1 00:00:28,361 --> 00:00:30,630 Aku mengalahkan Freddy. 2 00:00:32,265 --> 00:00:34,076 Saya ingin melihat Anda mengalahkan padaku sebelum aku keluar dari sini. 3 00:00:34,100 --> 00:00:36,069 30 hari, kawan. 4 00:00:37,170 --> 00:00:39,548 Lihat itu. 5 00:00:39,572 --> 00:00:40,707 Batch baru hari ini. 6 00:00:55,822 --> 00:00:57,557 Tidur. 7 00:01:05,298 --> 00:01:07,376 Sedikit bimbingan? 8 00:01:07,400 --> 00:01:09,360 Anda juga membuat ini keras pada dirimu sendiri, Donovan. 9 00:01:10,437 --> 00:01:12,481 Kami sudah dikurung. 10 00:01:12,505 --> 00:01:14,841 Makanannya jelek. Tempat tidurnya jelek. 11 00:01:15,842 --> 00:01:18,387 Ayo. 12 00:01:18,411 --> 00:01:20,289 Ini dia. 13 00:01:20,313 --> 00:01:23,259 Anda harus menjaga punggung Anda. Perhatikan dengan siapa Anda berbisnis. 14 00:01:23,283 --> 00:01:24,617 Hai. 15 00:01:25,618 --> 00:01:27,563 Aku berusaha untuk tetap bersih, kawan. 16 00:01:27,587 --> 00:01:29,465 Hanya top-off untuk mendapatkan kamu di sisi lain 17 00:01:29,489 --> 00:01:32,125 penarikan neraka ini. 18 00:01:33,793 --> 00:01:35,371 Anda akan merasakannya lebih baik dalam waktu singkat. 19 00:01:35,395 --> 00:01:37,630 Ketika Anda melakukannya, datanglah dan ucapkan terima kasih, oke? 20 00:01:39,199 --> 00:01:40,676 Tuan-tuan, selamat datang Perkemahan Tiga Batu Con. 21 00:01:40,700 --> 00:01:42,144 Jika Anda melihat-lihat, 22 00:01:42,168 --> 00:01:43,646 Anda akan menyadarinya di sana tidak ada pagar. 23 00:01:43,670 --> 00:01:45,448 Kalian siap untuk memeriksanya keluar dari rumah barumu? Ya. 24 00:01:45,472 --> 00:01:48,284 - Ayo kita lakukan. - Baiklah, Tuan-tuan. 25 00:01:48,308 --> 00:01:49,852 Lewat sini. 26 00:01:49,876 --> 00:01:52,178 Sesuatu akan datang ke kamp api. 27 00:01:56,282 --> 00:01:59,385 - Apakah aku... mencium...? - Ya. 28 00:02:02,288 --> 00:02:03,799 Anda harus mencicipi ini. 29 00:02:03,823 --> 00:02:06,569 Saya tahu Bolognese Bode tidak meminta perbaikan, 30 00:02:06,593 --> 00:02:08,604 tapi ini... ini luar biasa. 31 00:02:08,628 --> 00:02:11,273 Tidak, tidak, itu seharusnya untuk merasakan hal yang sama 32 00:02:11,297 --> 00:02:12,632 jadi dia merasa betah. 33 00:02:15,201 --> 00:02:20,483 Benar, itulah... kenapa Saya terjebak dengan maple 34 00:02:20,507 --> 00:02:23,819 untuk membangunkannya yang baru tempat tidurnya seperti yang dulu. 35 00:02:23,843 --> 00:02:27,122 Kecuali menurut Anda dia harus melakukannya menjejalkan diri ke dalam hal kecil itu? 36 00:02:27,146 --> 00:02:28,491 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 37 00:02:28,515 --> 00:02:30,559 Dia tidak bisa jika dia mencoba. Bayi kami bukan bayi. 38 00:02:30,583 --> 00:02:33,596 Bagus, karena aku sudah memecahkannya. 39 00:02:33,620 --> 00:02:35,631 Anda tahu, selagi kita masih punya rumah sendirian, 40 00:02:35,655 --> 00:02:37,666 Aku mengantar kami mandi. 41 00:02:37,690 --> 00:02:39,635 Ingin ikut serta bersamaku? 42 00:02:39,659 --> 00:02:41,294 Silakan. 43 00:02:47,800 --> 00:02:49,645 Ya Tuhan. Itu Hawa. Dia datang lebih awal. 44 00:02:49,669 --> 00:02:52,281 Biasanya dia datang lebih awal ketika dia cemas. 45 00:02:52,305 --> 00:02:53,549 Apakah ini ide yang buruk? 46 00:02:53,573 --> 00:02:55,551 Tidak, kami baru saja melakukannya untuk bersikap lembut padanya. 47 00:02:55,575 --> 00:02:58,320 Saya selalu lembut. Tidak, kamu tidak. 48 00:02:58,344 --> 00:03:00,713 Saya perlu memakai celana. 49 00:03:09,355 --> 00:03:10,766 Dapatkan makanan jiwa kamu, itulah yang kamu lakukan. 50 00:03:10,790 --> 00:03:12,525 Ya, ya. 51 00:03:13,560 --> 00:03:16,171 Dari cellies hingga perkemahan musim panas! 52 00:03:16,195 --> 00:03:18,898 Kalian berdua berada di Lompoc bersama? 53 00:03:19,966 --> 00:03:22,778 Bagaimana kamu bisa mengundurkan diri dari Level 4 ke kamp api? 54 00:03:22,802 --> 00:03:25,538 Mengikuti Anda langkah kaki, Donovan. 55 00:03:26,639 --> 00:03:27,941 Ini Leone sekarang. 56 00:03:43,623 --> 00:03:46,335 Oke, jadi kapan kamu bilang, "Ayo bertaruh," 57 00:03:46,359 --> 00:03:48,895 apa yang sebenarnya kamu maksudkan adalah "Ambil uangku." 58 00:03:49,829 --> 00:03:51,941 Anda akan membuatnya semudah itu? 59 00:03:51,965 --> 00:03:54,434 Ya, kamu belum menang. 60 00:03:55,902 --> 00:03:58,547 Hei, Gabs. Hai. 61 00:03:58,571 --> 00:04:00,683 Maaf, a-aku tidak melakukannya bermaksud menyela. 62 00:04:00,707 --> 00:04:02,618 kamu tidak. Ayo bermain bersama kami. 63 00:04:02,642 --> 00:04:04,453 Aku tidak... menurutku 64 00:04:04,477 --> 00:04:06,855 dia tidak mau menjadi roda ketiga. Saya tidak. 65 00:04:06,879 --> 00:04:10,717 Tapi aku, aku, aku tidak akan melakukannya karena aku tidak sendirian. 66 00:04:12,385 --> 00:04:14,721 Apakah itu atlet Olimpiade Gabriela Perez? 67 00:04:17,256 --> 00:04:20,836 - Teman-teman, ini... -Kyle Ferguson, 68 00:04:20,860 --> 00:04:22,972 ketenaran Olimpiade dan kotak sereal. 69 00:04:22,996 --> 00:04:24,473 Gabriela selalu yang harus ditonton. 70 00:04:24,497 --> 00:04:26,308 Saya memberikan getaran sahabat karib. 71 00:04:26,332 --> 00:04:28,577 Saya berjanji tidak. 72 00:04:28,601 --> 00:04:31,547 Kyle dan aku kembali ke masa lalu sebelum Olimpiade. 73 00:04:31,571 --> 00:04:32,548 Hari-hari pelatihan. 74 00:04:32,572 --> 00:04:35,517 Kembali, seperti di...? 75 00:04:35,541 --> 00:04:37,453 Saya akan memastikannya yang kuberitahukan pada Bode 76 00:04:37,477 --> 00:04:38,854 bahwa kamu sangat protektif. 77 00:04:38,878 --> 00:04:40,389 Beralamat? 78 00:04:40,413 --> 00:04:41,757 Anda punya seorang pria? 79 00:04:41,781 --> 00:04:44,927 Apakah dia datang juga? Saya ingin sekali bertemu dengannya. 80 00:04:44,951 --> 00:04:49,589 Tidak, dia... Dipenjara. 81 00:04:50,990 --> 00:04:52,334 Apa, apakah kamu sombong sekarang? 82 00:04:52,358 --> 00:04:53,836 Tidak. Tidak ada penilaian. 83 00:04:53,860 --> 00:04:57,006 Rasa ingin tahu yang tulus. Bagaimana kamu bisa bertemu? 84 00:04:57,030 --> 00:05:01,434 Um, di ujung jalan, saat mobilku mogok. 85 00:05:02,235 --> 00:05:04,279 Bukankah ada aturannya tentang hal seperti itu? 86 00:05:04,303 --> 00:05:07,607 Karena Gabriela yang kukenal adalah pengisap aturan. 87 00:05:08,841 --> 00:05:11,477 Anda ingin mengambil minuman? Ya. 88 00:05:13,479 --> 00:05:15,357 Baiklah, beritahu aku kapan. 89 00:05:15,381 --> 00:05:18,394 Itu bagus. Terima kasih. 90 00:05:18,418 --> 00:05:20,863 Aku tahu kamu akan menjadi seperti itu dibersihkan untuk kematian Rebecca... 91 00:05:20,887 --> 00:05:24,333 Tapi aku hanya berharap saja mungkin bisa memberimu sedikit kelegaan 92 00:05:24,357 --> 00:05:26,735 sekarang laporannya telah jatuh. Ya. 93 00:05:26,759 --> 00:05:29,605 Formalitas terkadang bisa terasa seperti penutupan. 94 00:05:29,629 --> 00:05:32,608 Jadi apa, menurutku untuk, lanjutkan saja sekarang atau...? 95 00:05:32,632 --> 00:05:35,744 Tidak, tidak. Kamu-kamu proses dan Anda sembuh. 96 00:05:35,768 --> 00:05:39,081 Tapi selama itu kami sedikit khawatir akan hal itu 97 00:05:39,105 --> 00:05:41,950 mungkin beberapa di antaranya alat yang kamu gunakan... 98 00:05:41,974 --> 00:05:45,411 Mereka mungkin bukan yang terbaik. 99 00:05:48,181 --> 00:05:53,595 Yah, um... aku mulai menemui terapis. 100 00:05:53,619 --> 00:05:55,497 Bagus sekali. Itu bagus. 101 00:05:55,521 --> 00:05:57,032 - Ya. - Ya. 102 00:05:57,056 --> 00:06:00,402 Dia bilang aku menggunakan autopilot dengan proses berdukaku, 103 00:06:00,426 --> 00:06:03,129 um, aku lupa suaraku sendiri. 104 00:06:04,664 --> 00:06:06,542 Kami hanya selamanya mencoba membantu... 105 00:06:06,566 --> 00:06:07,976 Tidak, aku tahu kalian mencintaiku, 106 00:06:08,000 --> 00:06:09,878 tapi saya kehilangan anggota kru. 107 00:06:09,902 --> 00:06:12,981 Saya tidak menelepon orang tua saya, Aku tidak menelepon saudara-saudaraku. 108 00:06:13,005 --> 00:06:15,775 Dan aku tidak bisa mengharapkan kalian semua untuk mendapatkan semua jawabannya. 109 00:06:17,777 --> 00:06:18,978 Oke. 110 00:06:30,790 --> 00:06:32,692 Aku mengerti, kawan kecil. 111 00:06:33,493 --> 00:06:38,574 Aku melewati neraka kembali di hutan beton. 112 00:06:38,598 --> 00:06:42,678 Ini akan membantu... tapi hanya jika Anda menggunakannya. 113 00:06:42,702 --> 00:06:44,137 Hargai itu, kawan. 114 00:06:49,509 --> 00:06:53,455 Bayiku tersenyum untuk pertama kalinya. 115 00:06:53,479 --> 00:06:54,656 Dan saya melewatkannya. 116 00:06:54,680 --> 00:06:56,158 Tunggu sampai dia mulai berbicara. 117 00:06:56,182 --> 00:06:58,302 Hilang itu akan merobekmu naik. Anda mencoba untuk menggosoknya? 118 00:07:00,052 --> 00:07:03,122 Saya mungkin tahu cara untuk mendapatkannya Anda lebih banyak kunjungan kabin keluarga. 119 00:07:04,524 --> 00:07:06,502 Benarkah, Orang Baru? 120 00:07:06,526 --> 00:07:07,827 Hai. 121 00:07:09,162 --> 00:07:12,765 Saat aku meminta sesuatu, orang cenderung mengatakan ya. 122 00:07:13,933 --> 00:07:15,168 Itu pesonaku. 123 00:07:16,803 --> 00:07:19,705 Tidak ada yang lebih baik untuk itu bayi dibandingkan QT orang tua. 124 00:07:26,512 --> 00:07:30,526 Yo... Tidur bantuan tidak gratis. 125 00:07:30,550 --> 00:07:32,761 Jika ada harga untuk membayar, saya akan membayarnya. 126 00:07:32,785 --> 00:07:34,563 Bung punya koneksi. 127 00:07:34,587 --> 00:07:36,565 Untuk bayi perempuanku, Saya akan dengan senang hati menggunakannya. 128 00:07:36,589 --> 00:07:38,500 Bagaimana dengan koneksinya yang sedang dikerjakan Rebecca? 129 00:07:38,524 --> 00:07:41,003 Rebecca adalah penghubungnya, B. 130 00:07:41,027 --> 00:07:42,704 Dan dia tidak ada di sini lagi, kan? 131 00:07:42,728 --> 00:07:44,664 Anda tidak tahu Sleeper. 132 00:07:45,998 --> 00:07:49,444 Dia menular tapi dia beracun. 133 00:07:49,468 --> 00:07:51,180 Bung adalah kebalikan dari segala sesuatu yang istimewa 134 00:07:51,204 --> 00:07:54,750 tentang Tiga Batu. Hei, kamu hampir kehabisan Three Rock. 135 00:07:54,774 --> 00:07:56,685 Dan ketika Anda sampai di rumah dalam 30 hari, 136 00:07:56,709 --> 00:07:59,988 makan es krim, Tidur tidak akan menjadi masalahmu. 137 00:08:00,012 --> 00:08:02,014 Tapi dia akan tetap menjadi milikku. 138 00:08:03,616 --> 00:08:05,127 Kami tidak berada di dalam perahu yang sama lagi, B. 139 00:08:05,151 --> 00:08:07,486 Saya harus bermain bagus. 140 00:08:15,194 --> 00:08:16,796 Itu tadi... 141 00:08:18,798 --> 00:08:21,076 Saya tidak punya kata-kata. 142 00:08:21,100 --> 00:08:23,612 Saya akan memberi tahu perusahaannya bahwa ruangan tempat mereka menempatkanku 143 00:08:23,636 --> 00:08:27,907 telah dimanfaatkan dengan baik... Tunggu... akulah perusahaannya. 144 00:08:30,076 --> 00:08:31,553 Anda jurnal? 145 00:08:31,577 --> 00:08:33,789 Tidak, bukan aku. 146 00:08:33,813 --> 00:08:35,691 Ini adalah latihan I lakukan dengan narapidana saya 147 00:08:35,715 --> 00:08:36,992 yang akan dibebaskan bersyarat. 148 00:08:37,016 --> 00:08:39,161 Apa latihannya? 149 00:08:39,185 --> 00:08:41,663 Cantumkan lima hal teratas yang Anda ingin lakukan ketika kamu keluar. 150 00:08:41,687 --> 00:08:43,732 Anda tahu, bulan lalu, rasanya seperti selamanya, 151 00:08:43,756 --> 00:08:47,202 dan aku merasa menyukainya memotivasi mereka, Anda tahu? 152 00:08:47,226 --> 00:08:50,572 Semua ini untuk masa depan teman-temanmu? 153 00:08:50,596 --> 00:08:52,031 Bagaimana dengan masa depanmu? 154 00:08:55,534 --> 00:08:58,247 puncak hijau 1591, menanggapi pasien tunggal 155 00:08:58,271 --> 00:09:00,640 panggilan medis di Hummingbird Pusat Kesehatan Mata Air. 156 00:09:02,008 --> 00:09:04,210 Salinan, 1591. 157 00:09:09,649 --> 00:09:12,094 Tarik napas. Buang napas. 158 00:09:12,118 --> 00:09:13,295 Aku tahu kamu mengkhawatirkanku, 159 00:09:13,319 --> 00:09:14,863 tapi kenapa kamu datang untuk panggilan medis? 160 00:09:14,887 --> 00:09:17,532 Itu pekerjaanku. 161 00:09:17,556 --> 00:09:19,635 Orang-orang mengeluarkan harga hipotek 162 00:09:19,659 --> 00:09:21,970 untuk tinggal selama akhir pekan yang panjang di tenda mewah? 163 00:09:21,994 --> 00:09:23,972 Saya tidak mengerti. Itu bukan sekedar tenda. 164 00:09:23,996 --> 00:09:26,208 Ini tentang bantuan di dalam tenda. 165 00:09:26,232 --> 00:09:28,677 Di dalam salah satunya tenda adalah panggilan medis. 166 00:09:28,701 --> 00:09:30,712 Jika mereka mendapat banyak bantuan di sini, untuk apa mereka membutuhkan kita? 167 00:09:30,736 --> 00:09:32,881 Ya, ambil semua jenis. 168 00:09:32,905 --> 00:09:34,983 aku mengenalmu. 169 00:09:35,007 --> 00:09:37,619 Nancy, kan? Dari PTA? 170 00:09:37,643 --> 00:09:40,222 Saya menggunakan Shaman Opal sekarang. 171 00:09:40,246 --> 00:09:43,158 Dingin. Um... Dimana pasiennya? 172 00:09:43,182 --> 00:09:45,794 Salah satu dewi saya sedang bereaksi 173 00:09:45,818 --> 00:09:47,562 ke minyak pijat almond. 174 00:09:47,586 --> 00:09:49,021 Sebelah sini saja. 175 00:09:50,289 --> 00:09:54,060 Bukan minyak pijat almond. 176 00:09:55,328 --> 00:09:57,072 Sepertinya reaksi alergi. 177 00:09:57,096 --> 00:09:58,974 Ambil EpiPen. 178 00:09:58,998 --> 00:10:01,043 Mengerti. Apakah dia punya ada alergi kacang pohon? 179 00:10:01,067 --> 00:10:03,011 Yah, aku tidak melihatnya pada formulir penerimaannya. 180 00:10:03,035 --> 00:10:04,146 Ya. 181 00:10:04,170 --> 00:10:06,315 Dukun Opal, cepatlah datang! 182 00:10:06,339 --> 00:10:07,849 Tetaplah bersabar. 183 00:10:07,873 --> 00:10:09,351 Mengerti. 184 00:10:09,375 --> 00:10:11,920 Baiklah. 185 00:10:11,944 --> 00:10:13,355 Pernahkah Anda mengalami EpiPen sebelumnya? Ya. 186 00:10:13,379 --> 00:10:14,823 Jadi itu cepat saja. 187 00:10:14,847 --> 00:10:18,760 Satu, dua, tiga... Ooh. 188 00:10:18,784 --> 00:10:20,219 Kamu tahu? Itu cepat. 189 00:10:22,355 --> 00:10:23,799 Ayolah, ini waktunya pemeliharaan alat, kawan. 190 00:10:23,823 --> 00:10:25,925 Mari kita lakukan. Ayo pukul! 191 00:10:34,033 --> 00:10:35,334 Heroin. 192 00:10:39,839 --> 00:10:41,273 Troya? 193 00:10:46,278 --> 00:10:48,023 Saya melihat buku itu. 194 00:10:48,047 --> 00:10:50,092 Apakah kamu mengambil bimbingan dari Sleeper? 195 00:10:50,116 --> 00:10:52,728 Obat-obatannya? Berapa m... Berapa? 196 00:10:52,752 --> 00:10:54,153 Troy, berapa harganya? 197 00:11:03,262 --> 00:11:04,940 Jadi orang sebenarnya membayar penyiksaan ini. 198 00:11:04,964 --> 00:11:07,209 Perjalanan batubara adalah bagian dari kami 199 00:11:07,233 --> 00:11:09,044 paket pembersih premium. 200 00:11:09,068 --> 00:11:11,279 Batubara belum pernah menjadi sepanas ini sebelumnya. 201 00:11:11,303 --> 00:11:13,081 Pasti ada yang salah. 202 00:11:13,105 --> 00:11:15,150 Berapa banyak batubara jalan-jalan di luar sini? 203 00:11:15,174 --> 00:11:16,442 Setengah lusin atau lebih. 204 00:11:19,311 --> 00:11:20,956 Bagaimana kabarmu, kamu baik-baik saja? 205 00:11:20,980 --> 00:11:22,381 Tidak. 206 00:11:26,318 --> 00:11:28,196 Berapa lama mereka terbakar? 207 00:11:28,220 --> 00:11:29,722 Sekitar seminggu. Mengapa? 208 00:11:50,276 --> 00:11:52,020 Saya ingin semua orang melakukannya keluar dari sini. Sekarang. 209 00:11:52,044 --> 00:11:53,288 Semuanya, bersihkan. Permisi. 210 00:11:53,312 --> 00:11:55,257 Kami masih punya chakra untuk dibersihkan. 211 00:11:55,281 --> 00:11:56,992 Ini seperti sebuah peristiwa besar-besaran kebakaran ruang bawah tanah. 212 00:11:57,016 --> 00:11:58,760 Kami berdiri tepat di atasnya. 213 00:11:58,784 --> 00:12:00,886 Semuanya bergerak, sekarang. 214 00:12:16,569 --> 00:12:18,313 Jadi, arangnya terbakar hingga ke akar-akarnya, 215 00:12:18,337 --> 00:12:19,314 dan itu cukup untuk disimpan api yang menyala di bawah tanah? 216 00:12:19,338 --> 00:12:20,816 Tidak, bukan hanya akarnya. 217 00:12:20,840 --> 00:12:22,484 Di sini. bodoh, rumput, kayu gelondongan... 218 00:12:22,508 --> 00:12:24,753 Banyak bahan bakar. Pergi bantu dia. 219 00:12:24,777 --> 00:12:27,222 Chief bilang mereka login tempat ini sepuluh tahun yang lalu. 220 00:12:27,246 --> 00:12:29,357 Tapi bukankah itu api memerlukan oksigen? 221 00:12:29,381 --> 00:12:30,792 Ada banyak retakan di tanah 222 00:12:30,816 --> 00:12:32,227 agar oksigen dapat meresap. 223 00:12:32,251 --> 00:12:33,862 Dan banyak peluang agar ini berubah menjadi 224 00:12:33,886 --> 00:12:35,497 sepenuhnya kebakaran hutan. Baiklah, 225 00:12:35,521 --> 00:12:37,899 ayo tangkap warga sipil jauh dari perimeter. 226 00:12:37,923 --> 00:12:39,367 Eve, jalankan evacs. 227 00:12:39,391 --> 00:12:41,503 Balikkan salah satu tenda ini ke tenda medis. Menyalin. 228 00:12:41,527 --> 00:12:44,206 Baiklah, ayo ambil ini pasien ke tenda medis! 229 00:12:44,230 --> 00:12:45,974 Ambil nosel penusuk. 230 00:12:45,998 --> 00:12:47,242 Cobalah untuk menyerang ini sesuatu di bawah tanah. 231 00:12:47,266 --> 00:12:48,467 Waspadai kebakaran di tempat. 232 00:12:50,402 --> 00:12:51,913 Api menyebar. 233 00:12:51,937 --> 00:12:54,082 Kami mungkin membutuhkan lebih banyak daripada nosel yang menusuk. 234 00:12:54,106 --> 00:12:55,946 Ya, kami akan membantu kru di sini juga. Pergi. 235 00:12:58,878 --> 00:12:59,955 Ayolah. 236 00:12:59,979 --> 00:13:02,014 Anda harus minum beberapa jika Anda bisa. 237 00:13:08,554 --> 00:13:12,234 Wah, wah! Burrito yang buruk, Troy? 238 00:13:12,258 --> 00:13:14,136 Dia sedang melakukan sesuatu, Freddy. 239 00:13:14,160 --> 00:13:15,961 Narkoba di perkemahan? 240 00:13:17,296 --> 00:13:19,207 Tidak sampai Sleeper muncul. 241 00:13:19,231 --> 00:13:21,209 Sekelompok pria turun bus, bukan hanya Sleeper. 242 00:13:21,233 --> 00:13:22,410 - Jangan berasumsi. - Hei teman-teman, ayo pergi! 243 00:13:22,434 --> 00:13:24,412 Ayo pergi! 244 00:13:24,436 --> 00:13:26,214 - Kita harus memberitahu Cap. - Lalu apa? 245 00:13:26,238 --> 00:13:27,549 Dia mungkin mulai melihat kita 246 00:13:27,573 --> 00:13:28,783 sebagai hubungan obat karena dia. 247 00:13:28,807 --> 00:13:30,285 Beralamat! 248 00:13:30,309 --> 00:13:33,321 Yo, ayo bergerak! Tetapkan sebuah contoh bagi para pemula. 249 00:13:33,345 --> 00:13:35,991 Ayo. Bergegaslah ke kereta. Sekarang! 250 00:13:36,015 --> 00:13:38,117 Salin, Kap. 251 00:13:41,487 --> 00:13:43,556 Wah, aku bisa mengendarainya. 252 00:13:45,157 --> 00:13:47,402 Saya tidak bisa kembali ke hutan beton. 253 00:13:47,426 --> 00:13:49,228 Tinggalkan aku jika perlu. 254 00:13:50,229 --> 00:13:52,073 Troy, aku tidak akan meninggalkanmu. 255 00:13:52,097 --> 00:13:53,599 Ayo pergi, ayo. Ayo pergi. 256 00:14:04,176 --> 00:14:06,188 Greencrest, Divisi 1501. 257 00:14:06,212 --> 00:14:07,956 Dengan asumsi Burung Kolibri Mata air I.C. 258 00:14:07,980 --> 00:14:09,090 - Vin? - Salin itu, 1501. 259 00:14:09,114 --> 00:14:10,525 Banyak pasien luka bakar. 260 00:14:10,549 --> 00:14:12,194 Kami memerlukan pengobatan dan transportasi. 261 00:14:12,218 --> 00:14:14,496 Kru mesin aktif serangan nosel. 262 00:14:14,520 --> 00:14:16,531 Oke, Three Rock akan mendarat 263 00:14:16,555 --> 00:14:18,090 dengan dozer dan lebih banyak air. 264 00:14:19,325 --> 00:14:21,203 Anda mendapat akar api. 265 00:14:21,227 --> 00:14:23,071 aku sedikit iri dengan yang itu. 266 00:14:23,095 --> 00:14:24,906 Kamu sangat aneh. 267 00:14:24,930 --> 00:14:26,298 Ya, ya. 268 00:14:27,866 --> 00:14:29,978 Apa cara untuk memulai a mundur, kan, Del Raye? 269 00:14:30,002 --> 00:14:32,614 Saya tidak ingin datang pada retret bodoh ini sama sekali. 270 00:14:32,638 --> 00:14:34,082 Bonnie memohon padaku. 271 00:14:34,106 --> 00:14:35,584 Siapa Bonnie? 272 00:14:35,608 --> 00:14:38,386 Temanku yang sedih, siapa anak bungsu baru saja pindah, 273 00:14:38,410 --> 00:14:41,189 jadi sekarang dia kosong nester "menemukan dirinya sendiri." 274 00:14:41,213 --> 00:14:42,424 Saya pikir itu artinya, seperti, Latihan Jazz, 275 00:14:42,448 --> 00:14:44,526 tidak berjalan melintasi api literal. 276 00:14:44,550 --> 00:14:48,129 Untuk apa nilainya, bersarang kosong itu sulit. 277 00:14:48,153 --> 00:14:51,099 Ini mungkin saja terjadi kejutan untuk kalian berdua, 278 00:14:51,123 --> 00:14:53,535 dengan cara yang baik. Itu menyalakan api akar. 279 00:14:53,559 --> 00:14:55,537 Mungkin yang dibutuhkan teman Anda 280 00:14:55,561 --> 00:14:58,030 ada sedikit ruang untuk mencari tahu. 281 00:15:01,367 --> 00:15:03,878 1501, kami punya permintaan untuk sumber daya tambahan. 282 00:15:03,902 --> 00:15:05,304 Menyalin. 283 00:15:12,177 --> 00:15:14,179 Lewat sini, kawan. 284 00:15:17,349 --> 00:15:20,362 Dimana apinya, Cap? 285 00:15:20,386 --> 00:15:22,998 Itu di bawah tanah, kambing. 286 00:15:23,022 --> 00:15:25,033 - Akar api? - Dimulai seperti itu. 287 00:15:25,057 --> 00:15:27,226 Sekarang sudah sepenuhnya kebakaran puing-puing bawah tanah. 288 00:15:28,227 --> 00:15:29,404 Baiklah, tuan-tuan. 289 00:15:29,428 --> 00:15:31,473 Hari ini ini bukan tentang seberapa lebar garis kita. 290 00:15:31,497 --> 00:15:33,174 Ini tentang seberapa dalam. 291 00:15:33,198 --> 00:15:35,310 - Akar bisa terbakar? - Itu benar. 292 00:15:35,334 --> 00:15:37,312 Kami menggalinya untuk memperlambatnya. 293 00:15:37,336 --> 00:15:39,581 Saya membutuhkan semua orang untuk bergerak dengan hati-hati. 294 00:15:39,605 --> 00:15:41,349 Tanah ini adalah tidak stabil. Anda mengerti? 295 00:15:41,373 --> 00:15:43,251 - Ada kabar baik? - Ya. 296 00:15:43,275 --> 00:15:44,953 Bersiaplah untuk membuat a teman. Semua orang bermitra. 297 00:15:44,977 --> 00:15:46,688 Veteran dan pemula. Ayo pergi. 298 00:15:46,712 --> 00:15:49,557 Cap, salah satu orang baru, 299 00:15:49,581 --> 00:15:52,217 Tidur... Ya, dia baru saja bermitra. 300 00:15:54,620 --> 00:15:56,355 Halo, rekan. 301 00:15:59,158 --> 00:16:03,038 Saya punya dua transportasi mendesak, dan kemudian sisanya tertunda. 302 00:16:03,062 --> 00:16:05,573 Dewi saya akan mendapatkan perawatan, kan? 303 00:16:05,597 --> 00:16:07,542 Kami akan mendapatkan semua pasien diangkut dengan aman, ya. 304 00:16:07,566 --> 00:16:10,612 Hai! Bonnie tidak pernah berhasil kembali. 305 00:16:10,636 --> 00:16:12,414 Di mana terakhir kali kamu melihat Bonnie? 306 00:16:12,438 --> 00:16:16,475 Dia bercabang ke bermeditasi di Serenity Stroll. 307 00:16:17,776 --> 00:16:20,622 Apa? Apakah itu wahana besar di sini? 308 00:16:20,646 --> 00:16:23,749 Serenity Stroll adalah apa yang saya sebut tikungan barat Sungai Belut. 309 00:16:24,750 --> 00:16:26,628 Oke. 310 00:16:26,652 --> 00:16:28,296 Jadi kita punya satu terjebak di luar sana 311 00:16:28,320 --> 00:16:30,565 di tengah-tengah akar api neraka. Tidak ada jalan pintas. 312 00:16:30,589 --> 00:16:32,629 Kita harus pergi melalui api untuk mendapatkannya. 313 00:16:38,163 --> 00:16:39,374 Hei, Tiga Batu! 314 00:16:39,398 --> 00:16:41,409 Kami membutuhkan api itu garis 12 kaki ke belakang. 315 00:16:41,433 --> 00:16:44,036 Salin itu. Salin itu? 316 00:16:46,605 --> 00:16:48,516 Baiklah, hei. 317 00:16:48,540 --> 00:16:50,985 Napas dalam-dalam. Air pecah. 318 00:16:51,009 --> 00:16:52,378 Kami akan membantu Anda melewati ini. 319 00:16:54,179 --> 00:16:55,523 Ayo. Mulailah menggali. 320 00:16:55,547 --> 00:16:57,182 Dan perhatikan langkahmu. 321 00:16:58,150 --> 00:17:02,721 Hai. Anda punya beberapa kompetisi untuk BFF kamp api. 322 00:17:04,590 --> 00:17:08,269 Saya tidak terlalu khawatir tentang itu sekarang. 323 00:17:08,293 --> 00:17:10,095 Apa yang kamu khawatirkan? 324 00:17:11,263 --> 00:17:13,508 Saya tidak mau membawamu ke dalamnya. 325 00:17:13,532 --> 00:17:16,235 Jika kamu di dalamnya, maka aku juga di dalamnya. 326 00:17:17,770 --> 00:17:19,505 Aku menangkap Troy tinggi-tinggi. 327 00:17:20,539 --> 00:17:23,051 Saya pikir orang baru, Sleeper, membawa narkoba ke dalam kamp. 328 00:17:23,075 --> 00:17:26,445 Oke, apa yang dilakukan-apa ya, apa yang ayahku katakan? 329 00:17:28,414 --> 00:17:30,382 Bode, kamu harus memberitahunya. 330 00:17:32,084 --> 00:17:34,262 Lihat dia, dia masih anak-anak. 331 00:17:34,286 --> 00:17:36,064 Tapi bagaimana denganmu? 332 00:17:36,088 --> 00:17:37,298 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 333 00:17:37,322 --> 00:17:39,434 Bode, tunjukkan pada para pemula 334 00:17:39,458 --> 00:17:41,098 bagaimana cara mengumpulkan ini titik panas. Ayo pergi. 335 00:17:57,476 --> 00:17:59,487 Ada tanda-tanda dari kita merindukan "dewi"? 336 00:17:59,511 --> 00:18:03,715 Tidak, hanya merokok, api dan panas yang terperangkap. 337 00:18:05,551 --> 00:18:08,263 TIC membaca 1.200 derajat di bawah sana. 338 00:18:08,287 --> 00:18:09,755 Ya, itu panas. 339 00:18:11,190 --> 00:18:13,101 Baiklah, kita sudah harus berpisah. 340 00:18:13,125 --> 00:18:16,228 Silakan check in Kapten Perez. Salin, Ketua. 341 00:18:18,464 --> 00:18:19,674 Bonnie! 342 00:18:19,698 --> 00:18:23,344 Itu Cal Fire. Jika kamu dapat mendengarku, berseru. 343 00:18:23,368 --> 00:18:25,337 Bonnie, kamu dengar aku? 344 00:18:27,339 --> 00:18:30,452 Berjalan di atas panas batubara, secara sukarela, 345 00:18:30,476 --> 00:18:32,153 siapa yang melakukan itu? 346 00:18:32,177 --> 00:18:35,447 Orang-orang mencoba membakar menghilangkan perasaan mereka, kurasa. 347 00:18:36,515 --> 00:18:37,859 Itukah yang kamu punya sudah coba lakukan? 348 00:18:37,883 --> 00:18:40,161 Yo, Cap, jangan tersinggung. 349 00:18:40,185 --> 00:18:42,664 Tapi aku mendapatkan Leone, Jake, putrimu mencoba melakukannya 350 00:18:42,688 --> 00:18:45,467 psikoanalisis saya, di atas terapis 351 00:18:45,491 --> 00:18:47,326 mencoba mendiagnosis saya dengan... 352 00:18:49,828 --> 00:18:52,164 Mendiagnosis Anda dengan apa? 353 00:18:53,765 --> 00:18:56,611 Itu PTSD yang kompleks. 354 00:18:56,635 --> 00:18:59,838 Rebecca sekarat, itu... memicunya. 355 00:19:01,440 --> 00:19:02,717 Membawa kembali Riley. 356 00:19:02,741 --> 00:19:04,243 Ya. 357 00:19:05,477 --> 00:19:07,822 Itulah kompleksnya bagian. Tapi itu lebih buruk 358 00:19:07,846 --> 00:19:11,216 karena dengan Rebecca, Saya punya beberapa kesalahan. 359 00:19:12,251 --> 00:19:16,531 Jadi sekarang saya mengerti sebagian kecilnya tentang apa yang dialami Bode. 360 00:19:16,555 --> 00:19:19,133 Anda ingin disalahkan, 361 00:19:19,157 --> 00:19:21,402 tapi tidak ada siapa-siapa akan memberikannya padamu. 362 00:19:21,426 --> 00:19:23,838 Jangan merasa bersalah karena sudah move on. 363 00:19:23,862 --> 00:19:26,932 Nah, lakukan Rebecca keluarga melanjutkan? 364 00:19:28,400 --> 00:19:31,479 Maksudku, sejujurnya, Aku tidak menghakimi, tapi... 365 00:19:31,503 --> 00:19:33,548 Keluarga Rebecca tidak pernah datang untuk mengambil barang-barangnya. 366 00:19:33,572 --> 00:19:34,849 Maksudku, bahkan saat dia masih hidup, 367 00:19:34,873 --> 00:19:37,385 dia tidak pernah menerima pengunjung. 368 00:19:37,409 --> 00:19:39,687 Dia tidak menerima surat apa pun, tidak ada apa-apa di sini, di perkemahan. 369 00:19:39,711 --> 00:19:41,747 Tunggu, jadi dia barangnya masih ada? 370 00:19:42,948 --> 00:19:44,483 Sayangnya, ya. 371 00:19:52,524 --> 00:19:54,960 Baiklah, teman-teman, teruslah menggali. 372 00:20:04,670 --> 00:20:06,548 Hai. Tenang saja. 373 00:20:06,572 --> 00:20:08,917 Anda mengalami kesulitan yang cukup waktu hanya berdiri tegak. 374 00:20:08,941 --> 00:20:11,352 Saya bisa mengikutinya. Saya baik-baik saja. 375 00:20:11,376 --> 00:20:14,322 Tidak, kamu tidak baik-baik saja. Oke? Aku tahu seperti apa tinggi itu. 376 00:20:14,346 --> 00:20:16,558 - Baiklah? Apalagi dengan... - Semuanya baik-baik saja di sana? 377 00:20:16,582 --> 00:20:18,216 Tidak. Ya. 378 00:20:19,785 --> 00:20:21,696 Hei, kawan kecil, kamu sudah besar, kan? 379 00:20:21,720 --> 00:20:22,864 Apa yang kamu berikan padanya? 380 00:20:22,888 --> 00:20:24,699 Heroin? Fentanil? 381 00:20:24,723 --> 00:20:26,568 Siapakah aku ini, semacam gembong? Kakak, kamu menyakiti perasaanku. 382 00:20:26,592 --> 00:20:28,403 Aku akan lebih terluka daripada perasaanmu jika 383 00:20:28,427 --> 00:20:29,771 Anda memberi obat kepada Troy atau siapa pun lain di Three Rock lagi. 384 00:20:29,795 --> 00:20:30,772 Apa? 385 00:20:30,796 --> 00:20:32,240 Apakah kamu satu-satunya 386 00:20:32,264 --> 00:20:33,966 siapa yang tertembak penebusan di sekitar sini? 387 00:20:35,667 --> 00:20:37,946 Satu-satunya hal yang aku punya diberikan Troy adalah bimbingan. 388 00:20:37,970 --> 00:20:40,248 Panduan yang sama itu kamu memasukkanku ke penjara? 389 00:20:40,272 --> 00:20:42,450 Astaga, Bode. 390 00:20:42,474 --> 00:20:45,577 Bagaimana kita tahu itu bukan hal yang benar kamu yang menghubungkan Troy ke sini? 391 00:20:46,545 --> 00:20:48,456 Ini perkemahanmu, kan? 392 00:20:48,480 --> 00:20:49,624 Teman-temanmu? 393 00:20:49,648 --> 00:20:51,659 Aku baru sehari di sini. 394 00:20:51,683 --> 00:20:54,886 Jika anak itu sedang mabuk perkemahan, itu terserah padamu. 395 00:20:56,021 --> 00:20:57,932 Hai. 396 00:20:57,956 --> 00:21:00,435 Kita semua baik-baik saja di sini? 397 00:21:00,459 --> 00:21:02,303 Ya? Ya. 398 00:21:02,327 --> 00:21:04,539 Tunjukkan Hadley di sini milik kita Keramahan Three Rock, kawan. 399 00:21:04,563 --> 00:21:05,998 Ayo. 400 00:21:11,436 --> 00:21:12,771 Bertahanlah, Nak. 401 00:21:13,739 --> 00:21:15,450 Bolehkah saya bertanya, 402 00:21:15,474 --> 00:21:18,644 apakah aku berbeda sejak kita putus? Berbeda bagaimana? 403 00:21:20,512 --> 00:21:22,290 Kyle membuatku bertanya-tanya. 404 00:21:22,314 --> 00:21:24,549 Apakah saya sudah berubah? 405 00:21:25,717 --> 00:21:28,896 Jujur saja, Gabs, kamu tampak bahagia. 406 00:21:28,920 --> 00:21:30,431 Begitu pula dengan Bode. 407 00:21:30,455 --> 00:21:31,799 Ya, dia akan pindah, 408 00:21:31,823 --> 00:21:32,867 dan dia akan menjadi seperti itu tinggal bersamaku juga, jadi... 409 00:21:32,891 --> 00:21:35,570 Bode akan tinggal bersamamu? 410 00:21:35,594 --> 00:21:39,407 Itu, luar biasa, untuk kalian berdua. 411 00:21:39,431 --> 00:21:40,608 Hai! 412 00:21:40,632 --> 00:21:42,410 Nancy! Opal! Keluar dari sana. 413 00:21:42,434 --> 00:21:44,012 A-Aku hanya butuh tasku 414 00:21:44,036 --> 00:21:46,014 dari tendaku. Tidak. Kamu tidak melakukannya. 415 00:21:46,038 --> 00:21:47,782 Lisensi saya ada di dalamnya itu dan semua kristalku. 416 00:21:47,806 --> 00:21:50,485 Ya, Anda bisa memperbaruinya lisensi Anda di DMV. 417 00:21:50,509 --> 00:21:52,320 Dan kristalnya tidak bekerja. 418 00:21:52,344 --> 00:21:53,588 Itu ada di sana. 30 detik. 419 00:21:53,612 --> 00:21:55,857 Oke, izinkan saya menunjukkannya kamu sesuatu, Opal. 420 00:21:55,881 --> 00:21:58,350 Jake, tunjukkan padanya. 421 00:22:05,357 --> 00:22:08,002 Batu itu bisa telah menjadi kakimu. 422 00:22:08,026 --> 00:22:10,362 DMV dibuka pada pukul 8:00. 423 00:22:11,129 --> 00:22:12,698 Bonnie! 424 00:22:15,500 --> 00:22:17,311 Saya mendapat titik panas. 425 00:22:17,335 --> 00:22:19,781 Ya, tempat ini bisa menyerah sebentar lagi. 426 00:22:19,805 --> 00:22:22,050 Membantu! Apakah kamu mendengarnya? 427 00:22:22,074 --> 00:22:24,585 Itu berasal dari sana. 428 00:22:24,609 --> 00:22:26,921 Apakah seseorang datang? 429 00:22:26,945 --> 00:22:29,357 Saya tidak bisa melihat apa pun! Kami punya kunci kontak. 430 00:22:29,381 --> 00:22:30,758 Dengan Bonnie di sisi lain. 431 00:22:30,782 --> 00:22:32,827 Mesin 1568, hidupkan a selang tergeletak di sisi kanan. 432 00:22:32,851 --> 00:22:33,995 Kami memiliki kebakaran hutan yang aktif. 433 00:22:34,019 --> 00:22:35,430 Semuanya, perhatikan langkahmu, 434 00:22:35,454 --> 00:22:36,597 tapi kita harus melakukannya hancurkan ini dengan cepat. 435 00:22:36,621 --> 00:22:37,965 Bantu aku! 436 00:22:37,989 --> 00:22:39,091 Silakan! 437 00:22:44,196 --> 00:22:46,007 - Aku harus berbaring. - Tidak, ayolah. 438 00:22:46,031 --> 00:22:48,700 Kita hampir sampai, oke? 439 00:22:49,601 --> 00:22:51,470 Saya tidak bisa berdiri. 440 00:22:52,771 --> 00:22:55,450 Wah, wah, wah, wah, wah. 441 00:22:55,474 --> 00:22:57,018 Perhatikan itu. Kamu baik-baik saja? 442 00:22:57,042 --> 00:22:58,453 Ya. 443 00:22:58,477 --> 00:23:01,089 Maaf, aku... aku terpeleset. 444 00:23:01,113 --> 00:23:03,624 Nah, awasi alat sialanmu itu, kawan. 445 00:23:03,648 --> 00:23:05,026 Benda itu sangat tajam. 446 00:23:05,050 --> 00:23:06,661 Saya pernah melihatnya jatuh sumbu mengiris sepatu bot. 447 00:23:06,685 --> 00:23:07,895 Bode, kalian lanjutkan. 448 00:23:07,919 --> 00:23:09,831 Anda berhenti, semuanya jalur sialan itu berhenti. 449 00:23:09,855 --> 00:23:11,399 Ya, Anda mengerti. Baiklah. 450 00:23:11,423 --> 00:23:12,457 Ambil alat Anda. 451 00:23:16,094 --> 00:23:17,438 Aku serius harus berbaring. 452 00:23:17,462 --> 00:23:18,806 Tidak, kamu tahu apa yang harus kita lakukan? 453 00:23:18,830 --> 00:23:20,842 Pelan-pelan saja, tarik napas dalam-dalam, oke? 454 00:23:20,866 --> 00:23:22,009 Ayo. Kumpulkan semuanya. 455 00:23:22,033 --> 00:23:23,511 - Ayo pergi. - Hai. 456 00:23:23,535 --> 00:23:24,712 Mereka menemukan Bonnie, tapi dia terjebak 457 00:23:24,736 --> 00:23:26,114 oleh dinding api. 458 00:23:26,138 --> 00:23:28,583 Salah satu akar kebakaran menyala di atas tanah. 459 00:23:28,607 --> 00:23:29,808 Apakah dia semakin buruk? 460 00:23:31,810 --> 00:23:33,054 Troya. 461 00:23:33,078 --> 00:23:34,622 Bode, bantu dia bangun. Hai. 462 00:23:34,646 --> 00:23:37,115 Ayahku tidak bisa melihatnya seperti ini. 463 00:23:38,583 --> 00:23:39,818 Kemarilah. 464 00:23:45,557 --> 00:23:49,704 Ambil kepalanya. Biarkan aku bawa dia... Lalu apa? 465 00:23:49,728 --> 00:23:51,606 Aku harus segera menghubunginya. Tidak, tidak, tidak. Hei, jangan. Anda tidak bisa. 466 00:23:51,630 --> 00:23:53,708 Troy dalam keadaan buruk membentuk. Lihatlah dia. 467 00:23:53,732 --> 00:23:55,443 aku akan membantunya melewatinya, oke? 468 00:23:55,467 --> 00:23:57,411 Jika Anda membatalkannya, Anda akan melakukannya akan menjual Troy 469 00:23:57,435 --> 00:23:58,913 dan Freddy dan aku. 470 00:23:58,937 --> 00:24:00,581 Anda ingin masuk. 471 00:24:00,605 --> 00:24:02,445 Kau tahu, aku seharusnya melakukannya bilang tidak, tapi aku tidak melakukannya. 472 00:24:02,808 --> 00:24:05,177 Inilah yang "dalam" sepertinya bagiku di sini. 473 00:24:06,812 --> 00:24:09,581 Troya. Troy, ayolah. 474 00:24:10,615 --> 00:24:12,193 Tolong tolong! 475 00:24:12,217 --> 00:24:14,428 Oke, lihat, ayo fokus pada satu titik. 476 00:24:14,452 --> 00:24:15,963 Potong umpan ke kanan lewat sana, oke? 477 00:24:15,987 --> 00:24:18,099 Hai! Membantu! Bantu aku! Bantuan sedang dalam perjalanan, Bonnie. 478 00:24:18,123 --> 00:24:19,634 Bagus, bagus, pertahankan. 479 00:24:19,658 --> 00:24:21,002 Kita seharusnya begitu mampu melewatinya. 480 00:24:21,026 --> 00:24:22,527 Tolong cepat! 481 00:24:23,862 --> 00:24:25,797 Oke, jalannya jelas. 482 00:24:27,165 --> 00:24:28,900 Baiklah, ayo berangkat. 483 00:24:39,744 --> 00:24:41,522 Jake, aku melihatnya. BONNIE: 484 00:24:41,546 --> 00:24:43,515 Tolong! Wah, wah, wah... 485 00:24:50,021 --> 00:24:51,566 Hei! Hei, hei, hei. Hei, hei, Hawa! 486 00:24:51,590 --> 00:24:52,834 Ayo, Eve, mundur. 487 00:24:52,858 --> 00:24:54,759 Hei, tanahnya tidak cukup stabil. 488 00:25:03,835 --> 00:25:05,246 Silakan! Membantu! 489 00:25:05,270 --> 00:25:06,938 Jangan bergerak! Kami datang menjemputmu! 490 00:25:12,744 --> 00:25:14,304 Bonnie, tetap tenang. Kami akan segera sampai di sana. 491 00:25:15,280 --> 00:25:16,858 Hancurkan bangku cadangan. 492 00:25:16,882 --> 00:25:18,860 Manny, bawakan papan belakang dari mesin. 493 00:25:18,884 --> 00:25:21,219 - Tetap di sana. - Kami datang menjemputmu. 494 00:25:22,220 --> 00:25:24,289 Mengerti. 495 00:25:30,929 --> 00:25:32,740 Saya siap untuk yang berikutnya. 496 00:25:32,764 --> 00:25:35,710 Saya mendapat elektrolit dari kereta itu. Sempurna. 497 00:25:35,734 --> 00:25:37,945 Ayolah. Hei, hei. Hei, Troy? 498 00:25:37,969 --> 00:25:39,146 Bisakah kamu mendengarku? Ayolah, kawan. 499 00:25:39,170 --> 00:25:40,581 Saatnya untuk mendapatkan naik, kawan. Ayo pergi. 500 00:25:40,605 --> 00:25:42,016 - Hai. - Bangun. 501 00:25:42,040 --> 00:25:44,085 Ada apa dengan anak itu? Bisakah saya membantu? 502 00:25:44,109 --> 00:25:46,087 Tidak. Anda sudah selesai cukup. Mudah, kawan. 503 00:25:46,111 --> 00:25:47,722 Bung, kita dapat ini, oke? 504 00:25:47,746 --> 00:25:50,115 Aku benar-benar adil mencoba membantu. 505 00:25:53,285 --> 00:25:55,029 Apakah kita punya ini? 506 00:25:55,053 --> 00:25:56,964 Karena jika kita membutuhkan waktu lebih agar elektrolit dapat masuk, 507 00:25:56,988 --> 00:25:58,299 Aku bisa mengalihkan perhatian ayahku. 508 00:25:58,323 --> 00:26:00,234 - Itu bukan ide yang buruk. - Tidak. 509 00:26:00,258 --> 00:26:02,069 Aku tidak akan membiarkanmu mendalami hal ini lebih dalam. 510 00:26:02,093 --> 00:26:03,938 Troy akan bangun. 511 00:26:03,962 --> 00:26:05,940 Dia akan bangun sekarang. Ayo pergi. Troya. 512 00:26:05,964 --> 00:26:07,933 Bangun. Bangun. Hai. 513 00:26:09,067 --> 00:26:12,079 Ini seharusnya memberi kita manfaat sisa perjalanan kepadanya. 514 00:26:12,103 --> 00:26:13,681 Membantu! Baiklah, itu yang pertama terjatuh. 515 00:26:13,705 --> 00:26:15,149 Perhatikan langkahmu. 516 00:26:15,173 --> 00:26:16,908 Mengerti. aku mengerti kamu. 517 00:26:18,143 --> 00:26:19,787 Ini dia. 518 00:26:19,811 --> 00:26:21,322 aku mengerti kamu. 519 00:26:21,346 --> 00:26:23,024 Baiklah, Bonnie, kita sudah sampai. 520 00:26:23,048 --> 00:26:24,849 Ini dia. 521 00:26:26,785 --> 00:26:29,096 Greencrest, Batalyon 1508 meminta evakuasi medis. 522 00:26:29,120 --> 00:26:30,798 Hanya selangkah demi selangkah. 523 00:26:30,822 --> 00:26:32,300 Anda akan mengambil itu bagus dan mudah. 524 00:26:32,324 --> 00:26:34,335 Ya Tuhan, semuanya sakit! 525 00:26:34,359 --> 00:26:36,261 Bonnie, aku tahu itu sakit, tapi kamu bisa melakukannya. 526 00:26:39,030 --> 00:26:40,341 Ini dia. 527 00:26:40,365 --> 00:26:41,943 Tetap di papan, bagus. 528 00:26:41,967 --> 00:26:43,744 Satu. 529 00:26:43,768 --> 00:26:45,746 Dua. Oke. 530 00:26:45,770 --> 00:26:46,948 Hampir membuatmu keluar dari sini. 531 00:26:46,972 --> 00:26:49,317 Teruskan saja. 532 00:26:49,341 --> 00:26:50,742 Ini dia. 533 00:26:53,611 --> 00:26:55,990 Ini dia. 534 00:26:56,014 --> 00:26:57,591 Tetap di papan. 535 00:26:57,615 --> 00:26:59,860 Ini dia. Di sana. 536 00:26:59,884 --> 00:27:01,195 - Baiklah, kamu menangkapnya? - Dia baik-baik saja. Ayolah, 537 00:27:01,219 --> 00:27:02,620 kita harus menangkapnya pada. Ini dia. 538 00:27:06,091 --> 00:27:07,735 Oke, baiklah. 539 00:27:07,759 --> 00:27:09,370 Baiklah. Dia tidak sadarkan diri. Ayo pergi. 540 00:27:09,394 --> 00:27:10,705 Rawat luka bakar tersebut sampai helikopter sampai di sini. 541 00:27:10,729 --> 00:27:12,673 Tiga, dua, satu. 542 00:27:12,697 --> 00:27:14,899 Ayo pergi. Ayo. 543 00:27:16,735 --> 00:27:18,379 Oke. 544 00:27:18,403 --> 00:27:20,748 Dia semakin memburuk, 545 00:27:20,772 --> 00:27:22,817 dan jika kita tetap di sini, Cap akan datang dan berteriak 546 00:27:22,841 --> 00:27:24,275 dan cari tahu kami. 547 00:27:25,276 --> 00:27:27,012 Pergilah, kembalilah bekerja. 548 00:27:31,116 --> 00:27:32,027 Hai. 549 00:27:32,051 --> 00:27:34,119 Hei, kemarilah. 550 00:27:36,721 --> 00:27:38,056 Kemana arahnya? 551 00:27:39,257 --> 00:27:41,969 Apa maksudmu? Saya telah menggunakan setiap ide 552 00:27:41,993 --> 00:27:43,337 itu tidak memakan waktu dia ke rumah sakit. 553 00:27:43,361 --> 00:27:45,740 Dan aku tidak bisa melanjutkannya tanpa jaminan. 554 00:27:45,764 --> 00:27:47,074 Pergilah. 555 00:27:47,098 --> 00:27:50,135 Astaga, aku tidak bisa berjalan menjauh darimu. 556 00:27:53,371 --> 00:27:55,306 Hei, hei, menjauhlah darinya. 557 00:27:58,143 --> 00:28:01,079 Saya merasa jauh lebih baik. 558 00:28:02,781 --> 00:28:04,291 Apa yang kamu lakukan? 559 00:28:04,315 --> 00:28:06,961 Hanya elektrolit dan kerupuk. 560 00:28:06,985 --> 00:28:08,763 Kami sudah memberinya itu. 561 00:28:08,787 --> 00:28:11,298 Sepertinya dia hanya butuh top-off. 562 00:28:11,322 --> 00:28:13,291 Saya akan meminta maaf kapan saja. 563 00:28:18,329 --> 00:28:19,340 Hai. 564 00:28:19,364 --> 00:28:21,342 Ayo. Ayo pergi, kawan. 565 00:28:21,366 --> 00:28:24,011 Ayo masuk kembali garisnya, ayolah. 566 00:28:24,035 --> 00:28:26,680 Saya sangat lega semuanya sudah berakhir. 567 00:28:26,704 --> 00:28:28,740 Seharusnya aku tidak melakukannya membawamu ke dalamnya. 568 00:28:36,881 --> 00:28:38,092 Semuanya, bersihkan! 569 00:28:38,116 --> 00:28:39,827 Pergi. 570 00:28:39,851 --> 00:28:41,762 Baiklah, tim, ayo letakkan dia di tempat tidur pertama ini 571 00:28:41,786 --> 00:28:43,288 dan kemudian kami akan melakukan transfer. 572 00:28:44,889 --> 00:28:47,168 Paul, Arthur, itu akan menimpa kalian berdua. 573 00:28:47,192 --> 00:28:49,094 Tiga, dua, satu. 574 00:28:50,228 --> 00:28:51,305 Besar. Cantik, teman-teman. 575 00:28:51,329 --> 00:28:53,441 Baiklah, gulingkan dia ke arahku. 576 00:28:53,465 --> 00:28:54,708 Tiga, dua, satu. 577 00:28:54,732 --> 00:28:56,010 Kerja bagus. 578 00:28:56,034 --> 00:28:57,302 Mudah, mudah, bagus. 579 00:28:58,503 --> 00:29:00,181 Ini dia. 580 00:29:00,205 --> 00:29:02,783 Paul, silakan memberi aku bantal untuk kaki ini. 581 00:29:02,807 --> 00:29:04,051 Saya ingin Burung Kolibri 582 00:29:04,075 --> 00:29:06,244 menjadi tempat yang aman dimana wanita bisa sembuh. 583 00:29:07,045 --> 00:29:09,356 Anda ingin memelihara. A-aku mengerti. 584 00:29:09,380 --> 00:29:13,994 Saya ingin putra saya yang sudah dewasa melakukannya pindah kembali ke rumahku. 585 00:29:14,018 --> 00:29:16,397 Ini sebenarnya bukan tentang apa yang kita inginkan, bukan? 586 00:29:16,421 --> 00:29:17,965 Terima kasih. 587 00:29:17,989 --> 00:29:19,349 Kita perlu mendapatkannya lebih banyak cairan dalam dirinya. 588 00:29:21,259 --> 00:29:24,038 BP-nya menurun. Dimana evakuasinya? 589 00:29:24,062 --> 00:29:27,174 Ketua 08, saya butuh ETA pada evakuasi medis itu. 590 00:29:27,198 --> 00:29:29,310 Bersiaplah untuk status. 591 00:29:29,334 --> 00:29:31,011 30 menit keluar. 592 00:29:31,035 --> 00:29:33,338 Apakah Bonnie punya waktu seperti itu? 593 00:29:34,873 --> 00:29:36,884 Hei, kawan. 594 00:29:36,908 --> 00:29:39,019 Senang Anda mengambilnya merawat Troy sebelumnya. 595 00:29:39,043 --> 00:29:42,089 Tidak semua orang melihat seperti itu. Lihat... 596 00:29:42,113 --> 00:29:45,126 Saya tidak tahu apa yang terjadi antara kamu dan Bode di penjara. 597 00:29:45,150 --> 00:29:47,094 Tapi itu bukan urusanku. 598 00:29:47,118 --> 00:29:49,830 Dan saya yakin orang bisa berubah. 599 00:29:49,854 --> 00:29:51,289 Kamu pintar. 600 00:29:53,358 --> 00:29:55,503 Saya ingin membantu kamu melihat bayimu. 601 00:29:55,527 --> 00:29:57,328 Namun, berlaku dua arah. 602 00:29:58,563 --> 00:30:00,798 Kami saling menjaga. 603 00:30:02,000 --> 00:30:04,836 Suatu hari nanti saya mungkin membutuhkannya kamu untuk menjagaku. 604 00:30:07,038 --> 00:30:08,473 Apa pun yang diperlukan untuk melihat keluargaku. 605 00:30:10,408 --> 00:30:12,343 Apa-apaan ini, Freddy? 606 00:30:13,511 --> 00:30:16,490 Kamu tidak mengatur hidupku, Leone. 607 00:30:16,514 --> 00:30:18,392 Tentu saja Anda tidak melakukannya jalankan milikmu sendiri dengan sangat baik 608 00:30:18,416 --> 00:30:20,161 jika kamu cukup bodoh untuk melakukannya membuat kesepakatan dengan pantatnya. 609 00:30:20,185 --> 00:30:21,862 Melihat bayiku bodoh? 610 00:30:21,886 --> 00:30:23,330 Bagaimana dengan kesetiaan, kawan? 611 00:30:23,354 --> 00:30:26,867 Anda meminta saya untuk memilih antara kamu dan keluargaku? 612 00:30:26,891 --> 00:30:28,202 Ya, itu adalah pilihan mudah, Bode. 613 00:30:28,226 --> 00:30:30,504 Yo, yo, santai saja. Dapatkan kembali, kembali! 614 00:30:30,528 --> 00:30:33,174 Hei kawan... Hei, kita sudah selesai. 615 00:30:33,198 --> 00:30:35,409 Jangan datang menangis padaku ketika Anda ingin mengeluarkan diri sendiri 616 00:30:35,433 --> 00:30:37,001 dari sirkus badut ini. 617 00:30:53,084 --> 00:30:54,562 Ini dia. 618 00:30:54,586 --> 00:30:57,097 Baiklah, kulitnya terlalu terbakar dan kencang 619 00:30:57,121 --> 00:30:58,899 bagi kita untuk mendapatkan infus. 620 00:30:58,923 --> 00:31:00,267 Jika kita tidak mendapatkan cairan dia, dia tidak akan berhasil 621 00:31:00,291 --> 00:31:01,535 ke rumah sakit. Aku tahu. 622 00:31:01,559 --> 00:31:04,438 Lalu kami memberikannya padanya. Cara yang sulit. 623 00:31:04,462 --> 00:31:06,307 Kami melakukan prosedur pengeboran EZ-IO. 624 00:31:06,331 --> 00:31:09,376 Lewati kulit... cairan ke dalam tulang. 625 00:31:09,400 --> 00:31:10,945 Ya, itu akan berhasil. 626 00:31:10,969 --> 00:31:12,012 Anda akan melakukannya. 627 00:31:12,036 --> 00:31:13,380 Apa? Anda mengerti. 628 00:31:13,404 --> 00:31:15,349 Itu tugas saya untuk mengetahui hal itu, bukan? 629 00:31:15,373 --> 00:31:18,209 Ya, salin, Ketua. 630 00:31:19,310 --> 00:31:20,578 Tuhan. 631 00:31:22,947 --> 00:31:26,327 Saat Dukun Opal menawariku kolon gratis, 632 00:31:26,351 --> 00:31:29,630 Aku kehilangannya, aku menelepon Bonnie idiot 633 00:31:29,654 --> 00:31:31,532 karena membawaku ke sini. 634 00:31:31,556 --> 00:31:33,467 Saya mencoba menakutinya 635 00:31:33,491 --> 00:31:35,936 dari membuang-buang uangnya seperti ini lagi. Baiklah, 636 00:31:35,960 --> 00:31:37,338 santai saja pada dirimu sendiri. 637 00:31:37,362 --> 00:31:38,472 Oke? 638 00:31:38,496 --> 00:31:40,207 Kami pikir kami paling tahu, 639 00:31:40,231 --> 00:31:42,443 tapi terkadang kita harus melakukannya biarkan orang yang kita cintai 640 00:31:42,467 --> 00:31:44,044 mencari cara untuk menyelesaikannya masalah mereka sendiri 641 00:31:44,068 --> 00:31:45,246 cara mereka sendiri. 642 00:31:45,270 --> 00:31:47,081 Baiklah. 643 00:31:47,105 --> 00:31:48,573 Teruskan. 644 00:31:49,707 --> 00:31:52,277 Hei, kamu dapat ini. Itu yang kami lakukan. 645 00:32:11,062 --> 00:32:12,997 IV. Terima kasih. 646 00:32:14,999 --> 00:32:16,277 Ya, itu masuk. 647 00:32:16,301 --> 00:32:18,345 Baiklah, ayolah, Bonnie. 648 00:32:18,369 --> 00:32:19,413 Kerja bagus. 649 00:32:19,437 --> 00:32:20,547 Oke. 650 00:32:20,571 --> 00:32:22,216 Tetaplah bersamaku. 651 00:32:22,240 --> 00:32:24,008 Oke. 652 00:32:32,450 --> 00:32:33,685 TD mulai meningkat. 653 00:32:35,286 --> 00:32:37,031 Ini dia. Anda berhasil. 654 00:32:37,055 --> 00:32:39,066 Dia akan baik-baik saja. 655 00:32:39,090 --> 00:32:41,368 Copter keluar 20 menit. Kita bisa mempersiapkannya untuk transportasi. 656 00:32:41,392 --> 00:32:44,204 Tender air dan lainnya kru datang untuk menggantikan 42. 657 00:32:44,228 --> 00:32:46,073 Kerja bagus, semuanya. 658 00:32:46,097 --> 00:32:48,099 Baiklah. 659 00:32:56,174 --> 00:32:57,375 Hei, Mija. 660 00:32:58,209 --> 00:33:02,022 Anda berada di luar sana bersama Bode dan Freddy hari ini. 661 00:33:02,046 --> 00:33:04,382 Tahu kenapa mereka robek saling memenggal kepala? 662 00:33:05,516 --> 00:33:07,318 Tidak tahu. 663 00:33:11,756 --> 00:33:13,634 Hai. 664 00:33:13,658 --> 00:33:15,135 Apa yang terjadi tadi? itu semua tentangnya 665 00:33:15,159 --> 00:33:16,561 kembali pada kejadian hari ini? 666 00:33:19,664 --> 00:33:22,233 Apa, tidak satu pun dari itu ada yang ingin kamu katakan? 667 00:33:23,701 --> 00:33:26,180 Saya mengharapkan lebih banyak dari kalian berdua. 668 00:33:26,204 --> 00:33:27,247 30 hari. 669 00:33:27,271 --> 00:33:28,549 Hanya itu yang tersisa. 670 00:33:28,573 --> 00:33:30,007 Jangan hancurkan, Bode. 671 00:33:33,611 --> 00:33:35,389 Itu hal terakhir Aku mau, Kap. Bagus. 672 00:33:35,413 --> 00:33:38,058 Lalu terserah ini, hancurkan. 673 00:33:38,082 --> 00:33:39,259 Selesai membongkar. 674 00:33:39,283 --> 00:33:41,462 Kalian semua! 675 00:33:41,486 --> 00:33:43,187 Pekerjaan belum selesai. 676 00:33:47,458 --> 00:33:50,304 Hei, kemarilah. 677 00:33:50,328 --> 00:33:51,696 Ya? 678 00:33:55,500 --> 00:33:57,344 Apakah kamu ingat malam kita bertemu? 679 00:33:57,368 --> 00:33:59,713 Di jalan? 680 00:33:59,737 --> 00:34:01,539 Ya, tentu saja aku ingat. 681 00:34:02,340 --> 00:34:05,176 Aku menelepon ayahku setelah itu, dan aku menyerahkanmu. 682 00:34:08,713 --> 00:34:10,324 pikirku. 683 00:34:10,348 --> 00:34:12,092 Anda tahu, Anda tidak melakukannya kenal aku, dan 684 00:34:12,116 --> 00:34:13,451 itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 685 00:34:14,419 --> 00:34:16,130 Tepat. 686 00:34:16,154 --> 00:34:17,664 Saat itu, 687 00:34:17,688 --> 00:34:19,133 ketika aku tidak mengenalmu namun, perbedaan antara 688 00:34:19,157 --> 00:34:21,402 benar dan salah sangat jelas. 689 00:34:21,426 --> 00:34:23,361 Dan sekarang... Sekarang bagaimana? 690 00:34:24,529 --> 00:34:26,039 Sekarang tidak? 691 00:34:26,063 --> 00:34:28,666 Aku hanya berbohong kepada ayahku sedetik yang lalu, Bode. 692 00:34:30,301 --> 00:34:33,480 Aku sangat ingin bersamamu. 693 00:34:33,504 --> 00:34:36,116 Tapi wilayah abu-abu kita terus berkembang. 694 00:34:36,140 --> 00:34:38,051 Dan saya tidak tahu apakah itu itu hal yang bagus. 695 00:34:38,075 --> 00:34:40,587 Aku akan menjauhkanmu dari semuanya dari bisnis perkemahan api saya 696 00:34:40,611 --> 00:34:42,222 sampai aku keluar. 697 00:34:42,246 --> 00:34:43,748 Saya berjanji. 698 00:34:51,456 --> 00:34:53,324 Hei, orang asing. 699 00:34:55,693 --> 00:34:58,072 Saya tidak pernah membuat daftarnya 700 00:34:58,096 --> 00:35:02,200 karena aku belum pernah ke sana bertanya apa yang sebenarnya aku inginkan. 701 00:35:03,601 --> 00:35:05,336 Aku bahkan belum pernah memikirkannya. 702 00:35:06,771 --> 00:35:08,539 Itu cara hidup yang menyedihkan. 703 00:35:10,241 --> 00:35:12,443 Ya, itu tidak bagus. 704 00:35:14,745 --> 00:35:17,357 Tapi dengan Bode yang akan dibebaskan bersyarat 705 00:35:17,381 --> 00:35:19,560 dan Gabriela baik-baik saja, 706 00:35:19,584 --> 00:35:22,296 janjiku untuk orang-orang Leon terpenuhi, 707 00:35:22,320 --> 00:35:25,323 Saya siap untuk memulai memikirkan apa yang kuinginkan. 708 00:35:26,824 --> 00:35:28,235 Oke. 709 00:35:28,259 --> 00:35:30,771 Oke, aku bisa mencium bau obrolan "ayo berteman". 710 00:35:30,795 --> 00:35:32,263 satu mil jauhnya. 711 00:35:35,433 --> 00:35:37,201 Itukah yang kamu pikirkan? 712 00:35:39,804 --> 00:35:42,683 Maksudku, aku berdiri di kamar hotelmu. 713 00:35:42,707 --> 00:35:44,384 Dan aku tahu apa yang kuinginkan. 714 00:35:44,408 --> 00:35:45,810 Putaran kedua? 715 00:35:52,950 --> 00:35:54,418 Kencan yang pantas denganmu. 716 00:36:07,164 --> 00:36:09,443 Apa? Tidak, siapa apakah kamu serius? 717 00:36:09,467 --> 00:36:11,612 Gadis sebelah berubah menjadi hiu kolam. 718 00:36:11,636 --> 00:36:12,803 Jelas sekali. 719 00:36:19,710 --> 00:36:21,455 Aku baru saja berbohong padamu. 720 00:36:21,479 --> 00:36:23,514 Apa? Kamu benar-benar bukan hiu kolam? 721 00:36:24,782 --> 00:36:27,227 Aku tidak selalu menyenangkan. 722 00:36:27,251 --> 00:36:31,899 Ini... kita... sudah sebuah oasis, dan aku bertaruh. 723 00:36:31,923 --> 00:36:34,301 Itu juga untukmu. 724 00:36:34,325 --> 00:36:36,703 Ini adalah liburan dari apa yang sulit dalam kehidupan nyata kita. 725 00:36:36,727 --> 00:36:40,407 Yah... kamu ada di kehidupan nyataku. 726 00:36:40,431 --> 00:36:42,476 Tapi aku tidak. 727 00:36:42,500 --> 00:36:45,712 Belum, dan tidak apa-apa. 728 00:36:45,736 --> 00:36:50,508 Tapi aku tidak menginginkan kita terjebak... pada "kesenangan". 729 00:36:51,309 --> 00:36:53,787 Ya. Jika tidak kita akan gagal, dan... 730 00:36:53,811 --> 00:36:55,589 Saya tidak menginginkan itu. 731 00:36:55,613 --> 00:36:57,448 Saya juga tidak. 732 00:36:58,716 --> 00:37:02,629 Cara, aku... aku sungguh menyukaimu. 733 00:37:02,653 --> 00:37:06,266 Sepertinya, sangat menyukaimu. 734 00:37:06,290 --> 00:37:11,996 Yah, um... Bagus, karena aku juga melakukannya. 735 00:37:13,497 --> 00:37:17,411 Um, dan tentu saja... itulah kehidupanku yang sebenarnya. 736 00:37:17,435 --> 00:37:21,782 Hawa ada di luar. Dia mengatakan itu penting. 737 00:37:21,806 --> 00:37:23,483 Dengar, aku akan benar kembali, oke? Oke. 738 00:37:23,507 --> 00:37:24,875 Baiklah. 739 00:37:25,676 --> 00:37:27,988 - Terima kasih. - Wow. 740 00:37:28,012 --> 00:37:29,656 Kebutuhan air tepian lebih banyak pilihan makanan, 741 00:37:29,680 --> 00:37:30,848 dan kamu membutuhkan lebih banyak teman. 742 00:37:33,584 --> 00:37:38,356 Pacarku ada di kamp api dan teman sekamarku gila kerja. 743 00:37:42,026 --> 00:37:44,237 Anda mungkin benar tentang Bode. 744 00:37:44,261 --> 00:37:47,240 Benar tentang apa? Kamu tergila-gila padanya. 745 00:37:47,264 --> 00:37:51,645 Itulah masalahnya. Sungguh, sungguh. 746 00:37:51,669 --> 00:37:54,781 Dan semua temanku inilah teman-temannya 747 00:37:54,805 --> 00:37:58,318 atau keluarganya, dan saya baru di sini. 748 00:37:58,342 --> 00:38:00,478 Aku takut kehilangan diriku sendiri. 749 00:38:02,913 --> 00:38:04,715 Siapa saya dulu. 750 00:38:06,784 --> 00:38:08,996 Kamu sudah berubah Gabs, tentu saja. 751 00:38:09,020 --> 00:38:11,632 tapi aku tidak bermaksud begitu buruk. Yah, aku hanya, aku hanya perlu 752 00:38:11,656 --> 00:38:15,969 untuk berbicara dengan seseorang itu mengenalku di luar Edgewater. 753 00:38:15,993 --> 00:38:17,695 Aku priamu. 754 00:38:21,832 --> 00:38:23,801 Ayo, kita minum bir. 755 00:38:25,536 --> 00:38:26,637 Oke. 756 00:38:29,974 --> 00:38:32,519 Haruskah aku berhenti saja membuat kebiasaan 757 00:38:32,543 --> 00:38:34,621 dengan asumsi aku tahu apa yang terbaik untuk semua orang? 758 00:38:34,645 --> 00:38:37,381 Mengapa berhenti sekarang? 759 00:38:38,849 --> 00:38:40,027 Ayo. 760 00:38:40,051 --> 00:38:41,862 Saya benar-benar mengira Bode akan melakukannya 761 00:38:41,886 --> 00:38:43,296 kembali bersama kami? 762 00:38:43,320 --> 00:38:44,731 Dia berumur 30 tahun. 763 00:38:44,755 --> 00:38:46,833 Dengar, kita seharusnya begitu tos, anak itu tidak 764 00:38:46,857 --> 00:38:48,826 ingin pindah kembali masuk bersama Ibu dan Ayah. 765 00:38:51,996 --> 00:38:55,609 Apakah kita baru saja menyia-nyiakan semua kayu itu di tempat tidur besar yang tidak kita perlukan? 766 00:38:55,633 --> 00:38:58,703 Aku sedang memikirkan bagaimana keadaanku akan menggunakannya untuk mengulang dek. 767 00:39:01,672 --> 00:39:05,452 Dengan begitu kita bisa memilikinya beberapa makan malam keluarga di sini 768 00:39:05,476 --> 00:39:07,721 setelah Bode keluar. 769 00:39:07,745 --> 00:39:09,756 Anak-anak. 770 00:39:09,780 --> 00:39:11,658 Di rumah lagi. 771 00:39:11,682 --> 00:39:14,327 Meski tidak semuanya. 772 00:39:14,351 --> 00:39:16,363 Makan malam keluarga akan menjadi semua yang saya butuhkan. 773 00:39:16,387 --> 00:39:18,989 Mari kita bicara tentang apa yang saya butuhkan. 774 00:39:36,107 --> 00:39:38,409 Yo, ada apa? 775 00:39:48,452 --> 00:39:49,820 Kamu baik-baik saja? 776 00:39:51,789 --> 00:39:53,800 Tidak, kawan. 777 00:39:53,824 --> 00:39:56,770 Mimpi burukku semakin buruk. 778 00:39:56,794 --> 00:39:59,639 Dan saya sudah melakukan ini hal di mana saya masuk ke dalam truk, 779 00:39:59,663 --> 00:40:04,878 dan saya mengemudi berjam-jam, menangis, bernyanyi, menjerit, 780 00:40:04,902 --> 00:40:07,538 diulangi sampai aku mati rasa. 781 00:40:09,640 --> 00:40:12,376 Eve, aku... aku mendapat bantuan. 782 00:40:13,244 --> 00:40:14,788 Dan tahukah Anda, 783 00:40:14,812 --> 00:40:17,724 Kematian Rebecca adil terus bermain berulang-ulang. 784 00:40:17,748 --> 00:40:19,659 Ini tentang Rebecca? 785 00:40:19,683 --> 00:40:21,995 Anda tahu, lebih banyak lagi petugas pemadam kebakaran meninggal karena bunuh diri 786 00:40:22,019 --> 00:40:24,698 daripada dalam tindakan. Lihat, itu bukan kamu. 787 00:40:24,722 --> 00:40:26,624 Aku takut pada diriku sendiri, kawan. 788 00:40:29,960 --> 00:40:33,497 Aku ingin kita menjadi "kita" lagi. 789 00:40:34,999 --> 00:40:38,044 Aku minta maaf, Jaka. 790 00:40:38,068 --> 00:40:39,780 Seharusnya aku membelamu 791 00:40:39,804 --> 00:40:41,848 ketika mereka menuduh Anda menjadi seorang pelaku pembakaran. 792 00:40:41,872 --> 00:40:43,717 Aku seharusnya meneleponmu. 793 00:40:43,741 --> 00:40:45,118 Anda seharusnya begitu orang pertama yang kutelepon 794 00:40:45,142 --> 00:40:47,154 tentang Rebecca kematian, tapi... Hei. 795 00:40:47,178 --> 00:40:54,218 Kak... Kamu dan aku... kita baik-baik saja. 796 00:40:56,453 --> 00:40:59,089 aku juga minta maaf dan... 797 00:41:00,491 --> 00:41:01,926 aku merindukanmu. 798 00:41:05,129 --> 00:41:06,897 Bisakah kamu ambil itu? 799 00:41:13,237 --> 00:41:14,839 Apa ini? 800 00:41:17,775 --> 00:41:19,986 Ini adalah kehidupan Rebecca di dalam kotak. 801 00:41:20,010 --> 00:41:21,879 Saya tidak bisa membukanya sendirian. 802 00:41:27,718 --> 00:41:28,629 Apa itu? 803 00:41:28,653 --> 00:41:29,796 Hei, yo, Rebecca punya kontak 804 00:41:29,820 --> 00:41:30,997 di Lighthouse Amandemen? 805 00:41:31,021 --> 00:41:33,200 Peradilan pidana reformasi organisasi nirlaba? 806 00:41:33,224 --> 00:41:35,101 jaka, 807 00:41:35,125 --> 00:41:38,195 dia sedang mengerjakannya Keyakinan Freddy yang salah. 808 00:41:39,630 --> 00:41:41,699 Dia sangat dekat untuk mengeluarkannya. 809 00:41:43,167 --> 00:41:44,811 Kabar buruknya... 810 00:41:44,835 --> 00:41:45,879 Saya rasa saya tidak akan pernah melakukannya keluar dari sini 811 00:41:45,903 --> 00:41:47,080 untuk perilaku yang baik. 812 00:41:47,104 --> 00:41:49,916 Kabar baik... Anda benar. 813 00:41:49,940 --> 00:41:51,718 Apakah Anda harus mendorong padaku sekeras itu? 814 00:41:51,742 --> 00:41:53,119 Pria. 815 00:41:53,143 --> 00:41:55,689 Saya hanya mencoba menjualnya. 816 00:41:55,713 --> 00:41:57,524 Sekarang aku bersama Sleeper, 817 00:41:57,548 --> 00:42:00,527 dia memberitahuku bagaimana dia secara ajaib menyelamatkan Troy. 818 00:42:00,551 --> 00:42:03,096 Bagaimana cara Anda menghemat seseorang dari downer? 819 00:42:03,120 --> 00:42:05,232 Beri dia atasan. 820 00:42:05,256 --> 00:42:08,058 Jadi permainan narkobanya hidup dan sehat? Ya. 821 00:42:10,327 --> 00:42:13,974 Bode, dengarkan aku. 822 00:42:13,998 --> 00:42:17,944 Anda tidak bisa mendapatkannya terseret ke dalam hal ini. 823 00:42:17,968 --> 00:42:19,145 Anda hampir keluar dari sini. 824 00:42:19,169 --> 00:42:21,114 30 hari, Bode, 30. 825 00:42:21,138 --> 00:42:22,816 Segala sesuatu yang telah Anda usahakan. 826 00:42:22,840 --> 00:42:25,118 Segala sesuatu itu kami telah bekerja untuknya. 827 00:42:25,142 --> 00:42:27,687 Kamu salah sebelumnya, kawan. 828 00:42:27,711 --> 00:42:30,648 Kami masih di perahu yang sama, kamu dan aku. 829 00:42:32,149 --> 00:42:35,662 Aku tidak akan melompat sampai kita tiba matikan Sleeper bersama-sama. 830 00:42:35,686 --> 00:42:38,632 Kami di sini mencoba untuk mengurangi waktu kita. 831 00:42:38,656 --> 00:42:40,767 Aku tidak akan membiarkannya Tambahkan tidur ke dalamnya. 832 00:42:40,791 --> 00:42:43,303 Atau hancurkan kesempatan kita pembebasan bersyarat, pada saat penebusan. 833 00:42:43,327 --> 00:42:45,596 Bukan milikku dan juga bukan milikmu. 834 00:42:47,965 --> 00:42:49,233 Freddy, kamu memegang kata-kataku. 835 00:42:51,235 --> 00:42:52,636 Apa pun. 836 00:42:54,004 --> 00:42:55,949 Aku pikir aku akan membawamu. 837 00:42:55,973 --> 00:42:58,985 Anda sudah dekat. Anda sudah dekat. 838 00:42:59,009 --> 00:43:00,987 Teks disponsori oleh CBS. 839 00:43:01,011 --> 00:43:03,211 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org