1
00:00:03,480 --> 00:00:05,244
ERZÄHLER:
Zuvor bei Sons of Anarchy:
2
00:00:05,440 --> 00:00:08,649
Ich habe gerade meinen besten Freund beobachtet
werde zu Tode geprügelt.
3
00:00:08,800 --> 00:00:10,768
Jetzt brauche ich Trager draußen.
4
00:00:10,920 --> 00:00:14,970
Dass er weiß, dass ich sein Leben gerettet habe, gibt mir
Ein interner Vorteil, den ich brauchen werde.
5
00:00:15,160 --> 00:00:18,209
Wenn ich fertig bin, kannst du ihn rausschicken
genauso wie du es mit seinem Kind gemacht hast.
6
00:00:18,880 --> 00:00:20,644
Brauche eine Minute.
Bist du hier, um mich zu töten?
7
00:00:20,800 --> 00:00:22,404
Ich bin hier, um dich am Leben zu halten.
8
00:00:22,560 --> 00:00:25,245
Du hast hinter meinem Rücken einen Deal mit ihm gemacht.
9
00:00:25,400 --> 00:00:28,609
Wenn ich diesen Deal nicht machen würde,
du hättest ihn getötet.
10
00:00:28,760 --> 00:00:31,001
Ich weiß, dass es Clay war.
JAX: Das tue ich auch.
11
00:00:31,160 --> 00:00:33,242
Sieht so aus, als hätten wir ein weiteres gemeinsames Ziel.
12
00:00:34,040 --> 00:00:35,565
TON:
Das ist meine Art, Danke zu sagen.
13
00:00:37,800 --> 00:00:40,804
Clay ist raus, Trager hat seinen Zweck erfüllt.
14
00:00:40,960 --> 00:00:42,724
Ich werde ihn morgen abliefern.
15
00:00:42,880 --> 00:00:46,043
TARA: Wer bist du?
Lee Toric. Der Typ, der gerade seine kleine Schwester verloren hat.
16
00:00:46,200 --> 00:00:48,089
„US-Marschall.“
Was willst du von mir?
17
00:00:48,240 --> 00:00:51,164
Die Wahrheit. Deine Seite.
Morgen wird ISC Ottos Seite übernehmen.
18
00:00:51,360 --> 00:00:54,364
Was glauben Sie, wie das klingen wird?
JAX: Zeit, deine Miete zu verdienen.
19
00:00:54,520 --> 00:00:56,090
Du findest alles heraus, was du kannst.
20
00:00:56,280 --> 00:00:57,486
US-Marschall?
21
00:00:57,640 --> 00:01:01,281
Triple Two fing an, Hundekämpfe zu veranstalten.
Ja. Das ist Dante, der uns rausstößt.
22
00:01:02,280 --> 00:01:04,521
Willst du den Schaden beheben, den du angerichtet hast?
Ja.
23
00:01:04,680 --> 00:01:07,047
Clay war der Richtige
das brachte die Nomaden in Bewegung.
24
00:01:07,200 --> 00:01:10,522
Du willst, dass ich ihn ausspioniere?
Ich möchte, dass du bei ihm bist.
25
00:01:10,720 --> 00:01:12,131
Was du willst, dass ich tue...
26
00:01:12,280 --> 00:01:17,161
Ich muss wissen, dass das, was Sie versprochen haben, echt ist.
TARA: Hilf ihm, von Clay zu bekommen, was er braucht ...
27
00:01:17,320 --> 00:01:20,051
...du kannst diesen Schlüssel haben.
Und die Familie, die dazugehört.
28
00:01:20,200 --> 00:01:24,364
Ich hatte gehofft, eine Frachtfahrt zu ergattern
zurück nach Belfast. Ich hoffe, Gemma mitzubringen.
29
00:01:24,560 --> 00:01:27,928
Oh, mein Gott, Clay.
Ich kann nicht einfach abholen und gehen.
30
00:01:28,080 --> 00:01:30,811
Es sind zwei Monate.
Wahrscheinlich würde es Ihnen gut tun, Abstand zu nehmen.
31
00:01:30,960 --> 00:01:33,327
Haben Sie etwas für sie vor?
32
00:01:33,480 --> 00:01:35,847
Die Jungs.
Für den Fall, dass Ihnen etwas zustoßen sollte.
33
00:01:36,000 --> 00:01:39,766
Wenn mir etwas passiert,
Es gibt niemanden, dem ich vertraue, der sich um meine Jungs kümmert.
34
00:01:39,920 --> 00:01:41,684
Ich habe den Beweis. Abel wird entführt.
35
00:01:41,840 --> 00:01:45,447
Scheiße, das ist mir heute passiert.
Ich werde es melden. Ich bin hinter meinem Sohn her.
36
00:01:46,360 --> 00:01:47,930
Können wir reden?
37
00:01:48,520 --> 00:01:51,330
Du bedrohst meine Familie nie wieder.
38
00:01:53,320 --> 00:01:55,368
[KATEY SAGAL und THE FOREST RANGERS‘
„TO SIR WITH LOVE“ SPIELT]
39
00:02:15,720 --> 00:02:20,487
Diese Schulmädchentage
40
00:02:20,640 --> 00:02:29,207
Das Geschichtenerzählen und das Nägelkauen sind vorbei
41
00:02:31,720 --> 00:02:35,406
Aber in meinem Kopf
42
00:02:37,160 --> 00:02:45,762
Ich weiß, dass sie immer weiterleben werden
43
00:02:48,400 --> 00:02:57,684
Aber wie dankt man jemandem?
Wer hat Sie vom Buntstift zum Parfüm gebracht?
44
00:02:58,920 --> 00:03:06,281
Es ist nicht einfach, aber ich werde es versuchen
45
00:03:08,560 --> 00:03:16,729
Wenn Sie den Himmel wollten
Ich würde in Buchstaben über den Himmel schreiben
46
00:03:16,920 --> 00:03:22,211
Das würde tausend Fuß hoch fliegen
47
00:03:22,360 --> 00:03:30,131
Mit Liebe, Sir
48
00:03:31,800 --> 00:03:35,202
Die Zeit ist gekommen
49
00:03:37,120 --> 00:03:45,449
Zum Schließen von Büchern
Und lange letzte Blicke müssen ein Ende haben
50
00:03:48,120 --> 00:03:51,488
Und als ich gehe
51
00:03:53,480 --> 00:04:01,251
Ich weiß, dass ich meinen besten Freund verlasse
52
00:04:04,800 --> 00:04:10,364
Ein Freund, der mir beigebracht hat, richtig von falsch zu unterscheiden
Und schwach von stark
53
00:04:10,560 --> 00:04:13,484
Das ist eine Menge zu lernen
54
00:04:15,320 --> 00:04:22,283
Was kann ich Ihnen als Gegenleistung geben?
55
00:04:24,680 --> 00:04:33,043
Wenn Sie den Himmel wollten
Ich würde in Buchstaben über den Himmel schreiben
56
00:04:33,200 --> 00:04:38,570
Das würde tausend Fuß hoch fliegen
57
00:04:38,720 --> 00:04:46,411
Mit Liebe, Sir
58
00:04:46,680 --> 00:04:52,244
Wenn Sie den Mond wollten
Ich würde versuchen, einen Anfang zu machen
59
00:04:52,400 --> 00:05:00,410
Aber mir wäre es lieber, wenn du mich mein Herz schenken lässt
60
00:05:00,560 --> 00:05:07,045
Mit Liebe, Sir
61
00:05:16,960 --> 00:05:18,928
DAMON: Das Ganze.
MANN 1: Größe?
62
00:05:29,120 --> 00:05:33,250
MANN 2: Du musst es verlängern.
Hörst du das? Du musst noch 100 Fuß weitergehen.
63
00:05:34,520 --> 00:05:35,760
JAX:
Hallo.
64
00:05:37,040 --> 00:05:40,442
Ich gehe davon aus, dass Sie hier sind
um die Details zu untermauern.
65
00:05:41,600 --> 00:05:43,011
Ich bin.
66
00:05:44,280 --> 00:05:46,965
Aber weißt du, es dämmerte mir...
67
00:05:47,560 --> 00:05:51,121
... sobald ich Tig übergebe,
könnte das Ende dieser kleinen Gespräche sein.
68
00:05:51,280 --> 00:05:52,930
Das werde ich vermissen.
69
00:05:53,400 --> 00:05:55,084
Wie so?
70
00:05:55,240 --> 00:05:58,130
Jetzt habe ich die Cola abgegeben
zu den Mayas...
71
00:05:58,280 --> 00:06:01,329
...das Einzige, was mir noch bleibt, ist Trager.
72
00:06:01,480 --> 00:06:04,211
Du denkst nicht, dass ich durchkomme
auf Charming Heights?
73
00:06:04,360 --> 00:06:06,761
Kein Glaube, mein Sohn.
Heh, heh, heh.
74
00:06:06,920 --> 00:06:09,605
Ich folge einfach Ihrem Geschäftsmodell.
DAMON: Oh.
75
00:06:09,800 --> 00:06:11,131
Vertraue niemandem.
76
00:06:12,520 --> 00:06:13,885
Was willst du?
77
00:06:14,040 --> 00:06:18,762
Eine Art Absichtserklärung,
Sperre dein Interesse und meine Bedürfnisse.
78
00:06:18,920 --> 00:06:21,127
AUGUST:
Die Wartungsverträge.
79
00:06:21,880 --> 00:06:25,202
Und der geförderte Wohnungsbau
für Opies Familie.
80
00:06:25,880 --> 00:06:29,043
Plus Samcros Prozentsatz
für mich, alle Parteien zusammenzubringen.
81
00:06:29,960 --> 00:06:31,530
Entspannen.
82
00:06:32,320 --> 00:06:34,368
Der Deal schreitet voran.
83
00:06:34,680 --> 00:06:36,364
Der Papierkram hat bereits begonnen.
84
00:06:36,520 --> 00:06:39,410
Dann noch ein Blatt Papier
macht doch keinen Unterschied, oder?
85
00:06:41,000 --> 00:06:42,923
Sie entscheiden sich für Charming Heights.
86
00:06:43,080 --> 00:06:45,970
Ich verpflichte mich, einen Bruder auszuliefern
damit du mordest.
87
00:06:46,120 --> 00:06:48,327
Das klingt für mich fair.
88
00:06:51,880 --> 00:06:54,201
AUGUST:
Ich bin den ganzen Tag mit den Anwälten hier.
89
00:06:55,880 --> 00:06:57,689
Wir könnten etwas zusammenstellen.
90
00:07:01,640 --> 00:07:03,210
Du bekommst deinen Zettel.
91
00:07:03,400 --> 00:07:05,004
Danke schön.
92
00:07:05,160 --> 00:07:06,844
Eine für mich und eine für Hale?
93
00:07:08,000 --> 00:07:10,207
Wir haben ein Geschäft in Stockton
heute Morgen...
94
00:07:10,360 --> 00:07:14,206
...aber ich sollte in der Lage sein, Tig loszuwerden
heute Nachmittag. Muss in San Joa sein.
95
00:07:14,360 --> 00:07:16,931
Er wird nervös
wenn ich versuche, ihn nach Oakland zu führen.
96
00:07:17,120 --> 00:07:22,286
Wir haben eine Lagergarage in Middle River.
Privat, ländlich. Zwei Uhr.
97
00:07:23,360 --> 00:07:25,044
Ich schicke dir die Informationen per SMS.
98
00:07:27,560 --> 00:07:28,607
Wir werden da sein.
99
00:07:43,920 --> 00:07:46,048
Fast fertig, mein Freund.
100
00:07:49,000 --> 00:07:50,525
Ja.
101
00:07:51,520 --> 00:07:53,249
Ja.
102
00:07:57,320 --> 00:07:58,810
[CURTIS STIGERS und DER WALD
„THIS LIFE“ DER RANGERS LÄUFT]
103
00:07:58,960 --> 00:08:02,248
Durch diese Welt reiten
Ganz alleine
104
00:08:03,200 --> 00:08:08,081
Gott nimmt deine Seele
Du bist auf dich allein gestellt
105
00:08:09,240 --> 00:08:13,723
Die Luftlinie fliegt gerade
Eine perfekte Linie
106
00:08:15,560 --> 00:08:19,929
Auf dem Weg des Teufels
Bis du stirbst
107
00:08:22,680 --> 00:08:27,049
Muss mir dieses Leben ansehen
Im Auge
108
00:08:38,040 --> 00:08:40,168
[BRUTAL JOOKS „REICHER MANN“
ÜBER LAUTSPRECHER ABSPIELEN]
109
00:09:14,480 --> 00:09:18,405
Ich lasse meine Werkzeuge zurück.
Tig und Chibs haben sowieso den größten Teil meiner Scheiße gestohlen.
110
00:09:18,560 --> 00:09:21,370
GEMMA:
Ja. Ich werde es ihnen sagen.
111
00:09:24,800 --> 00:09:29,328
Äh-- Chucky,
Tara wartet auf diese Automatten.
112
00:09:29,480 --> 00:09:31,289
Vielleicht könntest du sie vorbeibringen.
113
00:09:31,440 --> 00:09:32,965
[SPRICHT AUF FRANZÖSISCH]
114
00:09:40,000 --> 00:09:41,331
[GEMMA LACHT]
115
00:09:42,840 --> 00:09:45,320
Französisch? Was ist mit dem Reim passiert?
116
00:09:45,520 --> 00:09:47,682
Ich drohte damit, seine Hände zu versteigern
auf eBay.
117
00:09:47,840 --> 00:09:49,171
[lacht]
118
00:09:53,520 --> 00:09:57,605
Salem ist um 16:30 Uhr für mich bereit,
Wahewa-Scheune.
119
00:10:09,040 --> 00:10:11,964
Mein Koffer ist im Auto.
120
00:10:19,520 --> 00:10:20,567
TON:
Vielen Dank.
121
00:10:24,720 --> 00:10:28,088
Das wird ein Neuanfang für uns sein, Gem.
Ich verspreche es.
122
00:10:28,240 --> 00:10:29,571
Ja.
123
00:10:29,720 --> 00:10:31,609
Die Flitterwochen hatten wir nie.
124
00:10:31,760 --> 00:10:33,603
Das vom Krieg zerrüttete Belfast.
125
00:10:34,040 --> 00:10:35,610
Ich kann es kaum erwarten. Heh, heh.
126
00:10:39,040 --> 00:10:42,044
Alles klar. Mach weiter. Verschwinde hier.
127
00:10:42,240 --> 00:10:46,450
Ich muss die Scheiße organisieren
für den zweifingrigen Pierre da draußen.
128
00:10:48,880 --> 00:10:51,724
Gegen 15 Uhr, bei mir?
129
00:10:52,800 --> 00:10:54,529
Ja.
130
00:11:08,560 --> 00:11:11,769
Nerven und Muskeln
kommunizieren normal.
131
00:11:11,920 --> 00:11:13,251
Kein bleibender Schaden, Tara.
132
00:11:14,240 --> 00:11:17,767
Dr. Balian glaubt, dass Sie operiert werden
innerhalb von sechs Monaten.
133
00:11:18,320 --> 00:11:19,731
Das ist erstaunlich.
134
00:11:19,880 --> 00:11:23,327
Das habe ich einfach nicht erwartet.
135
00:11:23,480 --> 00:11:25,209
Ich wusste, dass du heilen würdest.
136
00:11:25,360 --> 00:11:27,567
Du bist ein zu guter Chirurg.
137
00:11:27,720 --> 00:11:30,291
Es gibt noch viele Menschen, denen Sie helfen müssen.
138
00:11:31,680 --> 00:11:33,728
Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche.
139
00:11:36,440 --> 00:11:39,444
Können Sie diese an Karen Dunhill weiterleiten?
140
00:11:39,600 --> 00:11:40,965
Sicher.
141
00:11:50,280 --> 00:11:51,645
Ich habe versucht, dich bei der Arbeit anzurufen.
142
00:11:51,800 --> 00:11:54,849
Ja. Ich war krank.
Geht es dir gut?
143
00:11:56,400 --> 00:11:59,006
Du hast keine Ahnung, was mit mir passiert ist
Letzte Nacht, oder?
144
00:12:01,080 --> 00:12:02,366
Worüber redest du?
145
00:12:03,880 --> 00:12:07,327
Jax kam letzte Nacht zu mir nach Hause
nachdem Tig mich abgesetzt hatte.
146
00:12:08,240 --> 00:12:10,766
Er sagte mir, ich solle mich von seiner Familie zurückziehen...
147
00:12:10,920 --> 00:12:14,402
...und drohte, meine Arbeit zu verraten
dass ich auf der Suche nach Abel hierher gekommen bin ...
148
00:12:14,560 --> 00:12:16,130
...hoch und außer Kontrolle.
149
00:12:16,840 --> 00:12:19,207
Nun, das stimmt nicht. Die Leute hier wissen--
150
00:12:19,360 --> 00:12:22,842
Nun, leider,
Ein positiver Drogentest könnte es wahr machen.
151
00:12:23,000 --> 00:12:26,527
Weil er einen Speedball geschlagen hat
in meine Schulter.
152
00:12:31,200 --> 00:12:32,565
[Seufzt]
153
00:12:33,840 --> 00:12:35,729
Oh, mein Gott.
Ja.
154
00:12:36,240 --> 00:12:38,561
Du solltest entsetzt sein.
155
00:12:39,680 --> 00:12:42,490
Ich kann nicht glauben, dass er das tun würde.
Glauben Sie es.
156
00:12:43,160 --> 00:12:46,846
Der MC, diese Stadt,
Es tötet die ganze Scheiße, die du liebst.
157
00:12:48,200 --> 00:12:51,124
Du musst diese Jungs von hier wegbringen.
158
00:12:51,280 --> 00:12:55,046
Ich versuche das einzurichten.
Wenn du es versuchst, wirst du nie rauskommen.
159
00:12:55,200 --> 00:12:56,929
Gehen Sie jetzt nach Oregon.
160
00:12:57,080 --> 00:13:01,210
Bevor dir etwas Schreckliches passiert
und deine Söhne. Und wenn du es nicht tust, werde ich...
161
00:13:01,360 --> 00:13:04,364
...weil mir das Sorgerecht scheißegal ist--
Ich steige aus!
162
00:13:07,760 --> 00:13:09,410
Ich steige aus.
163
00:13:12,520 --> 00:13:14,090
Gut.
164
00:13:21,400 --> 00:13:23,129
Ist das für mich?
Tara.
165
00:13:23,320 --> 00:13:27,041
Von den Matten fallen gelassen,
Das habe ich auf der Veranda gefunden. Verderbliche Waren.
166
00:13:27,240 --> 00:13:28,480
[SPRICHT AUF FRANZÖSISCH]
167
00:13:59,320 --> 00:14:01,607
CARMELLA:
Nero, sie setzen uns alle unter Druck.
168
00:14:01,760 --> 00:14:03,569
Sie haben meinen Laden verwüstet.
169
00:14:03,720 --> 00:14:06,041
Sie kommen herein und nehmen
was auch immer sie wollen.
170
00:14:06,240 --> 00:14:08,891
Dante sagt, jetzt müssen wir bezahlen
Triple Two zum Schutz.
171
00:14:09,040 --> 00:14:11,441
Ich meine, wir alle wussten, dass du dich getrennt hast.
172
00:14:11,840 --> 00:14:15,208
Was zum Teufel sollen wir tun?
Okay. Ich verstehe, Carmella.
173
00:14:15,360 --> 00:14:18,045
Ich verstehe es. Es tut mir leid, dass ich das zugelassen habe.
Ich bin jetzt hier.
174
00:14:18,960 --> 00:14:21,611
Hm? Und wir werden uns um Dante kümmern,
mi vida.
175
00:14:21,760 --> 00:14:23,808
Wir sorgen dafür, dass die Straße Bescheid weiß.
176
00:14:23,960 --> 00:14:25,121
Aufleuchten.
177
00:14:26,120 --> 00:14:27,531
[CARMELLA SPRICHT AUF SPANISCH]
178
00:14:31,080 --> 00:14:33,162
Hast du einen Plan?
NERO: Schneiden Sie den verdammten Kopf ab.
179
00:14:34,000 --> 00:14:37,527
Dante, er rennt aus einem Lumpenlager,
zwei Blocks am Ende von Palm.
180
00:14:38,120 --> 00:14:39,201
Kämpfe sind im Gange.
181
00:14:39,640 --> 00:14:41,642
Ist er jetzt da?
Nicht sicher.
182
00:14:42,800 --> 00:14:47,328
JAX: Also gut, schau es dir an. Warum lässt du es nicht zu?
Gehen die weißen Jungs rein? Nur ein paar Kampffans.
183
00:14:47,480 --> 00:14:49,050
Wir werden sehen, womit wir es zu tun haben.
184
00:14:49,240 --> 00:14:50,765
Ja. Cool.
185
00:14:50,920 --> 00:14:52,809
Wie groß ist seine Crew?
NERO: Wie 15.
186
00:14:53,320 --> 00:14:57,325
Ich habe rekrutiert. Näher an 20.
Es geht wahrscheinlich um mehr, Häuser.
187
00:14:57,480 --> 00:15:00,529
NERO: Im Moment haben wir vier andere Jungs,
plus deine Crew.
188
00:15:01,480 --> 00:15:04,848
Nein, das lässt uns noch ein wenig Licht.
JAX: Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
189
00:15:05,000 --> 00:15:07,128
Ich habe die Cholo-Kavallerie unterwegs.
190
00:15:07,640 --> 00:15:09,005
[NERO LACHT]
191
00:15:09,160 --> 00:15:10,446
[Hunde bellen und knurren]
192
00:15:10,600 --> 00:15:12,011
MANN 1:
Komm schon, ése, so.
193
00:15:12,800 --> 00:15:13,847
Das ist es.
194
00:15:14,000 --> 00:15:15,729
MANN 2: Komm schon!
MANN 3: Ja.
195
00:15:16,000 --> 00:15:18,526
MANN 4:
Ja. Hol ihn dir. Hol ihn dir, Mann. Hol ihn dir.
196
00:15:23,440 --> 00:15:24,441
[BELLEN]
197
00:15:24,680 --> 00:15:25,727
Mehr nehmen, Mann?
198
00:15:27,400 --> 00:15:29,687
Schauen Sie sich um.
Ja.
199
00:15:30,960 --> 00:15:33,088
[Hunde bellen und Männer schreien]
200
00:15:36,760 --> 00:15:37,966
MANN 5:
Ja!
201
00:15:38,840 --> 00:15:40,080
[Hund jault]
202
00:15:45,360 --> 00:15:47,044
[Hund jault]
203
00:15:50,760 --> 00:15:52,091
[BELLEN]
204
00:15:53,000 --> 00:15:54,047
[YELPS]
205
00:15:57,600 --> 00:15:59,125
MANN 6:
Ja!
206
00:15:59,280 --> 00:16:00,361
[Alles lautstark]
207
00:16:03,760 --> 00:16:05,171
MANN 7:
Das ist richtig.
208
00:16:09,680 --> 00:16:11,045
[HUND WIMMERT]
209
00:16:11,560 --> 00:16:13,483
MANN 8:
Ihr Hund vertreten.
210
00:16:21,800 --> 00:16:23,165
Jackie.
211
00:16:27,280 --> 00:16:28,850
Scheiße.
212
00:16:48,080 --> 00:16:49,764
[FLIEGEN SUMMEN]
213
00:16:51,360 --> 00:16:52,646
Ugh.
214
00:16:53,080 --> 00:16:55,481
Ahh. Du machst wohl Witze.
215
00:16:56,600 --> 00:16:57,761
Hey-
216
00:16:57,920 --> 00:16:59,570
Ich werde dir den verdammten Kopf wegblasen.
217
00:16:59,720 --> 00:17:01,484
Wer zum Teufel bist du, Mann?
JAX: Tig!
218
00:17:01,640 --> 00:17:02,926
Hey-
219
00:17:04,400 --> 00:17:08,769
Schau dir diese Scheiße an, Bruder. Schau dir das an.
Das ist so falsch.
220
00:17:09,120 --> 00:17:12,124
Das ist nicht das, was wir hier tun.
Ja.
221
00:17:12,320 --> 00:17:14,243
Ja.
222
00:17:14,400 --> 00:17:16,801
Wo ist Dante?
223
00:17:16,960 --> 00:17:20,009
Wo ist Dante, du Stück Scheiße?
Da durch, Mann.
224
00:17:20,160 --> 00:17:24,051
Einen der Versorgungsräume nutzt er als Büro.
Tiggy. Aufleuchten.
225
00:17:25,920 --> 00:17:28,207
Also gut, verschwinde von hier.
Lass den Hund.
226
00:17:30,640 --> 00:17:32,529
TIG: Bring sie rein.
JAX: Geh und sag es Nero, jetzt.
227
00:17:32,680 --> 00:17:34,091
PHIL:
Ja, Herr.
228
00:17:38,000 --> 00:17:41,482
FRAU:
Natürlich. Sie können mit dem Fall leben.
229
00:17:42,520 --> 00:17:45,808
Um sicher zu gehen, meine Liebe.
230
00:17:47,360 --> 00:17:48,885
Ja.
231
00:17:49,560 --> 00:17:51,210
Stets.
232
00:17:52,400 --> 00:17:54,004
[MANN SPRICHT AUF SPANISCH]
233
00:18:02,080 --> 00:18:04,447
JAX: Leg sie nieder! Jetzt! Jetzt!
Gib es auf!
234
00:18:05,160 --> 00:18:06,685
Nun, Dante.
235
00:18:06,840 --> 00:18:08,365
Okay.
HAPPY: Jetzt auf dem Boden.
236
00:18:10,640 --> 00:18:14,042
WIG:
Beweg dich nicht. Bleiben.
237
00:18:15,480 --> 00:18:17,209
[SPRICHT AUF SPANISCH]
238
00:18:17,920 --> 00:18:19,001
JAX:
Scheiße.
239
00:18:19,200 --> 00:18:21,282
Planänderung. Aufleuchten.
Gehen!
240
00:18:21,960 --> 00:18:23,769
Lass sie nicht raus!
241
00:18:23,920 --> 00:18:25,206
[SPRICHT AUF SPANISCH]
242
00:18:36,800 --> 00:18:38,802
[SCHLÄGER SPRECHEN AUF SPANISCH]
243
00:18:41,440 --> 00:18:43,204
SCHRÄGER:
Scheiße, Mayas!
244
00:18:43,360 --> 00:18:45,488
[MAYANS JACHT]
245
00:18:46,640 --> 00:18:48,847
Dante! Hey, Chibs!
246
00:18:49,800 --> 00:18:52,804
TIG: Dreh dich um!
Umdrehen! Auf deinen Knien!
247
00:18:53,120 --> 00:18:54,451
Schalten Sie sie aus!
248
00:19:01,520 --> 00:19:03,204
JAX:
Yo, hier!
249
00:19:28,280 --> 00:19:29,930
CHIBS:
Argh!
250
00:19:37,400 --> 00:19:38,561
[SCHLÄGER SCHREIT]
251
00:19:43,280 --> 00:19:44,725
Er rennt!
252
00:19:45,480 --> 00:19:47,005
[SCHREIEN]
253
00:19:50,280 --> 00:19:51,441
[LACHEN]
254
00:19:52,680 --> 00:19:54,125
NERO:
Ja.
255
00:20:00,000 --> 00:20:01,604
FRAU:
Scheiße.
256
00:20:03,200 --> 00:20:04,361
NERO:
Wow!
257
00:20:06,440 --> 00:20:07,805
DANTE:
Oh, Scheiße! Bring mich hier raus.
258
00:20:07,960 --> 00:20:09,291
[DANTE SCHREIT]
259
00:20:10,200 --> 00:20:12,680
NERO:
Was? Was?
260
00:20:12,840 --> 00:20:14,683
CHIBS:
Tut mir leid. Geht es dir gut?
261
00:20:15,840 --> 00:20:17,001
Der Scheiß muss weh tun.
262
00:20:17,160 --> 00:20:19,322
[Hund knurrt
UND DANTE SCHREIT]
263
00:20:19,680 --> 00:20:23,321
Wir sollten ihn wahrscheinlich rauslassen.
Das wäre die gute katholische Sache.
264
00:20:23,480 --> 00:20:24,641
[LACHEN]
265
00:20:48,600 --> 00:20:50,807
Hey, Baby.
266
00:20:52,720 --> 00:20:54,290
Können wir reden?
267
00:20:55,040 --> 00:20:56,246
JAX:
Hm.
268
00:21:03,160 --> 00:21:04,889
Geben Sie uns eine Minute?
269
00:21:05,240 --> 00:21:07,447
[SPRICHT AUF FRANZÖSISCH]
270
00:21:16,320 --> 00:21:18,004
Was ist los?
271
00:21:22,560 --> 00:21:25,928
Ich hatte heute Morgen diese Nervenuntersuchung.
272
00:21:34,560 --> 00:21:36,562
Es gibt keinen bleibenden Schaden.
273
00:21:37,920 --> 00:21:41,003
Sie denken, ich werde operieren
innerhalb von sechs Monaten.
274
00:21:42,040 --> 00:21:43,929
Oh mein Gott.
275
00:21:47,600 --> 00:21:48,647
Das ist gut, oder?
276
00:21:49,400 --> 00:21:50,811
Ja.
277
00:21:51,960 --> 00:21:53,450
Ja.
278
00:21:56,400 --> 00:21:59,609
Du machst dir immer noch Sorgen wegen all dem Scheiß
das ist gestern passiert?
279
00:22:01,280 --> 00:22:02,725
Ja.
280
00:22:02,920 --> 00:22:04,968
Ich schätze, ich brauche nur ein bisschen...
281
00:22:06,760 --> 00:22:08,364
...Klarheit.
282
00:22:12,960 --> 00:22:14,246
Schau mal, Baby.
283
00:22:15,360 --> 00:22:17,806
Otto wird heute seine Stellungnahme abgeben.
284
00:22:17,960 --> 00:22:20,611
Lowen wird es herausfinden
Was unser nächster Schritt ist...
285
00:22:20,760 --> 00:22:24,162
...und wir werden diese Scheiße hinter uns lassen.
286
00:22:24,360 --> 00:22:25,885
Das ist die Wahrheit.
287
00:22:28,880 --> 00:22:30,882
Was ist mit Wendy?
288
00:22:35,600 --> 00:22:37,602
Wendy wird einen Rückzieher machen.
289
00:22:41,400 --> 00:22:43,209
Woher weißt du das?
290
00:22:45,120 --> 00:22:48,249
Sie kann nichts beweisen.
291
00:22:48,960 --> 00:22:54,000
Sie ist einfach ein Junkie.
Sie wird nie das Sorgerecht bekommen.
292
00:22:59,120 --> 00:23:00,849
[TÜR ÖFFNET UND SCHLIEßT]
293
00:23:04,760 --> 00:23:06,046
JAX:
Chucky, gespalten.
294
00:23:06,200 --> 00:23:07,645
[CHUCKY SPRICHT AUF FRANZÖSISCH]
295
00:23:09,560 --> 00:23:11,403
Also, was hast du?
296
00:23:11,560 --> 00:23:14,848
Ich habe so viel wie möglich über Mr. Lee Toric herausgefunden.
297
00:23:16,560 --> 00:23:17,891
Was?
298
00:23:18,440 --> 00:23:20,283
Harvard-Ausbildung.
299
00:23:20,440 --> 00:23:25,401
Ex-Spezialeinheiten.
1991 zum Dienst der U.S. Marshals rekrutiert.
300
00:23:25,560 --> 00:23:28,325
Viele hochkarätige Verhaftungen.
301
00:23:28,480 --> 00:23:31,006
Lob auf Hochtouren.
302
00:23:31,280 --> 00:23:35,763
Sowie eine lange Liste
von Fehlverhaltensverstößen.
303
00:23:35,920 --> 00:23:38,241
Übermäßige Gewalt, Einschüchterung...
304
00:23:38,400 --> 00:23:40,482
...Rassenprofilierung.
305
00:23:40,640 --> 00:23:45,123
Sieht aus, als wäre er gezwungen worden
in den Vorruhestand.
306
00:23:45,520 --> 00:23:47,363
Die kleine Schwester...
307
00:23:48,480 --> 00:23:51,370
...sie war seine einzige Familie.
308
00:24:09,640 --> 00:24:11,290
WÄCHTER:
Es wird eine Minute dauern.
309
00:24:11,840 --> 00:24:13,205
[TÜR ÖFFNET UND SCHLIEßT]
310
00:24:15,240 --> 00:24:18,050
[lacht]
311
00:24:19,200 --> 00:24:20,326
[lacht]
312
00:24:30,280 --> 00:24:31,520
[PIEP]
313
00:24:42,560 --> 00:24:45,006
Bitte geben Sie zur Protokollierung Ihren Namen an.
314
00:24:55,520 --> 00:24:57,204
[OTTO SCHREIT]
315
00:24:57,360 --> 00:24:58,407
Jesus Christus.
316
00:24:58,600 --> 00:25:00,090
[GRUNZEN]
317
00:25:02,840 --> 00:25:04,569
Wache.
318
00:25:06,840 --> 00:25:08,080
[Otto knurrt]
319
00:25:10,120 --> 00:25:11,451
Wow.
320
00:25:12,440 --> 00:25:15,489
Art, sich zu engagieren, Otto.
321
00:25:16,200 --> 00:25:17,884
[LACHEN]
322
00:25:30,880 --> 00:25:32,211
Suchst du mich?
323
00:25:32,360 --> 00:25:35,842
Nein, ich bin für eine In-vitro-Beratung hier.
324
00:25:44,040 --> 00:25:46,088
Wann wolltest du es mir sagen?
über Oregon?
325
00:25:49,480 --> 00:25:51,687
Ich weiß alles über das Providence-Angebot.
326
00:25:55,120 --> 00:25:58,010
Bin gerade aufgetaucht.
Blödsinn.
327
00:25:58,840 --> 00:26:00,922
Weiß Jax Bescheid?
328
00:26:01,760 --> 00:26:03,728
Nicht alle Details.
329
00:26:03,880 --> 00:26:06,247
Nun, hier ist ein Detail für Sie.
330
00:26:06,400 --> 00:26:08,721
Du bringst meine Familie nirgendwo hin.
331
00:26:08,920 --> 00:26:11,082
Sie sind meine Söhne.
332
00:26:11,240 --> 00:26:13,049
Halt den Mund, du verlogenes Miststück.
333
00:26:14,560 --> 00:26:18,690
Ich bin fertig mit deinem kleinen Powerschub.
334
00:26:18,840 --> 00:26:21,684
Scheiße, die ich getan habe, um mich zurückzukaufen
zu diesen Jungs.
335
00:26:21,840 --> 00:26:23,842
Das hat nicht funktioniert, oder?
336
00:26:25,120 --> 00:26:26,690
Clay steht immer noch.
337
00:26:27,640 --> 00:26:30,007
Du hast keine Ahnung.
Was ich habe, ist meine Familie.
338
00:26:30,160 --> 00:26:33,607
Und ich ziehe sie heraus
dieser verdammten Jauchegrube.
339
00:26:34,800 --> 00:26:39,408
Weit weg von dir, Samcro
und all die Scheiße, die damit einhergeht.
340
00:26:44,640 --> 00:26:47,371
Du machst einen Schritt aus Charming heraus...
341
00:26:47,720 --> 00:26:50,803
...der einzige Ort, an den du gehst, ist das Gefängnis.
342
00:26:53,880 --> 00:26:55,962
Alles, was ich tun muss...
343
00:26:56,640 --> 00:26:59,723
...ist, sich an diese Ermittler zu wenden.
344
00:27:00,520 --> 00:27:03,524
Sag ihnen, dass du mich gefragt hast
um dir dieses Kreuz zu bringen.
345
00:27:04,880 --> 00:27:09,204
Ich bin mir sicher, dass es jede Menge Sicherheitsmaterial gibt
von uns auf diesem Grundstück.
346
00:27:10,600 --> 00:27:16,004
Und hinterher hast du es mir genau gesagt
was Otto tun sollte.
347
00:27:17,880 --> 00:27:21,771
Töte einen Unschuldigen, um RICO rückgängig zu machen.
348
00:27:23,960 --> 00:27:26,566
Du hattest alles geplant.
349
00:27:28,360 --> 00:27:30,124
Jax würde dich töten.
350
00:27:31,680 --> 00:27:33,648
Nun ja, das könnte er auch.
351
00:27:35,480 --> 00:27:37,960
Ich bin tot ohne meine Jungs.
352
00:27:40,920 --> 00:27:45,209
Aber zumindest hätte ich die Befriedigung
zu wissen, dass du eingesperrt warst.
353
00:27:45,720 --> 00:27:48,803
Sie wurden mit der Faust vergewaltigt, bis sie es waren
bis weit in ihre 20er.
354
00:27:50,680 --> 00:27:51,761
Unh!
355
00:27:52,160 --> 00:27:53,889
[GRUNZEN]
356
00:27:56,960 --> 00:27:58,166
Ich hoffe, du bist nicht schwanger.
357
00:28:01,880 --> 00:28:04,326
Du kannst mir nicht mehr wehtun, Gemma.
358
00:28:05,400 --> 00:28:08,688
Du tust, was du tun musst,
aber ich verlasse Charming...
359
00:28:09,160 --> 00:28:11,606
...und meine Söhne kommen mit mir.
360
00:28:20,600 --> 00:28:21,726
[TELEFON KLINGELT]
361
00:28:21,880 --> 00:28:24,804
AUGUST: Ja, machen Sie mit. Okay.
MANN: Hört sich gut an.
362
00:28:26,320 --> 00:28:28,368
Hallo.
Es ist Jax.
363
00:28:28,560 --> 00:28:30,767
Lass ihn wissen, dass ich etwas spät dran bin.
364
00:28:30,920 --> 00:28:32,524
Gibt es ein Problem?
365
00:28:32,920 --> 00:28:34,001
Überhaupt nicht.
366
00:28:38,760 --> 00:28:39,807
[Hund bellt]
367
00:28:40,480 --> 00:28:41,527
JAX:
Hallo.
368
00:28:42,480 --> 00:28:44,562
Das war einer von Nerds.
369
00:28:44,720 --> 00:28:47,371
Sie haben den Züchter gefunden
Bereitstellung der Kampfhunde.
370
00:28:47,520 --> 00:28:49,010
Gefragt, ob wir es abschalten könnten.
371
00:28:49,520 --> 00:28:51,124
Oh, ich werde diesen Hurensohn ausweiden.
372
00:28:51,880 --> 00:28:53,245
Ich werde Tig nehmen.
373
00:28:53,400 --> 00:28:55,164
CHIBS:
Nein, nein, nein.
374
00:28:56,040 --> 00:28:59,362
Du hast keine Ahnung
In was zum Teufel gehst du da rein?
375
00:29:00,320 --> 00:29:02,163
Wir kümmern uns darum.
376
00:29:04,200 --> 00:29:05,690
Lass uns gehen.
377
00:29:08,440 --> 00:29:09,487
[KLOPFT AN DIE TÜR]
378
00:29:09,680 --> 00:29:11,921
[ÜBER RADIO]:
Oh Herr, ich falle
379
00:29:14,400 --> 00:29:17,961
Ja, ich falle hin
380
00:29:18,880 --> 00:29:21,087
CLAY: Du bist früh dran.
GEMMA: Ja.
381
00:29:23,360 --> 00:29:25,010
Die Tasche ist im Auto.
382
00:29:25,200 --> 00:29:27,931
Saft.
Habe es.
383
00:29:33,800 --> 00:29:36,531
Hast du dich um alles gekümmert?
Ja.
384
00:29:38,880 --> 00:29:40,405
Ich bin bereit.
385
00:30:12,320 --> 00:30:14,084
WIG:
Es ist ruhig, Mann.
386
00:30:15,600 --> 00:30:17,887
Bist du sicher, dass das der richtige Ort ist?
387
00:30:20,440 --> 00:30:23,250
Ich sehe keine Zwinger oder Pferche.
388
00:30:23,840 --> 00:30:26,002
JAX:
Ja, das ist der richtige Ort.
389
00:30:29,400 --> 00:30:31,084
Gib mir das Stück.
390
00:30:32,080 --> 00:30:33,127
Was?
391
00:30:33,280 --> 00:30:36,329
Worüber redest du?
Die Waffe, Tig.
392
00:30:36,520 --> 00:30:37,567
Und das Messer.
393
00:30:38,120 --> 00:30:40,088
Jax--
Mach es!
394
00:30:42,160 --> 00:30:44,640
In Ordnung. Was zum Teufel ist los, Mann?
395
00:30:45,080 --> 00:30:46,320
Sag mir!
396
00:30:46,480 --> 00:30:47,527
[Autos nähern sich]
397
00:30:53,880 --> 00:30:57,805
Oh, nein, nein, nein. Nein, Jax.
398
00:30:58,000 --> 00:30:59,206
Aufleuchten.
399
00:30:59,360 --> 00:31:00,725
Tut mir leid, Mann.
400
00:31:04,120 --> 00:31:05,565
WIG:
Du Mistkerl.
401
00:31:06,040 --> 00:31:07,929
Verdammt!
402
00:31:08,080 --> 00:31:09,923
Hey-
403
00:31:13,280 --> 00:31:15,601
Du hast es pünktlich geschafft.
404
00:31:15,760 --> 00:31:17,205
Ja.
405
00:31:17,360 --> 00:31:20,921
Jax, bitte, Bruder, bitte. Aufleuchten.
Denken Sie darüber nach, was Sie hier tun.
406
00:31:21,080 --> 00:31:24,562
Wer ist dieser Drecksack?
wer dieser Drecksack ist.
407
00:31:24,720 --> 00:31:26,324
Er auch.
408
00:31:26,760 --> 00:31:28,000
Die Waffe.
409
00:31:28,760 --> 00:31:30,967
Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme.
410
00:31:33,320 --> 00:31:34,481
Rechts.
411
00:31:35,000 --> 00:31:36,604
WIG:
Bruder.
412
00:31:38,160 --> 00:31:41,050
Du überlässt mich diesem Arschloch?
413
00:31:41,200 --> 00:31:44,044
Du hast gesehen, was er Dawn angetan hat.
Weißt du was?
414
00:31:44,200 --> 00:31:46,806
Sie schrie meinen Namen.
Sie sagte: „Papa.“
415
00:31:46,960 --> 00:31:48,769
Bring ihn zum Schweigen.
TIG: „Papa.“
416
00:31:48,920 --> 00:31:50,843
Halt ihn ruhig!
417
00:31:51,160 --> 00:31:52,286
[GRUNZEN]
418
00:32:02,160 --> 00:32:03,605
Hast du es mitgebracht?
419
00:32:15,120 --> 00:32:17,327
DAMON:
Wir haben auch eine an Hales Anwalt geschickt.
420
00:32:19,040 --> 00:32:20,565
JAX:
Vielen Dank.
421
00:32:25,720 --> 00:32:28,041
Ich würde es in der Garage machen.
422
00:32:28,200 --> 00:32:30,328
Auf dem Weg dorthin habe ich ein paar Wanderer gesehen.
423
00:32:30,480 --> 00:32:31,970
Der Schall breitet sich hier aus.
424
00:32:34,280 --> 00:32:36,203
Ich werde warten, bis du fertig bist.
425
00:32:40,120 --> 00:32:41,884
Binde ihn fest.
426
00:32:46,040 --> 00:32:47,963
Ich werde den Schnitt brauchen.
427
00:32:49,680 --> 00:32:51,205
Würdest du?
428
00:33:02,560 --> 00:33:04,688
Es kommt alles klar, Tiggy.
429
00:33:09,480 --> 00:33:10,606
In der Garage.
430
00:33:47,440 --> 00:33:48,441
DAMON:
Lass ihn dort liegen.
431
00:33:58,480 --> 00:33:59,527
DAMON:
Veronika.
432
00:34:00,480 --> 00:34:01,641
Das war ihr Name.
433
00:34:01,800 --> 00:34:03,290
[SCHÜSSE]
434
00:34:03,640 --> 00:34:04,766
[SCHÜSSE]
435
00:34:06,920 --> 00:34:08,206
JAX:
Nicht!
436
00:34:12,040 --> 00:34:13,485
Du bleibst unten.
437
00:34:15,960 --> 00:34:17,928
[DAMON LACHT]
438
00:34:18,760 --> 00:34:20,125
DAMON:
Hallo.
439
00:34:20,280 --> 00:34:21,850
Das war nicht unsere Vereinbarung, mein Sohn.
440
00:34:22,000 --> 00:34:24,844
JAX:
Nein, das war es nicht.
441
00:34:33,480 --> 00:34:38,486
Du tötest den Mann
Das hat dein Kind bei lebendigem Leibe verbrannt.
442
00:34:38,680 --> 00:34:42,287
Du blöde Crackschlampe.
443
00:34:42,440 --> 00:34:45,569
Du weißt, was passiert
zu demjenigen, der mich umbringt, oder?
444
00:34:45,720 --> 00:34:47,165
Ich zähle darauf.
445
00:35:00,200 --> 00:35:01,406
[KEUCHT]
446
00:35:03,040 --> 00:35:04,690
Es tut mir leid.
447
00:35:05,840 --> 00:35:07,285
Ich konnte es dir nicht sagen.
448
00:35:07,440 --> 00:35:09,249
Er hätte etwas mitbekommen.
449
00:35:09,400 --> 00:35:12,006
Er hätte mich sofort töten können, Bruder.
450
00:35:12,160 --> 00:35:14,401
Aber er tat es nicht.
451
00:35:15,120 --> 00:35:17,248
WIG:
Nein, das hat er nicht.
452
00:35:22,080 --> 00:35:23,411
Ja.
453
00:35:32,200 --> 00:35:33,531
Das ist Clays Waffe?
454
00:35:35,120 --> 00:35:36,884
Ja, das ist es.
455
00:35:38,600 --> 00:35:40,887
Wird das ein Problem für Sie sein?
456
00:35:42,400 --> 00:35:44,050
Nein.
457
00:35:46,360 --> 00:35:48,249
[SCHLUCHZEN]
458
00:35:57,640 --> 00:35:59,881
Es ist vorbei, Bruder.
459
00:36:01,080 --> 00:36:03,128
Es ist vorbei.
460
00:36:11,280 --> 00:36:16,161
LT, habe gerade einen Anruf wegen eines Mordes erhalten
auf einem Gewerbegrundstück draußen in Middle River.
461
00:36:16,360 --> 00:36:17,600
Das ist nicht unser Quadrant.
462
00:36:17,760 --> 00:36:20,525
Wer auch immer anrief, sagte
Du möchtest die Leiche finden.
463
00:36:21,360 --> 00:36:23,886
Würde keinen Namen nennen. Nur die Adresse.
464
00:36:27,440 --> 00:36:29,090
ROOSEVELT:
Geben Sie der Holt-Station Bescheid.
465
00:36:29,240 --> 00:36:31,846
Habe Tores und Wilson
Treffen Sie uns am 20. Auf geht's.
466
00:36:35,440 --> 00:36:37,124
STOCK:
Heilige Scheiße.
467
00:36:37,960 --> 00:36:39,849
Das ist Damon Pope.
468
00:36:42,240 --> 00:36:44,163
Ja, das ist es.
469
00:36:44,320 --> 00:36:46,084
[Handy klingelt]
470
00:36:47,680 --> 00:36:49,364
Rufen Sie es an.
471
00:36:52,400 --> 00:36:53,731
Eli Roosevelt.
472
00:36:53,880 --> 00:36:55,450
Wie ist dein Tag?
473
00:36:59,520 --> 00:37:00,806
Hast du das getan?
474
00:37:00,960 --> 00:37:03,770
Ich arbeite nur darauf hin
dieses gemeinsame Ziel.
475
00:37:04,320 --> 00:37:05,924
Welches?
476
00:37:06,320 --> 00:37:08,482
Verlassen Sie die Garage.
477
00:37:12,760 --> 00:37:14,205
ROOSEVELT:
Alles klar, ich bin da.
478
00:37:14,360 --> 00:37:17,807
Vent, auf halber Höhe des Hügels.
479
00:37:22,840 --> 00:37:23,887
Ja.
480
00:37:24,760 --> 00:37:26,410
Gern geschehen.
481
00:37:48,640 --> 00:37:50,688
ROOSEVELT:
Wir haben eine Waffe!
482
00:37:51,520 --> 00:37:53,921
STOCK:
Wir haben eine Waffe. Komm da hoch.
483
00:37:54,120 --> 00:37:56,361
Er hat sich die Zunge abgebissen?
484
00:37:56,520 --> 00:37:58,568
Offenbar seine Art, nicht zu reden.
485
00:37:59,440 --> 00:38:00,680
[LOWEN LACHT]
486
00:38:01,160 --> 00:38:03,049
Immer wieder.
487
00:38:03,800 --> 00:38:06,610
So grausam es auch ist, es sind gute Nachrichten, Tara.
488
00:38:06,800 --> 00:38:09,371
Otto war derjenige, der es konnte
verbinde dich mit einer Verschwörung.
489
00:38:09,520 --> 00:38:13,002
Alles andere könnten sie dir vorwerfen
ist eine Ordnungswidrigkeit.
490
00:38:14,360 --> 00:38:16,283
Okay.
491
00:38:18,040 --> 00:38:19,565
Sollten wir das ein anderes Mal machen?
492
00:38:20,880 --> 00:38:23,008
Nein. Nein, wir müssen es jetzt tun.
493
00:38:25,360 --> 00:38:29,331
Ich habe eine Lebensversicherung abgeschlossen...
494
00:38:30,440 --> 00:38:36,243
...die Vormundschaft für die Jungen,
Sowohl das Haus von Jax als auch das deines Vaters.
495
00:38:36,400 --> 00:38:39,529
Ich denke, das ist alles, worüber wir gesprochen haben.
Okay. Wo kann ich mich anmelden?
496
00:38:40,280 --> 00:38:41,520
Möchtest du es nicht rezensieren?
497
00:38:42,240 --> 00:38:44,368
Nein. Nein, das muss ich nicht.
498
00:38:46,040 --> 00:38:49,522
Okay. Unterschrift hier
zusammen mit deinen Initialen...
499
00:38:49,720 --> 00:38:52,166
...und unterschreiben Sie alle roten Register.
500
00:38:56,920 --> 00:39:01,050
Sie wissen, dass dies nicht bindend ist
bis Jax unterschreibt und es notariell beglaubigt wird.
501
00:39:01,200 --> 00:39:02,770
Nein, ich weiß.
502
00:39:04,800 --> 00:39:06,723
Soll ich ein Treffen mit ihm vereinbaren?
503
00:39:08,080 --> 00:39:10,287
Nein. Nein, das kann ich tun.
504
00:39:11,600 --> 00:39:13,284
Okay.
505
00:39:28,600 --> 00:39:30,841
Dies ist die letzte der Boxen.
506
00:39:31,000 --> 00:39:36,006
Ich werde mehr davon besorgen und heute Abend fertig sein.
Bringe alles nächste Woche ins Lager.
507
00:39:36,160 --> 00:39:37,844
Danke, Juicy.
508
00:39:38,600 --> 00:39:40,364
Kein Problem, Mann.
509
00:39:43,640 --> 00:39:45,802
TON:
Jetzt weiß ich, dass du es warst...
510
00:39:46,760 --> 00:39:49,809
...der diesen legalen Scheiß im Abzug gefunden hat.
511
00:39:55,640 --> 00:39:57,404
Warum hast du nichts gesagt?
Äh.
512
00:39:59,120 --> 00:40:02,124
Ich dachte, es müsste Jax sein ...
513
00:40:02,920 --> 00:40:05,446
...die RICO-Bedrohung ausnutzen.
Du hattest keine Wahl.
514
00:40:09,040 --> 00:40:11,247
Wir haben immer die Wahl.
515
00:40:13,320 --> 00:40:14,765
Es tut mir Leid.
516
00:40:14,920 --> 00:40:19,050
Am Ende spielte es sowieso keine Rolle.
Lass es einfach los.
517
00:40:25,560 --> 00:40:27,688
Ich liebe dich, Bruder.
518
00:40:29,440 --> 00:40:31,807
Ich werde dich am meisten vermissen.
519
00:40:38,280 --> 00:40:39,850
CW'! '
520
00:40:40,240 --> 00:40:41,287
Du musst gehen.
521
00:40:43,040 --> 00:40:45,805
Du musst jetzt gehen.
Du musst hier raus.
522
00:40:46,000 --> 00:40:47,161
Du musst dich trennen.
523
00:40:47,320 --> 00:40:49,482
Nimm mein Fahrrad.
Wovon redest du, mein Sohn?
524
00:40:49,640 --> 00:40:51,130
[KLOPFT AN DIE TÜR]
525
00:41:03,560 --> 00:41:05,210
[Geschwätz im Polizeiradio]
526
00:41:07,800 --> 00:41:09,768
Du verlässt die Stadt?
527
00:41:13,360 --> 00:41:14,885
Was ist das?
528
00:41:19,680 --> 00:41:21,603
Diese Waffe ist auf Ihren Namen registriert.
529
00:41:23,200 --> 00:41:28,445
Es wurde gerade bei der Ermordung von Damon Pope verwendet
und drei seiner Mitarbeiter.
530
00:41:33,240 --> 00:41:37,245
Kannst du mir sagen, wo du warst?
heute Nachmittag?
531
00:41:47,520 --> 00:41:48,646
Genau hier.
532
00:41:50,920 --> 00:41:54,641
Kann das jemand bestätigen?
Meine Frau.
533
00:42:05,320 --> 00:42:06,845
Sag es ihm, Gem.
534
00:42:12,120 --> 00:42:13,565
Gemma.
535
00:42:17,680 --> 00:42:20,445
Er ging für ein paar Stunden aus.
536
00:42:22,080 --> 00:42:23,241
Nahm die Waffe.
537
00:42:26,680 --> 00:42:30,207
Er sagte, er müsse sich abfinden
einige Konten, bevor er ging.
538
00:42:35,200 --> 00:42:38,010
Ich hätte nicht gedacht, dass er jemanden töten würde.
539
00:42:47,600 --> 00:42:49,728
Legen Sie ihm Handschellen an und lesen Sie ihn vor.
540
00:43:05,840 --> 00:43:07,763
Sie haben das Recht zu schweigen.
541
00:43:07,920 --> 00:43:11,527
Alles, was Sie sagen und tun, kann und wird
vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
542
00:43:11,680 --> 00:43:13,250
Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
543
00:43:13,440 --> 00:43:15,920
Wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können,
einer wird zur Verfügung gestellt.
544
00:43:16,080 --> 00:43:19,004
Verstehen Sie die Rechte?
Ich habe dir gerade vorgelesen?
545
00:43:19,200 --> 00:43:21,441
Du musst herunterkommen
zum Bahnhof...
546
00:43:22,240 --> 00:43:24,322
...eine formelle Stellungnahme abgeben.
547
00:43:42,840 --> 00:43:44,046
[Seufzt]
548
00:43:55,920 --> 00:43:57,968
AUGUST:
Alles klar, gute Aussicht.
549
00:44:01,880 --> 00:44:05,965
Polizeibericht bestätigt
Clays Abdrücke befanden sich auf der Waffe.
550
00:44:13,320 --> 00:44:16,927
Als Clay aus dem Club gejagt wurde,
er gab Pope die Schuld.
551
00:44:17,080 --> 00:44:19,447
Ich hasste es, dass wir zusammen Geschäfte machten.
552
00:44:20,440 --> 00:44:24,570
Ich hätte nie gedacht, dass er dumm genug sein würde
ihm nachgehen.
553
00:44:26,400 --> 00:44:30,166
Woher wusste Clay das?
Wo sollte Mr. Pope sein?
554
00:44:30,320 --> 00:44:33,130
Nur zwei Parteien kannten den Ort.
555
00:44:34,240 --> 00:44:37,881
Clay muss mir hierher gefolgt sein,
wartete darauf, dass Pope ging ...
556
00:44:38,040 --> 00:44:40,281
...hat ihn zur Garage verfolgt.
557
00:44:40,440 --> 00:44:44,331
Als wir dort ankamen, waren sie da
Überall Menschen, ein Haufen Autos.
558
00:44:44,480 --> 00:44:48,166
Wir haben uns getrennt, weil ich Trager nicht wollte
misstrauisch werden.
559
00:44:49,760 --> 00:44:54,766
Mordwaffe, Drucke, Motiv.
560
00:44:55,960 --> 00:44:58,281
Du kommst zu spät.
561
00:44:58,440 --> 00:45:00,010
Alles passt gut zusammen.
562
00:45:01,560 --> 00:45:04,609
Was bedeutet das?
Sie haben einen lukrativen Deal abgeschlossen.
563
00:45:04,800 --> 00:45:07,610
Der Mann, der das Stück anrief
Das hat deinen besten Freund getötet...
564
00:45:07,760 --> 00:45:10,206
...wird erschossen
von dem Mann, den du am meisten hasst.
565
00:45:10,360 --> 00:45:12,886
Der so gut wie tot ist
Einmal habe ich einen Preis auf seinen Kopf ausgesetzt.
566
00:45:13,880 --> 00:45:17,168
Glaubst du, ich hätte das Ganze geplant?
567
00:45:17,920 --> 00:45:21,811
Komm schon, Mann,
Du gibst mir viel zu viel Anerkennung.
568
00:45:21,960 --> 00:45:23,803
Ich bin kein Papst.
569
00:45:24,480 --> 00:45:27,802
Ich bin nur Mechaniker
Ich kümmere mich um meine Familie.
570
00:45:30,560 --> 00:45:33,609
Wir werden das untersuchen
Der Tod von Mr. Pope.
571
00:45:34,760 --> 00:45:37,923
Wenn wir feststellen, dass die Polizei Unrecht hat ...
572
00:45:38,080 --> 00:45:41,482
...unsere Disziplinarmaßnahme
könnte über einen Mann hinausgehen.
573
00:45:43,160 --> 00:45:45,003
Das macht Sinn.
574
00:45:46,280 --> 00:45:51,446
Falls es dich tröstet: Ich freue mich
Vielen Dank für die Zusammenarbeit mit Ihnen, Herr Marks.
575
00:46:04,960 --> 00:46:06,849
[MOTORRAD FÄHRT AB]
576
00:46:10,120 --> 00:46:12,327
Das Kopfgeld ist auf Clay Morrow ausgesetzt.
577
00:46:12,480 --> 00:46:15,006
Ich möchte, dass er vor seiner Anhörung tot ist.
578
00:47:08,400 --> 00:47:09,686
Ich bin stolz auf dich.
579
00:47:32,720 --> 00:47:34,324
Wie geht es ihr?
580
00:47:34,480 --> 00:47:36,960
Es wird ihr gut gehen, Bruder.
581
00:47:40,000 --> 00:47:41,411
[HUND WIMMERT]
582
00:47:41,600 --> 00:47:43,568
Nicht wahr?
583
00:48:15,600 --> 00:48:18,206
Ich weiß, was du mit Clay gemacht hast.
584
00:48:22,800 --> 00:48:25,644
Weißt du, ich habe gerade mit Juice gesprochen...
585
00:48:25,840 --> 00:48:27,729
...und Tig.
586
00:48:31,240 --> 00:48:33,083
Was haben sie gesagt?
587
00:48:35,120 --> 00:48:36,884
Nichts.
588
00:48:40,800 --> 00:48:43,849
Ich habe mein Wort Ihnen und dem Verein gegenüber gehalten.
589
00:48:45,240 --> 00:48:47,971
Ich habe Clay nicht berührt.
590
00:48:49,400 --> 00:48:55,282
Es ging nicht darum, schlau genug zu sein
um ihn zu verletzen.
591
00:48:58,520 --> 00:49:02,844
Es geht darum, klug genug zu sein
um ihn nicht zu verletzen.
592
00:49:07,000 --> 00:49:10,049
Du hattest die Chance, anders zu sein.
593
00:49:12,440 --> 00:49:13,851
Heh.
594
00:49:19,200 --> 00:49:21,885
Vielleicht bin ich gar nicht so anders.
595
00:49:27,400 --> 00:49:28,811
Also, was nun?
596
00:49:32,040 --> 00:49:33,326
Du sagst es mir.
597
00:49:34,520 --> 00:49:36,648
Die Dinge ändern sich, Gemma.
598
00:49:36,800 --> 00:49:39,167
Wir werden es nicht schaffen
um hier nicht mehr Haus zu spielen.
599
00:49:39,320 --> 00:49:41,243
Ich spiele nichts.
600
00:49:42,080 --> 00:49:47,769
Falls Sie es noch nicht bemerkt haben, ja,
Ich bin kein lockeres Mädchen.
601
00:49:50,760 --> 00:49:54,082
Willst du mit mir zusammen sein oder nicht?
602
00:49:56,240 --> 00:49:57,571
[lacht]
603
00:49:58,800 --> 00:50:00,768
Ich sage nur...
604
00:50:02,200 --> 00:50:07,525
...Ich weiß nur nicht, ob ich dazu in der Lage sein werde
um Ihnen alles zu geben, was Sie jetzt brauchen.
605
00:50:11,800 --> 00:50:14,610
Und was glaubst du, was ich brauche?
606
00:50:15,640 --> 00:50:17,210
Liebe?
607
00:50:20,320 --> 00:50:22,687
Nur Männer müssen geliebt werden, Schatz.
608
00:50:25,040 --> 00:50:28,408
Frauen müssen gewollt sein.
609
00:50:39,120 --> 00:50:42,761
Wissen Sie, das ganze Zeug
das ist in den letzten Tagen weniger geworden...
610
00:50:42,920 --> 00:50:46,083
...ich bin nicht außen vor, verstehst du das?
611
00:50:46,240 --> 00:50:47,401
Ich bin dabei.
612
00:50:50,760 --> 00:50:53,445
Mein Leben wird bald sehr chaotisch, Gem.
613
00:50:56,800 --> 00:50:58,768
Ich weiß, chaotisch.
614
00:51:02,160 --> 00:51:04,845
Das ist es, was ich am besten kann.
615
00:51:10,680 --> 00:51:12,091
[KLOPFT AN DIE TÜR]
616
00:51:13,480 --> 00:51:15,721
LYLA: Entschuldigung.
Wirklich?
617
00:51:17,160 --> 00:51:18,241
Jax ist hier.
618
00:51:20,000 --> 00:51:22,367
Apropos chaotisch.
619
00:51:23,880 --> 00:51:26,611
Okay, Lyla. Ich bin gleich da.
Okay.
620
00:51:37,640 --> 00:51:40,962
Du solltest auf Carl und Carla aufpassen.
621
00:51:42,440 --> 00:51:43,487
Sie wollen dich.
622
00:51:43,760 --> 00:51:45,000
[LACHEN]
623
00:51:58,360 --> 00:52:00,010
FRAU:
Komm mit mir.
624
00:52:00,520 --> 00:52:02,409
MANN:
Du bist der Boss.
625
00:52:06,920 --> 00:52:09,161
Deine Hälfte von Dantes Beute.
626
00:52:21,360 --> 00:52:22,771
Behalte es.
627
00:52:23,640 --> 00:52:27,611
Anzahlung auf das, was wir Ihnen schulden
dafür, dass ich meine Ex zurückbekommen habe.
628
00:52:27,760 --> 00:52:30,411
Oh, nein, nein, nein.
Wir werden das alles herausfinden.
629
00:52:30,560 --> 00:52:32,324
Ihre Crew hat das verdient.
630
00:52:32,480 --> 00:52:35,324
Serio, ich bin zu Dank verpflichtet, Mann.
631
00:52:38,640 --> 00:52:40,529
Was sagst du deinem Jungen...
632
00:52:42,000 --> 00:52:44,048
...über den Bauernhof?
633
00:52:49,400 --> 00:52:51,050
NERO:
Ich weiß es nicht.
634
00:52:53,760 --> 00:52:55,649
Ich weiß nicht.
635
00:52:59,720 --> 00:53:03,725
Diese Tagebücher, die du führst.
636
00:53:05,240 --> 00:53:07,766
Die sind für eure Jungs, oder?
637
00:53:09,840 --> 00:53:11,922
Was sagst du ihnen?
638
00:53:14,360 --> 00:53:16,966
Den Mist kann ich niemandem erzählen.
639
00:53:21,760 --> 00:53:24,604
Du musst diese Farm kaufen, Bruder.
640
00:53:24,800 --> 00:53:27,451
Wir helfen deinem Cousin
Halten Sie Ihre Crew intakt.
641
00:53:28,000 --> 00:53:30,401
Du bist so nah dran, rauszukommen.
642
00:53:36,680 --> 00:53:38,569
Du auch, Mano.
643
00:53:39,520 --> 00:53:40,601
Du auch.
644
00:53:42,000 --> 00:53:45,209
Weil es so klingt
Sie haben Ihr gesamtes Geschäft erledigt.
645
00:53:47,840 --> 00:53:50,286
Ich werde dir einen weiteren Deal machen.
646
00:53:52,360 --> 00:53:54,249
Du gehst weg...
647
00:53:55,160 --> 00:53:57,162
...ich gehe weg.
648
00:54:12,720 --> 00:54:14,768
Gute Nacht.
649
00:55:14,880 --> 00:55:16,530
Was ist das?
650
00:55:18,720 --> 00:55:21,803
Warum ist Wendy dort aufgeführt?
als Vormund?
651
00:55:24,280 --> 00:55:26,647
Ich bringe nur Ordnung.
652
00:55:28,000 --> 00:55:29,490
Sie ist die beste Wahl.
653
00:55:30,720 --> 00:55:32,006
[JAX spottet]
654
00:55:32,240 --> 00:55:35,289
Du hättest sie nicht angreifen sollen, Jax.
655
00:55:41,200 --> 00:55:43,282
Ist es das?
656
00:55:46,960 --> 00:55:49,645
Du versuchst es mir beizubringen
eine Art Lektion?
657
00:55:53,800 --> 00:55:55,006
Heh.
658
00:55:55,880 --> 00:55:57,245
Nein.
659
00:56:09,640 --> 00:56:15,647
Weißt du, das habe ich immer gedacht
Wenn ich den Club oder Charming aufgeben würde ...
660
00:56:15,800 --> 00:56:19,247
...ich würde dich irgendwie verraten,
und das wollte ich nicht.
661
00:56:21,880 --> 00:56:25,885
Und dann wurde mir klar, dass es mein Job ist
Wie deine alte Dame stark sein soll...
662
00:56:26,040 --> 00:56:29,328
...wann und wo du nicht sein kannst.
663
00:56:31,120 --> 00:56:32,690
Das ist es, Baby.
664
00:56:37,520 --> 00:56:40,649
Ich habe diesen Job in Oregon angenommen.
665
00:56:42,000 --> 00:56:44,651
In zwei Wochen geht es los.
666
00:56:44,800 --> 00:56:46,245
Die Jungs kommen mit mir.
667
00:56:50,880 --> 00:56:55,727
Und wenn du sie liebst
und wenn du mich liebst...
668
00:56:55,880 --> 00:56:58,451
...du wirst uns dorthin folgen.
669
00:57:12,640 --> 00:57:15,291
Wir wissen beide, wenn wir hier bleiben...
670
00:57:16,360 --> 00:57:19,648
...wir werden am Ende so enden wie die beiden
wir hassen es am meisten.
671
00:57:23,160 --> 00:57:26,528
Und unsere Jungs werden dazu bestimmt sein
noch einmal erleben...
672
00:57:27,600 --> 00:57:29,967
...alle unsere Fehler.
673
00:57:33,080 --> 00:57:34,286
[KLOPFT AN DIE TÜR]
674
00:57:59,280 --> 00:58:01,408
Jetzt ist kein guter Zeitpunkt.
675
00:58:01,560 --> 00:58:03,369
Ja, ich weiß.
676
00:58:04,840 --> 00:58:07,366
Ich muss kurz mit dir sprechen.
677
00:58:17,080 --> 00:58:19,924
Sind wir gut?
Ja.
678
00:58:20,080 --> 00:58:23,846
JAX: Können wir dann morgen reden?
Dafür bin ich nicht hier.
679
00:58:24,520 --> 00:58:26,841
Ich bin wegen Tara hier.
680
00:58:30,760 --> 00:58:32,922
JAX: Wovon redest du?
Ich habe einen Haftbefehl.
681
00:58:33,640 --> 00:58:36,450
Verschwörung zum Mord.
682
00:58:36,600 --> 00:58:38,568
Tod von Pamela Toric.
683
00:58:38,720 --> 00:58:40,290
[Baby weint]
684
00:58:40,440 --> 00:58:43,569
Sie sind verhaftet, Dr. Knowles.
685
00:58:45,440 --> 00:58:47,044
Nein.
686
00:58:48,520 --> 00:58:50,409
Nein, nein.
687
00:58:51,640 --> 00:58:53,244
Er weint.
688
00:58:53,400 --> 00:58:55,004
[JANES SUCHT
„SYMPATHY FOR THE DEVIL“ SPIELT]
689
00:58:55,160 --> 00:59:00,121
Bitte erlauben Sie mir, mich vorzustellen
Ich bin ein Mann von Reichtum und Geschmack
690
00:59:00,280 --> 00:59:01,805
[SCHLUCHZEN]
691
00:59:03,280 --> 00:59:06,363
Ich bin schon ein langes, langes Jahr dabei
692
00:59:06,560 --> 00:59:10,281
Hat vielen Menschen die Seele und den Glauben gestohlen
693
00:59:11,280 --> 00:59:17,845
Ich war in der Zeit von Jesus Christus
Hatte seinen Moment des Zweifels und des Schmerzes
694
00:59:18,000 --> 00:59:19,411
Rufen Sie Lowen an.
695
00:59:19,560 --> 00:59:25,920
Ich habe verdammt dafür gesorgt, dass Pilatus
Hat seine Hände gewaschen und sein Schicksal besiegelt
696
00:59:31,400 --> 00:59:36,486
Freut mich, Sie kennenzulernen
Ich hoffe, Sie erraten meinen Namen
697
00:59:38,320 --> 00:59:44,680
Oh, was verwirrt dich?
Das liegt in der Natur meines Spiels
698
00:59:47,160 --> 00:59:54,567
Ich blieb in St. Petersburg
Als ich sah, dass es Zeit für eine Veränderung war
699
00:59:55,160 --> 01:00:02,442
Tötete den Zaren und seine Minister
Anastasia schrie vergebens
700
01:00:03,240 --> 01:00:06,403
Ich bin einen Panzer gefahren
Ich hatte den Rang eines Generals inne
701
01:00:06,560 --> 01:00:11,327
Als der Blitzkrieg tobte
Und die Leichen stanken
702
01:00:15,120 --> 01:00:20,331
Freut mich, Sie kennenzulernen
Ich hoffe, Sie erraten meinen Namen
703
01:00:22,120 --> 01:00:28,571
Ah, was verwirrt dich?
Das liegt in der Natur meines Spiels
704
01:00:31,160 --> 01:00:34,243
Ich habe mit Freude zugeschaut
Während deine Könige und Königinnen
705
01:00:34,440 --> 01:00:38,286
Kämpfte 10 Jahrzehnte lang
Für die Götter, die sie geschaffen haben
706
01:00:38,440 --> 01:00:42,286
Ich schrie
„Wer hat die Kennedys getötet?“
707
01:00:42,440 --> 01:00:46,923
Wenn schließlich
Es waren du und ich
708
01:00:47,120 --> 01:00:54,641
Lassen Sie mich bitte kurz vorstellen
Ich bin ein Mann von Reichtum und Geschmack
709
01:00:55,080 --> 01:01:01,884
Und ich habe den Troubadours Fallen gestellt
Die getötet werden, bevor sie Bombay erreichen
710
01:01:03,360 --> 01:01:05,044
Hoo, wer?
711
01:01:05,240 --> 01:01:10,610
Hoo, wer?
712
01:01:10,760 --> 01:01:13,001
Ich bin hier, Baby.
713
01:01:13,320 --> 01:01:18,929
Hoo, wer?