1 00:01:03,146 --> 00:01:04,937 Kwenye alama zako. 2 00:01:05,937 --> 00:01:07,312 Weka... 3 00:01:47,771 --> 00:01:48,771 Alma! 4 00:01:49,312 --> 00:01:50,687 Kimbia, Alma! 5 00:01:51,771 --> 00:01:53,229 Haraka kama umeme! 6 00:01:53,312 --> 00:01:54,937 SHULE YA MANISPAA 7 00:01:59,146 --> 00:02:00,687 Kimbia, Alma! 8 00:02:04,187 --> 00:02:05,312 Kazi nzuri! 9 00:02:05,896 --> 00:02:08,771 -Alma! Alma! - Kazi nzuri! 10 00:02:10,229 --> 00:02:12,271 Alma ndiye mwenye kasi zaidi! 11 00:02:14,437 --> 00:02:17,771 Baba, unajua huwezi kuwa hapa. 12 00:02:20,979 --> 00:02:22,021 Héctor. 13 00:02:23,229 --> 00:02:25,896 Nimekuambia mara ngapi baba yako hawezi kuwa hapa? 14 00:02:25,979 --> 00:02:28,437 Baba yangu? Baba yangu hayupo. 15 00:02:29,562 --> 00:02:31,354 Ninaweza kukuona, Héctor! 16 00:02:32,437 --> 00:02:34,021 Naweza kukuona! 17 00:02:36,854 --> 00:02:37,854 Alma. 18 00:02:41,396 --> 00:02:45,479 Najua, lakini alikuwa mbali sana. 19 00:02:48,354 --> 00:02:51,396 Wewe ni laini sana sasa, unaona? 20 00:02:52,187 --> 00:02:53,104 Sasa tumbo lako. 21 00:02:53,187 --> 00:02:56,437 Héctor, nakuhitaji kusafisha nyuma ya duka. 22 00:02:56,521 --> 00:03:01,604 Sawa. Niko karibu kumaliza kumtunza huyu, na kisha nitafanya Camilo. 23 00:03:01,687 --> 00:03:04,187 Kwanini unapoteza muda wako kumswaki mbwa huyo? 24 00:03:05,437 --> 00:03:07,396 Imekuwa miaka. Hakuna mtu atamchukua. 25 00:03:07,479 --> 00:03:09,104 Unajua nini kitatokea. 26 00:03:09,187 --> 00:03:12,937 Nitatafuta mtu anayetaka kumchukua. 27 00:03:13,479 --> 00:03:16,479 Mwangalie. Yeye ni mzee, mgonjwa, na amechoka. 28 00:03:16,562 --> 00:03:18,396 Hakuna mtu atakayemchukua. 29 00:03:27,646 --> 00:03:29,146 nitakupitisha. 30 00:03:32,396 --> 00:03:33,729 Kama nilivyoeleza, 31 00:03:33,812 --> 00:03:37,229 kesho ni ya manispaa mashindano ya michezo. 32 00:03:37,312 --> 00:03:41,604 Mwanafunzi aliyeshinda nafasi ya kwanza itaendelea kwa raia. 33 00:03:42,104 --> 00:03:45,396 Na mtu aliyechaguliwa kushiriki ni… 34 00:03:45,479 --> 00:03:47,187 Alma! 35 00:03:48,062 --> 00:03:55,062 SHULE YA MANISPAA YA SAN ANTONIO 36 00:03:56,604 --> 00:03:57,729 Samahani. 37 00:04:03,312 --> 00:04:04,312 Mariel! 38 00:04:05,396 --> 00:04:06,729 Habari, Baba. 39 00:04:08,021 --> 00:04:11,104 - Habari, mpenzi. Habari yako? - Sawa. 40 00:04:11,187 --> 00:04:13,396 -Siku yako ilikuwaje? -Kubwa. 41 00:04:14,104 --> 00:04:16,729 - Je, umepata kazi nyingi za nyumbani? -Aina ya. 42 00:04:27,854 --> 00:04:29,396 -Alma. -Baba. 43 00:04:29,479 --> 00:04:32,396 Kwanza, wanafunzi wa darasa la tano walikwenda, na wakaondolewa. 44 00:04:32,479 --> 00:04:35,521 Kisha wanafunzi wa darasa la nne wakaenda, na wakaondolewa. 45 00:04:35,604 --> 00:04:38,396 Kisha wanafunzi wa darasa la tatu wakaenda, na wakaondolewa. 46 00:04:38,479 --> 00:04:40,729 Unakimbia kwa kasi zaidi. 47 00:04:42,187 --> 00:04:43,354 Acha. 48 00:04:44,312 --> 00:04:45,396 Je, wewe ni Meksiko? 49 00:04:45,479 --> 00:04:47,479 - Ndiyo, bwana. Mimi ni Mexican. -Karatasi. 50 00:04:51,187 --> 00:04:52,687 Na hivyo? 51 00:04:52,771 --> 00:04:54,687 Hivyo… 52 00:04:55,312 --> 00:04:59,771 Nilichaguliwa kugombea kesho 53 00:04:59,854 --> 00:05:03,771 kwenye mashindano ya shule. 54 00:05:04,937 --> 00:05:07,354 -Unakimbia kesho? -Ndiyo. 55 00:05:08,437 --> 00:05:09,437 Twende! 56 00:05:16,437 --> 00:05:17,771 Kimbia, Alma! 57 00:05:18,854 --> 00:05:20,312 Kama upepo! 58 00:05:24,062 --> 00:05:26,604 Kimbia haraka, Alma! 59 00:05:32,271 --> 00:05:33,521 Wakati wangu ni nini? 60 00:05:37,937 --> 00:05:39,271 Themanini na tano. 61 00:05:41,562 --> 00:05:42,979 Hapana. 62 00:05:43,062 --> 00:05:45,021 Ilikuwa 58. 63 00:05:45,104 --> 00:05:47,521 Unaisoma kichwa chini, Baba. 64 00:05:49,104 --> 00:05:51,896 Lakini ulikimbia kwa kasi zaidi kuliko hapo awali. 65 00:05:51,979 --> 00:05:54,312 Hapana, Baba. Ninahitaji kuwa haraka. 66 00:05:54,396 --> 00:05:57,104 Ikiwa ninataka kushinda, itabidi nifanye haraka zaidi. 67 00:05:57,187 --> 00:05:58,271 Sawa. 68 00:06:06,979 --> 00:06:10,062 Nitapata hiyo. Nitakutengenezea. 69 00:06:12,812 --> 00:06:14,312 - Tayari kuondoka? -Ndiyo. 70 00:06:14,396 --> 00:06:15,521 Twende zetu. 71 00:06:22,312 --> 00:06:24,396 Wazungu hao. 72 00:06:25,896 --> 00:06:28,146 Wao ni wazuri sana. 73 00:06:29,104 --> 00:06:31,604 - Je, unawapenda? -Ndiyo. 74 00:06:31,687 --> 00:06:33,896 Lakini wao ni ghali sana. 75 00:06:34,979 --> 00:06:37,396 Lakini lazima ushinde, Alma. 76 00:06:46,396 --> 00:06:48,854 Kwa nini usirekebishe hizi kwa ajili yangu badala yake? 77 00:06:52,521 --> 00:06:53,521 Sawa. 78 00:06:54,104 --> 00:06:57,937 Lakini basi nitakubeba karibu, ili zisiwe mbaya zaidi. 79 00:06:58,021 --> 00:06:59,479 Sawa. 80 00:06:59,562 --> 00:07:00,979 Je, tunaenda nyumbani? 81 00:07:01,521 --> 00:07:03,854 Ndiyo, lakini kwanza tunahitaji kwenda kuona rafiki. 82 00:07:03,937 --> 00:07:05,271 Rafiki yupi? 83 00:07:06,312 --> 00:07:07,562 Rafiki. 84 00:07:10,229 --> 00:07:12,771 Utaoga huyu mara moja, sawa? 85 00:07:12,854 --> 00:07:15,604 Ndiyo, nitamuogesha huyu. 86 00:07:15,687 --> 00:07:19,521 Kumbuka kwamba wakati mmoja wakati hukumuosha mbwa huyo? 87 00:07:19,604 --> 00:07:23,354 Alipata viroboto kitandani, na Bibi alikasirika. 88 00:07:23,437 --> 00:07:25,229 Hakukuwa na viroboto. 89 00:07:25,312 --> 00:07:27,771 Kulikuwa na! Moja kidogo mimi! 90 00:07:28,271 --> 00:07:31,562 Ndio maana inabidi kuoga huyu mara moja. 91 00:07:31,646 --> 00:07:33,812 Mama, tuko nyumbani! 92 00:07:33,896 --> 00:07:36,521 - Habari, mwanangu! niko hapa! - Alileta mwingine! 93 00:07:37,562 --> 00:07:38,854 Héctor! 94 00:07:38,937 --> 00:07:41,646 Sikukuambia mbwa tena katika nyumba hii. 95 00:07:42,187 --> 00:07:44,604 Lakini utampenda huyu. 96 00:07:44,687 --> 00:07:48,396 Unampenda? Ndio, sawa. Nitampikia chakula cha mchana. 97 00:07:48,479 --> 00:07:51,562 -Je, unanipikia mimi pia? - Hapana, mbwa tu. 98 00:07:51,646 --> 00:07:54,354 Nitakuwa nikitengeneza taco za mbwa. 99 00:07:54,437 --> 00:07:55,687 Sawa. 100 00:08:03,146 --> 00:08:04,187 Alma. 101 00:08:06,104 --> 00:08:07,937 Kwa hili, utashinda. 102 00:08:10,104 --> 00:08:13,312 Huwezi hata kutumia hiyo kuzuia mende wowote! 103 00:08:15,896 --> 00:08:20,521 Sio mbaya hivyo. Labda naweza kukimbia nayo. 104 00:08:21,729 --> 00:08:25,812 Nyie afadhali muingie ndani na kula chakula cha jioni sasa. 105 00:08:25,896 --> 00:08:27,229 Sawa, Bibi. 106 00:08:32,479 --> 00:08:33,604 Na pia… 107 00:08:33,687 --> 00:08:38,229 Pia ina maana kwamba meno yako watakaa hivyo hivyo, 108 00:08:38,312 --> 00:08:40,812 kwa sababu hatuwezi kumudu daktari wa meno. 109 00:08:40,896 --> 00:08:43,312 -Je, tunaweza kupiga mswaki sasa? -Ndiyo. 110 00:08:49,854 --> 00:08:52,229 Umenirusha! 111 00:08:52,312 --> 00:08:55,104 -Nilijirusha pia. - Nionyeshe mdomo wako. 112 00:08:57,521 --> 00:08:58,521 Nenda hivi. 113 00:09:02,437 --> 00:09:05,104 Je! unajua nani alikuwa akikimbia haraka kama wewe? 114 00:09:05,187 --> 00:09:06,187 WHO? 115 00:09:06,271 --> 00:09:07,354 Mama yako. 116 00:09:09,146 --> 00:09:11,396 Wakati mwingine ninapotazama angani, 117 00:09:12,229 --> 00:09:14,396 Ninamwona akikimbia kupitia mawingu. 118 00:09:15,687 --> 00:09:19,771 Baba, hutaniacha kamwe kwenda mbinguni, sawa? 119 00:09:19,854 --> 00:09:21,062 Hapana. 120 00:09:22,521 --> 00:09:24,479 Nitakuwa na wewe kila wakati. 121 00:09:25,896 --> 00:09:29,229 -Asante. -Nadhani nitakuletea nini kesho? 122 00:09:29,312 --> 00:09:31,521 -Je! -Sneakers yako mpya. 123 00:09:31,604 --> 00:09:33,104 Kweli? 124 00:09:33,729 --> 00:09:36,604 Asante, Baba. Boriti ya Panya! 125 00:09:38,021 --> 00:09:40,479 Boriti ya Panya! 126 00:09:41,354 --> 00:09:45,521 -Unataka tortilla za Bibi? - Hakika! Tortilla za mbwa. 127 00:09:46,479 --> 00:09:49,562 HATI YA UHAMIAJI 128 00:09:51,104 --> 00:09:53,479 Radishi mbili. 129 00:09:54,687 --> 00:09:57,604 Hiyo itakuwa 34 pesos. 130 00:09:57,687 --> 00:09:59,771 -Je, una njaa? -Ndiyo. 131 00:09:59,854 --> 00:10:01,437 Hebu tupate chakula. 132 00:10:02,604 --> 00:10:04,312 -Sawa. - Radishi mbili. 133 00:10:05,062 --> 00:10:06,812 Hiyo itakuwa 34 pesos. 134 00:10:14,062 --> 00:10:14,937 Habari. 135 00:10:15,646 --> 00:10:16,646 Habari. 136 00:10:16,729 --> 00:10:17,646 Asante. 137 00:10:17,729 --> 00:10:18,771 Asante. 138 00:10:24,437 --> 00:10:25,604 Unatoka wapi? 139 00:10:28,062 --> 00:10:29,104 Ninatoka hapa. 140 00:10:29,854 --> 00:10:31,062 "Hapa" wapi? 141 00:10:31,604 --> 00:10:33,312 Naam, kutoka Mexico. 142 00:10:36,021 --> 00:10:37,646 Karatasi zako. Na mvulana pia. 143 00:10:38,229 --> 00:10:40,271 Habari. Haya basi. 144 00:10:40,812 --> 00:10:43,771 -Asante. -Binamu yangu anatengeneza supu ya nyanya. 145 00:10:43,854 --> 00:10:44,937 Ni kitamu sana. 146 00:10:46,062 --> 00:10:47,979 -Halo! Nyaraka zako. -Asante. 147 00:10:48,062 --> 00:10:49,437 Ninazungumza na wewe. 148 00:10:50,271 --> 00:10:52,687 Hatuwezi kulipia hili, lakini asante hata hivyo. 149 00:10:52,771 --> 00:10:55,604 Nimekupa tayari. Ni yako. 150 00:11:04,854 --> 00:11:06,562 Je, unataka kuja nami? 151 00:11:06,646 --> 00:11:09,104 Hakuna mtu atakayewasumbua ninyi wawili kwenye Ngome. 152 00:11:09,187 --> 00:11:10,104 Njoo. 153 00:11:10,187 --> 00:11:11,979 - Kweli? - Ndio, njoo. 154 00:11:12,062 --> 00:11:13,312 Asante. 155 00:11:21,396 --> 00:11:23,104 -Tayari. -Nisubiri hapa. 156 00:11:24,979 --> 00:11:27,187 Nitarudi mara moja, sawa? 157 00:11:27,271 --> 00:11:28,896 Nisubiri hapa. 158 00:11:33,521 --> 00:11:36,479 - Je, wanahisi tight? - Hapana, zinafaa kabisa. 159 00:11:36,562 --> 00:11:38,021 -Una uhakika? -Ndiyo. 160 00:11:38,104 --> 00:11:39,562 Unataka nizifunge? 161 00:11:40,646 --> 00:11:42,104 Hapana, ataziweka tu. 162 00:11:42,604 --> 00:11:44,229 Hakika, hapa kwenda. 163 00:11:45,812 --> 00:11:48,146 -Asante. -Asante. 164 00:11:53,229 --> 00:11:54,729 Hizo ni za Alma. 165 00:11:55,604 --> 00:11:56,896 Tatizo lako ni nini? 166 00:11:58,646 --> 00:12:00,562 Hizo ni viatu vya Alma. 167 00:12:01,187 --> 00:12:02,521 Kuzimu nini? 168 00:12:05,979 --> 00:12:07,187 Hizo ni za Alma. 169 00:12:07,271 --> 00:12:09,187 Kaa mbali naye, mpumbavu! 170 00:12:10,062 --> 00:12:11,187 Baba! 171 00:12:14,354 --> 00:12:16,604 Tunaweza kumpa sneakers. 172 00:12:21,979 --> 00:12:23,979 Habari, Baba! Kwa nini ulimsukuma? 173 00:12:24,062 --> 00:12:25,979 - Nyamaza. -Juan. 174 00:12:26,646 --> 00:12:29,146 -Ingia kwenye gari. -Tulia, Juan. 175 00:12:30,437 --> 00:12:31,729 Ingia, mpenzi. 176 00:12:56,062 --> 00:12:58,312 Je! una viatu vingine vyeupe? 177 00:12:58,396 --> 00:13:00,354 Hiyo ndiyo ilikuwa jozi yetu ya mwisho, Héctor. 178 00:13:20,646 --> 00:13:22,521 Nyinyi mtakuwa sawa hapa. 179 00:13:23,854 --> 00:13:27,771 Angalia, Ignacio, ngome hii ni kubwa. Je, unaipenda? 180 00:13:27,854 --> 00:13:28,812 Ndiyo. 181 00:13:29,937 --> 00:13:31,104 Lo! 182 00:13:31,187 --> 00:13:34,521 -Subiri hapa, nitaenda kumchukua Alma. -Asante. 183 00:13:34,604 --> 00:13:36,604 Habari! Habari! 184 00:13:38,771 --> 00:13:40,937 Habari! Hapa! 185 00:13:42,396 --> 00:13:44,146 Chukua sneakers. 186 00:13:45,271 --> 00:13:46,646 Kwa Alma? 187 00:13:47,146 --> 00:13:50,229 Ndiyo, wachukue. Sizitaki tena. 188 00:14:11,771 --> 00:14:12,854 Hapana! 189 00:14:25,146 --> 00:14:26,312 Mama! 190 00:14:27,521 --> 00:14:29,271 Subiri! Ignacio! 191 00:14:29,854 --> 00:14:30,979 Jihadharini! 192 00:14:33,062 --> 00:14:34,104 Makini. 193 00:14:35,687 --> 00:14:36,854 Msichana mdogo… 194 00:14:46,229 --> 00:14:47,521 Amka. 195 00:14:57,021 --> 00:14:58,229 Msaada! 196 00:14:59,396 --> 00:15:00,937 Msaada! 197 00:15:03,104 --> 00:15:04,521 Msaada! 198 00:15:29,021 --> 00:15:30,229 Msaada! 199 00:15:31,187 --> 00:15:32,312 Msaada! 200 00:15:43,187 --> 00:15:44,396 Alianguka. 201 00:15:45,562 --> 00:15:47,979 Ni binti wa Kapteni. Iite! Haraka! 202 00:15:49,229 --> 00:15:50,521 Ulifanya nini, mwanaharamu? 203 00:15:50,604 --> 00:15:52,396 Kapteni, tulimpata. 204 00:15:52,479 --> 00:15:53,979 Ulimfanya nini? 205 00:15:56,604 --> 00:15:57,771 Msichana. 206 00:15:59,104 --> 00:16:00,062 Msichana. 207 00:16:06,562 --> 00:16:07,771 Msichana! 208 00:16:09,604 --> 00:16:10,687 Msaada! 209 00:16:18,562 --> 00:16:20,479 POLISI WA JESHI 210 00:16:20,562 --> 00:16:22,062 -Mshike! -Msichana. 211 00:16:22,146 --> 00:16:23,437 Mimi… siku… 212 00:16:25,646 --> 00:16:26,854 Habari! 213 00:16:26,937 --> 00:16:29,187 -Ni nini kilitokea? - Msichana akaanguka! 214 00:16:29,271 --> 00:16:30,271 Mpenzi. 215 00:16:30,354 --> 00:16:32,396 -Mingize ndani! -Hapana! 216 00:16:33,521 --> 00:16:36,146 -Alinipa sneakers. - Nitamchukua, Kapteni. 217 00:16:36,229 --> 00:16:37,229 Nenda! Mingize ndani! 218 00:16:37,312 --> 00:16:39,562 -Sikufanya hivyo! -Ingia! Haya! 219 00:16:42,187 --> 00:16:45,312 -Ingia. -Lazima niende shule. 220 00:16:45,396 --> 00:16:47,062 Fungua macho yako, tafadhali. 221 00:16:47,979 --> 00:16:49,729 Ulimfanya nini, mnyama wako? 222 00:16:51,062 --> 00:16:53,604 Mpendwa, fungua macho yako, tafadhali. 223 00:16:53,687 --> 00:16:55,354 Tafadhali, mpenzi! 224 00:17:16,229 --> 00:17:17,729 Binti! Samahani. 225 00:17:17,812 --> 00:17:19,896 - Tuko tayari kuanza. -Sawa. 226 00:17:19,979 --> 00:17:22,562 Jitayarishe, tunakaribia kuanza. 227 00:17:25,812 --> 00:17:27,896 Saini hapa. Hapa. 228 00:17:29,562 --> 00:17:32,937 Sikuifanya. Sikufanya chochote. 229 00:17:33,021 --> 00:17:35,437 Usicheze bubu! Tia sahihi. 230 00:17:35,521 --> 00:17:37,562 Njoo, punda! Hapa! 231 00:17:39,271 --> 00:17:41,937 Lazima nimchukue binti yangu kutoka shuleni. 232 00:17:42,854 --> 00:17:44,562 Alma. 233 00:17:44,646 --> 00:17:47,521 -Unataka binti yako? Ndiyo? Sawa. -Alma. 234 00:17:47,604 --> 00:17:50,354 Ukitia sahihi, tutakuchukua, sivyo? 235 00:17:50,437 --> 00:17:51,687 Sawa. Bila shaka. 236 00:18:00,646 --> 00:18:01,854 Haya basi. 237 00:18:06,646 --> 00:18:07,854 Kila mtu tayari? 238 00:18:14,021 --> 00:18:17,021 MASHINDANO YA MICHEZO YA MANISPAA 239 00:18:20,104 --> 00:18:21,104 Alma. 240 00:18:22,187 --> 00:18:23,354 samahani sana. 241 00:18:23,437 --> 00:18:24,812 Kwa nini unajuta? 242 00:18:24,896 --> 00:18:28,354 -Watalazimika kuanza bila wewe. -Sikimbia bila baba yangu. 243 00:18:28,437 --> 00:18:29,646 Twende! 244 00:18:43,479 --> 00:18:46,187 Hapa ni, Kapteni. Alitia saini. 245 00:18:46,854 --> 00:18:49,646 Ataenda kwenye gereza la serikali kwa uhalifu kama huu. 246 00:18:49,729 --> 00:18:50,687 Hapana. 247 00:18:51,396 --> 00:18:53,896 Nahitaji ahamishwe kwa gereza la La Catedral. 248 00:18:53,979 --> 00:18:55,396 - Ndiyo, bwana. - Ndio, Kapteni. 249 00:19:07,604 --> 00:19:08,562 Habari za asubuhi. 250 00:19:08,646 --> 00:19:10,687 Haya hapa majina ya jana. 251 00:19:10,771 --> 00:19:13,146 Ikiwa unahitaji mimi kusaini chochote, nijulishe. 252 00:19:14,479 --> 00:19:15,562 Wote wapo. 253 00:19:16,521 --> 00:19:17,396 Asante. 254 00:19:17,479 --> 00:19:19,562 - Samahani, Afisa. - Habari za asubuhi. 255 00:19:19,646 --> 00:19:22,229 Habari za asubuhi. Ninahitaji kuonana na Héctor Díaz. 256 00:19:22,312 --> 00:19:24,729 - Je, ninyi wawili mna uhusiano? - Mimi ni mama yake. 257 00:19:24,812 --> 00:19:26,187 Samahani, huwezi. 258 00:19:27,021 --> 00:19:30,396 -Kwa nini sivyo? Yeye ni mwanangu. -Huwezi kumwona. Tafadhali ondoka. 259 00:19:30,479 --> 00:19:32,646 Samahani, huwezi kuniuliza niondoke. 260 00:19:32,729 --> 00:19:36,104 Bibi, nisikilize. Mwanao alimuua msichana mdogo. 261 00:19:37,521 --> 00:19:38,521 Hapana. 262 00:19:39,104 --> 00:19:40,104 Hapana. 263 00:19:41,104 --> 00:19:42,937 Mwanangu hatawahi kufanya kitu kama hicho. 264 00:19:43,021 --> 00:19:45,937 Kwa kweli, tayari alikiri. Huwezi kuwa hapa. Tafadhali. 265 00:19:46,021 --> 00:19:47,146 Nifukuze basi. 266 00:19:47,229 --> 00:19:49,312 - Ondoka, tafadhali, au nitakufanya. -Usifanye. 267 00:19:49,396 --> 00:19:51,187 -Unaniumiza! -Tafadhali! 268 00:19:51,271 --> 00:19:53,854 Ninakuambia, unahitaji kuondoka sasa. 269 00:19:53,937 --> 00:19:56,604 - Tafadhali, jidhibiti. Tulia. -Héctor! 270 00:19:56,687 --> 00:19:58,646 - Acha niende! -Mama! 271 00:19:58,729 --> 00:20:00,604 Tutakutoa hapa! 272 00:20:00,687 --> 00:20:02,771 - Bibi, tafadhali, tulia. - Acha niende! 273 00:20:02,854 --> 00:20:03,729 Mwana! 274 00:20:03,812 --> 00:20:06,896 -Bibi, tafadhali, mimi ni… Hey! -Alma! Unaenda wapi? 275 00:20:07,896 --> 00:20:09,146 Ingia jamani. 276 00:20:09,229 --> 00:20:10,312 Endelea. 277 00:20:11,187 --> 00:20:12,771 - Kaa chini hapo. - Endelea. 278 00:20:12,854 --> 00:20:14,229 Usijaribu chochote. 279 00:20:27,479 --> 00:20:28,604 Baba! 280 00:20:29,312 --> 00:20:30,312 Alma! 281 00:20:30,396 --> 00:20:31,687 Baba! 282 00:20:32,187 --> 00:20:33,562 Alma. 283 00:20:33,646 --> 00:20:34,604 Alma! 284 00:20:34,687 --> 00:20:35,896 Baba! 285 00:20:37,104 --> 00:20:38,104 Alma! 286 00:20:39,021 --> 00:20:41,104 Huyo ni binti yangu! Alma! 287 00:20:41,646 --> 00:20:43,229 -Héctor! -Baba! 288 00:20:43,729 --> 00:20:46,062 -Héctor! Mwana! -Mama! 289 00:20:46,771 --> 00:20:47,854 -Héctor! -Baba! 290 00:20:47,937 --> 00:20:50,854 Alma! Angalia katika Ngome! 291 00:20:51,646 --> 00:20:53,437 Katika Ngome! 292 00:20:53,521 --> 00:20:56,437 Baba! Usiniache, Baba! 293 00:20:56,521 --> 00:20:58,187 Baba! 294 00:21:14,812 --> 00:21:16,354 Fanya haraka. Nenda! 295 00:21:22,812 --> 00:21:24,187 Fanya haraka. 296 00:21:24,979 --> 00:21:25,979 Endelea. 297 00:21:27,271 --> 00:21:28,521 Endelea. Nenda. 298 00:21:30,354 --> 00:21:31,604 Ni hayo tu, Sánchez. 299 00:21:33,854 --> 00:21:34,812 Oh, vizuri. 300 00:21:37,229 --> 00:21:38,896 Ni kundi la kupendeza. 301 00:21:43,021 --> 00:21:44,062 García. 302 00:21:44,646 --> 00:21:45,687 Bwana. 303 00:21:46,604 --> 00:21:50,437 Tumepokea maagizo maalum kwa mmoja wa wafungwa. 304 00:21:57,271 --> 00:21:59,187 Mfungwa huyo hapaswi kuwa hapa. 305 00:22:00,479 --> 00:22:02,562 Mpeleke kwenye gereza la serikali. 306 00:22:05,229 --> 00:22:06,437 Ni ombi… 307 00:22:06,937 --> 00:22:09,812 Ni ombi la kibinafsi kutoka kwa Kapteni Aviles. 308 00:22:16,437 --> 00:22:17,771 Héctor Díaz. 309 00:22:21,812 --> 00:22:23,021 Héctor Díaz! 310 00:22:23,104 --> 00:22:24,187 Hapa. 311 00:22:26,229 --> 00:22:27,646 Je, ninaweza kwenda sasa? 312 00:22:27,729 --> 00:22:30,104 -Je! - Anauliza ikiwa anaweza kuondoka. 313 00:22:30,187 --> 00:22:31,521 Bila shaka sivyo. 314 00:22:34,146 --> 00:22:38,104 Mkumbushe Kapteni Aviles kwamba, ndani ya milango hii, 315 00:22:38,187 --> 00:22:40,396 Nina nguvu kuliko rais. 316 00:22:42,271 --> 00:22:44,271 Kwa nini usimkumbushe mwenyewe? 317 00:22:45,646 --> 00:22:48,562 Tunajua vizuri kabisa kwa nini walimleta hapa, sivyo? 318 00:22:52,771 --> 00:22:53,979 Waondoe. 319 00:22:56,687 --> 00:22:59,896 Hakuna mtu anayeweza kujua alichofanya. 320 00:23:04,312 --> 00:23:06,771 - Sogeza, wanawake. -Wasaidie, Sánchez. 321 00:23:08,854 --> 00:23:10,729 Haraka, waungwana, tafadhali. 322 00:23:13,896 --> 00:23:15,979 -Je walituma wote? -Ndiyo. 323 00:23:16,062 --> 00:23:17,229 Nambari nane. 324 00:23:19,437 --> 00:23:21,854 Sawa, sasa. Vua nguo zako. 325 00:23:22,562 --> 00:23:24,062 Yote hayo. Iondoe. 326 00:23:28,604 --> 00:23:30,271 Hukunisikia, punda? 327 00:23:31,812 --> 00:23:36,146 -Vua nguo zako. -Tulia, Bwana Afisa. Nitamsaidia. 328 00:23:37,312 --> 00:23:39,812 - Yeye ni kidogo ... - "Bwana Afisa." 329 00:23:39,896 --> 00:23:41,646 Endelea. Nenda. 330 00:23:47,854 --> 00:23:50,521 Unapata mitindo ya hivi punde. Furahia. 331 00:23:54,021 --> 00:23:57,104 Endelea, fanya haraka. Nenda ubadilike, blonde. 332 00:25:02,604 --> 00:25:04,687 Kwa kile unachotoa, 333 00:25:04,771 --> 00:25:06,979 Nitakupeleka mpakani, lakini sio juu yake. 334 00:25:08,771 --> 00:25:10,354 Ni mwanangu na mimi. 335 00:25:10,437 --> 00:25:11,937 Mtoto ni mara tatu ya bei. 336 00:25:15,104 --> 00:25:16,312 Mara tatu? 337 00:25:16,396 --> 00:25:18,521 Mara tatu, la sivyo sitamchukua yeyote kati yenu. 338 00:25:24,479 --> 00:25:26,979 Ingia ndani. Endelea. 339 00:25:27,062 --> 00:25:29,437 Unaenda wapi? Nifuate. 340 00:25:34,312 --> 00:25:36,687 Braids, unaenda nyuma. 341 00:25:36,771 --> 00:25:39,521 Nitapata magodoro yako. Kaa hapa hapa. 342 00:25:40,187 --> 00:25:42,021 Twende zetu. Isogeze! 343 00:26:12,229 --> 00:26:13,604 Unafanya nini hapa? 344 00:26:15,896 --> 00:26:16,937 Hiyo ni ngozi yako? 345 00:26:17,021 --> 00:26:18,896 Usiniguse, punda. 346 00:26:19,521 --> 00:26:20,479 Pole. 347 00:26:20,562 --> 00:26:23,479 jamani unafanya nini hapa? Nimekuuliza swali! 348 00:26:23,562 --> 00:26:25,062 Tiger, shikilia. 349 00:26:25,146 --> 00:26:26,687 Mpigie Tomás, sawa? 350 00:26:30,687 --> 00:26:32,187 Je, wanakaa hapa? 351 00:26:33,021 --> 00:26:34,062 Ndiyo. 352 00:26:41,854 --> 00:26:43,104 Hakuna njia mbaya. 353 00:26:50,271 --> 00:26:52,146 Tiger, hii ilitoka juu. 354 00:26:56,437 --> 00:26:57,687 Wako kwenye nini? 355 00:26:59,812 --> 00:27:01,229 Huyo, unyang'anyi. 356 00:27:02,854 --> 00:27:03,979 Vipi kuhusu jambo hilo? 357 00:27:05,604 --> 00:27:06,687 Siwezi kukuambia. 358 00:27:06,771 --> 00:27:08,271 Furaha. 359 00:27:14,396 --> 00:27:16,104 Wanataka umwangalie. 360 00:27:21,771 --> 00:27:22,937 Ilikuwa ni Kapteni. 361 00:27:24,271 --> 00:27:25,937 -Sogeza. -Sawa. 362 00:27:35,521 --> 00:27:36,604 Wewe. 363 00:27:40,354 --> 00:27:41,687 Weka vitu vyako hapo. 364 00:27:44,979 --> 00:27:46,021 Sawa. 365 00:27:47,354 --> 00:27:48,687 Samahani. 366 00:27:50,229 --> 00:27:52,062 Pedro. Bravo. 367 00:27:52,562 --> 00:27:53,396 Samahani. 368 00:27:57,562 --> 00:27:58,604 Vipi kuhusu wewe? 369 00:28:01,271 --> 00:28:02,729 Héctor. 370 00:28:10,854 --> 00:28:12,062 Utalala hapo. 371 00:28:14,396 --> 00:28:15,646 Nyakua godoro lako. 372 00:28:33,062 --> 00:28:34,729 - Je! Unataka mwingine? - Ninakunja. 373 00:28:36,479 --> 00:28:41,312 Natamani baba yangu angekuwa hapa. 374 00:28:46,521 --> 00:28:51,646 Natamani angekuwa hapa nyumbani pia. 375 00:28:55,104 --> 00:28:58,146 Kwa nini walimchukua? Alifanya nini? 376 00:29:03,354 --> 00:29:04,771 Sijui, mtoto. 377 00:29:14,062 --> 00:29:15,937 -Halo! - Njoo, mpumbavu. 378 00:29:16,021 --> 00:29:17,646 -Hapana. -Amka. 379 00:29:17,729 --> 00:29:19,479 - Ndio, Tiger. -Mimi… 380 00:29:23,729 --> 00:29:24,896 Kwa nini uko hapa? 381 00:29:25,771 --> 00:29:26,854 Sikuifanya. 382 00:29:26,937 --> 00:29:28,729 Hukufanya nini? 383 00:29:30,271 --> 00:29:33,771 -Ulifanya nini? - Msichana. Msichana alianguka, sikufanya hivyo. 384 00:29:33,854 --> 00:29:35,521 - Alianguka? -Sikufanya hivyo. 385 00:29:37,687 --> 00:29:38,646 Alimuua msichana. 386 00:29:39,354 --> 00:29:40,354 Hapana. 387 00:29:40,437 --> 00:29:41,354 Je! 388 00:29:42,354 --> 00:29:43,854 Unathubutu vipi, mpumbavu? 389 00:29:44,854 --> 00:29:46,354 Huwezi kufanya hivyo. 390 00:29:47,812 --> 00:29:49,312 Nataka kwenda na mama yangu. 391 00:29:49,396 --> 00:29:51,062 Msichana? Mjinga mtupu. 392 00:29:51,146 --> 00:29:53,979 -Hiyo ni makosa. - Msichana, punda? 393 00:29:58,021 --> 00:29:59,521 Msichana mdogo. 394 00:30:03,521 --> 00:30:04,646 Alianguka. 395 00:30:13,604 --> 00:30:14,687 Mpate! 396 00:30:14,771 --> 00:30:15,854 - Endelea. -Fanya hivyo! 397 00:30:15,937 --> 00:30:16,854 Endelea! 398 00:30:36,104 --> 00:30:37,479 Alikaribia kuuawa. 399 00:30:38,312 --> 00:30:40,146 Ni muujiza hata yu hai. 400 00:30:41,187 --> 00:30:43,354 Atalazimika kukaa hapa kwa siku chache. 401 00:30:43,896 --> 00:30:46,146 Walijuaje alichokifanya? 402 00:31:06,479 --> 00:31:08,771 Tano. Sita. 403 00:31:18,562 --> 00:31:19,729 Habari. 404 00:31:19,812 --> 00:31:22,104 -Huyu ni Kapteni Juan Aviles. -Kapteni. 405 00:31:22,604 --> 00:31:26,104 Watu wangu wananiambia unataka kumpeleka Héctor kwenye gereza la serikali? 406 00:31:27,104 --> 00:31:30,021 - Je, hiyo ni kweli? - Naam, sikiliza ... 407 00:31:30,104 --> 00:31:33,146 -Jambo ni kwamba Bw. Navarro-- - Nyamaza! 408 00:31:33,896 --> 00:31:36,229 Unafikiri ninamtaka popote pengine? 409 00:31:36,812 --> 00:31:39,437 Unajua jinsi ilivyo ili binti yako auawe? 410 00:31:41,854 --> 00:31:43,021 Hapana, bwana. 411 00:31:43,104 --> 00:31:44,687 Ikiwa nilimpeleka huko, 412 00:31:44,771 --> 00:31:48,187 ni kwa sababu nataka auawe bila kushindwa. 413 00:31:49,312 --> 00:31:50,687 Haijalishi nini. 414 00:31:52,354 --> 00:31:53,479 Ndiyo, Kapteni. 415 00:32:08,229 --> 00:32:09,229 Je! 416 00:32:09,771 --> 00:32:11,979 Tiger, Pedro anataka kukuuliza jambo. 417 00:32:20,354 --> 00:32:22,771 Mola wangu Mlezi, nataka kukuomba upendeleo. 418 00:32:22,854 --> 00:32:25,104 Usiwe mjinga. Unataka nini? 419 00:32:26,854 --> 00:32:28,021 Mimi ni mwanamuziki. 420 00:32:29,396 --> 00:32:30,396 Na? 421 00:32:31,354 --> 00:32:34,562 Naam… sikuruhusiwa kuleta gitaa langu. 422 00:32:34,646 --> 00:32:37,271 Usiwe mjinga. Kwa nini waruhusu hilo? 423 00:32:37,812 --> 00:32:39,271 Ndiyo maana nakuuliza 424 00:32:39,354 --> 00:32:43,437 kama unaweza kunifanyia upendeleo ya kunipatia gitaa langu. 425 00:32:46,062 --> 00:32:47,229 Mwanamuziki, huh? 426 00:32:49,021 --> 00:32:50,021 Ndiyo. 427 00:32:52,312 --> 00:32:53,562 Unacheza nini? 428 00:32:53,646 --> 00:32:58,271 Kweli, boleros, ballads, korido, rancheras. 429 00:32:58,354 --> 00:33:01,312 Cancan, pop, reggaeton. Chochote unachotaka, bwana. 430 00:33:02,812 --> 00:33:03,979 Umeipata, basi. 431 00:33:04,479 --> 00:33:05,396 Kubwa. 432 00:33:06,104 --> 00:33:07,354 Inukeni, watani! 433 00:33:15,271 --> 00:33:18,146 Uliamua kumwadhibu muuaji wa msichana huyo. 434 00:33:19,646 --> 00:33:22,479 Kwa sababu wewe ni hivyo mifano bora, sawa? 435 00:33:23,896 --> 00:33:25,729 Je! unajua unahangaika na nani? 436 00:33:27,354 --> 00:33:29,896 Kapteni Aviles alikuwa ni baba wa msichana aliyekufa. 437 00:33:29,979 --> 00:33:32,479 Unamfahamu? Pedro, umesikia habari zake? 438 00:33:32,562 --> 00:33:34,521 - Ndio, najua yeye ni nani. -Haki. 439 00:33:37,312 --> 00:33:40,021 Usithubutu kumnyoshea kidole tena. 440 00:33:41,187 --> 00:33:43,812 Tumempa tu nyumba maalum. 441 00:33:43,896 --> 00:33:45,562 Hiyo si kazi yako, Tiger. 442 00:33:47,396 --> 00:33:49,021 Nahodha atashughulikia. 443 00:33:51,937 --> 00:33:53,854 Ikiwa kitu kingine chochote kitatokea kwake, 444 00:33:53,937 --> 00:33:56,104 utagundua wewe si mtu wa kuguswa. 445 00:34:05,812 --> 00:34:06,854 Twende zetu. 446 00:35:16,229 --> 00:35:17,229 Ivan. 447 00:35:22,479 --> 00:35:23,729 Ivan. 448 00:35:26,562 --> 00:35:27,562 Ivan. 449 00:35:31,229 --> 00:35:32,146 Ivan. 450 00:35:48,146 --> 00:35:49,479 Haifai kitu. 451 00:35:50,312 --> 00:35:52,729 Haijalishi ninaonekana mgumu kiasi gani, Sioni unachokiona. 452 00:35:57,021 --> 00:35:58,646 Nini kimekupata jamani? 453 00:36:03,354 --> 00:36:04,354 Angalia... 454 00:36:05,896 --> 00:36:10,021 Kitu pekee ambacho nimejifunza hapa ni kwamba kujisamehe wenyewe ni bora tunaweza kufanya. 455 00:36:28,104 --> 00:36:29,062 Je! 456 00:36:29,896 --> 00:36:31,896 Unataka kipigo kingine? 457 00:36:35,562 --> 00:36:37,812 Tiger, kumbuka kile García alisema. 458 00:36:39,562 --> 00:36:40,687 Tulia. 459 00:36:46,812 --> 00:36:48,979 Mwondoe, Chui anahisi mchangamfu leo. 460 00:36:49,854 --> 00:36:51,854 Twende zetu. Njoo. 461 00:36:53,437 --> 00:36:54,979 Ipitishe! Hapa! 462 00:37:01,896 --> 00:37:03,396 Ipitishe! 463 00:37:07,229 --> 00:37:09,979 - Fuck wewe! - Ni nini mbaya kwako? 464 00:37:10,062 --> 00:37:12,104 - Njoo kwangu, bitch! - Nitakuua. 465 00:37:12,187 --> 00:37:14,771 - Njoo hapa, wewe fucker! -Umekufa! 466 00:37:14,854 --> 00:37:17,312 Hapana! Hapana! 467 00:37:28,229 --> 00:37:29,896 Wacha tucheze soka! 468 00:37:59,062 --> 00:38:00,896 Je, huna mtu wa kumwandikia? 469 00:38:02,604 --> 00:38:03,979 Nina Kipanya. 470 00:38:08,521 --> 00:38:09,562 Endelea. 471 00:38:15,271 --> 00:38:16,437 Asante. 472 00:39:05,062 --> 00:39:06,229 Huyu hapa. 473 00:39:08,187 --> 00:39:09,312 Pedro. 474 00:39:11,396 --> 00:39:12,521 Asante. 475 00:39:13,812 --> 00:39:14,896 Buibui! 476 00:39:46,521 --> 00:39:47,729 Tupa! 477 00:39:59,646 --> 00:40:01,479 Julio! 478 00:40:04,146 --> 00:40:05,562 Kwa Kipanya. 479 00:40:13,229 --> 00:40:14,479 Sahau. 480 00:40:32,604 --> 00:40:34,229 Usiogope. 481 00:41:30,812 --> 00:41:33,146 Alma! Njoo hapa! 482 00:41:37,729 --> 00:41:40,271 Bibi, hataki kuondoka mahali hapa. 483 00:41:40,354 --> 00:41:43,354 Na hataenda shule. sijui nifanye nini. 484 00:41:43,437 --> 00:41:45,354 Alma! Njoo hapa! 485 00:41:47,104 --> 00:41:48,479 sitaki. 486 00:41:48,979 --> 00:41:52,937 Alma, ukirudi shuleni, Nakuahidi nitakupeleka kumuona baba yako. 487 00:41:54,312 --> 00:41:55,646 Naahidi. 488 00:41:55,729 --> 00:41:57,771 Hapana, hawataturuhusu. 489 00:42:02,562 --> 00:42:03,812 Endelea. 490 00:42:06,187 --> 00:42:08,979 -Tuko hapa kumuona Héctor Díaz. -Héctor Díaz? 491 00:42:15,729 --> 00:42:17,812 Samahani, lakini haruhusiwi wageni wowote. 492 00:42:20,437 --> 00:42:23,437 -Tuna rufaa. - Habari za asubuhi. Nini kinaendelea? 493 00:42:24,604 --> 00:42:26,396 Tuko hapa kumuona Héctor Díaz. 494 00:42:27,229 --> 00:42:28,437 Hakuna wageni wanaoruhusiwa. 495 00:42:29,479 --> 00:42:33,021 -Unamaanisha nini, hakuna wageni wanaoruhusiwa? -Tuna rufaa ya mahakama. 496 00:42:34,479 --> 00:42:37,604 Bibi, nilisema hakuna wageni wanaoruhusiwa. Hupati sehemu gani? 497 00:42:38,354 --> 00:42:40,271 Huwezi kupuuza sheria. 498 00:42:40,354 --> 00:42:42,062 Na huwezi kuzungumza nasi kwa njia hiyo. 499 00:42:42,146 --> 00:42:44,646 - Hii ni hati rasmi. -Fanya upendavyo-- 500 00:42:44,729 --> 00:42:47,771 -Unamaanisha nini? Kaa nje ya hii! - Usiniguse! 501 00:42:47,854 --> 00:42:49,187 Samahani, mimi-- -Tulia. 502 00:42:49,271 --> 00:42:52,854 -Tafadhali piga simu mkuu wa gereza. - Tayari tumetulia sana. 503 00:42:55,104 --> 00:42:57,812 -Mpigie mkuu wa gereza sasa. -Ni hati rasmi! 504 00:42:57,896 --> 00:43:00,354 Hii ni rufaa ya mahakama. Agizo. 505 00:43:08,937 --> 00:43:10,187 Mwanaharamu wewe! 506 00:43:12,146 --> 00:43:13,896 - Usiniguse! - Usimguse! 507 00:43:13,979 --> 00:43:16,229 -Alma! - Nahitaji kuzungumza na ... 508 00:43:16,312 --> 00:43:17,271 -Alma! -Tafadhali. 509 00:43:17,354 --> 00:43:18,437 Hapana. 510 00:43:22,646 --> 00:43:23,812 Alma! 511 00:43:24,437 --> 00:43:25,687 Alma! 512 00:43:25,771 --> 00:43:29,146 -Alma! -Tunahitaji chelezo. Narudia, tunahitaji chelezo. 513 00:43:29,229 --> 00:43:30,396 Alma! 514 00:43:30,937 --> 00:43:32,187 Alma! 515 00:43:32,937 --> 00:43:34,062 Alma! 516 00:43:34,812 --> 00:43:36,021 Alma! 517 00:43:38,604 --> 00:43:39,771 Alma! 518 00:44:01,312 --> 00:44:02,562 Baba? 519 00:44:05,896 --> 00:44:07,104 Baba? 520 00:44:13,646 --> 00:44:14,896 Baba! 521 00:44:20,729 --> 00:44:21,854 Kufulia. 522 00:44:24,187 --> 00:44:25,854 -Kufulia... -Baba? 523 00:44:25,937 --> 00:44:27,312 Kipanya? 524 00:44:27,854 --> 00:44:28,896 Baba! 525 00:44:29,646 --> 00:44:30,646 Alma! 526 00:44:31,312 --> 00:44:32,354 Baba? 527 00:44:32,437 --> 00:44:33,896 Alma! 528 00:44:33,979 --> 00:44:35,062 Baba? 529 00:44:36,354 --> 00:44:37,437 Alma! 530 00:44:37,521 --> 00:44:39,062 Baba! 531 00:44:40,896 --> 00:44:41,979 Alma! 532 00:44:42,062 --> 00:44:43,146 Baba! 533 00:44:43,979 --> 00:44:45,729 niko hapa! 534 00:44:45,812 --> 00:44:47,062 Naweza kukusikia! 535 00:44:47,146 --> 00:44:48,812 Mimi pia. 536 00:44:49,771 --> 00:44:50,979 Habari yako? 537 00:44:51,062 --> 00:44:52,354 niko sawa. 538 00:44:52,437 --> 00:44:54,229 Je, ulishinda mbio? 539 00:44:55,604 --> 00:44:59,104 Ndiyo. Nilishinda nafasi ya kwanza. 540 00:44:59,729 --> 00:45:01,312 Wewe ndiye bora zaidi. 541 00:45:01,812 --> 00:45:03,312 Asante, Baba. 542 00:45:03,896 --> 00:45:07,104 Baba, hawataturuhusu kukuona. 543 00:45:07,187 --> 00:45:08,979 Nitakutoa nje. 544 00:45:09,687 --> 00:45:10,979 Sawa. 545 00:45:15,187 --> 00:45:16,896 -Alma? - Hey, wewe! Msichana mdogo! 546 00:45:16,979 --> 00:45:19,062 -Alma! - Acha niende! 547 00:45:19,146 --> 00:45:21,896 - Njoo, twende. -Alma, nenda kwenye Kasri! 548 00:45:21,979 --> 00:45:23,312 - Twende sasa! -Ondoka kwangu! 549 00:45:24,104 --> 00:45:25,146 Mwache aende zake! 550 00:45:25,229 --> 00:45:26,937 - Acha niende! - Huwezi kuwa hapa! 551 00:45:27,021 --> 00:45:28,021 Alma. 552 00:45:28,104 --> 00:45:30,271 - Acha niende! - Usiniguse! 553 00:45:30,854 --> 00:45:32,896 Mwache Alma aende! 554 00:45:32,979 --> 00:45:34,062 Mama! 555 00:45:34,146 --> 00:45:35,854 Mwache Alma aende! 556 00:45:36,771 --> 00:45:39,354 Héctor! Tunakutoa hapa! 557 00:45:40,729 --> 00:45:41,687 Mwache aende zake! 558 00:45:42,771 --> 00:45:44,021 Mwache aende zake! 559 00:45:48,896 --> 00:45:50,521 Mwache aende zake! 560 00:45:51,687 --> 00:45:54,312 Halo, inatosha, punda! Inatosha! 561 00:46:07,937 --> 00:46:10,729 -Mpeleke selo. -Pedro, nisaidie. 562 00:46:11,729 --> 00:46:14,979 Héctor, twende ndani. Njoo. 563 00:46:15,687 --> 00:46:17,104 -Simama. -Njoo. 564 00:46:19,187 --> 00:46:20,187 Sogeza. 565 00:46:23,021 --> 00:46:25,021 Hakuna cha kuona hapa, watu. 566 00:46:25,104 --> 00:46:27,229 Sogeza punda zako! Endelea! 567 00:46:27,312 --> 00:46:28,646 Kama ulivyokuwa! 568 00:46:32,396 --> 00:46:34,437 - Je, umesikia hivyo? -Ndiyo. 569 00:47:04,146 --> 00:47:05,687 Habari! Habari! 570 00:47:06,604 --> 00:47:09,104 Subiri! Unaenda wapi? 571 00:47:09,604 --> 00:47:10,771 Acha! 572 00:47:11,437 --> 00:47:12,437 Habari! 573 00:47:16,521 --> 00:47:19,271 Habari. Jina lako ni nani? 574 00:47:20,062 --> 00:47:22,271 - Je, wewe ni askari? -Hapana. 575 00:47:22,354 --> 00:47:23,437 Ignacio. 576 00:47:24,437 --> 00:47:26,021 Unafanya nini hapa? 577 00:47:26,104 --> 00:47:29,396 Baba yangu aliniambia nitafute kitu. 578 00:47:29,479 --> 00:47:30,646 Kitu kama nini? 579 00:47:33,312 --> 00:47:36,479 Sijui nini, lakini ninahitaji kuipata. 580 00:47:36,562 --> 00:47:37,646 Kwa nini? 581 00:47:38,312 --> 00:47:41,979 Kwa sababu yuko jela. 582 00:47:42,479 --> 00:47:45,604 Wanasema alifanya kitu kibaya sana. 583 00:47:46,854 --> 00:47:48,562 Hakufanya chochote kibaya. 584 00:47:48,646 --> 00:47:51,271 Alituambia tukae hapa, 585 00:47:51,354 --> 00:47:55,104 na mimi na mama yangu tuliona kwamba hakufanya chochote kwa msichana huyo. 586 00:47:55,187 --> 00:47:57,062 - Kweli? -Ndiyo. 587 00:47:59,729 --> 00:48:00,812 Pinky! 588 00:48:05,062 --> 00:48:05,937 Pedrito. 589 00:48:07,562 --> 00:48:09,521 - Kifurushi chako. - Hakuna njia. 590 00:48:11,979 --> 00:48:13,937 -Asubuhi. - Kuzimu ndio. Asante. 591 00:48:14,021 --> 00:48:16,437 -Ajabu. Tuonane. Jihadharini. -Sawa. 592 00:48:17,646 --> 00:48:18,979 Asante sana, bwana. 593 00:48:32,187 --> 00:48:34,562 Nikasikia wanamuacha mwanaharamu hivi karibuni. 594 00:48:35,646 --> 00:48:39,812 Nilisikia daktari akitoa cheti akisema yuko fiti na ana uwezo. 595 00:48:46,187 --> 00:48:48,396 Naam, yeye ni fucked anyway. 596 00:49:02,312 --> 00:49:05,771 Alma, kula. Usicheze na chakula chako. 597 00:49:07,396 --> 00:49:10,479 Natamani mama yangu angekuwa nami. 598 00:49:14,354 --> 00:49:16,646 Mama yako yuko mbinguni. 599 00:49:16,729 --> 00:49:18,146 Pamoja na Bikira Maria. 600 00:49:21,229 --> 00:49:24,229 Kwa nini watu wanapaswa kwenda mbinguni? 601 00:49:29,354 --> 00:49:31,646 - Uko sawa, bibi? -Ndiyo. 602 00:49:34,104 --> 00:49:36,521 Kwa sababu Mungu anawaita. 603 00:49:37,896 --> 00:49:40,104 Je, wewe pia utaenda mbinguni? 604 00:49:40,187 --> 00:49:42,604 Lo! Natumaini hivyo. 605 00:49:42,687 --> 00:49:45,729 Lakini ukienda, ni nani atanitunza? 606 00:49:49,521 --> 00:49:50,979 Ni sawa, mtoto. 607 00:49:52,562 --> 00:49:57,396 Mimi naenda kukaa hapa na wewe mpaka ukue. 608 00:49:59,021 --> 00:50:02,271 Ni siku ngapi hadi baba yangu arudi? 609 00:50:06,479 --> 00:50:07,562 Sikiliza. 610 00:50:07,646 --> 00:50:11,229 Hebu fikiria kwamba, kila wakati jua linapochomoza, 611 00:50:11,812 --> 00:50:14,354 baba yako yuko karibu kuja nyumbani. 612 00:50:45,271 --> 00:50:47,104 Ni nani anayemtunza binti yako? 613 00:50:48,979 --> 00:50:50,021 Mama yangu. 614 00:50:50,562 --> 00:50:51,604 Mama yako? 615 00:50:54,896 --> 00:50:57,021 Mke wako yuko wapi? 616 00:50:58,021 --> 00:50:59,354 Amanda? 617 00:51:00,104 --> 00:51:02,729 Aligeuka kuwa malaika. 618 00:51:05,104 --> 00:51:08,062 Alma siwezi kumkumbuka, lakini namkumbuka. 619 00:51:12,312 --> 00:51:14,396 Ulimpenda vipi? 620 00:51:16,604 --> 00:51:18,104 Kwenye dansi. 621 00:51:20,437 --> 00:51:23,021 Alikuwa mchezaji mzuri sana. 622 00:51:23,812 --> 00:51:24,979 Na… 623 00:51:27,646 --> 00:51:30,146 Tukawa wanandoa, na… 624 00:51:30,229 --> 00:51:32,187 Kisha tukawa wazazi. 625 00:51:34,312 --> 00:51:36,979 Kisha wakafika nyumbani na… 626 00:51:37,687 --> 00:51:39,854 Binamu zake Amanda walifika, 627 00:51:40,646 --> 00:51:42,896 na nikafungua mlango. 628 00:51:49,896 --> 00:51:50,979 Na… 629 00:52:12,104 --> 00:52:13,271 Ni sawa, Héctor. 630 00:52:14,687 --> 00:52:15,771 Ni sawa. 631 00:53:11,812 --> 00:53:13,687 Grey anatuma salamu zake. 632 00:53:23,396 --> 00:53:25,354 Ilete, mwanaharamu. Ilete. 633 00:53:25,437 --> 00:53:26,437 Fucker! 634 00:53:27,437 --> 00:53:28,729 Hapana! 635 00:53:28,812 --> 00:53:29,771 - Ondoka! -Lo! 636 00:53:33,687 --> 00:53:34,687 Hapana. 637 00:53:35,687 --> 00:53:36,812 Ulifanya nini? 638 00:53:36,896 --> 00:53:38,187 - Inawaka! -Ni nini kilitokea? 639 00:53:38,271 --> 00:53:40,604 -Mwanaharamu huyo alifanya hivyo! - Inawaka! 640 00:53:40,687 --> 00:53:42,146 Ulifanya nini? 641 00:53:42,729 --> 00:53:43,937 Walinzi! 642 00:53:44,021 --> 00:53:45,812 Ngoja nione hilo. 643 00:53:48,396 --> 00:53:51,729 Utakuwa sawa. Usijali. 644 00:53:51,812 --> 00:53:52,812 Sawa? 645 00:53:52,896 --> 00:53:55,646 -Kwa nini uliingia, mjinga? - Msaada! 646 00:53:55,729 --> 00:53:56,729 Kwa nini? 647 00:53:57,396 --> 00:53:58,562 Walinzi! 648 00:53:59,604 --> 00:54:00,687 Msaada! 649 00:54:00,771 --> 00:54:02,271 Msaada! 650 00:54:04,021 --> 00:54:06,021 Tafadhali! Msaada wa mtu! 651 00:54:06,771 --> 00:54:08,187 Inaumiza. 652 00:54:20,271 --> 00:54:21,687 Tafadhali acha. 653 00:55:20,896 --> 00:55:23,146 Je, aliingiaje kisu hicho ndani? 654 00:55:23,854 --> 00:55:26,271 Ilikuwa ndani ya gitaa. 655 00:55:28,354 --> 00:55:33,521 Ninaanza kujiuliza kama walisema nini kuhusu Héctor na msichana kweli ilitokea. 656 00:55:34,646 --> 00:55:36,354 Je, ikiwa ni ajali? 657 00:55:37,521 --> 00:55:40,896 Sina hakika mtu huyo ana uwezo wa kumuua mtu yeyote. 658 00:55:41,646 --> 00:55:44,604 Hawezi hata kutumia mikono yake kujitetea. 659 00:55:44,687 --> 00:55:48,896 Je, ikiwa kweli ni kutokuelewana na wanataka kumtomba tu? 660 00:55:48,979 --> 00:55:50,729 Kumweka mbali na binti yake? 661 00:55:54,437 --> 00:55:57,271 Tunapaswa kufanya kitu ili kumtoa hapa. 662 00:56:16,104 --> 00:56:18,854 Niko busy jamani. Funga mlango huo. 663 00:56:26,771 --> 00:56:27,937 Kapteni. 664 00:56:28,021 --> 00:56:29,021 Mkurugenzi. 665 00:56:29,729 --> 00:56:32,437 -Tuache peke yetu, García. - Afadhali angebaki. 666 00:56:41,062 --> 00:56:44,604 Unajua kwa nini nilimtuma Héctor hapa, sivyo? 667 00:56:46,437 --> 00:56:49,104 Je! unataka suala hilo litatuliwe lini? 668 00:56:49,187 --> 00:56:50,562 Nataka ifanyike kesho. 669 00:56:51,104 --> 00:56:52,104 Kesho? 670 00:56:52,604 --> 00:56:55,854 Hukusema humu ndani una nguvu kuliko rais? 671 00:56:57,979 --> 00:56:59,521 Je, unataka kujaribu hilo? 672 00:57:00,521 --> 00:57:01,521 Hapana. 673 00:57:01,604 --> 00:57:02,771 nakuamini. 674 00:57:04,021 --> 00:57:05,187 Lakini huko nje, 675 00:57:05,771 --> 00:57:07,146 Mimi ndiye mwenye nguvu. 676 00:57:21,312 --> 00:57:22,396 Sawa. 677 00:57:27,146 --> 00:57:29,604 Lakini tuifanye wiki ijayo. 678 00:57:29,687 --> 00:57:32,646 Ili niko tayari nusu katika kustaafu kwangu. 679 00:57:32,729 --> 00:57:35,437 Ukiacha kila kitu tayari, nitakusaidia. 680 00:57:35,521 --> 00:57:37,979 Tutahakikisha mlinzi anayefuata anapata flak. 681 00:58:08,229 --> 00:58:09,271 Lo, jamani. 682 00:58:13,771 --> 00:58:14,771 Tiger. 683 00:58:18,021 --> 00:58:19,354 Nikusaidie nini? 684 00:58:20,854 --> 00:58:22,604 Nahitaji unifanyie upendeleo. 685 00:58:25,062 --> 00:58:26,562 Chochote unachohitaji. 686 00:58:30,312 --> 00:58:33,271 - Tutampata sasa hivi. - Hapana, subiri. Wanaweza kutuona. 687 00:58:33,354 --> 00:58:35,562 Kwa hivyo zingatia, Nacho. Kuzingatia, mtu. 688 00:58:37,146 --> 00:58:38,229 Sawa. 689 00:58:38,312 --> 00:58:39,896 -Moja. -Hapana. 690 00:58:39,979 --> 00:58:41,937 -Mbili. - Subiri, mwanaume. Subiri. 691 00:58:49,396 --> 00:58:51,646 - Tunatazama nini? - Shit! 692 00:58:51,729 --> 00:58:52,937 Yuko hapa! 693 00:58:55,479 --> 00:58:56,729 Unafanya nini hapa? 694 00:58:57,271 --> 00:58:58,771 Baba yako alitutuma. 695 00:58:58,854 --> 00:59:00,062 Baba yangu? 696 00:59:12,271 --> 00:59:14,271 Niwafanyie nini wanangu? 697 00:59:14,771 --> 00:59:17,271 Baba, Tiger anataka umfanyie upendeleo. 698 00:59:17,354 --> 00:59:18,229 neema? 699 00:59:18,312 --> 00:59:22,271 Kweli, tunahitaji upendeleo kutoka kwake. 700 00:59:39,687 --> 00:59:41,937 Sawa, Sánchez, kuwa mwangalifu tu hapa. 701 00:59:47,104 --> 00:59:48,687 Usimwache, Gutiérrez. 702 00:59:50,021 --> 00:59:51,396 Endelea. 703 00:59:51,979 --> 00:59:53,354 Tu kuwa makini hapa. 704 00:59:53,854 --> 00:59:54,937 Reyes. 705 00:59:55,021 --> 00:59:57,979 Hakuna cha kuona hapa. Sogeza! Furaha. 706 00:59:58,062 --> 00:59:59,937 -Makini. -Halo, Kivuli. 707 01:00:00,479 --> 01:00:01,479 Makini. 708 01:00:02,396 --> 01:00:04,021 Bosi wako anakuhitaji. 709 01:00:04,854 --> 01:00:06,562 Yuko ndani. Mfanye awe thabiti. 710 01:00:07,271 --> 01:00:08,479 Nenda, nenda. 711 01:00:10,021 --> 01:00:13,104 Habari, Bucky. Kila kitu baridi? Twende zetu. 712 01:00:16,521 --> 01:00:17,479 García. 713 01:00:17,562 --> 01:00:19,812 - Wapi? - Ni hivi. 714 01:00:20,479 --> 01:00:21,979 Angalia tu kichwa chake. 715 01:00:23,021 --> 01:00:25,562 Ni hayo tu. Haya basi. Yuko sawa. 716 01:00:27,479 --> 01:00:28,521 Kazi nzuri. 717 01:00:32,104 --> 01:00:34,146 Waungwana, nina mgeni kwa ajili yenu. 718 01:01:33,062 --> 01:01:35,479 Ee Bwana. Alma! 719 01:01:56,729 --> 01:02:00,146 BIBI, NILIENDA KUMUONA BABA 720 01:02:01,104 --> 01:02:02,104 Héctor. 721 01:02:03,979 --> 01:02:05,479 Tumekuletea kitu. 722 01:02:06,187 --> 01:02:10,271 Labda hii itakufurahisha baada ya kile kilichotokea kwako wiki iliyopita. 723 01:02:22,187 --> 01:02:24,062 -Baba. -Alma! 724 01:02:24,604 --> 01:02:26,771 -Alma! -Baba! 725 01:02:57,979 --> 01:03:01,021 Watunze vizuri. Sawa? 726 01:03:01,937 --> 01:03:03,187 Baba. 727 01:03:04,354 --> 01:03:06,229 Je, ni wanaume wabaya? 728 01:03:06,771 --> 01:03:09,021 Hapana, ni marafiki zangu. 729 01:03:09,104 --> 01:03:10,896 Huyo ndiye Tiger. 730 01:03:10,979 --> 01:03:12,229 Huyo ndiye Tomás. 731 01:03:12,729 --> 01:03:14,479 Na Ivan ndiye mzee huyo. 732 01:03:15,062 --> 01:03:16,271 Sawa. 733 01:03:16,354 --> 01:03:17,396 Baba. 734 01:03:18,437 --> 01:03:20,687 Nilimkuta mvulana kwenye Ngome. 735 01:03:20,771 --> 01:03:22,521 Anasema aliona kila kitu. 736 01:03:24,187 --> 01:03:25,562 Aliona nini? 737 01:03:28,062 --> 01:03:30,146 Kwamba baba yangu hakufanya chochote. 738 01:03:31,979 --> 01:03:33,437 Shikilia, njoo hapa. 739 01:03:42,021 --> 01:03:45,771 Una uhakika huyo kijana alisema baba yako hakufanya chochote kibaya? 740 01:03:46,479 --> 01:03:47,354 Ndiyo. 741 01:04:05,896 --> 01:04:07,021 -Huyu ni nani? -Madina. 742 01:04:07,104 --> 01:04:09,604 -Kanisa liliita kuhusu sanamu hiyo. -Je! 743 01:04:09,687 --> 01:04:11,979 Ile tuliyowasilisha muda mfupi uliopita. 744 01:04:12,479 --> 01:04:13,729 Je, nyote mnaishi hapa? 745 01:04:17,646 --> 01:04:20,187 Ni kwa muda tu. 746 01:04:21,187 --> 01:04:24,771 Mahali hapa ni kama hospitali. 747 01:04:25,896 --> 01:04:28,604 Na sisi sote ni wagonjwa. 748 01:04:30,062 --> 01:04:32,187 Unaumwa nini? 749 01:04:34,354 --> 01:04:35,479 Naam, mimi… 750 01:04:36,729 --> 01:04:38,562 Mimi ni mgonjwa 751 01:04:39,271 --> 01:04:42,396 kwa sababu nilimpenda mwanamke sana, 752 01:04:42,479 --> 01:04:45,271 na nilitaka kumuoa, lakini hakutaka. 753 01:04:46,437 --> 01:04:47,437 Hivyo… 754 01:04:49,021 --> 01:04:50,021 Nilimuumiza. 755 01:04:50,854 --> 01:04:52,437 Na nilijiumiza pia. 756 01:04:55,062 --> 01:04:57,437 Na wewe ni mgonjwa na nini? 757 01:05:00,854 --> 01:05:04,729 Ilinibidi kumgeuza mtu kuwa malaika 758 01:05:05,312 --> 01:05:08,937 kwa sababu walikuwa na shetani ndani. 759 01:05:09,562 --> 01:05:12,812 -Na… - Ndio maana yuko hapa. 760 01:05:12,896 --> 01:05:14,437 Lakini karibu amepona. 761 01:05:16,771 --> 01:05:19,271 Unajua nini? Inabidi uende sasa. 762 01:05:22,146 --> 01:05:26,229 Je, unaahidi kwamba, baba yangu atakapopona, utamrudisha kwangu? 763 01:05:32,146 --> 01:05:33,396 Naahidi. 764 01:05:33,479 --> 01:05:35,062 Wewe bora. 765 01:05:38,604 --> 01:05:40,604 Anaumwa nini? 766 01:05:42,812 --> 01:05:46,187 Ulimi wake unauma, na hawezi kuzungumza. 767 01:06:10,771 --> 01:06:12,687 Ulichora hizi? 768 01:06:17,646 --> 01:06:20,062 Mti huu ni mti huo. 769 01:06:47,021 --> 01:06:48,521 Walinzi wanakuja. 770 01:06:52,396 --> 01:06:53,437 Bwana. 771 01:06:55,729 --> 01:06:57,021 - Fungua. -Sawa. 772 01:07:04,729 --> 01:07:05,854 Yuko wapi msichana? 773 01:07:07,187 --> 01:07:08,354 Msichana gani? 774 01:07:15,187 --> 01:07:16,354 Yuko wapi? 775 01:07:18,187 --> 01:07:20,562 Usijaribu kujifanya unaomba. 776 01:07:21,146 --> 01:07:24,187 Je, utaniambia hakuna anayejua msichana yuko wapi? 777 01:07:24,271 --> 01:07:26,687 Ninamwona Alma ndani ya Bikira Maria! 778 01:07:41,979 --> 01:07:43,062 Je! 779 01:07:48,187 --> 01:07:50,187 Unaumwa nini? 780 01:07:52,979 --> 01:07:55,979 Wewe sio wahalifu tu, pia unakufuru. 781 01:07:58,146 --> 01:08:00,187 Njoo, msichana, unaenda na García. 782 01:08:01,271 --> 01:08:02,229 Vipi kuhusu baba yangu? 783 01:08:02,312 --> 01:08:03,437 -Alma. -Héctor! 784 01:08:03,521 --> 01:08:04,479 Twende zetu. 785 01:08:04,562 --> 01:08:05,646 Kaa sawa. 786 01:08:11,562 --> 01:08:12,396 Kwa hiyo? 787 01:08:15,062 --> 01:08:16,729 Hakuna mtu atakubali? 788 01:08:24,146 --> 01:08:25,146 Vizuri sana. 789 01:08:28,354 --> 01:08:30,104 Siku mbili kwa kutengwa. 790 01:08:32,562 --> 01:08:35,312 Morales, mpeleke ofisini kwangu. 791 01:08:44,104 --> 01:08:46,312 Unafikiri kweli alimuua huyo binti? 792 01:08:47,396 --> 01:08:49,062 Umeona mwenyewe. 793 01:08:49,812 --> 01:08:52,854 Ulipouliza kuhusu binti yake, alikuambia mara moja, 794 01:08:53,562 --> 01:08:55,771 kana kwamba anacheza kujificha-tafuta. 795 01:08:59,021 --> 01:09:02,437 Rafiki yako mdogo alimuua binti ya Kapteni Aviles. 796 01:09:04,979 --> 01:09:08,396 Msichana alituambia alikutana na mvulana ambaye aliona kila kitu, 797 01:09:08,479 --> 01:09:10,479 na anaapa kuwa hakuwa baba yake. 798 01:09:12,396 --> 01:09:13,562 Tazama. 799 01:09:14,646 --> 01:09:18,771 Ukichimba kidogo, unaweza kuishia kuwa shujaa, 800 01:09:18,854 --> 01:09:25,021 na labda watu wangeacha kufanya uchunguzi matukio mengi ya kujiua na ajali 801 01:09:25,104 --> 01:09:27,687 hayo yametokea wakati wa utumishi wako kama msimamizi. 802 01:09:30,854 --> 01:09:33,187 Na kupata upande mbaya wa Kapteni Aviles? 803 01:09:40,604 --> 01:09:42,146 Fikiri juu yake. 804 01:09:42,229 --> 01:09:45,312 Je! unataka kuwa shujaa au mhalifu? 805 01:09:57,104 --> 01:09:59,479 Hujawahi kuniona, umeelewa? 806 01:10:05,729 --> 01:10:08,104 -Mrudishe kwenye seli yake. - Ndiyo, bwana. 807 01:10:09,729 --> 01:10:13,146 Je, Alma anaweza kukaa kwa chakula cha jioni? - Hapana, hawezi kukaa. Twende zetu. 808 01:10:13,812 --> 01:10:15,771 - Muda kidogo tu? - Twende, Héctor. 809 01:10:17,479 --> 01:10:20,312 Tiger aliniambia kuwa, baba yangu alipopata nafuu, 810 01:10:20,396 --> 01:10:22,021 angemrudisha kwangu. 811 01:10:23,562 --> 01:10:25,312 - Twende, Héctor. -Alma, kwaheri. 812 01:10:26,771 --> 01:10:28,771 Ninakupenda sana, Baba. 813 01:10:29,562 --> 01:10:31,604 - Kuwa mwema kwa Bibi. - Ndiyo, Baba. 814 01:10:31,687 --> 01:10:33,229 -Inatosha. - Boriti ya Panya! 815 01:10:39,687 --> 01:10:42,854 - Nitakupeleka nyumbani. -Sawa. 816 01:10:43,687 --> 01:10:46,604 Unajua kama kuna mtu aliona kilichotokea? 817 01:10:48,854 --> 01:10:49,854 Ndiyo. 818 01:10:55,479 --> 01:10:57,271 Binti! 819 01:11:01,104 --> 01:11:05,104 Njoo! Nitakuambia kila kitu! 820 01:11:06,562 --> 01:11:08,021 Binti! 821 01:11:08,896 --> 01:11:13,229 - Njoo hapa. - Tutamrudisha baba yangu! 822 01:11:14,896 --> 01:11:17,771 Najua tunaweza kumrudisha! 823 01:11:17,854 --> 01:11:20,979 Bibi yangu anahitaji kujua habari za baba yangu! 824 01:11:22,479 --> 01:11:25,479 Binti! Aliniamini! 825 01:11:26,062 --> 01:11:26,979 Kweli? 826 01:11:27,062 --> 01:11:31,937 Ndiyo, nilimwambia kuhusu Ignacio, mvulana niliyekutana naye, naye atamtafuta. 827 01:11:32,021 --> 01:11:33,146 Hiyo ni nzuri. 828 01:11:35,771 --> 01:11:37,104 Bibi yuko wapi? 829 01:11:41,021 --> 01:11:41,979 Njoo hapa. 830 01:11:45,312 --> 01:11:46,437 Alma. 831 01:11:51,104 --> 01:11:53,062 - Kitu kilitokea. -Ni nini kilitokea? 832 01:11:56,562 --> 01:12:00,521 -Bibi yako alikuwa mgonjwa, unakumbuka? -Haki. Ndiyo, nakumbuka. 833 01:12:03,104 --> 01:12:06,104 -Alma, samahani sana. -Kwa nini? 834 01:12:10,104 --> 01:12:11,937 Bibi yako amekwenda. 835 01:12:14,687 --> 01:12:16,229 Alikwenda mbinguni. 836 01:12:21,687 --> 01:12:23,187 Je, aligeuka kuwa malaika? 837 01:12:26,812 --> 01:12:29,646 Aliniahidi atakaa nami. 838 01:12:34,062 --> 01:12:35,187 Njoo hapa. 839 01:12:39,312 --> 01:12:42,146 Nitabaki na wewe mpaka baba yako atoke. 840 01:12:46,854 --> 01:12:48,104 samahani sana. 841 01:12:54,771 --> 01:12:56,271 Tiger, nguo. 842 01:13:01,104 --> 01:13:02,854 Hii ni yako. 843 01:13:03,437 --> 01:13:04,521 Acha tu hapo. 844 01:13:05,687 --> 01:13:07,479 -Tomás! - Huko. 845 01:13:14,312 --> 01:13:15,479 Wilson! 846 01:13:19,229 --> 01:13:20,229 Asante. 847 01:13:28,812 --> 01:13:32,687 Sasa kwa kuwa ninaiangalia kwa karibu zaidi, Nadhani kuna mti. 848 01:13:32,771 --> 01:13:34,021 Je, unaona? 849 01:13:39,437 --> 01:13:40,854 Je, hukuwa bubu? 850 01:13:49,354 --> 01:13:50,896 Nahitaji kusema kitu. 851 01:13:51,771 --> 01:13:53,604 Tiger, huyu. 852 01:13:53,687 --> 01:13:55,146 Hii ni yako. 853 01:13:55,896 --> 01:13:58,229 Njoo hapa. Nifuate. 854 01:13:59,104 --> 01:14:00,187 Haya basi. 855 01:14:01,354 --> 01:14:02,896 Hii inakwenda bafuni. 856 01:14:07,271 --> 01:14:09,021 Nilikuwa na binti. 857 01:14:11,062 --> 01:14:12,771 Jina lake lilikuwa Amanda. 858 01:14:16,562 --> 01:14:18,687 Alianza kuchumbiana na mtu huyu. 859 01:14:19,854 --> 01:14:21,562 Sikuwahi kumpenda. 860 01:14:24,646 --> 01:14:26,104 Akamchukua. 861 01:14:29,104 --> 01:14:30,187 Wakati mimi… 862 01:14:31,437 --> 01:14:33,562 Nilipomuona tena, niligundua ... 863 01:14:35,979 --> 01:14:37,979 kwamba walikuwa na mtoto wa kike. 864 01:14:41,521 --> 01:14:45,604 Na nikawaambia wajukuu zangu, "Chukua mabomba yako." 865 01:14:47,646 --> 01:14:50,437 Tulikwenda nyumbani kwake, tukagonga, naye akatoka. 866 01:14:51,146 --> 01:14:52,771 Sisi kumpiga shit nje yake. 867 01:14:53,937 --> 01:14:55,979 Tulidhani tumemuua. 868 01:14:57,812 --> 01:14:59,729 Niliingia ndani ya nyumba nikimtafuta. 869 01:15:00,604 --> 01:15:02,104 Nilimtoa nje. 870 01:15:04,021 --> 01:15:05,229 Na kisha… 871 01:15:08,812 --> 01:15:12,771 Nilipokuwa nikimrudisha nyuma, tulianza kupigana na-- 872 01:15:12,854 --> 01:15:13,812 Ulianguka. 873 01:15:23,146 --> 01:15:24,896 Nilipofungua macho… 874 01:15:27,604 --> 01:15:28,979 Niligundua kuwa… 875 01:15:30,312 --> 01:15:34,021 tulikuwa tumeanguka kwenye mti huo, na kwamba… 876 01:15:36,896 --> 01:15:37,896 Kwamba yeye, 877 01:15:39,187 --> 01:15:40,354 binti yangu… 878 01:15:44,187 --> 01:15:45,771 alikuwa amegeuka kuwa malaika. 879 01:15:52,271 --> 01:15:55,229 Tangu siku hiyo, Siwezi kuacha kuutazama mti huo. 880 01:15:58,354 --> 01:16:03,437 Unafikiri Mungu atafungua mlango ili niwe naye? 881 01:16:08,146 --> 01:16:09,854 Niliumia sana. 882 01:16:13,354 --> 01:16:14,479 Kwake. 883 01:16:16,896 --> 01:16:18,062 Kwa Héctor. 884 01:16:24,521 --> 01:16:27,271 Ivan, hukuweza kuhifadhi maisha ya binti yako. 885 01:16:31,187 --> 01:16:33,604 Lakini bado unaweza kuokoa ya mjukuu wako. 886 01:16:51,687 --> 01:16:52,646 Kapteni. 887 01:16:53,187 --> 01:16:54,562 Habari yoyote kwangu? 888 01:16:55,687 --> 01:16:56,729 Ndiyo. 889 01:16:58,479 --> 01:17:00,187 Habari, mabwana. 890 01:17:00,271 --> 01:17:01,646 Nina barua yako. 891 01:17:03,354 --> 01:17:05,604 Tiger, moja kwa ajili yako. 892 01:17:07,812 --> 01:17:09,021 Hapa kuna moja kwa ajili yako. 893 01:17:09,562 --> 01:17:10,687 Hakuna kwa ajili yako. 894 01:17:10,771 --> 01:17:13,771 -Barua kutoka kwa Alma. -Ndiyo, kuna mmoja kutoka kwa Alma, Héctor. 895 01:17:15,687 --> 01:17:17,104 Furahieni. 896 01:17:26,312 --> 01:17:27,937 Barua kutoka kwa Alma. 897 01:17:30,062 --> 01:17:31,312 Je, ninaweza kukusaidia? 898 01:17:40,146 --> 01:17:41,396 Unaisoma. 899 01:17:45,021 --> 01:17:45,937 "Baba, 900 01:17:46,646 --> 01:17:49,937 siku nyingine nilirudi nyumbani, 901 01:17:50,021 --> 01:17:52,312 na kumtafuta bibi, 902 01:17:52,896 --> 01:17:54,229 lakini hakuwepo." 903 01:17:56,562 --> 01:17:58,354 "Mwalimu wangu aliniambia 904 01:17:59,562 --> 01:18:02,562 kwamba amegeuka kuwa malaika." 905 01:18:23,562 --> 01:18:26,896 Mama yangu aligeuka kuwa malaika? 906 01:19:03,187 --> 01:19:04,646 Pole sana, Héctor. 907 01:20:07,229 --> 01:20:08,271 Haitoshi. 908 01:20:09,479 --> 01:20:10,979 Hiyo ndiyo yote ningeweza kupata. 909 01:20:14,812 --> 01:20:16,187 Sawa, ingia. 910 01:20:16,687 --> 01:20:18,687 -Utatuacha ukutani? -Ndiyo. 911 01:20:19,562 --> 01:20:20,896 - Hapana, Mama. - Twende. 912 01:20:20,979 --> 01:20:22,979 - Hapana, sitaki kwenda. -Njoo. 913 01:20:23,062 --> 01:20:25,771 Nilimwambia yule msichana Ningewaambia watu kila kitu. 914 01:20:25,854 --> 01:20:27,229 Njoo, Ignacio. 915 01:20:27,312 --> 01:20:28,812 Endelea, haraka. 916 01:20:32,187 --> 01:20:34,729 Haraka, njoo! Nenda kwa nyuma! 917 01:20:40,146 --> 01:20:41,271 Nenda kachukue makreti zaidi. 918 01:21:20,229 --> 01:21:21,229 Fungua. 919 01:21:28,187 --> 01:21:29,229 Ignacio? 920 01:21:30,646 --> 01:21:33,812 Tunawahitaji ninyi wawili kuja kushuhudia. Toka nje. 921 01:21:33,896 --> 01:21:36,146 -Hapana. -Hapana. 922 01:21:37,396 --> 01:21:38,854 Hapana, tafadhali. 923 01:21:40,104 --> 01:21:41,312 Alma! 924 01:21:44,854 --> 01:21:46,104 Nini kilitokea? 925 01:21:46,687 --> 01:21:48,896 -Nadhani nini? -Je! 926 01:21:50,729 --> 01:21:53,354 Nilisikia mkuu wa gereza anajua walipo. 927 01:21:53,854 --> 01:21:55,354 Kweli? 928 01:21:55,437 --> 01:21:58,896 Anawapeleka kushuhudia. Unataka twende naye? 929 01:21:58,979 --> 01:22:01,146 Ndiyo! Twende! 930 01:22:02,854 --> 01:22:06,062 Twende zetu. Subiri. Vipi kuhusu koti lako? 931 01:22:06,146 --> 01:22:08,896 -Na viatu vyako? - Jacket tu, sawa? 932 01:22:08,979 --> 01:22:10,729 Je, unaenda kwenye flip-flops? 933 01:22:16,937 --> 01:22:18,062 Kuwa makini sana. 934 01:22:18,146 --> 01:22:20,812 Ikiwa unataka kupita, unajua unachosema. 935 01:22:32,937 --> 01:22:35,146 Héctor alitaka tu kutusaidia. 936 01:22:35,229 --> 01:22:37,521 Alituficha ili tuwe salama. 937 01:22:40,729 --> 01:22:43,187 Lakini alikuwa na wazimu kuhusu sneakers hizo. 938 01:22:46,354 --> 01:22:48,812 Tulimwona akimuua yule msichana. 939 01:22:48,896 --> 01:22:51,354 Ignacio, hiyo si kweli. 940 01:22:51,437 --> 01:22:53,146 Héctor hakumdhuru msichana huyo! 941 01:22:53,771 --> 01:22:56,021 Alitaka kumpa Héctor viatu. 942 01:22:56,104 --> 01:22:58,854 - Nyamaza. Kimya. - Alianguka. Ilikuwa ajali! 943 01:22:58,937 --> 01:23:00,146 Sawa. 944 01:23:00,937 --> 01:23:04,229 Asante kwa taarifa yako. Mnaweza kwenda wote wawili sasa. 945 01:23:04,312 --> 01:23:07,312 -Bwana. Ni uongo, msikilize! - Mama, sema ukweli! 946 01:23:07,396 --> 01:23:08,646 Lorenza, tafadhali! 947 01:23:08,729 --> 01:23:11,854 -Ignacio, mwambie mama yako aseme ukweli! -Alma! 948 01:23:12,437 --> 01:23:13,854 Njoo hapa. 949 01:23:17,479 --> 01:23:18,521 Sema ukweli! 950 01:23:18,604 --> 01:23:20,437 - Hauwezi kuondoka kama hii! -Mama! 951 01:23:20,521 --> 01:23:22,146 -Alma. -Ignacio! 952 01:23:22,229 --> 01:23:23,354 Tafadhali! 953 01:23:23,437 --> 01:23:24,854 -Alma. -Ignacio! 954 01:23:24,937 --> 01:23:26,104 Alma. 955 01:23:26,604 --> 01:23:27,646 Alma. 956 01:23:28,312 --> 01:23:30,354 -Ignacio! - Mama, sema ukweli! 957 01:23:37,604 --> 01:23:38,771 Je, imetulia? 958 01:23:41,229 --> 01:23:42,187 Imetulia. 959 01:23:45,771 --> 01:23:48,146 Mama alisema uwongo mwingi. 960 01:23:48,979 --> 01:23:51,646 Kijana akamwambia aseme ukweli. Akamchukua. 961 01:23:52,812 --> 01:23:54,312 Na nini kilitokea kwa msichana? 962 01:23:56,687 --> 01:23:59,354 Nijuavyo mimi, anaishi na mwalimu wake. 963 01:24:00,854 --> 01:24:05,229 Lakini Héctor anapokufa, watampeleka kwenye kituo cha watoto yatima. 964 01:24:05,312 --> 01:24:06,771 Msichana maskini huyo. 965 01:24:07,771 --> 01:24:09,437 Watamuua Héctor ijayo. 966 01:24:10,396 --> 01:24:11,729 Unajua jinsi walivyo. 967 01:24:14,729 --> 01:24:17,521 Natamani tungemfanyia kitu. 968 01:24:19,479 --> 01:24:20,979 Hapana, yote yamekwisha. 969 01:24:31,396 --> 01:24:35,062 Moja, mbili, tatu. 970 01:25:01,937 --> 01:25:03,437 Itakuwa sawa. 971 01:25:04,062 --> 01:25:05,396 Je, nikikaa? 972 01:25:08,437 --> 01:25:09,812 Hawatakuruhusu. 973 01:25:37,312 --> 01:25:38,521 Asante. 974 01:25:51,312 --> 01:25:52,229 Makini hapa. 975 01:26:02,687 --> 01:26:04,187 Rahisi, Héctor. 976 01:26:35,771 --> 01:26:36,896 Alma! 977 01:26:37,646 --> 01:26:39,021 -Je! - Njoo hapa. 978 01:26:40,021 --> 01:26:41,187 Sawa. 979 01:26:50,687 --> 01:26:51,562 Njoo hapa. 980 01:27:05,104 --> 01:27:07,021 - Habari, Alma. -Hi. 981 01:27:13,521 --> 01:27:16,187 Haya yalitumwa kwako kwa shindano lako lijalo. 982 01:27:27,812 --> 01:27:28,687 Hapana! 983 01:27:28,771 --> 01:27:31,062 Je, wewe ni wazimu, Ivan? Huwezi kufanya hivyo. 984 01:27:31,146 --> 01:27:32,646 Mimi si kuuliza, Tiger. 985 01:27:32,729 --> 01:27:34,146 SIKU 2 MAPEMA 986 01:27:34,229 --> 01:27:35,396 Nilijua. 987 01:27:35,479 --> 01:27:38,729 Kuangalia shit kwenye dari kila siku imekaanga ubongo wako. 988 01:27:38,812 --> 01:27:40,312 Mweleze. 989 01:27:41,104 --> 01:27:42,937 Nina deni kwa binti yangu. 990 01:27:43,021 --> 01:27:44,354 Nina deni kwa Héctor. 991 01:27:45,021 --> 01:27:47,271 Nina deni kwa Alma, mjukuu wangu. 992 01:27:51,646 --> 01:27:52,771 Sawa. 993 01:27:54,271 --> 01:27:55,521 Je, una uhakika? 994 01:27:57,187 --> 01:27:59,812 Hatimaye nilipata ndoto kuhusu binti yangu. 995 01:28:00,354 --> 01:28:01,979 Nilimuona na nikamkumbatia. 996 01:28:02,854 --> 01:28:04,562 Nilimwambia ningefanya nini. 997 01:28:05,354 --> 01:28:06,687 Alinitabasamu. 998 01:28:08,021 --> 01:28:09,187 Nina hakika. 999 01:28:15,979 --> 01:28:18,187 Leo! Ondoka jamani. 1000 01:28:20,271 --> 01:28:23,271 Unaharisha au nini? Unafanya, sivyo? Endelea. 1001 01:28:31,604 --> 01:28:35,021 Unaenda wapi? Si sasa. Isogeze. 1002 01:28:44,229 --> 01:28:45,229 Bwana. 1003 01:28:47,437 --> 01:28:49,687 Ningependa kukuambia kitu kuhusu Ivan. 1004 01:28:55,896 --> 01:28:57,229 Ninawaamini nyote. 1005 01:28:58,146 --> 01:29:00,146 Usiniangushe, sawa? 1006 01:29:00,979 --> 01:29:02,229 Bila shaka sivyo. 1007 01:29:20,479 --> 01:29:22,521 -Ni nini kilitokea? -Mtoroka katika Kitalu cha 5. 1008 01:29:22,604 --> 01:29:25,187 - Twende, watu! Haya! - Twende! 1009 01:29:25,271 --> 01:29:27,229 Ondokeni, wapumbavu! Haya! 1010 01:29:27,312 --> 01:29:29,062 Haraka, watu! Twende! 1011 01:29:45,187 --> 01:29:46,521 Asante kwa kila kitu. 1012 01:29:48,104 --> 01:29:49,146 Tiger. 1013 01:29:55,979 --> 01:29:57,271 Safari salama. 1014 01:30:04,437 --> 01:30:05,687 -Bahati nzuri. -Asante. 1015 01:30:07,187 --> 01:30:08,187 Asante. 1016 01:30:16,812 --> 01:30:18,646 Sijui ni thamani gani hii, 1017 01:30:20,104 --> 01:30:23,187 lakini tafadhali nunua sneakers bora unaweza 1018 01:30:23,271 --> 01:30:24,187 kwa Alma. 1019 01:30:40,396 --> 01:30:43,812 Moja zaidi. Ni hayo tu. Haya basi, Héctor. 1020 01:31:00,187 --> 01:31:01,604 Nisamehe, Héctor. 1021 01:31:04,271 --> 01:31:05,729 Kwa kile nilichokufanyia. 1022 01:31:09,812 --> 01:31:11,021 Na kwa Amanda. 1023 01:31:15,312 --> 01:31:17,562 Wewe na Alma mtafurahi sana. 1024 01:31:53,271 --> 01:31:54,687 Captain Aviles yuko wapi? 1025 01:31:57,104 --> 01:31:58,396 Tuko tayari, bwana. 1026 01:31:59,521 --> 01:32:00,646 Twende zetu. 1027 01:32:21,896 --> 01:32:23,354 Huyu hapa Nacho. 1028 01:32:23,854 --> 01:32:26,062 Jiandae jamani. Jitayarishe. 1029 01:32:26,146 --> 01:32:27,687 Kama tulivyofanya mazoezi. 1030 01:32:27,771 --> 01:32:29,854 -Sasa. Vuta. - Hapa anakuja. 1031 01:32:33,104 --> 01:32:34,521 Kuzimu nini? 1032 01:32:36,896 --> 01:32:38,062 Nini kilitokea? 1033 01:32:50,562 --> 01:32:52,271 Anapaswa kuwa hapa kwa sasa. 1034 01:32:55,062 --> 01:32:57,937 Unaweza kushuhudia ukweli kwamba tulimsubiri. 1035 01:32:59,812 --> 01:33:03,312 Alisema alitaka afe, haijalishi ni nini. 1036 01:33:07,646 --> 01:33:08,646 Endelea. 1037 01:33:50,562 --> 01:33:53,146 FILI LA KESI 1038 01:33:53,229 --> 01:33:55,562 Alitoroka wakati wa ghasia za jana usiku. 1039 01:33:57,271 --> 01:33:58,354 Ndiyo, bwana. 1040 01:33:59,312 --> 01:34:03,104 Nitaarifu vyombo vya kutekeleza sheria ya manispaa zote zilizo karibu. 1041 01:34:05,062 --> 01:34:06,729 - Endelea. - Ndiyo, bwana. 1042 01:34:10,562 --> 01:34:12,521 CHETI CHA KUFA 1043 01:34:20,979 --> 01:34:22,646 Alma! 1044 01:34:22,729 --> 01:34:23,979 Baba! 1045 01:34:33,437 --> 01:34:34,729 Baba! 1046 01:35:15,396 --> 01:35:22,396 MUUJIZA WA BABA 1047 01:40:34,271 --> 01:40:39,271 Tafsiri ya manukuu ya: Mariela Rascioni