1
00:02:45,707 --> 00:02:47,664
Sekarang! Saya sudah bisa melihat tengkoraknya.
2
00:02:50,420 --> 00:02:52,377
Tekan! Tekan!
3
00:03:05,852 --> 00:03:06,968
Anak laki-laki yang beringus.
4
00:03:15,737 --> 00:03:16,352
Sodala.
5
00:03:25,956 --> 00:03:28,824
Jessas, dia mengoceh sesuatu!
Tapi kita akan mendapatkannya sebentar lagi.
6
00:03:46,601 --> 00:03:48,934
Lagipula gambaran laki-lakinya sama saja.
7
00:04:01,950 --> 00:04:06,911
Sebab inilah kehendak Tuhan:
agar kamu terhindar dari percabulan
8
00:04:07,581 --> 00:04:11,575
dan kalian masing-masing
berusaha memenangkan istrinya sendiri.
9
00:04:12,753 --> 00:04:17,248
Surat pertama
Paulus kepada jemaat Tesalonika...
10
00:04:18,216 --> 00:04:19,423
Hei, Grasberger, lihat.
11
00:04:19,760 --> 00:04:22,673
Kembalikan itu padaku.
- Diam! Ingus!
12
00:04:23,847 --> 00:04:28,387
Anda tahu itu dalam beberapa hari
waktu sekolahmu berakhir. Bersyukur.
13
00:04:31,772 --> 00:04:34,264
Kami menulis esai sebagai pekerjaan rumah:
14
00:04:34,608 --> 00:04:37,021
"Aku ingin menjadi apa ketika aku besar nanti."
15
00:04:37,819 --> 00:04:41,688
Tiga halaman penuh! Dan kaligrafi,
jika saya boleh bertanya!
16
00:04:43,909 --> 00:04:47,778
Masa depanmu sudah cukup buruk.
Tidak berguna!
17
00:04:50,290 --> 00:04:52,373
Saya tidak percaya. Tiga halaman!
18
00:04:52,667 --> 00:04:53,908
Wah! Pantat!
19
00:05:00,884 --> 00:05:02,796
Kamu ingin menjadi apa, Grasberger?
20
00:05:03,094 --> 00:05:05,427
Tidak ada apa-apa. Selamat tinggal.
21
00:05:10,644 --> 00:05:11,805
Dan kamu, Wimmerl?
22
00:05:12,062 --> 00:05:14,679
Kaya. Dan terkenal. Sudah jelas.
23
00:05:15,899 --> 00:05:18,858
Kami memiliki halaman.
Saya harus menjadi apa selain menjadi petani bit?
24
00:05:19,569 --> 00:05:21,777
Melihat? Sudah selesai dengan esainya.
25
00:05:23,240 --> 00:05:25,903
Lihat yang itu. Dia akan segera membuka pintunya.
26
00:05:28,161 --> 00:05:31,029
Dapatkan kehormatannya, kawan.
- Selamat tinggal.
27
00:05:31,748 --> 00:05:35,537
Bodoh. Dia tidak akan melakukan bisnis apa pun.
Anda hampir tidak melakukan apa pun.
28
00:05:38,004 --> 00:05:40,417
Selamat tinggal.
- Halo, Wimmerl.
29
00:05:46,096 --> 00:05:48,008
Selamat tinggal.
- Halo.
30
00:05:49,641 --> 00:05:54,056
Paman Neidhardt ada di sini.
Dia di dapur... bersama ibunya.
31
00:05:55,063 --> 00:05:56,645
Bantu aku.
32
00:06:04,072 --> 00:06:05,404
Satu lagi?
- Tidak apa-apa.
33
00:06:05,740 --> 00:06:08,733
Bawa ke Braunauer
dan pencukur pudel.
34
00:06:12,706 --> 00:06:14,698
Ini dia, Tuan Braunauer.
Ini dia, Tuan Kurz.
35
00:06:15,333 --> 00:06:16,869
Apa kabarmu?
36
00:06:22,048 --> 00:06:25,257
Hentikan!
- Apa? Kami tidak melakukan apa pun.
37
00:06:32,809 --> 00:06:33,845
Satu hal lagi.
38
00:06:35,604 --> 00:06:37,891
Selamat tinggal.
- Ingus.
39
00:06:38,398 --> 00:06:42,768
Anda sudah dewasa.
Terakhir kali kamu... seperti itu.
40
00:06:43,945 --> 00:06:45,186
Apakah kamu masih menggambar?
41
00:06:46,072 --> 00:06:48,155
Apakah Anda punya pekerjaan rumah?
- Tiga halaman.
42
00:06:48,450 --> 00:06:49,941
Maka sebaiknya Anda segera melakukannya.
43
00:06:50,327 --> 00:06:52,410
Ayo. Aku akan menunjukkan kamarmu padamu.
44
00:07:52,263 --> 00:07:53,379
Lagi sibuk apa?
45
00:07:53,723 --> 00:07:56,636
Sebuah esai.
Saya ingin menjadi apa suatu hari nanti.
46
00:07:57,060 --> 00:07:59,518
Dan? Apa yang kamu tulis?
- Tidak ada apa-apa.
47
00:07:59,813 --> 00:08:02,180
Apa “tidak ada”?
- Aku tidak bisa memikirkan apa pun.
48
00:08:02,565 --> 00:08:05,057
Dan apa yang tidak bisa kamu pikirkan?
- Kenapa aku ingin menjadi pemilik penginapan.
49
00:08:05,360 --> 00:08:08,023
Ya, karena kita punya penginapan.
Dan karena orang ingin makan dan minum,
50
00:08:08,321 --> 00:08:10,358
tanpa memasak atau mencuci.
51
00:09:43,917 --> 00:09:45,704
Diam. Pergilah.
52
00:10:49,899 --> 00:10:51,310
Apa yang membuat kita bosan?
53
00:10:53,069 --> 00:10:55,186
Rupanya kami tidak tidur.
54
00:10:55,530 --> 00:10:58,147
Apa yang kami lakukan...
di malam hari?
55
00:11:01,369 --> 00:11:03,235
Berdoa.
- Buku pekerjaan rumah!
56
00:11:03,955 --> 00:11:06,242
Itu... aku lupa.
57
00:11:06,791 --> 00:11:08,032
Lupa?!
58
00:11:10,336 --> 00:11:14,296
Tuhan yang baik tidak pernah melupakan apa pun.
Dia ingat segalanya.
59
00:11:14,591 --> 00:11:17,049
Bahkan kebohongan yang berani sekalipun.
Tidak cukup.
60
00:11:18,011 --> 00:11:21,049
Fridolin!
Kamu ingin jadi apa saat besar nanti?
61
00:11:21,347 --> 00:11:23,430
Kardinal, Pendeta.
62
00:11:23,808 --> 00:11:28,519
Apa?! Sekarang lakukanlah pelayanan dengan baik
dan bertakwa, maka kita akan melihat lebih jauh.
63
00:11:29,105 --> 00:11:33,349
Bagaimanapun, tidak akan ada hasil darimu, snotlout.
Sama seperti ayahnya.
64
00:11:51,544 --> 00:11:53,831
Ya.
- Persetan denganku.
65
00:11:54,505 --> 00:11:56,337
Apa yang kamu lakukan disana?
- Kencing.
66
00:11:56,633 --> 00:11:58,920
Dan kamu?
- Ugh, huh!
67
00:11:59,260 --> 00:12:01,217
Tinggalkan aku sendiri, idiot!
68
00:12:04,515 --> 00:12:07,724
Nah, apa bagusnya itu? Tunjukkan padaku sekarang.
- Itu bukan apa-apa.
69
00:12:08,019 --> 00:12:11,512
Karena faktanya ini bukan apa-apa,
Namun hal itu tampak menjanjikan.
70
00:12:12,023 --> 00:12:14,231
Berikan di sini! Bagaimanapun juga, kita adalah teman.
71
00:12:16,402 --> 00:12:18,610
Persetan denganku.
- Apakah itu ibumu?
72
00:12:18,988 --> 00:12:22,527
Apakah kamu gila?! Dia baru di desa.
Dia sekarang bekerja di tukang daging.
73
00:12:22,784 --> 00:12:25,527
Hei, lihat... daunnya terkelupas.
74
00:12:26,371 --> 00:12:27,782
Persetan denganku.
75
00:12:30,541 --> 00:12:33,124
Wah! Dasar iblis, dasar babi!
76
00:12:34,128 --> 00:12:35,539
Berikan di sini sekarang!
77
00:12:39,509 --> 00:12:40,625
Tahukah kamu apa itu?
78
00:12:40,927 --> 00:12:42,543
Ya. Sayangnya.
79
00:12:42,929 --> 00:12:45,387
Tidak, maksudku apa yang dia gambar.
80
00:12:45,765 --> 00:12:46,755
Seorang wanita.
81
00:12:47,183 --> 00:12:49,049
Betapa bodohnya kamu, ya?
82
00:12:49,435 --> 00:12:51,893
Ini akan menjadi bisnis yang mematikan.
83
00:13:01,781 --> 00:13:04,615
Aduh! Apakah kamu gila?!
- Siapa itu?
84
00:13:04,867 --> 00:13:07,951
Pamanku Neidhardt.
Dia seorang pelukis dari kota.
85
00:13:08,246 --> 00:13:10,829
Dia akan melukis pemandangan kota baru.
Yang lama juga miliknya,
86
00:13:11,416 --> 00:13:14,534
tapi orang Rusia tidak menyukainya.
- Persetan Ivan.
87
00:13:15,086 --> 00:13:16,202
Hei, tunggu.
88
00:13:20,216 --> 00:13:22,208
Kita harus bicara. Bisnis.
89
00:13:24,220 --> 00:13:27,634
Sudah waktunya bagimu untuk datang kepadaku.
Potong rambut.
90
00:13:27,932 --> 00:13:29,719
Jadi tidak ada yang menginginkan Anda magang.
91
00:13:30,184 --> 00:13:33,677
Eh! Pemotong pudel bodoh.
- Apakah kamu punya wig? - Apa?
92
00:13:33,980 --> 00:13:36,347
Saya ingin rambut panjang.
- Menyelinap pergi!
93
00:13:37,400 --> 00:13:39,938
Gambar yang Anda ambil
mereka bernilai emas.
94
00:13:40,236 --> 00:13:45,072
Ada banyak permintaan di sana.
Anda tahu: uang tidak membuat Anda bahagia.
95
00:13:45,366 --> 00:13:47,574
Tapi hanya kemudian,
jika orang lain memilikinya.
96
00:13:53,791 --> 00:13:55,373
Apakah kamu tidur lagi?
97
00:14:11,434 --> 00:14:12,550
Ayo.
98
00:14:24,781 --> 00:14:26,397
Orang gipsi sialan. rakyat jelata.
99
00:14:27,950 --> 00:14:29,441
Bodoh desa.
100
00:14:31,454 --> 00:14:34,367
Jadi, sekarang Anda sedang menggambar
dari tukang daging telanjang.
101
00:14:34,791 --> 00:14:36,623
Dan kemudian saya menjualnya.
Apakah itu mungkin?
102
00:14:37,668 --> 00:14:39,955
Aman.
Lagipula ini adalah hari istirahat bagi kami.
103
00:14:40,380 --> 00:14:43,748
Anda mendapatkan 30% dari pendapatan
dan saya berbagi yang lainnya dengan Grasberger.
104
00:14:44,050 --> 00:14:45,257
Lalu kita seimbang.
- Hmm.
105
00:14:47,011 --> 00:14:48,343
Cocok.
106
00:14:52,767 --> 00:14:53,723
Namanya Trude.
107
00:14:54,018 --> 00:14:57,352
Alois dan ayahnya mempunyai dua ekor babi
Dibawa ke toko daging untuk dipotong.
108
00:14:57,814 --> 00:14:59,897
Dan kemudian dia mendengar nama itu.
109
00:15:05,363 --> 00:15:06,729
Ah, bagus sekali!
110
00:15:07,698 --> 00:15:08,905
Wah!
- Apa?
111
00:15:09,200 --> 00:15:12,614
Tidak ada seorang pun yang menginginkan sesuatu yang sesat itu.
Saya kenal pelanggannya, percayalah.
112
00:15:13,788 --> 00:15:17,202
Berapa lama waktu yang kita punya?
- Orang tuanya akan kembali satu jam lagi.
113
00:15:19,001 --> 00:15:20,913
Bagus, lalu masuklah.
114
00:15:29,220 --> 00:15:30,381
Persetan denganku.
115
00:15:30,721 --> 00:15:33,179
Apa yang sebenarnya kita gunakan untuk gambar tersebut?
116
00:15:35,435 --> 00:15:37,552
20?
- Apakah kamu bodoh?
117
00:15:37,854 --> 00:15:39,641
10?
- 50!
118
00:15:40,106 --> 00:15:42,348
Anak laki-laki beringus itu dan saya sepakat pada pukul 70:30.
119
00:15:42,692 --> 00:15:47,107
Bonus artis lho.
Dan Anda mendapatkan setengah dari 30%.
120
00:15:51,033 --> 00:15:53,366
Apakah si idiot juga mendapatkannya?
- Ya, tentu saja.
121
00:15:53,661 --> 00:15:55,948
Tapi dia membayar dua kali lipat
karena pajak yang bodoh.
122
00:15:56,998 --> 00:15:59,661
Di sana. Lakukan sesuatu demi uang Anda.
Kumpulkan.
123
00:16:01,794 --> 00:16:02,784
Persetan denganku.
124
00:16:25,651 --> 00:16:27,062
Lebih baik dari yang sebenarnya.
125
00:16:28,237 --> 00:16:30,024
Monroe dari Siegheilkirchen.
126
00:16:30,323 --> 00:16:31,609
Tambang emas di atas roda.
127
00:16:32,408 --> 00:16:33,569
Persetan denganku.
128
00:16:42,043 --> 00:16:45,332
Citra desa kami yang indah sudah lama
129
00:16:45,630 --> 00:16:50,341
jauh melampaui tempat kami
dikenal dan populer.
130
00:16:50,927 --> 00:16:54,546
Sayangnya itu... Bagaimana menurutmu?
- Dinodai.
131
00:16:55,181 --> 00:16:57,719
Ya, dilanggar.
132
00:16:58,059 --> 00:17:02,724
Namun pada akhirnya harus dipulihkan.
133
00:17:03,147 --> 00:17:09,860
Terima kasih atas dukungan finansialnya
negara kita, ya!
134
00:17:12,573 --> 00:17:13,609
Tinggalkan dia sendiri!
135
00:17:19,664 --> 00:17:22,281
Profesor pelukis...
136
00:17:22,875 --> 00:17:23,865
Dengar!
137
00:17:24,168 --> 00:17:27,502
...Neidhardt datang terutama dari kota
138
00:17:27,838 --> 00:17:29,625
dan akan mengecatnya,
139
00:17:29,966 --> 00:17:31,423
gambar baru,
140
00:17:31,759 --> 00:17:34,877
sama seperti dia melukis yang lama,
141
00:17:35,263 --> 00:17:37,630
hanya sedikit modern.
142
00:17:38,307 --> 00:17:39,388
Kemudian!
143
00:17:40,434 --> 00:17:41,845
Apa?
144
00:17:49,902 --> 00:17:52,315
Dimana anak bunga itu sekarang?
145
00:17:53,155 --> 00:17:54,145
Kamu berani.
146
00:17:57,868 --> 00:17:59,325
Sesuatu yang sangat mengerikan!
147
00:17:59,745 --> 00:18:01,281
Apa, Nyonya Walikota?
148
00:18:01,581 --> 00:18:04,164
Instruksi menjijikkan untuk membelot sendiri,
149
00:18:04,458 --> 00:18:08,247
temanmu adalah milikku
menjual seorang putra yang tidak bersalah.
150
00:18:08,671 --> 00:18:12,130
Dia yang harus disalahkan untuk itu
Pelunakan otak pemuda desa kita!
151
00:18:12,425 --> 00:18:13,381
Ingus!
152
00:18:16,220 --> 00:18:17,336
Bisakah saya?
153
00:18:19,849 --> 00:18:21,090
Yesus, Maria dan Yusuf!
154
00:18:21,350 --> 00:18:22,886
Sangat besar!
155
00:18:23,936 --> 00:18:26,974
Kekacauan besar!
- Merosot.
156
00:18:27,815 --> 00:18:30,148
Sebuah lanskap.
- Oh benar.
157
00:18:30,443 --> 00:18:34,938
Hutan dan bukit-bukit besar
Austria Hilir yang indah...
158
00:18:36,907 --> 00:18:39,024
Anak baik itu punya bakat.
- Terima kasih.
159
00:18:39,327 --> 00:18:40,784
Atau? Jadi.
160
00:18:41,996 --> 00:18:44,909
Dan sekarang mari kita minum sambil menikmati pemandangan kota yang baru.
161
00:18:47,084 --> 00:18:48,996
Pulang saja padaku.
162
00:18:52,173 --> 00:18:53,755
Siapa pun yang percaya akan diselamatkan.
163
00:18:54,258 --> 00:18:57,046
Begitulah yang terjadi di negara kita
setidaknya tidak keluar.
164
00:19:08,689 --> 00:19:14,356
Bagus sekali. Ini akan menjadi puncak tahun ini,
Oh baiklah, dekade ini.
165
00:19:14,695 --> 00:19:18,154
Sekolah sudah usai,
Ini adil, misa akan diadakan
166
00:19:18,449 --> 00:19:20,782
dan gambar desa ditampilkan.
167
00:19:22,620 --> 00:19:25,203
Anda tidak bisa membodohi saya dengan gambar itu.
168
00:19:25,539 --> 00:19:26,871
Dua hari tahanan rumah.
169
00:19:28,334 --> 00:19:29,996
Harus ada hukuman.
170
00:19:33,005 --> 00:19:34,337
Bantu aku.
171
00:19:36,300 --> 00:19:37,541
Bersulang.
172
00:19:39,011 --> 00:19:41,048
Saya akan meninggalkan pemandangan kota lama.
173
00:19:41,347 --> 00:19:43,054
Itu dilarang sekarang, Kurz.
174
00:19:43,307 --> 00:19:45,390
Saya tidak peduli dengan larangan itu.
175
00:19:52,733 --> 00:19:54,065
Apa itu?
176
00:20:01,867 --> 00:20:02,857
rakyat jelata.
177
00:20:05,079 --> 00:20:06,320
Apa yang dia lakukan di sana?
178
00:20:16,340 --> 00:20:18,377
Seperempat merah dan soda.
179
00:20:19,510 --> 00:20:20,751
Sebenarnya...
180
00:20:21,679 --> 00:20:24,342
para wanita duduk di dapur kami.
181
00:20:26,767 --> 00:20:28,053
Benar-benar?
182
00:20:32,231 --> 00:20:33,187
Itu benar.
183
00:20:36,318 --> 00:20:38,651
Massa... tidak tahu malu.
184
00:20:42,032 --> 00:20:43,318
Jangan tertidur.
185
00:20:47,913 --> 00:20:50,576
Selalu datang ke pameran,
dan masih banyak lagi.
186
00:20:50,875 --> 00:20:53,709
Itu tidak berhasil sama sekali.
- Apakah orang seperti itu mendapatkan sesuatu darimu?
187
00:20:54,128 --> 00:20:55,835
Saya tidak ingin ada masalah.
188
00:20:57,548 --> 00:20:59,585
Berlangsung! Jika membayar...
189
00:21:00,009 --> 00:21:01,671
Apakah Anda mungkin teman gipsi?!
190
00:21:02,094 --> 00:21:03,426
Saya seorang pecinta wanita.
191
00:21:04,054 --> 00:21:06,637
Dari mana orang seperti itu mendapatkan uangnya ya?
192
00:21:07,683 --> 00:21:09,265
Mungkin dicuri.
193
00:21:10,060 --> 00:21:13,303
Di karpet terbang.
Itu tidak akan terjadi di bawah...
194
00:21:13,898 --> 00:21:14,934
Ya Tuhan!
195
00:21:15,316 --> 00:21:16,306
Lakukan sesuatu!
196
00:21:18,444 --> 00:21:19,980
Tetap di sana!
- Tapi aku...
197
00:21:20,279 --> 00:21:21,395
Selamat.
198
00:21:22,156 --> 00:21:24,068
Tuan Tuan Rumah? Tuan Tuan Rumah!
199
00:21:24,533 --> 00:21:27,150
Dan sekarang kita mengalami kekacauan gipsi!
200
00:21:27,453 --> 00:21:29,285
Tidak ingin melakukan apa pun?
201
00:21:32,082 --> 00:21:33,368
Jadi apa yang terjadi?
202
00:21:33,667 --> 00:21:35,249
Tuan Braunauer telah...
- Tuan Tuan Rumah!
203
00:21:35,544 --> 00:21:38,787
Ada iklan segera hadir!
Karena polusi suara!
204
00:21:43,093 --> 00:21:46,928
Bisakah saya mendapatkan sesuatu sekarang?
- Tidak. Sayangnya.
205
00:21:53,020 --> 00:21:54,181
Memahami.
206
00:22:04,824 --> 00:22:06,281
Sayang sekali.
207
00:22:06,700 --> 00:22:09,067
Ayo, ayo pergi.
208
00:22:09,537 --> 00:22:11,153
Aku hanya ingin kedamaian dan ketenangan.
209
00:22:43,904 --> 00:22:44,985
Yah, kamu adalah satu-satunya bagiku...
210
00:22:51,704 --> 00:22:53,366
Pak Walikota.
211
00:22:53,789 --> 00:22:57,123
Ya, uang saku
kami akan memperbaikinya.
212
00:23:17,396 --> 00:23:18,352
Tunggu!
213
00:23:20,941 --> 00:23:22,728
Tunggu! Saya minta maaf!
214
00:23:24,111 --> 00:23:26,319
Tidak semuanya seperti itu!
215
00:23:31,368 --> 00:23:32,950
Kotoran.
216
00:23:54,224 --> 00:23:55,180
Selamat!
217
00:23:59,313 --> 00:24:01,896
Anda adalah tamu pertama saya di "Jessy".
218
00:24:02,191 --> 00:24:04,228
Kita harus merayakannya, bukan?
219
00:24:09,448 --> 00:24:14,443
Di sana. Itu ada di rumah.
Jika Anda diperbolehkan minum sesuatu seperti itu.
220
00:24:14,870 --> 00:24:16,577
Aman. Terima kasih.
221
00:24:17,373 --> 00:24:19,581
Saya Poldi.
- Aku anak yang beringus.
222
00:24:20,334 --> 00:24:22,246
Kalau begitu, bersorak.
223
00:24:26,340 --> 00:24:28,127
Dan siapa Jessy?
224
00:24:28,592 --> 00:24:32,085
Jessy.
Jessy adalah temanku.
225
00:24:32,972 --> 00:24:34,213
Seorang pelayan.
226
00:24:34,556 --> 00:24:37,674
Namun sayang sekarang sudah dilayani oleh orang lain.
227
00:24:40,813 --> 00:24:42,554
Dan kamu?
- Aku dihukum.
228
00:24:42,856 --> 00:24:45,018
Ya. Lalu apa yang kamu lakukan di sana?
229
00:24:45,901 --> 00:24:47,267
Saya juga tidak tahu.
230
00:24:53,701 --> 00:24:56,444
Satu hal lagi.
- Ya, jika kamu mau.
231
00:24:57,121 --> 00:25:00,114
Tapi kamu tidak meludahi mejaku, kan?
232
00:25:02,001 --> 00:25:04,709
Musik yang bagus.
Apakah Anda mendengar hal seperti itu di kota?
233
00:25:05,713 --> 00:25:08,046
Tidak di semua tempat. Tidak di semua tempat.
234
00:25:23,814 --> 00:25:25,771
Siapa dia?
- Seorang gipsi.
235
00:25:26,400 --> 00:25:29,188
Ini dia,
kamu seorang seniman sejati.
236
00:25:41,665 --> 00:25:42,826
Di sana.
237
00:25:44,376 --> 00:25:45,958
Untuk tahanan rumah.
238
00:25:48,297 --> 00:25:51,711
Sekarang menyelinap pergi. Ayo.
Anda sudah merasa cukup, bukan?
239
00:25:53,552 --> 00:25:55,714
KELUAR.
- Terima kasih!
240
00:26:08,901 --> 00:26:10,312
Segala hormat.
241
00:27:44,621 --> 00:27:45,452
Ingus!
242
00:27:48,292 --> 00:27:49,248
Berdiri!
243
00:27:49,877 --> 00:27:51,334
Sekolah!
244
00:27:53,297 --> 00:27:54,333
Dimana kamu mendapatkannya?
245
00:27:54,965 --> 00:27:56,206
Dipinjam.
246
00:27:59,219 --> 00:28:02,929
Ayo. Sarapan yang enak,
maka kamu akan merasa lebih baik lagi.
247
00:28:22,784 --> 00:28:23,774
Selamat pagi
248
00:28:27,414 --> 00:28:28,825
Bisakah saya mendapatkan kopi?
249
00:28:32,419 --> 00:28:34,627
Nah, bagaimana kabarmu?
250
00:28:35,214 --> 00:28:36,750
Anda bisa menggambar.
251
00:28:37,507 --> 00:28:39,248
Anda harus mendorong hal itu.
252
00:28:40,260 --> 00:28:42,593
Nah, jika dia membantuku, dia akan belajar sesuatu.
253
00:28:43,305 --> 00:28:46,298
Dan tolong apa?
- Campur dan terapkan warna.
254
00:28:46,642 --> 00:28:48,383
Agar bisa selesai tepat waktu?
255
00:28:48,852 --> 00:28:50,809
Satu tangan mencuci tangan lainnya.
256
00:28:52,105 --> 00:28:53,562
Tapi kamu tidak mengerti apa-apa tentang itu.
257
00:28:55,525 --> 00:28:57,938
Mungkin dia akan menjadi artis seperti saya.
258
00:28:58,612 --> 00:29:03,027
Dan bagaimana dia akan hidup?
Haruskah saya menulis lagi tentang anggur kemarin?
259
00:29:04,284 --> 00:29:07,322
Tapi aku ingin membantu pamanku.
- Kamu dihukum.
260
00:29:07,788 --> 00:29:12,158
Sekarang dia ditahan sampai pekan raya gereja.
Maka kamu akan mendapatkannya kembali.
261
00:29:12,459 --> 00:29:14,621
Jadi. saya harus...
262
00:29:17,256 --> 00:29:19,748
Bisakah saya? Silakan.
263
00:29:20,842 --> 00:29:24,006
Tinggalkan dia.
Lagipula dia akan segera selesai sekolah.
264
00:29:24,388 --> 00:29:26,755
Keseriusan hidup
tetap dimulai cukup awal.
265
00:29:27,432 --> 00:29:30,766
Menurut aku. Jika kamu tetap baik.
- Terima kasih!
266
00:29:31,395 --> 00:29:33,853
Dan Anda mengajarinya akuntansi.
Hari ini.
267
00:29:40,320 --> 00:29:43,028
Dia cantik.
Dimana kamu mendapatkannya?
268
00:29:43,323 --> 00:29:46,361
Dari Persia. Sutra. Diikat dengan tangan.
269
00:29:46,994 --> 00:29:49,987
Pergi!
- Orang-orang senang mendengarnya.
270
00:29:54,418 --> 00:29:56,375
Halo, idiot desa.
271
00:30:12,853 --> 00:30:17,268
Ayo ayo. aku minta maaf karena aku
Saya menjual gambar itu kepada pemain sandiwara Fridolin.
272
00:30:17,649 --> 00:30:21,893
Wimmerl tidak mungkin tahu
Fridolin itu akan langsung mengadukanmu.
273
00:30:27,242 --> 00:30:31,577
Apa yang tertulis di Matius pasal 7 ayat 18?
274
00:30:32,205 --> 00:30:35,289
“Pohon yang bagus
tidak dapat menghasilkan buah yang buruk
275
00:30:35,584 --> 00:30:39,828
dan pohon busuk
tidak dapat menghasilkan buah yang baik.”
276
00:30:40,797 --> 00:30:44,290
Persis seperti itulah yang tertulis.
Bagus sekali, Fridolin.
277
00:31:00,942 --> 00:31:02,433
Ya, lihat, lihat...
278
00:31:06,782 --> 00:31:09,445
Cium tanganmu, Nyonya Walikota.
279
00:31:11,286 --> 00:31:13,903
Sekarang saya sudah percaya
inilah Sophia Loren.
280
00:31:16,375 --> 00:31:19,584
Mereka adalah yang terpintar di seluruh desa.
281
00:31:19,920 --> 00:31:22,788
Sebenarnya, aku harus melukismu.
282
00:31:34,226 --> 00:31:36,013
Apa?
Ingin tumbuh?
283
00:31:42,234 --> 00:31:43,441
Ingus!
284
00:31:51,284 --> 00:31:54,027
Aduk perlahan dan jangan berhenti.
285
00:31:54,663 --> 00:31:56,746
Warnanya harus larut dengan baik.
286
00:31:57,666 --> 00:32:00,830
Kita harus siap untuk pekan raya gereja.
Jadi bang, bang.
287
00:32:01,503 --> 00:32:02,414
Ya.
288
00:32:08,844 --> 00:32:10,130
Kenapa kamu terlihat sangat bodoh?
289
00:32:10,554 --> 00:32:12,511
Apakah kamu bisu?
290
00:32:12,931 --> 00:32:14,092
Ikan?
291
00:32:14,891 --> 00:32:17,133
Tidak, aku...
- Apa yang kamu lakukan?
292
00:32:17,686 --> 00:32:19,894
Cat.
- Tidak mempelajari sesuatu yang pintar?
293
00:32:20,689 --> 00:32:22,851
Hanya kotoran di sana?
- Lebih baik daripada mencuri.
294
00:32:23,233 --> 00:32:24,269
Bocah pemilik penginapan yang bodoh.
295
00:32:24,734 --> 00:32:25,315
Gipsi.
296
00:32:29,114 --> 00:32:29,979
Lihat di sana!
297
00:32:33,034 --> 00:32:33,990
Apa?
298
00:32:34,619 --> 00:32:36,861
Hai! Hai! Kuasku!
299
00:32:38,206 --> 00:32:40,243
Tangkap aku! Atau kamu terlalu lambat?
300
00:32:41,960 --> 00:32:43,167
Diam!
301
00:32:44,921 --> 00:32:46,537
Teruslah bermimpi!
302
00:32:50,969 --> 00:32:52,380
Bodoh desa!
303
00:33:16,786 --> 00:33:19,574
Apa itu?
- Si gipsi mencuri kuasnya!
304
00:33:19,998 --> 00:33:21,409
Di mana?
305
00:33:22,167 --> 00:33:23,374
Terus aduk!
306
00:33:32,135 --> 00:33:35,094
Sekarang bagaimana dengan gambarnya?
Anda harus menggambar. - Tidak ada waktu.
307
00:33:35,347 --> 00:33:38,636
Apa maksudnya “tidak ada waktu”?
Kami punya banyak permintaan.
308
00:33:38,934 --> 00:33:40,175
Dia sedang mogok kerja.
309
00:33:40,894 --> 00:33:42,385
Dan apa yang kita lakukan sekarang?
310
00:33:43,230 --> 00:33:44,220
Jual lebih mahal.
311
00:33:44,564 --> 00:33:46,977
Biaya selalu ditanggung oleh konsumen.
312
00:33:47,901 --> 00:33:49,893
Berapa banyak gambar yang masih kami miliki dalam stok?
313
00:33:50,195 --> 00:33:53,529
Satu.
- Sial. Ayo. Saya harus berpikir.
314
00:34:03,416 --> 00:34:04,657
Bagus.
315
00:34:06,211 --> 00:34:09,170
Tamu kedua. Tamu ketiga. Selamat.
316
00:34:10,090 --> 00:34:13,549
Selamat tinggal.
- Besar. Limun, Tuan-tuan?
317
00:34:14,219 --> 00:34:15,209
Dengan busa.
318
00:34:19,099 --> 00:34:21,386
Sebenarnya kita tidak membutuhkannya sama sekali.
Memahami?
319
00:34:21,768 --> 00:34:22,724
Tidak.
320
00:34:24,646 --> 00:34:26,933
Kita bisa memecahnya.
Tentang matriks.
321
00:34:27,399 --> 00:34:31,689
Lalu kita akan melepasnya.
Sepuluh buah, dua puluh... tergantung kebutuhan Anda.
322
00:34:33,697 --> 00:34:35,563
Bukankah itu membosankan?
- Apa?
323
00:34:35,949 --> 00:34:38,066
Setiap orang sudah memiliki Trude.
324
00:34:38,368 --> 00:34:41,236
BENAR. Yang baru akan bagus.
325
00:34:47,711 --> 00:34:48,997
Lihat, lihat.
326
00:34:50,338 --> 00:34:51,704
Persetan denganku.
327
00:34:55,343 --> 00:34:56,709
Alihkan perhatiannya.
328
00:35:00,056 --> 00:35:01,718
Apa itu?
329
00:35:02,559 --> 00:35:03,800
Sebuah kotak musik.
330
00:35:04,352 --> 00:35:06,184
Dan bagaimana cara kerjanya?
331
00:35:06,605 --> 00:35:07,812
Apa yang kamu yakini?
332
00:35:14,863 --> 00:35:16,570
Masukkan sejumlah uang ke dalam slot.
333
00:35:16,865 --> 00:35:18,948
Pernahkah kamu mendengar? "slot".
334
00:35:22,746 --> 00:35:24,282
Kau sangat bodoh, Grasberger.
335
00:35:26,082 --> 00:35:30,668
Tonton lagi. Ayo pergi.
- Sampai jumpa lagi, Tuan-tuan.
336
00:35:41,848 --> 00:35:44,932
Bisakah saya melukis juga?
- Aku hanya ingin kamu mengaduknya.
337
00:35:45,769 --> 00:35:48,261
Seni adalah sesuatu yang penting.
338
00:35:58,907 --> 00:36:01,194
Lihat. Ini adalah akuntansi.
339
00:36:01,910 --> 00:36:05,278
Tulis di sana,
apa yang diminum dan dimakan orang.
340
00:36:05,580 --> 00:36:09,449
Anda menulis tentang minum dan makan
biaya sendiri.
341
00:36:09,876 --> 00:36:13,995
Tambahkan semuanya di bawah sehingga Anda dapat melihatnya
bahwa kamu adalah seorang idiot yang cantik.
342
00:36:14,297 --> 00:36:16,334
Lalu serahkan ke kantor pajak,
343
00:36:16,633 --> 00:36:18,750
bahwa mereka juga memiliki sesuatu untuk ditertawakan.
344
00:36:19,552 --> 00:36:22,886
Jika Anda tidak mendapatkan apa pun,
Lalu kenapa kamu menjadi tuan rumah?
345
00:36:23,264 --> 00:36:26,803
Apa yang harus saya lakukan?
Anda tidak dapat melakukan apa pun dengan satu tangan.
346
00:36:27,227 --> 00:36:31,722
Ibumu, dia sedang menungguku
dan menerimaku apa adanya.
347
00:36:32,941 --> 00:36:35,934
Dan sekarang kita harus melihat
bahwa kita rukun.
348
00:36:36,528 --> 00:36:39,566
Kami bukan apa-apa. Hanya orang kecil.
349
00:36:41,574 --> 00:36:43,110
Ayo. Anda lelah.
350
00:36:43,743 --> 00:36:45,700
Makan sesuatu lalu pergi tidur.
351
00:36:46,037 --> 00:36:48,029
Lagipula tidak ada yang terjadi lagi.
352
00:36:58,633 --> 00:37:01,250
Ini adalah sesuatu yang besar.
353
00:37:01,594 --> 00:37:04,428
Anda menunjukkan kepada saya sesuatu yang kuat,
Profesor?
354
00:37:05,432 --> 00:37:08,345
Itu selalu menjadi perhatian orang yang melihatnya.
355
00:37:29,664 --> 00:37:31,576
Tapi Profesor.
356
00:37:56,733 --> 00:37:58,224
Anda seorang Perampok, bukan?
357
00:37:59,194 --> 00:38:02,437
Poldi?
Apakah Anda selalu ingin menjadi pemilik penginapan?
358
00:38:02,864 --> 00:38:04,821
Tidak, saya adalah seorang musisi.
359
00:38:05,825 --> 00:38:08,943
Kami punya band,
tapi sudah larut.
360
00:38:09,621 --> 00:38:10,577
Mengapa?
361
00:38:10,997 --> 00:38:13,114
Karena tidak ada yang percaya akan hal itu.
362
00:38:13,708 --> 00:38:17,748
Sekarang setiap orang memiliki pekerjaan:
Mekanik, pekerja kereta api, salah satunya adalah guru.
363
00:38:18,379 --> 00:38:22,919
Dan aku kantin.
Jessy adalah penyanyi kami.
364
00:38:26,721 --> 00:38:28,804
Sebenarnya itu mimpi yang indah.
365
00:38:31,935 --> 00:38:35,349
Saya tidak ingin menjadi tuan tanah.
Saya hanya ingin menggambar.
366
00:38:36,648 --> 00:38:40,187
Ini untuk para pemimpi!
Lagipula, mereka sering kali adalah orang-orang yang lebih baik.
367
00:38:40,860 --> 00:38:44,729
Jika Anda mengambil risiko,
kamu bisa gagal. Memang benar.
368
00:38:46,366 --> 00:38:50,110
Dan jika Anda tidak mengambil risiko apa pun,
itu akan membuatmu pingsan juga,
369
00:38:50,745 --> 00:38:54,739
hanya dalam gerakan lambat.
Dan itu menyakitkan lebih lama, percayalah.
370
00:39:06,010 --> 00:39:07,842
Dapatkan kehormatan. Saya mendapat seperempat!
371
00:39:54,809 --> 00:39:55,925
Itu omong kosong!
372
00:40:48,237 --> 00:40:50,229
Sasaran! Sasaran!
373
00:40:50,698 --> 00:40:52,234
Apakah kamu melihatnya? Apakah kamu melihatnya?
374
00:40:52,825 --> 00:40:54,737
Ya, tentu saja. Bagus.
375
00:40:56,329 --> 00:40:57,615
Aku sudah muak. Ayo pergi.
376
00:40:59,332 --> 00:41:01,073
Kembalilah besok.
- Teruskan!
377
00:41:05,505 --> 00:41:07,212
Ayo.
Nongkrong cucianku?
378
00:41:07,507 --> 00:41:08,873
Ya segera.
379
00:41:44,252 --> 00:41:46,995
Apakah kamu tersesat, bodoh?
380
00:41:47,380 --> 00:41:50,043
Lihat disini.
- TIDAK! Hentikan. Ini milikku.
381
00:41:50,508 --> 00:41:52,249
Tutup mulutmu!
Itu sama sekali bukan milikmu.
382
00:41:53,219 --> 00:41:55,927
Tepat.
Mari milik kita.
383
00:41:56,222 --> 00:41:59,966
TIDAK! Tolong...
- Kami tidak sebodoh kelihatannya.
384
00:42:03,104 --> 00:42:07,269
Kami akan mempersingkat pekerjaan orang seperti Anda.
Tapi sangat singkat.
385
00:42:14,657 --> 00:42:16,774
Celana tergelincir ke bawah...
386
00:42:19,287 --> 00:42:21,199
Pergi! Kamu harus pergi!
387
00:42:21,539 --> 00:42:24,202
Begitukah caramu memakainya sekarang?
Tidak terisi?
388
00:42:24,542 --> 00:42:27,535
Cocok untukmu. Kelihatannya bagus!
- Itu tidak lucu.
389
00:42:31,841 --> 00:42:32,831
Huuu!
390
00:42:34,093 --> 00:42:35,254
Dia tidak akan datang lagi.
391
00:42:52,653 --> 00:42:54,315
Apakah kamu mendengarnya?
392
00:42:57,366 --> 00:42:58,573
Ya.
393
00:43:08,586 --> 00:43:11,124
Mungkin tak berguna.
394
00:43:11,547 --> 00:43:16,167
Perang sudah berakhir, Kurz.
- Ya, Untersturmführer Braunauer.
395
00:43:16,886 --> 00:43:18,218
Coba lihat.
396
00:43:29,816 --> 00:43:31,273
Penutup, pendek.
397
00:43:31,901 --> 00:43:34,518
Anda tidak bisa mempercayai mereka yang berasal dari desa.
398
00:43:36,864 --> 00:43:39,902
Bagasi gipsi.
Mereka akan terkejut.
399
00:43:40,243 --> 00:43:43,862
Jadi? Apa yang kita lakukan terhadap hama tersebut?
400
00:43:44,747 --> 00:43:46,283
Menghancurkan.
401
00:43:46,874 --> 00:43:49,992
Tepat. Tapi sekarang mari kita melangkah maju,
402
00:43:50,628 --> 00:43:54,668
Cari tahu lokasinya. Dan dengan cepat.
saya haus.
403
00:43:55,383 --> 00:43:57,420
Dan aku juga harus ke toilet.
404
00:43:59,262 --> 00:44:01,094
Haruskah saya menggali jamban?
405
00:44:01,389 --> 00:44:04,302
Perang sudah berakhir, Kurz.
406
00:44:05,309 --> 00:44:07,642
Bukankah itu masuk ke tengkorakmu?
407
00:44:19,532 --> 00:44:21,194
Harus ada hukuman.
408
00:44:29,125 --> 00:44:30,411
Sial, tuan!
409
00:44:33,045 --> 00:44:34,661
Apa itu?
410
00:44:42,805 --> 00:44:45,092
Apa itu?
Itu tidak ada!
411
00:44:45,391 --> 00:44:50,011
Apakah saya bodoh? Sekarang aku menabrakkan sepedaku
dan aku bahkan tidak menyadarinya?
412
00:45:15,379 --> 00:45:17,120
Di sana, saya mendapat beberapa matriks.
413
00:45:17,548 --> 00:45:20,837
Kita tunggu saja sampai selesai
lalu kita akan melepasnya. Lihat.
414
00:45:21,802 --> 00:45:22,838
Persetan denganku.
415
00:45:26,599 --> 00:45:27,635
Pergi!
416
00:45:27,934 --> 00:45:31,518
Saya baru saja memikirkan tentang bisnis
yang akan saya lakukan. Jujur.
417
00:45:32,021 --> 00:45:33,057
Maksudmu: kita.
418
00:45:33,814 --> 00:45:35,100
Ya, tentu saja.
419
00:45:37,735 --> 00:45:40,148
Ini akan menjadi pekan raya gereja yang sangat menyenangkan.
420
00:45:40,446 --> 00:45:43,905
Siegheilkirchen dan para pejabatnya.
421
00:45:44,700 --> 00:45:49,195
Semua anak Tuhan.
Perspektif yang diperbesar secara alami,
422
00:45:49,580 --> 00:45:51,788
sehingga Anda dapat mengenalinya dengan baik.
423
00:45:52,166 --> 00:45:53,623
Bravo, Profesor.
424
00:45:54,168 --> 00:45:57,832
Jadi, Fridolin,
dan sekarang kita pergi ke gereja, berlatih,
425
00:45:58,130 --> 00:46:00,793
agar tidak ada yang salah saat melayani.
426
00:46:02,426 --> 00:46:05,214
Ya, apa itu? Sampah seperti itu!
427
00:46:05,680 --> 00:46:07,672
Memalukan sekali!
Grafiti macam apa ini?
428
00:46:08,849 --> 00:46:10,056
Aku baru saja mendapat sesuatu yang menetes dari kuasku.
429
00:46:10,434 --> 00:46:13,268
Aku akan memberimu satu sekarang!
Anda segera menghapusnya!
430
00:46:13,604 --> 00:46:16,017
Selalu di tempat kerja, Profesor.
Sangat pekerja keras.
431
00:46:17,024 --> 00:46:18,231
Tidak ada cara lain.
432
00:46:18,859 --> 00:46:20,816
Ini hampir seperti pekan raya gereja. Tapi...
433
00:46:21,737 --> 00:46:23,649
saat aku melihatmu seperti itu,
434
00:46:24,240 --> 00:46:27,574
yang mengalihkan perhatian setiap orang dari pekerjaan.
435
00:46:28,995 --> 00:46:30,281
Saya punya pertanyaan.
436
00:46:30,705 --> 00:46:33,539
Apakah itu mungkin
bahwa kamu menggambarkanku?
437
00:46:34,500 --> 00:46:36,833
Dalam minyak? Suamiku akan mendukungnya.
438
00:46:37,545 --> 00:46:39,161
Seperti Venus!
439
00:46:39,839 --> 00:46:41,831
Seperti Venus? Benar-benar?
440
00:46:42,425 --> 00:46:46,089
Tapi aku harus sampai di sana dulu
membuat sketsa dirimu.
441
00:46:48,055 --> 00:46:51,298
Bagaimana Tuhan menciptakanmu.
- Benar-benar telanjang?
442
00:46:51,684 --> 00:46:55,678
Dengan sesuatu yang transparan. Paling banyak.
Karena seni.
443
00:46:57,940 --> 00:47:00,978
Berkemas.
Kita sudah selesai untuk hari ini.
444
00:47:10,870 --> 00:47:12,406
Persetan denganku.
445
00:47:15,124 --> 00:47:17,582
Jadi apa. Apa yang kita ambil untuk mereka?
446
00:47:18,627 --> 00:47:20,118
50?
- Apakah kamu bodoh?
447
00:47:20,921 --> 00:47:25,211
80? - Tidak, lebih dari 30 tidak mungkin.
Karena dia setengah gipsi.
448
00:47:25,926 --> 00:47:29,294
Coba tebak?
Katakanlah 29.90. Pada penawaran khusus.
449
00:47:31,390 --> 00:47:35,725
Saya punya puisi:
“Trudel tidak menyukai kawanan itu,
450
00:47:36,729 --> 00:47:38,812
karena dia berbau mie."
451
00:47:40,316 --> 00:47:41,602
Kamu idiot yang cantik.
452
00:47:50,993 --> 00:47:54,612
Kami menyelinap melalui hutan
dan mengejutkan musuh
453
00:47:55,039 --> 00:47:57,497
dari belakang, kamu tahu?
454
00:47:58,084 --> 00:48:00,952
Ya memang. Seperti pionir badai.
455
00:48:19,980 --> 00:48:21,221
Dia bercanda denganmu.
456
00:48:21,774 --> 00:48:25,768
Itu tidak ada.
Sungguh... kencing yang kotor!
457
00:48:26,821 --> 00:48:29,529
Ayo. Mari kita bicara lebih banyak di dalam.
458
00:48:56,642 --> 00:48:57,632
Halo.
459
00:48:58,018 --> 00:48:58,849
Terima kasih.
460
00:48:59,103 --> 00:49:01,686
Setidaknya Anda mendapatkan sesuatu untuk diminum.
461
00:49:02,064 --> 00:49:06,183
Baiklah, mari kita bersulang untuk "Jessy".
Dimana setiap orang bisa mendapatkan minuman!
462
00:49:06,569 --> 00:49:08,856
Bersulang!
- Prostat!
463
00:49:17,538 --> 00:49:19,370
Halo, bodoh.
464
00:49:20,499 --> 00:49:22,991
Aku bukan orang yang suka celana dalam.
- Ah pergi?
465
00:49:23,627 --> 00:49:25,289
Apakah kamu tidak salah?
466
00:49:25,588 --> 00:49:27,875
Bukankah kamu seharusnya berada di penginapan?
467
00:49:33,888 --> 00:49:36,301
Anda lupa sesuatu dengan kami.
468
00:49:42,855 --> 00:49:45,893
Ini putriku, Mariolina.
469
00:49:46,192 --> 00:49:47,353
Nama yang indah.
470
00:49:48,527 --> 00:49:50,063
Halo! Apakah kamu sedang bermimpi?
471
00:49:50,529 --> 00:49:52,020
Ayo. Teruslah bermimpi.
472
00:49:52,865 --> 00:49:54,572
Dan tolong jangan bangunkan aku.
473
00:50:05,461 --> 00:50:07,953
Bagaimana Anda bisa melakukan itu?
- Aku tidak melakukan hal lain
474
00:50:08,714 --> 00:50:10,922
kecuali menggambar...
- ...dan terlihat bodoh.
475
00:50:12,968 --> 00:50:14,584
Karena itu harus datang dari sana...
476
00:50:14,887 --> 00:50:15,547
di sana.
477
00:50:16,972 --> 00:50:19,430
Apa yang harus aku gambar, Mariolina?
478
00:50:20,559 --> 00:50:21,720
Sesuatu.
479
00:50:40,412 --> 00:50:44,952
Bocah beringus itu menaruh hatinya di tempat yang tepat,
Anda bisa mempercayai saya, Nona Natascha.
480
00:50:47,419 --> 00:50:49,957
Itu hanya masuk ke dalam celananya.
481
00:51:02,142 --> 00:51:04,555
Seperti inilah sebenarnya Poldi.
482
00:51:04,979 --> 00:51:07,266
Memahami?
- Dan kamu? Seperti apa kamu sebenarnya?
483
00:51:08,566 --> 00:51:09,522
Lihat aku.
484
00:51:09,942 --> 00:51:11,433
Dan bagaimana Anda menyukainya?
485
00:51:14,280 --> 00:51:16,442
Ayo. Kita harus pergi.
486
00:51:17,575 --> 00:51:18,691
Pekerjaan menunggu.
487
00:51:18,993 --> 00:51:20,985
Ya segera.
Saya akan segera datang.
488
00:51:32,381 --> 00:51:34,873
Jadi?
- Ini belum selesai.
489
00:51:59,241 --> 00:52:00,402
Aku akan memberikannya padamu.
490
00:53:26,787 --> 00:53:28,824
Saya tidak bodoh.
491
00:53:30,249 --> 00:53:31,706
Pertama mereka mencuri sepeda saya
492
00:53:32,167 --> 00:53:33,783
hancurkan itu,
dan kemudian memasangnya kembali setelahnya!
493
00:53:34,211 --> 00:53:37,955
Karena kamu pikir aku tidak menyadarinya!
Geng gipsi!
494
00:53:38,674 --> 00:53:39,915
Kami akan mengurusnya.
495
00:53:41,009 --> 00:53:42,250
Zig, zag, sekumpulan gipsi!
496
00:53:43,804 --> 00:53:45,170
Tuan Umsteher...
497
00:53:45,597 --> 00:53:49,090
Itu aku.
Aku meminjam sepedamu.
498
00:53:50,144 --> 00:53:54,013
Saya minta maaf. Aku akan memperbaikinya juga.
- Pergi! Hentikan.
499
00:53:54,732 --> 00:53:57,099
Dia ada di kamar atas. Tidur.
- Tapi aku...
500
00:53:57,568 --> 00:53:59,104
Saya mengerti.
501
00:53:59,445 --> 00:54:01,732
saya melihat
bagaimana anak laki-laki itu memandangmu.
502
00:54:02,322 --> 00:54:03,858
Dia sangat kekanak-kanakan.
503
00:54:04,575 --> 00:54:05,315
Sudah memantrainya.
504
00:54:05,784 --> 00:54:08,948
Beginilah keadaan mereka:
Pertama lakukan dengan baik dan kemudian semuanya hilang.
505
00:54:09,246 --> 00:54:11,659
Dicuri! Itu bukan apa-apa bagimu.
506
00:54:15,127 --> 00:54:17,494
Tuan Tuan Rumah! Tinggal tiga perempat lagi.
507
00:54:18,338 --> 00:54:22,673
Dan kami tidak ingin mendengar tentang orang gipsi,
jika kami harus terus singgah di tempat anda.
508
00:54:23,218 --> 00:54:26,211
Ini pub yang bagus, bukan?
509
00:54:26,722 --> 00:54:27,838
Lalu apa yang kamu lakukan disana?
510
00:54:28,640 --> 00:54:29,721
Apa?
511
00:54:30,100 --> 00:54:32,763
Ayolah - menurutku
Saya harus berbicara dengan pendeta,
512
00:54:33,061 --> 00:54:37,180
sama nakalnya dengan kamu. Itu tidak ada.
- Ayolah, kataku.
513
00:54:38,650 --> 00:54:42,109
Mereka adalah...
- Apa? Ini adalah bisnis kami, ini adalah cara kami hidup.
514
00:54:42,946 --> 00:54:46,405
Dan Anda tidak dapat memilih tamu.
Kami tidak punya banyak.
515
00:54:46,825 --> 00:54:49,033
Tapi bisakah kita hidup tanpa kaum gipsi?
- Pergi ke kamarmu.
516
00:54:49,328 --> 00:54:51,570
Aku tidak membutuhkanmu di sana. Enyah!
517
00:54:52,247 --> 00:54:54,113
Ya, itu berhasil.
518
00:55:13,143 --> 00:55:15,556
Rakyat jelata ini harus pergi.
519
00:55:18,440 --> 00:55:21,558
Selamat malam! Selamat tinggal!
- Halo kawan.
520
00:55:21,860 --> 00:55:22,691
Ayo. Ayo pergi.
521
00:55:22,945 --> 00:55:24,777
Kami masih punya rencana.
- Ya memang!
522
00:55:25,113 --> 00:55:26,854
Teman-teman, semoga berhasil!
523
00:56:21,587 --> 00:56:23,374
Apa yang ada disana? Pirang!
524
00:56:23,797 --> 00:56:25,789
Dari! Dari!
525
00:56:26,425 --> 00:56:27,586
Tempat!
526
00:56:29,011 --> 00:56:33,631
Apakah anjing Anda telah mencium aroma musuh?
- Dia menggonggong sepanjang waktu. Karena bukan apa-apa.
527
00:56:46,194 --> 00:56:48,402
Sekarang perhatikan:
528
00:56:48,989 --> 00:56:51,072
Saya akan mengambil pipa tua
529
00:56:51,617 --> 00:56:53,779
dan setumpuk bubuk hitam,
530
00:56:54,202 --> 00:56:55,818
dan kemudian kami akan menunjukkannya kepada mereka.
531
00:56:56,246 --> 00:57:00,456
Baiklah. Lagipula itu permainan anak-anak.
- Ada pertunjukan kembang api yang bagus.
532
00:57:03,587 --> 00:57:04,543
Menutupi!
533
00:57:06,965 --> 00:57:08,672
Sekarang akan hancur.
534
00:57:14,222 --> 00:57:16,009
Apakah kamu bodoh?!
535
00:57:16,516 --> 00:57:19,805
Kita menjadi bagasinya
menyapu dengan sapu besi.
536
00:57:20,062 --> 00:57:21,553
Persis seperti itulah keadaannya.
537
00:57:25,150 --> 00:57:26,766
Coba lihat!
- Ya memang.
538
00:57:29,154 --> 00:57:30,986
Halo! Siapa disana?
539
00:57:36,203 --> 00:57:37,614
tahan posisimu.
540
00:57:57,557 --> 00:58:00,049
Blondi saya dulunya adalah anjing polisi.
541
00:58:00,560 --> 00:58:02,347
Dia menemukan segalanya. Sangat tajam.
542
00:58:02,980 --> 00:58:05,347
Namun sayangnya perhatiannya sangat mudah teralihkan.
543
00:58:05,691 --> 00:58:08,604
Dihapus dari layanan karena kebodohan.
544
00:58:08,986 --> 00:58:11,353
Seperti kami dari depan, Untersturmführer.
545
00:58:11,780 --> 00:58:16,024
Tapi itu tetap menjadi rahasia kami.
- Ya memang. Setia sampai mati.
546
00:58:16,535 --> 00:58:17,275
Lihat, Pirang!
547
00:58:53,780 --> 00:58:54,770
Pirang! Kaki!
548
00:58:55,198 --> 00:58:57,440
Pirang! Berhenti! Kursi!
549
00:59:14,176 --> 00:59:16,088
Kamu lagi.
Tidak satu meter lebih jauh.
550
00:59:16,845 --> 00:59:18,837
Biarkan aku!
Aku harus memberitahu Mariolina sesuatu.
551
00:59:19,222 --> 00:59:21,714
Biarkan aku lewat! Biarkan aku lewat.
Mereka ingin meledakkanmu.
552
00:59:22,100 --> 00:59:26,014
Tentu saja. Mereka ingin meledakkan kita.
- Bukan! saya...
553
00:59:28,106 --> 00:59:33,192
Menyelinap pergi! Kalau tidak, kami akan menarikmu
juga telanjang lain kali.
554
00:59:33,653 --> 00:59:35,736
Ingat itu! Ini tidak menyenangkan!
555
00:59:48,001 --> 00:59:50,414
Ayo, bangun!
Kamu sudah terlambat.
556
00:59:54,007 --> 00:59:57,045
Dan bagaimana dengan pamannya?
Apakah kamu menyukainya?
557
00:59:59,638 --> 01:00:01,971
Bu, aku harus memberitahumu sesuatu.
558
01:00:02,224 --> 01:00:04,841
The Braunauer... - Saat melihat pemandangan kota, Anda bisa
saya masih bisa membantu,
559
01:00:05,102 --> 01:00:08,311
tapi seni lukis bukanlah apa-apa.
Aku akan memberitahumu segera.
560
01:00:18,448 --> 01:00:21,361
Akhirnya ada perbekalan.
- Aku akan membelikannya juga.
561
01:00:22,577 --> 01:00:25,365
Pada penawaran khusus.
- Bahaya! Dia datang.
562
01:00:26,206 --> 01:00:28,573
Jam tutup!
Aku akan menjualnya nanti.
563
01:00:29,584 --> 01:00:31,166
Apa?
Menyelinap pergi sekarang!
564
01:00:31,586 --> 01:00:32,952
Aku harus memberitahumu sesuatu!
565
01:00:33,672 --> 01:00:35,379
Bolehkah aku datang dan menonton bersamamu?
566
01:00:37,676 --> 01:00:39,042
Berikan di sini.
567
01:00:39,761 --> 01:00:41,593
Apakah kamu benar-benar bodoh?!
568
01:00:47,185 --> 01:00:51,805
Hei, ini milik perusahaan.
- Kepada siapa kamu menjual ini?
569
01:00:52,274 --> 01:00:54,607
Baiklah semuanya.
- Sial!
570
01:00:57,445 --> 01:00:59,653
Kotoran! Apa yang kita lakukan sekarang?
571
01:00:59,948 --> 01:01:03,362
Tolak semuanya.
Dalam bisnis, ini adalah segalanya dan akhir segalanya.
572
01:01:07,330 --> 01:01:09,617
Berikan di sini!
- Hei, ini milikku.
573
01:01:11,126 --> 01:01:13,334
Buka! Bukalah, kataku!
- Sibuk.
574
01:01:13,795 --> 01:01:16,037
Buka!
- Hei, aku belum selesai!
575
01:01:16,339 --> 01:01:17,750
Dasar bajingan!
576
01:01:25,807 --> 01:01:28,641
Ini milikku! - Babi kau!
- Berikan itu di sini. Saya membayar untuk itu.
577
01:01:35,066 --> 01:01:38,355
Berikan di sini!
- Apa yang kamu inginkan? Apakah kamu bodoh?!
578
01:01:39,237 --> 01:01:41,980
Lepaskan tanganmu dari buku catatanku!
- Apa yang kamu katakan? Tunggu sebentar!
579
01:01:42,282 --> 01:01:44,444
Hei, hei... Apa maksudnya?
- Aduh!
580
01:01:44,784 --> 01:01:46,946
Ayo!
- Tidak selalu di wajah!
581
01:01:48,747 --> 01:01:52,661
Ingus!
Jika aku menangkapmu!
582
01:02:09,267 --> 01:02:12,556
Apakah kamu ingin memberitahuku sesuatu?
- Tunggu, aku...
583
01:02:24,449 --> 01:02:26,816
Ya! Ini adalah... pemandangan.
- Biarkan aku!
584
01:02:28,870 --> 01:02:30,577
Anda pikir itu salah.
585
01:02:36,544 --> 01:02:39,287
Kamu tidak lebih baik dari yang lain.
586
01:02:42,717 --> 01:02:43,753
Kotoran.
587
01:02:44,594 --> 01:02:47,302
Anda jelas kehilangan sesuatu!
588
01:02:47,722 --> 01:02:50,931
Itu ada konsekuensinya!
Saya berjanji itu kepada Anda!
589
01:02:52,936 --> 01:02:56,054
Orang tuamu sudah bisa bahagia.
590
01:03:03,405 --> 01:03:07,240
Anda dikecualikan dari kebaktian gereja
di pekan raya gereja! Sayang sekali!
591
01:03:07,784 --> 01:03:10,697
Sebentar lagi semua orang di kota akan mengetahuinya
orang seperti apa kamu!
592
01:03:11,037 --> 01:03:13,780
Katakan sesuatu juga!
- Ayo pergi.
593
01:03:14,207 --> 01:03:15,869
Di mana?
- Rapikan dirimu!
594
01:03:16,751 --> 01:03:17,707
Tidak.
595
01:03:25,427 --> 01:03:28,545
Merayu Fridolinku yang malang
kamu bisa.
596
01:03:29,180 --> 01:03:33,845
Air soda, kita juga bisa mendapatkannya!
Semuanya ketat dan cerdas lagi!
597
01:03:36,438 --> 01:03:39,931
Teman orang asing. Membersihkan!
598
01:03:41,526 --> 01:03:43,734
Yang pendek bisa, kan?
599
01:03:43,987 --> 01:03:46,149
Dia bisa dengan tenang di depanku,
toh tidak memakan waktu lama.
600
01:03:47,198 --> 01:03:48,860
Tentu saja tidak.
601
01:04:02,005 --> 01:04:05,169
100 kawan dalam satu jam
pernah menjadi catatanku.
602
01:04:05,425 --> 01:04:08,293
Tak satu pun dari mereka
jatuh dengan gaya rambut yang buruk.
603
01:04:11,431 --> 01:04:14,595
Sempurna!
- Sebagaimana layaknya seorang germo!
604
01:04:19,397 --> 01:04:20,353
Ayo pergi.
605
01:04:29,991 --> 01:04:33,200
Pendeta itu mungkin memarahimu.
Sayang sekali.
606
01:04:33,578 --> 01:04:36,161
Anda juga tidak harus menanggung semuanya.
607
01:04:36,539 --> 01:04:39,498
Mereka telah melecehkan kami sejak lama.
Pada titik tertentu itu sudah cukup.
608
01:04:40,460 --> 01:04:43,669
Jika aku menelannya lagi,
Saya harus makan.
609
01:05:16,746 --> 01:05:19,534
Sudahkah Anda mencobanya?
- Aman.
610
01:05:19,874 --> 01:05:23,538
Lalu kita akan segera menyingkirkan mereka.
Lagipula Anda selalu merasa lebih asing di sana
611
01:05:23,837 --> 01:05:25,078
di negaramu sendiri.
612
01:05:25,755 --> 01:05:28,168
Besok gerbong gipsi akan terbakar.
613
01:05:28,591 --> 01:05:32,210
Semua orang ada di sana untuk pameran gereja
dan kami tidak terganggu.
614
01:05:34,013 --> 01:05:36,630
Sebenarnya kami belum membuka pintunya.
- Beberapa menit!
615
01:05:37,642 --> 01:05:39,508
Tiga surat
dan sebotol barang bagus.
616
01:05:40,311 --> 01:05:42,678
Lagipula aku bisa menulis surat padamu, kan?
- Itu benar.
617
01:05:42,981 --> 01:05:47,100
Sayang sekali tentang pemandangan kota tua.
- Pergi. Itu hanya warna.
618
01:05:55,660 --> 01:05:57,993
Ah... si penjaga bar.
619
01:06:00,999 --> 01:06:02,331
Salam, Trude.
620
01:06:03,042 --> 01:06:04,453
Apakah kamu ingin naik kereta juga?
621
01:06:11,426 --> 01:06:13,509
Sebenarnya, aku harus menamparmu.
622
01:06:17,015 --> 01:06:19,098
Dari siapa kamu mendapatkan ini?
- Apa yang kamu yakini?
623
01:06:21,019 --> 01:06:22,635
Dari walikota.
624
01:06:23,605 --> 01:06:25,062
Dia menyukai itu.
625
01:06:25,356 --> 01:06:28,190
Aku melihatmu bersamanya.
Dan dengan pamannya juga.
626
01:06:28,985 --> 01:06:32,399
Aku tahu.
Dan sekarang kamu mengira aku pelacur.
627
01:06:36,075 --> 01:06:38,988
Aku bukan pelacur.
aku hanya marah...
628
01:06:39,537 --> 01:06:40,698
pada pria.
629
01:06:41,789 --> 01:06:43,451
Karena mereka percaya
bahwa aku adalah paru-paru goreng.
630
01:06:44,626 --> 01:06:46,834
Tanpa tengkorak. Tidak ada yang lain.
631
01:06:47,295 --> 01:06:50,003
Maaf.
Saya tidak memilikinya seperti itu...
632
01:06:50,590 --> 01:06:53,207
Aku hanya ingin menggambarmu.
Maksudku, kamu...
633
01:06:54,761 --> 01:06:58,425
Karena mereka cantik.
Kelas dunia. Kamu cantik.
634
01:06:59,557 --> 01:07:01,298
Jangan ragu untuk mengambilnya.
635
01:07:01,643 --> 01:07:02,884
Bebas.
636
01:07:20,787 --> 01:07:22,369
Lagipula semuanya sama saja.
637
01:07:24,207 --> 01:07:25,493
Lagipula itu benar.
638
01:07:26,417 --> 01:07:28,579
Saya akan mengambil uang. Kadang-kadang.
639
01:07:29,420 --> 01:07:31,286
Karena aku membutuhkannya untuk hidup.
640
01:07:31,673 --> 01:07:33,710
Tapi saya tidak bangga akan hal itu.
641
01:07:38,930 --> 01:07:41,343
Tidak semua orang berbakat seperti Anda.
642
01:07:43,726 --> 01:07:45,638
Mengapa kamu terlihat sangat sedih?
643
01:07:46,229 --> 01:07:48,721
Aku sedang jatuh cinta.
- Ke yang lain?
644
01:07:51,693 --> 01:07:52,683
Tidak apa-apa.
645
01:07:53,236 --> 01:07:56,149
Tapi dia tidak menyukaiku.
Ya, tidak lebih.
646
01:07:56,823 --> 01:07:59,156
Karena aku mengacau.
- Apakah kamu menyakitinya?
647
01:08:01,828 --> 01:08:03,444
Kita semua mengacau.
648
01:08:03,955 --> 01:08:06,663
Anda hanya perlu menyetrikanya. Lakukan sesuatu.
649
01:08:31,774 --> 01:08:35,188
Braunauer dan Kurz,
dan pamannya juga ada di sana.
650
01:08:35,653 --> 01:08:36,609
Apa? Apa? Apa?
651
01:08:37,030 --> 01:08:39,738
Lagipula aku ingin memperingatkan para gipsi,
tapi mereka lebih besar.
652
01:08:40,908 --> 01:08:43,366
Oke, minumlah.
653
01:08:44,454 --> 01:08:47,822
Jadi, ayolah:
Tolong, siapa yang sedang merencanakan sesuatu?
654
01:08:48,333 --> 01:08:50,746
Mereka menginginkan kamp gipsi
meledak. Di pekan raya gereja.
655
01:08:51,169 --> 01:08:53,912
Lagipula aku ingin memberitahu Mariolina,
tapi mereka tidak mengizinkanku menemuinya.
656
01:08:54,213 --> 01:08:56,000
Lalu... siapa yang peduli.
657
01:08:56,758 --> 01:09:00,251
Kami masih memiliki beberapa orang aneh.
- Tidak, tidak hanya beberapa.
658
01:09:00,595 --> 01:09:05,090
Burli, apa kamu yakin sekarang?
- Aku sudah melihatnya dan mendengarnya.
659
01:09:05,725 --> 01:09:07,057
Apakah mereka ingin meledakkannya atau bagaimana?
660
01:09:07,352 --> 01:09:09,139
Mobil-mobil.
Sehingga mereka tidak pernah datang ke sini.
661
01:09:09,937 --> 01:09:13,021
Braunauer berada di Panzergrenadiers.
662
01:09:13,816 --> 01:09:17,309
Dia tahu banyak tentang hal semacam ini. Besok, katakanlah?
- Ya,
663
01:09:17,654 --> 01:09:19,236
ketika pemandangan kota ditampilkan.
664
01:09:19,572 --> 01:09:21,188
Lalu semua orang terganggu.
665
01:09:21,532 --> 01:09:24,741
Oh baiklah.
Kami menampilkannya dengan mudah.
666
01:09:25,203 --> 01:09:29,117
Apakah menurut Anda pengamat sedang melakukan sesuatu?
Dia sendiri adalah mantan.
667
01:09:29,415 --> 01:09:32,624
Tidak, kami akan melakukannya.
Kami berdua.
668
01:09:33,086 --> 01:09:35,624
Kami berdua!
Ini untuk orang dewasa.
669
01:09:35,922 --> 01:09:37,584
Tapi aku juga harus melakukan sesuatu.
670
01:09:38,007 --> 01:09:41,045
Sebenarnya kita harus melakukannya
membayar kembali seluruh bagasi.
671
01:09:44,138 --> 01:09:47,097
Saya tahu sesuatu.
- Ngomong-ngomong, gaya rambut yang bagus!
672
01:10:18,381 --> 01:10:19,667
Ah, tuan yang hebat.
673
01:10:19,966 --> 01:10:22,925
Kamu berhutang satu padaku,
karena kamu merusak segalanya untukku dengan Mariolina.
674
01:10:23,261 --> 01:10:24,377
Saya tidak berbicara dengan kreditor.
675
01:10:24,846 --> 01:10:28,214
Jangan khawatir, saya tidak ingin uang.
Aku hanya butuh bantuanmu.
676
01:10:29,100 --> 01:10:30,932
Saya akan mencampurnya. Semua orang di desa.
677
01:10:31,310 --> 01:10:34,053
Kami merusak pameran gereja karena hal itu
Mereka tidak pernah melupakan hal itu.
678
01:10:35,606 --> 01:10:38,849
Nah, jika tidak ada biaya apa pun, bagus! saya datang.
679
01:10:49,871 --> 01:10:51,533
Ingus!
680
01:10:52,331 --> 01:10:53,367
Nah, ini dia!
681
01:10:53,791 --> 01:10:56,408
Lagipula aku ingin datang
tapi ibuku tidak mengizinkanku pergi.
682
01:10:56,878 --> 01:10:59,916
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Anda menyimpan semuanya.
683
01:11:00,214 --> 01:11:02,331
Dan buang-buang waktu! Dipahami?
684
01:11:02,800 --> 01:11:04,257
Ya, Tuan Paman.
685
01:11:29,160 --> 01:11:30,116
Kemarilah!
686
01:11:39,670 --> 01:11:41,627
Anda harus mengaduknya, saya akan melakukannya.
687
01:11:43,299 --> 01:11:47,714
Tahukah kamu, Grasberger?
Bocah beringus itu adalah Rubens von Siegheilkirchen.
688
01:11:48,054 --> 01:11:51,218
Seorang pesepakbola?
- Apakah kamu bodoh? Itu adalah seorang pelukis.
689
01:11:51,557 --> 01:11:54,766
Dia bahkan mendapat penghasilan yang bagus
ya, untuk seorang artis, maksudku.
690
01:11:55,186 --> 01:11:56,142
Persetan denganku.
691
01:12:15,832 --> 01:12:16,618
Pekerjaan yang buruk.
692
01:12:17,041 --> 01:12:19,579
Anda tidak mengambil pekerjaan, Anda memberikannya.
Ingat itu.
693
01:12:23,881 --> 01:12:24,837
Selesai.
694
01:12:28,052 --> 01:12:29,543
Ayo berkemas.
695
01:12:31,222 --> 01:12:35,762
Anda, menurut saya Grasberger tertidur.
Dalam warna hijau.
696
01:12:37,228 --> 01:12:38,969
Aku terlalu lelah untuk tertawa.
697
01:12:39,272 --> 01:12:40,353
Saya juga.
698
01:12:43,776 --> 01:12:46,519
Apakah kamu... Apakah kamu pintar sekarang?
699
01:12:47,947 --> 01:12:50,439
Aduh! Jessas, kepalaku!
700
01:12:52,994 --> 01:12:55,327
Kami mengisi. Apa yang terjadi sekarang?
701
01:12:55,788 --> 01:12:58,826
Sekarang kita akan ke Braunauer.
702
01:12:59,292 --> 01:13:01,033
Tidak, tidak, aku sedang mengemudi.
703
01:13:01,919 --> 01:13:03,876
Anda tahu, karena keamanan.
704
01:13:11,429 --> 01:13:13,796
Apakah kamu bodoh, brengsek?!
705
01:13:23,524 --> 01:13:27,393
Saat lonceng gereja berbunyi,
gambarnya terungkap.
706
01:13:27,737 --> 01:13:32,107
Lalu semua orang ada di pekan raya gereja,
dan kita bisa berangkat.
707
01:13:33,034 --> 01:13:34,570
Memahami?
- Ya memang.
708
01:13:44,503 --> 01:13:47,120
Jadi... Dan apa sebenarnya yang terjadi sekarang?
709
01:13:47,924 --> 01:13:49,916
Sekarang mari kita lihat apa yang terjadi.
710
01:13:52,136 --> 01:13:53,718
Apa yang sedang kamu lakukan?
711
01:13:55,056 --> 01:13:56,297
rumput Afghanistan.
712
01:14:01,938 --> 01:14:03,395
Apakah kamu juga menyukai kereta api?
713
01:14:09,820 --> 01:14:11,152
Iya benar sekali.
714
01:14:48,275 --> 01:14:49,937
Apakah kamu melihatnya?
715
01:14:51,070 --> 01:14:52,606
Dia sedang tidur.
716
01:14:52,905 --> 01:14:55,022
Jangan tidur, Pangeran Katak.
- Apa?
717
01:14:55,324 --> 01:14:57,281
Mungkin Anda akan menemukan orang bodoh
siapa yang menciummu.
718
01:14:57,618 --> 01:14:58,654
Dasar idiot.
719
01:14:59,078 --> 01:15:01,161
Jika Anda membeli dua karpet,
Anda mendapatkan permadani tempat tidur secara gratis.
720
01:15:01,580 --> 01:15:02,821
Dia benar-benar menyihirnya.
721
01:15:03,165 --> 01:15:05,077
Para Siegheilkirchner yang terhormat!
722
01:15:05,751 --> 01:15:10,871
Kami sekarang memiliki pemandangan kota lagi,
yang merupakan bukti nyata akan hal ini,
723
01:15:11,716 --> 01:15:15,801
bahwa masih ada seni pemberian Tuhan,
724
01:15:16,095 --> 01:15:18,337
itulah yang diinginkan oleh masyarakat.
725
01:15:21,267 --> 01:15:26,729
Sesuatu yang dipahami oleh warga negara yang waras
dan sesuatu yang bisa dibanggakan.
726
01:15:27,023 --> 01:15:30,642
Itu akan bersinar dalam kemegahan baru.
727
01:15:31,110 --> 01:15:32,976
Terima kasih, Profesor. Terima kasih.
728
01:15:33,446 --> 01:15:35,233
Sebuah lagu pujian!
729
01:15:37,450 --> 01:15:42,445
Seni tinggi dan kehidupan mewah,
730
01:15:42,747 --> 01:15:46,832
angkat tanganmu sebagai tanda sumpah setia.
731
01:15:47,126 --> 01:15:51,746
Kehidupan mengajarkan masa muda kita...
732
01:15:54,091 --> 01:15:55,832
Sekarang sennya akan turun.
- Tepat.
733
01:16:09,065 --> 01:16:10,021
Apa?!
734
01:16:10,816 --> 01:16:12,182
aku sendiri yang sial.
735
01:16:24,288 --> 01:16:26,280
Aku tidak akan membiarkan diriku dihentikan.
736
01:16:36,383 --> 01:16:38,090
Laporan: Kamerad Marek.
737
01:16:38,511 --> 01:16:40,753
Dia bukan kawan.
Dia tidak pernah berada di depan.
738
01:16:41,055 --> 01:16:43,547
Kepengecutan di hadapan musuh. Pooh!
739
01:16:45,351 --> 01:16:47,809
Aku sudah muak sekarang. Berikan di sini.
740
01:16:49,563 --> 01:16:52,727
Kami sebenarnya membutuhkannya sekarang
rencana yang bagus, bukan?
741
01:16:54,819 --> 01:16:57,402
Apa? Apa itu?
742
01:17:04,995 --> 01:17:07,362
Ya, apa...?!
Tapi apa itu sekarang?
743
01:17:11,544 --> 01:17:13,957
Ya, apa maksudnya?!
744
01:17:17,299 --> 01:17:19,131
Pertanyaan:
745
01:17:20,177 --> 01:17:23,170
Jika orang gipsi
adalah ras inferior...
746
01:17:24,932 --> 01:17:28,892
Apakah itu berarti kalian berdua
apakah kamu ras yang unggul?
747
01:17:29,520 --> 01:17:31,432
Apa?
- Menyelinaplah, Marek.
748
01:17:32,064 --> 01:17:33,805
Iya benar sekali. Menyelinaplah, Marek.
749
01:17:34,275 --> 01:17:36,437
Apakah kamu tidak mendengarnya? Menyelinap pergi!
750
01:17:37,194 --> 01:17:39,356
Apa? Ya, apakah kamu gila?!
751
01:17:40,364 --> 01:17:42,356
Salam Hitler, idiot.
752
01:17:42,867 --> 01:17:44,779
Demi Tuhan!
Apa yang kita lakukan?
753
01:17:45,077 --> 01:17:47,444
Ini akan meledak!
Pendek! Singkirkan itu!
754
01:17:47,746 --> 01:17:49,783
Di mana?
- Ya, jauh sekali!
755
01:17:55,296 --> 01:17:57,583
Itu berjalan dengan baik,
tidak ada yang terjadi!
756
01:18:01,051 --> 01:18:03,509
Mendorong! Maju!
- Aku akan tetap melakukannya!
757
01:18:04,388 --> 01:18:05,879
Mendorong! Mendorong!
758
01:18:14,565 --> 01:18:15,601
Itu dia...
759
01:18:15,983 --> 01:18:16,769
Penghujatan!
760
01:18:17,526 --> 01:18:21,816
Tuhan yang baik tidak akan pernah melakukannya
sialan Siegheilkirchen!
761
01:18:25,326 --> 01:18:27,613
Itu adalah Braunauer-Hof.
762
01:18:33,918 --> 01:18:35,955
Tapi itu bukan anak kami!
763
01:18:43,385 --> 01:18:44,876
keluarga bagiku!
764
01:18:46,222 --> 01:18:50,887
Menyesali! Kembali!
Tundukkan kepalamu dengan rendah hati!
765
01:18:53,854 --> 01:18:54,935
Sebuah keajaiban!
766
01:18:55,606 --> 01:18:57,939
Terima kasih,
bahwa kamu menyelamatkanku, bagus...
767
01:19:06,617 --> 01:19:08,904
saya tahu
siapa yang bertanggung jawab atas kekacauan itu.
768
01:19:12,915 --> 01:19:16,829
Anda! Dasar anak nakal, kamu!
aku akan membunuhmu!
769
01:19:24,260 --> 01:19:25,000
Pergilah!
770
01:19:25,678 --> 01:19:27,761
Minggir dari hadapanku, kamu cacat!
771
01:19:39,149 --> 01:19:42,563
Jangan main-main dengan anakku,
kamu...pelukis!
772
01:19:42,945 --> 01:19:45,437
Ayah!
- Kemarilah. Kamu juga.
773
01:19:45,906 --> 01:19:48,523
Dia bisa bahagia
bahwa kamu hanya mempunyai satu tangan.
774
01:19:48,784 --> 01:19:51,652
Profesor,
Mereka lupa itu dariku kemarin.
775
01:19:53,914 --> 01:19:56,531
Momen! Itu bukan milikku.
776
01:19:59,420 --> 01:20:00,661
Saya kenal dia!
777
01:20:01,255 --> 01:20:03,042
Itu milikmu!
778
01:20:04,967 --> 01:20:05,957
Ibu...
779
01:20:06,969 --> 01:20:09,086
Cium pantatku.
- Kamu bajingan!
780
01:20:09,513 --> 01:20:12,130
Aku akan memotong bolamu!
781
01:20:15,227 --> 01:20:18,140
Dia tidak akan menjadi tuan rumah. Anda bisa melihatnya.
782
01:20:19,940 --> 01:20:24,310
Komunitas yang terkasih, kami telah membuat Tuhan marah.
Anda bisa melihatnya.
783
01:20:24,653 --> 01:20:27,236
Jadi pergi ke gereja,
semuanya bersama-sama.
784
01:20:27,740 --> 01:20:32,075
Mari kita berdoa
agar Dia menyucikan kita dari dosa-dosa kita.
785
01:20:34,663 --> 01:20:36,950
Halo.
- Lagipula kamu akan masuk neraka.
786
01:20:43,380 --> 01:20:44,791
Baiklah, silakan.
787
01:20:50,220 --> 01:20:51,927
Halo artis.
788
01:20:53,557 --> 01:20:57,426
Mariolina, aku minta maaf atas gambarnya.
- Kamu tidak perlu meminta maaf.
789
01:20:57,770 --> 01:21:00,228
Dua teman bodohmu
sudah mengaku.
790
01:21:00,731 --> 01:21:02,347
Apakah kita mengalami malam yang panjang?
791
01:21:03,776 --> 01:21:08,362
Jadi kamu tidak marah padaku lagi?
- Tidak. Aku suka karya senimu.
792
01:21:08,864 --> 01:21:10,105
Dan kamu.
793
01:21:11,408 --> 01:21:12,774
Aku juga menyukaimu.
794
01:21:13,994 --> 01:21:14,905
Jujur?
795
01:21:17,122 --> 01:21:17,987
Lagipula aku tahu.
796
01:22:08,090 --> 01:22:10,582
Teman-teman, kita akan segera memiliki 68.
797
01:22:11,260 --> 01:22:13,752
Ada revolusi yang sedang terjadi.
- Berikan di sini.
798
01:22:16,098 --> 01:22:17,054
Apakah kamu percaya?
799
01:22:17,307 --> 01:22:20,141
Tidak ada kebutuhan bisnis yang terlewat.
sudah kubilang padamu.
800
01:22:20,727 --> 01:22:22,434
Lagipula ini sudah dimulai.
801
01:22:24,022 --> 01:22:25,888
Seorang idiot desa dan seorang gipsi.
802
01:22:26,191 --> 01:22:28,649
Hal itu tidak akan terjadi sebelumnya.
803
01:22:35,993 --> 01:22:38,610
Bersulang.
- Ya... Rock 'n' Roll!
804
01:22:39,037 --> 01:22:41,745
Saya punya Fridolin
ya, untungnya palsu...
805
01:22:43,208 --> 01:22:45,621
bahwa tengkoraknya bergetar selama 14 hari.
806
01:22:46,003 --> 01:22:47,210
Pelanggan adalah pelanggan.
807
01:22:47,671 --> 01:22:50,038
Boneka-boneka itu selalu dibeli sendiri secara gratis.
808
01:22:50,424 --> 01:22:52,290
Apakah kamu mengerti aku?