1
00:02:06,604 --> 00:02:08,697
"ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ಸಾವು ಅಲ್ಲ.

2
00:02:08,780 --> 00:02:11,348
"ಇದು ರೂಪ ಮತ್ತು ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆ.

3
00:02:11,653 --> 00:02:13,089
"ಇದು ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನ.

4
00:02:13,568 --> 00:02:14,873
"ಇದು ಸಂತೋಷ.

5
00:02:15,831 --> 00:02:17,663
"ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನವು ವಿಲ್ಟ್.

6
00:02:17,746 --> 00:02:19,578
"ನಾನು ತುಂಬಿದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದೆ,

7
00:02:19,661 --> 00:02:22,403
"ಮತ್ತು ನನ್ನ ತುಂಬಲು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ
ಭವಿಷ್ಯದ ಮುಂದಿನ ಪಟ್ಟು.

8
00:02:22,707 --> 00:02:25,014
"ಅಲ್ಲಿ ಕೇಳುಗ! ಏನು
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕೇ?

9
00:02:25,754 --> 00:02:28,587
"ನಾನು ಇರುವಾಗ ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡು
ಸಂಜೆಯ ಮಗ್ಗುಲನ್ನು ನಶ್ಯಮಾಡು.

10
00:02:28,670 --> 00:02:31,024
"ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ, ಇಲ್ಲ
ಬೇರೊಬ್ಬರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ,

11
00:02:31,107 --> 00:02:32,765
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮುಂದೆ."

12
00:02:32,848 --> 00:02:34,893
"ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

13
00:02:36,243 --> 00:02:37,683
"ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು
ನನ್ನನ್ನೇ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

14
00:02:37,766 --> 00:02:40,512
ನಾನು ದೊಡ್ಡವನು, ನಾನು
ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ."

15
00:02:40,595 --> 00:02:41,770
ನನ್ನ ದೇವರು.

16
00:02:43,250 --> 00:02:44,251
ಇದು ಏನು?

17
00:02:45,643 --> 00:02:47,776
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಏನೋ
ವಿಟ್ಮನ್ಗಿಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

18
00:02:48,907 --> 00:02:51,523
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ. ಇತ್ತು
ಮತ್ತೊಂದು ಭೂಕಂಪ.

19
00:02:51,606 --> 00:02:54,917
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಭಾಗವು ಹೋಗಿದೆ
ಫ್ರೆಸ್ನೊಗೆ ಸಾಂಟಾ ಬಾರ್ಬರಾ.

20
00:02:55,000 --> 00:02:56,484
-ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
- ಸಾಗರದೊಳಗೆ.

21
00:02:56,567 --> 00:02:58,367
- ಅದರಂತೆಯೇ.
- ಸರಿ, ಸರಿ.

22
00:02:58,613 --> 00:02:59,613
ನೆಲೆ ನಿಲ್ಲು.

23
00:03:01,268 --> 00:03:02,229
ಸಂಪರ್ಕ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

24
00:03:02,312 --> 00:03:03,792
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಒಂದಿದೆಯೇ?

25
00:03:04,271 --> 00:03:06,142
ಸಂ.

26
00:03:09,101 --> 00:03:14,502
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಇನ್ನೂ ಡೌನ್ ಆಗಿದೆ.

27
00:03:14,585 --> 00:03:16,239
ಆದರೂ ಅವರ ಫೈಲ್ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

28
00:03:16,935 --> 00:03:18,898
ಓಹ್, ಡೈಲನ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಡೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

29
00:03:18,981 --> 00:03:20,465
ಅಂದರೆ, ಈ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್, ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ

30
00:03:20,548 --> 00:03:22,815
As ಮತ್ತು Bs ನಿಂದ Ds ವರೆಗೆ.

31
00:03:22,898 --> 00:03:24,208
ನೀವು ಹಾರ್ಡ್ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

32
00:03:24,291 --> 00:03:25,731
ಯಾವಾಗ ನೆಟ್ವರ್ಕ್
ನಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು,

33
00:03:25,814 --> 00:03:27,515
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಹಾರ್ಡ್ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು.

34
00:03:27,598 --> 00:03:30,166
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ಅಂದರೆ,
ಅದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

35
00:03:30,645 --> 00:03:32,564
ಸರಿ, ನನಗೆ ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

36
00:03:32,647 --> 00:03:34,435
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೊದಲು.

37
00:03:34,518 --> 00:03:35,915
ಏಕೆ ಊಹಿಸಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ
ಅದಿಲ್ಲದೇ ಸಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

38
00:03:35,998 --> 00:03:37,438
ಇದು, ಆದರೂ, ಅಲ್ಲವೇ?

39
00:03:37,521 --> 00:03:39,658
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಹೇಗೆ?
ಹೇಗೆ... ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ?

40
00:03:39,741 --> 00:03:41,442
ಕಡಿಮೆಯಾದರೆ ಏನು
ಈ ಬಾರಿ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ?

41
00:03:41,525 --> 00:03:42,791
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ.

42
00:03:42,874 --> 00:03:44,228
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ,

43
00:03:44,311 --> 00:03:45,794
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಾರ್ಡ್ ಕಾಪಿಗಳಿವೆ
ಪ್ರತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ.

44
00:03:45,877 --> 00:03:47,318
ಇದು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

45
00:03:47,401 --> 00:03:48,275
ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಬಾರಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

46
00:03:48,358 --> 00:03:49,972
ನೀವು ಸರಿ ಇರಬಹುದು.

47
00:03:50,055 --> 00:03:51,409
ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾವು
ಎಮಿಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

48
00:03:51,492 --> 00:03:52,758
ಆಕೆಯ ಹಾಜರಾತಿ ಹೊಂದಿದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿದ್ದಿದೆ.

49
00:03:52,841 --> 00:03:54,146
ಅವಳ ಹಾಜರಾತಿ?

50
00:03:54,495 --> 00:03:56,414
ಗೈರುಹಾಜರಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಗರಿಷ್ಠ

51
00:03:56,497 --> 00:03:57,806
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.

52
00:03:57,889 --> 00:04:00,809
ನಾವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು
ಪೈಲಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು

53
00:04:00,892 --> 00:04:04,073
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೆರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಫಕ್ ಆಫ್, ಸರಿ?

54
00:04:04,156 --> 00:04:06,859
ಆದರೆ ನೀವು, ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಎಮಿಲಿ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

55
00:04:06,942 --> 00:04:08,948
ಅವರು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು, ಹೇಗಾದರೂ?

56
00:04:09,031 --> 00:04:11,080
ವೆಬ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ
ಎಂಟು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಫ್ರಿಟ್ಜ್.

57
00:04:11,163 --> 00:04:13,862
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸೈಟ್ಗಳು
ಕೇವಲ ಗಾರ್ಬಲ್ ಆಗಿವೆ.

58
00:04:14,166 --> 00:04:15,868
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಸೈಟ್‌ಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

59
00:04:15,951 --> 00:04:17,696
ಆದರೆ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಅದು ಇತರ ವಿಷಯಗಳು?

60
00:04:17,779 --> 00:04:21,308
ಹಾಗೆ, ಸೈಟ್ಗಳು ಇವೆ, ಆದರೆ
ಎಲ್ಲಾ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

61
00:04:21,391 --> 00:04:24,264
ಪದಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ?

62
00:04:25,743 --> 00:04:27,358
ಸರಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

63
00:04:27,441 --> 00:04:30,491
ಆದರೆ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು
ತರಗತಿಗೆ ತಯಾರಿ.

64
00:04:30,574 --> 00:04:33,494
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಲೈಬ್ರರಿ ಇನ್ನೂ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

65
00:04:33,577 --> 00:04:34,796
ಪೋರ್ನ್‌ಹಬ್ ಡೌನ್ ಆಗಿದೆ.

66
00:04:36,754 --> 00:04:38,060
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಆಂಡರ್ಸನ್?

67
00:04:41,150 --> 00:04:42,373
ಹೌದು, ನಾನು, ಉಹ್,

68
00:04:42,456 --> 00:04:45,372
ನಾನು, ನಾನು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೆ. ಹೌದು.

69
00:04:45,894 --> 00:04:47,639
ಬ್ರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

70
00:04:47,722 --> 00:04:50,424
ಈಗ ನಾನು ಮಾತ್ರ. ಅವನ ತಾಯಿ...

71
00:04:50,507 --> 00:04:52,252
ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು, ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

72
00:04:52,335 --> 00:04:53,906
ಅದು ಆಗುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,

73
00:04:53,989 --> 00:04:55,773
ಜನರು ಕೇವಲ ಭೂತ.

74
00:04:56,731 --> 00:05:00,434
ಅವಳದು ಕೆಲವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಗೆಳೆಯ.

75
00:05:00,517 --> 00:05:01,605
ಅವರು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು.

76
00:05:03,215 --> 00:05:05,222
ಭಗವಂತ ಮಾಸ. ಅವಳು
20 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ

77
00:05:05,305 --> 00:05:07,307
ಗೆ ಕಸದಲ್ಲಿ
ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ.

78
00:05:09,047 --> 00:05:10,807
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.

79
00:05:12,007 --> 00:05:13,708
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಂತಹ ಯಾರಾದರೂ.

80
00:05:13,791 --> 00:05:17,234
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಂತ್ಯ,

81
00:05:17,317 --> 00:05:19,584
ಆ ಅಡುಗೆಯವರಂತೆ
ನೇರಳೆ ನಿಲುವಂಗಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ,

82
00:05:19,667 --> 00:05:21,930
ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಬೇಕು
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆ?

83
00:05:22,931 --> 00:05:24,019
ಆದರೆ ಮಗನನ್ನು ಬಿಡಲು?

84
00:05:28,023 --> 00:05:29,416
ಓಹ್, ಅವಳು ಮರಳಿ ಬರುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

85
00:05:30,982 --> 00:05:33,028
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಉಮ್...

86
00:05:37,511 --> 00:05:38,860
ಫಕಿನ್ ಪೋರ್ನ್‌ಹಬ್.

87
00:05:40,122 --> 00:05:41,693
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ ಏನು?

88
00:05:41,776 --> 00:05:43,734
ಫಕಿಂಗ್ ದುರಂತ.

89
00:05:45,083 --> 00:05:48,173
ಅಂದರೆ, ಅದು ಕೂಡ
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ಅಂತ್ಯ ...

90
00:05:50,132 --> 00:05:51,525
ಅದು ಕೇವಲ ಫಕಿಂಗ್ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

91
00:05:57,922 --> 00:06:00,098
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-ಹೌದು.

92
00:06:02,274 --> 00:06:03,628
ಇದು ವಿನಾಶದ ದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ

93
00:06:03,711 --> 00:06:05,369
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತ,

94
00:06:05,452 --> 00:06:07,632
ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಶೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ
ಉಳಿದಿರುವ ಮೂಲಕ

95
00:06:07,715 --> 00:06:09,286
ಉತ್ತರದ
ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗ.

96
00:06:09,369 --> 00:06:12,158
ವರದಿಗಾರ 2:350 ಸತ್ತರು
ಉತ್ತರ ಯಾರ್ಕ್‌ಷೈರ್‌ನಲ್ಲಿ

97
00:06:12,241 --> 00:06:13,507
ನೀರಿನ ಮಟ್ಟ ಮುಂದುವರಿದಂತೆ...

98
00:06:34,306 --> 00:06:35,703
ಮಾರ್ಟಿ ಆಂಡರ್ಸನ್ ದಿನ

99
00:06:35,786 --> 00:06:37,749
ಮೊದಲು ಜಾಹೀರಾತು ಫಲಕ ನೋಡಿದೆ

100
00:06:37,832 --> 00:06:41,056
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೊದಲು ಆಗಿತ್ತು
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಯಿತು.

101
00:06:43,751 --> 00:06:46,192
ಅದು ಒದ್ದಾಡುತ್ತಿತ್ತು
ಎಂಟು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ,

102
00:06:46,275 --> 00:06:49,630
ಆದರೆ ಇತರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು
ಬೆಂಕಿ, ಭೂಕಂಪಗಳಂತೆ,

103
00:06:49,713 --> 00:06:52,590
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಾತಿಗಳು
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳು ಸಾಯುತ್ತಿವೆ

104
00:06:52,673 --> 00:06:54,418
ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದರು.

105
00:06:54,501 --> 00:06:56,202
... ಇಂದಿನವರೆಗೂ, ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ

106
00:06:56,285 --> 00:06:57,899
ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕಾಳ್ಗಿಚ್ಚು
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಇತಿಹಾಸ.

107
00:06:59,506 --> 00:07:00,772
♪ ಸರಿ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

108
00:07:00,855 --> 00:07:02,770
♪ ಎಲ್ಲವೂ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ

109
00:07:03,379 --> 00:07:05,559
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಮಾರ್ಟಿ
ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

110
00:07:05,642 --> 00:07:08,388
ಟರ್ನ್‌ಪೈಕ್ ಬೈಪಾಸ್ ಮೂಲಕ,

111
00:07:08,471 --> 00:07:10,390
ಆದರೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

112
00:07:10,473 --> 00:07:12,044
ಕುಸಿತದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ
ಸೇತುವೆಯ

113
00:07:12,127 --> 00:07:13,607
ಓಟರ್ ಕ್ರೀಕ್ ಮೇಲೆ.

114
00:07:16,087 --> 00:07:18,006
♪ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

115
00:07:18,089 --> 00:07:18,964
♪ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು

116
00:07:21,092 --> 00:07:22,924
♪ ಗಿಮ್ಮಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ'

117
00:07:23,007 --> 00:07:24,273
♪ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ

118
00:07:24,356 --> 00:07:26,275
♪ ಗಿಮ್ಮಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ'

119
00:07:26,358 --> 00:07:29,278
♪ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡಿ
ಪ್ರತಿದಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ♪

120
00:07:34,366 --> 00:07:36,242
ಸರಿ, ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

121
00:07:36,325 --> 00:07:37,809
ಅದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೆವಾಡಾ ಅತ್ಯಂತ ಒಂದು

122
00:07:37,892 --> 00:07:39,680
ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ರಾಜ್ಯಗಳು
ಈಗ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ.

123
00:07:39,763 --> 00:07:41,334
ಮಾಡಬೇಕಾದ ವಿಷಯ
ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಕು...

124
00:07:41,417 --> 00:07:43,336
ಫೆಲಿಸಿಯಾ ಗಾರ್ಡನ್ ನರ್ಸ್

125
00:07:43,419 --> 00:07:44,946
ಸಿಟಿ ಜನರಲ್ ನಲ್ಲಿ.

126
00:07:45,029 --> 00:07:46,644
ಆದರೂ ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳಿಂದ,

127
00:07:46,727 --> 00:07:50,299
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಭಾವಿಸಿದಳು
ಒಬ್ಬ ಅಂಡರ್ಟೇಕರ್ನಂತೆ.

128
00:07:50,382 --> 00:07:53,302
ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು
ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿವೆ

129
00:07:53,385 --> 00:07:55,870
ಬೇಸಿಗೆಯ ಅಂತ್ಯದಿಂದ,
ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ

130
00:07:55,953 --> 00:07:58,830
ಎಂದು ತಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೆ
ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ದಳ.

131
00:07:58,913 --> 00:08:00,745
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಿ

132
00:08:00,828 --> 00:08:02,877
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಬಗ್ಗೆ
ಮಧ್ಯಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ,

133
00:08:02,960 --> 00:08:05,528
ನೀರಿನ ಕೊರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
ಈ ವಿರಾಮದ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

134
00:08:10,533 --> 00:08:12,017
ನಾವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

135
00:08:12,100 --> 00:08:13,714
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಗೆ

136
00:08:13,797 --> 00:08:16,717
39 ಉತ್ತಮ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

137
00:08:16,800 --> 00:08:17,845
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಕ್.

138
00:08:21,936 --> 00:08:23,024
ಹೇ.

139
00:08:24,199 --> 00:08:25,378
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

140
00:08:25,461 --> 00:08:27,075
ಹೌದು. ಇನ್ನೂ ಒಂದು.

141
00:08:27,158 --> 00:08:29,465
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಅಷ್ಟಿಷ್ಟಲ್ಲ.
ಸೀಳು ಮಣಿಕಟ್ಟುಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ...

142
00:08:30,292 --> 00:08:31,859
ನಾವು ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲು?

143
00:08:32,337 --> 00:08:33,952
ಮರಿಲೌ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

144
00:08:34,035 --> 00:08:35,693
ಇಲ್ಲ. ಮರಿಲೋ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

145
00:08:35,776 --> 00:08:36,907
ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು!

146
00:08:37,517 --> 00:08:39,566
- ಅವಳ ಮಾಜಿ. ಪೆಡ್ರೊ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

147
00:08:39,649 --> 00:08:41,525
ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ

148
00:08:41,608 --> 00:08:43,305
ಆದರೆ ಅವಳು ಹೊರ ನಡೆದಳು
ಅವನ ಕೈ ಹಿಡಿದ.

149
00:08:44,219 --> 00:08:45,877
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ವಿಚ್ಛೇದನ ಕೆಟ್ಟದು.

150
00:08:45,960 --> 00:08:47,661
- ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

151
00:08:47,744 --> 00:08:49,271
ಸರಿ, ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸೇತುವೆ ನೀರು

152
00:08:49,354 --> 00:08:51,448
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಹೋದಳು.

153
00:08:51,531 --> 00:08:52,797
... ಎಂದು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತದೆ
ತೆರೆದುಕೊಂಡಿವೆ.

154
00:08:52,880 --> 00:08:54,276
ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಏನೆಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

155
00:08:54,359 --> 00:08:56,975
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತಿವೆ

156
00:08:57,058 --> 00:08:58,407
ಅಥವಾ ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುವುದೇ?

157
00:08:58,755 --> 00:09:00,369
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಮದುವೆ ದರಗಳು ಹೆಚ್ಚಿವೆ

158
00:09:00,452 --> 00:09:01,772
- ಅಥವಾ ವಿಚ್ಛೇದನ ದರಗಳು ...
- ಮದುವೆಗಳು.

159
00:09:02,977 --> 00:09:04,500
-ನೀವು ಆಶಾವಾದಿ.
-ಇಲ್ಲ.

160
00:09:05,632 --> 00:09:06,898
ವಿಚ್ಛೇದನವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

161
00:09:06,981 --> 00:09:08,639
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

162
00:09:08,722 --> 00:09:10,684
ಯಾಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು? ಆರು ತಿಂಗಳು
ಕನಿಷ್ಠ ಕಾಗದದ ಕೆಲಸ.

163
00:09:10,767 --> 00:09:11,859
ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು.

164
00:09:11,942 --> 00:09:12,947
ಮದುವೆ ಪರವಾನಗಿ ಒಂದು ಪುಟ

165
00:09:13,030 --> 00:09:14,249
ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

166
00:09:15,467 --> 00:09:17,513
ನಾನು ಮದುವೆಗಳನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

167
00:09:18,688 --> 00:09:20,215
ಊಟಕ್ಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ,
ಊಟಕ್ಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

168
00:09:20,298 --> 00:09:21,869
ಏನು ವಿಷಯ?
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲವೇ?

169
00:09:21,952 --> 00:09:23,610
ಸರಿ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಲಿಲ್ಲ.

170
00:09:23,693 --> 00:09:25,177
ನಿನಗೆ ಹಸಿವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಾದರೂ?

171
00:09:25,260 --> 00:09:26,744
ನನ್ನ ನೈಲಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಕದ್ದವರು ಯಾರು?

172
00:09:26,827 --> 00:09:30,182
ಈಗಡ್ಸ್! ತುಂಬಾ... ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ.

173
00:09:30,265 --> 00:09:32,445
ತುಂಬಾ ರಿಹರ್ಸಲ್
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ಹೌದಾ?

174
00:09:32,528 --> 00:09:33,881
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಾಲೀಮು ಆಗಿತ್ತು.

175
00:09:33,964 --> 00:09:35,187
ಅದಕ್ಕೇ ತಡವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೀಯಾ?

176
00:09:35,270 --> 00:09:36,493
ಓಹ್, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಮಲಗಲಿಲ್ಲ.

177
00:09:36,576 --> 00:09:37,929
ನಾನು ಊರಿಗೆ ಹೋದೆ.

178
00:09:38,012 --> 00:09:39,666
-ಶಾಪಿಂಗ್?
-ಇಲ್ಲ.

179
00:09:42,712 --> 00:09:43,712
ಹೇ.

180
00:09:45,672 --> 00:09:46,872
ನಮಸ್ತೆ.

181
00:09:49,327 --> 00:09:50,768
ನೀವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

182
00:09:50,851 --> 00:09:52,200
ಹೌದು.

183
00:09:52,679 --> 00:09:54,681
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ...

184
00:09:57,031 --> 00:09:58,032
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

185
00:09:58,772 --> 00:10:00,604
ಮಾರ್ಟಿ ಆಂಡರ್ಸನ್:
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

186
00:10:00,687 --> 00:10:01,775
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

187
00:10:02,514 --> 00:10:04,778
ನಾನು, ಉಮ್, ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

188
00:10:05,866 --> 00:10:07,828
ನಾವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ವಿವಾಹಗಳು ಮತ್ತು ವಿಚ್ಛೇದನಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

189
00:10:07,911 --> 00:10:09,395
ಹಾಗೆ, ಅವು
ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ...

190
00:10:09,478 --> 00:10:10,522
ಮದುವೆಗಳು, ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.

191
00:10:11,654 --> 00:10:13,221
ಯಾರೂ ಕಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ವಿಚ್ಛೇದನದ ಮೇಲೆ.

192
00:10:14,265 --> 00:10:15,545
ಮರುಮದುವೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

193
00:10:17,878 --> 00:10:19,361
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮೊದಲು ಕುಡಿಯಿರಿ ಅಥವಾ...

194
00:10:19,444 --> 00:10:20,711
ಅವು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

195
00:10:20,794 --> 00:10:21,925
ಅಂದರೆ, ಇದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

196
00:10:22,709 --> 00:10:25,494
ಜನರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಸಾಂತ್ವನ ಮತ್ತು...

197
00:10:26,364 --> 00:10:27,670
ಪರಿಚಿತ.

198
00:10:28,976 --> 00:10:31,282
ಹಾಗಾದರೆ... ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?

199
00:10:32,283 --> 00:10:34,111
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

200
00:10:34,764 --> 00:10:35,809
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡು.

201
00:10:36,200 --> 00:10:37,462
ಅದು, ಉಮ್...

202
00:10:38,072 --> 00:10:41,993
ಇದು ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

203
00:10:42,076 --> 00:10:44,687
ಗೊತ್ತಾ? ವಿಲಕ್ಷಣ.

204
00:10:45,209 --> 00:10:46,388
ಪೋಷಕ-ಶಿಕ್ಷಕರ ಅವಧಿಗಳು,

205
00:10:46,471 --> 00:10:48,909
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು.

206
00:10:49,561 --> 00:10:50,958
ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, ಸರಿ?

207
00:10:51,041 --> 00:10:52,786
ಹೌದು.

208
00:10:52,869 --> 00:10:54,396
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ,

209
00:10:54,479 --> 00:10:56,398
ಆದರೆ ನಾನು ಇಂದು ಅಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆ
ನೂರಾರು ಸಾವಿರಗಳಾಗಿವೆ

210
00:10:56,481 --> 00:10:57,878
ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಚಾರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

211
00:10:57,961 --> 00:10:59,184
ನಿಮಗೆ ನೆವಾಡಾ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಅತ್ಯಂತ ಒಂದಾಗಿದೆ

212
00:10:59,267 --> 00:11:00,664
ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ರಾಜ್ಯಗಳು
ಈಗ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ?

213
00:11:00,747 --> 00:11:02,709
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ a, a
ಎನ್‌ಪಿಆರ್‌ನ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

214
00:11:02,792 --> 00:11:05,099
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸಿಪ್ಪೆಸುಲಿಯುತ್ತಿದೆ
ಹಳೆಯ ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ನಂತೆ ದೂರ.

215
00:11:05,708 --> 00:11:08,493
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಜಪಾನೀಸ್ ರಿಯಾಕ್ಟರ್
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಜಲಾವೃತವಾಯಿತು.

216
00:11:08,929 --> 00:11:11,152
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,

217
00:11:11,235 --> 00:11:13,154
ಆದರೆ ನಾನು, ನಾನು, ನಾನು ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

218
00:11:13,237 --> 00:11:15,374
ಸಿನಿಕ.

219
00:11:15,457 --> 00:11:17,158
ಸರಿ, ನಾವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸಿನಿಕ ಸಮಯ, ಮಾರ್ಟಿ.

220
00:11:17,241 --> 00:11:20,505
ಅಂದರೆ, ಕೆಲವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಕೊನೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

221
00:11:21,028 --> 00:11:23,121
ಕೇವಲ ಧಾರ್ಮಿಕವಲ್ಲ
ಒಂದೋ ಹುಚ್ಚರು. ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

222
00:11:23,204 --> 00:11:25,819
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸದಸ್ಯ

223
00:11:25,902 --> 00:11:28,383
ನಗರದ ಜನರಲ್ ನ
ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ದಳ.

224
00:11:29,297 --> 00:11:30,519
ಅದನ್ನೇ ನಾವು
ಈಗ ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

225
00:11:30,602 --> 00:11:32,039
ಸುಳ್ಳಿಲ್ಲ.

226
00:11:32,343 --> 00:11:35,089
ನಾವು ಇಂದು ಆರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ 18 ಇವೆ

227
00:11:35,172 --> 00:11:36,830
ನಾವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆದೆವು,
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಲೋಕ್ಸೋನ್ ಜೊತೆ.

228
00:11:36,913 --> 00:11:38,440
ಆದರೆ ಅದರ ಸರಬರಾಜು
ತುಂಬಾ ತೆಳ್ಳಗಾಗುತ್ತಿವೆ.

229
00:11:38,523 --> 00:11:40,399
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಮುಖ್ಯ ಔಷಧಿಕಾರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

230
00:11:40,482 --> 00:11:43,006
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಗಿರಬಹುದು
ತಿಂಗಳ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ.

231
00:11:43,877 --> 00:11:45,273
ಅದು ಹೀರುತ್ತದೆ.

232
00:11:45,356 --> 00:11:47,097
ಹೌದು. ಹೌದು.

233
00:11:47,968 --> 00:11:49,752
ಹೌದು, ಅದು ಹೀರುತ್ತದೆ.
ಇದು, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೀರುತ್ತದೆ.

234
00:11:52,233 --> 00:11:54,108
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ನೇತಾಡುವಿಕೆ

235
00:11:54,191 --> 00:11:55,414
ಒಂದು ಥ್ರೆಡ್ ಮೂಲಕ.

236
00:11:55,497 --> 00:11:57,459
ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷಾಮಗಳಿವೆ

237
00:11:57,542 --> 00:11:58,591
ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಉಳಿದ.

238
00:11:58,674 --> 00:11:59,940
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅದು ಕೇವಲ

239
00:12:00,023 --> 00:12:01,285
ಕೇಂದ್ರವು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ.

240
00:12:03,157 --> 00:12:04,680
ಅದು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

241
00:12:08,205 --> 00:12:09,946
ಇದು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ?

242
00:12:11,731 --> 00:12:13,531
ನಾವು ಎಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಇಡೀ ವಿಷಯದ ಮೊದಲು ...

243
00:12:14,690 --> 00:12:16,474
ಇಡೀ ವಿಷಯದ ಮೊದಲು
ಬೇರ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ.

244
00:12:21,828 --> 00:12:24,482
ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಾರ್ಲ್ ಸಗಾನ್ ಇದೀಗ.

245
00:12:26,658 --> 00:12:28,835
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಬಗ್ಗೆ?

246
00:12:29,749 --> 00:12:32,795
ಓಹ್... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

247
00:12:33,100 --> 00:12:36,281
ಸರಿ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು
15 ಶತಕೋಟಿ ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದು.

248
00:12:36,364 --> 00:12:37,891
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,

249
00:12:37,974 --> 00:12:41,242
ಎಲ್ಲಾ, ಎಲ್ಲಾ 15 ಶತಕೋಟಿ ವರ್ಷಗಳು

250
00:12:41,325 --> 00:12:45,333
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿ
ಒಂದೇ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವರ್ಷ,

251
00:12:45,416 --> 00:12:48,989
ನಂತರ ಬಿಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಮೊದಲ ಎರಡನೇ, ಜನವರಿ 1.

252
00:12:49,072 --> 00:12:50,900
ಮತ್ತು, ಮತ್ತು ಇಂದು,

253
00:12:51,640 --> 00:12:54,908
ಓಹ್, ಇದೀಗ, ನಾವು ಸೇರಿದ್ದೇವೆ
ಅಂತಿಮ ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡ್

254
00:12:54,991 --> 00:12:56,732
ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದ
ಕೊನೆಯ ದಿನದ,

255
00:12:57,341 --> 00:12:58,738
ಡಿಸೆಂಬರ್ 31.

256
00:12:58,821 --> 00:13:00,697
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ,

257
00:13:00,780 --> 00:13:03,221
ಒಂದು ವೇಳೆ, ಬಿಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ

258
00:13:03,304 --> 00:13:05,088
ಜನವರಿ 1 ರ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ,

259
00:13:06,133 --> 00:13:07,921
ನಂತರ ಈ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು

260
00:13:08,004 --> 00:13:10,141
ಒಂದು ಮತ್ತು ಕಾಲು ಆಗಿದೆ
ಶತಕೋಟಿ ವರ್ಷಗಳ ಉದ್ದ.

261
00:13:10,224 --> 00:13:12,447
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಗಣಿತವಾಗಿತ್ತು.

262
00:13:12,530 --> 00:13:15,146
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ
ಜನವರಿ 1 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ,

263
00:13:15,229 --> 00:13:18,018
ಆದರೆ, ಉಹ್, ದಿ
ಕ್ಷೀರಪಥವು ರೂಪುಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ

264
00:13:18,101 --> 00:13:19,581
ಮೇ ವರೆಗೆ.

265
00:13:19,929 --> 00:13:21,456
ನಮ್ಮ ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ,

266
00:13:21,539 --> 00:13:25,108
ಅವರು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮಧ್ಯದವರೆಗೆ.

267
00:13:25,456 --> 00:13:27,676
ಜೀವನವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಂತರ. ಆದರೆ ನಾವಲ್ಲ.

268
00:13:28,459 --> 00:13:31,510
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಊಹೆಗಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

269
00:13:31,593 --> 00:13:33,730
ಮತ್ತೆ, ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು
ಯಾವುದೇ ಗಣಿತ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

270
00:13:33,813 --> 00:13:35,031
ಡಿಸೆಂಬರ್ 31.

271
00:13:36,119 --> 00:13:37,690
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ದಿನ,

272
00:13:37,773 --> 00:13:39,692
ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯದು
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಮನುಷ್ಯರು

273
00:13:39,775 --> 00:13:40,994
ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು

274
00:13:41,733 --> 00:13:43,213
ಸುಮಾರು 10:30 p.m.

275
00:13:44,345 --> 00:13:47,348
10:30 p.m. ಕೊನೆಯ ದಿನದಂದು.

276
00:13:47,827 --> 00:13:50,442
ಮತ್ತು, ಉಮ್, ಅಂದಿನಿಂದ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷ

277
00:13:50,525 --> 00:13:52,139
30,000 ವರ್ಷಗಳು.

278
00:13:52,222 --> 00:13:56,226
ಆದ್ದರಿಂದ, 11:46 p.m.,

279
00:13:56,923 --> 00:14:00,752
ಕೇವಲ 14 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಮಾನವೀಯತೆಯು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪಳಗಿಸಿತು

280
00:14:01,884 --> 00:14:04,234
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮಿಷಗಳು, ನಾವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.

281
00:14:05,932 --> 00:14:07,764
11:59 ಮತ್ತು 20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು,

282
00:14:07,847 --> 00:14:11,676
ಪಳಗಿಸುವಿಕೆ
ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ,

283
00:14:12,155 --> 00:14:14,941
ಮಾನವನಿಗೆ ಒಂದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್
ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಪ್ರತಿಭೆ.

284
00:14:15,942 --> 00:14:18,335
11:59 ಮತ್ತು 35 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು,

285
00:14:19,293 --> 00:14:21,212
ಕೃಷಿ ಸಮುದಾಯಗಳು

286
00:14:21,295 --> 00:14:23,297
ಮೊದಲ ನಗರಗಳಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು.

287
00:14:25,081 --> 00:14:26,343
ನಮ್ಮ ದಾಖಲಿತ ಇತಿಹಾಸ,

288
00:14:27,040 --> 00:14:29,259
ನಾವು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲರೂ,

289
00:14:29,781 --> 00:14:33,002
ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಷಯ
ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು...

290
00:14:35,091 --> 00:14:36,832
ಕೊನೆಯ 10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

291
00:14:39,487 --> 00:14:41,054
ಕೊನೆಯ 10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

292
00:14:41,968 --> 00:14:43,230
ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದ

293
00:14:43,970 --> 00:14:45,885
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ದಿನ.

294
00:14:47,408 --> 00:14:48,888
ಡಿಸೆಂಬರ್ 31.

295
00:14:53,849 --> 00:14:55,416
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ?

296
00:14:56,547 --> 00:14:57,897
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಫೆಲ್.

297
00:14:59,289 --> 00:15:01,121
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯಾದರೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಇರಬಹುದು,

298
00:15:01,204 --> 00:15:04,124
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದು
ದಿ, ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ

299
00:15:04,207 --> 00:15:06,383
ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಸಾಯುತ್ತಿದೆ,

300
00:15:07,036 --> 00:15:08,607
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಹೇಳೋಣ
ಇದು ತ್ವರಿತ ಸಾವು,

301
00:15:08,690 --> 00:15:10,435
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಹ
ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,

302
00:15:10,518 --> 00:15:13,216
ಕೊನೆಯ ವಿಭಜಿತ ಎರಡನೇ,

303
00:15:14,043 --> 00:15:15,349
ಮೈಕ್ರೋಸೆಕೆಂಡ್,

304
00:15:16,002 --> 00:15:17,568
ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

305
00:15:18,178 --> 00:15:21,137
ಬಹುಶಃ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು, ಬಹುಶಃ ಯುಗಗಳು.

306
00:15:21,442 --> 00:15:24,188
ಬಹುಶಃ ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ

307
00:15:24,271 --> 00:15:25,533
ಅದರ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರು.

308
00:15:27,883 --> 00:15:29,711
ಬಹುಶಃ ಇದು ಎಲ್ಲಾ
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

309
00:15:30,320 --> 00:15:33,193
ಒಂದೇ ಏಕಾಂತ ಹೃದಯ ಬಡಿತ.

310
00:15:38,111 --> 00:15:39,547
ಜೀಸಸ್, ಮಾರ್ಟಿ.

311
00:15:42,158 --> 00:15:43,246
ಹೌದು.

312
00:15:49,731 --> 00:15:51,559
ಆಲಿಸಿ, ಫೆಲ್, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಹೋಗು. ನಾನು, ಉಮ್...

313
00:15:53,865 --> 00:15:55,911
ನನಗೆ ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಲು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿವೆ.

314
00:15:57,652 --> 00:15:58,652
ಮಾರ್ಟಿ...

315
00:16:00,611 --> 00:16:01,878
ಜಗತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಚರಂಡಿಯ ಕೆಳಗೆ,

316
00:16:01,961 --> 00:16:03,575
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ
"ಅದು ಸಕ್ಸ್."

317
00:16:03,658 --> 00:16:06,661
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ತುಂಬಾ ಚರಂಡಿ ಕೆಳಗೆ.

318
00:16:07,618 --> 00:16:09,098
ಬಹುಶಃ.

319
00:16:09,446 --> 00:16:11,670
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಚಕ್
ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

320
00:16:11,753 --> 00:16:13,411
ಆದ್ದರಿಂದ...

321
00:16:13,494 --> 00:16:16,066
...ಒಂದು ಹೊಳಪು ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು.

322
00:16:16,149 --> 00:16:17,763
ಹೌದು. ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು ಮಹಾನ್ ವರ್ಷಗಳು.

323
00:16:17,846 --> 00:16:19,373
ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ವಿಚಿತ್ರ ಜಾಹೀರಾತು ಫಲಕ?

324
00:16:19,456 --> 00:16:21,375
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಜಾಹೀರಾತಾಗಿತ್ತು
ರೇಡಿಯೋ ಅದು, ಉಮ್,

325
00:16:21,458 --> 00:16:23,290
ಎನ್‌ಪಿಆರ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಾನು
ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.

326
00:16:23,373 --> 00:16:24,857
ಅವರು NPR ನಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,

327
00:16:24,940 --> 00:16:25,684
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಿದೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯ.

328
00:16:27,073 --> 00:16:28,687
ಚಕ್ ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ

329
00:16:28,770 --> 00:16:30,558
ಈ ರೀತಿಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ರೇಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?

330
00:16:30,641 --> 00:16:33,083
ಅಂದರೆ... ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಅಕೌಂಟೆಂಟ್‌ನಂತೆ.

331
00:16:33,166 --> 00:16:34,297
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

332
00:16:35,385 --> 00:16:37,130
ಹಳೆಯ ಫೋಟೋವನ್ನೂ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

333
00:16:37,213 --> 00:16:39,002
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೇವಲ
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ 40 ಕಾಣುತ್ತದೆ,

334
00:16:39,085 --> 00:16:41,352
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ 40 ವರ್ಷಗಳು ಇರಲಿ.

335
00:16:41,435 --> 00:16:43,089
ಪ್ರಪಂಚವು ರಹಸ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

336
00:16:45,004 --> 00:16:47,702
ಮತ್ತು, ಹೇ, ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣ ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲ, ಮಾರ್ಟಿ.

337
00:16:48,050 --> 00:16:49,617
ಸರಿಯೇ? ಬದಲಿಗೆ ಬಿಯರ್ ಸೇವಿಸಿ.

338
00:16:52,011 --> 00:16:53,186
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

339
00:16:57,146 --> 00:16:58,978
ಓಹಿಯೋ ಇಪಿಎ ಈಗ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ

340
00:16:59,061 --> 00:17:00,719
ಕೋಡ್ ಕೆಂಪು ಗಾಳಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

341
00:17:00,802 --> 00:17:02,373
ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು
ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ...

342
00:17:27,524 --> 00:17:30,575
ಓಹ್, ಒಂದು ಕೋಲಿನ ಮೇಲೆ ಶಿಟ್.

343
00:17:35,271 --> 00:17:36,668
ನಾವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

344
00:17:36,751 --> 00:17:38,061
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಗೆ

345
00:17:38,144 --> 00:17:41,151
39 ಉತ್ತಮ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

346
00:17:41,234 --> 00:17:42,800
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಕ್.

347
00:18:10,437 --> 00:18:11,437
ಗುಸ್!

348
00:18:12,613 --> 00:18:14,658
ಓಹ್. ಹೇ, ಮಾರ್ಟಿ.

349
00:18:15,311 --> 00:18:16,530
ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಎಲ್ಲಿದೆ?

350
00:18:17,139 --> 00:18:18,710
ಇದು... ಆನ್ ಆಗಿದೆ,

351
00:18:18,793 --> 00:18:20,146
ಇದು ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿದೆ
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕೆಳಗೆ

352
00:18:20,229 --> 00:18:22,235
ಜೊತೆಗೆ ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ ಹಿಲ್
ನೂರು ಇತರರು.

353
00:18:22,318 --> 00:18:23,802
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ತಿರುಗಲು.

354
00:18:23,885 --> 00:18:25,630
ಫಕ್ ಇಟ್, ನಾನು ನಡೆದೆ ...

355
00:18:25,713 --> 00:18:27,153
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮೂರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಇದೆಯೇ?

356
00:18:27,236 --> 00:18:28,759
ನಾನು ಕೇವಲ ಮೂರು ಮೈಲಿ ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

357
00:18:29,195 --> 00:18:31,331
ಓಹ್, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಶಾಲೆ. ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

358
00:18:31,414 --> 00:18:35,161
ಓಹ್, ನಿಜವಾದ ತ್ವರಿತ, ನೀವು
ಬೇಕು, ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು,

359
00:18:35,244 --> 00:18:37,163
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ನೀನು
ಮಾರ್ಗ 11 ರಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು

360
00:18:37,246 --> 00:18:39,513
ತದನಂತರ ಮತ್ತೆ ಹುಕ್
ರಂದು, ರಂದು, 19 ರಂದು.

361
00:18:39,596 --> 00:18:41,776
ಹೌದು. ಅಲ್ಲಿ ಗೊನ್ನಾ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಚಾರವಿರಲಿ.

362
00:18:41,859 --> 00:18:43,256
ನೀನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಕನಿಷ್ಠ 20 ಮೈಲುಗಳು.

363
00:18:43,339 --> 00:18:44,736
ನೀವು ಊಟದ ಮೊದಲು ಮಾಡಬಹುದು.

364
00:18:44,819 --> 00:18:47,173
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏನಾಯಿತು?

365
00:18:47,256 --> 00:18:49,393
ದೈತ್ಯ ಸಿಂಕ್ಹೋಲ್ ತೆರೆಯಿತು
ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಮೇಲೆ.

366
00:18:49,476 --> 00:18:51,482
ಮನುಷ್ಯ, ವಸ್ತು,
ಇದು, ಉಹ್, ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

367
00:18:51,565 --> 00:18:53,745
ಎಲ್ಲಾ ಮಳೆ ಬಹುಶಃ ಹೊಂದಿತ್ತು
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು,

368
00:18:53,828 --> 00:18:55,529
ನಿರ್ವಹಣೆ ಕೊರತೆ
ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು.

369
00:18:55,612 --> 00:18:57,836
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನದಲ್ಲ
ಇಲಾಖೆ, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

370
00:18:57,919 --> 00:18:59,573
ಆದರೆ, ಹೌದು, ಇದೆ,
ಇರಲೇಬೇಕು

371
00:19:00,269 --> 00:19:01,883
ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ 20 ಕಾರುಗಳು.

372
00:19:01,966 --> 00:19:03,711
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಜನರು
ಆ ಕೆಲವು ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ,

373
00:19:03,794 --> 00:19:05,278
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

374
00:19:05,361 --> 00:19:07,407
ಜೀಸಸ್, ನಾನು, ನಾನು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ,

375
00:19:08,234 --> 00:19:09,674
ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

376
00:19:09,757 --> 00:19:11,357
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನೀವು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಿ.

377
00:19:12,542 --> 00:19:13,978
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಬಗ್ಗೆ.

378
00:19:15,154 --> 00:19:16,768
ನಾನು ಆನ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಟಿವಿ.

379
00:19:16,851 --> 00:19:17,986
-ಓಹ್!
- ಹೊಸದೇನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

380
00:19:18,069 --> 00:19:19,680
ದಿ, ಉಳಿದದ್ದು ಹೋಯಿತು.

381
00:19:21,029 --> 00:19:23,601
ನಾನು-ಅಂದರೆ, ನೇ-ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಉತ್ತರ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ 20%

382
00:19:23,684 --> 00:19:26,256
ಅಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ, ಅದು
ಬಹುಶಃ ಅರ್ಥ, ಏನು, 10%?

383
00:19:26,339 --> 00:19:28,993
ಆದರೆ ಆಹಾರ ಉತ್ಪಾದಿಸುವ
ಪ್ರದೇಶಗಳು ... ಅವು ಹೋಗಿವೆ.

384
00:19:30,517 --> 00:19:32,131
ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪಶ್ಚಿಮದೊಂದಿಗೆ
ಇದ್ದಿಲು ತಿರುಗುವುದು

385
00:19:32,214 --> 00:19:33,828
ಮತ್ತು ಫ್ಲೋರಿಡಾ
ಪ್ರವಾಹ, ಅದು ಹಾಗೆ

386
00:19:33,911 --> 00:19:35,696
ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರ ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಪ್ರದೇಶಗಳು

387
00:19:36,305 --> 00:19:38,311
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಹೋಗಿದೆ.

388
00:19:38,394 --> 00:19:39,704
ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ವಿಷಯ.

389
00:19:39,787 --> 00:19:41,271
ಅಂದರೆ ಬರಗಾಲ
ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸಮಯ.

390
00:19:41,354 --> 00:19:42,707
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

391
00:19:42,790 --> 00:19:44,361
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬಬ್-ಬುಬ್ಲೋನಿಕ್,

392
00:19:44,444 --> 00:19:45,536
- ಬುಬೊನಿಕ್ ಪ್ಲೇಗ್.
- ಬುಬೊನಿಕ್.

393
00:19:45,619 --> 00:19:47,494
ಬು-ಬುಬೊನಿಕ್ ಪ್ಲೇಗ್. ಹೌದು.

394
00:19:47,577 --> 00:19:49,801
ಮತ್ತು ಜೇನುನೊಣಗಳು, ಅಂದರೆ, ಅವರು
ಒಂದು ದಶಕದ ಹಿಂದೆ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು

395
00:19:49,884 --> 00:19:51,281
ಆದರೆ ಅವರು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

396
00:19:51,364 --> 00:19:52,499
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಒಂದೆರಡು ಇದೆ
ಜೇನುಗೂಡುಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ

397
00:19:52,582 --> 00:19:53,979
ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ,

398
00:19:54,062 --> 00:19:55,894
ಆದರೆ ಜೇನು ಇಲ್ಲ ಜೇನು.

399
00:19:55,977 --> 00:19:58,244
ಮತ್ತು ಆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರಿಲ್ಲದೆ,
ಹಾಗೆ, ಏನು ಪರಾಗಸ್ಪರ್ಶವಾಗುತ್ತದೆ

400
00:19:58,327 --> 00:19:59,680
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳೆಗಳು?

401
00:19:59,763 --> 00:20:00,725
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

402
00:20:00,808 --> 00:20:02,074
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಒಂದು ಸೆ.

403
00:20:02,157 --> 00:20:03,380
ಹೌದು, ಹೌದು. ಅದು - ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

404
00:20:03,463 --> 00:20:05,251
ಎ-ಆಂಡ್ರಿಯಾ? ನೀನು,

405
00:20:05,334 --> 00:20:07,123
ನೀನು ಆಂಡ್ರಿಯಾ
ಮಿಡ್ವೆಸ್ಟ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ನಿಂದ?

406
00:20:07,206 --> 00:20:09,168
ನಾನು ಫೆಲಿಸಿಯಾ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಪತಿ.

407
00:20:09,251 --> 00:20:11,344
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

408
00:20:11,427 --> 00:20:12,867
ನೀವು ಮತ್ತು ಫೆಲ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪರಸ್ಪರ ಗೊತ್ತು.

409
00:20:12,950 --> 00:20:14,652
ನಾವು a, a, a ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು
ಡೇವಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಆಟ.

410
00:20:14,735 --> 00:20:16,476
- ಕೆಲವು ಆಟದ ರಾತ್ರಿಗಳು.
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

411
00:20:17,216 --> 00:20:18,478
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

412
00:20:18,826 --> 00:20:21,006
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ನಡೆದಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾರು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ,

413
00:20:21,089 --> 00:20:22,482
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್,

414
00:20:23,047 --> 00:20:24,048
ಅದು ವಾಲುತ್ತಿದೆ.

415
00:20:25,441 --> 00:20:26,442
ಒಲವು?

416
00:20:27,008 --> 00:20:28,052
ಹೌದು.

417
00:20:28,531 --> 00:20:29,924
ಇದು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ
ಸಿಂಕ್ಹೋಲ್ ನ.

418
00:20:31,447 --> 00:20:32,931
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯಿತು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

419
00:20:33,014 --> 00:20:34,585
ಹೇ, ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ
ಜಾಹೀರಾತು ಫಲಕದ ಬಗ್ಗೆ

420
00:20:34,668 --> 00:20:36,108
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲೆ.

421
00:20:36,191 --> 00:20:37,414
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

422
00:20:37,497 --> 00:20:40,456
ಮತ್ತು ನಾನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

423
00:20:40,891 --> 00:20:43,159
ಕಾರುಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ರಿಯಾಯಿತಿ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು.

424
00:20:43,242 --> 00:20:45,378
ಕೇವಲ, "ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್,

425
00:20:45,461 --> 00:20:47,902
39 ಉತ್ತಮ ವರ್ಷಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಕ್."

426
00:20:47,985 --> 00:20:49,469
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ?

427
00:20:49,552 --> 00:20:52,080
ಅವನು ಬ್ಯಾಂಕಿನಿಂದ ನಿವೃತ್ತನಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

428
00:20:52,163 --> 00:20:54,035
ನನಗೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

429
00:20:55,123 --> 00:20:57,386
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಮಾಷೆ. ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಲೆ.

430
00:20:59,954 --> 00:21:00,955
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

431
00:21:07,831 --> 00:21:09,311
ಅವರು ನಿರಾಶ್ರಿತರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

432
00:21:10,530 --> 00:21:11,531
ಹೌದು.

433
00:21:13,924 --> 00:21:15,491
ಯಾರೂ ಆ ಕಾಳಜಿ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

434
00:21:16,405 --> 00:21:18,106
ಅದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

435
00:21:18,189 --> 00:21:19,974
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು.

436
00:21:20,714 --> 00:21:22,459
ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆ...

437
00:21:22,542 --> 00:21:24,330
ಅವರು ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದರು
ಶ್ವೇತಭವನದಲ್ಲಿ ಬೇಲಿ,

438
00:21:24,413 --> 00:21:26,245
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

439
00:21:26,328 --> 00:21:27,986
-ಹೌದು.
ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಉರುಳಿಸುವುದು.

440
00:21:28,069 --> 00:21:30,597
ನೀವು ನಾಲ್ಕು ದಿನದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ನಡುವೆ

441
00:21:30,680 --> 00:21:35,511
ಮತ್ತು ಫಕಿಂಗ್... ದಿ
ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ.

442
00:21:35,990 --> 00:21:38,993
ಒಳಗೆ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಇತ್ತು
ಜರ್ಮನಿ. ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ.

443
00:21:39,472 --> 00:21:41,913
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆವು,
"ಓಹ್, ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."

444
00:21:41,996 --> 00:21:44,172
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆಗುತ್ತಿದೆ, ಆದರೂ, ಅದು?

445
00:21:47,044 --> 00:21:48,398
ಸಂ.

446
00:21:48,481 --> 00:21:50,744
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ.

447
00:21:52,354 --> 00:21:56,402
ಜನರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸುಮ್ಮನೆ... ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

448
00:21:58,926 --> 00:22:00,319
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

449
00:22:01,102 --> 00:22:02,146
ಅಂತ್ಯ.

450
00:22:04,888 --> 00:22:06,281
ಇದು ಎಲ್ಲದರ ಅಂತ್ಯ.

451
00:22:08,196 --> 00:22:09,636
ಅಂದರೆ, ನಾವು,
ನಾವು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

452
00:22:09,719 --> 00:22:11,029
ದುಃಖದ ಐದು ಹಂತಗಳು.

453
00:22:11,112 --> 00:22:12,596
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಕೇವಲ,

454
00:22:12,679 --> 00:22:14,855
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಇಳಿದೆವು
ಅಂತಿಮ ಹಂತ.

455
00:22:15,464 --> 00:22:16,596
ಸ್ವೀಕಾರ.

456
00:22:18,598 --> 00:22:19,642
ಕಾಯುವ...

457
00:22:22,253 --> 00:22:23,690
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಭಾಗ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

458
00:22:25,822 --> 00:22:28,568
ಮತ್ತು ಇಡೀ ವಿಷಯ, ಇದು ಕೇವಲ,
ಅದು-ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದಿತು, ಸರಿ?

459
00:22:28,651 --> 00:22:31,223
ಅಂದರೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಪರಿಸರದೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆ.

460
00:22:31,306 --> 00:22:33,312
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಸಹ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಲಪಂಥೀಯ ನಟ್‌ಜಾಬ್ಸ್

461
00:22:33,395 --> 00:22:34,748
ರಹಸ್ಯವಾಗಿ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಡೆದರು.

462
00:22:34,831 --> 00:22:36,224
ಆದರೆ ಈ...

463
00:22:37,834 --> 00:22:38,966
ಈ...

464
00:22:39,532 --> 00:22:44,885
ಇದು ಕೇವಲ 60 ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ
ಶಿಟ್ ವಿಧಗಳು.

465
00:22:45,451 --> 00:22:48,454
ಇದು ಕೇವಲ ತುಂಬಾ ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಅದು ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.

466
00:22:48,932 --> 00:22:51,370
ಇದು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಾಗೆ,
ಮನುಷ್ಯ. ಹದಿನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು.

467
00:22:53,197 --> 00:22:54,808
ಸಕ್ಸ್.

468
00:22:59,639 --> 00:23:02,341
ಹೌದು. ಸಕ್ಸ್.

469
00:23:05,601 --> 00:23:06,601
ಹುಹ್.

470
00:23:07,168 --> 00:23:08,343
ಸ್ಕೈರೈಟಿಂಗ್.

471
00:23:11,607 --> 00:23:14,044
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಅವು.

472
00:23:16,482 --> 00:23:17,613
ಓಹ್.

473
00:23:19,180 --> 00:23:20,355
ಏನು ಫಕ್?

474
00:23:22,096 --> 00:23:25,839
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು... ನಿಖರವಾಗಿ.

475
00:24:00,700 --> 00:24:02,358
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್,
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

476
00:24:02,441 --> 00:24:03,616
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

477
00:24:04,051 --> 00:24:05,665
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಓಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

478
00:24:05,748 --> 00:24:08,712
ಸಂಚಾರ ಹುಚ್ಚು, ಮತ್ತು
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕಾರುಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ.

479
00:24:08,795 --> 00:24:09,843
ಡಾ. ವಿನ್‌ಸ್ಟನ್ನ MIA.

480
00:24:09,926 --> 00:24:11,541
- ಏನು?
-ಹೌದು.

481
00:24:11,624 --> 00:24:12,846
ಅವರು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಡೆದರು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು

482
00:24:12,929 --> 00:24:13,891
ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹೊರನಡೆದನು.

483
00:24:13,974 --> 00:24:15,414
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

484
00:24:15,497 --> 00:24:17,057
ಅವನು ತನ್ನ ಪೇಜರ್ ಅನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟನು
ಅವನು ಹೊರನಡೆದಾಗ.

485
00:24:17,456 --> 00:24:19,679
ಸರಿ. ನಾನು ಸ್ಕ್ರಬ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

486
00:24:19,762 --> 00:24:21,068
ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ.

487
00:24:22,112 --> 00:24:23,596
ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನಡೆದರು
ಹೊರಗೆ. I-I-I ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

488
00:24:23,679 --> 00:24:25,250
ಸ್ಥಿರವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದು.

489
00:24:25,333 --> 00:24:27,992
ಆದರೆ, ಫೆಲಿಸಿಯಾ, ಇಲ್ಲ
ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರ.

490
00:24:31,208 --> 00:24:32,471
ಅದು ಏನು?

491
00:24:45,266 --> 00:24:46,789
ಮಾನಿಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

492
00:24:47,486 --> 00:24:49,488
ಅದು ವಿಷಯ, ಇದು-ಇದು,
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಲ್ಲ.

493
00:25:14,643 --> 00:25:17,254
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಫೆಲ್. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

494
00:25:18,125 --> 00:25:21,258
ಅಂದರೆ... ನಾನು ಬಯಸಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

495
00:25:22,608 --> 00:25:24,788
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಬಹುದು.

496
00:25:24,871 --> 00:25:26,180
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು.

497
00:27:11,673 --> 00:27:12,805
ನೀವು ಸರಿ, ಸರ್?

498
00:27:13,719 --> 00:27:16,029
ಹೌದು. ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

499
00:27:17,636 --> 00:27:20,817
ನಾನು ಪೇಟೆಗೆ ನಡೆದೆ
ಸಿಂಕ್ಹೋಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ

500
00:27:20,900 --> 00:27:22,862
ಮತ್ತು ಕೆಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ಫೋನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಗಳು.

501
00:27:22,945 --> 00:27:26,213
ಸ್ಥಳೀಯ ಟಿವಿ ಒಂದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಬಹುದು,

502
00:27:26,296 --> 00:27:29,517
ಆದರೆ ಅವೆಲ್ಲವೂ ತೋರುತ್ತದೆ
ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಲು.

503
00:27:30,561 --> 00:27:32,346
ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

504
00:27:34,565 --> 00:27:37,220
ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ.

505
00:27:38,482 --> 00:27:40,354
- ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?
- ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

506
00:27:41,311 --> 00:27:46,582
ನಾನು ಎರಡು ಡಜನ್ ಜನರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ,
ಕನಿಷ್ಠ. ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

507
00:27:46,665 --> 00:27:51,064
ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ, ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್, ದಿ
ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ನ ಓಝ್.

508
00:27:51,147 --> 00:27:53,236
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ನೆನಪು.

509
00:27:53,933 --> 00:27:56,243
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕೊಯ್ಲು ಎಕರೆ.

510
00:27:56,326 --> 00:27:58,328
ಸುಂದರವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಎನ್‌ಕ್ಲೇವ್
ಬೀಟ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಆಫ್.

511
00:27:59,634 --> 00:28:00,896
ನಾನೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

512
00:28:02,071 --> 00:28:03,468
- ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
-ಹೂಂ.

513
00:28:03,551 --> 00:28:04,817
ಸರಿ...

514
00:28:04,900 --> 00:28:06,180
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ನಡೆಯಬಲ್ಲೆ.

515
00:28:07,468 --> 00:28:08,643
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸ್ಯಾಮ್?

516
00:28:09,557 --> 00:28:11,211
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿದರೆ
ಏನು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ.

517
00:28:12,995 --> 00:28:16,176
ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಅಂಡರ್ಟೇಕರ್
ಯಾರ್ಬರೋ ಫ್ಯೂನರಲ್ ಹೋಮ್ಗಾಗಿ.

518
00:28:16,259 --> 00:28:17,917
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ!

519
00:28:18,000 --> 00:28:19,179
ಹೌದು.

520
00:28:19,262 --> 00:28:21,617
ನಮಗೆ ಬೂಮ್ ಇತ್ತು.

521
00:28:21,700 --> 00:28:22,922
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ,

522
00:28:23,005 --> 00:28:24,141
ಆದರೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

523
00:28:24,224 --> 00:28:25,660
ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

524
00:28:27,140 --> 00:28:31,535
ಆದರೆ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಆಸಕ್ತಿ
ಹವಾಮಾನಶಾಸ್ತ್ರ.

525
00:28:32,798 --> 00:28:35,195
ಎಂಬ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದರು ಎ
ದೂರದರ್ಶನ ಹವಾಮಾನ

526
00:28:35,278 --> 00:28:37,628
ನನ್ನ ಸಲಾಡ್ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ
ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೂಡ.

527
00:28:38,804 --> 00:28:40,327
ಆದರೆ ಎನ್-ಇಲ್ಲ.

528
00:28:41,067 --> 00:28:42,242
ಆದರೂ ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

529
00:28:42,982 --> 00:28:44,248
ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳನ್ನು ಓದಿ.

530
00:28:45,549 --> 00:28:47,073
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ

531
00:28:47,856 --> 00:28:50,210
ಏನೋ ಅದ್ಭುತ
ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ.

532
00:28:52,121 --> 00:28:55,734
ಜನರು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ 24 ಗಂಟೆಗಳಿವೆಯೇ?

533
00:28:57,126 --> 00:28:58,258
ಸರಿ, ಅವರು ತಪ್ಪು.

534
00:28:59,085 --> 00:29:02,483
23 ಗಂಟೆಗಳು ಇದ್ದವು
ಮತ್ತು 56 ನಿಮಿಷಗಳು

535
00:29:02,566 --> 00:29:03,742
ಒಂದು ನಕ್ಷತ್ರದ ದಿನದಲ್ಲಿ.

536
00:29:11,532 --> 00:29:13,229
ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲವು ಬೆಸ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

537
00:29:13,534 --> 00:29:15,018
"ಇದ್ದವು"?

538
00:29:15,101 --> 00:29:18,021
ನನ್ನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

539
00:29:18,104 --> 00:29:19,932
ನಾನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಬಹುದು, ನನ್ನ ಗಣಿತ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,

540
00:29:21,020 --> 00:29:25,807
ಈಗ 24 ಗಂಟೆಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.

541
00:29:26,416 --> 00:29:28,205
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

542
00:29:28,288 --> 00:29:30,381
ಸರಿ, ನೀವು ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ತಿರುಗುವಿಕೆ ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

543
00:29:30,464 --> 00:29:31,726
ನಿಖರವಾಗಿ.

544
00:29:33,075 --> 00:29:35,299
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಪತ್ತುಗಳು

545
00:29:35,382 --> 00:29:37,127
ನಾವು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ
ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

546
00:29:37,210 --> 00:29:39,346
ಹಾಗಲ್ಲ.

547
00:29:39,429 --> 00:29:42,567
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲಿಗ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ

548
00:29:42,650 --> 00:29:45,609
ಹೌದು, ಅವಳು ನಮ್ಮ ತಾಯಿ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ, ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ.

549
00:29:46,436 --> 00:29:48,874
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಕಿರುಕುಳ ಮಾಡಿದೆ,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ.

550
00:29:49,700 --> 00:29:52,403
ಆದರೆ... ನಾವು ದಡ್ಡರು

551
00:29:52,486 --> 00:29:55,619
ಶ್ರೇಷ್ಠರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಗಡಿಯಾರ.

552
00:29:56,882 --> 00:29:57,883
ಸಂ.

553
00:29:58,361 --> 00:29:59,493
ಏನೇ ಆಗಲಿ

554
00:30:00,015 --> 00:30:02,975
ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ಪರಿಸರ ಅವನತಿ.

555
00:30:03,889 --> 00:30:05,107
ಗಣಿತವು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

556
00:30:06,587 --> 00:30:09,068
ಮತ್ತು, ಮತ್ತು ಗಣಿತ ಮಾಡಬಹುದು
ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

557
00:30:09,546 --> 00:30:11,635
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಗಣಿತವು ಕಲೆಯಾಗಿರಬಹುದು ...

558
00:30:13,115 --> 00:30:14,247
ಆದರೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

559
00:30:20,819 --> 00:30:22,346
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

560
00:30:22,429 --> 00:30:24,257
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

561
00:30:25,258 --> 00:30:27,173
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ

562
00:30:27,738 --> 00:30:30,963
ನಾನು ಸಂಧಿವಾತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ

563
00:30:31,046 --> 00:30:32,569
ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಹರಿಸಲು.

564
00:30:32,961 --> 00:30:34,006
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

565
00:30:39,228 --> 00:30:40,273
ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

566
00:30:41,491 --> 00:30:44,760
ಮಾಜಿ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

567
00:30:44,843 --> 00:30:48,194
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮಾತನಾಡುವುದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಶ್ರೀ ಆಂಡರ್ಸನ್.

568
00:31:30,366 --> 00:31:31,367
ಹೇ.

569
00:31:32,194 --> 00:31:33,326
ಹೇ.

570
00:31:34,066 --> 00:31:36,724
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ನೋಡಲು,

571
00:31:36,807 --> 00:31:38,157
ಫೆಲಿಸಿಯಾ ಆಂಡರ್ಸನ್.

572
00:31:39,201 --> 00:31:41,290
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಗಾರ್ಡನ್‌ಗೆ.

573
00:31:41,900 --> 00:31:43,902
ಅವಳು ಫರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಲೇನ್, ಸಂಖ್ಯೆ 19.

574
00:31:44,990 --> 00:31:46,948
ಹೌದು, ನನಗೆ ಮಿಸ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಗೊತ್ತು.

575
00:31:48,863 --> 00:31:50,082
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

576
00:31:51,605 --> 00:31:53,128
ನಾನು ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

577
00:31:55,826 --> 00:31:57,089
ನಾನು ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

578
00:31:58,655 --> 00:31:59,918
ನಂತರ ನೀವು ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ಹೋಗಬೇಕು.

579
00:32:02,964 --> 00:32:04,448
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

580
00:32:04,531 --> 00:32:06,402
ಏನ್ ಮಿಸ್ ನೋಡ್ತೀರಿ
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಆಗಿದ್ದರೆ ಗಾರ್ಡನ್?

581
00:32:08,622 --> 00:32:09,840
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

582
00:32:10,580 --> 00:32:11,886
ನೀವು ಜಗಳವಾಡುತ್ತೀರಾ?

583
00:32:13,148 --> 00:32:14,236
ನಾವು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

584
00:32:16,064 --> 00:32:17,983
ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ
ಈಗ ನಾವು ಮಾಜಿಗಳು.

585
00:32:18,066 --> 00:32:20,851
ಮಿಸ್ ಗಾರ್ಡನ್ ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ gingersnap ಕುಕೀಸ್.

586
00:32:21,765 --> 00:32:24,076
ನಾನು ಓರಿಯೊಸ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...

587
00:32:24,159 --> 00:32:26,687
ಅದು ಕೇವಲ ದಾರಿ
ಕುಕೀ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

588
00:32:26,770 --> 00:32:28,211
ಜಿಂಜರ್ನಾಪ್ಸ್ ಕುಸಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

589
00:32:28,294 --> 00:32:29,386
ಕನಿಷ್ಠ ತನಕ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿ ...

590
00:32:40,219 --> 00:32:41,655
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

591
00:32:44,571 --> 00:32:47,443
ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ
ಬೀದಿದೀಪಗಳಿಲ್ಲದೆ.

592
00:32:48,923 --> 00:32:52,231
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ?

593
00:32:54,885 --> 00:32:56,104
ಖಂಡಿತ ಇದು.

594
00:33:31,139 --> 00:33:32,532
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

595
00:33:33,663 --> 00:33:35,839
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

596
00:33:38,146 --> 00:33:39,626
ಈಗಲೇ ಮಾಡು.

597
00:34:13,138 --> 00:34:14,138
ಹೌದಾ?

598
00:34:19,405 --> 00:34:21,929
ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

599
00:34:22,843 --> 00:34:24,588
- ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅವರು, ಅವರು ಕೇವಲ ...

600
00:34:28,240 --> 00:34:31,029
ಅವರು ಕೇವಲ, ಅವರು ಕೇವಲ
ತೋರಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದರು.

601
00:34:31,112 --> 00:34:32,548
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

602
00:34:33,897 --> 00:34:35,116
ಇದು ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿಯೇ?

603
00:34:35,986 --> 00:34:37,292
ಇದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

604
00:34:39,903 --> 00:34:42,297
ಇದು ಬಹುತೇಕ...

605
00:34:46,997 --> 00:34:47,998
ಹೌದು...

606
00:34:49,174 --> 00:34:50,523
ಹೌದು, ಇದು ಬಹುತೇಕ...

607
00:36:32,277 --> 00:36:34,540
ಇದು ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದದ್ದು
ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

608
00:36:40,198 --> 00:36:42,025
ಅದನ್ನೇ ನೋಡಿ.

609
00:36:44,419 --> 00:36:47,165
ಅಕ್ವಿಲಾ ಹದ್ದು ಇದೆ.

610
00:36:47,248 --> 00:36:48,248
ಎಂಎಂ-ಹಮ್.

611
00:36:49,207 --> 00:36:50,251
ಇದೆ, ಉಹ್...

612
00:36:50,860 --> 00:36:53,950
ಸಿಗ್ನಸ್ ಹಂಸ.

613
00:37:01,523 --> 00:37:02,742
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

614
00:37:16,669 --> 00:37:17,974
ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಸ್ಟಾ ಇದೆ ...

615
00:37:22,327 --> 00:37:23,415
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

616
00:37:24,720 --> 00:37:25,765
ಹೌದು.

617
00:37:31,423 --> 00:37:33,033
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮಂಗಳ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

618
00:37:48,527 --> 00:37:49,832
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

619
00:37:53,445 --> 00:37:54,707
ನಾನು ಕೂಡ.

620
00:37:55,360 --> 00:37:56,709
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಜೇನು.

621
00:37:59,102 --> 00:38:00,147
ನೀನು ಹೋಗು.

622
00:38:02,932 --> 00:38:04,499
ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ, ಸರಿ?

623
00:38:10,897 --> 00:38:13,552
ಕೇವಲ ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳು.

624
00:38:20,341 --> 00:38:22,129
ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು ಮಹಾನ್ ವರ್ಷಗಳು.

625
00:38:30,395 --> 00:38:31,787
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಕ್.

626
00:38:42,624 --> 00:38:44,108
♪ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ

627
00:38:44,191 --> 00:38:46,328
♪ ಗಿಮ್ಮಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ'

628
00:38:46,411 --> 00:38:48,238
♪ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ

629
00:38:49,936 --> 00:38:52,199
ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ

630
00:38:58,074 --> 00:38:59,424
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ...

631
00:39:23,709 --> 00:39:25,758
ಸಹಾಯದಿಂದ
ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತ, ಮ್ಯಾಕ್,

632
00:39:25,841 --> 00:39:27,412
ಯಾರು ಹಳೆಯ ವ್ಯಾನ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,

633
00:39:27,495 --> 00:39:30,110
ಟೇಲರ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಸೆಟ್
ಅವಳ ಡ್ರಮ್ ಕಿಟ್

634
00:39:30,193 --> 00:39:31,590
ಅವಳ ಮೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ

635
00:39:31,673 --> 00:39:34,201
ಎಂಟನೇ ಬೀದಿ ವಾಯುವಿಹಾರದಲ್ಲಿ.

636
00:39:37,113 --> 00:39:39,119
ಇದು ಗುರುವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

637
00:39:39,202 --> 00:39:42,079
ಹವಾಮಾನವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,

638
00:39:42,162 --> 00:39:43,863
ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳು
ಜನರೊಂದಿಗೆ ನೆರೆದರು

639
00:39:43,946 --> 00:39:46,039
ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

640
00:39:46,122 --> 00:39:48,999
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕಿಂತ.

641
00:39:49,082 --> 00:39:51,127
- ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಟೇಲರ್?
-ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

642
00:39:51,563 --> 00:39:53,565
ಹತ್ತು ಪ್ರತಿಶತ ಅಷ್ಟೆ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನನಗೆ ಬೇಕು, ಗೆಳೆಯ.

643
00:39:54,609 --> 00:39:56,833
ಟೇಲರ್, ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ ಕೂಡ,

644
00:39:56,916 --> 00:39:58,443
ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸ

645
00:39:58,526 --> 00:40:00,615
ಡಾಕ್ಟರ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ
ಕ್ಯಾಸಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

646
00:40:01,399 --> 00:40:02,882
ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನದಂದು ...

647
00:40:02,965 --> 00:40:05,145
...ಟೇಲರ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಬಹುತೇಕ ಬಸ್ಕಿಂಗ್.

648
00:40:07,317 --> 00:40:10,368
ಬಸ್ಕ್-ಡ್ರಮ್ಮಿಂಗ್ ಏನು ಅಲ್ಲ
ಅವಳ ಪೋಷಕರು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದರು

649
00:40:10,451 --> 00:40:12,805
ಅವಳು ಜೂಲಿಯಾರ್ಡ್‌ಗೆ ದಾಖಲಾದಾಗ,

650
00:40:12,888 --> 00:40:15,456
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಕೈಬಿಟ್ಟಳು ಎಂದು.

651
00:40:16,457 --> 00:40:19,682
ಜೂಲಿಯಾರ್ಡ್ ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ,

652
00:40:19,765 --> 00:40:22,772
ಆದರೆ ದೂರದವರೆಗೆ
ಟೇಲರ್ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ,

653
00:40:22,855 --> 00:40:27,167
ಬೀಟ್ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ
ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಯು ಶತ್ರುವಾಗಿದೆ.

654
00:40:32,691 --> 00:40:36,438
ಅವಳು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ,
ಮೊದಲಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

655
00:40:36,521 --> 00:40:38,784
ನಿಧಾನಗತಿಯ ಗತಿ, ಕೌಬೆಲ್ ಇಲ್ಲ,

656
00:40:39,437 --> 00:40:42,444
ಎಂದು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ

657
00:40:42,527 --> 00:40:44,533
ಅವಳ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಡಾಲರ್

658
00:40:44,616 --> 00:40:46,796
ಮತ್ತು ಕಾಲು ಪಲ್ಟಿಯಾಯಿತು
ಅವಹೇಳನಕಾರಿಯಾಗಿ

659
00:40:46,879 --> 00:40:48,580
ಸ್ಕೇಟ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸೊಗಸುಗಾರನಿಂದ.

660
00:40:50,404 --> 00:40:53,625
ಸಮಯವಿದೆ.
ಒಳಗೆ ಒಂದು ದಾರಿ ಇದೆ.

661
00:40:54,234 --> 00:40:57,019
ಇನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮೋಜು.

662
00:40:57,455 --> 00:40:59,374
ಬಹುಶಃ ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಕೂಡ.

663
00:41:01,371 --> 00:41:04,117
ಜಾನಿಸ್ ಹ್ಯಾಲಿಡೇ
ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ

664
00:41:04,200 --> 00:41:07,207
ಏಳು ಗಂಟೆಗಳಿಂದ
ಪೇಪರ್ ಮತ್ತು ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿ,

665
00:41:07,290 --> 00:41:09,336
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಡೆಯಬಹುದು
ಸಾಗರಕ್ಕೆ ದಾರಿ.

666
00:41:10,468 --> 00:41:14,040
ಅವಳ 16 ತಿಂಗಳ ಗೆಳೆಯ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮುರಿದುಬಿತ್ತು,

667
00:41:14,123 --> 00:41:16,391
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಆಧುನಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು.

668
00:41:16,474 --> 00:41:17,914
ಮಾತೆಗಾರ!

669
00:41:17,997 --> 00:41:19,524
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು,

670
00:41:19,607 --> 00:41:22,309
ಬಾಗಿಲು ಇದ್ದಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದರು

671
00:41:22,392 --> 00:41:24,525
ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ
ಅದರ ಮೂಲಕ ನಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

672
00:41:25,047 --> 00:41:26,531
- ಇದು ...
- ಫಕಿಂಗ್ ಬುಲ್ಶಿಟ್!

673
00:41:26,614 --> 00:41:28,098
... ಫಕಿಂಗ್ ಬುಲ್ಶಿಟ್.

674
00:41:28,181 --> 00:41:29,926
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

675
00:41:30,009 --> 00:41:32,363
ಎಂದೂ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಎಂದು ಸ್ವತಃ.

676
00:41:32,446 --> 00:41:34,234
- ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ...
- ಫಕಿಂಗ್ ಸಕ್ಸ್.

677
00:41:34,317 --> 00:41:36,668
... ಒಂದು ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿದೆ
ಅದೇ ಆಘಾತ.

678
00:41:37,625 --> 00:41:39,936
ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಹೊಂದಿರಿ

679
00:41:40,019 --> 00:41:41,673
ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಾಳೆ.

680
00:41:42,674 --> 00:41:45,332
ಬಹುಶಃ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬಹುದು
ಅವಳ ದೊಡ್ಡ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿಗಳು

681
00:41:45,415 --> 00:41:47,417
ಮತ್ತು ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಕುಡಿದು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.

682
00:41:48,114 --> 00:41:50,508
ಅವಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳು
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

683
00:41:50,899 --> 00:41:53,732
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು a
ಆ ಸಂತೋಷ ಸ್ವಲ್ಪ.

684
00:41:53,815 --> 00:41:56,126
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಫಕಿಂಗ್?!
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

685
00:41:56,209 --> 00:41:58,516
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀನಲ್ಲ, ನೀನಲ್ಲ.

686
00:41:59,342 --> 00:42:00,957
ಫಕ್!

687
00:42:01,040 --> 00:42:03,521
ಓಟ್ ಹಾಲು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಚಕ್‌ಗೆ ಲ್ಯಾಟೆ.

688
00:42:04,478 --> 00:42:05,958
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್,

689
00:42:06,785 --> 00:42:08,225
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಚಕ್,

690
00:42:08,308 --> 00:42:11,271
ನಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಲೆಕ್ಕಪತ್ರದ ರಕ್ಷಾಕವಚ.

691
00:42:11,354 --> 00:42:14,575
ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಸೂಟ್, ನೀಲಿ ಶರ್ಟ್, ನೀಲಿ ಟೈ.

692
00:42:14,967 --> 00:42:19,014
ಅವನ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ವಿಂಡ್ಸರ್ ಶೂಗಳು
ಅಗ್ಗ ಆದರೆ ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾಗಿದೆ.

693
00:42:19,972 --> 00:42:22,326
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಒಂದು ವಾರದ ಸಮ್ಮೇಳನ

694
00:42:22,409 --> 00:42:25,804
"ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಇನ್
21 ನೇ ಶತಮಾನ."

695
00:42:26,239 --> 00:42:29,899
ಅವನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬ್ಯಾಂಕ್, ಮಿಡ್ವೆಸ್ಟ್ ಟ್ರಸ್ಟ್,

696
00:42:29,982 --> 00:42:31,374
ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ.

697
00:42:31,897 --> 00:42:35,687
ಚಕ್ ಆನಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಫಲಕಗಳು.

698
00:42:35,770 --> 00:42:37,254
ಅವರು ಒಂದು ಫಲಕದಲ್ಲಿದ್ದರು

699
00:42:37,337 --> 00:42:39,343
ಮತ್ತು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಇನ್ನೊಂದರ ಮೇಲೆ ಇರಲು

700
00:42:39,426 --> 00:42:42,302
ಸಮ್ಮೇಳನದ ಮೊದಲು
ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

701
00:42:42,385 --> 00:42:45,480
ಆದರೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಆಫ್-ಡ್ಯೂಟಿ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ

702
00:42:45,563 --> 00:42:48,261
70 ರ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ
ಇತರ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರು.

703
00:42:48,783 --> 00:42:50,441
ಅವನು ಅವರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ,

704
00:42:50,524 --> 00:42:53,309
ಆದರೆ ಅವನು ಯೋಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ
ಇತರರನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

705
00:42:54,136 --> 00:42:55,794
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ಮಾಡಿದನು,

706
00:42:55,877 --> 00:42:58,576
ಆದರೂ ಕೆಲವು
ಶಬ್ದಕೋಶವು ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

707
00:42:59,968 --> 00:43:03,019
ಈಗ, ಅವನ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ
ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ವಿಂಡ್ಸರ್ ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ಸ್

708
00:43:03,102 --> 00:43:05,626
ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ನಡಿಗೆ.

709
00:43:06,018 --> 00:43:07,806
ಅವನ ಜೀವನ ಸಂಕುಚಿತವಾಗಿದೆ

710
00:43:07,889 --> 00:43:09,982
ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ,

711
00:43:10,065 --> 00:43:11,676
ಆದರೆ ಅವನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.

712
00:43:12,459 --> 00:43:14,421
ಆ ಸಂಕುಚಿತತೆಯನ್ನು ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

713
00:43:14,504 --> 00:43:16,681
ವಸ್ತುಗಳ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕ್ರಮವಾಗಿದೆ.

714
00:43:17,812 --> 00:43:19,514
ಅವರಿಗೆ ಪತ್ನಿ ಗಿನ್ನಿ ಇದ್ದಾರೆ.

715
00:43:19,597 --> 00:43:22,342
ಅವನು ಯಾರಿಗೆ
ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ನಿಷ್ಠಾವಂತ,

716
00:43:22,425 --> 00:43:24,736
ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಹಾಸ್ಯದ ಮಗ

717
00:43:24,819 --> 00:43:25,864
ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

718
00:43:26,560 --> 00:43:29,524
ಅವನಿಗೂ ಮಾತ್ರ ಇದೆ
ಬದುಕಲು ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳು,

719
00:43:29,607 --> 00:43:31,526
ಆದರೂ ಅವನಿಗೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

720
00:43:36,614 --> 00:43:39,795
ಟೇಲರ್ ಮೇಲೆ ಬಂದಿದೆ
ಈಗ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ

721
00:43:39,878 --> 00:43:41,967
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ತೋರಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

722
00:43:44,970 --> 00:43:47,150
ಅವಳು ಶ್ರೀ ಉದ್ಯಮಿ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ

723
00:43:47,233 --> 00:43:48,847
ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ

724
00:43:48,930 --> 00:43:51,371
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ
ಅವನಿಗೆ, ದೇವರಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು,

725
00:43:51,454 --> 00:43:54,762
ಟೇಲರ್ ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ತನ್ನ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ.

726
00:43:56,590 --> 00:43:59,031
ಅವಳು ಮೊದಲು ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ರೆಗ್ಗೀ ಬೀಟ್ ಆಗಿ,

727
00:43:59,114 --> 00:44:00,855
ನಂತರ ಏನೋ ಸ್ಲಿಂಕಿಯರ್.

728
00:44:01,290 --> 00:44:05,298
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಇಂದು, ಟೇಲರ್ ಒಂದು ಕಿಡಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ

729
00:44:05,381 --> 00:44:08,471
ಮತ್ತು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ
ಡೌನ್‌ಬೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೌಬೆಲ್.

730
00:44:09,255 --> 00:44:10,560
ಇದು ಬಹಳ ತಂಪಾಗಿದೆ.

731
00:44:11,126 --> 00:44:13,742
ತೋಡು ಬಂದಿದೆ,

732
00:44:13,825 --> 00:44:17,437
ಮತ್ತು ತೋಡು ಒಂದು ಹಾಗೆ
ನೀವು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಯಸುವ ರಸ್ತೆ.

733
00:44:17,916 --> 00:44:21,619
ಅವಳು ಬೀಟ್ ಅನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಬಲ್ಲಳು
ಎದ್ದೇಳು, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಟಾಮ್ ಪಡೆಯಿರಿ,

734
00:44:21,702 --> 00:44:23,969
ಆದರೆ ಅವಳು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಶ್ರೀ ಉದ್ಯಮಿ

735
00:44:24,052 --> 00:44:26,098
ಮತ್ತು ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಈ ಹುಡುಗನಿಗೆ ತಪ್ಪು.

736
00:44:27,186 --> 00:44:31,020
ಅವರು ಮಿಸ್ಟರ್ ಉದ್ಯಮಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಕೇವಲ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ

737
00:44:31,103 --> 00:44:33,631
ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ
ವ್ಯಾಪಾರ ಹೋಟೆಲ್,

738
00:44:33,714 --> 00:44:35,241
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೋದಾಗ,

739
00:44:35,324 --> 00:44:37,370
ಟೇಲರ್ ಬದಲಾಯಿಸುವರು
ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೆ.

740
00:44:39,894 --> 00:44:43,032
ಆದರೆ ತೇಲಾಡುವ ಬದಲು...

741
00:46:13,945 --> 00:46:15,033
ವೂ!

742
00:46:23,781 --> 00:46:25,047
ಹೌದು!

743
00:46:57,031 --> 00:46:59,251
ವೂ!

744
00:47:00,948 --> 00:47:01,948
ಬನ್ನಿ.

745
00:47:03,472 --> 00:47:04,517
ಬನ್ನಿ, ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರಿ.

746
00:47:05,605 --> 00:47:06,653
ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ.

747
00:47:06,736 --> 00:47:08,264
ನೃತ್ಯ.

748
00:47:11,611 --> 00:47:13,443
ಹೌದು!

749
00:47:13,526 --> 00:47:15,658
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

750
00:48:04,490 --> 00:48:05,665
ಉಹ್

751
00:48:10,626 --> 00:48:13,891
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನದು
ಕನ್ನಡಕ. ಇದು ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕ.

752
00:49:54,861 --> 00:49:55,993
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

753
00:49:56,776 --> 00:49:57,820
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

754
00:50:14,707 --> 00:50:16,230
ಇಂದು ಇಲ್ಲ, ಜನರೇ.

755
00:50:16,883 --> 00:50:18,102
ಇಂದು ಇಲ್ಲ.

756
00:50:18,841 --> 00:50:20,891
ಇಂದು ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ನಾವು ಮುಂದೆ ಇರುವಾಗ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

757
00:50:24,543 --> 00:50:26,288
ನಿಮಗೆ ಒಂದು-ಯಾವುದಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ
ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯ ಅಥವಾ ...

758
00:50:26,371 --> 00:50:27,811
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು, ಉಹ್, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

759
00:50:27,894 --> 00:50:29,421
-ಖಂಡಿತ.
-ಕೇವಲ, ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

760
00:50:29,504 --> 00:50:31,467
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

761
00:50:31,550 --> 00:50:33,295
ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಅವರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

762
00:50:33,378 --> 00:50:35,514
ಹೌದು, ಹೌದು.

763
00:50:35,597 --> 00:50:37,690
ಏನಾಯಿತು?

764
00:50:37,773 --> 00:50:39,692
ಅದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

765
00:50:39,775 --> 00:50:41,129
ನೀವು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

766
00:50:41,212 --> 00:50:42,869
ಇಲ್ಲ. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನಾನು...

767
00:50:42,952 --> 00:50:44,871
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
-ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

768
00:50:44,954 --> 00:50:46,786
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ...
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

769
00:50:46,869 --> 00:50:48,349
ಅವನು ಮುರಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

770
00:50:50,308 --> 00:50:51,835
ಕೊಳವನ್ನು ಹೊಡೆಯೋಣ.

771
00:50:51,918 --> 00:50:53,659
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಕಾಮನ್ ಮೂಲಕ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್.

772
00:50:54,529 --> 00:50:55,574
ನಾವು ಇಂದು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

773
00:50:56,923 --> 00:50:57,924
ಇಂದು...

774
00:50:59,491 --> 00:51:00,622
ಮಾಯವಾಗಿದೆ.

775
00:51:05,671 --> 00:51:07,191
ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತೆ
ಹಾಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು?

776
00:51:15,159 --> 00:51:17,339
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮ್ಮದು.

777
00:51:17,422 --> 00:51:18,949
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಹ ವಿಭಜಿಸಿದ್ದೇವೆ.

778
00:51:19,032 --> 00:51:20,124
ನನ್ನ ಮೂಲಕ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

779
00:51:20,207 --> 00:51:21,287
ನಾನು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಡ್ರಮ್ ಮಾಡಿದರೆ.

780
00:51:32,437 --> 00:51:33,612
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

781
00:51:35,657 --> 00:51:36,789
ಹೌದು.

782
00:51:38,921 --> 00:51:40,706
ಹೌದು. ನನ್ನ ತಲೆನೋವಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು.

783
00:51:43,361 --> 00:51:45,758
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ. I
ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

784
00:51:45,841 --> 00:51:47,408
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

785
00:51:48,279 --> 00:51:49,762
ಭೋಜನವನ್ನು ನೀವೇ ಖರೀದಿಸಿ.

786
00:51:49,845 --> 00:51:52,065
ಅದನ್ನು ಕೊಡು. ಆದರೆ ನಾನು
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

787
00:51:57,636 --> 00:51:59,337
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಜೀವನ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

788
00:51:59,420 --> 00:52:01,296
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

789
00:52:01,379 --> 00:52:03,385
ನಾವು ಬಸ್ಕ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ದಾರಿ.

790
00:52:07,776 --> 00:52:10,214
ಏನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ?

791
00:52:13,042 --> 00:52:14,305
ನೀವು ಏಕೆ ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ?

792
00:52:16,916 --> 00:52:19,575
ಅದು ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಬಹುದು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು

793
00:52:19,658 --> 00:52:23,405
ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಅರೆಬೆಂದ ಬಗ್ಗೆ
ಬ್ಯಾಂಡ್, ದಿ ರೆಟ್ರೋಸ್,

794
00:52:23,488 --> 00:52:25,972
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು
ವೇದಿಕೆಯಾದ್ಯಂತ ನೃತ್ಯ

795
00:52:26,055 --> 00:52:27,753
ವಾದ್ಯಗಳ ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

796
00:52:29,407 --> 00:52:30,451
ಆದರೆ ಅದಲ್ಲ.

797
00:52:34,586 --> 00:52:35,717
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

798
00:52:39,504 --> 00:52:40,900
ಟೇಲರ್, ನಾವು ರೋಲ್ ಮಾಡಬೇಕು,

799
00:52:40,983 --> 00:52:42,119
ಅಥವಾ ನೀವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಟೇಕ್ ಅನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ

800
00:52:42,202 --> 00:52:43,203
ನನ್ನ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಟಿಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

801
00:52:44,987 --> 00:52:47,994
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಇಲ್ಲ
ವೃತ್ತಿ ಬದಲಾವಣೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

802
00:52:48,077 --> 00:52:49,909
ವೃತ್ತಿ ಬದಲಾವಣೆ?
ಹೇಗೆ... ಅಂದರೆ...

803
00:52:49,992 --> 00:52:51,346
ನಾವು ಹೆಸರು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮಗಾಗಿ.

804
00:52:53,387 --> 00:52:54,910
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಬೇಕು
ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿ.

805
00:52:55,998 --> 00:52:58,004
- ಗುಂಪು ಅಪ್ಪುಗೆ.
- ಓಹ್, ಓಹ್, ಸರಿ.

806
00:52:58,087 --> 00:52:59,397
- ಗುಂಪು ಅಪ್ಪುಗೆ.
- ಸರಿ.

807
00:52:59,480 --> 00:53:00,920
ಹೋಗು.

808
00:53:01,003 --> 00:53:02,483
ಬನ್ನಿ.

809
00:53:08,881 --> 00:53:10,274
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಬಸ್ಕರ್ಸ್.

810
00:53:10,883 --> 00:53:12,367
ಹೌದು. ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಬಸ್ಕರ್ಸ್.

811
00:53:12,450 --> 00:53:14,630
ನಾವು ಮೊದಲು ಉರುಳಬೇಕು
ಮೀಟರ್ ಸೇವಕಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

812
00:53:20,936 --> 00:53:22,199
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

813
00:53:23,069 --> 00:53:24,248
ಅದು ಹೀರುತ್ತದೆ.

814
00:53:24,331 --> 00:53:26,290
ಇದು ಹೀರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

815
00:53:26,942 --> 00:53:28,466
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

816
00:53:28,901 --> 00:53:31,164
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿದ್ದನು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಮೋಜು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

817
00:53:32,687 --> 00:53:34,563
ನಾನು ಹುಡುಕಬಹುದಾದರೆ ಎ
ನಮ್ಮ ನೃತ್ಯದ ವೀಡಿಯೊ,

818
00:53:34,646 --> 00:53:37,305
ನಾನು ನೋಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ವೈರಲ್ ಆಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

819
00:53:37,388 --> 00:53:39,524
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ,

820
00:53:39,607 --> 00:53:42,875
ಒಂದು ಪಠ್ಯವು ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ಇದು
ನೀವು ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವುದು."

821
00:53:51,576 --> 00:53:52,838
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

822
00:53:55,057 --> 00:53:56,972
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ.

823
00:54:00,411 --> 00:54:02,417
ನಿಮಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣ,

824
00:54:02,500 --> 00:54:04,719
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ
ಅದರೊಳಗೆ, ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

825
00:54:08,070 --> 00:54:09,115
ಆದರೆ ಹೌದು.

826
00:54:11,422 --> 00:54:13,685
ಇದು ಹೀರುತ್ತದೆ. ಹೇಳಲು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.

827
00:54:16,644 --> 00:54:17,954
ಎಲ್ಲವೂ ಚರಂಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ,

828
00:54:18,037 --> 00:54:19,651
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ
"ಅದು ಸಕ್ಸ್."

829
00:54:19,734 --> 00:54:21,475
ಎಂಎಂ ಹೌದು.

830
00:54:23,042 --> 00:54:24,482
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ತುಂಬಾ ಚರಂಡಿ ಕೆಳಗೆ.

831
00:54:26,959 --> 00:54:28,221
ಬಹುಶಃ.

832
00:54:30,658 --> 00:54:31,658
ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಇದ್ದೇನೆ.

833
00:54:34,575 --> 00:54:36,316
ಓಹ್, ನಾನು ಆ ರೀತಿ ಇದ್ದೇನೆ.

834
00:54:42,235 --> 00:54:43,410
ನೃತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

835
00:55:39,031 --> 00:55:40,428
ಅವನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ

836
00:55:40,511 --> 00:55:42,299
ಅಲ್ಲಿ ಟೇಲರ್ ತನ್ನ ಡ್ರಮ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಳು,

837
00:55:42,382 --> 00:55:44,471
ಆ ಎರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮರುಕಳಿಸುತ್ತವೆ.

838
00:55:47,300 --> 00:55:49,389
ಅವನು ಯಾಕೆ ಕೇಳಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು?

839
00:55:51,304 --> 00:55:54,046
ಮತ್ತು ಅವನು ಏಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು?

840
00:55:57,049 --> 00:55:58,442
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

841
00:56:00,313 --> 00:56:02,881
ಮತ್ತು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಒಳ್ಳೆಯದು ಉತ್ತಮ?

842
00:56:06,232 --> 00:56:09,278
ನಂತರ, ಅವನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ನಡೆಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ,

843
00:56:09,931 --> 00:56:12,329
ನೃತ್ಯ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಪುಟ್ಟ ತಂಗಿಯೊಂದಿಗೆ

844
00:56:12,412 --> 00:56:13,674
ವಾಯುವಿಹಾರದ ಮೇಲೆ.

845
00:56:14,762 --> 00:56:17,678
ನಂತರ, ಅವನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಆಹಾರವನ್ನು ಅಗಿಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.

846
00:56:19,158 --> 00:56:21,639
ನಂತರ ಅವನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು.

847
00:56:23,205 --> 00:56:26,474
ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ

848
00:56:26,557 --> 00:56:28,689
ಎಚ್ಚರ ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಯ ನಡುವೆ

849
00:56:29,168 --> 00:56:32,345
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ನೋವು

850
00:56:32,824 --> 00:56:35,392
ಏಕೆ ಎಂದು ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾನೆ
ದೇವರು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.

851
00:56:38,177 --> 00:56:41,010
ಅವನು ಏನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ,

852
00:56:41,093 --> 00:56:45,014
ಅವನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು
ತನ್ನ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟನು

853
00:56:45,097 --> 00:56:48,579
ಮತ್ತು ಅವನ ಸೊಂಟವನ್ನು ಸರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು
ಡೋಲುಗಳ ತಾಳಕ್ಕೆ.

854
00:56:49,710 --> 00:56:51,237
ಮತ್ತು ಅವನು ಯೋಚಿಸುವನು

855
00:56:51,320 --> 00:56:53,801
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ದೇವರು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.

856
00:56:55,847 --> 00:56:56,978
ಅಷ್ಟೇ.

857
00:57:21,089 --> 00:57:22,530
ಚಕ್ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ

858
00:57:22,613 --> 00:57:24,266
ಒಬ್ಬ ತಂಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು.

859
00:57:24,963 --> 00:57:26,882
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವನು
ಸಹ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

860
00:57:26,965 --> 00:57:28,884
ಪೋಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಲು,

861
00:57:28,967 --> 00:57:31,669
ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಪ್ಯಾಚ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

862
00:57:31,752 --> 00:57:35,321
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಡಗಿದ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ
I-95 ಓವರ್‌ಪಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

863
00:57:38,585 --> 00:57:41,070
ಚಕ್ ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಕಾರು

864
00:57:41,153 --> 00:57:43,855
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಹೆತ್ತವರು
ಊಟದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ

865
00:57:43,938 --> 00:57:47,293
ಮತ್ತು ಅವನು ಬೇಬಿಸಾಟ್ ಆಗಿದ್ದನು
ಅವನ ಅಜ್ಜಿಯರಿಂದ,

866
00:57:47,376 --> 00:57:50,641
ಯಾರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇನ್ನೂ
Zaydee ಮತ್ತು Bubbie ಕರೆ.

867
00:57:51,293 --> 00:57:52,777
ಅವರು ಏಳು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು.

868
00:57:52,860 --> 00:57:54,558
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸ.

869
00:57:55,210 --> 00:57:57,434
ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಎ
ಅರ್ಧ, ಅದು ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು

870
00:57:57,517 --> 00:57:59,519
ಕಲಬೆರಕೆಯಿಲ್ಲದ ದುಃಖ.

871
00:58:01,086 --> 00:58:03,875
ಆಲ್ಬಿ ಮತ್ತು ಸಾರಾ ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್
ಮಾತ್ರ ಸೋತಿರಲಿಲ್ಲ

872
00:58:03,958 --> 00:58:05,747
ಅವರ ಮಗ ಮತ್ತು ಸೊಸೆ...

873
00:58:05,830 --> 00:58:07,662
ನೀವು ಯಾಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ?

874
00:58:07,745 --> 00:58:09,403
...ಅವರು ಸೋತಿದ್ದರು
ಮೊಮ್ಮಗಳು

875
00:58:09,486 --> 00:58:11,579
ಯಾರು ಹುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು
ಕೇವಲ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ.

876
00:58:11,662 --> 00:58:13,359
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

877
00:58:13,794 --> 00:58:16,018
ಹೆಸರು ಆಗಲೇ ಇತ್ತು
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ...

878
00:58:16,101 --> 00:58:18,455
- ಅವಳ ಹೆಸರು ಅಲಿಸ್ಸಾ.
-...ಅಲಿಸ್ಸಾ.

879
00:58:18,538 --> 00:58:21,980
ಎಂದು ಚಕ್ ಹೇಳಿದಾಗ
ಅವನಿಗೆ ಮಳೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸಿತು,

880
00:58:22,063 --> 00:58:24,849
ಅವನ ತಾಯಿ ನಕ್ಕಳು ಮತ್ತು
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾನೆ.

881
00:58:26,154 --> 00:58:27,504
ಅದನ್ನು ಅವನು ಮರೆಯಲೇ ಇಲ್ಲ.

882
00:58:29,854 --> 00:58:31,816
ಆಲ್ಬಿ ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ

883
00:58:31,899 --> 00:58:34,732
ತನ್ನ ಎರಡು ನಿರಪೇಕ್ಷತೆಗಳಿಗೆ ತಿರುಗುವ ಮೂಲಕ,

884
00:58:34,815 --> 00:58:37,252
ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಮದ್ಯ.

885
00:58:38,210 --> 00:58:40,651
ಆದರೂ ಸಾರಾಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂತೋಷ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

886
00:58:40,734 --> 00:58:42,562
ಅವಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂತೋಷಗಳಲ್ಲಿ.

887
00:58:43,128 --> 00:58:45,482
ಅವಳು ಜೀವನದ ಸುವಾಸನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು,

888
00:58:45,565 --> 00:58:47,919
ಸಂಗೀತ, ಕಲೆ ಮತ್ತು ಆಹಾರ,

889
00:58:48,002 --> 00:58:50,444
ಆದರೆ ಈಗ ಜಗತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ

890
00:58:50,527 --> 00:58:53,225
ಮತ್ತು ಬೂದು ಮತ್ತು ಸುವಾಸನೆಯಿಲ್ಲ.

891
00:58:55,444 --> 00:58:57,407
ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಭಾವನೆಗಳು ಮರಳಿ ಬಂದವು

892
00:58:57,490 --> 00:58:59,801
ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯೊಳಗೆ.

893
00:58:59,884 --> 00:59:01,455
ಬಹಳಷ್ಟು ಇದ್ದವು
ಟೇಕ್ಔಟ್ ಊಟದ

894
00:59:01,538 --> 00:59:03,413
ಅಪಘಾತದ ನಂತರ,

895
00:59:03,496 --> 00:59:05,371
ಆದರೆ ಸುಮಾರು ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಚಕ್ 10 ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟರು,

896
00:59:05,454 --> 00:59:07,848
ಅವರ ಅಜ್ಜಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಮತ್ತೆ ಅಡುಗೆ.

897
00:59:08,762 --> 00:59:11,160
ಅವಳು ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳು
ಅವಳು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವಾಗ.

898
00:59:13,201 --> 00:59:15,643
ಸಂಗೀತ ಚಕ್ ಯೋಚಿಸಿದೆ ಎಂದು
ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು,

899
00:59:15,726 --> 00:59:17,815
ಆದರೆ ಅವಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಿದಳು.

900
00:59:20,121 --> 00:59:22,384
♪ ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ♪

901
00:59:24,691 --> 00:59:27,389
♪ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡು
ಎತ್ತರದ ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ♪

902
00:59:29,130 --> 00:59:31,698
♪ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಹಿಮ್ಮಡಿಯಿಂದ ಮಗು ♪

903
00:59:34,048 --> 00:59:35,532
♪ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನದನ್ನು ಮಾಡಿ
ನೀವು ಭಾವಿಸುವ ವಿಷಯ ♪

904
00:59:37,225 --> 00:59:40,189
ಬನ್ನಿ, ಪುಟ್ಟ
ಸಹೋದರ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ.

905
00:59:40,272 --> 00:59:43,018
♪ ನಾವು ತುಂಬಾ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದೆವು

906
00:59:43,101 --> 00:59:46,583
♪ ನಮ್ಮ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಹಾಲ್ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ

907
00:59:47,714 --> 00:59:51,109
♪ ನಾವು ಕ್ರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಲ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ

908
00:59:52,545 --> 00:59:54,899
♪ ನಾನು, ನೀವು

909
00:59:54,982 --> 00:59:58,116
♪ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ನಾವು
ನಂಬಬಹುದೆಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು ♪

910
00:59:58,638 --> 01:00:01,427
♪ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ಯಾವುದು ನಿಜ ♪

911
01:00:01,510 --> 01:00:02,642
♪ ಓಹ್, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ

912
01:00:05,645 --> 01:00:07,386
♪ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಹಾಲ್ ದಿನಗಳು, ಪ್ರೀತಿ

913
01:00:11,520 --> 01:00:13,871
♪ ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಕೂದಲಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

914
01:00:16,308 --> 01:00:18,615
♪ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು
ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ♪

915
01:00:20,878 --> 01:00:23,620
♪ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಕಿವಿಯಿಂದ ಮಗು ♪

916
01:00:25,534 --> 01:00:28,450
♪ ಮತ್ತು ಆಟವಾಡಿ
ಅವಳ ಕರಾಳ ಭಯ ♪

917
01:00:29,669 --> 01:00:31,675
♪ ನಾವು ತುಂಬಾ ಇದ್ದೇವೆ...

918
01:00:37,895 --> 01:00:39,815
ನೀವು ಕಲಿಯಬಹುದು
ಆ ಚಲನೆಗಳು, ಮಗು.

919
01:00:40,245 --> 01:00:41,246
ನೀನು ಸಹಜ.

920
01:00:42,203 --> 01:00:43,731
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?

921
01:00:43,814 --> 01:00:45,206
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ.

922
01:00:46,077 --> 01:00:47,677
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ?

923
01:00:49,341 --> 01:00:51,608
ನಾನು ಕುಸಿತ್ ಆಗಿದ್ದೆ.

924
01:00:51,691 --> 01:00:53,562
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ
Zaydee ನಾನು ಹೇಳಿದರು.

925
01:00:54,128 --> 01:00:55,220
ಅವನು ಹಳೆಯ ಶಾಲೆ, ಅದು.

926
01:00:58,567 --> 01:01:00,178
ಚಕ್ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

927
01:01:01,658 --> 01:01:03,707
ಅವನ ಅಜ್ಜಿಯರ ಮನೆ ಆಯಿತು

928
01:01:03,790 --> 01:01:05,709
ಪ್ರತಿ ಇಂಚು ಅವನ ಮನೆ

929
01:01:05,792 --> 01:01:07,098
ಒಂದು ವಿನಾಯಿತಿಯೊಂದಿಗೆ.

930
01:01:08,316 --> 01:01:10,057
ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಪೋಲಾ.

931
01:01:13,234 --> 01:01:16,368
ಚಕ್ ಅನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ
ಗುಮ್ಮಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು.

932
01:01:16,934 --> 01:01:19,201
ಅದು ಅವನ ಅಜ್ಜನ ನಿಯಮ,

933
01:01:19,284 --> 01:01:23,292
ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ, ಒತ್ತು ನೀಡಿತು.

934
01:01:23,375 --> 01:01:26,687
ಅಲ್ಬಿ ನಿಷ್ಠುರ ಸ್ವಭಾವದವನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಇತರ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ.

935
01:01:26,770 --> 01:01:29,642
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೌಮ್ಯರಾಗಿದ್ದರು
ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ.

936
01:01:30,077 --> 01:01:31,862
ಆದರೆ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದರು.

937
01:01:35,300 --> 01:01:37,349
ಚಕ್ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರು, ಸಹಜವಾಗಿ,

938
01:01:37,432 --> 01:01:38,607
ಮತ್ತು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ.

939
01:01:39,260 --> 01:01:40,788
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು?

940
01:01:40,871 --> 01:01:43,181
ನೀವು ಏನು ನೋಡಬಹುದು
ಎತ್ತರದ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ?

941
01:01:43,264 --> 01:01:46,920
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆ,
ಕೋಣೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ?

942
01:01:48,530 --> 01:01:50,536
- ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳಿದರು ...
- ಏಕೆಂದರೆ ನೆಲವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ

943
01:01:50,619 --> 01:01:52,408
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು
ಅದರ ಮೂಲಕವೇ.

944
01:01:52,491 --> 01:01:54,236
- ಅಜ್ಜ ಹೇಳಿದರು ...
- ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ

945
01:01:54,319 --> 01:01:55,933
ಆ ಕೊಳೆತ ನೆಲದ ಕಾರಣ.

946
01:01:56,016 --> 01:01:58,022
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ನೋಡಿ

947
01:01:58,105 --> 01:01:59,894
ಶಾಪಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್ ಆಗಿದೆ.

948
01:01:59,977 --> 01:02:02,679
ಅವರು ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಹೇಳಿದರು,

949
01:02:02,762 --> 01:02:05,247
ಚಕ್ ನ ಮೊದಲು
11 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ,

950
01:02:05,330 --> 01:02:07,945
ಅವರು ಕನಿಷ್ಠ ಹೇಳಿದಾಗ
ಸತ್ಯದ ಭಾಗ.

951
01:02:08,028 --> 01:02:09,730
ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್

952
01:02:09,813 --> 01:02:11,949
ಸ್ಥಳೀಯವನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಇತಿಹಾಸ

953
01:02:12,032 --> 01:02:14,034
ಒಂದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ.

954
01:02:14,382 --> 01:02:16,602
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ವೇಳೆ
ಜನವರಿ 1 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು

955
01:02:17,124 --> 01:02:19,783
ಅದು ಮೇ ವರೆಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಕ್ಷೀರಪಥ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು.

956
01:02:19,866 --> 01:02:22,656
ಕುಡಿಯುವುದು ಅಲ್ಲ
ರಹಸ್ಯಗಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

957
01:02:22,739 --> 01:02:25,006
ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗನ ಮರಣದ ನಂತರ,

958
01:02:25,089 --> 01:02:28,096
ಸೊಸೆ, ಮತ್ತು
ಆಗಲಿರುವ ಮೊಮ್ಮಗಳು,

959
01:02:28,179 --> 01:02:30,094
ಮಳೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುವ ಅಲಿಸ್ಸಾ,

960
01:02:30,877 --> 01:02:33,449
ಆಲ್ಬಿ ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಕುಡಿದರು.

961
01:02:33,532 --> 01:02:35,407
ಎಲ್ಲವೂ ಮನುಷ್ಯರು
ಯಾವತ್ತೂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

962
01:02:35,490 --> 01:02:37,366
ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ಪೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

963
01:02:37,449 --> 01:02:40,282
ಕೆಳಗಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್.

964
01:02:40,365 --> 01:02:42,110
ನೀವು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

965
01:02:42,193 --> 01:02:44,068
ವೆಸ್ಟ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಮಾಲ್‌ನ ಹಿಂದಿನ ದಾರಿ

966
01:02:44,151 --> 01:02:45,283
ಕುಪೋಲಾದಿಂದ.

967
01:02:46,980 --> 01:02:49,987
ನೀವು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಇಡೀ ಪಟ್ಟಣ,

968
01:02:50,070 --> 01:02:51,158
ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.

969
01:02:52,377 --> 01:02:54,731
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ,

970
01:02:54,814 --> 01:02:58,648
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ನೋಡಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

971
01:02:58,731 --> 01:03:00,298
ಅದಕ್ಕೇ ಬೀಗ ಹಾಕಿದೆ ಚಕ್ಕೋ.

972
01:03:00,994 --> 01:03:04,041
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಒಂದು ಮತ್ತು ಎ
ಕಾಲು ಶತಕೋಟಿ ವರ್ಷಗಳ ಉದ್ದ.

973
01:03:04,389 --> 01:03:07,091
ಪ್ರತಿ ದಿನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ
40 ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳು.

974
01:03:07,174 --> 01:03:09,829
ಅವನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದನು
ಅಜ್ಜನ ಅರ್ಥವೇನು.

975
01:03:10,351 --> 01:03:14,098
ಆದರೆ ವಯಸ್ಕ ಭಾಗ
ಅವನು, ಅಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲ,

976
01:03:14,181 --> 01:03:17,362
ಇಲ್ಲ, 10 ಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಏನಾದರೂ
ಎಂದು ಮಾತನಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದರು

977
01:03:17,445 --> 01:03:19,843
ಅಪರೂಪದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು

978
01:03:19,926 --> 01:03:22,106
- ಶಾಂತವಾಗಿರಲು.
- ಈ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ...

979
01:03:22,189 --> 01:03:24,844
ಮೌನವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಕಾಯಿರಿ.

980
01:03:25,802 --> 01:03:29,070
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವ ಇತಿಹಾಸ
ಒಂದು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ

981
01:03:29,153 --> 01:03:30,328
ನನ್ನ ಕೈಯ ಗಾತ್ರ.

982
01:03:31,242 --> 01:03:34,684
ನಾವು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಸುತ್ತುವ ಹಾದಿ

983
01:03:34,767 --> 01:03:36,294
ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ...

984
01:03:36,377 --> 01:03:38,510
ಯಾವ ಸ್ಟೈಲ್ ಗೊತ್ತಾ
ಮನೆ ಇದು?

985
01:03:39,511 --> 01:03:40,951
ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್.

986
01:03:41,034 --> 01:03:42,079
ಅದು ಸರಿ.

987
01:03:43,341 --> 01:03:45,216
ಮತ್ತು ನಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದೋ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್.

988
01:03:45,299 --> 01:03:48,259
ಇದನ್ನು 1885 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.

989
01:03:49,390 --> 01:03:52,354
ಇದನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮರುರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಂದಿನಿಂದ ಒಂದು ಡಜನ್ ಬಾರಿ.

990
01:03:52,437 --> 01:03:56,049
ಆದರೆ ಆ ಕಪೋಲ ಆಗಿತ್ತು
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲಿ.

991
01:03:57,355 --> 01:03:59,796
71 ರಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

992
01:03:59,879 --> 01:04:02,494
ಮತ್ತು ಆ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಎದ್ದಿಲ್ಲ

993
01:04:02,577 --> 01:04:05,193
ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಕ್ಯುಪೋಲಾಗೆ
ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ಬಾರಿ.

994
01:04:05,276 --> 01:04:07,104
ನೆಲದ ಕೊಳೆತ ಕಾರಣ?

995
01:04:08,757 --> 01:04:10,672
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ದೆವ್ವಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

996
01:04:12,239 --> 01:04:15,286
... ಸುಮಾರು 10:30 p.m.
ಡಿಸೆಂಬರ್ 31 ರಂದು.

997
01:04:15,939 --> 01:04:18,206
-Y-ನಿಮಗೆ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.

998
01:04:18,289 --> 01:04:19,729
ನಾವು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಚಲನಚಿತ್ರ?

999
01:04:19,812 --> 01:04:21,209
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

1000
01:04:21,292 --> 01:04:23,642
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಭೂತದ ಕಥೆಯಂತೆ?

1001
01:04:24,948 --> 01:04:26,562
ನಾನು-ನಾನು-ಊಹೂಂ.

1002
01:04:26,645 --> 01:04:29,126
ಯಾರೋ ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು
ಭೂತದ ಕಥೆಯಾಗಿತ್ತು.

1003
01:04:31,868 --> 01:04:33,826
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಇನ್ನೂ ಬರಬೇಕಿದೆ.

1004
01:04:34,740 --> 01:04:36,524
11:59:20,

1005
01:04:37,090 --> 01:04:39,618
ಸಂಜೆ, ಕೊನೆಯ ದಿನ...

1006
01:04:39,701 --> 01:04:41,790
ಜೆಫರೀಸ್ ಹುಡುಗ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ.

1007
01:04:43,880 --> 01:04:45,446
ಹೆನ್ರಿ ಪೀಟರ್ಸನ್,

1008
01:04:46,839 --> 01:04:48,101
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

1009
01:04:49,581 --> 01:04:53,284
ನಾಲ್ಕು... ಬಹುಶಃ ಐದು ವರ್ಷ.

1010
01:04:53,367 --> 01:04:55,630
ಮತ್ತು ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ...

1011
01:04:57,415 --> 01:05:00,070
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡಿದೆ.

1012
01:05:02,507 --> 01:05:03,900
ಬಹುತೇಕ.

1013
01:05:06,990 --> 01:05:09,601
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅದರ ನಂತರ ಅಲ್ಲಿ.

1014
01:05:11,646 --> 01:05:15,172
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾರಾ ಕಾರಣ.

1015
01:05:18,523 --> 01:05:21,352
ನಿಮ್ಮ ಬಬ್ಬಿ, ಚಕ್ಕಿ ಕಾರಣ.

1016
01:05:23,528 --> 01:05:25,225
ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಬಬ್ಬಿ.

1017
01:05:27,445 --> 01:05:28,794
ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್.

1018
01:05:30,361 --> 01:05:32,624
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ,

1019
01:05:33,799 --> 01:05:34,935
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ...

1020
01:05:35,018 --> 01:05:36,671
ಇದು ಕಾಯುವಿಕೆ, ಚುಕ್ಕೋ.

1021
01:05:39,109 --> 01:05:40,810
ಅದು ಕಷ್ಟದ ಭಾಗ.

1022
01:05:40,893 --> 01:05:43,030
ಎಲ್ಲವೂ ಒಳಗೆ
ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು

1023
01:05:43,113 --> 01:05:45,115
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

1024
01:05:45,985 --> 01:05:48,470
ಕೊನೆಯ 10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ
ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನ.

1025
01:05:48,553 --> 01:05:50,037
ಓಹ್!

1026
01:05:50,120 --> 01:05:51,817
ಅಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ.

1027
01:05:52,252 --> 01:05:54,951
ವೆರಾ ಹಾಯ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಸೂಪ್ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1028
01:05:56,735 --> 01:05:58,780
ಗಾಸಿಪ್ ಹಾಕಿದಳು
ನನ್ನ ಮೇಲೆ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1029
01:05:59,303 --> 01:06:00,917
ಖಂಡಿತ...

1030
01:06:01,000 --> 01:06:02,310
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ವೆರಾ, ಅಲ್ಲವೇ?

1031
01:06:02,393 --> 01:06:04,312
ಹಾಗಾದರೆ, ಇತ್ತೀಚಿನದು ಏನು?

1032
01:06:04,395 --> 01:06:06,096
ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದರೆ,

1033
01:06:06,179 --> 01:06:09,665
ಆದರೆ ತ್ರಿಶ್ ಕರೆನ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1034
01:06:09,748 --> 01:06:12,059
-ಮತ್ತೆ.
-ಹೆನ್ರಿ ಪೀಟರ್ಸನ್, ಜೈಡೀ ಯಾರು?

1035
01:06:12,142 --> 01:06:14,017
...ನಮ್ಮನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ವಿಶ್ವ

1036
01:06:14,100 --> 01:06:17,364
ಅಥವಾ ನಾವು ನಮ್ಮದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಬಹುದು
15 ಶತಕೋಟಿ ವರ್ಷಗಳ ಪರಂಪರೆ.

1037
01:06:18,017 --> 01:06:19,893
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1038
01:06:19,976 --> 01:06:22,156
ಹಳದಿ ಬಾಕ್ಸ್, ಕಿತ್ತಳೆ ಬಾಕ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.

1039
01:06:22,239 --> 01:06:24,114
- ನಿಮಗೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1040
01:06:24,197 --> 01:06:26,417
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1041
01:06:26,983 --> 01:06:28,249
ನೀವು ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

1042
01:06:28,332 --> 01:06:30,033
ನಡಿಗೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

1043
01:06:30,116 --> 01:06:31,513
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

1044
01:06:49,744 --> 01:06:51,137
ಅವನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಕೆಲವು ದಿನಸಿ.

1045
01:06:52,486 --> 01:06:54,101
ಹಾಗಾದರೆ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೇಗೆ,

1046
01:06:54,184 --> 01:06:56,838
ನಾವು ಕೆಲವು s'mores ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಕುಲುಮೆಯಲ್ಲಿ?

1047
01:06:58,362 --> 01:07:00,233
-ಹೌದು.
-ಹೌದು.

1048
01:07:02,366 --> 01:07:04,324
ಅವನು ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನೇ
ನೀವು ಅವನ ದೆವ್ವಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

1049
01:07:06,065 --> 01:07:07,414
ಬದುಕುವವರು
ಗುಮ್ಮಟದಲ್ಲಿ?

1050
01:07:09,895 --> 01:07:10,983
ಹೌದು.

1051
01:07:11,636 --> 01:07:13,029
ಸರಿ, ಇವೆಯೇ?

1052
01:07:15,074 --> 01:07:16,074
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1053
01:07:17,424 --> 01:07:19,644
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
Zaydee ಗೆ ಗಮನ.

1054
01:07:20,079 --> 01:07:22,825
ಅವನೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ. ಆದರೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ,

1055
01:07:22,908 --> 01:07:26,829
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ,
ಅವನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ.

1056
01:07:26,912 --> 01:07:28,309
ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಹವ್ಯಾಸ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

1057
01:07:28,392 --> 01:07:29,658
ನಿಮಗೆ ಏನು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1058
01:07:29,741 --> 01:07:31,612
ಜೆಫರೀಸ್ ಹುಡುಗ ಯಾರು?

1059
01:07:36,400 --> 01:07:37,400
ಸರಿ...

1060
01:07:38,358 --> 01:07:39,881
ಅದು ತುಂಬಾ ಆಗಿತ್ತು
ದುಃಖದ ವಿಷಯ, ಮಗು.

1061
01:07:41,753 --> 01:07:43,715
ಅವರು ಮುಂದಿನ ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,

1062
01:07:43,798 --> 01:07:46,066
ಮತ್ತು ಅವನು ಕಾರಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದನು

1063
01:07:46,149 --> 01:07:48,020
ಅವನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದಾಗ ಎ
ಚೆಂಡು ಬೀದಿಗೆ.

1064
01:07:49,326 --> 01:07:50,762
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸಂಭವಿಸಿತು.

1065
01:07:53,678 --> 01:07:55,901
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಹೇಳಿದರೆ
ಅದು ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು ನೋಡಿದೆ,

1066
01:07:55,984 --> 01:07:57,203
ಅವನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದಾನೆ.

1067
01:08:02,382 --> 01:08:04,080
ಅವನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ.

1068
01:08:15,613 --> 01:08:19,095
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಟಾನ್ಲಿಗೆ.

1069
01:08:20,313 --> 01:08:22,232
ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತನಶೀಲ.

1070
01:08:22,315 --> 01:08:23,664
ವೆರಾ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1071
01:08:24,883 --> 01:08:25,884
ಎಂಎಂ

1072
01:08:26,885 --> 01:08:28,412
ಕೇವಲ ಅದ್ಭುತ.

1073
01:08:28,495 --> 01:08:30,066
ನಿಮ್ಮ, ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ
ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1074
01:08:30,149 --> 01:08:31,676
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅವರನ್ನು ಕರೆತರುವುದು.

1075
01:08:31,759 --> 01:08:32,760
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯೇ?

1076
01:08:33,326 --> 01:08:34,984
- ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ.
-ಅದು.

1077
01:08:35,067 --> 01:08:36,590
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ
ನೀವು ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ?

1078
01:08:37,156 --> 01:08:39,506
ಉಮ್, ನಾನು ಚಹಾ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಉಮ್,

1079
01:08:40,116 --> 01:08:41,726
ಒಂದು ಲೋಟ ಹಾಲು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1080
01:08:43,771 --> 01:08:45,077
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ
ಅಜ್ಜಿ ಒಬ್ಬ ಸಂತ.

1081
01:08:46,165 --> 01:08:47,649
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1082
01:08:47,732 --> 01:08:49,390
ಅವನ ಬಳಿ ಆ ವಸ್ತುವಿದೆಯೇ
ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ನೋಡಿದೆಯೇ?

1083
01:08:49,473 --> 01:08:52,088
ಹೌದು, ವೈದ್ಯರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು.

1084
01:08:52,171 --> 01:08:53,371
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳು.

1085
01:08:53,868 --> 01:08:55,435
ಇದು ಕೆಟ್ಟವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1086
01:08:56,567 --> 01:08:57,829
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1087
01:08:58,308 --> 01:08:59,308
ಹೌದು.

1088
01:09:00,875 --> 01:09:03,012
ಅವನು, ಉಮ್, ಅವನು
ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1089
01:09:03,095 --> 01:09:05,750
ಯಾರೋ ಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ
ಹೆನ್ರಿ ಪೀಟರ್ಸನ್.

1090
01:09:07,621 --> 01:09:08,844
ತುಂಬಾ ಭೀಕರ.

1091
01:09:08,927 --> 01:09:10,541
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹೆನ್ರಿ
ಬುಕ್ಕೀಪರ್ ಆಗಿದ್ದರು,

1092
01:09:10,624 --> 01:09:11,930
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನಂತೆಯೇ.

1093
01:09:12,365 --> 01:09:14,110
ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಿದರು
ನಗರದಲ್ಲಿ ಇತರ ವ್ಯವಹಾರಗಳು.

1094
01:09:14,193 --> 01:09:15,546
ನಿಮ್ಮ
Zaydee ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...

1095
01:09:15,629 --> 01:09:17,065
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

1096
01:09:19,720 --> 01:09:21,683
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು.

1097
01:09:21,766 --> 01:09:26,035
ಉಮ್, w-w-ವೆಲ್, ಅಜ್ಜ
ಇದು ಉಹ್, ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1098
01:09:26,118 --> 01:09:27,598
ಶಾಂತಿಯುತ?

1099
01:09:28,294 --> 01:09:30,514
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಂದನು. ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು.

1100
01:09:31,210 --> 01:09:32,781
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ, ನೀನು ನೋಡಿ, ಅವಳು ಓಡಿಹೋದಳು

1101
01:09:32,864 --> 01:09:34,826
ಈ ಯುವಕನೊಂದಿಗೆ,
ಮತದಾನ ಮಾಡುವಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ.

1102
01:09:34,909 --> 01:09:37,129
ಮತ್ತು ಅವಳು 40 ರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿದ್ದಳು.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

1103
01:09:38,478 --> 01:09:39,962
- ವಾವ್.
- ಡ್ಯಾಮ್ ಸರಿ, ವಾವ್.

1104
01:09:40,045 --> 01:09:42,134
ತದನಂತರ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ...

1105
01:09:48,009 --> 01:09:49,446
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1106
01:09:51,187 --> 01:09:53,410
ಯಾರು ಯಾರನ್ನು ಸ್ಮೂಚಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1107
01:09:53,493 --> 01:09:56,500
"ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ

1108
01:09:56,583 --> 01:09:58,720
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮುಂದೆ."

1109
01:09:58,803 --> 01:10:01,066
"ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

1110
01:10:01,806 --> 01:10:02,981
"ಹಾಗಾದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ"

1111
01:10:03,808 --> 01:10:05,070
"ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ,"

1112
01:10:06,593 --> 01:10:07,681
"ನಾನು ದೊಡ್ಡವನು.

1113
01:10:08,987 --> 01:10:10,597
ನಾನು ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ."

1114
01:10:11,032 --> 01:10:13,256
ಕೊನೆಯ ದಿನ
ಆರನೇ ತರಗತಿಯ,

1115
01:10:13,339 --> 01:10:14,866
ಮಿಸ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್,

1116
01:10:14,949 --> 01:10:16,999
ಒಂದು ಸಿಹಿ, ಹಿಪ್ಪಿ-ಡಿಪ್ಪಿ
ಯುವತಿ

1117
01:10:17,082 --> 01:10:19,480
ಶಿಸ್ತಿನ ಹಿಡಿತ ಇರಲಿಲ್ಲ

1118
01:10:19,563 --> 01:10:21,699
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ

1119
01:10:21,782 --> 01:10:24,354
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ,

1120
01:10:24,437 --> 01:10:27,009
ಪಠಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಚಕ್ ಅವರ ವರ್ಗಕ್ಕೆ

1121
01:10:27,092 --> 01:10:31,357
ವಾಲ್ಟ್ ಅವರ ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳು
ವಿಟ್ಮನ್ ಅವರ "ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಮೈಸೆಲ್ಫ್."

1122
01:10:32,793 --> 01:10:35,318
"ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತರಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ
ಮೊದಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ.

1123
01:10:36,275 --> 01:10:38,451
ನನ್ನ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹುಡುಕಿ."

1124
01:10:52,335 --> 01:10:53,988
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1125
01:10:55,163 --> 01:10:57,601
ಹೌದು, ನಾನು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1126
01:10:59,385 --> 01:11:03,433
ಯಾವಾಗ ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, "ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದೇನೆ,

1127
01:11:03,955 --> 01:11:06,174
ನಾನು ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ"?

1128
01:11:09,395 --> 01:11:10,701
ಅವನ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1129
01:11:11,745 --> 01:11:13,925
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು.

1130
01:11:14,008 --> 01:11:15,096
ಹೌದು.

1131
01:11:15,880 --> 01:11:17,316
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾನೆ.

1132
01:11:18,796 --> 01:11:20,276
ಇಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1133
01:11:24,323 --> 01:11:26,677
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
ನನ್ನ ಕೈಗಳ ನಡುವೆ?

1134
01:11:26,760 --> 01:11:28,505
ನನ್ನ ಮೆದುಳು.

1135
01:11:28,588 --> 01:11:30,851
ಇಲ್ಲ, ಉಮ್, ಅದು ಅಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1136
01:11:31,809 --> 01:11:32,940
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1137
01:11:33,506 --> 01:11:35,334
ನನ್ನ ನಡುವೆ ಬಲ
ಇದೀಗ ಕೈಗಳು.

1138
01:11:37,031 --> 01:11:38,119
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1139
01:11:38,685 --> 01:11:39,947
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು?

1140
01:11:41,122 --> 01:11:42,123
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1141
01:11:42,820 --> 01:11:44,212
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರು ಮಾತ್ರವೇ?

1142
01:11:46,824 --> 01:11:47,999
ನೀವು ನೋಡುವ ಎಲ್ಲವೂ.

1143
01:11:48,782 --> 01:11:50,175
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ.

1144
01:11:51,481 --> 01:11:53,443
ಜಗತ್ತು, ಚಕ್.

1145
01:11:53,526 --> 01:11:56,229
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಿಮಾನಗಳು. ಮ್ಯಾನ್ ಹೋಲ್
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಆವರಿಸುತ್ತದೆ.

1146
01:11:56,312 --> 01:11:59,362
ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ,
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯೊಳಗಿನ ಪ್ರಪಂಚ

1147
01:11:59,445 --> 01:12:03,319
ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ.

1148
01:12:04,145 --> 01:12:06,935
ನೀವು ನಗರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಿರಿ ಮತ್ತು
ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಖಂಡಗಳು,

1149
01:12:07,018 --> 01:12:10,765
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತುಂಬುವಿರಿ
ಜನರು ಮತ್ತು ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ,

1150
01:12:10,848 --> 01:12:12,201
ನೈಜ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಯ.

1151
01:12:12,284 --> 01:12:13,851
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1152
01:12:15,374 --> 01:12:16,727
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡ.

1153
01:12:16,810 --> 01:12:18,860
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯವನ್ನು ತುಂಬಿರಿ

1154
01:12:18,943 --> 01:12:20,640
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ,

1155
01:12:21,206 --> 01:12:22,555
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ,

1156
01:12:23,121 --> 01:12:25,471
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಊಹಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ.

1157
01:12:26,603 --> 01:12:28,256
ಅದು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1158
01:12:29,780 --> 01:12:33,305
ಇಡೀ ವಿಶ್ವವೇ ಸರಿ
ನನ್ನ ಕೈಗಳ ನಡುವೆ.

1159
01:12:35,351 --> 01:12:37,875
ನೀವು ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ.

1160
01:12:41,182 --> 01:12:42,227
ಆದ್ದರಿಂದ...

1161
01:12:44,011 --> 01:12:46,884
ಅದರಿಂದ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ...

1162
01:12:48,276 --> 01:12:49,756
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

1163
01:12:50,453 --> 01:12:53,760
ಐಸ್ನ ಪ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ಮೇಲ್ಸೇತುವೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ...

1164
01:12:56,937 --> 01:12:58,722
ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ಆ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

1165
01:12:59,810 --> 01:13:03,422
ನೀವು ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ
ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಚಕ್.

1166
01:13:05,337 --> 01:13:06,599
ಅದು ಅದ್ಭುತವಲ್ಲವೇ?

1167
01:13:09,167 --> 01:13:11,391
ಈಗ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ನೀನು ಇದ್ದೆ
ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

1168
01:13:11,474 --> 01:13:13,345
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸಿದೆ
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ.

1169
01:13:35,149 --> 01:13:37,068
ಚಕ್ ತನ್ನ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದನು

1170
01:13:37,151 --> 01:13:38,718
ಆಗಸ್ಟ್ ವರೆಗೆ,

1171
01:13:39,458 --> 01:13:40,633
ಬಬ್ಬಿ ಸತ್ತಾಗ.

1172
01:13:45,464 --> 01:13:47,209
ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆ

1173
01:13:47,292 --> 01:13:49,385
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ,

1174
01:13:49,468 --> 01:13:52,083
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಘನತೆರಹಿತವಾಗಿತ್ತು,

1175
01:13:52,166 --> 01:13:54,172
ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಅದು
ಸಾವಿನ ರೀತಿಯ

1176
01:13:54,255 --> 01:13:55,783
ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು...

1177
01:13:55,866 --> 01:13:57,345
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅವಳು ಬಳಲುತ್ತಿಲ್ಲ.

1178
01:13:59,086 --> 01:14:00,353
ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈ...

1179
01:14:00,436 --> 01:14:02,137
ಅವಳು ದೀರ್ಘ, ಪೂರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

1180
01:14:02,220 --> 01:14:04,222
... ಹೆಚ್ಚು ಬೂದು ಪ್ರದೇಶವಾಗಿತ್ತು.

1181
01:14:05,136 --> 01:14:08,182
ಸಾರಾ ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು
60 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ತಲುಪಲು.

1182
01:14:12,056 --> 01:14:14,802
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಮನೆ
ಪಿಲ್ಚರ್ಡ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ

1183
01:14:14,885 --> 01:14:17,670
ಒಂದಾಗಿತ್ತು
ನಿಷ್ಕಪಟ ದುಃಖ.

1184
01:14:19,106 --> 01:14:22,723
ಆಲ್ಬಿ ತನ್ನ ಶೋಕವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು
ಬ್ಯಾಂಡ್, ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದ ತೂಕ,

1185
01:14:22,806 --> 01:14:25,160
ಮತ್ತು ಅವನ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು

1186
01:14:25,243 --> 01:14:28,768
ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದವರಂತೆ ಕಾಣಲಾರಂಭಿಸಿದರು
ಅವರ 70 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ.

1187
01:14:36,341 --> 01:14:37,690
- ಅಷ್ಟೇ?
-ಹೌದು.

1188
01:14:39,387 --> 01:14:40,867
ಬಕ್ 75.

1189
01:14:43,391 --> 01:14:46,612
ಉಮ್, ಆ ಮಹಿಳೆ
ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿ,

1190
01:14:47,570 --> 01:14:49,441
ಸತ್ತವನು.

1191
01:14:50,355 --> 01:14:53,010
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಳು?

1192
01:14:53,489 --> 01:14:55,316
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆವಳುವ ವಿಷಯ, ಮಗು.

1193
01:14:57,362 --> 01:14:58,711
ಅವಳು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

1194
01:15:01,018 --> 01:15:02,937
ಅವಳು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು
ಒಂದು ರೊಟ್ಟಿ.

1195
01:15:03,020 --> 01:15:04,765
ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೆಳಗೆ ಎಳೆದರು

1196
01:15:04,848 --> 01:15:06,589
ಅವಳು ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದಾಗ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ.

1197
01:15:07,415 --> 01:15:11,071
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ತುಂಬಾ ಮಾಹಿತಿ.

1198
01:15:12,769 --> 01:15:13,987
ನಾಹ್

1199
01:15:15,511 --> 01:15:16,686
ಅದು ನನಗೆ ಆಗಲೇ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1200
01:16:12,437 --> 01:16:13,873
-ಇಲ್ಲ!
- ಏನು?!

1201
01:16:15,179 --> 01:16:18,617
- ಅಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು! ನೀನು ಅಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.
- ಏನು? ಹೇ, ಹೇ!

1202
01:16:41,988 --> 01:16:43,120
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

1203
01:16:45,383 --> 01:16:47,254
ನನಗೆ ಕೊಡು. ನನಗೆ ಕೊಡು.

1204
01:16:47,951 --> 01:16:49,043
ನನಗೆ ಕೊಡು.

1205
01:16:53,565 --> 01:16:54,831
ಓಹ್.

1206
01:16:54,914 --> 01:16:56,873
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1207
01:16:57,438 --> 01:16:58,966
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1208
01:16:59,049 --> 01:17:00,663
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1209
01:17:00,746 --> 01:17:02,356
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

1210
01:17:04,576 --> 01:17:06,582
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

1211
01:17:06,665 --> 01:17:09,581
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ಕೇವಲ, ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1212
01:17:10,626 --> 01:17:12,671
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಚಕ್ಕಿ.

1213
01:17:13,585 --> 01:17:15,199
ನೀವು ಕೇವಲ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1214
01:17:15,282 --> 01:17:16,723
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1215
01:17:16,806 --> 01:17:20,727
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1216
01:17:20,810 --> 01:17:22,946
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1217
01:17:45,269 --> 01:17:46,509
ಬನ್ನಿ, ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ.

1218
01:17:47,314 --> 01:17:48,751
ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ.

1219
01:18:04,897 --> 01:18:07,600
ಹಲೋ, ಟ್ವಿರ್ಲರ್ಸ್,
ಮತ್ತು ಹಲೋ, ಸ್ಪಿನ್ನರ್ಗಳು.

1220
01:18:07,683 --> 01:18:10,254
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?
ಈ ವರ್ಷ ಮೂವರು ಹುಡುಗರು.

1221
01:18:10,337 --> 01:18:11,691
ಅದೊಂದು ಹೊಸ ದಾಖಲೆ.

1222
01:18:11,774 --> 01:18:13,388
ನೀವು ಮಹನೀಯರು ಇರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ

1223
01:18:13,471 --> 01:18:15,085
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಹವ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1224
01:18:15,168 --> 01:18:17,610
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಯುವಕರು

1225
01:18:17,693 --> 01:18:18,959
ಇಡೀ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

1226
01:18:19,042 --> 01:18:20,347
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1227
01:18:21,087 --> 01:18:24,051
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದವರಿಗೆ
ನಾನು, ನಾನು ಮಿಸ್ ರೋಹ್ರ್ಬಚರ್.

1228
01:18:24,134 --> 01:18:26,140
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಲಿಸದಿದ್ದಾಗ
ಹುಡುಗಿಯರು ದೈಹಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ,

1229
01:18:26,223 --> 01:18:28,708
ನಾನು ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ,

1230
01:18:28,791 --> 01:18:30,488
"ದಿ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್."

1231
01:18:31,489 --> 01:18:33,234
ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ? ಸರಿ.

1232
01:18:33,317 --> 01:18:34,757
ಏನಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ

1233
01:18:34,840 --> 01:18:37,107
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಲಬ್
ಶಾಲೆ ಇದುವರೆಗೆ ಹೊಂದಿತ್ತು.

1234
01:18:37,190 --> 01:18:38,848
ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಕಾರಣ
ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ವಾಲಿಬಾಲ್ ಇದೆ,

1235
01:18:38,931 --> 01:18:40,197
ನಮಗೆ ಏನೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1236
01:18:40,280 --> 01:18:42,286
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1237
01:18:42,369 --> 01:18:45,938
ಹಿಂದೆ, ಶ್ರೀ ಮುಲ್ಫೋರ್ಡ್,
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನವರು.

1238
01:18:47,766 --> 01:18:49,681
ವಾಲ್ಟ್ಜ್.

1239
01:18:51,378 --> 01:18:52,728
ಚಕ್ ಇದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1240
01:18:56,470 --> 01:18:57,689
ಚಾ-ಚಾ.

1241
01:18:59,517 --> 01:19:00,605
ಚಕ್ ಇದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1242
01:19:03,042 --> 01:19:04,744
ಸ್ವಿಂಗ್.

1243
01:19:04,827 --> 01:19:06,528
ಟ್ರಿಪಲ್ ಹೆಜ್ಜೆ. ರಾಕ್ ಹೆಜ್ಜೆ.

1244
01:19:06,611 --> 01:19:08,225
- ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ. ರಾಕ್ ಹೆಜ್ಜೆ.
- ಚಕ್ ಇದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1245
01:19:08,308 --> 01:19:11,141
ಟ್ರಿಪಲ್ ಹೆಜ್ಜೆ. ರಾಕ್ ಹೆಜ್ಜೆ.

1246
01:19:11,224 --> 01:19:12,965
ಸಾಂಬಾ

1247
01:19:15,968 --> 01:19:17,060
ಅದೊಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1248
01:19:17,143 --> 01:19:18,583
ಅವನು ದೂರದವರೆಗೆ,

1249
01:19:18,666 --> 01:19:20,324
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನರ್ತಕಿ
ಪುಟ್ಟ ಕ್ಲಬ್.

1250
01:19:20,407 --> 01:19:22,631
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಿಸ್ ರೋಹ್ರ್ಬಚರ್
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಇರಿಸಿ

1251
01:19:22,714 --> 01:19:24,498
ಬೃಹದಾಕಾರದ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ.

1252
01:19:24,977 --> 01:19:27,680
ಅವಳು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು
ಇದು ಅವರನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು,

1253
01:19:27,763 --> 01:19:29,460
ಮತ್ತು ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದನು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ರೀಡೆ.

1254
01:19:30,200 --> 01:19:32,685
ಅವರ ಅಂತ್ಯದ ಹತ್ತಿರ
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ

1255
01:19:32,768 --> 01:19:35,426
ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್
ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

1256
01:19:35,509 --> 01:19:38,038
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕ್ಯಾಟ್ ಮೆಕಾಯ್ ಜೊತೆ ಜೋಡಿಸಿ,

1257
01:19:38,121 --> 01:19:39,866
ಎಂಟನೇ ತರಗತಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದ

1258
01:19:39,949 --> 01:19:42,778
ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೃತ್ಯಗಾರ್ತಿ
ಹುಡುಗಿಯರ.

1259
01:19:43,909 --> 01:19:46,172
ಚಕ್ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1260
01:19:46,564 --> 01:19:48,483
ಬೆಕ್ಕು ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,

1261
01:19:48,566 --> 01:19:51,090
ಅವಳು ಪೂರ್ಣ ಕಾಲು
ಅವನಿಗಿಂತ ಎತ್ತರ.

1262
01:19:51,656 --> 01:19:54,184
ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು,

1263
01:19:54,267 --> 01:19:56,095
ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯು ಪರಸ್ಪರವಾಗಿತ್ತು.

1264
01:19:56,617 --> 01:19:58,968
...ಮೂರು. ಹೊರಗೆ,
ಎರಡು, ಮೂರು. ಬದಲಿಸಿ.

1265
01:19:59,446 --> 01:20:00,534
ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1266
01:20:01,274 --> 01:20:03,803
ಇನ್, ಎರಡು, ಮೂರು. ಔಟ್, ಎರಡು, ಮೂರು.

1267
01:20:03,886 --> 01:20:06,109
ತಿರುಗಿ. ಈಗ ಬಾಕ್ಸ್.

1268
01:20:06,192 --> 01:20:11,854
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

1269
01:20:11,937 --> 01:20:14,204
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1270
01:20:14,287 --> 01:20:15,815
ಓ ದೇವರೇ.

1271
01:20:15,898 --> 01:20:18,643
ಸರಿ, 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಫ್ರೀಸ್ಟೈಲ್.

1272
01:20:30,782 --> 01:20:33,746
♪ ಓಹ್, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಸುಂದರಿ
ಒಂದು, ನನ್ನ ಸುಂದರಿ ♪

1273
01:20:33,829 --> 01:20:36,313
♪ ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ, ಶರೋನಾ? ♪

1274
01:20:36,396 --> 01:20:38,228
ಹೇ. ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

1275
01:20:38,311 --> 01:20:40,574
♪ ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನ ಮೋಟಾರು ಮಾಡಿ
ಓಡಿ, ನನ್ನ ಮೋಟಾರ್ ರನ್ ♪

1276
01:20:44,230 --> 01:20:45,449
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

1277
01:20:46,102 --> 01:20:47,498
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

1278
01:20:47,581 --> 01:20:50,149
ಸ್ಲೈಡ್, ಸ್ಲೈಡ್, ಸ್ಲೈಡ್.

1279
01:20:50,715 --> 01:20:52,503
ಇಲ್ಲಿ, ಸಿದ್ಧ?

1280
01:20:52,586 --> 01:20:54,679
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1281
01:20:54,762 --> 01:20:56,899
♪ M-m-m-my Sharona

1282
01:20:56,982 --> 01:20:59,293
-ಉಮ್...
-ಉಹ್, ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ

1283
01:20:59,376 --> 01:21:01,726
-ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.
-ಆಯ್-ಆಯ್.

1284
01:21:03,902 --> 01:21:05,643
ಈಗ, ಸ್ಲೈಡ್.

1285
01:21:06,296 --> 01:21:07,558
ಸ್ಲೈಡ್.

1286
01:21:08,080 --> 01:21:09,821
ಹೌದು. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1287
01:21:10,648 --> 01:21:12,911
ಹೇ! ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

1288
01:21:15,000 --> 01:21:18,569
ಪಾಪ್ ಸ್ಲೈಡ್. ಸ್ಲೈಡ್. ಸ್ಲೈಡ್.

1289
01:21:19,178 --> 01:21:20,527
ಹೌದು, ಮತ್ತೆ.

1290
01:21:21,572 --> 01:21:22,664
ಪಾಪ್ ಸ್ಲೈಡ್. ಪಾಪ್

1291
01:21:22,747 --> 01:21:24,057
♪ ವೂ!

1292
01:21:24,140 --> 01:21:27,277
♪ M-m-m-my Sharona

1293
01:21:27,360 --> 01:21:29,149
ಟ್ವಿರ್ಲರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪಿನ್ನರ್‌ಗಳು ಹೊರಬಂದರು

1294
01:21:29,232 --> 01:21:31,151
ಆ ದಿನ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ತಡವಾಗಿ.

1295
01:21:31,234 --> 01:21:32,975
♪ ನನ್ನ ಶರೋನಾ

1296
01:21:33,323 --> 01:21:34,589
ಅದು ತುಂಬಾ ರಾಡ್.

1297
01:21:34,672 --> 01:21:36,199
ನೀವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವೇ ಹೊರಗೆ?

1298
01:21:36,282 --> 01:21:38,201
ಸರಿ, ನಾನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ರಿವೈಂಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ರಿವೈಂಡಿಂಗ್

1299
01:21:38,284 --> 01:21:39,895
ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವವರೆಗೆ.

1300
01:21:42,593 --> 01:21:43,833
ನಾವು ಅದನ್ನು ಫ್ಲಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು.

1301
01:21:45,944 --> 01:21:50,170
ಓಹ್, ದಿನಾಂಕ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ಅಲ್ಲ.

1302
01:21:50,253 --> 01:21:51,907
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಡೌಗಿ ವೆಂಟ್ವರ್ತ್.

1303
01:21:52,908 --> 01:21:54,348
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

1304
01:21:54,431 --> 01:21:55,606
ಹೌದು.

1305
01:21:58,000 --> 01:21:59,483
ಆದರೆ ಅದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

1306
01:21:59,566 --> 01:22:00,833
ಕೆಲವು ತಂಪಾದ ಚಲನೆಗಳು.

1307
01:22:02,395 --> 01:22:04,354
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1308
01:22:05,224 --> 01:22:06,573
ನಾನು-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1309
01:22:07,009 --> 01:22:08,488
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕುಳ್ಳಗಿದ್ದೇನೆ.

1310
01:22:08,924 --> 01:22:11,404
ಜನರು ನಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1311
01:22:27,072 --> 01:22:29,383
- ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1312
01:22:29,466 --> 01:22:31,689
-ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
- ಓಹ್, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

1313
01:22:31,772 --> 01:22:33,470
ಸರಿ, ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ!

1314
01:22:34,297 --> 01:22:36,386
ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡದು.

1315
01:22:39,650 --> 01:22:41,177
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

1316
01:22:41,260 --> 01:22:42,570
- ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.
- ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೊಂದು.

1317
01:22:42,653 --> 01:22:43,959
ಅದು ಹೇಗೆ?

1318
01:22:46,483 --> 01:22:49,051
ಮಹಡಿ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

1319
01:22:49,703 --> 01:22:51,013
ನೀವು ಆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಗೀರುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ,

1320
01:22:51,096 --> 01:22:53,015
- ದ್ವಾರಪಾಲಕನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ ...
- ಟಿಮ್ಮಿ.

1321
01:22:53,098 --> 01:22:54,799
ಯಾವುದೇ ಗೀರುಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1322
01:22:54,882 --> 01:22:56,667
ಅವನು ತುಂಬಾ ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
ಯಾವುದೇ ಬಿಡಲು ಅಡಿ.

1323
01:22:58,190 --> 01:23:00,279
ಬಹುತೇಕ ಪರಿಪೂರ್ಣ.

1324
01:23:04,805 --> 01:23:06,372
ಈ ಎರಡರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ರನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1325
01:23:08,635 --> 01:23:10,289
ನೀವು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1326
01:23:10,855 --> 01:23:12,165
ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವರು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1327
01:23:12,248 --> 01:23:13,818
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

1328
01:23:13,901 --> 01:23:15,773
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ನೀರಸವಾಗಿದೆ.

1329
01:23:16,469 --> 01:23:18,998
ಬೇಸರವೇ? ಏನು, ನೀವು ಗಣಿತ ಅರ್ಥ?

1330
01:23:19,081 --> 01:23:20,347
ಹೌದು.

1331
01:23:20,430 --> 01:23:22,566
ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ಆಗಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ

1332
01:23:22,649 --> 01:23:25,004
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು
ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ಗಣಿತ ಲೀಗ್.

1333
01:23:25,087 --> 01:23:27,267
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉನ್ನತವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಶಾಲೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

1334
01:23:27,350 --> 01:23:28,833
ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

1335
01:23:28,916 --> 01:23:30,744
ನಾನು ಟ್ವಿರ್ಲರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಿನ್ನರ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1336
01:23:32,224 --> 01:23:33,312
ಹೌದು.

1337
01:23:35,184 --> 01:23:37,664
ಹೇ, ಹೇ, ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1338
01:23:38,665 --> 01:23:40,189
ಗಣಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ.

1339
01:23:41,059 --> 01:23:43,022
ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು
ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

1340
01:23:43,105 --> 01:23:44,327
ಇದು ಬೇಸರವಾಗಬಹುದು,

1341
01:23:44,410 --> 01:23:46,238
ಮತ್ತು ಅದು ಅವರ ಮೊದಲ ತಪ್ಪು.

1342
01:23:46,978 --> 01:23:50,638
ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ವೃತ್ತಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ,

1343
01:23:50,721 --> 01:23:53,206
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮುಖದಲ್ಲೂ
ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಜೀವನ.

1344
01:23:53,289 --> 01:23:55,856
ಅದು ಸತ್ಯ. ನರಕ, ಗ್ರಹ.

1345
01:23:56,509 --> 01:23:58,859
ನಾವು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ದಿನ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

1346
01:23:59,817 --> 01:24:01,862
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ಒಂದು ದಿನ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ.

1347
01:24:02,341 --> 01:24:04,691
-ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?
-ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳು.

1348
01:24:05,170 --> 01:24:07,738
24 ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಗಂಟೆಗಳು, ಆದರೆ ಅವು ತಪ್ಪು.

1349
01:24:08,434 --> 01:24:12,268
23 ಗಂಟೆಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು 56 ನಿಮಿಷಗಳು

1350
01:24:12,351 --> 01:24:13,835
ಒಂದು ನಕ್ಷತ್ರದ ದಿನದಲ್ಲಿ.

1351
01:24:13,918 --> 01:24:16,703
ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲವು ಬೆಸ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
ಗಣಿತ ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

1352
01:24:17,530 --> 01:24:19,884
ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಭೂಮಿಯು ಹಳೆಯದು?

1353
01:24:19,967 --> 01:24:23,018
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಎಷ್ಟು ಹಳೆಯದು, ಹೇಗೆ
ಜನರು ಇಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1354
01:24:23,101 --> 01:24:25,412
ಅಥವಾ ಹೇಗೆ ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಎ
ಸೇತುವೆ ಅಥವಾ ಗಗನಚುಂಬಿ ಕಟ್ಟಡ

1355
01:24:25,495 --> 01:24:27,497
ಅಥವಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿವೆ?

1356
01:24:28,019 --> 01:24:29,764
ನಾವು ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಇಳಿದೆವು?

1357
01:24:29,847 --> 01:24:31,592
ತಾರೆಗಳೇ.

1358
01:24:31,675 --> 01:24:33,768
ಅವರು ಏಕೆ ಸುಡುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆ
ಪರಮಾಣುಗಳು ವಿಭಜನೆ ಮತ್ತು ಬೆಸೆಯುತ್ತವೆ,

1359
01:24:33,851 --> 01:24:35,896
ಮತ್ತು ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ಕೇವಲ ಗಣಿತ.

1360
01:24:37,855 --> 01:24:39,900
ಹೇ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಕೇವಲ ಗಣಿತ.

1361
01:24:40,640 --> 01:24:42,472
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,

1362
01:24:42,555 --> 01:24:44,561
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಮೀಕರಣ

1363
01:24:44,644 --> 01:24:46,255
ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ.

1364
01:24:46,646 --> 01:24:49,392
ಹೆಕ್, ನಿಮ್ಮ ನೃತ್ಯ,
ಅದು ಗಣಿತವೂ ಹೌದು.

1365
01:24:49,475 --> 01:24:52,395
ಅಂದರೆ, ಏನು
ನೃತ್ಯದ ಭಾಷೆ?

1366
01:24:52,478 --> 01:24:55,529
ನಿಮ್ಮ ಹಂತಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ?
ಹೆಸರಲ್ಲೂ ಇದೆ.

1367
01:24:55,612 --> 01:24:57,922
ಅಂದರೆ, ಅವರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಇದು "ಎಣಿಕೆ."

1368
01:24:58,005 --> 01:24:59,620
ಒಂದು ಮತ್ತು ಎರಡು ಮತ್ತು ಮೂರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು.

1369
01:24:59,703 --> 01:25:02,449
ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಎಂದರೇನು? ಒಂದು, ಎರಡು,
ಮೂರು, ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

1370
01:25:02,532 --> 01:25:04,751
ಕೇವಲ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಕೇವಲ ಗಣಿತ.

1371
01:25:05,709 --> 01:25:06,884
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,

1372
01:25:08,015 --> 01:25:09,495
ಅದಕ್ಕೊಂದು ಕಲೆ ಇದೆ.

1373
01:25:10,627 --> 01:25:13,025
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ,

1374
01:25:13,108 --> 01:25:14,500
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳು,

1375
01:25:15,588 --> 01:25:18,204
ಇವೆಲ್ಲ ಜನರ ಜೀವನ.

1376
01:25:18,287 --> 01:25:20,115
ಅವರು ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿ ಆಯ್ಕೆ.

1377
01:25:20,985 --> 01:25:22,943
ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ಕಳೆದ 10 ವರ್ಷಗಳು.

1378
01:25:23,509 --> 01:25:25,472
ಎಲ್ಲವೂ
ಅವರಿಗೆ ಮುಖ್ಯ.

1379
01:25:25,555 --> 01:25:28,649
ಅವರಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೌರ್ಬಲ್ಯ,
ಪ್ರತಿ ಕೆಟ್ಟ, ಪ್ರತಿ ಕನಸು,

1380
01:25:28,732 --> 01:25:31,996
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದೆ.

1381
01:25:32,692 --> 01:25:35,090
ಕೆಲವು ಸ್ಮಕ್ ಬರುತ್ತದೆ,
ಆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

1382
01:25:35,173 --> 01:25:38,437
ಕಲಾತ್ಮಕತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಗಣಿತ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1383
01:25:39,177 --> 01:25:42,354
ನಾನು ಆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಲೆ ಮಾಡಿ,

1384
01:25:43,181 --> 01:25:44,574
ನಾನು ಒಬ್ಬರ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1385
01:25:45,618 --> 01:25:46,663
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1386
01:25:47,272 --> 01:25:49,492
ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಎಂದರೆ ಅದು.

1387
01:25:50,362 --> 01:25:52,499
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅವರು
ಅದನ್ನು ಕಲಿಸಬೇಕು,

1388
01:25:52,582 --> 01:25:54,414
ತಂಪಾದ ವಸ್ತುಗಳು,

1389
01:25:54,497 --> 01:25:57,500
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಎಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲ
ನೀರಸ ವಿಷಯ.

1390
01:25:58,283 --> 01:25:59,283
ಹಾಂ.

1391
01:26:06,770 --> 01:26:09,646
ಗಣಿತವೂ ಬೇರೆಯೇ.

1392
01:26:09,729 --> 01:26:12,345
ಕೆಲವು ಗಣಿತ, ಗಣಿತ ಅದು
ಅಂಕಿಅಂಶ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

1393
01:26:12,428 --> 01:26:13,733
ಅಥವಾ ಸಂಭವನೀಯತೆ,

1394
01:26:14,560 --> 01:26:16,954
ಇದು ನಿಮಗೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ.

1395
01:26:18,477 --> 01:26:20,218
ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ,

1396
01:26:21,611 --> 01:26:23,356
ನೀವು ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಆಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು

1397
01:26:23,439 --> 01:26:25,401
ಪ್ರಮುಖ ಲೀಗ್ ಕ್ರೀಡಾ ತಂಡದಿಂದ

1398
01:26:25,484 --> 01:26:28,052
ನಿಜ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ
ನರ್ತಕಿಯಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1399
01:26:32,056 --> 01:26:35,146
ಜಗತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ
ನೃತ್ಯಗಾರರು, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1400
01:26:35,799 --> 01:26:40,068
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರು ಬೇಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಡಿಕೆಯಿದೆ,

1401
01:26:40,151 --> 01:26:42,719
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶ.

1402
01:26:44,024 --> 01:26:47,114
ಅದು ನೋಯಿಸಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಸತ್ಯ.

1403
01:26:48,072 --> 01:26:52,076
ಗಣಿತವೇ ಸತ್ಯ. ಇದು
ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1404
01:26:53,077 --> 01:26:55,736
ಇದು ಅಂಶವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ.

1405
01:26:55,819 --> 01:26:57,690
ಅದು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1406
01:26:58,996 --> 01:27:01,346
ಗಣಿತವು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1407
01:27:03,000 --> 01:27:04,262
ಗಣಿತ ಕಲೆಯಾಗಬಹುದು.

1408
01:27:06,395 --> 01:27:08,135
ಆದರೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1409
01:27:08,745 --> 01:27:09,745
ಆದ್ದರಿಂದ...

1410
01:27:11,443 --> 01:27:13,145
ಆ ಎರಡರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ರನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1411
01:27:13,228 --> 01:27:14,403
ಏಕೆಂದರೆ, ಚುಕೋ,

1412
01:27:15,578 --> 01:27:17,406
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

1413
01:27:18,537 --> 01:27:21,758
ನೀನು... ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕಲೆಯಿದೆ.

1414
01:27:28,112 --> 01:27:30,070
♪ ನನ್ನನ್ನು ಚರ್ಮದಂತೆ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವುದು

1415
01:27:31,376 --> 01:27:33,121
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಬೆವರು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1416
01:27:33,204 --> 01:27:35,515
♪ ನಾನು ರುಚಿ ನೋಡುವವರೆಗೆ

1417
01:27:35,598 --> 01:27:38,427
♪ ಆಮ್ಲಜನಕ

1418
01:27:39,558 --> 01:27:41,604
♪ ಓಹ್

1419
01:28:04,017 --> 01:28:06,110
ಹೇ! ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!

1420
01:28:06,193 --> 01:28:08,239
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಓಹ್, ನೀವೂ ಸಹ.

1421
01:28:10,328 --> 01:28:12,247
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1422
01:28:12,330 --> 01:28:14,985
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ, ಉಮ್ ...

1423
01:28:16,160 --> 01:28:17,727
ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೋವಾಯಿತು.

1424
01:28:19,381 --> 01:28:20,773
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

1425
01:28:21,339 --> 01:28:23,602
ಬಹುಶಃ, ಬಹುಶಃ ಅವಕಾಶ, ನಾವು
ಉತ್ತಮ ಹಾಡು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1426
01:28:33,482 --> 01:28:35,788
♪ ಇಂದು ನಾನು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ ♪

1427
01:28:36,267 --> 01:28:38,530
♪ ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಓಕ್ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ♪

1428
01:28:41,054 --> 01:28:44,362
♪ ನಾನು ಮಾಡಿದ ಪೇಂಟಿಂಗ್‌ಗೆ
ಒಳಗಿರುವ ಫೋಟೋ... ♪

1429
01:28:45,798 --> 01:28:46,930
ಹೇ, ಮಗು.

1430
01:28:48,148 --> 01:28:49,193
ಹೇ.

1431
01:28:51,238 --> 01:28:53,066
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿ.

1432
01:28:55,199 --> 01:28:56,505
ನನಗೆ ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1433
01:28:57,375 --> 01:28:59,163
ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳು ಎಲ್ಲಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿವೆ,

1434
01:28:59,246 --> 01:29:02,815
ಮತ್ತು... ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ನೋವಾಯಿತು.

1435
01:29:03,816 --> 01:29:05,383
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

1436
01:29:06,689 --> 01:29:07,689
ಹೌದು.

1437
01:29:08,212 --> 01:29:09,518
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

1438
01:29:11,346 --> 01:29:12,916
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಸಾರಂಗ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

1439
01:29:12,999 --> 01:29:14,784
-ಹ್ಮ್?
- ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲ.

1440
01:29:15,524 --> 01:29:16,829
ಇಲ್ಲ, ನಾನು...

1441
01:29:17,308 --> 01:29:19,967
ಅದು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಂಬಿಕೆ
ನಾನು, ಅದು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

1442
01:29:20,050 --> 01:29:21,747
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

1443
01:29:22,966 --> 01:29:24,184
ಇದ್ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ, ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ...

1444
01:29:24,794 --> 01:29:27,583
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥ.

1445
01:29:27,666 --> 01:29:30,282
ಅದೆಲ್ಲ ಬರೀ ಜಗಳ ಅಷ್ಟೆ.

1446
01:29:30,365 --> 01:29:31,935
ಕೇವಲ ಅಭ್ಯಾಸ.

1447
01:29:34,499 --> 01:29:36,766
ಹೇ, ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಬನ್ನಿ.

1448
01:29:36,849 --> 01:29:39,116
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೇನೆ, ಓಹ್...

1449
01:29:39,199 --> 01:29:40,640
ನನ್ನ ಕಾಲು ಇನ್ನೂ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ.

1450
01:29:40,723 --> 01:29:42,119
ಚಕ್, ಬನ್ನಿ.

1451
01:29:42,202 --> 01:29:43,599
ನಾವು ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇವೆ.

1452
01:29:43,682 --> 01:29:44,857
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1453
01:29:45,902 --> 01:29:47,382
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

1454
01:30:01,918 --> 01:30:05,225
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಎಂಟನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

1455
01:30:05,661 --> 01:30:07,053
ಮತ್ತು ನಾನು PE ಅನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ,

1456
01:30:07,706 --> 01:30:10,060
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದೆ
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1457
01:30:10,143 --> 01:30:11,845
ಅವರ ನಡಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1458
01:30:11,928 --> 01:30:14,326
ಅವರ ನಿಲುವು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1459
01:30:14,409 --> 01:30:16,411
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಹೇಳುವುದು, ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ...

1460
01:30:18,238 --> 01:30:19,675
ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡಿ
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಚಕ್.

1461
01:30:21,416 --> 01:30:24,549
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬೇಕು.

1462
01:30:25,158 --> 01:30:27,121
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1463
01:30:27,204 --> 01:30:29,467
ನೃತ್ಯ ಅಥವಾ ನೃತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1464
01:30:31,208 --> 01:30:32,470
ಅವಳಿಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳು.

1465
01:30:35,473 --> 01:30:36,518
ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1466
01:31:41,017 --> 01:31:42,631
♪ ಸರಿ, ನನ್ನ
ತಾಪಮಾನ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ ♪

1467
01:31:42,714 --> 01:31:44,851
♪ ಮತ್ತು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ♪

1468
01:31:44,934 --> 01:31:47,806
♪ ಕ್ರೇಜಿ ಜನರು ಬಡಿದು ಕಾರಣ
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ♪ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

1469
01:31:48,198 --> 01:31:50,900
♪ ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ, ಮಗು, ನಾನು
♪ ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1470
01:31:50,983 --> 01:31:53,159
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು. ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

1471
01:31:54,465 --> 01:31:57,033
♪ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ♪

1472
01:31:58,251 --> 01:32:00,257
♪ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

1473
01:32:00,340 --> 01:32:01,690
♪ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು

1474
01:32:01,994 --> 01:32:03,304
♪ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ ♪

1475
01:32:03,387 --> 01:32:05,219
♪ ಗಿಮ್ಮಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ'

1476
01:32:05,302 --> 01:32:06,568
♪ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ

1477
01:32:06,651 --> 01:32:08,440
♪ ಗಿಮ್ಮಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ'

1478
01:32:08,523 --> 01:32:12,178
♪ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡಿ
ಪ್ರತಿದಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ♪

1479
01:32:31,458 --> 01:32:33,421
♪ ಸರಿ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

1480
01:32:33,504 --> 01:32:35,292
♪ ಎಲ್ಲವೂ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ ♪

1481
01:32:35,375 --> 01:32:36,946
♪ ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ

1482
01:32:37,029 --> 01:32:38,818
♪ 'ಸ್ಥಳವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ ♪

1483
01:32:38,901 --> 01:32:41,864
♪ ಕಠಿಣ ದಿನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ನಾನು ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ ♪

1484
01:32:41,947 --> 01:32:44,476
♪ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಮಗು, ಮತ್ತು
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ♪

1485
01:32:44,559 --> 01:32:47,257
♪ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ♪

1486
01:32:48,650 --> 01:32:50,743
♪ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

1487
01:32:50,826 --> 01:32:52,179
♪ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು

1488
01:32:52,262 --> 01:32:53,615
♪ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ

1489
01:32:53,698 --> 01:32:55,617
♪ ಗಿಮ್ಮಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ'

1490
01:32:55,700 --> 01:32:56,923
♪ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ

1491
01:32:57,006 --> 01:32:58,838
♪ ಗಿಮ್ಮಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ'

1492
01:32:58,921 --> 01:33:00,361
♪ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ

1493
01:33:00,444 --> 01:33:01,928
♪ ಪ್ರತಿದಿನ

1494
01:33:20,159 --> 01:33:22,035
♪ ಸರಿ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

1495
01:33:22,118 --> 01:33:24,124
♪ ಎಲ್ಲವೂ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ ♪

1496
01:33:24,207 --> 01:33:27,123
♪ ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಥಳವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ ♪

1497
01:33:27,471 --> 01:33:30,260
♪ ಕಠಿಣ ದಿನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ಯಾವುದೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಗಲಿಲ್ಲ ♪

1498
01:33:30,343 --> 01:33:33,481
♪ ಈಗ ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ
ಹಾಗೆ-ಎಲ್ಲರೂ ♪ ಮಾಡಬೇಕು

1499
01:33:33,564 --> 01:33:36,045
♪ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ♪

1500
01:33:36,480 --> 01:33:37,529
♪ ಹೇ-ಹೇ

1501
01:33:37,612 --> 01:33:39,618
♪ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

1502
01:33:39,701 --> 01:33:41,489
♪ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು

1503
01:33:41,572 --> 01:33:43,056
♪ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ

1504
01:33:43,139 --> 01:33:44,536
♪ ಗಿಮ್ಮಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ

1505
01:33:44,619 --> 01:33:45,841
♪ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ

1506
01:33:45,924 --> 01:33:47,839
♪ ಗಿಮ್ಮಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ

1507
01:33:49,188 --> 01:33:51,321
♪ ಗಿಮ್ಮಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ

1508
01:33:52,235 --> 01:33:54,411
♪ ಗಿಮ್ಮಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ

1509
01:33:55,499 --> 01:33:57,549
♪ ಗಿಮ್ಮಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ

1510
01:34:14,083 --> 01:34:16,655
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ! ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ!

1511
01:34:16,738 --> 01:34:20,132
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ!

1512
01:34:20,872 --> 01:34:22,617
ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿರಬಹುದು,

1513
01:34:22,700 --> 01:34:25,272
ಆದರೆ ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರು
ಯಾವಾಗ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು.

1514
01:34:33,929 --> 01:34:35,325
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹುಡುಗರೇ.

1515
01:34:35,408 --> 01:34:36,979
ಸಾಯುವ ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ

1516
01:34:37,062 --> 01:34:40,635
ನಲ್ಲಿ ಮೆದುಳಿನ ಗೆಡ್ಡೆ
ಅನ್ಯಾಯದ ವಯಸ್ಸು 39,

1517
01:34:40,718 --> 01:34:43,982
ಮತ್ತು ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಇದ್ದಾಗ
ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,

1518
01:34:44,461 --> 01:34:47,468
ಚಕ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳಿದ
ಗಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯ

1519
01:34:47,551 --> 01:34:48,900
ಅವನ ಕೈಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ.

1520
01:34:50,772 --> 01:34:52,560
ಅವರು ಮೊದಲು ಬಯಸಿದಾಗ
ಡೇಟಿಂಗ್ ಆರಂಭಿಸಿದರು,

1521
01:34:52,643 --> 01:34:54,475
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು
ಅದನ್ನು ಹುಡುಗನಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ

1522
01:34:54,558 --> 01:34:56,477
ಡೌಗ್ ವೆಂಟ್ವರ್ತ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ,

1523
01:34:56,560 --> 01:34:59,349
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಸಿಟ್ಟಾದ
ತನ್ನ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ

1524
01:34:59,432 --> 01:35:01,090
ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಯ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ

1525
01:35:01,173 --> 01:35:03,223
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ತಳ್ಳಿದನು
ಒಂದು ಚೈನ್ ಲಿಂಕ್ ಬೇಲಿ

1526
01:35:03,306 --> 01:35:04,441
ಜಿಮ್ ಹೊರಗೆ.

1527
01:35:04,524 --> 01:35:05,917
ಆದರೂ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

1528
01:35:09,051 --> 01:35:10,230
ಓಹ್, ನನ್ನ.

1529
01:35:10,313 --> 01:35:12,536
ರಹಸ್ಯಗಳ ಮನುಷ್ಯ,

1530
01:35:12,619 --> 01:35:13,838
ಇನ್ನೂ ಸಹ.

1531
01:35:16,058 --> 01:35:17,803
ಏನಾಯಿತು, ಪ್ರೀತಿ?

1532
01:35:17,886 --> 01:35:19,931
ನಮ್ಮ ಅಸಾಧಾರಣವಾದಾಗ
ನೃತ್ಯ ಮುಗಿದಿದೆ, ನಾನು ...

1533
01:35:20,584 --> 01:35:22,804
ನಾನು ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

1534
01:35:23,761 --> 01:35:25,811
ನಾನು-ನನ್ನ ಕೆನ್ನೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು
ಬೆಂಕಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.

1535
01:35:25,894 --> 01:35:27,073
ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದೆ.

1536
01:35:27,156 --> 01:35:28,592
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಎಂತಹ ನಕ್ಷತ್ರ.

1537
01:35:29,898 --> 01:35:31,120
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ

1538
01:35:31,203 --> 01:35:33,427
ಕೇವಲ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು,

1539
01:35:33,510 --> 01:35:34,816
ತಂಪಾದ ಗಾಳಿ,

1540
01:35:35,860 --> 01:35:37,253
ಮತ್ತು ನಾನೇ ಆಗಿರುವುದು.

1541
01:35:41,997 --> 01:35:43,868
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಇದ್ದವು
ಆ ರಾತ್ರಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ.

1542
01:35:45,740 --> 01:35:47,002
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ.

1543
01:35:47,611 --> 01:35:49,308
ಮತ್ತು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು.

1544
01:35:50,353 --> 01:35:54,096
ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ, ಎಮ್-ಮೇ... ಹೌದು,
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಕೇವಲ ಗಣಿತ.

1545
01:35:55,314 --> 01:35:57,756
ಆದರೆ ಅವರು ಕೂಡ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.

1546
01:35:57,839 --> 01:36:00,755
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1547
01:36:02,887 --> 01:36:06,460
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

1548
01:36:06,543 --> 01:36:08,897
ಮತ್ತು, ಮತ್ತು ಇದು ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ,

1549
01:36:08,980 --> 01:36:12,418
ಆದರೆ ಅದು-ಇದು ನನ್ನನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

1550
01:36:13,593 --> 01:36:14,943
ಮತ್ತು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ...

1551
01:36:16,683 --> 01:36:18,250
ನಾನು ಅದ್ಭುತ.

1552
01:36:19,686 --> 01:36:22,128
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ
ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಲು.

1553
01:36:22,211 --> 01:36:24,126
ಓಹ್!

1554
01:36:27,782 --> 01:36:29,392
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಸಿಲ್ಲಿ?

1555
01:36:31,176 --> 01:36:33,265
ನೀನು ವಿಚಿತ್ರ
ಆಶ್ಚರ್ಯ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

1556
01:36:35,093 --> 01:36:37,230
ಅವನು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ

1557
01:36:37,313 --> 01:36:40,664
ಏಕೆಂದರೆ ಗಾಯದ ಗುರುತು ಇತ್ತು
ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

1558
01:36:42,013 --> 01:36:44,581
ಇದು ಕಥೆಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ,

1559
01:36:45,190 --> 01:36:47,849
ಇತ್ತು ಕೂಡ
ಈಗ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಕಟ್ಟಡ

1560
01:36:47,932 --> 01:36:50,112
ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ
ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಮನೆ

1561
01:36:50,195 --> 01:36:52,458
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿದನು
ಅವನ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ.

1562
01:36:53,764 --> 01:36:56,336
ಹಾಂಟೆಡ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಮನೆ.

1563
01:36:56,419 --> 01:36:57,420
ಎಂಎಂ

1564
01:36:57,986 --> 01:36:58,986
ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

1565
01:37:00,815 --> 01:37:02,338
ತಮಾಷೆಯ ಆಲೋಚನೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1566
01:37:03,121 --> 01:37:05,084
ಗಾಯದ ಅರ್ಥ ಹೆಚ್ಚು,

1567
01:37:05,167 --> 01:37:07,169
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿದನು.

1568
01:37:07,647 --> 01:37:11,477
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಂತೆ ಹೆಚ್ಚು.

1569
01:37:12,087 --> 01:37:14,223
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥವಾಗಿತ್ತು.

1570
01:37:14,306 --> 01:37:18,049
ಆದರೆ ಗ್ಲಿಯೊಬ್ಲಾಸ್ಟೊಮಾದಂತೆ
ತನ್ನ ಮಿಂಚುದಾಳಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು,

1571
01:37:18,702 --> 01:37:20,969
ಅದು ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು
ವಿಘಟಿತ ಮನಸ್ಸು

1572
01:37:21,052 --> 01:37:22,101
ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

1573
01:37:54,912 --> 01:37:56,570
ಚಕ್ ಅಜ್ಜ,

1574
01:37:56,653 --> 01:37:57,784
ಅವನ ಜೈದೀ,

1575
01:37:58,655 --> 01:38:00,313
ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು

1576
01:38:00,396 --> 01:38:04,404
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
ಫಾಲ್ ಫ್ಲಿಂಗ್ ನೃತ್ಯ.

1577
01:38:04,487 --> 01:38:06,972
ಚಕ್ ಜೂನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದ
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ

1578
01:38:07,055 --> 01:38:10,105
ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದು ಮತ್ತು
ಜಾಗರ್ ನಂತೆ ಕುಣಿಯುತ್ತಾರೆ

1579
01:38:10,188 --> 01:38:12,190
ವಾದ್ಯಗಳ ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1580
01:38:12,843 --> 01:38:15,003
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದನು
ಸ್ವತಃ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

1581
01:38:16,238 --> 01:38:18,157
ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಂದಿತ್ತು

1582
01:38:18,240 --> 01:38:20,507
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಆಗಿತ್ತು,

1583
01:38:20,590 --> 01:38:22,635
ನಾನು ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1584
01:38:23,419 --> 01:38:25,164
ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ತೊಂದರೆ.

1585
01:38:25,247 --> 01:38:26,774
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು,

1586
01:38:26,857 --> 01:38:29,338
ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಲು.

1587
01:38:30,165 --> 01:38:31,862
ಅವರು ಆತಂಕಕ್ಕೊಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

1588
01:38:33,429 --> 01:38:36,479
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅವರು
ತಮ್ಮ ಭಾನುವಾರದಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ,

1589
01:38:36,562 --> 01:38:37,737
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದರೆ.

1590
01:38:39,957 --> 01:38:43,004
ಅವರು ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

1591
01:38:44,570 --> 01:38:47,229
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
23 ವರ್ಷಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು

1592
01:38:47,312 --> 01:38:49,579
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಚರ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ

1593
01:38:49,662 --> 01:38:50,925
ತೆರಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಗ.

1594
01:38:53,753 --> 01:38:56,238
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹಣ ನೀಡಬೇಕೇ?

1595
01:38:56,321 --> 01:38:57,892
ಒಂದು ಪೈಸೆಯೂ ಅಲ್ಲ.

1596
01:38:57,975 --> 01:39:01,113
ಅವರು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು
ತುಂಬಾ. ತನ್ನ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದೆ

1597
01:39:01,196 --> 01:39:02,632
ಅದೇ ಭೇಟಿ.

1598
01:39:03,720 --> 01:39:04,721
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

1599
01:39:05,983 --> 01:39:07,332
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯ.

1600
01:39:08,072 --> 01:39:10,857
ಮತ್ತು ಇದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ವಿಚಿತ್ರ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1601
01:39:11,423 --> 01:39:13,991
ನೋಡಿ, ನಾನು, ಉಹ್,

1602
01:39:14,513 --> 01:39:16,780
ಎಂಬ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದರು
ದೂರದರ್ಶನ ಹವಾಮಾನ

1603
01:39:16,863 --> 01:39:18,043
ನನ್ನ ಸಲಾಡ್ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ

1604
01:39:18,126 --> 01:39:19,605
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ.

1605
01:39:20,867 --> 01:39:22,130
ನನಗೆ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1606
01:39:23,305 --> 01:39:26,917
ಆದರೆ ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ
WKNB ನಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆ.

1607
01:39:28,136 --> 01:39:30,751
ಸರಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು

1608
01:39:30,834 --> 01:39:32,884
KNB ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಳಿದರು

1609
01:39:32,967 --> 01:39:34,886
ಚಂಡಮಾರುತ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು

1610
01:39:34,969 --> 01:39:36,709
ಎರಡು ಘನ ವಾರಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ

1611
01:39:37,232 --> 01:39:38,759
ರಾಡಾರ್ ಇಲ್ಲದೆ.

1612
01:39:38,842 --> 01:39:40,543
ಆರನೇ ಇಂದ್ರಿಯವಿತ್ತು.

1613
01:39:40,626 --> 01:39:42,411
ನಾನು ನೋಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ.

1614
01:39:43,064 --> 01:39:45,287
ಓಹ್, ಈ ಮುಖವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ,

1615
01:39:45,370 --> 01:39:48,769
ಜನರು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಈ ಮುಖ
ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ,

1616
01:39:48,852 --> 01:39:50,858
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1617
01:39:50,941 --> 01:39:54,035
ಅಲ್ಲ... ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಅಲ್ಲ, ಪ್ರತಿ ಸೆ.

1618
01:39:54,118 --> 01:39:55,863
ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ.

1619
01:39:55,946 --> 01:39:59,080
ಕೇವಲ ಒಂದು ... ತಿಳಿಯುವುದು.

1620
01:40:00,385 --> 01:40:02,126
"ವೆದರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಸ್ಟಾರ್," ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

1621
01:40:03,301 --> 01:40:05,917
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

1622
01:40:06,000 --> 01:40:08,350
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

1623
01:40:11,222 --> 01:40:14,055
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನಿಗೂ ಅದೇ ಮುಖವಿತ್ತು

1624
01:40:14,138 --> 01:40:15,661
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ.

1625
01:40:16,619 --> 01:40:20,057
ಹಾಗೆ... ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

1626
01:40:20,753 --> 01:40:23,147
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡೆ ಮಾರುತ್ತಿದ್ದ.

1627
01:40:25,541 --> 01:40:26,846
ವೆದರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಸ್ಟಾರ್.

1628
01:40:27,847 --> 01:40:29,327
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

1629
01:40:30,850 --> 01:40:31,938
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯ.

1630
01:40:34,202 --> 01:40:36,382
ಆಲ್ಬಿ ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟನು.

1631
01:40:36,465 --> 01:40:39,685
ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು
ಅವನ ಕಾಲೇಜು ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ.

1632
01:40:40,164 --> 01:40:42,823
ಮತ್ತು ನಂತರ, ದಿ
ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಮಾರಾಟ

1633
01:40:42,906 --> 01:40:45,913
ಅವರು ಮನೆಗೆ ಪಾವತಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಗಿನ್ನಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು

1634
01:40:45,996 --> 01:40:48,390
ಅವರ ಮಧುಚಂದ್ರದ ನಂತರ
ಕ್ಯಾಟ್‌ಸ್ಕಿಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

1635
01:40:50,479 --> 01:40:53,355
ಅವರು ಸಾರಾಸಗಟಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು
ಒಮಾಹಾಗೆ ತೆರಳಲು

1636
01:40:53,438 --> 01:40:55,658
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು
ತಾಯಿಯ ಪೋಷಕರು.

1637
01:40:56,267 --> 01:40:58,099
- ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ...
- ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

1638
01:40:58,182 --> 01:41:01,494
...ಆದರೆ ನಾನು ಬೆಳೆದದ್ದು ಇಲ್ಲಿಯೇ
ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜು ತನಕ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1639
01:41:01,577 --> 01:41:03,187
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು 17. ನಾನು ಮಗು ಅಲ್ಲ.

1640
01:41:03,709 --> 01:41:06,020
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಬ್ಬರೂ ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಿವೃತ್ತರಾದರು,

1641
01:41:06,103 --> 01:41:07,674
ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು

1642
01:41:07,757 --> 01:41:09,589
ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು

1643
01:41:09,672 --> 01:41:12,461
20-ಬೆಸ ತಿಂಗಳುಗಳಿಗೆ
ಚಕ್ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು

1644
01:41:12,544 --> 01:41:14,546
ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ.

1645
01:41:16,940 --> 01:41:20,161
ಅವರಿಗೆ ಅಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ.

1646
01:41:21,684 --> 01:41:24,212
ಇದು ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು,
ಆಲ್ಬಿ ಬಯಸಿದಂತೆ,

1647
01:41:24,295 --> 01:41:26,258
ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿಯ ಜನರು
ಸಡಿಲವಾದ ತುದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು

1648
01:41:26,341 --> 01:41:28,125
ಒಮಾಹಾದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲು.

1649
01:41:29,344 --> 01:41:31,911
ಚಕ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದರೆ.

1650
01:41:32,912 --> 01:41:35,006
ಅವನ ಝೈದಿ ಗಡಿಬಿಡಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು

1651
01:41:35,089 --> 01:41:37,352
ಸುಮಾರು ಹೆಚ್ಚು
ಅವರು ಗುಂಪನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1652
01:41:41,704 --> 01:41:44,406
ಅವರು ಒಂದು ದಿನ ಮೊದಲು
ಆಗಮಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ,

1653
01:41:44,489 --> 01:41:46,843
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚಕ್
ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ತೆರೆದರು

1654
01:41:46,926 --> 01:41:48,584
ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು

1655
01:41:48,667 --> 01:41:49,755
ಮುಂಭಾಗದ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ.

1656
01:41:51,192 --> 01:41:53,807
ಇದು ಸ್ಯಾಮ್ ಯಾರ್ಬರೋ ಅವರಿಂದ,

1657
01:41:53,890 --> 01:41:57,898
ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಅಂಡರ್ಟೇಕರ್
ಯಾರ್ಬರೋ ಫ್ಯೂನರಲ್ ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ,

1658
01:41:57,981 --> 01:42:02,290
ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಆಲ್ಬಿ ಇದ್ದರು
ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳು.

1659
01:43:59,015 --> 01:44:01,717
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಚಕ್ ನ
ಅಜ್ಜ ನೋಡಿದ್ದರು

1660
01:44:01,800 --> 01:44:03,110
ಜೆಫರೀಸ್ ಹುಡುಗ,

1661
01:44:03,193 --> 01:44:05,239
ಕಾರಿನಿಂದ ದೇಹ ಮುರಿದಿದೆ.

1662
01:44:07,023 --> 01:44:09,982
ಅವರು ಹೆನ್ರಿ ಪೀಟರ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರು
ಚಾವಣಿಯಿಂದ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.

1663
01:44:11,245 --> 01:44:13,943
ಅವನು ತನ್ನದನ್ನು ನೋಡಿದನು
ಹೆಂಡತಿ ಸತ್ತು ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ.

1664
01:44:14,378 --> 01:44:16,819
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ, ಚಕ್ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ,

1665
01:44:16,902 --> 01:44:20,079
ಬಹುಶಃ ರಾತ್ರಿ ಚಕ್
ಅವನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದ,

1666
01:44:20,993 --> 01:44:25,263
ಆಲ್ಬಿ ತನ್ನನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿದ್ದನು
ನೆಲಕ್ಕೆ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ,

1667
01:44:25,346 --> 01:44:27,348
ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಮೇಲಿನ ತೋಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

1668
01:44:28,914 --> 01:44:31,177
"ಇದು ಕಾಯುವಿಕೆ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

1669
01:44:32,570 --> 01:44:34,097
"ಅದು ಕಠಿಣ ಭಾಗವಾಗಿದೆ."

1670
01:44:35,791 --> 01:44:38,228
ಈಗ ಚಕ್ ಆದ
ಕಾಯುವಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

1671
01:44:39,969 --> 01:44:41,666
ಅದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತದೆ?

1672
01:44:42,928 --> 01:44:46,588
ನಿಖರವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು
ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ?

1673
01:44:51,981 --> 01:44:54,422
ಅಂತಿಮ ಬಿಪ್ ಇತ್ತು...

1674
01:44:54,505 --> 01:44:56,290
...ಕಾಣದ ಮಾನಿಟರ್‌ನಿಂದ

1675
01:44:57,203 --> 01:44:59,031
ತದನಂತರ ಅದು ಕೂಡ ಹೋಯಿತು.

1676
01:45:01,991 --> 01:45:03,779
ಮನುಷ್ಯನು ಮಸುಕಾಗಲಿಲ್ಲ,

1677
01:45:03,862 --> 01:45:06,735
ಭೂತ ಪ್ರೇತಗಳಂತೆ
ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು.

1678
01:45:07,649 --> 01:45:09,390
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಿದ್ದ.

1679
01:45:10,304 --> 01:45:13,481
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು
ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

1680
01:45:15,396 --> 01:45:17,223
- ಅವನು ಅಲ್ಲ ...
- ಚಕ್ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

1681
01:45:17,789 --> 01:45:19,400
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1682
01:45:20,879 --> 01:45:24,361
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ.

1683
01:45:26,537 --> 01:45:27,756
ನಾನು ಅದ್ಭುತ.

1684
01:45:29,845 --> 01:45:31,368
ನಾನು ಅದ್ಭುತವಾಗಲು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1685
01:45:34,240 --> 01:45:36,112
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1686
01:46:15,586 --> 01:46:18,720
♪ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಹಣದಲ್ಲಿ ♪

1687
01:46:20,635 --> 01:46:24,639
♪ ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ ♪

1688
01:46:25,640 --> 01:46:29,426
♪ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹಾನಿ
ನಾನು ♪ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

1689
01:46:31,210 --> 01:46:35,040
♪ ಇದು ನನಗೆ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಅಲ್ಲ

1690
01:46:38,435 --> 01:46:40,568
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

1691
01:46:42,352 --> 01:46:44,702
♪ ಬುದ್ಧಿಯ ಕೊರತೆಗಾಗಿ

1692
01:46:46,400 --> 01:46:51,056
♪ ನೆನಪಿಗೆ ಈಗ ನನಗೆ ♪ ನೆನಪಿಲ್ಲ

1693
01:46:53,668 --> 01:46:58,281
♪ ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ತುಂಬಿರಿ
ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಗಾಜು ♪

1694
01:46:59,064 --> 01:47:03,982
♪ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಲಿ ♪

1695
01:47:27,310 --> 01:47:31,880
♪ ನನಗೆ ಪಾರ್ಟಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ ♪

1696
01:47:32,620 --> 01:47:36,493
♪ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ♪

1697
01:47:37,538 --> 01:47:41,846
♪ ನಂತರ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಏರಿ
ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ ♪

1698
01:47:42,673 --> 01:47:47,635
♪ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಲಿ ♪

1699
01:48:11,223 --> 01:48:15,140
♪ ಎಲ್ಲಾ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದ ಸ್ನೇಹಿತರು ♪

1700
01:48:16,098 --> 01:48:20,232
♪ ಅವರು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ದೂರ ಹೋಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ ♪

1701
01:48:21,277 --> 01:48:25,934
♪ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದ ಪ್ರಿಯತಮೆಗಳು ♪

1702
01:48:26,500 --> 01:48:30,678
♪ ಅವರು ನನಗೆ ಹಾರೈಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಉಳಿಯಲು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ದಿನ ♪

1703
01:48:33,768 --> 01:48:35,900
♪ ಬಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ

1704
01:48:38,207 --> 01:48:40,035
♪ ನನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ

1705
01:48:42,080 --> 01:48:46,520
♪ ನಾನು ಏಳಬೇಕು
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು ♪

1706
01:48:49,305 --> 01:48:53,527
♪ ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಏಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ ♪

1707
01:48:54,440 --> 01:48:59,707
♪ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಲಿ ♪

1708
01:49:23,034 --> 01:49:27,561
♪ ನನಗೆ ಪಾರ್ಟಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ ♪

1709
01:49:28,170 --> 01:49:32,261
♪ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ♪

1710
01:49:33,131 --> 01:49:37,440
♪ ನಂತರ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಏರಿ
ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ ♪

1711
01:49:38,267 --> 01:49:42,967
♪ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಲಿ ♪

1712
01:49:43,577 --> 01:49:49,844
♪ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಲಿ ♪