je leur dirai de le faire tout de suite. 414 00:30:21,486 --> 00:30:23,071 Non, tout va bien. 415 00:30:23,154 --> 00:30:24,364 Ne vous inquiétez pas. 416 00:30:24,447 --> 00:30:27,075 La sécurité a arrêté l'imposteur. 417 00:30:27,158 --> 00:30:29,702 Nous les remettrons à la police, alors ne vous inquiétez pas. 418 00:30:29,786 --> 00:30:31,704 Honnêtement, c'est vraiment bien. 419 00:30:36,251 --> 00:30:38,503 Je suis désolé. Je suppose que je suis assez choqué. 420 00:30:40,296 --> 00:30:43,132 Je vais m'en occuper moi-même. Ne vous inquiétez pas. 421 00:30:43,216 --> 00:30:46,469 Comment pourrais-je ne pas, surtout quand c'est arrivé dans mon magasin ? 422 00:30:46,553 --> 00:30:48,888 Si je finis par te devoir avant de signer le contrat, 423 00:30:49,472 --> 00:30:51,266 ce sera gênant pour nous deux. 424 00:30:53,685 --> 00:30:54,769 C'est vrai, mais… 425 00:30:54,853 --> 00:30:56,604 Tu m'aiderais 426 00:30:57,480 --> 00:30:58,815 en ne m'aidant pas. 427 00:30:59,315 --> 00:31:01,985 Ce n'est pas qu'elle ne l'a pas signalé, mais elle ne le pouvait pas. 428 00:31:02,068 --> 00:31:04,696 Son identité aurait été révélée si elle l'avait fait. 429 00:31:05,780 --> 00:31:08,783 Je n'ai jamais douté d'elle, même dans des moments manifestement suspects. 430 00:31:09,409 --> 00:31:11,619 Elle semblait avoir une vie 431 00:31:11,703 --> 00:31:14,497 assez désirable pour quelqu'un vouloir se faire passer pour elle. 432 00:31:16,082 --> 00:31:18,376 Je n'en avais aucune idée elle m'avait couvert les yeux et les oreilles 433 00:31:18,459 --> 00:31:21,004 et j'ai chassé mon peuple. 434 00:31:21,504 --> 00:31:23,840 Une excellente arnaque n'est jamais découverte 435 00:31:24,382 --> 00:31:26,926 parce que tu ne réalises même pas vous avez été trompé. 436 00:31:27,427 --> 00:31:28,803 Oui, tu as raison. 437 00:31:29,304 --> 00:31:31,598 Vu comment elle m'a trompé jusqu'au bout. 438 00:31:32,807 --> 00:31:35,184 Cette salope, c'est vraiment autre chose. 439 00:31:36,811 --> 00:31:39,606 J'étais convaincu au moment où j'ai mis les pieds dans cette fête. 440 00:31:40,189 --> 00:31:42,650 Un avis sur une entreprise n'avait pas d'importance. 441 00:31:51,951 --> 00:31:52,911 C'est vrai ! 442 00:31:53,411 --> 00:31:55,246 Elle était là aussi. 443 00:31:55,747 --> 00:31:56,831 Cet imitateur. 444 00:31:57,916 --> 00:32:00,293 Elle portait exactement la même coiffure et la même robe. 445 00:32:02,754 --> 00:32:04,047 Présidente Choi. 446 00:32:04,130 --> 00:32:05,548 Nous nous retrouvons. 447 00:32:05,632 --> 00:32:06,966 En effet. 448 00:32:12,388 --> 00:32:15,099 Elle a été attrapée sur les images de sécurité du magasin. 449 00:32:16,434 --> 00:32:18,853 Cette femme a tué Sarah Kim. 450 00:32:22,273 --> 00:32:24,108 Sarah Kim est vivante. 451 00:32:31,282 --> 00:32:33,660 De quelle Sarah Kim parlez-vous ? 452 00:32:35,995 --> 00:32:38,414 -La femme morte se faisait passer pour Sarah Kim. -Quoi? 453 00:32:38,498 --> 00:32:39,874 Il y avait deux Sarah Kim. 454 00:32:39,958 --> 00:32:42,877 Et Choi était la dernière personne pour voir les deux ensemble. 455 00:32:42,961 --> 00:32:43,836 Appelez le CSI. 456 00:33:01,145 --> 00:33:03,189 Les caméras de sécurité sont parfaitement nettes. 457 00:33:03,940 --> 00:33:04,941 Dieu. 458 00:33:06,192 --> 00:33:07,986 Ils ont fait un véritable désastre ici. 459 00:33:08,486 --> 00:33:11,239 Jusqu'où est-ce que le sang sur le sol s'en va ? 460 00:33:11,322 --> 00:33:15,743 Alors après avoir été touchés là-bas, ils sont tombés et… 461 00:33:18,246 --> 00:33:19,747 C'est une marque faite par une arme. 462 00:33:27,130 --> 00:33:28,256 {\an8}ROBE DE VICTIME RÉALISÉE PAR MORPHÉ 463 00:33:28,339 --> 00:33:31,009 {\an8}Les deux femmes portaient la même robe le jour du meurtre. 464 00:33:31,509 --> 00:33:36,014 Elle avait déjà fait confectionner deux robes identiques et désactivé les caméras de sécurité. 465 00:33:36,097 --> 00:33:37,473 Ce meurtre était planifié. 466 00:33:37,557 --> 00:33:39,559 Nous pouvons prouver qu'elle se préparait pour le crime 467 00:33:40,143 --> 00:33:41,853 si nous pouvons confirmer qu'elle était l'acheteur. 468 00:33:41,936 --> 00:33:43,062 C'est trop bâclé. 469 00:33:43,563 --> 00:33:45,398 Pensez-vous que quelqu'un d'aussi méticuleux 470 00:33:45,481 --> 00:33:48,317 je laisserais juste derrière moi une preuve aussi importante ? 471 00:33:50,528 --> 00:33:51,654 Qu'en penses-tu? 472 00:33:51,738 --> 00:33:52,780 Juste un instant. 473 00:33:57,243 --> 00:33:59,037 Cette robe vient d'ici, non ? 474 00:33:59,704 --> 00:34:01,497 Oui, j'ai fait cette robe. 475 00:34:01,998 --> 00:34:03,833 Vous souvenez-vous de qui l'a acheté ? 476 00:34:04,333 --> 00:34:05,168 Oui. 477 00:34:05,251 --> 00:34:07,795 C'est notre habituée de la boutique. 478 00:34:07,879 --> 00:34:08,713 Sarah Kim. 479 00:34:13,468 --> 00:34:14,719 Comment se sent la taille ? 480 00:34:14,802 --> 00:34:16,262 C'était un ordre inhabituel. 481 00:34:16,345 --> 00:34:19,766 Elle voulait que je fasse deux de la même robe. 482 00:34:19,849 --> 00:34:22,477 -Pas de caméras de sécurité dans le magasin ? -Non. 483 00:34:23,644 --> 00:34:26,105 Les clients disposent généralement de plusieurs aménagements, 484 00:34:26,606 --> 00:34:28,691 et la confection prend également beaucoup de temps. 485 00:34:34,489 --> 00:34:38,284 As-tu encore les épingles que tu as utilisées pour la couture ? 486 00:35:02,683 --> 00:35:04,185 RAPPORT MÉDICAL 487 00:35:06,062 --> 00:35:08,106 L'ANALYSE ADN INDIQUE UNE CORRESPONDANCE À 99,99998 % 488 00:35:08,189 --> 00:35:10,066 Qu'est-ce qui prend autant de temps ? 489 00:35:11,359 --> 00:35:12,360 Oh, ça m'a fait peur. 490 00:35:12,860 --> 00:35:13,861 C'est ici. 491 00:35:18,616 --> 00:35:20,618 L'ADN correspond. Obtenons le mandat maintenant. 492 00:35:20,701 --> 00:35:22,537 -D'accord! -Ce n'est pas Sarah Kim. 493 00:35:23,121 --> 00:35:24,997 Ni les empreintes ni le sang ne correspondent. 494 00:35:25,706 --> 00:35:27,959 Qu'est-ce que tu dis? Alors qu'est-ce que c'est ? 495 00:35:28,042 --> 00:35:30,294 Nous l'avons comparé à celui de la victime. 496 00:35:31,420 --> 00:35:32,296 Quoi? 497 00:35:37,385 --> 00:35:39,011 Soyez prudent, n'est-ce pas ? 498 00:35:39,095 --> 00:35:42,223 Savez-vous quels types de personnes Les escrocs ciblent habituellement ? 499 00:35:42,306 --> 00:35:43,599 Des gens stupides ? 500 00:35:43,683 --> 00:35:45,059 Des gens incroyablement vaniteux ? 501 00:35:45,560 --> 00:35:49,272 Non. Au contraire, ce sont des intellectuels avec des connaissances expertes. 502 00:35:49,814 --> 00:35:51,065 Plus ils sont experts, 503 00:35:51,149 --> 00:35:53,609 plus ils croient catégoriquement ils ne peuvent pas être dupes. 504 00:35:54,610 --> 00:35:55,695 Soyez prudent. 505 00:35:56,195 --> 00:35:57,613 Je parle de toi. 506 00:35:58,865 --> 00:36:00,575 L'escroquerie parfaite. 507 00:36:01,868 --> 00:36:04,704 Sarah Kim m'a choisi pour l'escroquerie parfaite. 508 00:37:46,055 --> 00:37:51,060 Traduction des sous-titres par : Yung Un Choi