1
00:00:48,465 --> 00:00:51,969
OZN:
"Tu esti, Ashimoto? Wow!!"
2
00:00:52,094 --> 00:00:58,684
Orașul Hinashi (orașul fără soare)
3
00:01:05,190 --> 00:01:09,069
920:
— Minunat. Ești Ashimoto, siren?
4
00:01:09,194 --> 00:01:10,904
Kunio (920) - Chitară principală, SEIREN
5
00:01:17,661 --> 00:01:19,788
Acesta are nisip în el.
6
00:01:20,414 --> 00:01:22,666
Lăsați-le să se înmoaie puțin.
7
00:01:23,083 --> 00:01:25,836
Ar trebui să înfigi un cuțit
în ele și deschide-le.
8
00:01:26,086 --> 00:01:27,754
Voi încerca să le înmoaie mai mult.
9
00:01:33,927 --> 00:01:36,430
Ai aplicat la școala de vară?
10
00:01:36,513 --> 00:01:37,222
Da.
11
00:01:37,639 --> 00:01:40,976
Vara aceasta este vremea crizei.
Trebuie să dai jos și să studiezi.
12
00:01:41,643 --> 00:01:43,562
Nu te apropia de apă.
13
00:01:43,812 --> 00:01:47,399
Ei vin în această parte prin găuri
care s-au deschis în perete.
14
00:01:47,482 --> 00:01:49,901
Nu începe din nou cu asta, bunicule.
15
00:01:50,652 --> 00:01:53,530
Există sireni
în apele de aici.
16
00:01:54,031 --> 00:01:57,326
Bunicule, Kai nu merge niciodată
în apă, așa că nu-ți face griji.
17
00:02:04,374 --> 00:02:08,045
ASHIMOTO
18
00:02:10,672 --> 00:02:11,965
Cetățeni din Hinashi...
19
00:02:12,883 --> 00:02:14,259
Bună dimineața...
20
00:02:14,760 --> 00:02:16,219
la tine!
21
00:02:17,471 --> 00:02:18,555
Începând la...
22
00:02:19,473 --> 00:02:20,849
14...
23
00:02:22,017 --> 00:02:23,477
azi...
24
00:02:24,353 --> 00:02:25,729
al treilea...
25
00:02:26,730 --> 00:02:28,065
Procesarea peștelui...
26
00:02:29,024 --> 00:02:30,400
Atelier...
27
00:02:31,276 --> 00:02:32,444
va avea loc...
28
00:02:33,904 --> 00:02:35,238
la centrul comunitar.
29
00:02:35,822 --> 00:02:37,491
Nu vă descurajați.
30
00:02:38,784 --> 00:02:40,702
Bună dimineața, Ashimoto!
31
00:02:41,787 --> 00:02:42,996
Dimineaţă.
32
00:02:43,497 --> 00:02:45,207
Nu ai niciodată energie!
33
00:02:45,332 --> 00:02:46,166
Bună dimineaţa!
34
00:02:47,876 --> 00:02:49,461
Și ai prea multe!
35
00:02:49,544 --> 00:02:51,046
Luceafărul de dimineaţă!
36
00:02:53,131 --> 00:02:54,758
Bunica Octopus este din nou acolo sus!
37
00:02:55,425 --> 00:02:58,679
Ei bine, și-a pierdut iubitul
la mare când era tânără.
38
00:02:59,137 --> 00:03:01,181
Ce curajoasă din partea ei!
39
00:03:01,932 --> 00:03:04,101
Yuho, bună dimineața!
40
00:03:04,351 --> 00:03:05,894
Bună dimineaţa!
41
00:03:06,144 --> 00:03:08,271
- Te simți bine?
- Foarte bine!
42
00:03:08,522 --> 00:03:11,024
- Încărcați încă două lăzi!
- Sigur!
43
00:03:11,108 --> 00:03:13,235
Yuho! O zi bună, nu-i așa?
44
00:03:13,318 --> 00:03:14,236
Sigur este!
45
00:03:14,319 --> 00:03:15,195
Dimineaţă!
46
00:03:15,320 --> 00:03:16,780
Bună dimineaţa!
47
00:03:19,491 --> 00:03:21,993
Hei, știai că asta era
Isaki-senpai la AP tocmai acum?
48
00:03:22,077 --> 00:03:23,120
Woa, a fost?
49
00:03:23,203 --> 00:03:24,955
Nu-i așa? Ce șoc!
50
00:03:25,038 --> 00:03:28,208
Ea a jurat că va reuși
ca model la Tokyo!
51
00:03:28,500 --> 00:03:31,169
Trebuie să plec și eu din orașul ăsta curând.
52
00:03:31,420 --> 00:03:34,172
Yuho! Vrei un lift la școală?
53
00:03:36,883 --> 00:03:39,511
Un lift înapoi, atunci? te astept!
54
00:03:42,556 --> 00:03:44,766
Hei, hai să ne petrecem cândva!
55
00:03:46,560 --> 00:03:49,271
Îți voi trimite o cerere de prietenie
pe Facebook!
56
00:03:49,521 --> 00:03:51,690
Așteaptă! Ashimoto!
57
00:03:52,524 --> 00:03:54,943
Ashimoto, ești într-o trupă?
58
00:03:56,194 --> 00:03:56,903
Nu.
59
00:03:56,987 --> 00:03:58,321
Ar trebui să fii într-una!
60
00:03:58,572 --> 00:04:01,199
Al nostru este din nou lipsit de membri!
61
00:04:01,533 --> 00:04:04,327
Așa că ajută-ne cu acestea
tehnicile tale!
62
00:04:04,578 --> 00:04:07,706
habar nu aveam
ca ai avut astfel de aptitudini!
63
00:04:07,789 --> 00:04:12,085
Mereu am crezut că ai avut
ceva anume, Ashimoto!
64
00:04:12,335 --> 00:04:14,254
Nu ești ca oricine altcineva de aici!
65
00:04:14,671 --> 00:04:17,382
Poate pentru că ești din Tokyo.
66
00:04:17,758 --> 00:04:19,176
Nu pot cânta la un instrument.
67
00:04:19,259 --> 00:04:21,052
Doar batai si mostre este bine!
68
00:04:21,136 --> 00:04:23,221
Eu și Yuho am
acoperite de bas și chitară,
69
00:04:23,305 --> 00:04:25,766
dar nu avem
un baterist sau un clavier.
70
00:04:26,141 --> 00:04:28,268
Deci, dacă am adăugat în aranjamentele tale...
71
00:04:29,269 --> 00:04:31,730
Încă nu-mi vine să cred că ești „Merman”!
72
00:04:31,813 --> 00:04:35,650
Cineva cu genul ăsta de talent
era chiar sub nasul nostru!
73
00:04:35,734 --> 00:04:38,695
Te-am recunoscut imediat de la
celula impermeabilă și barca aceea!
74
00:04:38,779 --> 00:04:42,365
L-ai șters?
Pentru că am făcut acest comentariu ciudat?
75
00:04:44,618 --> 00:04:46,495
A face muzică este doar un hobby pentru mine.
76
00:04:46,745 --> 00:04:48,288
Nu prosti pe nimeni!
77
00:04:48,538 --> 00:04:50,624
Evident că îți place muzica!
78
00:04:50,874 --> 00:04:51,875
Eu nu.
79
00:04:52,125 --> 00:04:53,585
Știu că te vei distra de minune!
80
00:04:54,169 --> 00:04:56,087
Doar veniți la un antrenament și priviți!
81
00:04:56,588 --> 00:04:59,090
O facem în secret pe Insula Merfolk!
82
00:04:59,591 --> 00:05:00,425
huh?
83
00:05:01,802 --> 00:05:04,471
Antrenament secret pe partea îndepărtată
din Shadowstone!
84
00:05:07,557 --> 00:05:09,434
Adună-le, începând din spate!
85
00:05:09,518 --> 00:05:10,227
Nu am terminat!
86
00:05:10,310 --> 00:05:11,561
Ce ar trebui sa pun?
87
00:05:11,645 --> 00:05:13,021
Hinashi High pentru mine!
88
00:05:13,230 --> 00:05:14,231
Și tu, Kai?
89
00:05:15,357 --> 00:05:16,650
Nu am pus nimic jos.
90
00:05:17,108 --> 00:05:19,152
Nu vei merge la liceu?
91
00:05:20,946 --> 00:05:23,156
Nu există licee
la care vreau să merg.
92
00:05:23,448 --> 00:05:25,534
E atât de tare!
O sa scriu si asta!
93
00:05:26,326 --> 00:05:27,494
Este o idee bună?
94
00:05:27,744 --> 00:05:29,454
Doamne, am scris-o cu stilou.
95
00:05:38,880 --> 00:05:41,132
Hei, Ashimoto!
Trageți-l împreună!
96
00:05:41,758 --> 00:05:44,010
- Da, domnule!
- Pune spatele în ea!
97
00:05:44,886 --> 00:05:48,431
Dacă nu vei pleca pe mare la muncă,
o vei compensa pe uscat!
98
00:05:50,183 --> 00:05:53,562
Închirieri bărci de pescuit Ashimoto
umbrele
99
00:05:56,648 --> 00:05:58,066
Prefectura Odorigi, Orașul Momonoki,
Orașul Hinashi, MR. KAI ASHIMOTO
100
00:06:23,341 --> 00:06:28,346
De la mama
101
00:07:09,054 --> 00:07:11,598
Se spune că sirinul a apărut pentru prima dată
în Golful Hinashi cu mult timp în urmă.
102
00:07:11,681 --> 00:07:12,974
Stanca Shadowstone blochează soarele,
103
00:07:13,058 --> 00:07:14,893
ceea ce este un teren de pescuit bun
în golful înnorat,
104
00:07:14,976 --> 00:07:19,397
și dă sirinului care locuia
pe Insula Merfolk un mediu ideal.
105
00:07:19,773 --> 00:07:24,444
Dar pentru că sunt atât de mulți scufundați
nave care prezintă un pericol pentru navigație,
106
00:07:24,527 --> 00:07:29,407
localnicii nu se ocupă de asta chiar dacă
abalone excelent trăiesc în acele ape.
107
00:07:30,075 --> 00:07:33,161
Temându-se de siren, locuitorii s-au sigilat
golurile din Shadowstone
108
00:07:33,244 --> 00:07:34,412
între golf și insulă.
109
00:07:34,955 --> 00:07:38,875
Este un obicei din Hinashi să închidă uscat
coji de arici de mare vopsite în alb,
110
00:07:38,959 --> 00:07:41,878
care se spune că reprezintă
soarele de care se tem atât de sirinei.
111
00:07:41,962 --> 00:07:45,840
Oamenii din Hinashi sunt monștri de mare
că pradă chiar și pe oameni,
112
00:07:45,924 --> 00:07:50,512
și multe nave care treceau au fost ademenite
spre soarta lor prin cântarea lor.
113
00:07:50,595 --> 00:07:52,681
Exersăm în secret pe Insula Merfolk!
114
00:07:56,977 --> 00:07:58,937
Purtând una dintre acestea
te face sa pari un prost!
115
00:07:59,020 --> 00:08:00,772
Kai nu știe să înoate, așa că e în regulă.
116
00:08:00,897 --> 00:08:02,273
Îl face să pară metropolitan!
117
00:08:02,357 --> 00:08:03,441
"Kai"?
118
00:08:03,817 --> 00:08:05,443
Suntem colegi de trupă acum!
119
00:08:05,610 --> 00:08:07,195
Vă putem numi Kai, nu?
120
00:08:07,821 --> 00:08:09,864
nu am spus niciodată
Aveam de gând să mă alătur trupei tale.
121
00:08:10,573 --> 00:08:12,450
De ce ai venit, atunci?
122
00:08:13,201 --> 00:08:16,287
Apropo, trupa noastră se numește SEIREN!
123
00:08:25,463 --> 00:08:27,799
Întotdeauna verific din nou cu această aplicație,
124
00:08:27,924 --> 00:08:30,468
dar dacă stai între acestea
grămezi de piatră, nu te vei prinde.
125
00:08:30,552 --> 00:08:31,386
De ce aici?
126
00:08:31,469 --> 00:08:34,389
Pentru că Kunio nu le-a spus oamenilor săi
că e într-o trupă!
127
00:08:34,764 --> 00:08:38,560
Bine ați venit pe terenul natal al SEIREN!
128
00:08:39,728 --> 00:08:40,937
Aceasta este o sirenă.
129
00:08:41,396 --> 00:08:43,189
O sirenă cu două cozi.
130
00:08:43,440 --> 00:08:45,525
Unele legende spun că au și aripi.
131
00:08:45,734 --> 00:08:48,945
Bunicul meu a construit asta
parc de distracții aici cu mult timp în urmă.
132
00:08:49,029 --> 00:08:51,114
Există chiar și o scenă.
133
00:08:55,785 --> 00:08:57,954
Kai a spus că a venit pregătit
cu o pistă secvență!
134
00:08:58,913 --> 00:09:00,874
Deci te vei alătura trupei!
135
00:09:01,541 --> 00:09:02,542
Doar pentru azi.
136
00:09:02,917 --> 00:09:05,045
De ce ești acolo?
137
00:09:06,629 --> 00:09:07,797
Unu, doi...
138
00:09:08,423 --> 00:09:15,305
Vreau să rămân cu tine pentru totdeauna
139
00:09:15,388 --> 00:09:21,519
Strânge-mă strâns...
140
00:09:27,984 --> 00:09:28,777
Cum a fost asta?
141
00:09:28,860 --> 00:09:31,321
A fost grozav, Yuho! Ştiam eu!
142
00:09:31,404 --> 00:09:34,699
Cu tobe și tastatură,
sunam ca o trupa adevarata!
143
00:09:34,783 --> 00:09:36,034
Ce ai crezut, Kai?
144
00:09:36,618 --> 00:09:40,288
Vocea este puțin prea artificială.
Încordați notele înalte.
145
00:09:40,371 --> 00:09:43,666
Da, când mă gândesc prea mult la detalii,
îl face mai puțin atrăgător.
146
00:09:43,750 --> 00:09:46,711
Și când cânți,
jocul tău de bas rămâne în urmă.
147
00:09:46,795 --> 00:09:48,379
E atât de rău, Kai!
148
00:09:48,505 --> 00:09:50,507
Doar că nu înțelegi!
149
00:09:51,382 --> 00:09:52,550
Yuho!
150
00:09:52,634 --> 00:09:55,512
Pentru un tip care tocmai s-a alăturat,
esti mult prea obisnuit!
151
00:09:55,595 --> 00:09:57,847
- Nu m-am alăturat.
- Păi, păstrează-le pentru tine!
152
00:09:57,931 --> 00:10:00,767
Yuho! Mai avem încă o melodie!
153
00:10:12,737 --> 00:10:14,030
Hei, îmi place asta!
154
00:11:38,531 --> 00:11:41,201
Ai avut chiar și vocea programată?
155
00:11:41,451 --> 00:11:42,202
Nu.
156
00:11:42,285 --> 00:11:44,537
A fost serios captivant!
157
00:11:45,830 --> 00:11:49,959
Sună ca sirinul
care locuiesc pe această insulă!
158
00:11:50,376 --> 00:11:55,340
„Îmi voi folosi cântecul
pentru a-ți atrage nava la soarta ei!”
159
00:12:00,428 --> 00:12:01,429
Îmi pare rău că vă țin să așteptați!
160
00:12:03,890 --> 00:12:05,183
Scoate-ne de aici.
161
00:12:06,643 --> 00:12:08,561
Cine cânta acum?
162
00:12:08,645 --> 00:12:09,896
Nu ai fost tu?
163
00:12:10,313 --> 00:12:13,733
Ar putea fi una dintre sirene
sub valuri?
164
00:12:21,074 --> 00:12:22,659
Nu o să-ți ceri scuze?
165
00:12:23,493 --> 00:12:25,703
Aici spui „Îmi pare rău”.
166
00:12:27,080 --> 00:12:28,081
Îmi pare rău.
167
00:12:28,539 --> 00:12:31,084
E în regulă, nu prea mă deranjează!
168
00:12:34,379 --> 00:12:37,340
Corect, avem asta
mâine înot pe distanțe lungi...
169
00:12:37,590 --> 00:12:39,592
Poate vom avea noroc
iar școala va arde.
170
00:12:39,676 --> 00:12:42,053
Oricât mi-ar plăcea
sa te ajut, nu pot!
171
00:12:55,066 --> 00:12:55,984
Oh, rahat!
172
00:13:00,488 --> 00:13:01,823
Nu atât de repede!
173
00:13:02,615 --> 00:13:04,325
Ne-ai văzut, nu-i așa?
174
00:13:04,617 --> 00:13:07,620
Nu! Nu te-am văzut braconând!
175
00:13:09,247 --> 00:13:10,164
Hei!
176
00:13:13,543 --> 00:13:16,087
Te supăresc
la Cooperativa de pescuit!
177
00:13:16,170 --> 00:13:18,214
Știi că nu poți recolta aici!
178
00:13:18,840 --> 00:13:20,717
Ei bine, dacă nu este Yuho!
179
00:13:20,800 --> 00:13:24,178
Yuho Ebina... de Ebina Seafoods.
180
00:13:26,639 --> 00:13:29,058
Ce-i cu ochiul împuțit?
181
00:13:31,227 --> 00:13:33,980
Nici măcar nu încerca să te pui cu noi!
182
00:13:45,116 --> 00:13:46,743
Ce naiba?
183
00:14:02,800 --> 00:14:04,969
- Kunio! Scoate-ne de aici!
- Pe el!
184
00:14:17,607 --> 00:14:19,150
Asta era aproape!
185
00:14:20,735 --> 00:14:22,362
Oh, omule! Trebuie să ajung acasă!
186
00:14:23,196 --> 00:14:24,906
Te rog, ai grijă de ea!
187
00:14:25,281 --> 00:14:27,158
Cât timp vei face
ține asta de la ei?
188
00:14:27,408 --> 00:14:31,996
Viitorul preot principal al unui altar
nu pot fi chiar într-o trupă, știi?
189
00:14:33,581 --> 00:14:38,461
Mi-aș dori să putem face debutul în
un spectacol live sau un concurs și deveniți faimos!
190
00:14:38,544 --> 00:14:41,130
Bine, atunci! Să ne facem debutul
și devii faimos!
191
00:14:42,131 --> 00:14:45,093
Oricum, mă bucur că avem tobe
și tastatura îndreptată acum.
192
00:14:45,635 --> 00:14:48,471
O să ne fac un grup,
iar tu te ocupi de înregistrare.
193
00:14:48,721 --> 00:14:50,223
Nu, mulțumesc, eu
194
00:14:50,306 --> 00:14:51,140
Adu-l înăuntru!
195
00:14:53,810 --> 00:14:54,977
Şi tu.
196
00:14:59,607 --> 00:15:02,735
Bine. Sunetul poartă aici,
deci tine-l jos.
197
00:15:03,152 --> 00:15:07,448
Să mergem, SEIREN! Luptă mai departe, luptă mai departe!
198
00:15:07,573 --> 00:15:10,952
RECHIN FIN
Fructe de mare EBINA
199
00:15:27,218 --> 00:15:28,511
sunt acasă.
200
00:15:30,138 --> 00:15:31,514
Bine ai revenit.
201
00:15:32,890 --> 00:15:33,891
bunicul...
202
00:15:37,854 --> 00:15:40,231
Bunicule, de ce ai făcut-o
sa incepi sa faci umbrele?
203
00:15:41,732 --> 00:15:45,695
Vremea în Hinashi se schimbă
la un moment dat, întotdeauna a făcut-o.
204
00:15:46,654 --> 00:15:49,782
„Poți să-ți uiți prânzul,
dar nu-ți uita umbrela.”
205
00:15:51,033 --> 00:15:53,035
Umbrelele sunt o necesitate aici.
206
00:15:53,286 --> 00:15:56,914
Acestea pot fi chiar și umbrele de soare.
Cred că vor ieși bine.
207
00:15:57,206 --> 00:16:01,794
Și din moment ce nu mai pot să pescuiesc,
Trebuie să fac asta ca să mă descurc.
208
00:16:03,171 --> 00:16:05,840
Bunicule, ai mai văzut una, nu?
209
00:16:06,132 --> 00:16:07,300
Unul dintre sireni?
210
00:16:07,425 --> 00:16:10,261
Ca și cele din „Poveștile lui Hinashi”.
211
00:16:11,345 --> 00:16:12,555
Ai văzut una?
212
00:16:13,681 --> 00:16:14,640
Nu.
213
00:16:15,808 --> 00:16:18,060
Sunt sigur că sunt încă prin preajmă.
214
00:16:18,519 --> 00:16:21,898
Ei vin de această parte
când soarele nu iese.
215
00:16:24,233 --> 00:16:28,529
Ai încetat să mai ieși în mare?
pentru că ți-e frică de ei?
216
00:16:32,492 --> 00:16:34,035
Sunt acasă!
217
00:16:39,123 --> 00:16:41,667
Kai, am auzit că ai fost pe Insula Merfolk?
218
00:16:43,503 --> 00:16:45,588
Ce este asta
despre cum te-ai alăturat trupei lui Yuho?
219
00:16:50,009 --> 00:16:53,763
Nu există altceva decât pescuitul mic
afaceri și umbrele din acest oraș.
220
00:16:53,846 --> 00:16:57,058
Chiar și barca de pescuit a familiei noastre
afacerea de închiriere se va încheia cu bunicul.
221
00:16:57,892 --> 00:16:59,560
Nu vei reuși niciodată să obții un loc de muncă bun
222
00:16:59,644 --> 00:17:01,187
dacă nu studiezi din greu.
223
00:17:04,774 --> 00:17:05,566
Kai?
224
00:17:07,568 --> 00:17:09,946
Kai! Cina nu s-a terminat!
225
00:17:10,196 --> 00:17:14,784
Stai departe de apă!
Sunt atrași de muzică!
226
00:17:16,285 --> 00:17:17,870
Acest crustacee refuză să se deschidă.
227
00:17:42,061 --> 00:17:43,563
BANDA LUI TERUO
'97 TERUO MIX
228
00:17:43,646 --> 00:17:45,189
Trupa tatălui?
229
00:18:56,302 --> 00:18:57,261
Vai!
230
00:19:07,647 --> 00:19:09,982
O întâlnire... mamă?
231
00:19:48,979 --> 00:19:50,147
esti...
232
00:19:50,606 --> 00:19:51,982
mă mănânci?
233
00:19:53,317 --> 00:19:55,569
Nu mă... mă mănânci?
234
00:19:56,862 --> 00:19:58,906
Poți înțelege ce spun?
235
00:20:01,909 --> 00:20:03,035
Adevărat?
236
00:20:08,207 --> 00:20:09,875
Lu! Nu mânca!
237
00:20:19,552 --> 00:20:20,511
Lu?
238
00:20:23,514 --> 00:20:24,473
Lu!
239
00:20:25,891 --> 00:20:26,892
Cine, eu?
240
00:20:27,101 --> 00:20:28,060
Cine!
241
00:20:29,019 --> 00:20:31,147
Nu. Nu „Homee”, este Kai.
242
00:20:31,355 --> 00:20:33,149
Notwhomeeitskai?
243
00:20:33,232 --> 00:20:34,900
Nu. Kai.
244
00:20:36,861 --> 00:20:38,946
K-A-I. Kai.
245
00:20:40,156 --> 00:20:46,662
Kai, Kai, Kai, Kai, Kai!
246
00:21:07,266 --> 00:21:08,726
Acesta este telefonul meu mobil...
247
00:21:27,536 --> 00:21:28,954
Multumesc!
248
00:22:20,923 --> 00:22:25,177
Școala Gimnazială Hinashi
Concurs de înot pe distanță lungă
249
00:22:31,725 --> 00:22:36,021
Hai, muta-l, muta-l!
Nu le vei ajunge niciodată din urmă pe fete!
250
00:22:40,734 --> 00:22:42,653
Nicio respirație de pierdut
pentru replici pline de spirit, nu?
251
00:22:42,736 --> 00:22:45,281
Dacă nu vă place, înotați!
Înoată, la naiba!
252
00:22:45,364 --> 00:22:48,909
Kai! Chiar și Puppy-chan al meu
este mai rapid decât tine!
253
00:23:01,171 --> 00:23:02,256
Ashimoto?
254
00:23:09,722 --> 00:23:11,015
Fălci?
255
00:23:19,732 --> 00:23:20,608
Atenţie!
256
00:23:25,237 --> 00:23:26,155
Ce s-a întâmplat?
257
00:23:26,405 --> 00:23:27,656
Ce s-a întâmplat?
258
00:23:31,160 --> 00:23:33,537
Eu... am câștigat.
259
00:23:33,662 --> 00:23:36,832
Am crezut că și orașul Hinashi era
depinde de culegerile din golf,
260
00:23:36,916 --> 00:23:39,209
așa că am început o fermă de pește
afară în larg.
261
00:23:39,460 --> 00:23:41,921
Și băiete, am lovit-o mare!
262
00:23:42,212 --> 00:23:46,425
Am încercat să o fac ca dansator în Tokyo,
dar viața în orașul mare nu era pentru mine.
263
00:23:46,634 --> 00:23:49,637
Au fost o mulțime de oameni
în acest oraș care erau talente naturale,
264
00:23:49,720 --> 00:23:52,640
dar câți au plecat la Tokyo
și a făcut-o mare?
265
00:23:53,015 --> 00:23:54,642
Exact zero!
266
00:23:54,725 --> 00:23:58,228
Așa că am renunțat la dansul meu
și m-am întors aici și apoi...
267
00:23:58,479 --> 00:24:00,314
Nu se spune
ce iti rezerva viata!
268
00:24:00,564 --> 00:24:03,025
Lucrurile nu mi-au mers la Tokyo,
269
00:24:03,275 --> 00:24:07,571
dar poate că era cel mai bine să obțină
o privire la acest oraș din exterior.
270
00:24:08,405 --> 00:24:12,743
Voi, copii, nu ar trebui să vă împingeți
prea greu, doar explorați toate opțiunile!
271
00:24:12,826 --> 00:24:13,702
Sfârșitul discursului!
272
00:24:18,540 --> 00:24:20,793
Hei, ești copilul lui Ashimoto?
273
00:24:21,168 --> 00:24:22,878
Ceea ce înseamnă că ești a lui Naoko...
274
00:24:23,128 --> 00:24:26,173
Omule, Naoko era o fată grozavă și drăguță!
275
00:24:26,256 --> 00:24:29,301
Teruo și-a câștigat inima într-o bătălie a lui
Trupe și au plecat împreună la Tokyo.
276
00:24:29,385 --> 00:24:32,596
După cum aud eu, ea este încă acolo
să-ți câștigi existența ca dansator!
277
00:24:33,681 --> 00:24:34,598
Ahem.
278
00:24:34,848 --> 00:24:35,933
Putem încheia asta?
279
00:24:37,017 --> 00:24:40,312
Oh, scuze. am uitat
ce s-a întâmplat după aceea.
280
00:24:40,396 --> 00:24:41,689
Să nu mă superi.
281
00:24:44,566 --> 00:24:50,197
Mențineți un program regulat
în timpul vacanței de vară.
282
00:24:50,364 --> 00:24:52,074
Urmează examene de admitere,
283
00:24:52,324 --> 00:24:54,618
așa că rămâi concentrat pe studiile tale,
284
00:24:54,702 --> 00:24:56,954
și hai să ne întâlnim cu toții aici,
bun si reincarcat.
285
00:24:58,455 --> 00:25:00,416
- Folosește o umbrelă de soare!
- E tare!
286
00:25:00,499 --> 00:25:01,667
Pentru pielea ta.
287
00:25:03,919 --> 00:25:05,796
- Kai!
- Vii la antrenament, nu?
288
00:25:05,879 --> 00:25:08,298
Hai să ne distrăm undeva!
Este vacanta de vara!
289
00:25:08,382 --> 00:25:09,758
Super idee!
290
00:25:10,759 --> 00:25:12,845
Voi merge la antrenament.
291
00:25:14,304 --> 00:25:16,015
Am scris o melodie pe care vreau să o încerc.
292
00:25:16,098 --> 00:25:17,975
Asta înseamnă că te vei alătura trupei?
293
00:25:18,517 --> 00:25:19,393
Da.
294
00:25:20,853 --> 00:25:24,189
Părinții tăi sunt muzician
și un dansator, așa că știam
295
00:25:24,523 --> 00:25:28,027
În regulă! Sunt genul înțelegător,
deci hai sa exersam!
296
00:25:28,110 --> 00:25:29,695
Ne întâlnim pe scări, atunci?
297
00:25:29,820 --> 00:25:31,530
Îți voi trimite mesaje odată ce școala se înghesuie.
298
00:25:32,489 --> 00:25:33,574
S-a întors!
299
00:25:35,617 --> 00:25:37,494
ORAȘUL FERICIT
300
00:25:37,745 --> 00:25:38,912
Începând de astăzi...
301
00:25:39,747 --> 00:25:41,248
la ora 16...
302
00:25:42,124 --> 00:25:43,500
al 4-lea...
303
00:25:44,793 --> 00:25:46,879
Atelier de prelucrare a peștelui...
304
00:25:48,047 --> 00:25:49,298
va avea loc.
305
00:25:49,548 --> 00:25:52,342
Auzi asta? Ei țin
un alt atelier de prelucrare a peștelui.
306
00:25:52,426 --> 00:25:56,013
Par tineri
le este frică de asta.
307
00:25:56,096 --> 00:25:57,556
Serios?
308
00:25:57,639 --> 00:25:59,641
Copiii din zilele noastre sunt atât de timizi
309
00:25:59,725 --> 00:26:03,187
că chiar dacă se ocupă de pescuit
comerț, ei nu își pot curăța propria captură.
310
00:26:12,863 --> 00:26:15,282
Acest cântec sună
oarecum familiar.
311
00:26:16,575 --> 00:26:19,953
Nu mă pricep să cânt după ureche!
Nu ai nicio partitură?
312
00:26:20,037 --> 00:26:22,247
Puteți citi partituri!
Știam asta, Yuho!
313
00:26:23,123 --> 00:26:24,041
Asta e Lu!
314
00:26:26,460 --> 00:26:27,836
- Lu?
- Lu?
315
00:26:27,920 --> 00:26:29,213
Potriviți cheia ei.
316
00:26:30,798 --> 00:26:32,299
Lu! Hai afară!
317
00:26:51,527 --> 00:26:52,402
A mer...
318
00:26:52,653 --> 00:26:53,445
... servitoare?
319
00:26:53,695 --> 00:26:55,280
- În nici un caz!
- În nici un caz!
320
00:26:55,781 --> 00:26:56,782
Kai!
321
00:26:59,660 --> 00:27:02,121
O cunoști? Stai, ea a vorbit?
322
00:27:02,204 --> 00:27:03,288
Serios?
323
00:27:05,582 --> 00:27:06,708
Acesta este Lu.
324
00:27:06,792 --> 00:27:08,836
În stânga este Yuho.
În dreapta este Kunio.
325
00:27:08,919 --> 00:27:10,504
D-D-D-Nu-i spune numele noastre!
326
00:27:10,587 --> 00:27:12,256
Yuho! Kunio!
327
00:27:12,339 --> 00:27:13,590
Ea le-a învățat!
328
00:27:13,674 --> 00:27:16,760
Dar nu sunt sirenii periculoși?
329
00:27:16,927 --> 00:27:19,263
Și... este alga aia pe care o poartă?
330
00:27:21,181 --> 00:27:23,183
Este aceasta o idee bună? Uită-te la ea!
331
00:27:23,267 --> 00:27:24,017
Probabil.
332
00:27:24,101 --> 00:27:25,394
esti sigur?
333
00:27:25,727 --> 00:27:27,896
Mi-a adus telefonul înapoi.
334
00:27:27,980 --> 00:27:30,399
Din apă? Minunat!
335
00:28:26,538 --> 00:28:29,082
Ea a fost cea care a ridicat jet ski-ul
în aer ieri?
336
00:28:29,166 --> 00:28:32,044
Mi-a dat și un cârlig
în timpul concursului de înot.
337
00:28:40,344 --> 00:28:41,845
Opriți motorul.
338
00:28:43,764 --> 00:28:45,515
Ce se întâmplă?
339
00:29:05,994 --> 00:29:09,581
Nu l-am văzut niciodată din această direcție.
De atât de sus!
340
00:29:32,271 --> 00:29:33,313
Taie-l!
341
00:29:34,690 --> 00:29:35,941
Să păstrăm liniștea asta.
342
00:29:36,733 --> 00:29:38,443
Oamenii ar putea să se sperie.
343
00:29:39,027 --> 00:29:43,282
Cum doriți. eu sunt genul
care poate păstra un secret.
344
00:29:43,573 --> 00:29:44,449
Şi eu.
345
00:29:47,995 --> 00:29:50,956
Cântecul de mai devreme a fost grozav!
Cum se numeste?
346
00:29:51,206 --> 00:29:53,333
Hei... există versuri?
347
00:29:54,084 --> 00:29:56,461
Ar trebui să-l cânți! Total!
348
00:29:56,878 --> 00:29:59,423
Dacă ești un cântăreț prost, e bine.
S-ar potrivi cu imaginea ta.
349
00:30:00,757 --> 00:30:02,426
Este atât de tare!
350
00:30:02,759 --> 00:30:03,802
Mai târziu!
351
00:30:09,391 --> 00:30:11,143
Ne vedem mâine, Lu.
352
00:30:14,855 --> 00:30:17,149
Lu, voi avea probleme
daca stau si eu afara
353
00:30:20,110 --> 00:30:25,282
LA NAOKO
354
00:30:43,216 --> 00:30:47,095
Sunt doar coji de arici de mare
vopsit în alb. ti-e frica...
355
00:30:54,436 --> 00:30:58,857
Se spune că dacă bagi mâna acolo
și pune-ți o dorință, se va împlini.
356
00:31:08,575 --> 00:31:09,868
Ce ti-ai dorit?
357
00:31:10,202 --> 00:31:13,372
Lu, toată lumea prietene! Toata lumea prietene!
358
00:31:42,901 --> 00:31:43,860
Vă place?
359
00:32:05,173 --> 00:32:06,133
Alb!
360
00:32:07,843 --> 00:32:08,760
Roşu!
361
00:32:21,398 --> 00:32:22,732
Ei mănâncă?
362
00:32:24,901 --> 00:32:26,778
Nu, nu mănâncă.
363
00:32:28,488 --> 00:32:30,532
Este, uh... un semn
ca iti place de cineva.
364
00:32:30,615 --> 00:32:31,533
Ca?
365
00:32:33,994 --> 00:32:36,913
Când îți place pe cineva,
crezi că sunt speciali.
366
00:32:37,164 --> 00:32:38,457
Ți-a plăcut vreodată, Kai?
367
00:32:38,540 --> 00:32:41,626
Ei bine... Da, multe.
368
00:32:41,710 --> 00:32:42,836
Ca!
369
00:32:43,170 --> 00:32:45,338
Ca! Ca!
370
00:32:45,964 --> 00:32:52,095
Ca! Ca! Ca! Ca! Ca! Ca!
371
00:32:52,429 --> 00:32:53,472
Ca!
372
00:32:57,100 --> 00:33:02,481
Ca! Ca! Ca! Ca! Ca!
373
00:33:02,731 --> 00:33:04,357
Se pare că îți place totul.
374
00:33:05,275 --> 00:33:09,029
Sincer să fiu, nu-mi place acest oraș
sau oricine din el.
375
00:33:09,863 --> 00:33:10,864
Ca?
376
00:33:13,366 --> 00:33:15,160
Mai sunt sireni?
377
00:33:15,410 --> 00:33:16,286
Papa!
378
00:33:16,703 --> 00:33:19,539
Pa... Oh, sigur,
ar trebui să ai un tată.
379
00:33:20,540 --> 00:33:21,541
Dar mama ta?
380
00:33:21,791 --> 00:33:23,001
Trebuie să mănânc!
381
00:33:24,586 --> 00:33:26,796
Net! Navă!
382
00:33:27,047 --> 00:33:28,173
Oh.
383
00:33:31,051 --> 00:33:33,303
Nici mama nu este prin preajmă.
384
00:33:34,137 --> 00:33:35,388
Ea mănâncă?
385
00:33:36,097 --> 00:33:37,057
Ea a plecat.
386
00:33:37,349 --> 00:33:38,808
Când eram mic.
387
00:33:38,892 --> 00:33:42,270
Aceleaşi! Lu și Kai la fel!
388
00:33:47,984 --> 00:33:48,985
Aceștia sunt câini.
389
00:33:49,236 --> 00:33:50,362
509s?
390
00:33:50,695 --> 00:33:52,322
Sunt ținuți acolo.
391
00:33:54,574 --> 00:33:55,659
mâncăm?
392
00:33:55,909 --> 00:33:57,077
Nu, nu mâncăm.
393
00:33:57,702 --> 00:33:59,955
Când un câine nu are stăpân,
ajung aici.
394
00:34:04,042 --> 00:34:07,087
Să mergem. Soarele iese.
395
00:34:12,759 --> 00:34:13,843
Mânca?
396
00:35:05,312 --> 00:35:06,062
huh?
397
00:35:06,313 --> 00:35:08,023
Hei, stai putin!
398
00:35:09,899 --> 00:35:11,651
Hei! Hei!
399
00:35:11,985 --> 00:35:12,861
Lu!
400
00:35:13,778 --> 00:35:14,779
Lu!
401
00:35:31,046 --> 00:35:32,631
Mer-cainele!
402
00:35:40,221 --> 00:35:42,098
Uau, sunt chiar vulnerabili
la lumina soarelui.
403
00:35:56,988 --> 00:35:58,740
Bine, hai să prindem niște mari!
404
00:36:00,492 --> 00:36:01,534
Este nepotul tău?
405
00:36:02,410 --> 00:36:04,871
Sigur a crescut!
406
00:36:10,335 --> 00:36:13,505
Bună dimineața! Care este recolta ta netă
pentru zona dvs. desemnată astăzi?
407
00:36:13,588 --> 00:36:15,674
Între bărcile 1 și 2, 100 în total.
408
00:36:16,424 --> 00:36:17,592
Unde ai fost?
409
00:36:19,135 --> 00:36:21,680
La Kunio. ți-am trimis un mesaj.
410
00:36:21,805 --> 00:36:23,390
În miez de noapte!
Măcar să mă avertizeze
411
00:36:23,473 --> 00:36:24,224
tata!
412
00:36:24,599 --> 00:36:27,060
Ai cântat și tu într-o trupă!
413
00:36:27,310 --> 00:36:30,355
BANDA LUI TERUO
414
00:36:31,481 --> 00:36:33,692
Q-Încetează să mai prostească
și lovește acele cărți!
415
00:36:47,038 --> 00:36:49,916
Am nevoie să spui
Am fost cu tine aseară.
416
00:36:52,669 --> 00:36:54,462
În nici un caz... Nu poate fi...
417
00:36:54,713 --> 00:36:55,630
Tu și Yuho?
418
00:36:57,298 --> 00:36:58,425
Cu Lu.
419
00:36:59,676 --> 00:37:00,844
Cu Lu?
420
00:37:01,094 --> 00:37:02,387
Nu au fost probleme?
421
00:37:03,888 --> 00:37:05,598
Bună, Kai!
422
00:37:10,228 --> 00:37:12,897
Deci, am auzit că vrei să înveți
despre sirin?
423
00:37:13,565 --> 00:37:14,524
Da, domnule.
424
00:37:17,944 --> 00:37:20,488
Pentru studiu independent
in vacanta de vara?
425
00:37:20,822 --> 00:37:22,407
Aşa ceva.
426
00:37:22,532 --> 00:37:24,075
sa vedem...
427
00:37:24,743 --> 00:37:28,705
Ei bine, există povești
că acest altar le venera.
428
00:37:28,955 --> 00:37:34,002
Se spune că sirinul a izbucnit în mod natural
în flacără când este atins de lumina soarelui.
429
00:37:34,252 --> 00:37:38,548
O poveste populară spune că o astfel de creatură
a fost odată capturat
430
00:37:38,631 --> 00:37:42,177
și lăsat afară să ardă la soare
în vârful acelui munte gol.
431
00:37:42,260 --> 00:37:47,015
Când a murit, marea s-a ridicat,
dar numai în Shadowstone,
432
00:37:47,265 --> 00:37:50,685
urcând până unde acela
umbra este chiar acum,
433
00:37:50,769 --> 00:37:54,481
unde a revendicat trupul creaturii.
434
00:37:55,190 --> 00:37:59,569
Sătenii, temându-se că asta era
un blestem de Shadowstone,
435
00:37:59,652 --> 00:38:04,240
a construit un altar identic deasupra
zidul de stâncă și a făcut ofrande acolo.
436
00:38:04,491 --> 00:38:08,411
Oamenii și sirenii au de mult timp
sânge rău între ei.
437
00:38:12,916 --> 00:38:17,295
Desigur, nu am văzut niciodată
unul singur în toată viața mea.
438
00:38:17,545 --> 00:38:21,466
Poate că îmi pierd părul
face parte din blestem!
439
00:38:21,549 --> 00:38:23,343
Bucură-te de a ta cât poți, Kunio.
440
00:38:23,426 --> 00:38:26,179
Nici măcar să nu spui asta!
Nu-mi pierd niciodată părul!
441
00:38:26,262 --> 00:38:28,932
Cheltuiești prea mult pe șampon.
442
00:38:29,015 --> 00:38:30,433
Este o cheltuială necesară!
443
00:38:30,850 --> 00:38:33,311
Dacă mai e ceva
ai vrea sa stii,
444
00:38:33,394 --> 00:38:35,438
uitați-vă prin aceste înregistrări.
445
00:38:37,774 --> 00:38:39,943
Vă mulţumesc pentru ajutor.
446
00:38:40,068 --> 00:38:43,530
Dacă găsești o modalitate de a păstra
părul tău, asigură-te că îi spui lui Kunio!
447
00:38:43,613 --> 00:38:45,281
Mușcă-mă!
448
00:38:46,074 --> 00:38:48,576
Nici măcar nu e amuzant!
449
00:38:48,952 --> 00:38:50,787
Calviția se moștenește,
așa că se va întâmpla.
450
00:38:50,912 --> 00:38:52,622
Nu vorbi așa!
451
00:38:52,705 --> 00:38:55,083
Gândire dorință, omule! Gândire de dorință!
452
00:38:55,416 --> 00:38:57,001
Nu există speranță pentru tine.
453
00:39:00,672 --> 00:39:02,757
Uau, nu te-am văzut niciodată râzând.
454
00:39:03,466 --> 00:39:05,802
Întotdeauna arătai plictisit.
455
00:39:06,052 --> 00:39:08,429
Încă sunt surprins că te-ai alăturat trupei.
456
00:39:09,556 --> 00:39:12,141
Este speranta mea! Mă va conduce!
457
00:39:12,642 --> 00:39:13,434
Hei!
458
00:39:13,560 --> 00:39:14,853
Iată!
459
00:39:15,895 --> 00:39:18,606
Opreste asta! Taie-l, omule!
460
00:39:20,483 --> 00:39:21,818
Kunio!
461
00:39:23,403 --> 00:39:24,195
Vedea?
462
00:39:29,576 --> 00:39:30,952
HINASHI TOWN Broadcast CENTER
463
00:39:31,244 --> 00:39:32,954
Cetățenii orașului Hinashi...
464
00:39:33,329 --> 00:39:34,205
E atât de tare!
465
00:39:34,289 --> 00:39:35,456
Bine...
466
00:39:35,999 --> 00:39:37,083
dimineața!
467
00:39:37,542 --> 00:39:38,585
anii 900!
468
00:39:55,310 --> 00:39:56,895
„Balada unui cântăreț”
469
00:40:00,315 --> 00:40:01,858
Balada unui cântăreț
470
00:40:12,660 --> 00:40:13,912
Oh, corect.
471
00:40:14,329 --> 00:40:16,205
Nu există soare dacă plouă.
472
00:40:19,042 --> 00:40:22,045
Nu am mai condus niciodată o barcă.
473
00:40:37,977 --> 00:40:40,605
Rotund, rotund rotund!
474
00:40:48,363 --> 00:40:50,365
Rundă! Rundă!
475
00:40:54,702 --> 00:40:55,662
Umbrela mea?
476
00:40:55,870 --> 00:40:56,913
Brella!
477
00:40:58,831 --> 00:40:59,874
Rundă!
478
00:41:01,250 --> 00:41:02,502
Rundă!
479
00:41:06,881 --> 00:41:08,549
Îmi pare rău! Am uitat de bliț!
480
00:41:09,008 --> 00:41:09,968
Uh...
481
00:41:18,226 --> 00:41:19,727
Nu stiu sa inot!
482
00:42:38,306 --> 00:42:42,060
Papa! Papa! Papa! Papa! Papa!
483
00:42:55,615 --> 00:42:57,533
Sunt atât de mulți!
484
00:43:09,629 --> 00:43:11,255
Lu! Nu știu să înot!
485
00:43:12,006 --> 00:43:13,299
Plutitor!
486
00:43:14,217 --> 00:43:15,760
Plutitor!
487
00:43:16,427 --> 00:43:20,306
- Mă-am scufundat! Mă scufund!
- Fără luptă!
488
00:43:20,932 --> 00:43:22,850
Uită, nu pot pluti!
489
00:43:22,934 --> 00:43:25,561
- Plutitor, plutitor!
- Dar...
490
00:43:26,104 --> 00:43:27,480
Serios?
491
00:43:27,730 --> 00:43:29,774
Fără luptă! Fără luptă!
492
00:43:29,857 --> 00:43:30,775
plutesc?
493
00:43:31,067 --> 00:43:32,068
Plutitor!
494
00:43:32,151 --> 00:43:33,277
În nici un caz!
495
00:43:41,869 --> 00:43:45,331
În clipa în care m-am gândit
S-ar putea să merg sub, am făcut-o.
496
00:43:45,915 --> 00:43:46,833
Deci, dacă eu...
497
00:44:05,935 --> 00:44:08,688
tată! Vă rog să vă gândiți la asta!
498
00:44:08,771 --> 00:44:09,856
Restructurarea nu va funcționa.
499
00:44:09,939 --> 00:44:12,358
Dar nu putem ajunge astfel!
500
00:44:12,441 --> 00:44:16,737
Spre exterior! În momente ca acestea,
trebuie sa te extinzi in exterior!
501
00:44:17,238 --> 00:44:19,907
Toate acele zile pe care le-am petrecut cu tine...
502
00:44:19,991 --> 00:44:21,117
Kai!
503
00:44:21,284 --> 00:44:22,368
Kai!
504
00:44:23,703 --> 00:44:26,289
N-ai auzit niciun cuvânt din mine, nu-i așa?
505
00:44:26,372 --> 00:44:27,582
Sunt toata urechile!
506
00:44:27,665 --> 00:44:29,250
Nu vorbeam cu tine, Kunio!
507
00:44:30,334 --> 00:44:31,210
Îmi pare rău.
508
00:44:31,669 --> 00:44:33,171
Te-ai schimbat, Kai.
509
00:44:33,254 --> 00:44:35,715
Mi-a plăcut cât de greu a fost
pentru a scoate un zâmbet din tine.
510
00:44:36,174 --> 00:44:37,717
Yuho spune că vrea să facă un set live!
511
00:44:37,800 --> 00:44:41,012
Vă rugăm să luați în considerare opiniile
a presedintelui acestei firme!
512
00:44:41,095 --> 00:44:44,807
În ciuda faptului că a fost sărac încă din copilărie
din cauza eșecului Merfolk Land,
513
00:44:44,891 --> 00:44:47,935
a folosit aripioare de rechin, abalone
și arici de mare pentru a menține compania
514
00:44:48,019 --> 00:44:52,481
și crește Ebina Seafoods
în gigantul care este astăzi!
515
00:44:52,565 --> 00:44:54,233
Nu putem pescui în golful interior!
516
00:44:54,483 --> 00:44:56,277
Și înotătoarea de rechin este problematică acum!
517
00:44:56,360 --> 00:44:59,447
De aici marea deschisă! Așa spune și Fuguda!
518
00:44:59,530 --> 00:45:01,532
Fuguda a avut noroc odată!
519
00:45:01,616 --> 00:45:03,576
Hei, ești copilul lui Teruo!
520
00:45:03,826 --> 00:45:04,660
Ce mai faci?
521
00:45:04,744 --> 00:45:05,578
Buna ziua.
522
00:45:05,828 --> 00:45:07,705
Multumesc pentru locuri de munca!
523
00:45:07,997 --> 00:45:09,582
Nici o problemă!
524
00:45:09,790 --> 00:45:13,044
Nu vorbi despre cele ale familiei
chestiuni personale în fața celor din afară.
525
00:45:13,127 --> 00:45:14,712
Ne face să arătăm rău.
526
00:45:15,671 --> 00:45:20,801
tată! De ce nu avem trupa lui Yuho
juca la Festivalul Lanternelor?
527
00:45:20,885 --> 00:45:23,179
Este într-o trupă cu prietenii ei!
528
00:45:23,262 --> 00:45:25,348
Numele lor este SEIREN.
529
00:45:25,431 --> 00:45:28,392
- Spune?
- Un alt cuvânt pentru sirenă, se pare.
530
00:45:28,976 --> 00:45:30,519
Sigur, de ce nu?
531
00:45:31,229 --> 00:45:32,230
Grozav!
532
00:45:32,396 --> 00:45:34,023
Multumesc mult!
533
00:45:34,857 --> 00:45:36,734
Ești și tu în trupă, Kunio?
534
00:45:37,235 --> 00:45:39,737
Hm, în numele lui Yuho, acceptăm!
535
00:45:40,279 --> 00:45:41,656
Te văd!
536
00:45:46,577 --> 00:45:49,038
- Yahoo!
- Debutul lui SEIREN!
537
00:45:49,121 --> 00:45:51,707
Bunicul meu este orașul
presedintele asociatiei!
538
00:45:51,791 --> 00:45:55,127
Festivalul Lanternelor? Cel unde
plângi oamenii care au murit pe mare?
539
00:45:55,211 --> 00:45:57,838
Asta e corect!
Tot orașul va fi acolo!
540
00:45:58,089 --> 00:45:58,965
Nu putem.
541
00:45:59,215 --> 00:46:00,549
S-a hotărât!
542
00:46:00,633 --> 00:46:02,885
Dacă s-a decis,
va trebui doar să te rostogolești cu ea!
543
00:46:02,969 --> 00:46:05,471
Abia aștept să joc
in fata tuturor!
544
00:46:05,554 --> 00:46:06,764
Nu-i așa?
545
00:46:06,847 --> 00:46:09,767
Nu vreau să iasă
că fac muzică.
546
00:46:10,601 --> 00:46:13,437
Oh, ai dreptate!
Dacă ai mei află, mă vor ucide!
547
00:46:13,646 --> 00:46:14,939
Dar deghizarile?
548
00:46:15,147 --> 00:46:16,649
Nu ar funcționa, Kai?
549
00:46:17,733 --> 00:46:19,652
De ce să nu-l puneți pe Lu la voce?
550
00:46:19,735 --> 00:46:21,946
Pun pariu că Lu ar putea fi grozav la balade!
551
00:46:22,071 --> 00:46:23,447
Nu eu?
552
00:46:23,531 --> 00:46:26,367
Și cum o să defilăm
o sirenă în fața tuturor?
553
00:46:28,744 --> 00:46:30,413
Am un plan!
554
00:46:34,333 --> 00:46:36,377
— Aş vrea să fiu bogat.
„Mi-aș dori ca fiecare zi să fie duminică”.
555
00:46:36,502 --> 00:46:39,880
Oferim mulțumiri strămoșilor noștri
care a fost pionier în zonele noastre de pescuit
556
00:46:40,548 --> 00:46:45,886
și Umbrei care ne ajută.
557
00:46:46,137 --> 00:46:47,471
Asta e o prostie.
558
00:46:48,472 --> 00:46:49,682
Ei vor vedea imediat.
559
00:46:49,765 --> 00:46:51,892
O să fie bine atâta timp cât nu vorbești.
560
00:46:52,018 --> 00:46:53,769
De ce fac sincronizarea buzelor?
561
00:46:53,853 --> 00:46:57,356
Hinashi este ceea ce este astăzi
din cauza ta.
562
00:46:57,732 --> 00:46:59,734
Mulțumesc, Shadow!
563
00:47:11,454 --> 00:47:12,330
Lu!
564
00:47:22,673 --> 00:47:24,091
Corpul meu se mișcă de la sine!
565
00:47:24,175 --> 00:47:25,468
Nu mă pot opri!
566
00:47:31,974 --> 00:47:33,309
Asta e rău! Kai, oprește muzica!
567
00:47:33,392 --> 00:47:34,769
Aș vrea să pot!
568
00:47:39,357 --> 00:47:40,191
Lu!
569
00:47:50,242 --> 00:47:51,035
Cine este acela?
570
00:47:51,118 --> 00:47:52,828
Uită-te la ea!
571
00:47:55,664 --> 00:47:56,749
E atât de cool!
572
00:47:57,458 --> 00:47:58,793
E atât de drăguță!
573
00:48:06,634 --> 00:48:07,635
Asta e rău, Kai!
574
00:48:07,718 --> 00:48:08,469
O, luptă!
575
00:48:09,720 --> 00:48:11,680
- Ce a fost asta tocmai acum?
- E atât de drăguț!
576
00:48:11,764 --> 00:48:12,556
Asta e uimitor!
577
00:48:12,640 --> 00:48:13,391
Ce se întâmplă?
578
00:48:22,650 --> 00:48:24,276
E atât de drăguță!
579
00:48:24,360 --> 00:48:25,945
- Asta e CG?
- Un robot?
580
00:48:26,070 --> 00:48:27,655
Este o sirenă!
581
00:48:27,988 --> 00:48:29,281
Kunio, ia gheața!
582
00:48:29,365 --> 00:48:30,950
Nu-mi folosi numele, idiotule!
583
00:48:33,077 --> 00:48:34,829
Hei, stai! Opreste-i!
584
00:48:35,079 --> 00:48:36,831
- Urcă!
- Unde mergem?
585
00:48:36,956 --> 00:48:40,876
- Hei! Întoarce-te aici!
- Vă rog! Așteaptă!
586
00:48:41,585 --> 00:48:42,837
Doar du-te!
587
00:48:43,754 --> 00:48:44,839
„Grăbește-te!
_ Hei!
588
00:48:45,589 --> 00:48:48,175
Așteaptă! Vă rog!
589
00:48:48,551 --> 00:48:50,344
Nu poate controla apa?
590
00:48:50,428 --> 00:48:51,971
Nu când este în lumina soarelui!
591
00:49:10,823 --> 00:49:12,032
Nu voi juca din nou!
592
00:49:12,324 --> 00:49:14,618
Kai! Nu asta am spus!
593
00:49:14,702 --> 00:49:17,204
Stai departe de apă!
Și nu cânta la niciun instrument!
594
00:49:17,455 --> 00:49:19,915
Sunt atrași de cântat!
595
00:49:22,293 --> 00:49:23,878
E fierbinte!
596
00:49:24,086 --> 00:49:25,713
Unde e fata care dansa?
597
00:49:25,796 --> 00:49:27,882
- A fost o sirenă?
- Pun pariu că a fost CG.
598
00:49:28,382 --> 00:49:29,842
Avea picioare, nu?
599
00:49:29,925 --> 00:49:31,177
Vreau s-o văd!
600
00:49:38,517 --> 00:49:40,895
MERFOLK
SHADOWSTONE
601
00:49:41,854 --> 00:49:43,147
Sunt și eu în el!
602
00:49:45,024 --> 00:49:46,901
Wow, amplifică priveliștile!
603
00:49:46,901 --> 00:49:49,361
Eveniment în orașul Hinashi
604
00:49:49,403 --> 00:49:51,614
Sunt mai multe de unde au venit acestea!
605
00:49:52,323 --> 00:49:55,409
Aceasta este o sirenă?
Sirena Hinashi
606
00:49:56,869 --> 00:49:58,829
Cântai în acea trupă,
nu ai fost?
607
00:49:58,913 --> 00:50:00,080
Și voi ceilalți doi, nu?
608
00:50:02,416 --> 00:50:04,293
Toată lumea vorbește despre acele videoclipuri!
609
00:50:04,793 --> 00:50:06,420
Ne vei spune ce s-a întâmplat?
610
00:50:06,754 --> 00:50:07,671
Nu am fost acolo.
611
00:50:07,755 --> 00:50:09,548
Yuho, trebuie să vorbim.
612
00:50:09,798 --> 00:50:11,091
bunicul?
613
00:50:11,342 --> 00:50:13,010
Sunt minori care sunt rezidenți aici,
614
00:50:13,093 --> 00:50:15,596
deci toate interviurile
ar trebui să treacă prin primărie.
615
00:50:15,679 --> 00:50:17,056
Ești la primărie, nu-i așa?
616
00:50:20,184 --> 00:50:21,227
EBINA SEAFOODS, LTD.
617
00:50:21,310 --> 00:50:22,561
COOPERATIVA DE PESCUIT HINASHI
618
00:50:23,229 --> 00:50:24,563
PRIMĂRIA HINASHI
619
00:50:24,813 --> 00:50:27,483
Nu ai nevoie de noi, nu?
620
00:50:27,733 --> 00:50:30,569
Toată lumea vrea să audă
ce aveți de spus și voi, băieți.
621
00:50:34,949 --> 00:50:37,701
Îl vei trimite pe Yuho acasă?
622
00:50:37,993 --> 00:50:40,037
Sunt sigur că putem învăța
ce avem nevoie de la celălalt
623
00:50:40,120 --> 00:50:41,205
tati...
624
00:50:41,580 --> 00:50:43,916
Nu plec decât dacă o facem cu toții.
625
00:50:43,999 --> 00:50:45,251
Yuho...
626
00:50:46,085 --> 00:50:50,839
Poți să spui tuturor de aici ce
știi, cât mai detaliat?
627
00:50:50,923 --> 00:50:52,174
A fost un truc?
628
00:50:53,634 --> 00:50:57,096
A fost uimitor!
O performanță atât de uimitoare!
629
00:50:57,179 --> 00:50:59,473
Se potrivește perfect pentru noi
ca un oraș de siren!
630
00:51:00,182 --> 00:51:02,309
Și numele trupei lor este SEIREN.
631
00:51:02,393 --> 00:51:04,645
De unde era fata aia, Yuho?
632
00:51:07,231 --> 00:51:08,148
Voi copii...
633
00:51:08,941 --> 00:51:11,610
ar fi bine să începi să vorbești
înainte să încetăm să fim politicoși!
634
00:51:13,654 --> 00:51:15,281
E suficient din tine. Haide.
635
00:51:16,949 --> 00:51:18,450
Ei bine, îmi pare rău pentru asta.
636
00:51:18,534 --> 00:51:21,245
Suntem încântați să auzim
ce ai de spus, asta-i tot.
637
00:51:21,328 --> 00:51:24,415
Hinashi Town a avut întotdeauna
legende despre sirin.
638
00:51:24,498 --> 00:51:27,585
Și pe vremuri, chiar și turiștii
s-au înghesuit aici să-i vadă.
639
00:51:27,668 --> 00:51:30,212
De aceea am construit Merfolk Land.
640
00:51:30,296 --> 00:51:32,006
Care s-a prăbușit.
641
00:51:32,590 --> 00:51:35,801
Pe vremuri,
Merfolk a avut întotdeauna o imagine sinistră,
642
00:51:35,884 --> 00:51:38,846
dar acesta e drăguț,
sirena care canta si danseaza!
643
00:51:38,929 --> 00:51:40,806
Știu că poate fi
o mare remiză pentru oraș!
644
00:51:40,889 --> 00:51:43,475
Era o fată obișnuită
îmbrăcat în sirenă.
645
00:51:43,559 --> 00:51:45,603
- Da, Yuho?
- Nu, ea era adevărata!
646
00:51:45,686 --> 00:51:48,105
Dacă sirenii chiar există,
asta e o mare problema.
647
00:51:48,188 --> 00:51:49,773
Ei chiar există!
648
00:51:50,190 --> 00:51:55,571
În orice caz, această fată de sirenă ar fi făcut-o
fii fata de afiș perfectă pentru oraș.
649
00:51:55,779 --> 00:51:56,989
Și cu mine cum rămâne?
650
00:51:57,072 --> 00:51:59,450
Vei deveni și tu faimos, desigur.
651
00:51:59,617 --> 00:52:00,993
Yuho, te rog!
652
00:52:01,076 --> 00:52:03,454
Spune-i sărmanului tău bunic despre fata aceea!
653
00:52:06,790 --> 00:52:07,583
Prostilor!
654
00:52:08,917 --> 00:52:12,087
Dacă te amesteci cu sirin,
se va termina prost!
655
00:52:12,171 --> 00:52:15,382
Bunicule, nu vorbim
despre adevărații sireni aici.
656
00:52:15,466 --> 00:52:17,259
Au fost mereu aici!
657
00:52:17,343 --> 00:52:20,179
L-am văzut! am văzut
propria mea ma mușcă câte una!
658
00:52:20,262 --> 00:52:21,472
Asta din nou...
659
00:52:21,555 --> 00:52:25,309
Lucruri precum fantomele sau peștii de adâncime
sunt remize mari în aceste zile.
660
00:52:25,392 --> 00:52:27,478
Trebuie doar să creăm
imaginea publică corectă.
661
00:52:27,561 --> 00:52:29,730
- Lucrurile alea mănâncă oameni!
- Nu.
662
00:52:33,692 --> 00:52:36,445
Mama mea a fost mâncată de siren.
663
00:52:37,321 --> 00:52:39,990
Sunt atrași de muzică.
664
00:52:40,074 --> 00:52:46,372
Buzele tale sunt mici și drăguțe
665
00:52:46,705 --> 00:52:53,003
și buzele mele sunt crăpate și uscate
666
00:52:53,420 --> 00:52:56,715
dar ori de câte ori se întâlnesc, eu
667
00:53:16,568 --> 00:53:17,778
Ma!
668
00:53:19,738 --> 00:53:21,031
Ma!
669
00:53:22,282 --> 00:53:23,367
Ma!
670
00:53:39,258 --> 00:53:41,301
Ashimoto spune adevărul!
671
00:53:41,552 --> 00:53:44,763
Dacă îi lăsăm să fugă,
vor muri mai mulți oameni!
672
00:53:44,847 --> 00:53:48,183
Iubita mea a primit-o de sirin!
673
00:53:48,517 --> 00:53:51,979
Calmează-te, voi doi.
Acvariile păstrează rechinii, nu?
674
00:53:52,062 --> 00:53:54,857
Dacă gestionăm corect sirena,
va fi în siguranță
675
00:53:54,940 --> 00:53:57,234
Tată, nu există sirenele!
676
00:53:57,484 --> 00:53:59,820
Opriți chestia asta cu revitalizarea orașului
și ține-te doar de
677
00:53:59,903 --> 00:54:02,197
Acest oraș are nevoie de o schimbare!
678
00:54:03,490 --> 00:54:06,118
Vă mulțumim pentru contribuție, voi doi!
Acum du-te!
679
00:54:06,618 --> 00:54:08,954
- Nu subestima sirenii!
- O să primească cineva!
680
00:54:09,037 --> 00:54:11,081
- Bine, bine...
- Hei, ai grijă!
681
00:54:11,165 --> 00:54:14,460
- Ți-ai făcut punctul de vedere.
- Merfolk sunt reali!
682
00:54:15,043 --> 00:54:16,628
Voi, copii, înțelegeți, nu?
683
00:54:17,963 --> 00:54:20,549
Noi doar încercam
pentru a obține o ascensiune din toată lumea.
684
00:54:20,924 --> 00:54:24,595
Numele trupei noastre este SEIREN,
așa că am făcut un costum de sirenă.
685
00:54:24,678 --> 00:54:26,180
- Spune?
- O sirenă.
686
00:54:26,263 --> 00:54:28,640
Este perfect în regulă
daca este o fabricatie.
687
00:54:28,724 --> 00:54:32,144
Vom trece cu vederea faptul că ai ruinat
o ceremonie importantă a orașului.
688
00:54:32,227 --> 00:54:34,813
Vrem doar să ne spui
despre sirena.
689
00:54:34,897 --> 00:54:36,940
S-a rupt când a căzut în apă.
690
00:54:37,191 --> 00:54:39,067
Nu putem face altul ca acesta.
691
00:54:39,610 --> 00:54:41,820
Ăsta nu a fost o ticăloșie mecanică.
692
00:54:42,154 --> 00:54:44,948
Spune-ne totul din nou de sus.
693
00:54:45,491 --> 00:54:49,161
Să discutăm cum putem obține
acest proiect în derulare imediat.
694
00:54:49,244 --> 00:54:50,078
Corect.
695
00:54:50,329 --> 00:54:51,622
tata!
696
00:54:56,168 --> 00:55:00,589
Ah, semnez un cântec
697
00:55:02,007 --> 00:55:06,637
asta nu este cel mai greu lucru de făcut...
698
00:55:12,601 --> 00:55:15,020
Omule, asociația orașului
chiar era interesat de asta!
699
00:55:15,103 --> 00:55:17,439
Toată lumea dansa
ca un nebun la ceremonie.
700
00:55:17,815 --> 00:55:20,734
L-am făcut pe bunicul lui Kai să arate rău.
701
00:55:20,984 --> 00:55:22,402
Urăsc minciuna.
702
00:55:22,486 --> 00:55:25,489
E greu să-mi țin gura
în preajma tatălui și bunicului meu.
703
00:55:25,572 --> 00:55:27,407
Nu sunt genul acela de fată.
704
00:55:27,574 --> 00:55:29,660
Lu ar fi total popular!
705
00:55:29,743 --> 00:55:33,622
Cred că ar fi mai bine
să o prezint în mod corespunzător în oraș!
706
00:55:33,705 --> 00:55:35,707
Lu nu este un pericol pentru nimeni,
707
00:55:35,791 --> 00:55:38,752
și nu seamănă cu Granny Octopus
iar bunicul Ashimoto a descris.
708
00:55:39,002 --> 00:55:42,089
Bunicul meu este total zguduit
despre redeschiderea Merfolk Land!
709
00:55:42,172 --> 00:55:45,092
El spune că va face din el un parc de distracții
este distractiv și pentru adulți.
710
00:55:45,175 --> 00:55:47,511
Dar tatăl meu urăște total sirenii,
711
00:55:47,594 --> 00:55:50,222
așa că el și bunicul intră
argumente uriașe în fiecare zi.
712
00:55:50,848 --> 00:55:52,933
Puteți reduce tensiunea acasă
cu un cuțit.
713
00:55:54,268 --> 00:55:56,687
Ei bine, locul aproape distrus
familia ta, când.
714
00:55:56,770 --> 00:55:59,022
Nu prea vreau să merg acasă acum.
715
00:55:59,523 --> 00:56:03,151
Totuși, construcție pe Pământul Merfolk
chiar vine!
716
00:56:03,235 --> 00:56:06,488
Și bunicul are deja planuri
pentru marea deschidere!
717
00:56:06,572 --> 00:56:08,448
A întrebat dacă ne-ar interesa
in joc din nou!
718
00:56:08,699 --> 00:56:10,576
Asta o include pe Lu, desigur!
719
00:56:11,118 --> 00:56:13,537
Nu vreau ca Lu să facă nimic
mai cu trupa.
720
00:56:14,454 --> 00:56:16,999
Uite, cred că ar trebui să fim atenți,
721
00:56:17,082 --> 00:56:20,961
dar mi se pare că Lu tocmai
vrea să fie prieten cu toată lumea.
722
00:56:21,044 --> 00:56:23,255
Adică, toată lumea părea
să cadă destul de greu pentru ea.
723
00:56:23,338 --> 00:56:27,801
Ar trebui să-i prezentăm bunicii
Caracatița și bunicul lui Kai și apoi...
724
00:56:28,260 --> 00:56:30,512
Cred că ar fi mai bine
să fiu în față cu ei.
725
00:56:30,596 --> 00:56:32,264
Lu nu poate fi la soare.
726
00:56:32,514 --> 00:56:36,351
Apoi le spunem doar că e fragilă
și nu suportă lumina soarelui!
727
00:56:36,810 --> 00:56:37,728
Lu!
728
00:56:39,855 --> 00:56:40,898
Nu este sigur!
729
00:56:41,607 --> 00:56:42,858
Nu este sigur?
730
00:56:43,400 --> 00:56:44,902
Ți-am făcut acea umbrelă de soare
731
00:56:44,985 --> 00:56:47,738
pentru a te asigura că nu vei primi
vreo lumină solară asupra ta, nu?
732
00:56:48,363 --> 00:56:51,450
Putem continua să cântăm muzică
deci ar avea picioare!
733
00:56:51,533 --> 00:56:54,369
Lu, vrei să dansezi?
iar in fata orasului?
734
00:56:57,289 --> 00:56:59,082
Sigur îți place să cânți și să dansezi, nu?
735
00:57:00,208 --> 00:57:01,543
Atunci hai să o facem cu toții din nou!
736
00:57:01,627 --> 00:57:03,337
Toată lumea te va iubi, Lu!
737
00:57:03,462 --> 00:57:05,839
Lu, le place tuturor?
738
00:57:06,131 --> 00:57:09,843
Da! Toți acești oameni te urmăresc!
739
00:57:09,927 --> 00:57:11,345
Sunt multe!
740
00:57:15,223 --> 00:57:16,934
Ei la fel ca Lu!
741
00:57:17,476 --> 00:57:18,852
Vom cânta pe Insula Merfolk!
742
00:57:18,936 --> 00:57:21,939
Se pare că bunicul meu a iubit
siren toata viata lui!
743
00:57:22,022 --> 00:57:23,023
La fel si cu orasul!
744
00:57:23,148 --> 00:57:25,734
Lu prietene! Toata lumea prietene!
745
00:57:26,443 --> 00:57:28,236
Lu, relaxează-te!
746
00:57:28,779 --> 00:57:31,239
Cred că ar trebui să rămâi
ascuns până atunci, totuși.
747
00:57:33,325 --> 00:57:35,661
Atelier de prelucrare a peștelui
Camera de Comerț din orașul Hinashi
748
00:57:36,870 --> 00:57:38,121
Ce-l ține?
749
00:57:38,413 --> 00:57:41,208
Poate că în sfârșit s-a săturat.
750
00:57:41,333 --> 00:57:43,168
Va fi greu?
751
00:57:43,418 --> 00:57:45,128
Nu o poti suporta? Trebuie să învățăm asta.
752
00:58:22,207 --> 00:58:24,251
Hei, amice! De unde ești?
753
00:58:29,589 --> 00:58:30,424
Opreste asta!
754
00:58:47,274 --> 00:58:49,067
Acesta este profesorul?
755
00:58:49,735 --> 00:58:51,361
Pentru atelierul de prelucrare a peștelui?
756
00:58:51,778 --> 00:58:52,904
Uau, e rapid!
757
00:58:53,488 --> 00:58:54,990
E rapid!
758
00:58:56,033 --> 00:58:57,325
Nici mizerie.
759
00:58:57,617 --> 00:58:58,744
La fel si cu acesta!
760
00:59:05,792 --> 00:59:06,793
Corect, atunci!
761
00:59:08,587 --> 00:59:09,546
Începem!
762
00:59:13,008 --> 00:59:13,884
Mai sunt.
763
00:59:15,385 --> 00:59:16,386
Începem!
764
00:59:19,014 --> 00:59:20,474
Am crezut că vom învăța.
765
00:59:20,724 --> 00:59:22,225
Ei bine, asta e mult mai rapid
decât noi învățăm cum!
766
00:59:23,351 --> 00:59:24,352
Doar rostogolește-te cu el.
767
00:59:29,775 --> 00:59:31,109
Hei, ia foc!
768
00:59:32,277 --> 00:59:33,278
Ia apă!
769
00:59:47,125 --> 00:59:49,669
Spune el că nu pot
fi lovit de lumina soarelui?
770
00:59:49,753 --> 00:59:52,839
Sau poate că își pierd prospețimea
dacă stau la soare.
771
01:00:03,725 --> 01:00:05,602
Nu mai există pește!
772
01:00:05,811 --> 01:00:07,395
Am terminat!
773
01:00:12,359 --> 01:00:14,069
- Mulțumesc, domnule!
- Mulțumesc, domnule!
774
01:00:14,528 --> 01:00:17,531
- Și acum trimitem!
- Primul nostru transport de procesare a peștelui!
775
01:00:17,614 --> 01:00:19,241
Oh, ai terminat?
776
01:00:19,491 --> 01:00:21,201
- Felicitări!
- Felicitări!
777
01:00:23,912 --> 01:00:26,331
Dumnezeule! Care sunt acestea?
778
01:00:26,414 --> 01:00:29,209
Uau, e ciudat!
779
01:00:32,337 --> 01:00:36,424
Pun pariu că e ceva ciudat
acel Fuguda a crescut la piscicultura lui!
780
01:00:36,508 --> 01:00:40,220
Scuze, am întârziat, mi-am uitat telefonul mobil!
Sunt toți gata să înceapă?
781
01:00:40,303 --> 01:00:42,514
Stai, tu ești instructorul?
782
01:00:48,562 --> 01:00:50,897
CAMERA DE COMERȚ A ORAȘULUI HINASHI
783
01:01:24,264 --> 01:01:26,933
Bine, să luăm în considerare
un exemplu concret.
784
01:01:27,017 --> 01:01:29,686
Să presupunem că avem o teta.
785
01:01:29,769 --> 01:01:32,105
Să facem lungimea 3, de exemplu.
786
01:01:32,439 --> 01:01:36,943
Și faceți înălțimea 4 și diagonala
5, asta îl face un triunghi dreptunghic.
787
01:01:37,068 --> 01:01:40,405
SCOALA MORI MORI CRAM
788
01:01:40,697 --> 01:01:43,200
Deci, ce înseamnă asta
dai raspunsul? Ashimoto!
789
01:01:43,825 --> 01:01:44,826
Da, domnule.
790
01:01:45,452 --> 01:01:48,079
Hm... Sinusul ar fi 4/5.
791
01:01:48,830 --> 01:01:52,125
- Cosinusul ar fi 3/5.
- Hei!
792
01:01:52,209 --> 01:01:53,335
Și tangenta
793
01:01:53,418 --> 01:01:54,461
De ce stai in picioare?
794
01:02:06,389 --> 01:02:09,226
Wow, asta e proaspăt! E atât de plinuță!
795
01:02:09,476 --> 01:02:11,144
Ești sigur că nu este încă în viață?
796
01:02:11,228 --> 01:02:13,146
Nu, sunt buni și morți!
797
01:02:13,230 --> 01:02:15,273
Dar asta e ceea ce primești
cu procesarea pestelui!
798
01:02:18,360 --> 01:02:19,569
Este viu!
799
01:02:19,903 --> 01:02:20,946
Vorbeste despre fresh!
800
01:02:21,196 --> 01:02:22,656
Asta este procesarea peștelui!
801
01:02:25,951 --> 01:02:27,786
Kai, te-am așteptat!
802
01:02:27,869 --> 01:02:29,496
Am fost la ședința de prezentare!
803
01:02:29,579 --> 01:02:33,083
A fost uimitor!
Scena are acest tavan misto!
804
01:02:33,416 --> 01:02:36,878
Și i-au arătat costumul lui Lu!
A fost atât de drăguț!
805
01:02:38,880 --> 01:02:42,550
Hei! Este ceea ce a spus despre tine
nu joacă Merfolk Land adevărat?
806
01:02:43,051 --> 01:02:46,930
Tatăl meu spune că e în regulă dacă asta e
ultima dată, așa că joc.
807
01:02:47,013 --> 01:02:51,434
S-ar putea să fim semnați de o casă majoră!
Hai, știu că va fi distractiv!
808
01:02:52,811 --> 01:02:54,813
Nu mai cânt în trupă.
809
01:02:54,896 --> 01:02:56,982
Asta se va termina prost,
și nu vreau nicio parte din el.
810
01:03:00,735 --> 01:03:02,195
Lu spune că e la bord!
811
01:03:02,445 --> 01:03:05,156
Ea crede că te vei juca!
812
01:03:07,367 --> 01:03:12,414
Haideți-l peste text!
Ca si inainte!
813
01:03:13,873 --> 01:03:16,543
A revenit la Zombie Kai.
814
01:03:22,674 --> 01:03:24,092
Ești sigur că nu vrei să joci?
815
01:03:24,175 --> 01:03:27,679
E bine. Nu va face
vreo diferenta daca sunt acolo sau nu.
816
01:03:28,305 --> 01:03:32,183
Ar trebui să luați puțin aer proaspăt
în loc să studieze tot timpul.
817
01:03:32,267 --> 01:03:33,935
Îți las cina aici.
818
01:03:36,896 --> 01:03:38,565
Cetățeni ai orașului Hinashi...
819
01:03:39,482 --> 01:03:40,734
bine...
820
01:03:41,026 --> 01:03:42,110
dimineața!
821
01:03:42,819 --> 01:03:43,737
Astăzi este...
822
01:03:44,821 --> 01:03:45,947
marea deschidere...
823
01:03:46,698 --> 01:03:48,241
pentru Merfolk...
824
01:03:48,742 --> 01:03:49,743
Teren.
825
01:03:50,869 --> 01:03:57,125
Buzele tale sunt mici și drăguțe
826
01:03:57,500 --> 01:04:03,798
și buzele mele sunt crăpate și uscate
827
01:04:04,215 --> 01:04:08,511
dar ori de câte ori se întâlnesc, eu...
828
01:04:08,636 --> 01:04:10,555
Spune nu Țării Merfolk!
829
01:04:10,638 --> 01:04:11,598
Nu!
830
01:04:11,681 --> 01:04:13,641
Protejați industria pescuitului Hinashi!
831
01:04:13,725 --> 01:04:14,768
Protejează-l!
832
01:04:14,851 --> 01:04:15,852
Preşedinte!
833
01:04:15,935 --> 01:04:16,936
Demisia!
834
01:04:17,020 --> 01:04:19,522
Ashimoto! ce faci?
835
01:04:19,689 --> 01:04:21,900
Ne opunem total Ținutului Merfolk!
836
01:04:21,983 --> 01:04:23,109
Ne opunem!
837
01:04:23,193 --> 01:04:25,153
Protejați viitorul orașului Hinashi!
838
01:04:25,236 --> 01:04:26,988
Protejează-l!
839
01:04:27,739 --> 01:04:34,954
Cursa de scaune pentru a marca marele
redeschiderea Merfolk Land acum începe!
840
01:04:35,205 --> 01:04:38,291
Trei! Două! Unul!
841
01:04:38,750 --> 01:04:40,460
Și au plecat!
842
01:04:41,127 --> 01:04:43,922
Toți au sărit de pe linia de start!
843
01:04:44,005 --> 01:04:45,006
Distrează-te!
844
01:04:45,340 --> 01:04:47,926
Un accident! A avut loc un accident
pe strada de la malul mării!
845
01:04:56,476 --> 01:04:57,936
Mult noroc...
846
01:04:58,019 --> 01:04:59,854
și dezvăluie acele ranchiuni reținute!
847
01:05:00,063 --> 01:05:01,523
În frunte...
848
01:05:02,065 --> 01:05:03,608
este
849
01:05:04,484 --> 01:05:08,196
Hinashi Sake Master Brewer...
Ryuichi Okiomi...
850
01:05:08,905 --> 01:05:11,825
E treaz, desigur!
851
01:05:12,158 --> 01:05:13,410
Ești tatăl lui Lu?
852
01:05:15,078 --> 01:05:17,038
Dar eu și ea nu mai suntem... Nu mai.
853
01:05:28,883 --> 01:05:30,176
O, îl cunoști pe Kai?
854
01:05:30,260 --> 01:05:33,346
Aceasta este noua noastră procesare a peștelui
și specialist în revitalizarea orașului!
855
01:05:33,972 --> 01:05:35,390
Nu este uimitor?
856
01:05:35,515 --> 01:05:38,393
MERFOLK LAND
857
01:05:41,521 --> 01:05:42,730
Bine ați venit la MERFOLK LAND
858
01:06:15,638 --> 01:06:17,807
- Asta nu este ca în videoclip.
- Fata dansatoare nu e aici?
859
01:06:17,891 --> 01:06:19,559
Fes up, asta a fost CG, nu-i așa?
860
01:06:19,642 --> 01:06:21,394
Yuho, treci sus! Sus!
861
01:06:24,105 --> 01:06:25,356
Doar că nu este același lucru...
862
01:06:25,440 --> 01:06:26,858
Unde este fetița?
863
01:06:28,735 --> 01:06:30,153
Unde este fiul tău?
864
01:06:30,236 --> 01:06:32,864
A spus că vrea să se concentreze
la studii chiar acum.
865
01:06:33,114 --> 01:06:36,826
Ai fost vreodată sincer cu el?
și i-ai spus cum te simți cu adevărat?
866
01:06:36,951 --> 01:06:37,994
Vocea ei nu este aceeași.
867
01:06:38,077 --> 01:06:39,662
Unde este fetița
cu fata ca jeleul?
868
01:06:39,746 --> 01:06:41,623
Este chiar aceeași trupă?
869
01:06:52,008 --> 01:06:54,177
Nu! Nu o speria cu reflectoarele!
870
01:06:54,427 --> 01:06:55,595
Nu părăsi locul, domnule!
871
01:06:55,678 --> 01:06:56,429
Calma!
872
01:06:56,513 --> 01:06:58,139
Stai înapoi de pe scenă!
873
01:06:58,598 --> 01:06:59,349
Lu!
874
01:07:03,436 --> 01:07:05,188
- Wow!
- E atât de rapidă!
875
01:07:06,064 --> 01:07:06,940
_
_
876
01:07:07,482 --> 01:07:08,942
Este o adevărată sirenă!
877
01:07:18,952 --> 01:07:19,953
Yuho!
878
01:07:21,955 --> 01:07:22,914
Te simți bine?
879
01:07:23,957 --> 01:07:25,542
Muzica nu s-a oprit...
880
01:07:28,127 --> 01:07:31,089
nu ma joc,
dar muzica continuă!
881
01:07:36,302 --> 01:07:38,012
Muzicieni pro!
882
01:07:38,471 --> 01:07:42,517
Am luat asigurare pentru orice eventualitate.
La urma urmei, sunt elevi de gimnaziu.
883
01:07:50,650 --> 01:07:52,527
Flash-urile au speriat-o!
884
01:08:01,119 --> 01:08:02,036
- Ce a fost asta?
- Wow!
885
01:08:02,120 --> 01:08:03,204
Știam, e reală!
886
01:08:08,418 --> 01:08:09,252
O sirenă?
887
01:08:09,961 --> 01:08:10,920
O adevărată sirenă?
888
01:08:12,297 --> 01:08:12,964
Wow!
889
01:08:13,089 --> 01:08:14,591
- E atât de rapidă!
- Înoată!
890
01:08:17,260 --> 01:08:18,803
Crezi că va sări?
891
01:08:20,179 --> 01:08:20,972
Yahoo!
892
01:08:25,435 --> 01:08:27,020
Toți prieteni!
893
01:08:30,440 --> 01:08:33,192
Lu asta și Lu aia... Nimic în afară de Lu!
894
01:08:33,735 --> 01:08:34,986
Vei avea interviuri, așa că înveselește-te!
895
01:08:35,069 --> 01:08:37,071
Și aveau o altă trupă...
896
01:08:37,155 --> 01:08:39,949
Reviste și ziare sunt aici,
deci hai sa mergem, bine? Bine?
897
01:08:43,161 --> 01:08:44,912
- Plec!
- Yuho!
898
01:08:50,376 --> 01:08:51,419
Kai?
899
01:08:52,086 --> 01:08:54,088
Kai! Știam că tu ești, Kai!
900
01:08:54,547 --> 01:08:55,256
Ai venit!
901
01:08:55,340 --> 01:08:56,924
A mers grozav!
902
01:08:57,008 --> 01:08:59,677
Tata spune că o să facă
aranja interviuri,
903
01:08:59,761 --> 01:09:01,471
asa ca vino sa le faci cu noi!
904
01:09:02,639 --> 01:09:04,932
Lu este singurul care îi interesează.
905
01:09:05,224 --> 01:09:07,352
Da, știu! Dar încă putem
906
01:09:07,435 --> 01:09:09,479
Ești în ea doar pentru tine!
907
01:09:09,562 --> 01:09:11,481
Acesta este mai mare decât tine
să te joci în fața unei mulțimi!
908
01:09:11,564 --> 01:09:12,940
Haide, asta e o lovitură scăzută!
909
01:09:13,232 --> 01:09:16,861
Trupa nu va merge niciodată!
Indiferent ce ai încerca, nu are rost!
910
01:09:16,944 --> 01:09:19,781
Yuho, ai văzut cum vocea ta
nu contează, nu-i așa?
911
01:09:19,864 --> 01:09:21,115
Cine te crezi?
912
01:09:21,366 --> 01:09:23,368
Tu ești acela
care se gândește doar la sine!
913
01:09:23,451 --> 01:09:24,911
Acest lucru a fost important și ai eliberat!
914
01:09:25,036 --> 01:09:26,079
Opreste-te!
915
01:09:26,162 --> 01:09:27,413
Urăsc asta!
916
01:09:27,914 --> 01:09:29,666
Am muncit atât de mult.
917
01:09:29,749 --> 01:09:32,418
Mi-aș dori să nu te fi alăturat trupei, Kai!
918
01:09:32,669 --> 01:09:34,712
Nu vreau să te mai văd niciodată!
919
01:09:36,923 --> 01:09:38,007
Ei bine, oprește-mă!
920
01:09:38,174 --> 01:09:40,426
Ar trebui să strigi: „Stai!”
921
01:10:17,547 --> 01:10:20,967
Se spune că a fost dusă de apă
în piscină dintr-o dată!
922
01:10:21,050 --> 01:10:23,344
- Mă bucur că toată lumea este în siguranță.
- Corect.
923
01:10:23,428 --> 01:10:25,888
Se spune că sirenii au puteri ciudate.
924
01:11:04,469 --> 01:11:05,553
E viu.
925
01:11:06,137 --> 01:11:07,305
Asta e procesarea peștelui!
926
01:11:09,807 --> 01:11:10,933
A luat foc!
927
01:11:11,893 --> 01:11:13,770
Asta e procesarea peștelui?
928
01:11:14,020 --> 01:11:15,855
Adăpostul pentru animale
Armonia om-animal
929
01:11:15,980 --> 01:11:16,981
SECURITATE
930
01:11:21,527 --> 01:11:24,947
Mușcătura lor te transformă într-unul dintre ei.
Chiar dacă ești câine!
931
01:11:26,866 --> 01:11:28,868
E atât de înfiorător!
932
01:11:28,951 --> 01:11:30,578
Lucrări de mână de siren, se pare.
933
01:11:30,661 --> 01:11:33,247
Mușcătura lor te transformă într-unul dintre ei.
Chiar dacă ești un pește!
934
01:11:33,331 --> 01:11:34,665
Oamenii, de asemenea?
935
01:11:34,749 --> 01:11:36,292
Dacă bietul meu copil ar fi mușcat?
936
01:11:36,375 --> 01:11:37,877
Dar asta înseamnă că oamenii nu pot merge
înot în mare!
937
01:11:38,002 --> 01:11:41,172
Merfolk trage oamenii în apă
938
01:11:41,255 --> 01:11:43,007
și mănâncă-le!
939
01:11:47,512 --> 01:11:48,596
Dacă sirenul...
940
01:11:48,846 --> 01:11:50,556
Dacă sirenii te mănâncă, vei...
941
01:11:50,640 --> 01:11:52,266
Le-au luat pe toate!
942
01:12:02,401 --> 01:12:04,237
Ce naiba?
943
01:12:07,031 --> 01:12:11,661
Tată, de ce te-ai despărțit de mama și
te-ai întors aici în mijlocul nicăieri?
944
01:12:11,911 --> 01:12:13,913
Iubesc acest loc.
945
01:12:14,163 --> 01:12:18,125
Eu și mama ta am mers pe drumuri separate,
dar încă mă susțin pentru ea.
946
01:12:21,587 --> 01:12:23,089
Școala Gimnazială Hinashi...
947
01:12:23,506 --> 01:12:25,007
student în anul trei...
948
01:12:25,508 --> 01:12:26,884
Yuho Ebina...
949
01:12:27,885 --> 01:12:28,886
a plecat...
950
01:12:29,929 --> 01:12:30,930
lipsește.
951
01:12:32,098 --> 01:12:34,267
Oricine are informații...
952
01:12:34,976 --> 01:12:36,477
vă rugăm să contactați...
953
01:12:37,311 --> 01:12:38,938
Ebina Seafoods.
954
01:12:40,231 --> 01:12:41,232
Yuho!
955
01:12:41,315 --> 01:12:43,109
- Nici urmă de ea aici!
- Vă rog să răspundeți!
956
01:12:43,192 --> 01:12:44,569
Yuho!
957
01:12:46,028 --> 01:12:48,489
Am găsit telefonul mobil al lui Yuho aici.
958
01:12:52,535 --> 01:12:55,997
Acesta este ultimul tweet al lui Yuho.
959
01:12:56,956 --> 01:12:58,958
Ar fi putut fi
răpit de siren?
960
01:12:59,041 --> 01:13:00,251
Răpită?
961
01:13:00,626 --> 01:13:02,253
Ce ti-am spus?
962
01:13:02,962 --> 01:13:06,507
Și-au arătat adevăratele lor culori!
Știam că asta se va întâmpla!
963
01:13:06,674 --> 01:13:08,509
S-a trezit de siren!
964
01:13:11,304 --> 01:13:13,389
Se întâmplă lucruri ciudate
la ferma piscicolă a lui Fuguda!
965
01:13:13,472 --> 01:13:15,641
Au mâncat tot peștele!
966
01:13:15,725 --> 01:13:17,643
De aceea capturile noastre
au fost atat de rau!
967
01:13:17,727 --> 01:13:20,521
Dacă ceva... Dacă ceva
i s-a întâmplat lui Yuho, I
968
01:13:20,646 --> 01:13:23,441
A fost o mare greșeală
să folosești sireni pentru a atrage turiști!
969
01:13:23,524 --> 01:13:26,611
- Îl va distruge pe Hinashi!
- Să părăsești golful este o idee proastă!
970
01:13:26,694 --> 01:13:28,529
Cel mai bine este să rămânem la ceea ce știm!
971
01:13:31,324 --> 01:13:36,037
Unde este cel mai probabil să meargă acea sirenă?
972
01:13:52,345 --> 01:13:54,263
Sigur nu ar trebui să pleci acasă?
973
01:13:55,306 --> 01:13:58,267
Au spus că ai dispărut,
așa că am făcut acel anunț,
974
01:13:58,684 --> 01:14:01,020
dar când m-am întors acasă,
aici erai.
975
01:14:01,395 --> 01:14:03,481
Acest lucru explodează într-o mizerie uriașă.
976
01:14:03,564 --> 01:14:05,942
Îmi pare rău. nu am avut
oriunde altundeva sa mergi.
977
01:14:06,025 --> 01:14:07,902
Și mi-am aruncat telefonul în apă.
978
01:14:07,985 --> 01:14:10,947
Grăbește-te și mănâncă, bine?
Trebuie să mă trezesc devreme.
979
01:14:12,198 --> 01:14:14,116
- Destul de bine, nu?
- Da!
980
01:14:14,659 --> 01:14:16,494
Am încălzit și bolurile.
981
01:14:17,286 --> 01:14:18,788
Am transformat casa într-o cafenea
982
01:14:18,871 --> 01:14:21,332
si renovat la etaj
într-un spațiu de locuit.
983
01:14:21,749 --> 01:14:24,460
Vreau să intru în turism
afaceri în cele din urmă.
984
01:14:24,543 --> 01:14:26,837
Deci este mai mult pentru tine
decât anunţurile publice, nu?
985
01:14:30,091 --> 01:14:32,885
Nu am vrut să mă râd
când am încercat și nu am reușit să ies,
986
01:14:32,969 --> 01:14:34,553
dar apoi am intrat cu adevărat în asta.
987
01:14:36,847 --> 01:14:39,058
Nu ești sincer cu tine însuți.
988
01:14:39,475 --> 01:14:43,396
Singurul loc pe care îl poți găsi
adevărul este în tine.
989
01:14:46,232 --> 01:14:48,609
Hei, ei spun că tu
au fost mâncate de sirin!
990
01:14:48,985 --> 01:14:51,445
Și că au prins
sirena care a făcut-o!
991
01:14:51,862 --> 01:14:53,322
Aw, nu putem intra?
992
01:14:53,447 --> 01:14:56,450
- Se spune că e într-o cușcă.
- Ah, îmi pare rău pentru ea!
993
01:14:57,743 --> 01:14:59,036
Sirena este aici?
994
01:15:09,171 --> 01:15:12,091
- Grăbește-te și lasă-l jos!
- Da da!
995
01:15:12,174 --> 01:15:14,343
Este suficient!
Unde l-ai dus pe Yuho?
996
01:15:14,427 --> 01:15:16,846
Lu prietene! Toata lumea prietene!
997
01:15:17,263 --> 01:15:20,349
Spune-mi că nu ai mâncat-o sau ai mușcat-o!
998
01:15:20,641 --> 01:15:23,352
Kai, prietene Yuho! Prietene!
999
01:15:23,436 --> 01:15:26,731
S-ar putea să te comporți nevinovat,
dar tu mănânci oameni!
1000
01:15:26,814 --> 01:15:28,899
Mă îndoiesc de un lucru mic ca ea
ar fi putut să-l mănânce pe Yuho.
1001
01:15:28,983 --> 01:15:31,027
Nu, sunt și altele de mărimea unui lup!
1002
01:15:31,110 --> 01:15:33,988
Nu aș vrea să dau peste ea
pe o alee întunecată!
1003
01:15:34,071 --> 01:15:36,323
Și ăla uriaș
la Camera de Comerț este năucitor!
1004
01:15:36,407 --> 01:15:39,535
Aud peștele pe care l-a pregătit
nu muri nici măcar când le faci file!
1005
01:15:39,618 --> 01:15:42,747
Se spune că are întotdeauna o umbrelă
și se plimbă doar la umbră!
1006
01:15:42,830 --> 01:15:44,206
Adu-l și pe acela aici!
1007
01:15:44,290 --> 01:15:47,043
Domnule președinte, preotul șef dorește
să mă întâlnesc cu tine despre siren.
1008
01:15:47,126 --> 01:15:49,336
Cui trebuie să-i mulțumească
pentru că te poți descurca ca preot?
1009
01:15:49,420 --> 01:15:50,129
Spune-i să-l bată!
1010
01:15:50,463 --> 01:15:54,050
Dacă ea este o adevărată sirenă, blestemul
va fi declanșată dacă este rănită!
1011
01:15:54,133 --> 01:15:55,051
Yuho e bine?
1012
01:15:55,593 --> 01:15:58,054
Nu ai mâncat-o, nu-i așa?
Corect? Corect?
1013
01:15:58,345 --> 01:16:01,057
Kai, Yuho, prieten Kunio! Prietene!
1014
01:16:02,975 --> 01:16:04,226
Oh, taci!
1015
01:16:04,310 --> 01:16:07,563
Aceste lucruri ne-au scufundat navele,
a făcut mizerie în zonele noastre de pescuit
1016
01:16:07,646 --> 01:16:09,565
și poate chiar să fi mâncat pe cineva!
1017
01:16:10,107 --> 01:16:11,484
Ce i-ai făcut lui Yuho?
1018
01:16:11,692 --> 01:16:15,446
Daca nu ai de gand sa vorbesti...
Dacă nu ai de gând să vorbești, o să...
1019
01:16:15,529 --> 01:16:17,156
Deschide acoperișul!
1020
01:16:47,144 --> 01:16:49,730
Este în flăcări și-ți ține drumul
ca un tren de marfa!
1021
01:17:17,591 --> 01:17:19,677
Nu, tati! Stop!
1022
01:17:19,927 --> 01:17:20,636
Yuho?
1023
01:17:26,225 --> 01:17:28,352
Yuho, Slavă Domnului că ești bine!
1024
01:17:28,435 --> 01:17:30,187
- Ești rănit?
- Sunt bine!
1025
01:17:44,577 --> 01:17:45,452
Ce?
1026
01:17:45,703 --> 01:17:48,622
Ei bine, ține-l departe!
Nu-l lăsa să se apropie de aici!
1027
01:17:53,586 --> 01:17:55,421
Este celălalt!
1028
01:17:55,713 --> 01:17:56,797
E mare!
1029
01:18:00,384 --> 01:18:02,219
Fructe de mare EBINA
1030
01:18:40,132 --> 01:18:42,551
Tancul! Folosește rezervorul pentru a-l acoperi!
1031
01:19:02,571 --> 01:19:05,449
Te rog, oprește asta! Lasă-l pe Lu să plece!
1032
01:19:05,699 --> 01:19:08,702
Am devenit gelos pe Lu
și a fugit de acasă, asta-i tot!
1033
01:19:08,786 --> 01:19:10,454
Lu nu este nimic de care să-ți fie frică!
1034
01:19:10,537 --> 01:19:12,456
Yuho, du-te acasă în acest moment!
1035
01:19:12,539 --> 01:19:14,583
- Hei!
- Tati!
1036
01:19:18,045 --> 01:19:21,257
Tati, te rog!
1037
01:19:21,507 --> 01:19:23,133
Lasă-mă!
1038
01:19:26,470 --> 01:19:28,097
G-Dă-mă jos!
1039
01:19:32,977 --> 01:19:34,520
Este sirinul...
1040
01:19:35,020 --> 01:19:37,648
Sunt sirenii care au fost
ne face viața atât de grea!
1041
01:19:43,028 --> 01:19:44,947
Este blestemul Umbrei.
1042
01:19:45,281 --> 01:19:47,116
Toți, trebuie să evacuați cu toții!
1043
01:19:47,199 --> 01:19:49,743
E-Apa! Apa crește!
1044
01:19:51,203 --> 01:19:53,289
Yuho! Te simți bine?
1045
01:19:54,581 --> 01:19:56,375
Lu are probleme din cauza mea!
1046
01:19:56,625 --> 01:19:58,711
Nu știu unde este Kai!
1047
01:19:58,961 --> 01:20:00,629
Mi-am aruncat telefonul mobil!
1048
01:20:04,633 --> 01:20:07,219
Atunci spune-le tuturor
in acelasi timp!
1049
01:20:10,764 --> 01:20:11,598
Să ne mișcăm!
1050
01:20:13,267 --> 01:20:14,351
Așteaptă! domnisoara Yuho!
1051
01:20:15,102 --> 01:20:16,353
Voi avea probleme!
1052
01:20:22,735 --> 01:20:24,403
Domnule președinte, îmi pare rău pentru asta.
1053
01:20:28,157 --> 01:20:30,034
Isaki-senpai spune că e pe drum!
1054
01:20:32,328 --> 01:20:33,537
Aș numi asta deschis.
1055
01:20:43,839 --> 01:20:46,508
Toată lumea, acesta este Yuho Ebina!
1056
01:20:48,927 --> 01:20:51,013
Vorbește încet! Pauză între fiecare cuvânt!
1057
01:20:52,431 --> 01:20:53,807
nu am...
1058
01:20:54,308 --> 01:20:55,642
a fost mâncat de...
1059
01:20:56,143 --> 01:20:58,979
o sirenă.
1060
01:21:00,731 --> 01:21:01,732
Sirena...
1061
01:21:02,858 --> 01:21:03,484
Lu...
1062
01:21:04,985 --> 01:21:06,403
iubește muzica...
1063
01:21:07,821 --> 01:21:09,656
și este un mare dansator.
1064
01:21:10,741 --> 01:21:12,493
E foarte dulce.
1065
01:21:13,619 --> 01:21:15,162
Noi toți...
1066
01:21:15,704 --> 01:21:16,663
devenit prieteni...
1067
01:21:18,123 --> 01:21:19,333
și jucat...
1068
01:21:19,875 --> 01:21:21,293
într-o trupă împreună...
1069
01:21:22,169 --> 01:21:23,670
toată vara.
1070
01:21:24,421 --> 01:21:27,257
Rotund! Rotund!
1071
01:21:27,466 --> 01:21:28,467
Kai!
1072
01:21:29,593 --> 01:21:30,803
Lu este...
1073
01:21:32,221 --> 01:21:34,390
fiind ținută în interiorul unui rezervor...
1074
01:21:35,432 --> 01:21:37,101
la piscina...
1075
01:21:38,560 --> 01:21:40,187
am curatat!
1076
01:21:41,814 --> 01:21:43,732
Te rog, ajută-l pe Lu!
1077
01:21:43,982 --> 01:21:47,486
Toată lumea îl are pe Lu greșit!
1078
01:21:48,153 --> 01:21:49,530
O cunosti...
1079
01:21:49,863 --> 01:21:52,366
mai bun decât oricine, nu?
1080
01:21:53,033 --> 01:21:54,618
Lu e o fată dulce...
1081
01:21:55,160 --> 01:21:56,954
și tot ce își dorește este să fie...
1082
01:21:57,204 --> 01:21:58,747
prieteni cu toată lumea!
1083
01:21:59,039 --> 01:22:00,124
Vă rugăm să spuneți tuturor...
1084
01:22:00,374 --> 01:22:01,792
adevărul...
1085
01:22:02,167 --> 01:22:03,293
despre ea!
1086
01:22:03,377 --> 01:22:06,171
Dacă stai între aceste grămezi de piatră,
nu te vei prinde.
1087
01:22:06,255 --> 01:22:08,173
Toți prieteni, toți prieteni!
1088
01:22:22,729 --> 01:22:24,523
Hei, acesta este melodia mea preferată.
1089
01:22:24,606 --> 01:22:25,649
Da.
1090
01:22:25,899 --> 01:22:27,025
De unde ai știut?
1091
01:22:27,109 --> 01:22:31,071
Pentru că singurul lucru
Am vreodată în minte ești tu!
1092
01:22:31,321 --> 01:22:32,197
Glumesc!
1093
01:22:32,573 --> 01:22:34,408
Drumurile sunt inundate!
1094
01:22:34,491 --> 01:22:37,578
Totul va inunda!
Trebuie să evacuăm pe toți!
1095
01:22:38,787 --> 01:22:40,122
Mulțumesc, Kunio!
1096
01:22:40,998 --> 01:22:42,040
Te iubesc!
1097
01:22:42,291 --> 01:22:43,417
Mă duc unde este Lu!
1098
01:22:43,500 --> 01:22:44,585
Sunt chiar în spatele tău!
1099
01:22:44,668 --> 01:22:46,003
Scuze, puștiule!
1100
01:22:46,295 --> 01:22:47,671
Am nevoie de tine să conduci cabina!
1101
01:22:47,754 --> 01:22:50,257
Trebuie să iau oameni în autobuzul meu!
1102
01:22:50,716 --> 01:22:52,176
Bună treabă, DJ!
1103
01:22:54,344 --> 01:22:55,262
Kai!
1104
01:22:56,096 --> 01:22:57,973
Kai, eu...
1105
01:22:59,266 --> 01:23:03,228
Îmi pare rău, Yuho.
M-am gândit doar la mine.
1106
01:23:03,479 --> 01:23:04,605
Mulțumesc pentru acel anunț.
1107
01:23:05,272 --> 01:23:07,774
O să-l salvez pe Lu. Am nevoie de o mână de ajutor!
1108
01:23:08,317 --> 01:23:10,944
Nu voi putea face nimic!
Știu.
1109
01:23:11,028 --> 01:23:13,071
Acolo te înșeli.
În momente ca acestea, spui...
1110
01:23:13,572 --> 01:23:17,075
„Sunt genul
care poate face orice”. Corect?
1111
01:23:19,578 --> 01:23:20,454
Să ne mișcăm!
1112
01:23:20,996 --> 01:23:22,206
Și eu sapă acest cântec!
1113
01:23:27,044 --> 01:23:31,632
- Hei, încetează!
- Lasă-ne! Familia mea deține această clădire!
1114
01:23:32,174 --> 01:23:33,008
Kai!
1115
01:23:34,176 --> 01:23:35,052
El este fiul meu.
1116
01:23:42,351 --> 01:23:44,603
Eram pe drum să te iau.
1117
01:23:44,853 --> 01:23:47,731
Ar trebui să faci ce ai în minte.
1118
01:23:48,023 --> 01:23:50,108
Și ar trebui să vorbești
ce ai în minte.
1119
01:23:51,902 --> 01:23:53,487
Nu vă fie teamă de rezultat.
1120
01:23:53,779 --> 01:23:55,697
Sigur, au fost momente triste,
1121
01:23:55,781 --> 01:23:58,825
dar nu regret nimic
despre viața mea.
1122
01:24:01,161 --> 01:24:04,873
Și, în plus, faptul că sirenii există
mă face cu adevărat fericit!
1123
01:24:06,250 --> 01:24:07,167
Da!
1124
01:24:25,352 --> 01:24:26,353
Întoarce asta!
1125
01:24:31,775 --> 01:24:33,610
S-a blocat chestia asta?
1126
01:24:33,860 --> 01:24:36,280
Nu o putem muta!
1127
01:24:36,363 --> 01:24:37,614
Da, putem!
1128
01:24:37,698 --> 01:24:39,825
Voi, copii, nu ne veți arăta!
1129
01:25:14,151 --> 01:25:15,027
Ce s-a întâmplat?
1130
01:25:15,110 --> 01:25:17,571
Sunt ei! Au deschis ecluza!
1131
01:25:30,292 --> 01:25:31,209
Lu?
1132
01:25:35,672 --> 01:25:37,382
Sirena nu e moartă, nu?
1133
01:25:37,591 --> 01:25:39,384
Tata! Tata!
1134
01:25:46,558 --> 01:25:48,518
Tata! Tata!
1135
01:25:49,686 --> 01:25:50,937
Asta era aproape!
1136
01:25:52,064 --> 01:25:53,815
Credeam că suntem dispăruți cu siguranță!
1137
01:25:54,066 --> 01:25:58,028
- Hei, asta e frumos!
- Aproape am fost arși de vii!
1138
01:26:00,822 --> 01:26:01,907
Papa!
1139
01:26:10,749 --> 01:26:11,583
Lu!
1140
01:26:12,751 --> 01:26:13,835
Ce naiba?
1141
01:26:13,919 --> 01:26:15,462
Ia-ți mâinile de pe fiul meu!
1142
01:26:15,545 --> 01:26:17,005
- Nu mă atinge!
- Taie-l!
1143
01:26:20,300 --> 01:26:22,969
Acele lumini au la fel
proprietăți ca lumina soarelui,
1144
01:26:23,053 --> 01:26:25,263
deci nu le poți folosi
puterile tale ciudate!
1145
01:26:27,099 --> 01:26:29,017
Stropiți cu apă la lumini!
1146
01:26:43,657 --> 01:26:45,158
La naiba!
1147
01:26:45,242 --> 01:26:46,201
Ei scapă!
1148
01:26:50,747 --> 01:26:52,916
Nu ne iei cu tine?
1149
01:26:52,999 --> 01:26:54,209
Yuho!
1150
01:26:56,545 --> 01:26:58,630
Lu, îmi pare atât de rău. eu
1151
01:26:58,714 --> 01:27:00,966
Yuho! Lu! Prieteni! Prieteni!
1152
01:27:01,216 --> 01:27:02,509
Ce ușurare!
1153
01:27:04,428 --> 01:27:06,138
Kai! Prietene! Prietene!
1154
01:27:08,306 --> 01:27:11,435
Toată lumea! Marea se ridică
și inundarea orașului!
1155
01:27:11,518 --> 01:27:13,729
Ajungeți pe teren înalt!
1156
01:27:13,979 --> 01:27:14,688
Idiotul ăla!
1157
01:27:14,771 --> 01:27:15,814
Stai calm.
1158
01:27:15,981 --> 01:27:17,107
Vorbeste incet...
1159
01:27:17,357 --> 01:27:19,317
și cu pauze.
1160
01:27:21,820 --> 01:27:23,780
Grabă! Trebuie să mergem după ei!
1161
01:27:24,740 --> 01:27:25,949
Apa se ridică!
1162
01:27:27,868 --> 01:27:28,952
Apele...
1163
01:27:29,828 --> 01:27:31,288
sunt în creștere...
1164
01:27:31,872 --> 01:27:33,623
și orașul...
1165
01:27:33,957 --> 01:27:34,833
inundă!
1166
01:27:36,042 --> 01:27:38,086
Vă rugăm să rămâneți calm...
1167
01:27:38,170 --> 01:27:39,838
și ajunge la...
1168
01:27:40,589 --> 01:27:41,882
Scoate-ne chiar acum! Treci după ei!
1169
01:27:41,882 --> 01:27:43,592
- Sunt îngrijorat pentru casa mea!
-Familia mea!
1170
01:27:43,675 --> 01:27:46,344
Nimeni nu coboară din barcă!
1171
01:27:52,642 --> 01:27:54,394
Orașul se inundă!
1172
01:27:54,770 --> 01:27:57,022
Lu, nu poți face nimic pentru a o opri?
1173
01:27:57,314 --> 01:27:59,775
Merfolk nu fac asta.
1174
01:28:00,150 --> 01:28:01,818
Este blestemul Umbrei.
1175
01:28:03,320 --> 01:28:05,614
De aceea apele cresc
doar in interiorul peretelui!
1176
01:28:06,698 --> 01:28:09,326
Mă îndrept spre școală!
Intră, câte pot încăpea!
1177
01:28:10,243 --> 01:28:12,120
Ar trebui să plecăm și noi?
1178
01:28:12,370 --> 01:28:14,331
Mamă, trezește-te!
1179
01:28:14,414 --> 01:28:17,209
Takashi! Mitsuo!
Du-i pe toți în camion!
1180
01:28:17,292 --> 01:28:19,836
- Dar computerul?
- Nu ne vom pierde dosarele?
1181
01:28:23,089 --> 01:28:23,840
huh?
1182
01:28:27,427 --> 01:28:29,846
Așa cum credeam,
este blestemul Umbrei.
1183
01:28:30,138 --> 01:28:31,473
Inundațiile...
1184
01:28:32,057 --> 01:28:33,475
se limitează la...
1185
01:28:33,767 --> 01:28:34,851
doar Hinashi...
1186
01:28:35,644 --> 01:28:36,812
Oraș!
1187
01:28:50,617 --> 01:28:51,493
Acolo sunt!
1188
01:28:51,743 --> 01:28:54,162
Pregătește-te plasele! Prinde-i pe acei sirini!
1189
01:28:54,996 --> 01:28:57,499
Se spune că orașul este inundat
pana la nivelul podelei!
1190
01:28:57,582 --> 01:28:59,918
- Este blestemul!
- Merfolk sunt supărați!
1191
01:29:00,001 --> 01:29:01,962
Pentru că i-am capturat pe acei sirini.
1192
01:29:02,212 --> 01:29:03,672
Întoarceți nava!
1193
01:29:04,047 --> 01:29:05,131
Plecăm de aici!
1194
01:29:14,349 --> 01:29:15,392
ce faci?
1195
01:29:19,896 --> 01:29:22,440
Th-Th-Acei monștri!
1196
01:29:24,442 --> 01:29:26,111
Apucă-te, Yuho!
1197
01:29:30,490 --> 01:29:33,869
La naiba, stai pe loc, bunicule!
1198
01:29:34,244 --> 01:29:37,622
Cel pe care l-am zburat în Autoapărare
Forțele aveau mai multe elice!
1199
01:29:37,706 --> 01:29:38,748
Voi ieși!
1200
01:29:52,554 --> 01:29:53,847
Hei, știe să înoate!
1201
01:29:56,182 --> 01:29:57,350
Suntem cu toții!
1202
01:30:03,481 --> 01:30:04,316
Lu!
1203
01:30:04,816 --> 01:30:06,776
Ea încearcă să ajute orășenii!
1204
01:30:23,460 --> 01:30:25,503
Pământul uscat este așa! Așa!
1205
01:30:30,967 --> 01:30:33,303
Este bunica Caracatiță! Ai grijă, Lu!
1206
01:30:33,470 --> 01:30:34,262
Lu!
1207
01:30:55,492 --> 01:30:56,618
Fugi, Lu!
1208
01:31:06,753 --> 01:31:08,046
Caracatiță! Caracatiță!
1209
01:31:08,338 --> 01:31:09,381
Sunt eu!
1210
01:31:10,382 --> 01:31:12,133
Sunt eu. Mă recunoști?
1211
01:31:12,384 --> 01:31:14,177
M-am transformat într-un siren.
1212
01:31:20,016 --> 01:31:21,768
Salvează-mă!
1213
01:31:22,936 --> 01:31:23,728
sunt salvat.
1214
01:31:25,605 --> 01:31:28,400
Ce se întâmplă?
1215
01:31:29,776 --> 01:31:31,111
Multumesc.
1216
01:31:39,869 --> 01:31:41,162
Îl vezi pe tati?
1217
01:31:42,038 --> 01:31:43,748
Ajutați-mă!
1218
01:31:44,290 --> 01:31:45,375
Oh, e bine.
1219
01:31:47,752 --> 01:31:49,379
Merfolk nu a vrut să facă rău.
1220
01:31:49,629 --> 01:31:53,550
Cred că m-a mușcat să-mi salvez viața
când mă înecam.
1221
01:31:56,136 --> 01:31:59,556
De ce nu ai venit la mine mai devreme?
1222
01:31:59,889 --> 01:32:00,890
Vino cu mine acum, Octopus.
1223
01:32:07,981 --> 01:32:08,857
Vino.
1224
01:32:17,365 --> 01:32:20,118
Sunt o naibii de sirenă!
1225
01:32:45,769 --> 01:32:46,895
Fă exact cum spun eu!
1226
01:32:49,689 --> 01:32:50,982
Călătorește cu mașina...
1227
01:32:52,192 --> 01:32:53,777
este dificil acum!
1228
01:32:54,944 --> 01:32:56,404
Așa că nu încercați!
1229
01:32:57,405 --> 01:32:58,531
Folosiți bărci!
1230
01:32:59,532 --> 01:33:00,658
Oricine are...
1231
01:33:01,993 --> 01:33:03,536
o barcă sau jet-ski...
1232
01:33:04,412 --> 01:33:05,663
Te rog ajuta-te!
1233
01:33:07,082 --> 01:33:08,333
Fii atent...
1234
01:33:09,250 --> 01:33:10,502
a vârstnicilor...
1235
01:33:12,003 --> 01:33:13,254
și copii!
1236
01:33:14,714 --> 01:33:16,424
Alergă spre dealuri, munți...
1237
01:33:17,258 --> 01:33:18,718
sau teren înalt!
1238
01:33:19,427 --> 01:33:21,513
Sau chiar și acoperișurile clădirilor!
1239
01:33:23,389 --> 01:33:25,558
- Este din nou fata obișnuită.
- Hei! Urcă-te până la noi!
1240
01:33:25,642 --> 01:33:27,227
Dacă poți înota, vino aici!
1241
01:33:33,900 --> 01:33:34,526
Slavă Domnului!
1242
01:33:34,609 --> 01:33:35,735
- Merfolk?
- Pa! Pa!
1243
01:33:36,152 --> 01:33:37,195
Atenţie!
1244
01:33:38,905 --> 01:33:40,698
- Suntem salvați!
- Sari înăuntru!
1245
01:33:43,827 --> 01:33:46,204
Bunico, unde esti?
1246
01:33:46,371 --> 01:33:49,207
Sunt bine, mă salvează acum.
1247
01:33:49,791 --> 01:33:51,209
Nu ne vor mânca?
1248
01:33:52,794 --> 01:33:53,753
Mi-e frică!
1249
01:34:01,344 --> 01:34:02,720
Multumesc!
1250
01:34:05,765 --> 01:34:07,684
- Sunt epuizat!
- Sunt bătut!
1251
01:34:07,767 --> 01:34:10,228
- Nu are sfârșit!
- Întotdeauna sunt mai multe.
1252
01:34:34,294 --> 01:34:35,879
Lu și tatăl ei sunt amândoi epuizați.
1253
01:34:36,379 --> 01:34:38,089
Ai făcut destule, Lu.
1254
01:34:38,256 --> 01:34:40,508
- Nu-ți face griji, totul va fi bine.
- Ai grijă la pasul tău.
1255
01:34:42,260 --> 01:34:44,095
E soarele dimineții! Trebuie să ne grăbim!
1256
01:34:44,512 --> 01:34:46,598
Bunicule, lasă-mă să plec!
1257
01:34:46,848 --> 01:34:49,142
Kai, o adună pe Lu și pe ceilalți!
1258
01:34:49,392 --> 01:34:52,061
- Domnule preşedinte, dă-mi drumul şi pe mine!
- Se va face!
1259
01:35:14,250 --> 01:35:15,710
Te-am prins!
1260
01:35:16,085 --> 01:35:17,337
Multumesc, domnule!
1261
01:35:17,420 --> 01:35:20,965
- Da, multumesc!
- Mulțumesc!
1262
01:35:21,716 --> 01:35:22,717
Merfolk?
1263
01:35:36,481 --> 01:35:37,190
Ce este?
1264
01:35:39,108 --> 01:35:40,818
Lasă-mă să fac ceva să te ajut!
1265
01:35:44,280 --> 01:35:46,074
Vă rugăm să ne duceți pe Insula Merfolk!
1266
01:35:56,834 --> 01:35:58,044
Cetăţeni din Hinashi!
1267
01:35:58,419 --> 01:35:59,712
Acesta este Isaki!
1268
01:36:00,129 --> 01:36:03,466
Vă rog să rămâneți calmi
și doar plutește acolo unde ești!
1269
01:36:04,008 --> 01:36:05,927
Nu sunt valuri, așa că nu vă faceți griji!
1270
01:36:06,177 --> 01:36:07,679
Bărcile vor fi acolo în curând!
1271
01:36:07,929 --> 01:36:09,472
Merfolk te va salva!
1272
01:36:10,181 --> 01:36:12,433
Așa că vă rugăm să vă relaxați și așteptați-i!
1273
01:36:17,563 --> 01:36:19,274
Nu există nici un ecou aici.
1274
01:36:22,235 --> 01:36:23,319
Acesta este Yuho!
1275
01:36:23,736 --> 01:36:25,697
Merfolk sunt aici pentru a ajuta!
1276
01:36:25,947 --> 01:36:27,240
Sunt chiar drăguți!
1277
01:36:27,615 --> 01:36:28,866
Așa că relaxează-te
1278
01:36:29,158 --> 01:36:31,327
și lasă-i să te miște!
1279
01:36:32,036 --> 01:36:34,998
Promit, vor veni în ajutor!
1280
01:36:42,380 --> 01:36:43,548
Încă puțin!
1281
01:36:44,632 --> 01:36:46,759
E-Totul va fi bine, Puppy-chan.
1282
01:36:46,843 --> 01:36:49,637
Va veni o barcă de pescuit
să ne salveze, bine?
1283
01:36:51,055 --> 01:36:53,850
Puppy-chan!
Nu mă lăsa singur! eu...
1284
01:36:53,933 --> 01:36:55,184
Nu stiu sa inot!
1285
01:36:55,435 --> 01:36:57,186
Puppy-Chan!
1286
01:37:03,985 --> 01:37:07,864
Soran! Nu am vrut niciodată să te abandonez!
1287
01:37:11,451 --> 01:37:12,827
Ajută-mă cineva!
1288
01:37:18,458 --> 01:37:19,917
Am inteles!
1289
01:37:20,626 --> 01:37:21,544
Du-te sus!
1290
01:37:46,194 --> 01:37:46,903
Iată-l!
1291
01:38:05,004 --> 01:38:16,099
Ah, cântând un cântec,
nu este cel mai greu lucru de făcut
1292
01:38:17,392 --> 01:38:23,439
Lasă-ți doar vocea să te stăpânească
1293
01:38:24,065 --> 01:38:30,696
și eliberează totul
1294
01:38:30,780 --> 01:38:35,368
Ah, când închid ochii,
1295
01:38:37,453 --> 01:38:41,874
amintiri vechi din zilele petrecute
1296
01:38:43,251 --> 01:38:54,178
reveniți în minte
1297
01:38:56,681 --> 01:39:00,643
Adevărul este în cântec
1298
01:39:03,062 --> 01:39:06,816
Chiar și lucrurile
1299
01:39:07,191 --> 01:39:17,743
că sunt prea timid să spun
tu față în față
1300
01:39:17,827 --> 01:39:22,665
Sunt cântăreață și iată melodia
1301
01:39:23,249 --> 01:39:30,882
că cânt cu tine în minte
1302
01:39:30,965 --> 01:39:35,928
Am ceva să-ți spun,
1303
01:39:36,012 --> 01:39:42,226
dar nu m-am putut convinge să-ți spun
toate acele timpuri
1304
01:39:42,310 --> 01:39:46,814
dar acum vă spun
1305
01:39:48,733 --> 01:39:53,988
Te iubesc
1306
01:41:38,801 --> 01:41:40,595
Lu!
1307
01:41:43,931 --> 01:41:45,057
Multumesc.
1308
01:41:45,683 --> 01:41:47,393
Toată lumea te iubește cu adevărat!
1309
01:41:49,895 --> 01:41:53,816
Hm, la fel... și eu...
1310
01:41:54,066 --> 01:41:55,318
si eu te iubesc.
1311
01:41:56,569 --> 01:41:58,237
Te iubesc! Te iubesc!
1312
01:41:58,487 --> 01:41:59,530
te iubesc total!
1313
01:41:59,989 --> 01:42:00,823
Sol...
1314
01:42:01,365 --> 01:42:02,783
te vreau
1315
01:42:02,867 --> 01:42:04,827
sa ramai cu mine pentru totdeauna!
1316
01:42:12,668 --> 01:42:14,462
Lu iubire! Iubește dragostea!
1317
01:42:14,545 --> 01:42:19,050
Sărut iubire! Lu iubire! Lu îl iubește pe Kai!
1318
01:42:23,387 --> 01:42:26,349
Și acum, ce zici de o mică melodie
ca semn al prieteniei noastre?
1319
01:42:50,581 --> 01:42:55,711
Cu Shadowstone plecat, golful
nu mai este potrivit pentru sirin.
1320
01:43:26,492 --> 01:43:27,368
Lu?
1321
01:43:30,037 --> 01:43:33,874
Lu!
1322
01:43:41,382 --> 01:43:43,008
HIKAGE MARU
1323
01:43:43,217 --> 01:43:44,385
Este atât de luminos!
1324
01:43:45,594 --> 01:43:46,971
O călătorie bună!
1325
01:43:53,185 --> 01:43:54,061
Când ne-am întors,
1326
01:43:54,145 --> 01:43:56,188
Domnul Ebina a fost foarte generos.
1327
01:43:58,691 --> 01:44:00,317
Scoicile cu gât scurt sunt grozave astăzi!
1328
01:44:00,401 --> 01:44:02,069
Am avut grijă să clătesc tot nisipul!
1329
01:44:02,153 --> 01:44:04,572
O să merg la un liceu
afară dincolo de munţi.
1330
01:44:05,364 --> 01:44:07,199
Sunt curios ce e acolo acum.
1331
01:44:08,075 --> 01:44:09,160
Asta e bine.
1332
01:44:09,243 --> 01:44:13,706
Dar am decis că mă voi întoarce aici
într-o zi și fii marinar.
1333
01:44:13,789 --> 01:44:16,417
Vreau să călătoresc
și vezi cum sunt alte mări.
1334
01:44:16,500 --> 01:44:18,294
Locuri unde ar putea
fii și tu trigon.
1335
01:44:18,753 --> 01:44:20,379
Ah, și i-am scris o scrisoare mamei.
1336
01:44:20,838 --> 01:44:22,214
Mă duc să o văd.
1337
01:44:22,673 --> 01:44:23,758
Mulțumesc pentru micul dejun.
1338
01:44:27,261 --> 01:44:28,179
Și tata?
1339
01:44:29,013 --> 01:44:30,431
Mulțumesc, vorbesc serios.
1340
01:44:40,816 --> 01:44:41,734
Bună dimineaţa!
1341
01:44:41,942 --> 01:44:42,735
Dimineața, toți!
1342
01:44:44,153 --> 01:44:45,780
Bună dimineața, DJ!
1343
01:44:46,071 --> 01:44:47,281
Înapoi pe vremea asta!
1344
01:44:48,282 --> 01:44:51,076
Am decis să aplic la o școală din Tokyo.
1345
01:44:51,327 --> 01:44:53,454
Deci s-ar putea să nu pot juca
mai in trupa.
1346
01:44:53,704 --> 01:44:56,040
Sigur. Ei bine, încearcă din greu.
1347
01:44:56,540 --> 01:44:57,792
Înapoi pe vremea asta!
1348
01:44:58,042 --> 01:45:00,252
- Ne întâlnim la școală!
- Hei, așteaptă o secundă!
1349
01:45:04,048 --> 01:45:06,634
O ultimă oară... Suntem SEIREN!
1350
01:45:06,717 --> 01:45:10,763
- Luptă!
- Pe!
1351
01:45:20,064 --> 01:45:20,856
Hei!
1352
01:45:22,566 --> 01:45:24,610
Lucrurile par destul de însorite
în orașul ăsta acum, nu?
1353
01:45:47,091 --> 01:45:51,929
Ah, cântând o melodie
1354
01:45:53,889 --> 01:45:59,144
nu este cel mai greu lucru de făcut
1355
01:45:59,478 --> 01:46:05,651
lasa-ti doar vocea sa te preia
1356
01:46:05,734 --> 01:46:12,658
și eliberează totul
1357
01:46:12,741 --> 01:46:17,496
Ah, când închid ochii
1358
01:46:19,498 --> 01:46:23,878
amintiri vechi din zilele petrecute
1359
01:46:23,961 --> 01:46:35,848
reveniți în minte
1360
01:46:38,726 --> 01:46:43,063
Adevărul este în cântec
1361
01:46:45,441 --> 01:46:48,611
Chiar și lucrurile
1362
01:46:48,694 --> 01:46:59,580
că sunt prea timid să-ți spun
față în față
1363
01:46:59,663 --> 01:47:07,796
Sunt cântăreață și iată melodia
1364
01:47:07,880 --> 01:47:13,344
că cânt cu tine în mintea mea
1365
01:47:13,427 --> 01:47:17,932
Am ceva să vă spun
1366
01:47:18,015 --> 01:47:23,812
Dar nu m-am putut convinge să-ți spun
toate acele timpuri
1367
01:47:23,896 --> 01:47:27,358
dar acum vă spun
1368
01:47:27,441 --> 01:47:30,277
Te iubesc
1369
01:47:45,376 --> 01:47:50,089
Ah, cântând o melodie
1370
01:47:52,174 --> 01:47:56,261
nu este cel mai greu lucru de făcut
1371
01:47:57,805 --> 01:48:03,727
eliberează-ți inima
1372
01:48:04,520 --> 01:48:09,358
Atât trebuie să faci
1373
01:48:10,943 --> 01:48:14,947
Apucă cuvintele care plutesc pe cer
1374
01:48:17,783 --> 01:48:32,381
Vom face o excursie pe o melodie
1375
01:48:32,464 --> 01:48:37,720
Ce este dincolo de orizontul pasiunii?
1376
01:48:37,803 --> 01:48:45,644
Umbrele clădirilor
tremură
1377
01:48:45,728 --> 01:48:56,530
cu brațele încrucișate
în vântul rece rece
1378
01:48:56,613 --> 01:49:02,536
Dar hai să aflăm,
Sunt curios să văd dincolo
1379
01:49:28,479 --> 01:49:32,524
Melodia continuă
1380
01:49:34,777 --> 01:49:39,406
Ne duce departe
1381
01:49:44,495 --> 01:49:49,792
Sunt cântăreață și iată melodia
1382
01:49:50,000 --> 01:49:57,508
că cânt cu tine în minte
1383
01:49:57,674 --> 01:50:01,970
Cum aș putea să-ți spun?
1384
01:50:02,054 --> 01:50:13,524
Te rog să fii cu mine în diminețile de iarnă
sau nopți ploioase
1385
01:50:13,607 --> 01:50:31,542
Cânt, imaginez un film
cu un final fericit
1386
01:50:31,625 --> 01:50:37,131
Iată un lucru frumos
1387
01:50:37,214 --> 01:50:42,427
Vreau să vă spun
1388
01:50:44,012 --> 01:50:47,891
Te iubesc