1 00:02:44,789 --> 00:02:45,949 Министар је на вези, господине. 2 00:02:46,389 --> 00:02:47,509 'господин Јаиапракасх' 3 00:02:47,869 --> 00:02:49,709 "Знаш колико је важан овај договор" 4 00:02:49,909 --> 00:02:54,189 Сигуран сам да сте свесни, уверио сам се знате ко не добија овај договор 5 00:02:55,429 --> 00:02:57,669 Ово није обичан договор То је моја 30-годишња опсесија 6 00:02:58,069 --> 00:02:59,389 Дефинитивно ћу то завршити, господине 7 00:03:00,549 --> 00:03:01,589 Хвала 8 00:03:21,349 --> 00:03:23,389 Здраво...здраво свима. Како сте, момци? 9 00:03:23,469 --> 00:03:24,469 Здраво, г. Гаутхам. 10 00:03:24,509 --> 00:03:26,429 Изгледа да имате диван тим 11 00:03:43,909 --> 00:03:45,629 Потписујемо овај уговор у наредна 2 дана 12 00:03:45,709 --> 00:03:46,709 У реду, господине 13 00:03:46,749 --> 00:03:47,869 Чим потпишемо ову вест 14 00:03:47,909 --> 00:03:50,109 - Требало би да буду наслови свуда - Да, господине 15 00:03:50,149 --> 00:03:53,509 Требало би да буде гласно и јасно до ушију ово мора да допре 16 00:03:53,629 --> 00:03:55,229 - У реду, господине - Али до тада 17 00:03:55,589 --> 00:03:57,909 Немојте никоме да говорите о овоме 18 00:03:58,309 --> 00:03:59,549 - Наравно, господине - Да 19 00:04:10,869 --> 00:04:11,669 Шта сад? 20 00:04:11,869 --> 00:04:13,589 Решио сам све твоје проблеме тек прошлог месеца 21 00:04:13,629 --> 00:04:15,109 Чему служи овај штрајк у помоћ? 22 00:04:15,149 --> 00:04:16,749 Тражите ли изговор? 23 00:04:16,789 --> 00:04:18,349 Колико ћете захтева наставити да гомилате? 24 00:04:18,389 --> 00:04:19,509 Ово није мој захтев 25 00:04:19,869 --> 00:04:21,229 - Захтев радника - Хеј! 26 00:04:21,269 --> 00:04:22,629 Зар ти ниси синдикални вођа? 27 00:04:22,829 --> 00:04:24,509 Требао би да их разумеш 28 00:04:24,709 --> 00:04:26,109 [мобилни звони] 29 00:04:26,469 --> 00:04:27,349 хало? 30 00:04:27,549 --> 00:04:30,509 рудници' договор намењен вама је сада у рукама ЈП 31 00:04:30,709 --> 00:04:32,149 - Шта? - Да! 32 00:04:32,909 --> 00:04:34,629 Потписује га за 2 дана 33 00:04:37,709 --> 00:04:39,189 - Иов! Обратите пажњу на ово - Да, господине 34 00:04:41,709 --> 00:04:45,269 „Не желим да чујем 'Влада и правила' као изговори 35 00:04:45,629 --> 00:04:46,869 'У овој конкретној области' 36 00:04:47,269 --> 00:04:48,509 'Копај јако дубоко' 37 00:04:53,509 --> 00:04:56,349 Не желим да слушам на било какве глупе изговоре 38 00:04:56,749 --> 00:04:57,789 У реду, господине 39 00:04:57,829 --> 00:04:59,709 [мобилни звони] 40 00:05:01,669 --> 00:05:02,669 Да, реци ми 41 00:05:02,709 --> 00:05:04,589 Можете заборавити договор о рудницима од 3 милијарде долара 42 00:05:04,909 --> 00:05:06,229 ЈП је успео 43 00:05:07,189 --> 00:05:08,909 - Шта? - Договор је прошао 44 00:06:02,069 --> 00:06:03,069 господине 45 00:06:04,269 --> 00:06:05,389 Лоша вест, господине 46 00:06:06,109 --> 00:06:08,509 „Једна од највећих трговина трансакције у Тамил Наду' 47 00:06:08,709 --> 00:06:10,709 „Посао о руднику вредан 3 милијарде долара“ 48 00:06:10,789 --> 00:06:13,309 ...је осигуран од Група компанија Рајендран' 49 00:06:13,349 --> 00:06:16,829 „Овај уговор у трговачким круговима јесте каже се да је највећи у Индији' 50 00:06:16,909 --> 00:06:21,469 „Многе индустријске рударске организације такмичио да склопи овај договор' 51 00:06:21,509 --> 00:06:24,109 'Рајендран група од Компаније су једна међу њима' 52 00:06:24,149 --> 00:06:26,389 'У једној ноћи, усред овог безначајног надметања' 53 00:06:26,429 --> 00:06:29,469 Група компанија Рајендран направио паметан потез и заузео... 54 00:06:29,549 --> 00:06:30,549 Здраво, ко је ово? 55 00:06:32,309 --> 00:06:33,349 'Твој пријатељ!' 56 00:06:35,749 --> 00:06:37,389 Играш добру игру, ЈП 57 00:06:37,789 --> 00:06:39,749 Имаш лопту ваша стопала у потпуној контроли 58 00:06:39,869 --> 00:06:41,469 Али не постижете гол 59 00:06:42,029 --> 00:06:44,229 Гол је оно што се рачуна у игри 60 00:06:44,509 --> 00:06:46,549 Јако се трудите победи ме бар једном 61 00:06:46,949 --> 00:06:48,549 Али ти ниси у стању, зар не? 62 00:06:50,749 --> 00:06:52,589 Ако мораш да ме освојиш, руке доле 63 00:06:57,509 --> 00:06:59,509 Прво мораш да победиш моја 2 сина 64 00:07:06,389 --> 00:07:09,309 Можете доћи било где близу мене тек пошто их пређеш 65 00:07:09,949 --> 00:07:11,629 Чак и ако се трудиш цео живот 66 00:07:12,589 --> 00:07:13,909 Нећете успети 67 00:07:15,629 --> 00:07:16,669 'ЈП' 68 00:07:17,069 --> 00:07:19,709 Не покушавај више никада да додирнеш мој идентитет 69 00:07:23,229 --> 00:07:25,709 У послу увек будите опрезни 70 00:07:26,189 --> 00:07:28,509 Чак и ако песак упадне у добре ловачке очи 71 00:07:29,669 --> 00:07:31,389 Мора да држи отворене очи 72 00:07:32,949 --> 00:07:33,949 Иначе 73 00:07:34,749 --> 00:07:36,309 Ловац ће бити прогоњен! 74 00:08:05,509 --> 00:08:07,149 Здраво, господине Драго ми је да вас видим 75 00:08:07,189 --> 00:08:08,669 - 'Ванаккам' - Господине, молим вас 76 00:08:09,389 --> 00:08:10,509 Добродошли, г. Гаутхам 77 00:08:10,589 --> 00:08:12,349 - Здраво, господине - Добродошли...добро дошли 78 00:08:12,429 --> 00:08:13,629 Драго ми је да смо се упознали 79 00:08:13,829 --> 00:08:15,189 Мој старији син, Јаи 80 00:08:15,229 --> 00:08:16,349 - Здраво, господине - Здраво Јаи 81 00:08:16,429 --> 00:08:18,229 - Артхи, Јаијева жена - 'Ванаккам' 82 00:08:18,349 --> 00:08:19,629 Риа, Јаиева ћерка 83 00:08:21,229 --> 00:08:22,309 Риа? 84 00:08:25,789 --> 00:08:26,829 Судха? 85 00:08:29,509 --> 00:08:31,069 Судха, моја жена 86 00:08:33,109 --> 00:08:35,069 Та два клинца су Ајаиева деца 87 00:08:35,429 --> 00:08:36,749 - Бакини љубимци - Здраво 88 00:08:38,109 --> 00:08:39,269 Ово је моја породица 89 00:08:39,349 --> 00:08:41,229 А ја сам му једини пријатељ 90 00:08:42,749 --> 00:08:45,709 Јер осим мене нико друго може да га трпи! 91 00:08:46,349 --> 00:08:47,509 Он је мој најбољи- 92 00:08:47,669 --> 00:08:48,829 Др Ананд Падманабхан 93 00:08:48,869 --> 00:08:50,349 Види, и ја сам познат! 94 00:08:50,389 --> 00:08:51,869 - Здраво, господине - 'деда' 95 00:08:52,589 --> 00:08:54,709 Још једном си заборавио Кицху ујака 96 00:08:55,789 --> 00:08:57,389 чича Кича 97 00:08:57,509 --> 00:09:00,669 Сећају ме се када наручују чај а онда ме заборави пошто га донесем 98 00:09:00,869 --> 00:09:03,509 Изгубио сам 5 кг служећи их ноћу и дању 99 00:09:06,469 --> 00:09:07,509 Одлично, господине 100 00:09:07,789 --> 00:09:11,509 Да видим како живите заједно срећно као заједничка породица је заиста редак призор 101 00:09:11,949 --> 00:09:13,669 Али оно што је најзанимљивије 102 00:09:15,149 --> 00:09:16,669 Само твоја 2 сина 103 00:09:17,589 --> 00:09:19,349 Представио си ми се као своју породицу 104 00:09:20,749 --> 00:09:22,229 Твој најмлађи син 105 00:09:23,349 --> 00:09:25,269 Ниси ни једном речју споменуо о њему 106 00:09:31,469 --> 00:09:32,509 Вијаи 107 00:09:39,229 --> 00:09:41,349 Теме које ми не одговарају 108 00:09:42,269 --> 00:09:43,389 Ја не причам 109 00:09:45,829 --> 00:09:47,469 Сад сам још више радознао 110 00:09:47,789 --> 00:09:50,429 Не питам те ово као пријатељ или добронамерник 111 00:09:51,749 --> 00:09:53,149 Питам као инвеститор 112 00:09:53,309 --> 00:09:54,749 'Које су ваше породичне једначине?' 113 00:09:55,509 --> 00:09:57,909 Које су изгледне будућности правне компликације? 114 00:09:58,709 --> 00:09:59,709 Морам да знам 115 00:09:59,909 --> 00:10:00,909 Истина 116 00:10:01,829 --> 00:10:03,549 Једном је овде живео дечак под тим именом 117 00:10:05,269 --> 00:10:06,589 Није одобравао моје начине 118 00:10:07,509 --> 00:10:08,829 Није ми се допао пут који је изабрао 119 00:10:09,629 --> 00:10:12,509 Сада веза између тог имена и ова кућа је потпуно сломљена 120 00:10:14,429 --> 00:10:16,509 Зар не знаш ни где је сада? 121 00:10:18,069 --> 00:10:19,749 Не знам да ли је жив или мртав 122 00:10:33,389 --> 00:10:39,909 „Света, он је удахнути дах од људи уздуж и попреко" 123 00:10:40,949 --> 00:10:47,189 „Он је извор; фонтана утире пут извиру кроз стене ноћу и дању" 124 00:10:49,842 --> 00:10:56,829 „Као што се земља око своје осе окреће он се држи у свемиру увек побеђујући" 125 00:10:59,298 --> 00:11:06,249 „7 слојева у атмосфери је он са његовим именом и славом који гласно одјекују" 126 00:11:07,749 --> 00:11:13,069 „Он је ватра и пламен у пуном погледу" 127 00:11:13,509 --> 00:11:17,869 "Ако пажљиво погледаш, и ти си он" 128 00:11:52,549 --> 00:11:55,869 „Араарирааро; успаванка коју певамо Ко си ти, провери унутра" 129 00:11:55,909 --> 00:11:59,429 „Цео свет је пред вашим ногама Зашто подизати ограде да бисте успели?" 130 00:11:59,469 --> 00:12:02,749 „Зар се не чује како птице радосно цвркућу? Зар вас цветни мирис неће великодушно узбудити?" 131 00:12:02,789 --> 00:12:06,029 „Да ли сте били обликовани да бити рођак роботу?" 132 00:12:06,069 --> 00:12:09,349 „Срце, откуцаји срца и душа заједно као целина" 133 00:12:09,389 --> 00:12:12,669 „Стекните нове пријатеље, проширите границе Хајде да се смејемо, волимо и веселимо" 134 00:12:12,709 --> 00:12:16,229 „Ум, мозак и психа Повежите се да бисте ударили" 135 00:12:16,269 --> 00:12:19,709 „Чега сте се плашили и прешли у прошлости хајде да се трудимо да коначно исправимо неуспехе" 136 00:12:19,909 --> 00:12:24,789 „Зграби туђи сан Свакодневни механички живот мејнстрим" 137 00:12:24,829 --> 00:12:29,469 „Пустите ову шему ксерокса као тема вашег стварног живота" 138 00:12:30,429 --> 00:12:37,149 „Наш модел, ментор, наш вођа, добродошли Увек си сам свој шеф супер" 139 00:12:37,349 --> 00:12:44,229 „Наш вођа, наш херој угледамо се на Лет живимо живот пуним и истинитим" 140 00:12:44,269 --> 00:12:51,109 „Наша звезда, наш радар, наш идентитет Ко још може да испуни ваше ципеле у стварности?" 141 00:12:51,149 --> 00:12:57,829 „Топла добродошлица нашем хероју за вечност Као таласи никада нећете престати бити" 142 00:13:35,949 --> 00:13:42,349 „Тачка која си ти; епицентар почетка Са вама као центром, свет је продужетак" 143 00:13:42,829 --> 00:13:49,629 „Чуда овога света стара и нова ткају магију и из себе" 144 00:13:50,509 --> 00:13:53,629 „Ви сами вајате своју судбину на свом дугом животном путу" 145 00:13:53,869 --> 00:13:57,269 „Ако истражујете изнутра; овог тренутка бићеш сам свој опојник" 146 00:13:57,389 --> 00:14:03,189 „Немојте да богатство умањи своју вредност када те 24к7 прати огромно небо?" 147 00:14:03,229 --> 00:14:06,749 „Срце, откуцаји срца и душа заједно као целина" 148 00:14:06,829 --> 00:14:11,029 „Како ће водопад реаговати ако коел загреје своје гнездо нетакнуто?" 149 00:14:12,389 --> 00:14:18,509 „Наш модел, ментор, наш вођа, добродошли Увек си сам свој шеф супер" 150 00:14:19,269 --> 00:14:25,749 „Наш вођа, наш херој угледамо се на Лет живимо живот пуним и истинитим" 151 00:14:26,149 --> 00:14:32,629 „Наша звезда, наш радар, наш идентитет Ко још може да испуни ваше ципеле у стварности?" 152 00:14:33,029 --> 00:14:39,349 „Топла добродошлица нашем хероју за вечност Као таласи никада нећете престати бити" 153 00:14:57,549 --> 00:14:59,669 [мобилни звони] 154 00:15:00,829 --> 00:15:01,869 Шта, мама? 155 00:15:02,189 --> 00:15:03,309 Зове ме тако храбро! 156 00:15:03,549 --> 00:15:04,829 Зликовац није код куће, а? 157 00:15:05,109 --> 00:15:06,549 - [Хинди] Хвала - Зашто? 158 00:15:06,629 --> 00:15:08,789 Зашто да се плашим да разговарам са сопственим сином? 159 00:15:09,549 --> 00:15:10,789 где си сада? 160 00:15:10,909 --> 00:15:13,229 Далеко, далеко од куће твог мужа 161 00:15:13,429 --> 00:15:14,869 Добар си са свим овим дијалозима! 162 00:15:15,429 --> 00:15:17,229 Али немој ми рећи где се налазиш! 163 00:15:17,429 --> 00:15:18,509 Маа...? 164 00:15:18,829 --> 00:15:20,389 Сва места далека и блиска 165 00:15:20,709 --> 00:15:22,149 Да ли су ми драги и добри као моји 166 00:15:22,709 --> 00:15:23,749 Заборави моје ударце! 167 00:15:23,949 --> 00:15:25,829 'Да ли сте редовни са Ваш лекарски преглед?' 168 00:15:25,869 --> 00:15:26,909 Акка- 169 00:15:28,829 --> 00:15:30,549 Назваћу те сестро 170 00:15:35,389 --> 00:15:37,509 Ох! Мислим 'уђи у зликовца'! 171 00:15:42,469 --> 00:15:45,029 „Здраво свима, добродошли у Старт уп Индиа“ 172 00:15:45,149 --> 00:15:48,429 „Представљање идеја за покретање широм Индије на овом самиту' 173 00:15:48,549 --> 00:15:50,149 Сада ћемо научити о 174 00:15:50,309 --> 00:15:52,869 Једна од најбољих старт уп идеја у нашој земљи 175 00:15:53,229 --> 00:15:56,509 Храна се доставља на наш праг са само 1 кликом у свим градовима данас 176 00:15:56,589 --> 00:15:59,749 Али када путујемо са нашим пријатељима и породица ван граница града 177 00:15:59,789 --> 00:16:02,029 Једемо оно што је доступно у тим областима 178 00:16:02,109 --> 00:16:04,709 Имамо апликацију за наручивање оно што задовољава наше укусе 179 00:16:04,749 --> 00:16:07,229 'Специјалност ове посебне апликације' 180 00:16:07,269 --> 00:16:08,669 Храна коју резервишемо 181 00:16:08,869 --> 00:16:11,829 „Не само када идемо путем чак и када путујемо возом 182 00:16:11,869 --> 00:16:13,189 У следећој станици 183 00:16:13,229 --> 00:16:16,229 Можемо уживати у топлој храни у нашем тренеру на нашем седишту 184 00:16:16,509 --> 00:16:18,749 А човек који стоји иза ове бриљантне апликације је 185 00:16:18,789 --> 00:16:20,389 г. Вијаи Рајендран 186 00:16:26,829 --> 00:16:27,869 Хвала 187 00:16:28,229 --> 00:16:29,629 Здраво, г. Вијаи Рајендран 188 00:16:31,029 --> 00:16:32,469 Можеш ме звати Вијаи 189 00:16:32,589 --> 00:16:33,789 У реду, г. Вијаи 190 00:16:33,909 --> 00:16:36,149 Како сте помислили на ову невероватну идеју? 191 00:16:37,269 --> 00:16:38,669 Време, путовања, глад 192 00:16:39,389 --> 00:16:41,549 Човек не може да побегне од ове 3 основне ствари 193 00:16:43,669 --> 00:16:46,789 Дизајнирао сам ову апликацију за чување ове 3 основе на уму 194 00:16:47,909 --> 00:16:49,069 Здраво, г. Вијаи 195 00:16:49,829 --> 00:16:51,229 - Здраво - Ово је Монисха 196 00:16:51,269 --> 00:16:52,469 Из часописа Инвесторс 197 00:16:52,709 --> 00:16:53,909 Идеја је стварно добра 198 00:16:54,029 --> 00:16:55,549 Какав је ваш инвестициони план? 199 00:16:56,309 --> 00:16:58,509 не знам, зато се зове 'покрени' 200 00:16:59,789 --> 00:17:03,909 Јасно ми је да ова инвестиција није мишљена да би појединац остварио огроман профит 201 00:17:04,509 --> 00:17:08,349 Али да користи ономе ко мисли на друге треба да једе чак и ако је гладан 202 00:17:09,109 --> 00:17:10,149 Хвала 203 00:17:11,549 --> 00:17:13,549 Ово је Еасхвар Фром Цхеннаи Минутес 204 00:17:13,909 --> 00:17:14,909 Здраво 205 00:17:15,029 --> 00:17:17,669 Зашто се толико мучиш да добијете инвеститора за своју апликацију? 206 00:17:18,549 --> 00:17:21,109 Твој отац је познат бизнисмен у Индији 207 00:17:23,149 --> 00:17:26,349 Зашто га не занима у улагање у ову апликацију? 208 00:17:29,909 --> 00:17:32,829 Чак и ако је заинтересован, ја то ме не занима 209 00:17:33,509 --> 00:17:35,509 То је његов идентитет Ово је мој идентитет 210 00:17:36,469 --> 00:17:37,669 То је његова ствар 211 00:17:37,869 --> 00:17:39,269 Ово је мој посао 212 00:17:39,429 --> 00:17:43,029 Ох! Дакле, истина је онда твој отац и ви сте у завади? 213 00:17:43,869 --> 00:17:45,509 То није твој ф- 214 00:17:51,109 --> 00:17:52,149 Посао 215 00:17:53,669 --> 00:17:54,669 'готов сам' 216 00:17:55,629 --> 00:17:56,669 Извините момци 217 00:18:12,789 --> 00:18:13,869 Хвала што сте дошли 218 00:18:14,469 --> 00:18:15,829 Сигуран сам да сви морате бити свесни 219 00:18:16,789 --> 00:18:18,269 Разлог зашто сам те звао вечерас 220 00:18:18,829 --> 00:18:20,269 Мој најмлађи син Вијаи 221 00:18:20,309 --> 00:18:22,669 Вратио се са Харварда са ловорике у пословном менаџменту 222 00:18:23,269 --> 00:18:24,309 Вијаи 223 00:18:26,309 --> 00:18:27,389 Дођи овамо 224 00:18:29,629 --> 00:18:31,629 И ја сам сањао да студирам на Харварду 225 00:18:32,389 --> 00:18:33,509 Али нажалост 226 00:18:33,709 --> 00:18:35,869 Мој тата није био милионер као ја 227 00:18:37,509 --> 00:18:39,509 Али Вијаи има среће на тај начин 228 00:18:41,789 --> 00:18:43,589 Желим да вам свима припремим изненађење 229 00:18:44,109 --> 00:18:45,309 И за мог сина 230 00:18:46,189 --> 00:18:48,149 Од сутра као и моја друга 2 сина 231 00:18:48,269 --> 00:18:50,149 Вијаи ће се придружити нашем породичном послу 232 00:18:53,189 --> 00:18:54,229 Али једна ствар 233 00:18:54,829 --> 00:18:58,749 Само зато што је студирао на Харварду не могу постати наследник мог предузећа 234 00:19:01,069 --> 00:19:03,309 Ако морам ово да поверим друштво једном од мојих синова 235 00:19:04,109 --> 00:19:06,509 Морам прво да знам да ли имају право да га воде 236 00:19:07,229 --> 00:19:09,789 Од моја 3 сина ко год да победи у тој трци 237 00:19:11,509 --> 00:19:12,909 Он ће бити мој следећи наследник 238 00:19:20,949 --> 00:19:22,109 Шта, Рај? 239 00:19:22,189 --> 00:19:23,909 Претварате своју породицу у пословни модул? 240 00:19:24,109 --> 00:19:25,149 Да 241 00:19:25,189 --> 00:19:26,709 То је опстанак најспособнијих 242 00:19:26,909 --> 00:19:28,069 зар не? 243 00:19:31,309 --> 00:19:32,389 Вијаи 244 00:19:33,469 --> 00:19:34,509 Говори 245 00:19:34,909 --> 00:19:35,909 Хајде 246 00:19:37,669 --> 00:19:39,229 'Ванаккам' Поздрав 247 00:19:40,109 --> 00:19:41,189 Добро вече 248 00:19:41,669 --> 00:19:44,189 Не знам како могу да га носим пуно тако огромног изненађења! 249 00:19:44,229 --> 00:19:45,789 Он воли изненађења 250 00:19:46,029 --> 00:19:47,789 Требало би да му дам поклон, зар не? 251 00:19:49,549 --> 00:19:50,549 Изненадјење 252 00:19:52,749 --> 00:19:54,829 Да уђем у посао мог оца 253 00:19:57,389 --> 00:19:58,429 Ја немам такву намеру 254 00:20:04,229 --> 00:20:05,669 Погоди колико сам срећан 255 00:20:05,909 --> 00:20:09,589 Ја сам 'благословен' са татом који лечи његова породица као пословни модел 256 00:20:09,869 --> 00:20:11,589 Желим нешто да му кажем 257 00:20:12,109 --> 00:20:14,629 Немам потребу да доказујем моја пословна способност било коме 258 00:20:14,709 --> 00:20:16,229 Докле год знам, довољно је 259 00:20:17,389 --> 00:20:18,829 Додао бих и ово 260 00:20:20,149 --> 00:20:24,069 Отишао сам на Харвард стипендија за сопствене заслуге 261 00:20:24,149 --> 00:20:25,429 Јадник! 262 00:20:25,629 --> 00:20:27,469 Мислим да га је памћење изневерило 263 00:20:27,509 --> 00:20:29,389 Желим да га подсетим на то 264 00:20:29,429 --> 00:20:30,749 'То је све што сам хтео да кажем' 265 00:20:31,069 --> 00:20:32,069 ћао 266 00:20:32,429 --> 00:20:33,509 ВИЈАИ! 267 00:20:38,469 --> 00:20:39,509 Шта је то било? 268 00:20:39,749 --> 00:20:40,789 Шта онда? 269 00:20:41,229 --> 00:20:42,869 Не питајући ме за моје преференције 270 00:20:42,909 --> 00:20:45,709 Колико ћеш још одлучивати о мом живот по вашим жељама и неволима? 271 00:20:45,909 --> 00:20:46,909 Да ли сам у праву? 272 00:20:47,749 --> 00:20:48,829 шта је с тобом? 273 00:20:48,909 --> 00:20:50,389 Знате ли с ким разговарате? 274 00:20:50,429 --> 00:20:52,789 Превише добро знам Власник ове 2 лутке! 275 00:20:52,829 --> 00:20:53,869 Хеј! 276 00:20:55,869 --> 00:20:58,229 Шта ћеш одлазећи овај посао при руци? 277 00:20:58,869 --> 00:21:01,229 Изгледа да има идеју за почетак 278 00:21:01,909 --> 00:21:03,229 Покрени се, а? 279 00:21:03,909 --> 00:21:06,749 Напустићете своју тврђаву и почети сламнати кров од нуле? 280 00:21:07,109 --> 00:21:08,589 Треба ти мој новац за то, зар не? 281 00:21:12,029 --> 00:21:14,909 Како је до самог краја, одбијаш да разумеш шта говорим? 282 00:21:16,309 --> 00:21:20,109 Ти си једина особа у свет који си створио за себе 283 00:21:21,669 --> 00:21:24,669 Али желим да живим са цео свет у мом универзуму! 284 00:21:25,629 --> 00:21:28,909 мени, твоја тврђава изгледа као сламнати кров! 285 00:21:30,869 --> 00:21:34,629 Ваша валута нема вредност у мом свету 286 00:21:34,869 --> 00:21:36,109 Осим тога 287 00:21:36,229 --> 00:21:39,629 Ваше пословне идеје никада не могу синхронизовати са мојим животним идеологијама 288 00:21:43,429 --> 00:21:44,589 Шта радиш овде? 289 00:21:45,189 --> 00:21:46,229 ОУТ! 290 00:21:47,229 --> 00:21:48,549 ИЗЛАЗИТЕ ИЗ МОЈЕ КУЋЕ! 291 00:21:50,029 --> 00:21:51,549 [весели смех] 292 00:21:51,789 --> 00:21:52,909 Хвала...хвала 293 00:21:53,509 --> 00:21:55,509 За слободу из ове куће 294 00:22:01,309 --> 00:22:02,349 Вијаи 295 00:22:02,509 --> 00:22:03,589 куда идеш? 296 00:22:03,909 --> 00:22:05,269 Ово је наш дом 297 00:22:05,549 --> 00:22:07,509 - Зар нисам ту због тебе? - Амма 298 00:22:09,149 --> 00:22:10,509 Ово је његова кућа, мама 299 00:22:10,909 --> 00:22:12,669 Ваше место је само кухиња 300 00:22:13,149 --> 00:22:15,389 Чак и тамо мораш да куваш шта хоће! 301 00:22:18,389 --> 00:22:19,749 Остани, не иди 302 00:22:20,629 --> 00:22:22,709 Желиш да будем срећан, зар не? 303 00:23:02,109 --> 00:23:03,151 Шта је било? 304 00:23:04,233 --> 00:23:05,316 Ништа много 305 00:23:05,358 --> 00:23:06,358 Ипак ми реци 306 00:23:06,859 --> 00:23:08,025 мислио сам- 307 00:23:08,275 --> 00:23:12,025 Твој је 65. рођендан за још 45 дана 308 00:23:12,525 --> 00:23:13,525 па? 309 00:23:13,817 --> 00:23:14,942 питао сам се 310 00:23:15,483 --> 00:23:17,984 Ниси нам дозволио да славимо ваш 60. рођендан традиционално 311 00:23:18,817 --> 00:23:22,109 Ако сада извршимо ову функцију изгледа добро за нашу породицу 312 00:23:22,900 --> 00:23:24,817 Наш астролог из Чидамбарама ми је рекао 313 00:23:25,817 --> 00:23:27,109 Ако спроводимо ову функцију 314 00:23:27,734 --> 00:23:30,775 Да ли је и астролог рекао твој најмлађи син ће се вратити? 315 00:23:35,692 --> 00:23:37,316 То се никада неће догодити у овом животу! 316 00:23:46,692 --> 00:23:50,025 „Влада је објавила а тендер само за овај рудник' 317 00:23:50,567 --> 00:23:52,109 И има велики потенцијал 318 00:23:52,567 --> 00:23:53,942 Наш профит ће бити огроман 319 00:23:54,275 --> 00:23:55,358 Али 320 00:23:55,400 --> 00:23:57,151 Постројило се превише такмичара 321 00:23:58,025 --> 00:23:59,067 Да, господине 322 00:23:59,109 --> 00:24:02,151 Да би победио на овом тендеру, Јаиапракасх је већ 323 00:24:02,483 --> 00:24:04,734 ...формирање конзорцијума према нашим изворима 324 00:24:06,025 --> 00:24:07,775 Шта год намеравате да цитирате 325 00:24:08,109 --> 00:24:10,151 Наведите 25% више од тога 326 00:24:10,650 --> 00:24:12,316 Али наш профит ће бити погођен 327 00:24:12,358 --> 00:24:14,151 Овде се не ради о профиту 328 00:24:15,151 --> 00:24:16,692 Али везано за наш идентитет 329 00:24:17,483 --> 00:24:18,692 'А то је непроцењиво!' 330 00:24:22,900 --> 00:24:24,817 Видите шта сте урадили са тим идентитетом 331 00:24:26,151 --> 00:24:29,067 'Протеклих 6 месеци смо чули постоји проблем синдиката у луци' 332 00:24:29,358 --> 00:24:30,692 шта си радио? 333 00:24:30,984 --> 00:24:32,775 Не, тата, покушавао сам то да решим 334 00:24:32,817 --> 00:24:33,817 Не покушавај 335 00:24:34,109 --> 00:24:35,109 Уради то! 336 00:24:35,400 --> 00:24:36,942 Не би требало да читам ове вести касније 337 00:24:38,067 --> 00:24:39,567 Господине, др Ананд је на линији 338 00:24:39,734 --> 00:24:41,442 - Реци му да дође кући - У реду, господине 339 00:24:41,608 --> 00:24:42,900 Не знам шта ћеш урадити 340 00:24:44,358 --> 00:24:46,109 Шта год да морамо да победимо на овом тендеру 341 00:24:53,859 --> 00:24:54,900 Шта, докторе? 342 00:24:54,942 --> 00:24:58,275 Натераш толико пацијената да чекају дневно Зар ме нећеш чекати једног дана? 343 00:24:58,400 --> 00:24:59,992 'Узео сам све тестове које си тражио од мене' 344 00:25:00,192 --> 00:25:03,192 „Немојте преписивати више лекова И већ имате апотеку код куће!' 345 00:25:13,692 --> 00:25:14,817 Шта се десило? 346 00:25:16,316 --> 00:25:17,984 Оно што сам сумњао је истина 347 00:25:18,358 --> 00:25:19,608 Шта сте сумњали? 348 00:25:20,151 --> 00:25:21,275 Ваш резултат теста 349 00:25:22,650 --> 00:25:23,775 То је позитивно 350 00:25:25,984 --> 00:25:27,109 Ви патите од 351 00:25:28,233 --> 00:25:29,650 Рак панкреаса 352 00:25:29,692 --> 00:25:30,734 4. фаза! 353 00:25:37,358 --> 00:25:38,900 То је веома опасан рак 354 00:25:41,775 --> 00:25:43,442 Не може се ефикасно лечити 355 00:25:56,442 --> 00:25:57,734 Шта покушаваш да ми кажеш? 356 00:25:59,400 --> 00:26:00,650 хоћу ли умрети? 357 00:26:05,734 --> 00:26:07,151 Колико још времена имам? 358 00:26:09,067 --> 00:26:10,151 8 месеци! 359 00:26:11,109 --> 00:26:12,151 10 месеци 360 00:26:12,525 --> 00:26:14,775 Даи, јеси ли рекао Судхи? 361 00:26:18,567 --> 00:26:19,775 Молим те, немој јој рећи 362 00:26:20,358 --> 00:26:21,734 Осим тебе и мене 363 00:26:21,859 --> 00:26:23,734 Не желим да ико зна за ово 364 00:26:30,900 --> 00:26:31,942 Ананд 365 00:26:32,233 --> 00:26:34,275 Чак ни ја не знам како ће бити моја смрт 366 00:26:34,608 --> 00:26:36,442 Али кад видим израз твог лица 367 00:26:36,692 --> 00:26:37,859 ја сам престрављен 368 00:26:40,734 --> 00:26:41,942 Ако се поквариш 369 00:26:43,067 --> 00:26:44,400 И ја ћу се срушити и срушити 370 00:27:54,400 --> 00:27:55,692 Зар ме ниси нешто питао? 371 00:27:59,984 --> 00:28:01,025 ста? 372 00:28:01,151 --> 00:28:02,233 Ваша жеља 373 00:28:02,734 --> 00:28:04,442 Та рођенданска прослава као свадба 374 00:28:05,942 --> 00:28:06,984 Да 375 00:28:08,275 --> 00:28:09,692 Направите потребне аранжмане 376 00:28:11,233 --> 00:28:13,567 Зашто сте променили свој памет одједном? 377 00:28:14,650 --> 00:28:15,692 Зашто не? 378 00:28:15,900 --> 00:28:17,275 Зар не могу да кажем изненада? 379 00:28:19,400 --> 00:28:20,400 Хајде да то урадимо 380 00:28:23,650 --> 00:28:25,567 [мобилни звони] 381 00:28:29,942 --> 00:28:31,316 'Мама...!' 382 00:28:32,275 --> 00:28:33,316 Реци ми, мама 383 00:28:34,358 --> 00:28:36,275 Ваша апликација је пристала 384 00:28:36,525 --> 00:28:37,608 За шта? 385 00:28:37,650 --> 00:28:39,692 За прославу 65 рођендан као свадбена функција 386 00:28:39,734 --> 00:28:40,634 са ким? 387 00:28:40,834 --> 00:28:41,734 Даи...! 388 00:28:41,775 --> 00:28:42,984 Ох! Извините 389 00:28:43,692 --> 00:28:44,692 Само сам мислио 390 00:28:44,734 --> 00:28:47,859 Још увек желиш да се удаш за њега као 2 време после познавања свих ових година 391 00:28:48,942 --> 00:28:51,025 Али зашто то делиш са мном? 392 00:28:51,442 --> 00:28:53,151 Требало би да присуствујете свечаности, зар не? 393 00:28:54,233 --> 00:28:55,233 Амма 394 00:28:56,109 --> 00:28:57,483 Знаш како се осећам у вези тога 395 00:28:57,984 --> 00:29:00,316 Не могу поново ући у ту кућу 396 00:29:01,859 --> 00:29:02,900 Даи...! 397 00:29:03,775 --> 00:29:05,109 Прошло је 7 година 398 00:29:06,650 --> 00:29:08,734 7 година откако си напустио ову кућу 399 00:29:10,358 --> 00:29:14,900 Знате ли како ће се мајка осећати није видела свог сина све ове године? 400 00:29:15,734 --> 00:29:16,734 Твоје лице 401 00:29:17,358 --> 00:29:18,400 Твој смех 402 00:29:19,734 --> 00:29:21,942 Плашим се да ћу све то заборавити 403 00:29:23,525 --> 00:29:24,650 'Ако погледам уназад' 404 00:29:25,025 --> 00:29:27,650 Никада нисмо славили било шта заједно као породица! 405 00:29:29,400 --> 00:29:30,483 "Ко зна?" 406 00:29:31,067 --> 00:29:34,109 Ово би врло лако могло бити последња функција у мом животу! 407 00:29:36,734 --> 00:29:37,734 За моје добро 408 00:29:39,984 --> 00:29:41,734 Дођи кући бар једном 409 00:29:49,942 --> 00:29:50,984 разумем 410 00:29:53,650 --> 00:29:54,692 Нећеш доћи 411 00:29:59,525 --> 00:30:00,525 У реду 412 00:30:00,859 --> 00:30:01,859 Амма...? 413 00:30:35,483 --> 00:30:36,650 Ко сте ви, господине? 414 00:30:36,942 --> 00:30:38,650 - Кога желиш? - 'Амма...!' 415 00:30:39,109 --> 00:30:40,400 Зашто вриштиш? 416 00:30:40,775 --> 00:30:42,900 Госпођо, стигао је 417 00:30:43,151 --> 00:30:45,734 - Ко? - Твој син Вијаи је овде 418 00:30:48,442 --> 00:30:51,151 "Моје ухо чује тако драгу успаванку" 419 00:30:51,400 --> 00:30:54,151 "Да ли је моја истина заиста дошла да ме види?" 420 00:30:54,275 --> 00:30:57,275 „Игле у мом срцу Сада ти ожиљци нестају" 421 00:30:57,316 --> 00:30:59,984 „Чак и пулс у мом телу откуцава ритмичку мелодију" 422 00:31:00,025 --> 00:31:04,483 „Мирис мог сина ме води до капије Моја жеља добродошлице док фестони украшавају" 423 00:31:05,859 --> 00:31:10,525 „Моје срце на облаку девет узвишена мелодија" 424 00:31:13,358 --> 00:31:18,942 „Део мене који сам изгубио коначно назад у моје руке" 425 00:31:19,400 --> 00:31:26,151 „Тада су мој осмех и откуцаји срца заборављени сада ојачан парчетом неба" 426 00:31:27,900 --> 00:31:33,817 „Моја душа у овом секунду у времену Обливен добротом узвишеном" 427 00:31:33,859 --> 00:31:39,859 „Право испред мене, да ли ће време потпуно стати?" 428 00:31:39,900 --> 00:31:45,775 „У углу мојих усана благо осмех светли од усхићења" 429 00:31:45,817 --> 00:31:51,567 „Хоће ли овај благослов тако драги живети овде цео живот?" 430 00:32:04,984 --> 00:32:10,316 „Чезнуо сам безброј дана да видим твоје невино бебино лице" 431 00:32:10,358 --> 00:32:16,734 „Сада када си се вратио кући, драга могу чуј успаванку у мом уху" 432 00:32:16,942 --> 00:32:22,275 „Нестрпљиво сам чекао да чујем звук твојих корака овде" 433 00:32:22,316 --> 00:32:29,151 „Чекао сам озбиљно да моје крило буде твој наслон за главу" 434 00:33:02,316 --> 00:33:03,358 Риа? 435 00:33:04,067 --> 00:33:05,984 Да ли је се сећате? 436 00:33:06,192 --> 00:33:07,859 Риа је тада била веома млада 437 00:33:07,984 --> 00:33:09,151 Ово је твој ујак, драга 438 00:33:19,109 --> 00:33:20,900 Иди и освежи се 439 00:33:21,316 --> 00:33:23,400 Послужићу твој омиљени 'сукииан' слаткиш 440 00:33:23,442 --> 00:33:24,483 Иди 441 00:33:28,608 --> 00:33:31,400 Дакле, 7 година чекајући а позове да те позове кући 442 00:33:31,442 --> 00:33:32,817 ...понашао си се скупо 443 00:33:33,358 --> 00:33:35,984 ха? Каква фенси прича стојећи на својим ногама! 444 00:33:36,025 --> 00:33:38,275 Отишао си као зицх и назад као иста нула! 445 00:33:38,525 --> 00:33:40,400 Зашто онда причати са таквом храброшћу? 446 00:33:42,483 --> 00:33:43,483 Шта, Ана? 447 00:33:43,859 --> 00:33:45,067 Прошло је 7 година 448 00:33:45,859 --> 00:33:47,859 Твој бес према мени се уопште није смањио? 449 00:33:48,442 --> 00:33:51,650 За све ове године ни један дан прошла је без мене, не недостајеш ми 450 00:33:52,358 --> 00:33:55,734 Да ли сам починио тако велики злочин за сви да ме мрзите у овој кући? 451 00:33:57,734 --> 00:33:59,151 Није требало да долазим овамо, Ана 452 00:34:01,316 --> 00:34:02,984 Даи, нисам то мислио намерно 453 00:34:03,692 --> 00:34:05,067 Можда сам проговорио из љутње 454 00:34:05,442 --> 00:34:07,442 Чак си и нама недостајао овде 455 00:34:07,692 --> 00:34:09,650 С времена на време, мислим 456 00:34:10,151 --> 00:34:11,316 Хеј...! 457 00:34:11,483 --> 00:34:12,525 Шта, да? 458 00:34:12,817 --> 00:34:13,942 Пао си на моју линију? 459 00:34:14,483 --> 00:34:15,692 Аиио! драги мој брате 460 00:34:15,817 --> 00:34:18,734 Спремни сте да једете прљавштину за мојих неколико дијалога везаних за осећања? 461 00:34:19,483 --> 00:34:20,817 Не 7 година 462 00:34:21,151 --> 00:34:23,316 Нико од вас ми није недостајао чак и за једну секунду 463 00:34:23,358 --> 00:34:24,817 Уживао сам 464 00:34:25,109 --> 00:34:26,442 Шта је сад твој проблем? 465 00:34:26,483 --> 00:34:28,650 Бринеш се зашто сам се вратио, а? 466 00:34:28,942 --> 00:34:30,442 Нисам овде да тражим свој део 467 00:34:30,734 --> 00:34:31,984 Дошао сам због Аме 468 00:34:32,024 --> 00:34:34,024 Вратићу се после функције 469 00:34:34,197 --> 00:34:37,947 Нисам овде да се тркам обоје везаних очију 470 00:34:38,732 --> 00:34:39,574 Не бој се 471 00:34:39,774 --> 00:34:41,607 Ваш 'власник' тражиће те...иди...иди 472 00:34:41,774 --> 00:34:42,774 Брате! 473 00:34:43,607 --> 00:34:46,066 Донеси ми пола кувано јаје, иди 474 00:34:53,148 --> 00:34:55,482 Чини се да је сваки дан краљевски борити се са овим људима 475 00:34:56,523 --> 00:34:57,690 Вечера спремна 476 00:34:58,148 --> 00:34:59,357 Вечера спремна 477 00:34:59,982 --> 00:35:01,024 Вечера спремна 478 00:35:01,066 --> 00:35:02,649 - Даи! - Вечера спремна 479 00:35:02,815 --> 00:35:03,815 Дин- 480 00:35:03,857 --> 00:35:05,649 - Зашто вриштиш? - Шта онда? 481 00:35:05,899 --> 00:35:07,482 Пре него што позовем све овде 482 00:35:07,523 --> 00:35:09,440 ...моје тело ће постати раван као гуштер! 483 00:35:14,774 --> 00:35:15,774 Схватам 484 00:35:16,066 --> 00:35:18,357 - Зар се нећеш пресвући? - Не ласкај ми! 485 00:35:18,523 --> 00:35:19,607 Осећам се веома стидљиво 486 00:35:19,732 --> 00:35:21,024 То је у реду 487 00:35:21,315 --> 00:35:23,607 Бар је ова кућа боље сада или још увек исто? 488 00:35:23,649 --> 00:35:24,774 Дебеле наде имате! 489 00:35:24,899 --> 00:35:26,523 Прешло је из лошег у горе 490 00:35:26,690 --> 00:35:27,732 Погледај тамо 491 00:35:29,523 --> 00:35:33,607 Трпезаријски сто у било којој кућној карти ван хороскопа заједничке породице! 492 00:35:34,231 --> 00:35:35,982 Седи и гледај Видећеш сам 493 00:35:36,024 --> 00:35:37,315 Хухн? Стварно? 494 00:35:37,565 --> 00:35:38,815 Хајде да гледамо емисију 495 00:35:38,940 --> 00:35:41,649 „Као овај жрвањ, о' млада буди јака и одбаци невоље у страну" 496 00:35:41,690 --> 00:35:44,482 „Будите нераздвојни као звезде изнад Арундати и Васишта у твојој љубави" 497 00:35:44,523 --> 00:35:47,398 „Труссеау, снаха доноси звук њених прстију" 498 00:35:47,440 --> 00:35:48,982 [песма из сапунице 'Метти Оли'] 499 00:35:50,857 --> 00:35:52,690 Унакрсно проверите те папире и пошаљите их 500 00:35:52,774 --> 00:35:53,774 Погледај тамо 501 00:35:53,815 --> 00:35:54,982 502 00:35:55,565 --> 00:35:57,024 Нема потребе, ја ћу се побринути 503 00:35:57,523 --> 00:35:58,649 шта је ово? 504 00:35:58,982 --> 00:36:00,440 Описујући то као затвор? 505 00:36:00,523 --> 00:36:01,607 Наравно да је ово затвор 506 00:36:01,982 --> 00:36:03,024 Богати затвор 507 00:36:03,066 --> 00:36:04,398 Твој аппа је управник! 508 00:36:05,857 --> 00:36:08,357 Зашто је први син потпуно сам? 509 00:36:08,482 --> 00:36:10,066 Зар му се моја снаја неће придружити? 510 00:36:10,273 --> 00:36:11,940 'Не знам у чему је проблем' 511 00:36:12,231 --> 00:36:15,024 Протеклих 6 месеци нису разговарали или чак видели једни друге лицем у лице 512 00:36:15,066 --> 00:36:16,440 - Хахн? - Хухм 513 00:36:17,482 --> 00:36:19,024 Ево долази 514 00:36:23,066 --> 00:36:24,482 'Шта он тражи?' 515 00:36:24,774 --> 00:36:26,899 Када твоја старија анна је за трпезаријским столом 516 00:36:26,940 --> 00:36:28,523 Твоја млађа Ана неће јести са њим 517 00:36:28,565 --> 00:36:31,190 Обојица ће изгледати као победнички тркаћи коње до аутсајдера 518 00:36:31,398 --> 00:36:32,774 Само упућени знају истину 519 00:36:32,857 --> 00:36:34,398 Побиједили су Тома и Џерија шупље! 520 00:36:38,231 --> 00:36:39,273 Баби 521 00:36:39,440 --> 00:36:40,523 Дођи ускоро 522 00:36:40,565 --> 00:36:41,815 - 'Долазим, душо' - Чуо си то? 523 00:36:41,982 --> 00:36:43,024 Ово је обрнуто 524 00:36:43,565 --> 00:36:46,357 Ако ти је снаја ноћ онда твој брат је њена ноћна хаљина! 525 00:36:46,440 --> 00:36:47,899 Они су као рука и рукавица 526 00:36:48,273 --> 00:36:50,607 Овај велики грешник неће јести без свог шефа бебе 527 00:36:51,024 --> 00:36:52,231 Служи јој 'самбар' 528 00:36:52,273 --> 00:36:53,315 Хвала 529 00:36:53,357 --> 00:36:56,190 када нисам овде, хоћеш ли исто тако говорити и о мени? 530 00:36:56,440 --> 00:36:57,523 Нема шансе 531 00:36:57,565 --> 00:36:59,231 Како да ти то кажем у лице?! 532 00:37:16,357 --> 00:37:17,398 Хеј 533 00:37:17,482 --> 00:37:18,940 - Дођи, једи - Мама! 534 00:37:19,565 --> 00:37:20,607 М-О! 535 00:37:21,899 --> 00:37:23,523 Шта радиш, мама? 536 00:37:23,940 --> 00:37:27,231 Протекли 1 сат, Гледао сам како долазе, једу и одлазе 537 00:37:27,273 --> 00:37:29,273 Ниједан од њих није питао да ли си јео? 538 00:37:29,607 --> 00:37:31,607 Како се сналазиш у овом циркусу? 539 00:37:32,315 --> 00:37:33,649 Хајде, седи 540 00:37:35,649 --> 00:37:36,940 Бог ти помогао! 541 00:37:37,315 --> 00:37:38,357 Превише! 542 00:37:38,857 --> 00:37:41,649 Колико пута бих звао те да одеш одавде? 543 00:37:42,732 --> 00:37:43,982 Овај пут идеш са мном 544 00:37:44,523 --> 00:37:45,732 где ћу ићи? 545 00:37:47,815 --> 00:37:50,024 Кућа је само направљена од цигле и малтера 546 00:37:50,357 --> 00:37:51,482 Лако је изаћи 547 00:37:52,066 --> 00:37:53,315 Да ли је породица иста? 548 00:37:54,024 --> 00:37:55,066 Ок, мама 549 00:37:55,607 --> 00:37:57,857 Па колико и колико дуго можеш ли да трпиш ово? 550 00:37:59,315 --> 00:38:01,315 Зашто да трпим место на коме волим да будем? 551 00:38:01,982 --> 00:38:04,231 Овде свако има неку ману или другу 552 00:38:04,815 --> 00:38:06,066 Ја то не поричем 553 00:38:06,732 --> 00:38:08,815 Али у овом рођењу 554 00:38:09,565 --> 00:38:10,815 Ово је моја породица 555 00:38:15,231 --> 00:38:18,565 До сада ми нисте одговорили на питање 556 00:38:18,690 --> 00:38:20,315 Нема потребе, не питај 557 00:38:20,357 --> 00:38:21,899 Питаћу, хоћу да знам 558 00:38:26,899 --> 00:38:28,482 Јеси ли срећна овде, Амма? 559 00:38:30,357 --> 00:38:32,607 Једноставно нећеш разумети чак и ако одговорим на ово 560 00:38:33,482 --> 00:38:34,523 Једи 561 00:39:02,899 --> 00:39:04,190 'Реци им да не желим' 562 00:39:04,649 --> 00:39:07,565 Нисам покренуо ову апликацију за они који имају све 563 00:39:07,690 --> 00:39:09,231 Намењен је онима који немају 564 00:39:09,482 --> 00:39:13,024 Не желим инвеститора који жели да стружем дно гладне посуде 565 00:39:13,066 --> 00:39:14,774 Реци ово том лудаку. Како се зове? 566 00:39:15,982 --> 00:39:17,273 Адитиа Миттал 567 00:39:18,190 --> 00:39:20,024 Он нам не чини услугу, у реду? 568 00:39:23,066 --> 00:39:24,190 Назваћу те касније 569 00:39:40,440 --> 00:39:41,607 шта намераваш? 570 00:39:41,940 --> 00:39:43,440 Ко си ти да ме испитујеш? 571 00:39:44,440 --> 00:39:45,774 Ви сте само гост овде 572 00:39:46,440 --> 00:39:48,607 Немојте мислити да можете бити слободни са мном 573 00:40:02,607 --> 00:40:04,649 Покушаваш да ме спасиш? 574 00:40:05,565 --> 00:40:08,190 Нећу то пустити шанса чак и ако је 0,1% 575 00:40:09,024 --> 00:40:10,315 Зашто? 576 00:40:10,732 --> 00:40:11,940 Ја сам то прихватио 577 00:40:12,024 --> 00:40:13,066 Знам...знам 578 00:40:13,649 --> 00:40:15,690 Када сте пристали да прославите ову функцију 579 00:40:16,024 --> 00:40:17,565 Знао сам да сте се помирили с тим 580 00:40:19,066 --> 00:40:20,398 То је за Судху 581 00:40:21,482 --> 00:40:23,982 До сада нисам испунио било коју њену жељу 582 00:40:25,357 --> 00:40:26,649 У мом животу, ово ће бити 583 00:40:26,982 --> 00:40:28,273 Последња прослава 584 00:40:29,024 --> 00:40:30,190 Зашто да бринем? 585 00:40:30,857 --> 00:40:33,231 Остављам иза себе огроман царство градио сам циглу по циглу 586 00:40:33,690 --> 00:40:35,774 И 2 принца за синове да га воде 587 00:40:36,148 --> 00:40:37,732 Одмах после функције 588 00:40:37,940 --> 00:40:39,649 Рећи ћу целој својој породици истину 589 00:40:40,815 --> 00:40:43,482 До тада нека Судха и сви буду срећни 590 00:40:43,899 --> 00:40:45,024 То је у реду 591 00:40:45,607 --> 00:40:46,982 Ко ће бити твој наследник? 592 00:40:48,565 --> 00:40:49,815 Одлучено питање од милион долара? 593 00:41:49,414 --> 00:41:51,747 Ти си ме јурио дуг временски период 594 00:41:52,414 --> 00:41:54,080 Сада морам да трчим иза тебе, а? 595 00:41:55,122 --> 00:41:58,497 Кад ни твој рођени отац није веровао у вашем пројекту и није вас финансирао 596 00:41:59,164 --> 00:42:00,247 Позајмио сам ти новац 597 00:42:00,913 --> 00:42:02,080 4 милијарде 598 00:42:02,747 --> 00:42:03,872 пре 2 године 599 00:42:04,456 --> 00:42:07,330 Сада укључујући камате 5,5 милијарди 600 00:42:08,997 --> 00:42:11,205 Спасао сам твог оца 601 00:42:12,247 --> 00:42:14,289 - Претпостављам да то знаш? - Хеј Мукесх 602 00:42:14,913 --> 00:42:16,247 Дај ми мало времена молим те 603 00:42:17,205 --> 00:42:18,830 Не желим да мој тата зна за ово 604 00:42:19,497 --> 00:42:20,497 Можете се кладити! 605 00:42:21,039 --> 00:42:24,039 Стално сањаш да ћеш постати наследник свог оца 606 00:42:24,580 --> 00:42:25,955 Али ако све ово сазна 607 00:42:26,497 --> 00:42:28,039 Твој сан се неће остварити, зар не? 608 00:42:28,456 --> 00:42:29,788 Већ чујем гласине 609 00:42:30,205 --> 00:42:32,414 Твој тата намерава да прави твој брат његов наследник 610 00:42:33,039 --> 00:42:34,122 Винозове вести 611 00:42:35,205 --> 00:42:36,663 Нећу дозволити да се то деси 612 00:42:38,497 --> 00:42:40,414 Више од ових 5,5 милијарди 613 00:42:41,205 --> 00:42:42,913 Ако понудим нешто уносније? 614 00:42:43,039 --> 00:42:44,039 шта је то? 615 00:42:47,122 --> 00:42:49,080 Колико ће још састајемо се тајно? 616 00:42:50,205 --> 00:42:51,955 И ти једеш торту и једеш је! 617 00:42:52,788 --> 00:42:55,039 - Да ли ме стварно волиш? - Хеј! 618 00:42:55,080 --> 00:42:56,456 Како уопште можете сумњати у то? 619 00:42:56,830 --> 00:42:57,872 Шта онда? 620 00:42:58,663 --> 00:42:59,913 Молимо сачекајте још мало 621 00:43:00,080 --> 00:43:01,788 Када постанем председник 622 00:43:02,164 --> 00:43:03,830 Онда ме нико не може зауставити 623 00:43:04,497 --> 00:43:05,747 Јесте ли сигурни? 624 00:43:06,456 --> 00:43:08,289 Да ли те је тата именовао за свог наследника? 625 00:43:09,205 --> 00:43:10,997 Шта ћеш ако он бира свог брата? 626 00:43:15,330 --> 00:43:16,913 Немате одговор на то, зар не? 627 00:43:20,788 --> 00:43:21,872 Хеј Смита 628 00:43:30,997 --> 00:43:32,080 Реците ми, господине 629 00:43:32,164 --> 00:43:34,372 Нема ту никаквих проблема треба угасити 630 00:43:35,080 --> 00:43:36,414 Наставите да потпирујете ватру 631 00:43:36,663 --> 00:43:38,289 Пратим ваша наређења, господине 632 00:43:39,164 --> 00:43:40,205 Урадићу оно што је потребно 633 00:43:45,497 --> 00:43:48,372 „Тигањ на цевоводу шпорета Хот Соцкет тако бескорисан, не користите" 634 00:43:48,414 --> 00:43:51,039 „Вадивелу Дубаи комедија Доџ кад су ти руке празне" 635 00:43:51,080 --> 00:43:52,289 [народна песма] 636 00:43:53,705 --> 00:43:54,913 Ох! Лубба лубба! 637 00:43:58,497 --> 00:43:59,705 Луб-дуб лубба! 638 00:44:02,205 --> 00:44:03,289 Лубба! 639 00:44:10,663 --> 00:44:12,122 Какве си ти тихе несташлуке? 640 00:44:12,663 --> 00:44:14,039 - Ко је она? - Ко је ко? 641 00:44:14,663 --> 00:44:15,872 2007 642 00:44:15,955 --> 00:44:16,997 4. јула 643 00:44:17,080 --> 00:44:19,330 - Ишао си да видиш младу за своју Ану? - Да 644 00:44:19,497 --> 00:44:21,747 - Та млада је имала сестру - Да 645 00:44:21,788 --> 00:44:24,497 Пожалио си ми се она није могла да скине поглед са тебе 646 00:44:36,497 --> 00:44:37,580 Аббаа! 647 00:44:39,747 --> 00:44:41,997 Зашто ми сада у мислима буди њену слику? 648 00:44:42,080 --> 00:44:43,080 да 'она' је ово 'она' 649 00:44:43,164 --> 00:44:44,164 Који? 650 00:44:44,580 --> 00:44:47,122 Ова карта за мис Индије и то 'Аадхаар' картица је исто? 651 00:44:47,164 --> 00:44:50,205 Та '2 плетеница прилично мисс' лута распуштене косе 652 00:44:51,497 --> 00:44:52,788 Шта сад плетеш? 653 00:44:53,247 --> 00:44:55,456 - Погледај мој тајминг? - Зашто? 654 00:44:55,497 --> 00:44:57,122 За кратко време намеравам да останем овде 655 00:44:57,164 --> 00:45:01,497 Питао сам се како могу да разговарам са њом, закачите је, загрлите је и пољубите 656 00:45:01,788 --> 00:45:05,997 Када је она сама заинтересована у мени на овај журни брзоплет начин 657 00:45:06,039 --> 00:45:07,330 Моја љубавна стаза је тако лака, зар не? 658 00:45:07,497 --> 00:45:08,663 Она нема такав интерес 659 00:45:08,705 --> 00:45:10,039 Само брзоплето упада! 660 00:45:10,164 --> 00:45:12,080 Давно је уништила твој тајминг 661 00:45:12,122 --> 00:45:13,997 Обесхрабрујете љубавнике 662 00:45:14,122 --> 00:45:15,247 Ко је њен љубавник? 663 00:45:15,289 --> 00:45:16,372 Ја, ја, ја! 664 00:45:16,580 --> 00:45:17,830 Нећу то прихватити 665 00:45:17,872 --> 00:45:19,122 - Шта? - Скувај ми црни чај 666 00:45:19,164 --> 00:45:21,164 Донесите га у право време тврдите да сте добри у томе 667 00:45:21,205 --> 00:45:22,214 Не говори ми о тајмингу 668 00:45:22,414 --> 00:45:23,913 - Ово је прави пут - Ах! У реду 669 00:45:25,997 --> 00:45:26,839 'Зар ти нисам рекао?' 670 00:45:27,039 --> 00:45:28,414 Тата мог пријатеља је адвокат 671 00:45:28,747 --> 00:45:29,747 Разговарао сам с њим 672 00:45:29,788 --> 00:45:31,705 ако си добро, ми ћемо наставити процес 673 00:45:31,955 --> 00:45:33,205 Који процес? 674 00:45:33,663 --> 00:45:34,997 Развод, акка 675 00:45:35,830 --> 00:45:37,080 Јесам ли те питао за помоћ? 676 00:45:37,247 --> 00:45:38,247 Треба ли питати? 677 00:45:38,497 --> 00:45:39,663 Видети је веровати 678 00:45:39,705 --> 00:45:40,788 Овде нисте срећни 679 00:45:41,164 --> 00:45:42,497 Ти то ни не знаш? 680 00:45:43,580 --> 00:45:46,372 Знаш да је прошло много од када сам те видео да се смешкаш 681 00:45:47,247 --> 00:45:49,164 Зарад твог деца и ово друштво 682 00:45:49,330 --> 00:45:51,122 Желиш да жртвујеш свој живот, акка? 683 00:45:52,164 --> 00:45:54,330 Мораш изаћи из ове паклене рупе 684 00:45:57,497 --> 00:45:58,872 Не могу то да урадим 685 00:45:59,788 --> 00:46:01,205 Никад се нећеш променити, зар не? 686 00:46:05,497 --> 00:46:08,830 „Као гром и муња дођи, друже, храбар и застрашујући" 687 00:46:08,872 --> 00:46:11,080 "Оживи свој дух Човече, хајде, уради то!" 688 00:46:13,205 --> 00:46:14,788 "физз ит" 689 00:46:23,997 --> 00:46:25,497 Душо... душо 690 00:46:28,414 --> 00:46:29,997 Мислим да ме ниси видео 691 00:46:33,080 --> 00:46:34,080 ко си ти 692 00:46:36,580 --> 00:46:38,289 Хвала Богу да ово није видео 693 00:46:39,497 --> 00:46:42,122 Имао сам исти осећај као нисам препознају те на прву 694 00:46:42,164 --> 00:46:43,997 И ја сам постао више него пре 695 00:46:45,872 --> 00:46:47,039 Паметнији и згоднији! 696 00:46:47,080 --> 00:46:49,080 Зато ти делујем као странац 697 00:46:49,122 --> 00:46:50,205 4. јула 698 00:46:50,580 --> 00:46:51,705 2007 699 00:46:52,372 --> 00:46:53,538 Венчање твоје сестре 700 00:46:53,580 --> 00:46:54,955 Привукао те је дечак 701 00:46:55,830 --> 00:46:57,663 Да...Апи 702 00:46:58,205 --> 00:46:59,372 Аппи...о? 703 00:46:59,414 --> 00:47:01,372 Аппацхан Мој друг из разреда 704 00:47:01,705 --> 00:47:02,872 Звао сам га Аппи 705 00:47:02,913 --> 00:47:04,788 Аппи или Туппи, не знам ко 706 00:47:04,830 --> 00:47:05,913 Зар ме не препознајеш 707 00:47:05,955 --> 00:47:07,039 Не, не знам 708 00:47:09,705 --> 00:47:10,830 Не, ух? 709 00:47:10,997 --> 00:47:12,080 'црни чај' 710 00:47:12,414 --> 00:47:13,497 'Тајминг на тачку' 711 00:47:16,039 --> 00:47:17,080 Заборави 712 00:47:17,788 --> 00:47:20,247 Ово је чувени филмски дијалог, 'Љубав је некима као цвет' 713 00:47:20,289 --> 00:47:23,663 „Једном цвет увене и увене латице се не могу залепити назад!' 714 00:47:23,705 --> 00:47:25,247 Снажан лепак може га поправити као нов 715 00:47:25,330 --> 00:47:26,705 Зашто ово ниси рекао раније? 716 00:47:26,747 --> 00:47:28,205 Јесам, нико ме није слушао 717 00:47:28,456 --> 00:47:29,872 Слушај ме сада 718 00:47:30,039 --> 00:47:31,955 То време је био њен улазак овде 719 00:47:31,997 --> 00:47:34,039 Ово је време она жели да њена акка изађе 720 00:47:34,164 --> 00:47:37,122 Ох! Онда је проблем мој брат а жена се не слаже 721 00:47:37,538 --> 00:47:39,913 Иначе јој се свиђам 722 00:47:40,247 --> 00:47:41,247 Када сам то рекао? 723 00:47:41,289 --> 00:47:43,372 Ниси баш рекао па верујеш, зар не? 724 00:47:53,289 --> 00:47:56,039 "Срећан ти рођендан" 725 00:47:56,247 --> 00:47:59,705 "Срећан ти рођендан" 726 00:48:00,039 --> 00:48:03,663 "Срећан рођендан, драги Харшу" 727 00:48:03,830 --> 00:48:06,456 "Срећан ти рођендан" 728 00:48:21,247 --> 00:48:22,289 Хахн? 729 00:48:22,330 --> 00:48:23,580 Гледај, она ме гледа 730 00:48:23,621 --> 00:48:24,621 ко? 731 00:48:24,830 --> 00:48:26,080 Мислиш? 732 00:48:28,164 --> 00:48:29,205 Помери ову страну 733 00:48:29,414 --> 00:48:30,705 Натераћу те да разумеш 734 00:48:32,456 --> 00:48:34,164 Где она сада гледа? 735 00:48:34,205 --> 00:48:35,289 Аиио! 736 00:48:35,456 --> 00:48:37,414 Погледај! Она гледа где сам стајао 737 00:48:38,497 --> 00:48:39,955 Нико не може да победи ваш тајминг! 738 00:48:39,997 --> 00:48:41,039 Дођи и стани овде 739 00:48:41,580 --> 00:48:43,830 Боље да стојим поред тог коња 740 00:48:44,372 --> 00:48:46,372 Да ли желите да зграбите његову траву и једете? 741 00:48:46,747 --> 00:48:48,205 Увек имате брзу реплику! 742 00:48:48,788 --> 00:48:51,414 Мрзим поглед на њега чак и стојећи поред тебе 743 00:48:52,788 --> 00:48:53,830 Остави га, акка 744 00:48:53,997 --> 00:48:56,247 Боље је отићи него настави овако 745 00:48:59,122 --> 00:49:00,164 Тачно? 746 00:49:01,080 --> 00:49:04,372 Шта онда? Још те не видим како се смешкаш 747 00:49:04,830 --> 00:49:05,872 Зашто се мучити? 748 00:49:06,497 --> 00:49:08,705 Више од страха од живети сами након развода 749 00:49:09,039 --> 00:49:11,456 Ужасно је живети заједно је још већа траума 750 00:49:12,247 --> 00:49:14,247 Наравно да ћеш бити уплашен не поричем 751 00:49:14,580 --> 00:49:15,580 Али 752 00:49:15,747 --> 00:49:17,330 Ако пређете преко те фазе 753 00:49:18,080 --> 00:49:19,330 Можете уживати у новом животу 754 00:49:22,080 --> 00:49:24,663 Бар нећеш бити срећан? 755 00:49:26,080 --> 00:49:27,663 Зар то није оно што сте хтели да кажете? 756 00:49:29,330 --> 00:49:30,663 Да ли сам у праву? 757 00:49:30,788 --> 00:49:32,039 Ударићеш ме ако се не сложим 758 00:49:32,080 --> 00:49:33,080 Хммм...тачно 759 00:49:34,747 --> 00:49:35,788 Размисли 760 00:49:36,289 --> 00:49:37,372 Размислите дубоко 761 00:49:37,580 --> 00:49:38,705 Размислите дубоко и озбиљно 762 00:49:46,330 --> 00:49:48,456 - Шта, да? - Уместо да се сједини са том девојком 763 00:49:48,788 --> 00:49:50,538 Одвојили сте њену сестру од мужа 764 00:49:50,580 --> 00:49:51,788 Повратно, зар не? 765 00:49:51,830 --> 00:49:53,663 Твоја породица је већ у пламену 766 00:49:54,997 --> 00:49:56,080 Она те неће видети 767 00:49:56,330 --> 00:49:58,955 Напући усне као беба након што је то забрљало 768 00:49:59,080 --> 00:50:00,330 'извините' 769 00:50:01,621 --> 00:50:03,456 Мислио сам да је та девојка зове ме и сада? 770 00:50:04,080 --> 00:50:05,747 Љубав је заиста магичан осећај 771 00:50:05,830 --> 00:50:07,456 Хухмм... чак ни блато или глина! 772 00:50:07,580 --> 00:50:09,788 - Она је иза тебе, окрени се - Стварно? 773 00:50:14,080 --> 00:50:15,663 Рекао си нешто? 774 00:50:16,580 --> 00:50:19,080 Извини, гурнуо си ми ноге у уста? 775 00:50:19,497 --> 00:50:20,621 Не...уопште не 776 00:50:22,122 --> 00:50:23,247 ти ћеш бити 777 00:50:23,289 --> 00:50:26,663 Мислио сам да ћеш и ти бити баш као и твој најстарији брат 778 00:50:27,164 --> 00:50:28,089 Али 779 00:50:28,289 --> 00:50:29,289 Ви сте другачији 780 00:50:29,913 --> 00:50:32,830 Ја сам мислио да грешиш 781 00:50:33,372 --> 00:50:35,330 У реду је ако сте мислили да грешим 782 00:50:35,830 --> 00:50:36,955 Али драго ми је 783 00:50:37,621 --> 00:50:39,039 'Мислио си' на мене, зар не? 784 00:50:42,913 --> 00:50:44,122 Љубав, да 785 00:50:45,456 --> 00:50:46,663 Хајде, причај 786 00:50:47,830 --> 00:50:49,080 4. јула 787 00:50:49,580 --> 00:50:50,913 2007? 788 00:50:52,164 --> 00:50:53,747 Зимзелено у мом сећању 789 00:50:55,122 --> 00:50:56,289 Никада нећу заборавити тај дан 790 00:50:58,289 --> 00:51:00,164 Знам и за твоју идеју о покретању 791 00:51:01,080 --> 00:51:02,372 Гледао сам те 792 00:51:02,414 --> 00:51:04,663 "Погледала је на мене" 793 00:51:04,705 --> 00:51:07,205 „Изгледа ужарено загрејано“ 794 00:51:07,456 --> 00:51:10,039 „У складу са откуцајима мог срца дошла је као љубавна посластица" 795 00:51:10,080 --> 00:51:12,872 „За мене је то био велики лапсус који сам преврнуо, прескочио на њену усну" 796 00:51:35,747 --> 00:51:41,372 „Хеј! Ова девојка са јхимки минђушом Зрачи својим очима тако привлачним" 797 00:51:41,414 --> 00:51:46,663 „Као таласи који непрестано грле обалу Чоколадна статуа у шетњи" 798 00:51:52,122 --> 00:51:57,788 „Хеј! Она је тамна, тамна ружа која освежава Са храпавим, храпавим гласом заносним" 799 00:51:57,830 --> 00:52:02,497 „Као киша која пљушти хладном лепотом Овај анђео лута по граду" 800 00:52:02,697 --> 00:52:07,755 „Хипнотизовао си ме загрљајем, био сам ти ја постали су твој верни фан тако истинити" 801 00:52:07,955 --> 00:52:13,372 „О златне рибице! Провокативно прође поред мене узбуркаваш моја чула која одузимају дах" 802 00:52:13,414 --> 00:52:16,039 "Лепо је твоје средње име" 803 00:52:16,080 --> 00:52:18,788 "Требало би да научим да играм ову љубавну игру" 804 00:52:18,830 --> 00:52:24,872 „Рука која те је овако скицирала додао додатни еликсир у мешавину боја" 805 00:52:46,997 --> 00:52:51,830 „Да ли је ово био месец те ноћи зрачи радошћу од усхићења?" 806 00:52:52,414 --> 00:52:56,997 „Је ли то иста месечина сија овде тако сјајно?" 807 00:52:57,039 --> 00:53:03,747 „Оба наша ока уронила су у блажену љубав Није ли то исти сребрни месец одозго?" 808 00:53:13,580 --> 00:53:19,372 „Хеј! Ако нанесеш шминку на лице то је мрља попут месечеве површине" 809 00:53:19,414 --> 00:53:22,080 „Сјајиш као углачано огледало распадам се због тебе гладног" 810 00:53:22,122 --> 00:53:25,289 „Где је име лепотице, твоје искрено табла са именом на твом трему, реци ми?" 811 00:53:25,330 --> 00:53:30,414 „Моја пријатељска зона је исечена и искорењена Мој живот је постављен са тобом сигурним ногама" 812 00:53:30,456 --> 00:53:33,356 „Твоје срце је сада постало моја колиба са топлом добродошлицом" 813 00:53:33,556 --> 00:53:36,456 „Губи се, склони се од мог погледа Сада се знојим захваљујући теби!" 814 00:53:36,497 --> 00:53:39,247 „Желим шољу твоји пољупци за вечеру" 815 00:53:39,289 --> 00:53:42,205 „Почните са 1 сада као предјело Шта није у реду, мој јхимки заслепљујући?" 816 00:53:42,405 --> 00:53:44,089 „Тако симпатично играш игрице Са твојим тако проницљивим очима" 817 00:53:44,289 --> 00:53:48,330 „Ваше несташне лудости су многоструке Твоје надоградње за хипе неиспричане" 818 00:53:59,247 --> 00:54:01,872 "Погледала је на мене" 819 00:54:01,913 --> 00:54:04,372 "Њен изглед усијано" 820 00:54:04,414 --> 00:54:07,247 „У складу са откуцајима мог срца дошла је као љубавна посластица" 821 00:54:07,289 --> 00:54:10,039 „За мене је то био велики лапсус који сам саплео, окренуо на њену усну" 822 00:54:10,080 --> 00:54:15,205 „Да ли је ово био месец те ноћи зрачи радошћу од усхићења?" 823 00:54:15,497 --> 00:54:20,039 „Је ли то иста месечина сија овде тако сјајно?" 824 00:54:20,080 --> 00:54:26,414 „Оба наша ока уронила су у блажену љубав Није ли то исти сребрни месец одозго?" 825 00:54:46,621 --> 00:54:48,497 [мобилни звони] 826 00:54:53,080 --> 00:54:54,080 ко је ово? 827 00:54:54,497 --> 00:54:56,039 сматрај ме својим 'пријатељем' 828 00:54:56,205 --> 00:54:58,705 Или избришите прва 3 слова и мисли о томе као о свом 'крају' 829 00:54:59,705 --> 00:55:00,788 'добре вести' 830 00:55:01,247 --> 00:55:02,497 Не за тебе, за мене 831 00:55:03,456 --> 00:55:04,913 Обично си 'нежан' краљ 832 00:55:05,621 --> 00:55:08,205 Али ја имам мине сада нежна у мојим рукама 833 00:55:09,788 --> 00:55:10,955 'Како сам то успео?' 834 00:55:11,788 --> 00:55:13,621 Неко вама веома близак и драг 835 00:55:13,663 --> 00:55:15,621 Можда предао твоју нежни детаљи за мене? 836 00:55:18,080 --> 00:55:19,580 Немам времена за размишљање 837 00:55:20,456 --> 00:55:21,705 Упао сам унутра 838 00:55:24,621 --> 00:55:26,122 Долазим по твоју круну 839 00:55:36,205 --> 00:55:38,039 КАКО СЕ ОВО ДЕСИЛО ДО ДРАГА? 840 00:55:38,164 --> 00:55:39,247 Како је то могуће? 841 00:55:39,414 --> 00:55:42,205 Нико други не зна за то осим свих вас овде 842 00:55:42,621 --> 00:55:44,872 Како је тада процурео детаљ тендера? 843 00:55:47,039 --> 00:55:48,456 Ви сте водили тендер, зар не? 844 00:55:48,497 --> 00:55:49,580 Како је процурило? 845 00:55:50,039 --> 00:55:51,164 Реци ми како? 846 00:55:52,788 --> 00:55:54,330 Папир који нас је све време покривао 847 00:55:55,372 --> 00:55:56,872 ЈП ће сутра бити на насловницама! 848 00:55:59,330 --> 00:56:00,997 Чим сазнам издајника 849 00:56:02,039 --> 00:56:03,205 ДАЋУ ИМ ПАКАО 850 00:56:05,164 --> 00:56:06,164 ХЕЛЛ! 851 00:56:46,354 --> 00:56:47,436 'Дивиа' 852 00:56:50,811 --> 00:56:52,103 Какво изненађење, драга? 853 00:56:53,145 --> 00:56:55,062 - Дошао сам да видим своју сестру- - Твоја сестра 854 00:56:55,103 --> 00:56:56,436 Зар није отишла код тебе? 855 00:56:56,478 --> 00:56:58,561 - Ко је рекао да је овде да види своју акку? - 'Онда?' 856 00:56:58,728 --> 00:57:00,354 Јеси ли дошао да видиш своју сестру? 857 00:57:00,478 --> 00:57:01,937 Мртво си месо, губи се! 858 00:57:02,978 --> 00:57:05,270 Изгледа као обе сестре ће преузети овај бунгалов! 859 00:57:05,354 --> 00:57:06,770 Кога сте хтели да видите? 860 00:57:06,811 --> 00:57:08,519 Ум... овај... ух 861 00:57:08,686 --> 00:57:10,686 Дошао сам да те видим, мама 862 00:57:10,811 --> 00:57:12,354 Дошао сам само да те видим 863 00:57:13,020 --> 00:57:14,020 Дођи 864 00:57:17,645 --> 00:57:19,187 Ох! Овде си, а? 865 00:57:20,187 --> 00:57:22,145 "Ох! душо... душо" 866 00:57:22,645 --> 00:57:24,645 "Моја богиња Деви" 867 00:57:24,853 --> 00:57:26,270 Баби! 868 00:57:26,354 --> 00:57:27,978 Тај давно закаснили загрљај и пољубац 869 00:57:28,020 --> 00:57:29,103 'Хеј!' 870 00:57:32,603 --> 00:57:33,770 'ХЕЈ!' 871 00:57:35,436 --> 00:57:36,603 Зовем те, сине 872 00:57:36,811 --> 00:57:37,978 Дођи овамо 873 00:57:41,478 --> 00:57:43,103 Од када се ово дешава? 874 00:57:43,187 --> 00:57:44,270 4. јула 875 00:57:44,436 --> 00:57:45,937 2007 876 00:57:47,354 --> 00:57:48,561 Пре толико година! 877 00:57:48,811 --> 00:57:50,103 Од тада ме је ударила 878 00:57:50,145 --> 00:57:51,853 Погодило ме... баш сада! 879 00:57:53,145 --> 00:57:55,478 Хеј! Ниси рекао Ами разлог ваше посете? 880 00:57:56,978 --> 00:57:58,020 Покажи то 881 00:57:59,187 --> 00:58:00,354 Мама, прочитај ово 882 00:58:00,937 --> 00:58:02,062 Друштво вашег сина 883 00:58:02,645 --> 00:58:04,770 Погледајте какву инвестицију имам 884 00:58:04,811 --> 00:58:05,937 Пццхт! Погледајте 885 00:58:14,770 --> 00:58:15,978 Шта се десило, мама? 886 00:58:16,478 --> 00:58:17,561 Мама! 887 00:58:18,354 --> 00:58:20,645 Тек кад све ово видим, Подсећам се на стварност 888 00:58:21,728 --> 00:58:23,354 Отићи ћеш било када, зар не? 889 00:58:25,645 --> 00:58:26,645 То је то 890 00:58:26,686 --> 00:58:27,686 Ово је наш проблем 891 00:58:27,978 --> 00:58:29,312 Тако водимо живот 892 00:58:29,478 --> 00:58:32,312 Бринемо о садашњости мислећи на непознату будућност 893 00:58:32,478 --> 00:58:34,436 Али ја сам са својом Амом овог тренутка 894 00:58:35,436 --> 00:58:36,478 Пццхт! 895 00:58:36,519 --> 00:58:37,561 Слушај ме 896 00:58:38,062 --> 00:58:39,187 Погледај ме 897 00:58:41,270 --> 00:58:42,519 Зашто сам дошао овде? 898 00:58:42,937 --> 00:58:45,519 Само зато што ова функција треба да буде посебан за вас? 899 00:58:46,187 --> 00:58:49,354 Само сачекај и гледај како сам посебан учините своју функцију даном за неговање! 900 00:59:55,354 --> 00:59:56,354 "Хеј!" 901 00:59:56,937 --> 00:59:58,312 "Поклон од Бога милостиви" 902 00:59:58,770 --> 00:59:59,853 "Хеј!" 903 01:00:00,354 --> 01:00:01,603 “Божји дар повољан” 904 01:00:02,270 --> 01:00:04,436 "Хеј! Божански дар добронамерни" 905 01:00:05,686 --> 01:00:07,770 "Хеј! Узвишени драгоцени поклон" 906 01:00:21,561 --> 01:00:24,937 „Ово је време да славимо све, дођи и учествуј“ 907 01:00:24,978 --> 01:00:28,312 „Ово је време да се радујемо Дођите и поделите наше радости" 908 01:00:28,354 --> 01:00:31,728 „Ово је време да славимо све, дођи и учествуј“ 909 01:00:31,770 --> 01:00:35,478 „Ово је време за уживање Дођи да певамо и да се вртимо" 910 01:00:41,187 --> 01:00:42,354 "Ујаче, радуј се и уживај" 911 01:01:18,937 --> 01:01:20,020 "Унци, рокенрол" 912 01:01:22,187 --> 01:01:23,895 "Читапа, куцни ногама" 913 01:01:40,395 --> 01:01:42,478 Ближи се повољно време Доведи своју мајку 914 01:01:53,561 --> 01:01:55,686 [свето појање] 915 01:02:19,937 --> 01:02:21,853 Свештеник нас зове, идемо 916 01:02:22,603 --> 01:02:24,187 Предстоји драма 917 01:02:24,645 --> 01:02:25,645 Чекај и гледај 918 01:02:37,270 --> 01:02:38,561 Зашто си дошао овде? 919 01:02:38,603 --> 01:02:40,937 Колико ће још кријеш ме? 920 01:02:41,478 --> 01:02:43,645 Сви би требали знати да сам у твом животу 921 01:02:43,895 --> 01:02:45,145 Јеси ли љут или шта? 922 01:02:45,228 --> 01:02:46,395 Зар ти нисам рекао? 923 01:02:46,561 --> 01:02:47,978 Треба ми још времена 924 01:02:48,187 --> 01:02:50,103 Дакле, желиш да наставим да будем као- 925 01:03:18,312 --> 01:03:19,354 Доста ми је 926 01:03:19,853 --> 01:03:22,895 Иако сам све време знао овако нешто се дешавало 927 01:03:23,228 --> 01:03:24,395 Толерисао сам твоју превару 928 01:03:24,478 --> 01:03:25,519 Али сада 929 01:03:25,561 --> 01:03:26,937 Након што сам ово видео својим очима 930 01:03:28,645 --> 01:03:30,145 Управо сам завршио с тобом! 931 01:03:40,478 --> 01:03:41,561 Артхи 932 01:03:41,603 --> 01:03:43,228 Артхи, чекај, драга 933 01:03:43,728 --> 01:03:45,728 Не доносите било какву исхитрену одлуку 934 01:03:45,895 --> 01:03:47,187 Хеј! Дођи овамо 935 01:03:50,228 --> 01:03:51,228 ДОЂИТЕ ОВДЕ! 936 01:03:53,686 --> 01:03:55,312 Артхи, слушај ме 937 01:03:55,561 --> 01:03:56,811 Да си на мом месту 938 01:03:57,270 --> 01:03:58,686 Шта би ти урадио? 939 01:04:26,020 --> 01:04:27,937 То је то, све је готово 940 01:04:36,770 --> 01:04:37,895 'Не још!' 941 01:04:39,103 --> 01:04:40,519 'Игра почиње сада' 942 01:05:00,103 --> 01:05:01,770 Здраво, господине, ја сам Мукесх. 943 01:05:01,978 --> 01:05:03,020 финансијер. 944 01:05:03,895 --> 01:05:05,561 Нажалост, ту сам 945 01:05:06,728 --> 01:05:08,561 Доставите вам ово обавештење 946 01:05:09,686 --> 01:05:14,228 Ваш син Ајаи је позајмио позамашну суму од мене без твог знања 947 01:05:18,686 --> 01:05:21,603 Да спроведе исти прави пројекат некретнине који сте одбили 948 01:05:21,978 --> 01:05:24,354 Тај зајам укључујући камата износи- 949 01:05:25,478 --> 01:05:27,270 5,5 милијарди! 950 01:05:33,436 --> 01:05:34,436 господине 951 01:05:34,937 --> 01:05:38,270 Нисам му позајмио толико велико кредит верујући у његов кредибилитет 952 01:05:39,686 --> 01:05:41,519 Било је за твоје лице! 953 01:05:41,603 --> 01:05:42,603 Хеј! 954 01:05:43,436 --> 01:05:45,020 'Шта то радиш, човјече?' 955 01:05:45,728 --> 01:05:47,436 Дао сам ти шта си тражио, зар не? 956 01:05:48,312 --> 01:05:49,478 Зашто онда ово сада? 957 01:05:51,228 --> 01:05:52,603 Ти проклети варалице! 958 01:05:53,020 --> 01:05:55,478 'Господине! Знаш тај тендер који си изгубио' 959 01:05:55,895 --> 01:06:00,354 Мора да си се разбио као коме је процурио детаље, зар не? 960 01:06:01,770 --> 01:06:03,020 Кривац је 961 01:06:04,103 --> 01:06:05,395 Ваш вољени 2. син! 962 01:06:10,519 --> 01:06:12,312 Сад... ја сам варалица! 963 01:06:12,728 --> 01:06:14,270 Побринућу се да те убијем 964 01:06:14,312 --> 01:06:15,395 ти проклети- 965 01:06:30,228 --> 01:06:32,145 Како се усуђујеш да ме манираш! 966 01:07:17,436 --> 01:07:18,645 Ово је наш дом 967 01:07:19,603 --> 01:07:21,020 Видиш ли тамо? 968 01:07:21,853 --> 01:07:23,020 То је капија! 969 01:07:24,478 --> 01:07:28,020 Ако желите да разговарате о било ком послу изађи пред капију и говори 970 01:07:32,686 --> 01:07:36,478 У наредних 10 секунди ако нису ван овог комплекса 971 01:07:41,937 --> 01:07:43,895 Нећеш стићи до своје проклете куће! 972 01:07:49,937 --> 01:07:50,978 Губи се! 973 01:08:43,395 --> 01:08:44,395 'Хеј Рају' 974 01:08:44,519 --> 01:08:45,645 "Шта је ово?" 975 01:08:46,103 --> 01:08:48,603 „Хвала Богу да им ниси рекао имате само неколико месеци живота!' 976 01:08:48,895 --> 01:08:50,145 Да си им рекао 977 01:08:50,519 --> 01:08:53,062 'Направили би млевено месо од тебе, пре него што си прешао' 978 01:08:55,228 --> 01:08:56,436 Саслушај ме 979 01:08:56,561 --> 01:08:58,020 Забога, не веруј им 980 01:08:58,354 --> 01:08:59,895 Не говори им истину 981 01:09:00,645 --> 01:09:02,270 [мобилни звони] 982 01:09:05,436 --> 01:09:06,478 хало? 983 01:09:06,728 --> 01:09:09,603 "Срећан ти рођендан" 984 01:09:10,436 --> 01:09:13,312 "Срећан ти рођендан" 985 01:09:14,354 --> 01:09:16,145 Како ти се допао мој рођендански поклон?! 986 01:09:16,187 --> 01:09:18,937 Знате посао и калкулације као свој длан 987 01:09:19,137 --> 01:09:20,603 Знате да победите непријатеља миљама далеко 988 01:09:20,803 --> 01:09:22,062 ...уз помоћ ваших синова 989 01:09:22,436 --> 01:09:25,395 Али ви сте несвесни свог сопствени синови неколико центиметара од тебе?! 990 01:09:26,645 --> 01:09:28,770 Заправо сам радознао. Између твоја 2 сина 991 01:09:28,970 --> 01:09:30,978 Ко је твој следећи наследник? 992 01:09:43,478 --> 01:09:45,354 Можеш ли да живиш овде са нама? 993 01:09:46,686 --> 01:09:48,270 - Хух? - Не, питао сам 994 01:09:48,395 --> 01:09:49,645 Можете ли да живите овде као пре? 995 01:09:51,978 --> 01:09:53,020 Зашто? 996 01:09:53,145 --> 01:09:54,603 Мораш да покренеш све ово 997 01:09:56,145 --> 01:09:57,228 Трчи шта? 998 01:09:58,686 --> 01:10:00,811 Ова кућа и моје друштво као мој наследник 999 01:10:01,728 --> 01:10:03,020 Морате преузети узде 1000 01:10:08,519 --> 01:10:09,561 [голицано смејање] 1001 01:10:12,354 --> 01:10:15,020 Ви сте Пуцца бизнисмен, зар не? 1002 01:10:15,937 --> 01:10:19,270 Када сте знали да су вам два сина отишла на псе у које ме увлачиш! 1003 01:10:19,895 --> 01:10:21,103 У твоју расу 1004 01:10:22,519 --> 01:10:25,145 У каквом год нереду сте због одлука које сте донели 1005 01:10:26,354 --> 01:10:27,436 али хвала ти 1006 01:10:27,811 --> 01:10:29,561 Што си ме замолио да изађем тог дана 1007 01:10:29,937 --> 01:10:33,020 Јер други И изашао из ове куће 1008 01:10:33,228 --> 01:10:36,020 Цео овај свет се осећао као код куће са изузетком ове куће 1009 01:10:36,561 --> 01:10:38,020 Чак и то захваљујући вама 1010 01:10:39,895 --> 01:10:42,728 хвала на понуди, г. Рајендран Паланисами 1011 01:10:43,395 --> 01:10:44,395 Пццхт! 1012 01:10:44,436 --> 01:10:45,853 Али ја то одбацујем 1013 01:10:50,561 --> 01:10:53,395 У неком углу свог ума мислиш да сам дошао овде због тебе? 1014 01:10:55,312 --> 01:10:56,354 Нема шансе 1015 01:10:56,603 --> 01:10:59,103 Дошао сам због своје Аме и сада се враћам назад 1016 01:11:01,645 --> 01:11:03,561 Никаква сила ме не може зауставити 1017 01:11:31,728 --> 01:11:32,770 Чувај се, мама 1018 01:12:30,103 --> 01:12:31,395 Хајде, ручак је спреман 1019 01:12:32,436 --> 01:12:33,478 Нисам гладан 1020 01:12:33,978 --> 01:12:35,770 Ниси јео било шта од јутра 1021 01:12:37,020 --> 01:12:38,645 Кажем ти да нисам гладан 1022 01:12:58,603 --> 01:13:00,436 Зашто се враћа? 1023 01:13:01,020 --> 01:13:02,020 СЗО? 1024 01:13:02,103 --> 01:13:03,145 Вијаи! 1025 01:13:31,228 --> 01:13:32,770 Зашто ниси отишао? 1026 01:13:38,603 --> 01:13:40,020 Није ми се дало да одем, мама 1027 01:14:05,853 --> 01:14:08,603 Када си изашао, уплашио сам се 1028 01:14:09,853 --> 01:14:10,895 мислио сам 1029 01:14:11,145 --> 01:14:13,354 Мислио сам да је то последње време да се видимо 1030 01:14:14,853 --> 01:14:17,603 Водио сам краљевски живот размишљајући све моје одлуке су биле исправне 1031 01:14:18,270 --> 01:14:19,895 Кад ми је смрт отворила чељуст 1032 01:14:20,561 --> 01:14:22,895 Схватио сам комплетну суштину живота 1033 01:14:24,312 --> 01:14:26,020 Питања која ми поставља смрт 1034 01:14:26,270 --> 01:14:27,603 Немам спремне одговоре 1035 01:14:30,978 --> 01:14:33,895 Све ове године сам мислио Освојио сам свет 1036 01:14:34,895 --> 01:14:36,103 Губитак на домаћем фронту 1037 01:14:37,519 --> 01:14:39,312 Каква је корист од освајања света? 1038 01:14:41,728 --> 01:14:43,070 Ако прођем стазом сјећања 1039 01:14:43,270 --> 01:14:45,519 Не сећам се ниједног свог достигнућа 1040 01:14:46,686 --> 01:14:49,020 Само грешке које сам направио загледај право у моје лице 1041 01:14:49,937 --> 01:14:51,811 'Правите тешке грешке' 1042 01:14:52,436 --> 01:14:53,811 Ово ми је у лице рекао... 1043 01:14:54,354 --> 01:14:55,395 ...само ти! 1044 01:14:57,478 --> 01:14:59,436 Ако те грешке имају да се исправи 1045 01:15:00,436 --> 01:15:01,645 Само ти то можеш 1046 01:15:05,853 --> 01:15:06,978 До датума 1047 01:15:07,395 --> 01:15:08,811 Никад те ништа нисам питао 1048 01:15:09,395 --> 01:15:10,478 питам те сада 1049 01:15:11,895 --> 01:15:13,145 Хоћеш ли бити поред мене? 1050 01:15:20,395 --> 01:15:21,561 Чак и овај захтев 1051 01:15:22,478 --> 01:15:23,645 Не тражим због себе 1052 01:15:24,728 --> 01:15:26,270 Питам због твоје мајке 1053 01:15:28,395 --> 01:15:30,519 Посветила ју је цео живот овој породици 1054 01:15:31,853 --> 01:15:33,436 Види шта сам јој урадио? 1055 01:15:36,187 --> 01:15:37,561 Да ли сте видели моју садашњу невољу? 1056 01:15:38,312 --> 01:15:39,770 Чињеница да умирем 1057 01:15:40,312 --> 01:15:42,561 Не могу рећи никоме осим теби 1058 01:15:44,145 --> 01:15:46,561 Када ми је Ананд рекао да су ми остали само месеци 1059 01:15:47,187 --> 01:15:48,603 Нисам се уопште уплашио 1060 01:15:48,978 --> 01:15:51,020 Али кад видим шта се дешава око мене 1061 01:15:51,895 --> 01:15:53,103 Престрављен сам! 1062 01:15:53,811 --> 01:15:55,603 Умирем сваке секунде у себи 1063 01:15:57,770 --> 01:15:59,270 само да си са мном 1064 01:16:00,228 --> 01:16:02,103 Бићу миран без овако уплашен 1065 01:16:12,187 --> 01:16:14,103 Хоћеш ли ми дати миран испраћај? 1066 01:16:26,519 --> 01:16:28,519 Прво проверите све анексе 1067 01:16:31,519 --> 01:16:33,561 - Хало? - Честитам 1068 01:16:34,228 --> 01:16:35,312 За шта? 1069 01:16:35,354 --> 01:16:36,937 Ваш план је испао у вашу корист 1070 01:16:37,270 --> 01:16:38,478 Гледајте вести 1071 01:16:38,853 --> 01:16:40,978 'Један од познатих индустријска предузећа 1072 01:16:41,020 --> 01:16:42,937 'Рајендран група компанија' 1073 01:16:42,978 --> 01:16:47,436 „Његов оснивач господин Рајендран је повлачи се са функције председника' 1074 01:16:49,728 --> 01:16:50,728 'Ванаккам' 1075 01:16:50,770 --> 01:16:55,519 „Мојим инвеститорима, заинтересованим странама и они који су ме подржавали у мом дугом мандату' 1076 01:16:55,728 --> 01:16:56,770 'хвала' 1077 01:16:58,020 --> 01:17:00,603 'Одлучио сам да се пензионишем' 1078 01:17:01,354 --> 01:17:02,645 Игра је готова 1079 01:17:05,145 --> 01:17:08,145 То не значи да је игра готова! 1080 01:17:09,020 --> 01:17:10,312 'игра' 1081 01:17:10,811 --> 01:17:12,270 'Почиње тек сада' 1082 01:17:15,853 --> 01:17:18,603 'Дозволите ми да вас све представим' 1083 01:17:19,312 --> 01:17:21,145 'Наследник мог царства' 1084 01:17:23,686 --> 01:17:24,728 Његов наследник? 1085 01:17:26,811 --> 01:17:28,020 Ко је његов наследник? 1086 01:17:37,937 --> 01:17:40,395 „Овде долази наш идентитет Он је наша талапатија" 1087 01:17:41,354 --> 01:17:44,645 „Када Талапатија уђе у салу 'А1 тренутак' за једног и све" 1088 01:17:44,686 --> 01:17:47,978 "Ако сте љубоморни гледајте из даљине" 1089 01:17:48,020 --> 01:17:50,895 „Када дође Талапатија бубањ куца подељене бубне опне" 1090 01:17:51,062 --> 01:17:54,278 „Ако ти се не свиђа, стани далеко, ван лимита" 1091 01:17:54,478 --> 01:17:57,811 „Немој да те ухвате у канџе ових лављих шапа које ричу" 1092 01:17:57,853 --> 01:18:01,145 „Немој мислити да ме можеш победити песницом, бес и издаја" 1093 01:18:01,187 --> 01:18:04,270 „Када Талапатија уђе у салу 'А1 тренутак' за једног и све" 1094 01:18:04,312 --> 01:18:07,354 „Ако си проклето завидан гледати из даљине" 1095 01:18:07,603 --> 01:18:10,811 „Када дође Талапатија, навијачи звижде; поцепане бубне опне" 1096 01:18:10,853 --> 01:18:13,895 „Ако ти се не свиђа, авај! стани далеко, то је твој губитак!" 1097 01:18:50,770 --> 01:18:52,728 Убудуће куцајте пре него што уђете 1098 01:18:53,270 --> 01:18:54,645 Председнику се то не свиђа 1099 01:18:56,728 --> 01:18:58,145 Питате се ко је председник? 1100 01:18:59,395 --> 01:19:00,436 Искрено твој! 1101 01:19:00,478 --> 01:19:01,478 Хеј! 1102 01:19:02,354 --> 01:19:04,020 Како сте на том месту? 1103 01:19:04,103 --> 01:19:05,145 Истина је?! 1104 01:19:05,686 --> 01:19:07,436 Како сам успео да седнем овде? 1105 01:19:08,145 --> 01:19:09,603 Рекао сам да идем од куце 1106 01:19:10,020 --> 01:19:11,561 Аппа ме је замолио да останем 1107 01:19:12,145 --> 01:19:14,937 Рекао сам да ћу само тако ако ми је дао своју столицу 1108 01:19:16,020 --> 01:19:17,395 Он је спремно рекао 'у реду' 1109 01:19:18,436 --> 01:19:19,478 То је све 1110 01:19:22,103 --> 01:19:23,270 Ана...! 1111 01:19:23,978 --> 01:19:26,145 нисам ли ти тада рекао Овде сам због Аме? 1112 01:19:27,228 --> 01:19:28,603 Сад да ти кажем 1113 01:19:29,728 --> 01:19:31,228 Вратио сам се ради аппа! 1114 01:19:34,145 --> 01:19:35,270 браћо! 1115 01:19:37,103 --> 01:19:38,145 Пази! 1116 01:19:39,145 --> 01:19:40,270 ШЕФ 1117 01:19:41,478 --> 01:19:42,561 РЕТУРНС! 1118 01:19:44,645 --> 01:19:47,603 „Када Талапатија уђе у салу 'масовни тренутак' за једног и све" 1119 01:19:47,853 --> 01:19:50,895 "Ако сте љубоморни гледајте из даљине" 1120 01:19:51,228 --> 01:19:53,778 „Када дође Талапатија бубањ куца подељене бубне опне" 1121 01:19:53,978 --> 01:19:57,354 „Ако ти се не свиђа, авај! стани далеко, то је твој губитак!" 1122 01:20:09,094 --> 01:20:10,094 Аппа 1123 01:20:10,469 --> 01:20:11,635 АППА! 1124 01:20:11,676 --> 01:20:13,135 Аппа...аппа? 1125 01:20:13,593 --> 01:20:14,760 Шта је, сине? 1126 01:20:15,718 --> 01:20:17,635 - Зашто обоје вичете? - Зар не знаш? 1127 01:20:17,676 --> 01:20:19,427 Зар не знаш шта је твој муж урадио? 1128 01:20:19,469 --> 01:20:21,469 Изгледа да је твој најмлађи син његов наследник 1129 01:20:21,676 --> 01:20:22,885 Ко смо онда ми? 1130 01:20:23,010 --> 01:20:24,052 Питај ме 1131 01:20:27,718 --> 01:20:28,885 Шта се сада догодило? 1132 01:20:28,927 --> 01:20:31,260 Нису ти се свидели догађаји током прославе вашег рођендана 1133 01:20:31,302 --> 01:20:32,469 Да ли је то тачно? 1134 01:20:32,635 --> 01:20:34,760 Да, заљубљен сам у Смиту 1135 01:20:35,010 --> 01:20:37,760 Дакле, нисам подобан на основу тог једног питања? 1136 01:20:37,927 --> 01:20:39,094 "Шта сам урадио?" 1137 01:20:39,135 --> 01:20:40,802 Тражио сам од тебе новац да започнеш посао 1138 01:20:40,968 --> 01:20:43,469 Да сте веровали својима сине и учинио потребно 1139 01:20:43,511 --> 01:20:45,177 Зашто ћу ићи код неког другог? 1140 01:20:45,469 --> 01:20:47,094 Ако је оно што смо урадили злочин 1141 01:20:47,385 --> 01:20:49,802 Да се огласим у микрофон грешку коју сте починили? 1142 01:20:50,052 --> 01:20:52,635 Били сте одговорни у стварању ово такмичење између нас 1143 01:20:52,802 --> 01:20:55,593 Натерао си нас да се боримо једни са другима и уживао у гледању забаве 1144 01:20:56,511 --> 01:20:57,760 [пљескање] 1145 01:21:03,135 --> 01:21:04,427 [звиждање] 1146 01:21:05,511 --> 01:21:08,135 А награда за најбољег сина на свету иде 1147 01:21:08,302 --> 01:21:09,968 Ко то заслужује између вас обоје? 1148 01:21:10,344 --> 01:21:12,469 ха? Све је његова грешка, зар не? 1149 01:21:13,094 --> 01:21:14,927 Ти си невина беба у оружју, а? 1150 01:21:16,427 --> 01:21:18,010 Господине, поменули сте реч 'љубав' 1151 01:21:18,052 --> 01:21:19,802 Тражио сам га значење у речнику 1152 01:21:19,843 --> 01:21:21,385 Показало се као 'експлоатација', господине 1153 01:21:23,010 --> 01:21:26,635 Дали сте тој женској оче наши рудници транспорт тендер. 1154 01:21:26,676 --> 01:21:28,385 Без ичијег знања! 1155 01:21:28,968 --> 01:21:30,219 Колики је попуст? 1156 01:21:30,385 --> 01:21:34,177 3 милиона дневно што додаје на 2,19 милијарди за 2 године! 1157 01:21:35,094 --> 01:21:37,427 Нисам знао да ће твоја љубав бити тако скупа ствар! 1158 01:21:40,927 --> 01:21:42,052 'Господине...!' 1159 01:21:42,094 --> 01:21:43,927 Онај који је дао детаље тендера 1160 01:21:43,968 --> 01:21:47,010 Морате доказати да није у праву позајмио си новац споља 1161 01:21:47,094 --> 01:21:49,427 Зашто не покажеш профит који сте остварили од тога? 1162 01:21:50,760 --> 01:21:51,760 Шта се десило? 1163 01:21:51,802 --> 01:21:53,635 Не тамо? Господе добри! 1164 01:21:53,760 --> 01:21:54,968 5,5 милијарди 1165 01:21:55,385 --> 01:21:57,802 Нестао у ваздуху? Зато ти није дао новац 1166 01:22:01,052 --> 01:22:02,094 Али 1167 01:22:02,135 --> 01:22:04,219 То што си рекао је тачно такође Он је такође погрешио 1168 01:22:04,260 --> 01:22:06,593 Погрешио је да би се заштитио његов тешко зарађени новац 1169 01:22:06,635 --> 01:22:07,718 Али ти с друге стране 1170 01:22:08,427 --> 01:22:11,260 Погрешили сте да бисте протраћили или злоупотребили! То је велика разлика, зар не? 1171 01:22:16,094 --> 01:22:17,135 У реду 1172 01:22:17,260 --> 01:22:18,511 Оно што је урађено је прашина 1173 01:22:19,094 --> 01:22:21,135 Шта год да се десило требало би промени нас на боље 1174 01:22:21,177 --> 01:22:22,344 Шта ће се десити 1175 01:22:22,885 --> 01:22:24,094 Само ми треба да променимо 1176 01:22:27,635 --> 01:22:29,094 Да бар сада будемо породица 1177 01:22:33,469 --> 01:22:34,511 шта си рекао? 1178 01:22:34,843 --> 01:22:35,968 Буди са тобом, а? 1179 01:22:36,135 --> 01:22:39,177 До тада си овде неће остати ни 1 минут! 1180 01:22:40,511 --> 01:22:42,427 Схватићете топлоту овог седишта 1181 01:22:42,676 --> 01:22:44,094 Од овог минута па надаље 1182 01:22:44,302 --> 01:22:46,010 [имитирајући лажни смех] 1183 01:22:47,718 --> 01:22:48,843 Ти си следећи на реду, да 1184 01:22:49,094 --> 01:22:50,927 Твоја одлука да га учиниш својим наследником 1185 01:22:51,385 --> 01:22:52,968 Хоћете ли то променити или не? 1186 01:22:54,094 --> 01:22:55,094 бр 1187 01:22:56,718 --> 01:22:58,635 Чињеница да немам место у овој кући 1188 01:22:59,511 --> 01:23:01,219 Рекао си ми то са шамаром! 1189 01:23:01,635 --> 01:23:02,676 'хвала' 1190 01:23:03,010 --> 01:23:04,760 Молим те, немој да се удаљаваш узнемирено! 1191 01:23:05,469 --> 01:23:07,177 Даи, молим те саслушај ме 1192 01:23:07,385 --> 01:23:08,427 Даи...! 1193 01:23:08,469 --> 01:23:10,094 Шта год да је, хајде да разговарамо о томе 1194 01:23:10,294 --> 01:23:11,843 Јаи, слушај ме 1195 01:23:24,968 --> 01:23:26,802 Даи! Зауставите их да оду 1196 01:23:27,094 --> 01:23:28,094 Иди, тата 1197 01:23:28,927 --> 01:23:30,010 Амма 1198 01:23:30,635 --> 01:23:32,635 Већ су се дистанцирали 1199 01:23:33,135 --> 01:23:34,843 Ако не пустите ни сада 1200 01:23:35,511 --> 01:23:37,177 Они се никада неће вратити 1201 01:23:57,635 --> 01:23:58,635 'Есхвар?' 1202 01:23:59,760 --> 01:24:00,802 Есхвар 1203 01:24:01,760 --> 01:24:03,968 Господин је дошао. Покажите му луку 1204 01:24:04,094 --> 01:24:05,219 Ко је 'господине'? 1205 01:24:06,010 --> 01:24:07,052 Чији 'господине'? 1206 01:24:07,385 --> 01:24:09,135 Знам само 2 господина 1207 01:24:09,469 --> 01:24:10,802 Један је Јаи господине 1208 01:24:10,843 --> 01:24:11,968 Други је Ајаи господине 1209 01:24:12,010 --> 01:24:13,135 'Само они су мој шеф' 1210 01:24:13,469 --> 01:24:15,010 Не знам га од Адама! 1211 01:24:15,052 --> 01:24:17,427 Хеј! Како се усуђујеш! Каква дрскост! 1212 01:24:17,469 --> 01:24:18,885 Маттхев...Маттхев 1213 01:24:20,927 --> 01:24:22,718 Могу да објасним, господине. Молим вас, дођите 1214 01:24:51,760 --> 01:24:52,843 господине! 1215 01:25:46,094 --> 01:25:47,760 'Неко ми је рекао' 1216 01:25:48,469 --> 01:25:50,427 Он није овде да се трка са мном 1217 01:25:50,843 --> 01:25:52,718 Зашто си се онда вратио као изгубљени син? 1218 01:25:52,802 --> 01:25:53,927 Зар ниси био сведок томе? 1219 01:25:54,427 --> 01:25:57,177 Ако останете овде, морате наставите да трчите цео живот! 1220 01:25:57,469 --> 01:25:58,968 '1-2' 1221 01:25:59,010 --> 01:26:00,302 '1-2-3-4' 1222 01:26:00,344 --> 01:26:01,427 Хеј! 1223 01:26:02,052 --> 01:26:03,511 Убаците то барем сада у своју главу 1224 01:26:03,802 --> 01:26:05,802 '1-2-3' 1225 01:26:06,094 --> 01:26:07,135 - Хеј! - '4' 1226 01:26:08,052 --> 01:26:09,885 Како сте постали председник? 1227 01:26:10,302 --> 01:26:13,344 Требало би да имате прави квалитет да заузме место председника 1228 01:26:15,385 --> 01:26:16,635 А ти то немаш 1229 01:26:16,802 --> 01:26:17,843 Ана...! 1230 01:26:17,885 --> 01:26:18,927 Шта, брате? 1231 01:26:18,968 --> 01:26:21,676 1 или 2 значи да могу да управљам Како да се борим против војске? 1232 01:26:21,802 --> 01:26:23,302 Имај милости према свом брату 1233 01:26:23,718 --> 01:26:25,802 Да ли сам гвоздени човек? Ја сам само обичан човек! 1234 01:26:25,843 --> 01:26:29,344 Хеј! да ли си ме сматрао својом 'аном' да те извиним као мој 'тамби'? 1235 01:26:29,760 --> 01:26:31,843 Хеј! Баци га на страну 1236 01:26:55,385 --> 01:26:57,302 Нисам ништа урадио, Ана 1237 01:26:57,385 --> 01:27:01,010 Он је био тај који је ударио моја рука са његовим телом 1238 01:27:01,511 --> 01:27:03,219 Хеј! шта чекаш? 1239 01:27:03,593 --> 01:27:04,718 Удари га! 1240 01:28:06,344 --> 01:28:08,219 "Моја талапатија!" 1241 01:29:07,968 --> 01:29:09,427 Ооох! Јао! 1242 01:29:10,676 --> 01:29:12,469 Да ли је провера квалитета у реду, брате? 1243 01:29:12,511 --> 01:29:13,511 Хеј...! 1244 01:29:14,302 --> 01:29:16,344 Мислили сте да је ово крај? 1245 01:29:16,760 --> 01:29:18,344 Сви радници овде су моји људи 1246 01:29:18,427 --> 01:29:20,052 Не можете бити сигурни овде 1247 01:29:20,843 --> 01:29:21,885 Ово је 1248 01:29:22,469 --> 01:29:23,676 Моје тло! 1249 01:29:23,718 --> 01:29:26,177 Није битно ко је власник земље 1250 01:29:27,010 --> 01:29:29,427 Важно је ко игра игру! 1251 01:29:31,010 --> 01:29:32,843 Хоћеш да видиш моју игру? 1252 01:29:34,469 --> 01:29:36,094 "Провери, ио" 1253 01:29:36,135 --> 01:29:37,885 "Подигни то, ио" 1254 01:29:37,927 --> 01:29:39,511 "Он је човек, ио Он је Човек, ио!" 1255 01:29:39,552 --> 01:29:41,177 „Ко би други могао бити?“ 1256 01:29:41,219 --> 01:29:43,635 "Он је наша сопствена талапатија" 1257 01:29:43,760 --> 01:29:47,219 „Ако наследник уђе, В за победу Гледајте небо за његову заставу славе" 1258 01:29:47,260 --> 01:29:51,219 „Закон у његовим рукама је чврст и поштен Уживајте у ватромету са нашим херојем-наследником" 1259 01:29:51,260 --> 01:29:54,635 „Трује кобру у врећу? Не позивај невоље, одступи" 1260 01:29:54,676 --> 01:29:57,760 „Не показуј своју мини-моћ са нашим орлом у соло лету!" 1261 01:29:57,802 --> 01:30:01,385 „Он је мирисни венац у руци дуа мајмуна" 1262 01:30:23,968 --> 01:30:25,385 Уплашио си се? 1263 01:30:25,968 --> 01:30:27,927 Сломио бих ти ауто 1264 01:30:28,760 --> 01:30:30,260 Али сада је то моје власништво, зар не? 1265 01:30:30,802 --> 01:30:31,927 Зато сам га поштедео 1266 01:30:32,260 --> 01:30:34,177 Чија је контрола сада? 1267 01:30:34,385 --> 01:30:36,302 Земља је можда испуњена вашим људима 1268 01:30:37,760 --> 01:30:40,052 Али публика ће гледати само 1 човека 1269 01:30:40,094 --> 01:30:41,302 Јесте ли чули за то? 1270 01:30:44,094 --> 01:30:45,760 Човек утакмице! 1271 01:30:46,135 --> 01:30:47,177 Онда 1272 01:30:47,260 --> 01:30:49,635 Оно што се до сада догодило не може се поновити 1273 01:30:49,676 --> 01:30:50,927 Јер 1274 01:30:51,469 --> 01:30:52,760 Сада 1275 01:30:53,177 --> 01:30:54,385 Ја сам газда! 1276 01:30:54,802 --> 01:30:56,676 "Не зезај се са овим тамбијем" 1277 01:30:57,968 --> 01:30:59,676 "Историја ће се окренути наопако" 1278 01:31:01,094 --> 01:31:04,302 „Да и помислим на пораз мени треба војска од 1000 људи" 1279 01:31:04,344 --> 01:31:07,511 „Ипак да се суочи са мном у арени морате рушити барикаде безгранично" 1280 01:31:10,344 --> 01:31:12,302 - Узми ауто за Ану - У реду, господине 1281 01:31:12,511 --> 01:31:13,511 - Хеј...! - Господине? 1282 01:31:13,635 --> 01:31:15,260 - Цена карте је за његов рачун - Наравно, господине 1283 01:31:17,094 --> 01:31:20,260 „Када дође Талапатија бубањ куца подељене бубне опне" 1284 01:31:29,010 --> 01:31:30,094 Велики улаз! 1285 01:31:35,219 --> 01:31:36,843 'Чудно нас гледа' 1286 01:31:38,302 --> 01:31:39,593 Ко су ти људи? 1287 01:31:39,635 --> 01:31:41,802 Да ли сте управо питали 'Ко су ови људи?' 1288 01:31:42,094 --> 01:31:45,135 Ниси ни свестан тога и заузима место председника! 1289 01:31:45,260 --> 01:31:48,344 Они су одбор од Директори ове компаније 1290 01:31:48,676 --> 01:31:51,927 - Зашто је сазван овај састанак? - Забрана поверења 1291 01:31:52,135 --> 01:31:54,511 Да гласа ако се неко сматра способан да држи позицију или не 1292 01:31:55,010 --> 01:31:56,511 Ово је друштво са ограниченом одговорношћу 1293 01:31:56,885 --> 01:31:59,635 Ако желиш да седиш у овоме председава и постане председник 1294 01:31:59,760 --> 01:32:02,302 Управни одбор седи овде би требало да буде на вашој страни 1295 01:32:02,385 --> 01:32:04,469 Немате такву већину 1296 01:32:04,511 --> 01:32:05,676 Колико ја знам 1297 01:32:07,385 --> 01:32:08,385 Судско обавештење 1298 01:32:08,885 --> 01:32:11,219 За још 2 дана имате да докажете своју пунолетност 1299 01:32:11,427 --> 01:32:12,469 Све најбоље! 1300 01:32:15,927 --> 01:32:18,135 Ако ти је тата дао ову одговорну позицију 1301 01:32:18,219 --> 01:32:20,469 Знамо да би анализирали предности и недостатке 1302 01:32:20,635 --> 01:32:22,010 Тако да гласамо 1303 01:32:22,135 --> 01:32:23,135 Само за тебе 1304 01:32:23,177 --> 01:32:25,968 Али наша подршка сама по себи неће помозите да добијете гласове у своју корист 1305 01:32:27,177 --> 01:32:28,219 Извините 1306 01:32:30,469 --> 01:32:32,718 [мобилни звони] 1307 01:32:33,760 --> 01:32:34,802 Да 1308 01:32:35,260 --> 01:32:36,968 Газда се враћа 1309 01:32:38,135 --> 01:32:39,385 драги мој 'тамби' 1310 01:32:40,094 --> 01:32:42,135 Мислили сте да је ово позориште? 1311 01:32:42,511 --> 01:32:44,219 Да купите карте и заузмете своје место? 1312 01:32:44,427 --> 01:32:46,094 То је седиште председника, да 1313 01:32:46,344 --> 01:32:48,676 Онај ко заузме ово место је као краљ! 1314 01:32:49,260 --> 01:32:51,718 Мислите да испуњавате услове да заузме то место? 1315 01:32:52,843 --> 01:32:55,760 Не би требало да те видим поново у овој области 1316 01:32:58,511 --> 01:33:00,718 'Тражим кафу у поноћ!' 1317 01:33:01,094 --> 01:33:03,511 'Крава ме јако шутне ако покушам да је помузем' 1318 01:33:04,302 --> 01:33:05,511 Ево ти кафе 1319 01:33:08,968 --> 01:33:10,511 Зашто изгледаш тако досадно? 1320 01:33:11,052 --> 01:33:13,760 Имали сте гала провод у ромингу около у својој лежерној одећи 1321 01:33:13,843 --> 01:33:15,010 Нема оваквих проблема 1322 01:33:15,094 --> 01:33:16,802 Обукао си један додатни капут 1323 01:33:16,927 --> 01:33:18,427 Погледај како су твоји проблеми обложени! 1324 01:33:19,760 --> 01:33:21,135 Шта је сад твој проблем? 1325 01:33:25,385 --> 01:33:26,427 Даи! 1326 01:33:27,094 --> 01:33:29,718 Ко је пронашао ову браћу и сестре и рођаке? 1327 01:33:29,760 --> 01:33:31,052 Нема потребе да их 'проналазите' 1328 01:33:31,302 --> 01:33:33,885 ако радиш добро, довољно Они ће вам помоћи! 1329 01:33:34,177 --> 01:33:35,843 Драги моји родбину и родбину 1330 01:33:36,344 --> 01:33:38,135 Ти си отрован, да 1331 01:33:38,177 --> 01:33:39,219 Да 1332 01:33:39,885 --> 01:33:41,676 Ако имате проблем са њима 1333 01:33:42,135 --> 01:33:45,344 Не могу викати на њих, удари их или остави и иди 1334 01:33:45,469 --> 01:33:47,676 Не могу да наставим да се борим и живе под истим кровом 1335 01:33:47,802 --> 01:33:50,219 Ово звучи веома познато 1336 01:33:50,385 --> 01:33:51,511 Где си видео? 1337 01:33:51,760 --> 01:33:52,843 Где сам ја- 1338 01:33:53,385 --> 01:33:54,511 У соби твоје апликације 1339 01:33:54,885 --> 01:33:56,052 Махабхаратх 1340 01:33:56,094 --> 01:33:56,894 Телугу синхронизација 1341 01:33:57,094 --> 01:33:58,344 Знате ли шта се каже? 1342 01:33:58,676 --> 01:34:00,177 Ако желите да се добре ствари десе 1343 01:34:00,219 --> 01:34:02,177 Можете се чак и борити са својим рођацима 1344 01:34:02,219 --> 01:34:04,885 Постоји посебан назив за ову епизоду 1345 01:34:05,010 --> 01:34:06,135 'вођа Дарме' 1346 01:34:06,177 --> 01:34:07,885 'Дхарма те штити' 1347 01:34:07,927 --> 01:34:09,344 'Рат правде' 1348 01:34:11,260 --> 01:34:12,385 Да 1349 01:34:15,302 --> 01:34:19,094 Све је поштено у љубави и рату 1350 01:34:36,635 --> 01:34:38,469 Здраво, г. Вијаи Моје име је Деепак 1351 01:34:39,094 --> 01:34:41,094 Ја сам службеник за повратак за ово гласање 1352 01:34:41,219 --> 01:34:43,968 „Сви су поделили своје мишљење чак и пре него што сте стигли' 1353 01:34:44,010 --> 01:34:46,010 А господин Ајаи има јасну већину 1354 01:34:48,968 --> 01:34:50,511 Полицајче, молимо вас да објавите победника 1355 01:34:50,676 --> 01:34:51,760 Не губите време 1356 01:34:52,469 --> 01:34:55,302 Господине, како можете директно да најавите? 1357 01:34:55,635 --> 01:34:57,760 Кампања је увод у гласање, зар не? 1358 01:34:58,927 --> 01:35:00,177 Ако ми можете дати 5 минута- 1359 01:35:00,219 --> 01:35:01,469 Ако је одобрено 5 минута 1360 01:35:01,511 --> 01:35:03,760 Да ли ће директори са ове стране променити кампове? 1361 01:35:03,843 --> 01:35:06,052 За 5 минута се чак и Влада промени! 1362 01:35:06,219 --> 01:35:07,219 ко зна 1363 01:35:07,302 --> 01:35:09,511 Након што сте чули мој говор, чак и ви бисте могли 1364 01:35:10,260 --> 01:35:12,177 - Пређи на моју страну - Шта? 1365 01:35:12,344 --> 01:35:13,760 У твојим сновима, а? 1366 01:35:14,344 --> 01:35:15,885 Господине, дајте му времена 1367 01:35:16,010 --> 01:35:17,885 Хајде да видимо шта он постиже 1368 01:35:18,718 --> 01:35:20,385 Ваше време почиње сада 1369 01:35:22,760 --> 01:35:23,760 господине 1370 01:35:23,802 --> 01:35:28,427 Мој отац је довео ову компанију овај ниво са његовом крвљу, знојем и- 1371 01:35:28,511 --> 01:35:29,968 Хеј! Искључи га 1372 01:35:30,010 --> 01:35:32,927 Аппа крв пролио, зној пролио! 1373 01:35:33,010 --> 01:35:34,469 Натерао те да обучеш џемпер! 1374 01:35:35,094 --> 01:35:37,219 Твоја симпатија неће радити овде 1375 01:35:37,385 --> 01:35:39,094 Пробајте нешто ново 1376 01:35:39,927 --> 01:35:41,177 Шта, господине? 1377 01:35:41,593 --> 01:35:43,177 Ставите капу за размишљање 1378 01:35:43,219 --> 01:35:44,802 Смислите нешто ново 1379 01:35:47,094 --> 01:35:52,177 'Аак паак карувепаак ја ћу да те супер шокира' 1380 01:35:52,968 --> 01:35:54,511 Шта је ова нова песма? 1381 01:35:55,718 --> 01:35:57,760 Ово је нова књига, господине 1382 01:35:57,802 --> 01:35:58,885 Књига, а? 1383 01:35:59,344 --> 01:36:00,552 У тој књизи 1384 01:36:01,094 --> 01:36:02,469 Поглавље 1385 01:36:03,094 --> 01:36:04,968 Прича о породичном човеку 1386 01:36:05,094 --> 01:36:06,511 Он је велики погодак у Ченају 1387 01:36:06,718 --> 01:36:08,511 Његово име је- 1388 01:36:09,843 --> 01:36:11,135 - Господине...? - Хух? 1389 01:36:11,302 --> 01:36:12,427 Ако немате ништа против 1390 01:36:12,511 --> 01:36:14,760 Могу ли користити твоје име за тог лика? 1391 01:36:14,843 --> 01:36:16,094 Велрај 1392 01:36:16,260 --> 01:36:17,718 Све твоје да задржиш! 1393 01:36:18,219 --> 01:36:19,676 Велрај 1394 01:36:19,802 --> 01:36:21,302 Савршен породичан човек, господине 1395 01:36:21,843 --> 01:36:25,094 Ћерка студира медицину у иностранству и син студира на познатом колеџу 1396 01:36:25,135 --> 01:36:26,718 И он је веома дисциплинована особа 1397 01:36:26,760 --> 01:36:28,135 У којој мери значи? 1398 01:36:28,344 --> 01:36:31,511 Неће да издвоји ни једну паису чак и за рођендан свог сина! 1399 01:36:32,094 --> 01:36:35,718 Рећи ће да је овај новац дошао од његове крви и зноја 1400 01:36:36,219 --> 01:36:38,760 Његова жена се према њему понашала као према Богу, господине 1401 01:36:39,094 --> 01:36:41,302 Чак се и породични детаљи поклапају са мојима 1402 01:36:41,676 --> 01:36:43,676 Желећи карактера такође воле лепак 1403 01:36:43,968 --> 01:36:45,094 Настави 1404 01:36:46,177 --> 01:36:48,552 Сви ће радити само 6 дана у недељи 1405 01:36:48,843 --> 01:36:49,968 Али наш Велрај 1406 01:36:50,010 --> 01:36:51,885 Напорно ће радити и недељом 1407 01:36:52,177 --> 01:36:54,302 Сваке недеље ће напуштати своју кућу колима 1408 01:36:54,427 --> 01:36:56,135 'Претпоставићемо да иде у своју канцеларију' 1409 01:36:56,177 --> 01:36:58,676 Али ауто ће се јурити на надвожњаку Адиар, направити полукружно окретање 1410 01:36:58,718 --> 01:37:00,052 И заустави се на- 1411 01:37:01,385 --> 01:37:02,469 Где, господине? 1412 01:37:05,635 --> 01:37:07,593 Бриндаван Цолони 1413 01:37:11,718 --> 01:37:13,593 Који је његов посао у колонији Бриндаван, господине? 1414 01:37:14,344 --> 01:37:15,968 Као да је то тако важно! 1415 01:37:16,052 --> 01:37:17,135 Ћути 1416 01:37:17,593 --> 01:37:18,968 Наставите, господине 1417 01:37:19,010 --> 01:37:20,094 Инвестиција, господине 1418 01:37:20,385 --> 01:37:21,760 Улица 1419 01:37:22,094 --> 01:37:23,177 Мала поставка 1420 01:37:23,219 --> 01:37:24,302 брате 1421 01:37:24,344 --> 01:37:25,385 Он има другу жену, господине 1422 01:37:25,427 --> 01:37:27,511 Ако има улагања враћање ће уследити, зар не? 1423 01:37:27,593 --> 01:37:31,010 Можете се кладити да постоји! Има још једног сина од 10 година 1424 01:37:31,302 --> 01:37:33,718 Брате, молим те стани овде 1425 01:37:34,135 --> 01:37:35,927 Господине, не ради се о вама 1426 01:37:35,968 --> 01:37:38,135 То је лик Велрај у тој књизи, господине 1427 01:37:38,177 --> 01:37:39,802 Ох! Боок? 1428 01:37:40,302 --> 01:37:42,219 Резервисали сте ме! 1429 01:37:43,302 --> 01:37:45,052 Тај 10-годишњи син 1430 01:37:46,511 --> 01:37:48,927 Рекао је: 'Аппа желим да будем као играч крикета Вират Кохли' 1431 01:37:49,511 --> 01:37:52,135 Када је 1. син замолио новац за његову рођенданску забаву 1432 01:37:52,760 --> 01:37:54,427 Отац који је ошамарио сина 1433 01:37:54,885 --> 01:37:56,135 За свог 2. сина 1434 01:37:56,219 --> 01:38:00,385 Потрошио је 6000 долара и добио палицу од Аустралија већ следеће недеље! 1435 01:38:00,427 --> 01:38:01,635 'То је његов јастук за спавање!' 1436 01:38:01,676 --> 01:38:03,760 Када је тај дечак однео палицу на турнир 1437 01:38:03,802 --> 01:38:06,802 Спустио га је на земљу и саветовао га тако љубазно, господине 1438 01:38:07,010 --> 01:38:08,094 Шта је рекао, господине? 1439 01:38:11,302 --> 01:38:14,676 'Цу...цу...чаша је важна, Бигиле!' 1440 01:38:16,219 --> 01:38:17,260 'Бигил' 1441 01:38:17,760 --> 01:38:19,885 'Куп је важан, Бигиле' 1442 01:38:20,802 --> 01:38:22,885 [из 'Бигил'] 1443 01:38:24,260 --> 01:38:26,718 Написао си своју 'кути причу' о мени! 1444 01:38:27,760 --> 01:38:30,635 Да ли је жена знала за љубавницу? 1445 01:38:30,760 --> 01:38:33,094 Иов! Како је то могуће? 1446 01:38:33,135 --> 01:38:35,843 Знате ли у којој мери је Велрај иде на чување тајности? 1447 01:38:36,010 --> 01:38:37,135 Све што нећете знати 1448 01:38:38,511 --> 01:38:40,385 Ни то не би требало да се зна 1449 01:38:41,094 --> 01:38:44,260 - То је- - Молим те, не додај више, брате 1450 01:38:44,511 --> 01:38:46,843 - Ваша прича је све рекла - Ох! 1451 01:38:46,968 --> 01:38:50,676 Ако тај Велрај може да дође Бесант Нагар у Бриндаван 1452 01:38:50,760 --> 01:38:53,177 Неће ли доћи овај Велрај одавде на твоју страну? 1453 01:38:54,219 --> 01:38:55,760 Долазим одмах, драги мој дечаче 1454 01:38:55,843 --> 01:38:57,760 Какав поетски наслов за ту књигу! 1455 01:38:57,843 --> 01:39:01,676 'Оак Пацк Царувепацк Ана је направила супер шок' 1456 01:39:02,635 --> 01:39:04,469 Господине, мој глас је за 1457 01:39:04,511 --> 01:39:06,385 За млађег брата мислим, за ову 'анну'! 1458 01:39:10,052 --> 01:39:12,219 Господине, како можете ово дозволити? 1459 01:39:12,302 --> 01:39:14,094 Господине, ово је у оквиру правила 1460 01:39:14,718 --> 01:39:15,760 Господине...! 1461 01:39:18,718 --> 01:39:20,885 Колико ми још гласова треба? 1462 01:39:21,260 --> 01:39:22,427 Још вам треба 4 1463 01:39:22,469 --> 01:39:23,968 Охххх! 1464 01:39:24,219 --> 01:39:25,302 [јагњеће блејање] 1465 01:39:25,344 --> 01:39:27,052 Поглавље 1466 01:39:27,469 --> 01:39:29,260 Ово је прича о пријатељству 1467 01:39:29,843 --> 01:39:31,927 Господине, како се зовете? 1468 01:39:32,469 --> 01:39:33,511 нећу ти рећи 1469 01:39:33,718 --> 01:39:35,843 Његово име је Тхамби Дураи 1470 01:39:36,010 --> 01:39:37,219 Искористите га, господине 1471 01:39:37,718 --> 01:39:42,511 Тамби Дураи и Мустафа су били води компанију Цхит Фунд у Керали 1472 01:39:43,052 --> 01:39:48,760 Онда је једне ноћи Тамби Дураи побегао са свим новцем варајући Мустафу 1473 01:39:48,968 --> 01:39:51,052 Уложио је цео свој плен у Ченај 1474 01:39:51,094 --> 01:39:53,344 Постао је велики стрелац а данас у компанији 1475 01:39:53,385 --> 01:39:56,635 Он има моћ да одлучује који треба да постане председник 1476 01:39:56,843 --> 01:39:59,843 Замислите његов графикон каријере! 1477 01:39:59,885 --> 01:40:01,469 'Његова прича је мој флешбек' 1478 01:40:01,511 --> 01:40:03,052 Хеј бетел лист жваче! 1479 01:40:03,260 --> 01:40:04,511 Зар то ниси ти? 1480 01:40:05,760 --> 01:40:10,344 Јединог човека који Мустафа тражи је Тамби Дураи који га је преварио 1481 01:40:11,219 --> 01:40:14,802 Ако га позовем и кажем му Тхамби Дураи је жив, знаш шта ће рећи? 1482 01:40:14,843 --> 01:40:15,843 Шта ће он рећи, господине? 1483 01:40:27,635 --> 01:40:28,635 ја сам... 1484 01:40:29,427 --> 01:40:30,635 ... чекам 1485 01:40:31,469 --> 01:40:33,260 Ја гласам! 1486 01:40:36,344 --> 01:40:37,344 господине 1487 01:40:37,385 --> 01:40:38,760 Моја породица је гласала за господине 1488 01:40:39,302 --> 01:40:40,302 У реду 1489 01:40:40,344 --> 01:40:41,718 Бетел лист за мене 1490 01:40:42,094 --> 01:40:44,593 - 'Чунам' за тебе! - Горим свуда 1491 01:40:44,760 --> 01:40:45,927 'Господине...?' 1492 01:40:47,802 --> 01:40:49,094 Потребна су вам још 3 гласа 1493 01:40:49,344 --> 01:40:50,968 Требају вам још 3 гласа? 1494 01:40:51,010 --> 01:40:52,135 Још 1 поглавље, господине 1495 01:40:52,469 --> 01:40:53,511 Мулти старрер 1496 01:40:53,843 --> 01:40:55,635 3 знака 1497 01:40:56,135 --> 01:40:57,219 1 прича 1498 01:40:58,968 --> 01:41:00,469 Прочитао сам ту књигу 1499 01:41:00,927 --> 01:41:02,469 - Веома инспиративно - Господине 1500 01:41:03,010 --> 01:41:04,843 Књига коју си ми послао, зар не? 1501 01:41:05,469 --> 01:41:06,718 И ја сам то прочитао, господине 1502 01:41:06,802 --> 01:41:08,718 Велика ствар, књига и све то 1503 01:41:08,802 --> 01:41:09,885 'погледај га' 1504 01:41:10,094 --> 01:41:12,968 Како лепо као а учитељ нам је одржао лекцију 1505 01:41:13,010 --> 01:41:15,385 "Господар долази! Склони се" 1506 01:41:20,177 --> 01:41:21,718 'Ударајте, момци!' 1507 01:41:25,927 --> 01:41:27,177 'Рокенрол, човече' 1508 01:41:31,885 --> 01:41:33,968 [песма из 'Мастер'] 1509 01:41:36,760 --> 01:41:38,802 „Кад наш брат уђе експлозија атомске бомбе" 1510 01:41:41,511 --> 01:41:43,219 Хеј, шта то радиш? 1511 01:41:43,511 --> 01:41:44,676 Рекао си нешто, зар не? 1512 01:41:45,177 --> 01:41:46,676 Ово није позориште 1513 01:41:47,344 --> 01:41:51,427 Снимио 3 блокбастера у 1 филму и заузео место испод твоје гузе! 1514 01:41:51,469 --> 01:41:52,843 Објавите одмах, господине 1515 01:41:54,219 --> 01:41:56,094 Име председника 1516 01:41:56,469 --> 01:41:57,593 г. Вијаи Рајендран 1517 01:41:58,094 --> 01:42:00,052 Изабран за председника компаније 1518 01:42:00,718 --> 01:42:02,219 Господине, ово је сједиште предсједника 1519 01:42:07,760 --> 01:42:09,260 Господине, молим вас, седите 1520 01:42:17,511 --> 01:42:19,177 Снага није у седишту, господине 1521 01:42:20,094 --> 01:42:22,593 Човек који заузима ту столицу 1522 01:42:23,302 --> 01:42:24,469 Он има моћ 1523 01:42:25,219 --> 01:42:26,469 Наша моћ 1524 01:42:27,427 --> 01:42:28,802 Јединствена! 1525 01:42:33,344 --> 01:42:34,635 Пунцх ради, а? 1526 01:42:34,968 --> 01:42:37,427 Направио си тотални нокаут, брате 1527 01:42:53,286 --> 01:42:55,245 Шта, мама? Нисте вечерали? 1528 01:42:56,911 --> 01:42:58,286 Хајде да једемо 1529 01:42:58,953 --> 01:43:00,120 Нисам гладан, сине. 1530 01:43:00,911 --> 01:43:02,120 Зашто изгледаш непристојно? 1531 01:43:05,078 --> 01:43:07,619 Твоја најстарија снаја је уручио развод брака 1532 01:43:08,619 --> 01:43:10,453 Добро, шта си друго очекивао? 1533 01:43:10,869 --> 01:43:12,495 Његови поступци су пожњели овај одјек 1534 01:43:13,036 --> 01:43:14,120 Ја сам му мајка, сине. 1535 01:43:15,744 --> 01:43:17,495 Не могу тако да размишљам 1536 01:43:19,120 --> 01:43:21,286 Наша породица се распада право пред мојим очима 1537 01:43:22,702 --> 01:43:24,619 Сада и моја снаха жели да оде 1538 01:43:25,328 --> 01:43:27,619 Игле ми боду чак и срце мислећи на Ријину невољу 1539 01:43:29,702 --> 01:43:32,120 Не могу бити миран као ти и прихвати то својим кораком 1540 01:43:39,619 --> 01:43:41,994 'Није било ништа лоше о томе да сте послали обавештење' 1541 01:43:43,370 --> 01:43:46,286 Али не знам да ли је то чини те срећним 1542 01:43:49,994 --> 01:43:51,411 Какав други избор имам? 1543 01:43:52,495 --> 01:43:54,328 Немам одговор на ово питање 1544 01:43:55,619 --> 01:43:57,120 Ова одлука коју сте донели 1545 01:43:57,994 --> 01:44:01,328 Да ли ће вам дати бол или мир 1546 01:44:01,953 --> 01:44:03,120 Само ти знаш 1547 01:44:03,286 --> 01:44:04,828 Ко си ти да коментаришеш ово? 1548 01:44:05,537 --> 01:44:06,619 Где је мој тата? 1549 01:44:06,869 --> 01:44:08,286 Требао би да разговара са нама 1550 01:44:08,495 --> 01:44:09,537 Риа! 1551 01:44:15,661 --> 01:44:17,453 Какву год одлуку да донесете 1552 01:44:19,120 --> 01:44:22,994 Ми ћемо стајати уз вас као породица за Рију и тебе 1553 01:44:23,453 --> 01:44:24,661 За чување 1554 01:44:30,953 --> 01:44:32,786 'Све вам је по вољи, зар не?' 1555 01:44:34,619 --> 01:44:36,286 Рекао си мојој сестри да га остави тог дана 1556 01:44:36,537 --> 01:44:38,537 Желиш да она данас поново размисли 1557 01:44:39,245 --> 01:44:41,078 Иди и покажи ово свом брату 1558 01:44:41,328 --> 01:44:42,495 Он ће га радо потписати 1559 01:44:42,744 --> 01:44:44,120 Зато нисам отишао тамо! 1560 01:44:44,328 --> 01:44:45,411 Дошао сам овде 1561 01:45:00,828 --> 01:45:02,702 Хеј! Затвори, затвори. Остави... иди. 1562 01:45:02,744 --> 01:45:03,786 Шта се десило, господине? 1563 01:45:03,828 --> 01:45:05,661 Добили смо наређење од владе да затворимо рудник 1564 01:45:05,702 --> 01:45:06,911 Замолите све да оду 1565 01:45:07,120 --> 01:45:12,702 „Рударска корпорација затвара све руднике који припада групи компанија Рајендран 1566 01:45:13,078 --> 01:45:15,920 'Да ли је то почетак крај познатог царства?' 1567 01:45:16,120 --> 01:45:20,619 'Или ћемо ускоро знати да ли Радендран Група компанија се гаси' 1568 01:45:21,702 --> 01:45:23,120 Ово је велики ударац за нас, господине 1569 01:45:23,828 --> 01:45:25,411 Рудници су спас за наш посао 1570 01:45:25,869 --> 01:45:26,953 'Директно или индиректно' 1571 01:45:26,994 --> 01:45:29,078 „Све наше компаније су повезане са рудницима“ 1572 01:45:29,245 --> 01:45:32,120 Нисам сигуран како твој отац сносиће овај губитак, господине 1573 01:45:34,203 --> 01:45:35,328 "Шта је ово дођавола?" 1574 01:45:35,495 --> 01:45:38,036 Узео сам закуп за 50 година на рудницима 1575 01:45:38,453 --> 01:45:39,953 Прошло је само 30 година 1576 01:45:40,245 --> 01:45:41,411 Како то можете запечатити? 1577 01:45:41,744 --> 01:45:42,994 Зар не поштујеш правила? 1578 01:45:43,036 --> 01:45:44,036 Мр Рајендран 1579 01:45:44,453 --> 01:45:45,911 Проблем није у нашим правилима 1580 01:45:46,245 --> 01:45:47,495 То је у вашој породици 1581 01:45:48,370 --> 01:45:50,328 Ваша компанија има само 3 директора 1582 01:45:50,702 --> 01:45:53,328 2 од њих су оспорила руднике' лиценце 1583 01:45:53,911 --> 01:45:56,744 У потпуности смо у оквиру наших права да откажите ово према одговарајућим правилима 1584 01:45:56,953 --> 01:45:58,161 То смо урадили 1585 01:45:58,286 --> 01:46:00,828 Ако имате нешто да реците да можете разговарати са њима 1586 01:46:01,120 --> 01:46:02,120 Они су управо овде 1587 01:46:59,619 --> 01:47:00,786 Мр Рајендран 1588 01:47:02,203 --> 01:47:04,702 Да ли желите да разговарате са њима? 1589 01:47:06,744 --> 01:47:08,120 За још 15 дана 1590 01:47:08,161 --> 01:47:10,078 Ови рудници ће бити отворени за поновни тендер 1591 01:47:11,370 --> 01:47:15,537 Ко год то победи, стећи ће у закуп ове руднике 1592 01:47:26,286 --> 01:47:29,328 Ако морам да те победим морате да пређете преко своја два сина? 1593 01:47:30,328 --> 01:47:31,411 Погледај своју невољу сада 1594 01:47:31,453 --> 01:47:33,828 Твоји синови су прешли на моју страну! 1595 01:47:35,495 --> 01:47:36,994 Бројите своје дане 1596 01:47:50,661 --> 01:47:52,495 Све је успео да уради 1597 01:47:53,953 --> 01:47:56,203 Моја два сина су руку под руку са мојим непријатељем 1598 01:47:58,537 --> 01:48:00,911 Нисам требао бити жив да види овај дан. 1599 01:48:02,911 --> 01:48:05,495 Видите их обоје подржавајући свог непријатеља 1600 01:48:06,661 --> 01:48:07,744 Али ја, с друге стране 1601 01:48:09,203 --> 01:48:12,245 Први пут их видим као уједињена браћа по оружју 1602 01:48:23,203 --> 01:48:24,203 господине 1603 01:48:24,245 --> 01:48:27,828 Донесите фајлове и детаље на свим нашим тендерима до сада 1604 01:48:28,203 --> 01:48:31,245 „Овај фајл има цитате свих тендере које смо до сада добијали, господине' 1605 01:48:45,161 --> 01:48:46,370 Шта те доводи овде? 1606 01:48:46,786 --> 01:48:48,786 Морамо некако добити овај тендер 1607 01:48:49,120 --> 01:48:52,161 Чуо сам да већ јесте почео да разговара са инвеститорима 1608 01:48:52,453 --> 01:48:54,036 Ако добије овај тендер 1609 01:48:55,161 --> 01:48:56,702 Преобратиће ти оба брата 1610 01:48:57,537 --> 01:48:58,828 У обичне лутке 1611 01:49:00,245 --> 01:49:01,495 Он је крокодил 1612 01:49:02,036 --> 01:49:03,078 Ако сам у праву 1613 01:49:03,661 --> 01:49:06,994 „Мора да је већ почео своју игру са њима' 1614 01:49:07,495 --> 01:49:08,953 Један од њих је свестан да ћу победити 1615 01:49:09,744 --> 01:49:10,786 Друга два 1616 01:49:11,661 --> 01:49:13,286 Они добро знају како ћу победити 1617 01:49:13,953 --> 01:49:15,203 Моје калкулације 1618 01:49:15,619 --> 01:49:16,869 Мој мисаони процес 1619 01:49:17,328 --> 01:49:18,869 Познају ме изнутра 1620 01:49:19,453 --> 01:49:21,036 Да добијем овај рат, мој оче 1621 01:49:22,203 --> 01:49:23,786 ...ићи ће у било којој мери 1622 01:49:24,203 --> 01:49:26,619 Рудници имају уговор вредан 3 милијарде долара 1623 01:49:27,786 --> 01:49:29,328 Они ће понудити до 4000 круна 1624 01:49:29,370 --> 01:49:31,036 Требало би да пређемо 40 милијарди 1625 01:49:31,911 --> 01:49:33,036 Барем 1626 01:49:33,578 --> 01:49:35,120 Требало би да цитирамо 50 милијарди 1627 01:49:37,078 --> 01:49:38,203 Морамо то погурати 1628 01:49:39,453 --> 01:49:41,661 Требало би да понудимо до 45 милијарди 1629 01:49:43,245 --> 01:49:44,328 Није довољно 1630 01:49:44,537 --> 01:49:45,619 Није довољно 1631 01:49:47,120 --> 01:49:49,702 Овај пут би требало да лицитирамо незамисливе бројке 1632 01:49:53,245 --> 01:49:54,286 Хајде да их изненадимо 1633 01:49:57,286 --> 01:49:58,661 6000 круна? 1634 01:49:59,953 --> 01:50:01,036 Ово је лудо 1635 01:50:01,120 --> 01:50:02,370 Ако желите да победите 1636 01:50:03,411 --> 01:50:04,495 Ово је једини начин 1637 01:50:06,078 --> 01:50:07,786 Пронађите једног инвеститора за ово 1638 01:50:09,537 --> 01:50:10,953 Немамо много времена 1639 01:50:11,161 --> 01:50:12,245 Нека буде брзо! 1640 01:50:16,537 --> 01:50:19,078 Сада разумем зашто не добијамо тендер 1641 01:50:19,328 --> 01:50:21,286 Одгајао је обоје његови синови као чудовишта 1642 01:50:21,411 --> 01:50:24,911 Али са само 1 каменом ћемо ударио Рајендранова 3 сина 1643 01:50:25,370 --> 01:50:26,869 Инвеститор којег добијамо 1644 01:50:28,036 --> 01:50:29,203 ...треба да буде наш човек 1645 01:50:29,370 --> 01:50:32,161 - Разговарам са инвеститорима - Нађи некога ускоро 1646 01:50:32,495 --> 01:50:33,953 Требао би бити паметан 1647 01:50:37,661 --> 01:50:38,661 Схревд 1648 01:50:40,744 --> 01:50:41,744 Немилосрдни 1649 01:50:46,495 --> 01:50:48,370 Коначно сам упознао великог инвеститора 1650 01:50:49,411 --> 01:50:50,537 Адитиа Миттал 1651 01:50:51,495 --> 01:50:54,120 „Али када разговарате са он пази на твоје речи' 1652 01:50:54,495 --> 01:50:55,869 Он је лукав бизнисмен 1653 01:50:56,661 --> 01:50:58,245 - Здраво - Здраво, господине 1654 01:50:58,537 --> 01:51:01,120 Ово је Јаи Рајендран, а ово је Ајаи- 1655 01:51:02,911 --> 01:51:04,911 Већ имам увод и ажурирања 1656 01:51:06,120 --> 01:51:07,370 Као инвеститор 1657 01:51:07,411 --> 01:51:09,286 Моје једино интересовање за овај пројекат 1658 01:51:09,619 --> 01:51:11,828 Посао од 3 милијарде долара о рудницима 1659 01:51:11,869 --> 01:51:13,661 Тако ће наши услови уговора бити 1660 01:51:14,869 --> 01:51:16,245 Ја диктирам услове 1661 01:51:17,619 --> 01:51:19,120 Можда знате за руднике 1662 01:51:19,320 --> 01:51:21,453 Али новац је мој 1663 01:51:24,661 --> 01:51:26,953 Дакле, договор ће бити 80-20 1664 01:51:26,994 --> 01:51:28,036 Шта?! 1665 01:51:28,203 --> 01:51:29,495 Ви ово зовете договором? 1666 01:51:29,869 --> 01:51:31,078 75-25 1667 01:51:31,370 --> 01:51:32,786 55-45 је 1668 01:51:33,203 --> 01:51:34,245 Или ништа 1669 01:51:34,328 --> 01:51:35,411 Срећно! 1670 01:51:35,994 --> 01:51:36,994 господине- 1671 01:51:37,036 --> 01:51:38,411 Шта је са вама обоје? 1672 01:51:38,453 --> 01:51:41,286 Немогуће је добити инвеститора овако у последњем тренутку 1673 01:51:41,328 --> 01:51:43,786 Хеј! Зар ти личимо на просјаке? 1674 01:51:44,495 --> 01:51:45,495 Нема шансе! 1675 01:51:45,537 --> 01:51:48,245 Онда буди спреман да изгубиш од твој отац и брат 1676 01:51:50,328 --> 01:51:51,702 Овај договор је у реду за нас 1677 01:51:54,786 --> 01:51:55,953 Шта није у реду са тобом? 1678 01:51:55,994 --> 01:51:57,786 Ово није повезано са процентима 1679 01:51:58,911 --> 01:52:00,495 То је повезано са нашим идентитетом 1680 01:52:05,619 --> 01:52:07,120 Сада је важно да победимо 1681 01:52:09,786 --> 01:52:10,828 То је то 1682 01:52:10,869 --> 01:52:12,453 Спремите се за тендер 1683 01:52:13,537 --> 01:52:17,120 '15 компанија је дало понуду за тендер ових рудника' 1684 01:52:17,702 --> 01:52:20,078 „Компанија која је дала трећу највећу понуду“ 1685 01:52:20,370 --> 01:52:22,245 Група компанија КРГ 1686 01:52:23,661 --> 01:52:25,661 Компанија која је понудила 2. највећу понуду 1687 01:52:30,495 --> 01:52:32,411 Група компанија Рајендран 1688 01:52:36,411 --> 01:52:40,036 Компанија која је цитирала највишу понуду и победио на овом тендеру 1689 01:52:40,120 --> 01:52:42,120 Глобал Цонсортиум Ентерприсес 1690 01:52:45,370 --> 01:52:47,161 'Након што се формалности заврше' 1691 01:52:47,411 --> 01:52:51,245 Рудници ће бити предати Глобал Цонсортиум Ентерприсес 1692 01:52:51,661 --> 01:52:53,203 'Хвала вам, даме и господо' 1693 01:52:57,328 --> 01:52:58,537 Хвала 1694 01:53:05,828 --> 01:53:07,161 Иди реци том старцу 1695 01:53:08,786 --> 01:53:10,869 Ви сте његов законити наследник 1696 01:53:11,370 --> 01:53:13,453 Наследник који је дошао да запечати своју пропаст 1697 01:53:19,411 --> 01:53:20,537 Босс-буд 1698 01:53:21,744 --> 01:53:24,203 кад те видим, Сећам се приче коју ми је бака испричала 1699 01:53:25,036 --> 01:53:26,495 Била је огромна шума 1700 01:53:27,078 --> 01:53:31,161 Живео је тигар такве дрскости под претпоставком да може победити све животиње 1701 01:53:31,786 --> 01:53:36,245 Какав тај луди тигар који је био немаран није знао 1702 01:53:36,869 --> 01:53:40,286 Ловац ће стати фронта да то учини својим пленом 1703 01:53:40,786 --> 01:53:41,828 Хунтер 1704 01:53:42,286 --> 01:53:43,328 Тигер 1705 01:53:43,495 --> 01:53:44,537 Арров 1706 01:53:44,744 --> 01:53:46,078 Само мали звук 1707 01:53:46,120 --> 01:53:47,120 Тинг! 1708 01:53:47,286 --> 01:53:48,537 Крај 1709 01:53:48,786 --> 01:53:49,911 Игра је готова 1710 01:53:51,203 --> 01:53:55,203 Дакле, сада знате идентитете тигар и ловац у овој шуми 1711 01:53:55,911 --> 01:53:57,120 Ловцу 1712 01:53:57,744 --> 01:53:59,161 Лов је његова професија! 1713 01:53:59,828 --> 01:54:01,036 Иди реци свом оцу 1714 01:54:01,203 --> 01:54:05,161 Убудуће ударац за ударцем после ударца после поновљених удараца 1715 01:54:05,495 --> 01:54:06,786 ...ће те ударити 1716 01:54:10,078 --> 01:54:11,370 Будите спремни, шефе 1717 01:54:22,078 --> 01:54:23,161 Рајендран 1718 01:54:24,702 --> 01:54:26,120 Требао је бити овде данас 1719 01:54:27,786 --> 01:54:30,203 Пропустио сам прилику да види лице губитника 1720 01:54:31,828 --> 01:54:32,911 Реци ми 1721 01:54:33,328 --> 01:54:35,036 Када долази тај Адитиа Миттал? 1722 01:54:36,120 --> 01:54:37,203 Као инвеститор 1723 01:54:37,411 --> 01:54:38,828 Мора да потпише споразум 1724 01:54:39,411 --> 01:54:41,120 Биће ту да потпише тог дана 1725 01:54:54,911 --> 01:54:56,286 [мобилни звони] 1726 01:54:57,786 --> 01:54:58,911 Зашто ова паника? 1727 01:54:59,120 --> 01:55:00,370 Зовеш ме нон-стоп? 1728 01:55:00,744 --> 01:55:01,786 Не тако, господине 1729 01:55:01,828 --> 01:55:03,661 Ово је важан уговор, зар не? 1730 01:55:03,786 --> 01:55:07,036 Има много болесних жеља који те не желе овде! 1731 01:55:07,286 --> 01:55:09,869 Одбили сте обезбеђење да вас заштити, ето зашто 1732 01:55:09,953 --> 01:55:10,994 Хеј! 1733 01:55:11,828 --> 01:55:13,453 Ја сам тај који је главни 1734 01:55:13,828 --> 01:55:15,245 'Ко ће пуцати у мене?!' 1735 01:55:16,078 --> 01:55:17,869 Претпостављам да знате са ким разговарате 1736 01:55:18,537 --> 01:55:20,161 Нико ме не може зауставити 1737 01:55:21,120 --> 01:55:22,161 Бићу тамо, спусти слушалицу 1738 01:55:24,495 --> 01:55:25,537 Он је на путу, господине 1739 01:55:26,786 --> 01:55:27,869 Зашто ово кашњење, господине? 1740 01:55:27,994 --> 01:55:29,994 Још само 10 минута до завршите формалности 1741 01:55:31,161 --> 01:55:32,453 - Позови га - Господине 1742 01:55:36,869 --> 01:55:38,203 Господине, он је овде 1743 01:55:43,869 --> 01:55:45,994 Господине, Витал господине. Хајдемо унутра, господине 1744 01:55:46,120 --> 01:55:47,161 Хеј! 1745 01:55:47,702 --> 01:55:48,744 господине? 1746 01:55:49,953 --> 01:55:50,994 Зашто ова тензија? 1747 01:55:51,370 --> 01:55:52,453 Овде сам, зар не? 1748 01:55:52,911 --> 01:55:54,120 'Господине... господине... господине' 1749 01:55:55,120 --> 01:55:57,828 Понестаје нам времена Чек се мора предати 1750 01:55:58,078 --> 01:56:00,036 Чекамо ваш потпис, господине 1751 01:56:00,245 --> 01:56:02,286 'Још само 5 минута молим, господине, идемо унутра 1752 01:56:02,702 --> 01:56:03,828 Мукесх 1753 01:56:05,619 --> 01:56:08,453 Шта ћемо ти и ја сада улазити унутра? 1754 01:56:09,744 --> 01:56:10,953 Мој шеф мора да дође 1755 01:56:13,537 --> 01:56:15,911 - Зар ви нисте шеф, господине? - Ја сам теби газда! 1756 01:56:16,453 --> 01:56:17,702 Али за мене...? 1757 01:56:24,370 --> 01:56:27,702 „Време је, време је да то вратиш, човече" 1758 01:56:31,537 --> 01:56:34,911 „Сада је ваш ред да закључите Време је да узвратим услугу, друже" 1759 01:56:47,453 --> 01:56:48,869 'Ванаккам', унцс! 1760 01:56:49,286 --> 01:56:51,245 „Требало би да понудимо до 45 милијарди“ 1761 01:56:52,245 --> 01:56:53,245 Није довољно 1762 01:56:53,286 --> 01:56:54,786 Желите да цитирате више од тога? 1763 01:56:56,744 --> 01:56:58,203 Још мање ћемо цитирати 1764 01:56:59,161 --> 01:57:01,911 Они који знају твоје прорачуне као свој џеп 1765 01:57:03,286 --> 01:57:05,078 Не би требало да се боримо са бројевима 1766 01:57:06,203 --> 01:57:08,411 Зар ми ниси рекао да је ЈП као крокодил? 1767 01:57:09,203 --> 01:57:11,328 Не треба ти мамац да ухвати крокодила! 1768 01:57:11,828 --> 01:57:13,120 'Остави ово мени' 1769 01:57:13,495 --> 01:57:15,161 Пусти ме да играм ову игру 1770 01:57:32,370 --> 01:57:33,453 Шта, шефе? 1771 01:57:33,495 --> 01:57:35,036 Мислио сам да си ме заборавио 1772 01:57:35,537 --> 01:57:37,120 Треба ми твоја помоћ 1773 01:57:37,286 --> 01:57:38,286 Помоћ, ух? 1774 01:57:38,328 --> 01:57:39,411 Само нареди, шефе 1775 01:57:39,702 --> 01:57:43,453 Натерао си ме да улажем под твојим условима у твој Договор 'Мап Ми Фоод' 1776 01:57:43,744 --> 01:57:45,869 Пао сам пред твоје ноге а затим подстакнут твојим талентом 1777 01:57:45,911 --> 01:57:47,120 Сада сам твој одани фан! 1778 01:57:47,328 --> 01:57:49,328 немој ме срамотити, партнер Осећам се стидљиво 1779 01:57:49,495 --> 01:57:52,537 Аиио! Ако се осећате стидљиво тамилски Наду то не може поднијети, шефе! 1780 01:57:52,702 --> 01:57:54,120 Реци ми како могу да ти помогнем 1781 01:58:01,161 --> 01:58:02,203 Муах! 1782 01:58:09,453 --> 01:58:10,869 [телугу] Долазим...долазим! 1783 01:58:15,411 --> 01:58:16,744 Брате, држи ово 1784 01:58:16,786 --> 01:58:17,828 Узећу то од тебе 1785 01:58:18,495 --> 01:58:19,537 Унцс! 1786 01:58:21,203 --> 01:58:23,744 Ниси требао спавати пола пут кроз причу о твојој баки 1787 01:58:25,120 --> 01:58:28,619 У праву си, ловац је заиста ушао испред тигра који лежи у шуми 1788 01:58:28,869 --> 01:58:30,953 Али ни сам ловац то није знао 1789 01:58:31,245 --> 01:58:34,453 Тигар којем је досадило да прави а плен свих животиња у шуми 1790 01:58:34,495 --> 01:58:37,453 Циљана је само ловац у својој листи лова! 1791 01:58:38,495 --> 01:58:43,078 Намамивши га у џунглу претварајући се да буде плен тај паметни тигар! 1792 01:58:44,495 --> 01:58:46,370 Стрела, ловац, тигар 1793 01:58:47,994 --> 01:58:49,203 Лагано звецкање! 1794 01:58:49,537 --> 01:58:50,537 Тваин! 1795 01:58:50,994 --> 01:58:52,036 Крај 1796 01:58:53,286 --> 01:58:55,245 Унцс, лов је професија ловца! 1797 01:58:55,869 --> 01:58:57,495 Тигар то третира као игру 1798 01:58:58,245 --> 01:59:01,120 Да ли сте мислили да сте нашли сами инвеститор? 1799 01:59:01,744 --> 01:59:03,828 Онај који ти га је послао 1800 01:59:05,328 --> 01:59:06,128 Искрено твој! 1801 01:59:06,328 --> 01:59:08,578 Ако не предате чек шта ће се десити, партнеру? 1802 01:59:08,778 --> 01:59:10,537 Ваша компанија, следећи у реду ће добити посао 1803 01:59:16,286 --> 01:59:17,495 Шта си то рекао? 1804 01:59:18,702 --> 01:59:21,286 'Ударац за ударцем после ударац после поновљених удараца' 1805 01:59:21,953 --> 01:59:23,161 'Хоће ли те ударити?!' 1806 01:59:24,328 --> 01:59:26,661 Унцс, љубав или ударац 1807 01:59:26,911 --> 01:59:28,828 Требало би трипут размислити пре него што ми га даш 1808 01:59:28,869 --> 01:59:29,911 Реци ми зашто 1809 01:59:30,120 --> 01:59:32,661 Шта год да ми даш ја врати га у троструком ефекту 1810 01:59:32,702 --> 01:59:33,869 'Не знаш за мене' 1811 01:59:35,328 --> 01:59:37,453 Упознајте Старт тхе БГМ! 1812 02:00:14,245 --> 02:00:17,911 „Ако ти се неко подругљиво смеје запалити ватру изнутра одлучно" 1813 02:00:17,953 --> 02:00:21,702 „Ако се увредљиво осрамотиш правити круну победе заувек" 1814 02:00:21,744 --> 02:00:25,328 „Свет може добити тренутке одушевљења убости те; провоцира те на борбу" 1815 02:00:25,370 --> 02:00:28,994 „Када узвратите ударац како год они схватиће вашу унутрашњу моћ" 1816 02:00:29,702 --> 02:00:32,994 „Време је, време је да то вратиш, човече" 1817 02:00:33,453 --> 02:00:36,744 „Сада је ваш ред да закључите Време је да узвратим услугу, друже" 1818 02:00:37,120 --> 02:00:40,328 „Време је, време је да то вратиш, човече" 1819 02:00:40,661 --> 02:00:44,453 „Сада је ваш ред да закључите да је време је да узвратим услугу, брате" 1820 02:00:47,537 --> 02:00:51,161 „Тек кад се облаци разбију и пукну пљускови кише гасе нашу жеђ" 1821 02:00:51,245 --> 02:00:54,869 „Само када семе поцепа и поцепа шуме се шире да се шире свуда" 1822 02:00:54,911 --> 02:00:58,495 „Нови пронађени непријатељ, дођи бори се са мном, добродошли" 1823 02:00:58,537 --> 02:01:02,120 „Зато што су многи стари непријатељи сада део моје навијачке армије" 1824 02:01:02,161 --> 02:01:05,911 „Ватра има ново значење; 'талапатија' Чувши његово име, иди у звиждање" 1825 02:01:06,036 --> 02:01:09,578 „Ватра има нови идентитет; 'талапатија' Генерал вашег срца тако достојан" 1826 02:01:09,619 --> 02:01:13,286 „Ватра има нови потпис; 'талапатија' Чувши његово име, иди у звиждање" 1827 02:01:13,328 --> 02:01:17,120 „Ватра има нови надимак „Талапатија“ Владар вашег срца са емпатијом" 1828 02:01:17,537 --> 02:01:19,537 Има 35 села у а око ових рудника 1829 02:01:19,786 --> 02:01:24,495 Морамо да градимо школе, домове здравља, тржишта, путеви, транспортни систем и др 1830 02:01:24,537 --> 02:01:28,078 „Носи бодље од трна у борби модрице, урезати нови пут" 1831 02:01:28,120 --> 02:01:31,661 „Онда ће уследити навијачи са фанфарама најежиш се све до краја" 1832 02:01:31,702 --> 02:01:35,495 „Други када се ноге спотакну Низ планину падаш" 1833 02:01:35,537 --> 02:01:38,920 „Рукуј се на путу Крила никнуће за нови пут" 1834 02:01:39,120 --> 02:01:45,537 „Успаванку певаш себи да спаваш сузе су које теку кад плачеш" 1835 02:01:45,619 --> 02:01:46,953 Шта вас доводи овамо, господине? 1836 02:01:47,328 --> 02:01:48,828 Ако видите споља 1837 02:01:49,161 --> 02:01:50,828 Све ће изгледати неописиво 1838 02:01:51,370 --> 02:01:52,828 Тек када уђете унутра 1839 02:01:52,953 --> 02:01:54,245 Праве боје ће се видети 1840 02:01:54,286 --> 02:01:57,619 „Тек кад се облаци разбију и пукну пљускови кише гасе нашу жеђ" 1841 02:01:57,661 --> 02:02:01,411 „Само када семе поцепа и поцепа шуме се шире да се шире свуда" 1842 02:02:01,453 --> 02:02:03,123 "Ватра има ново значење; Талапатија" 1843 02:02:03,323 --> 02:02:04,994 "Време је да то вратиш, друже" 1844 02:02:05,036 --> 02:02:06,869 "Ватра има нови идентитет; Талапатија" 1845 02:02:06,911 --> 02:02:08,661 „Време је да вратиш услугу, друже“ 1846 02:02:08,702 --> 02:02:12,370 „Ватра има ново значење; „Талапатија“ Чувши његово име, иди у звиждање" 1847 02:02:12,411 --> 02:02:16,495 „Ватра има нови наслов „Талапатија“ Омиљени генерал вашег срца тако достојан" 1848 02:02:16,537 --> 02:02:19,869 „Талапатија, наш омиљени командант до балчака" 1849 02:02:20,120 --> 02:02:23,744 „Његово име значи Победа Наша сопствена талапатија" 1850 02:02:24,036 --> 02:02:27,120 „Време је, време је да то вратиш, човече" 1851 02:02:27,744 --> 02:02:31,078 „Сада је ваш ред да закључите Време је да узвратим услугу, друже" 1852 02:02:34,894 --> 02:02:36,602 [мобилни звони] 1853 02:02:40,044 --> 02:02:41,086 Артхи? 1854 02:02:41,879 --> 02:02:42,960 Да ли је Риа дошла тамо? 1855 02:02:43,544 --> 02:02:44,544 Овде? 1856 02:02:44,877 --> 02:02:45,919 бр 1857 02:02:46,086 --> 02:02:48,419 - 'Зар се још није вратила кући?' - Не 1858 02:02:48,503 --> 02:02:50,503 'Тако је касно у 22:30' 1859 02:02:50,794 --> 02:02:52,002 Плашим се за њу 1860 02:03:02,877 --> 02:03:04,002 Шта се десило? 1861 02:03:05,294 --> 02:03:08,752 „Рекла је да ће бити код куће после 1 сата од школе' 1862 02:03:09,336 --> 02:03:12,544 Њен телефон је од тада искључен 1863 02:03:20,252 --> 02:03:22,044 Хајде, Срутхи, седи 1864 02:03:23,169 --> 02:03:25,377 Риа је рекла да излази са тобом 1865 02:03:26,002 --> 02:03:27,044 Да ли је била са тобом? 1866 02:03:27,086 --> 02:03:29,627 Није ме упознала 1867 02:03:31,086 --> 02:03:32,086 Аиио! 1868 02:03:32,544 --> 02:03:34,419 Мислим да јесте 1869 02:03:35,169 --> 02:03:37,544 Отишао са дечаком 1870 02:03:38,627 --> 02:03:39,752 Дечак? 1871 02:03:43,252 --> 02:03:45,752 Дечак којег је упознала на Бублеу 1872 02:03:47,044 --> 02:03:48,086 'Мехурић' значи? 1873 02:03:48,419 --> 02:03:51,461 Бубле је апликација за упознавање 1874 02:03:56,503 --> 02:03:57,668 Јесте ли сазнали нешто? 1875 02:04:00,086 --> 02:04:02,086 Изгледа да је изашла са неким дечком 1876 02:04:02,627 --> 02:04:03,710 Са дечком?! 1877 02:04:04,127 --> 02:04:05,752 Шта сте тада радили? 1878 02:04:08,877 --> 02:04:11,627 тада сам знао, неспособан си да се бринеш о њој 1879 02:04:11,794 --> 02:04:13,668 Зашто онда ниси уместо тога пази на њу? 1880 02:04:14,169 --> 02:04:15,503 'Где си био свих ових дана?' 1881 02:04:15,627 --> 02:04:17,794 Која права сада имате да уопште постави ово питање? 1882 02:04:18,169 --> 02:04:20,002 Ја сам њен отац који јесу да забодеш нос? 1883 02:04:20,044 --> 02:04:23,169 Да ли се сећате свог статуса оца тек након што твоја ћерка нестане? 1884 02:04:27,002 --> 02:04:28,835 Када си јој био отац? 1885 02:04:30,544 --> 02:04:32,835 Не познајеш њене пријатеље или било шта о њеном животу 1886 02:04:32,877 --> 02:04:34,086 Не познајеш њен бол 1887 02:04:34,127 --> 02:04:36,960 Да ли је довољно ако дођеш овде изненада, скочити и тврдити 'Ја сам њен аппа'? 1888 02:04:38,419 --> 02:04:39,419 Шта је сад? 1889 02:04:39,794 --> 02:04:41,086 Хоћеш да се бориш? 1890 02:04:41,377 --> 02:04:42,544 Или желите да је нађете? 1891 02:04:43,336 --> 02:04:45,252 [мобилни звони] 1892 02:04:46,960 --> 02:04:47,960 - Реци ми - Господине 1893 02:04:48,002 --> 02:04:50,169 Пратили смо позив лог оф тхе 1894 02:04:50,336 --> 02:04:53,544 Њен телефон је био искључен Подручје Палавакам у 17:00 часова 1895 02:04:54,086 --> 02:04:55,194 Палаваккам? 1896 02:04:55,394 --> 02:04:56,503 У тој области 1897 02:04:57,461 --> 02:05:00,377 Често су се састајали у кафићу 1898 02:05:03,252 --> 02:05:04,336 Риа 1899 02:05:06,252 --> 02:05:08,002 Пустите снимак спољашње камере 1900 02:05:09,668 --> 02:05:10,668 Фреезе 1901 02:05:10,710 --> 02:05:11,835 „Зумирај тај такси 1902 02:05:15,294 --> 02:05:17,211 Калиаппане, да ли си пратио руту? 1903 02:05:17,668 --> 02:05:20,044 - То је лажно - Покажи ми 1904 02:05:31,503 --> 02:05:32,627 Срање! 1905 02:05:33,752 --> 02:05:36,002 Очигледно је упала у замка трговине људима 1906 02:05:37,544 --> 02:05:40,419 Многе девојке су нестале у овој области 1907 02:05:40,919 --> 02:05:41,802 „Велика мрежа“ 1908 02:05:42,002 --> 02:05:44,710 'Тамо додирнемо 1 бунтовника цела та област ће се побунити' 1909 02:05:45,002 --> 02:05:47,211 Када ауто пређе тај лук 1910 02:05:47,336 --> 02:05:48,377 Поглавље затворено 1911 02:05:48,419 --> 02:05:50,794 'Нема два начина за овај Немилосрдни народ!' 1912 02:05:53,044 --> 02:05:54,086 господине 1913 02:05:54,377 --> 02:05:56,002 - Човек по имену Антоније- - Лети! 1914 02:05:56,252 --> 02:05:57,252 Умукни, човече! 1915 02:05:58,086 --> 02:05:59,835 Зар не знам да издвајам имена? 1916 02:06:00,919 --> 02:06:03,294 „Ако неко уђе проблем да пратиш тај траг?' 1917 02:06:03,835 --> 02:06:05,336 Ко ће преузети одговорност? 1918 02:06:05,377 --> 02:06:08,960 „Господине, биће потребно 2-3 сата да мобилишемо нашу полицију' 1919 02:06:09,169 --> 02:06:12,086 Твоја девојка ће до тада бити превезена 1920 02:06:12,461 --> 02:06:16,377 „Нико ко је ушао у то подручје је праћено до данас' 1921 02:06:17,044 --> 02:06:19,544 'У сваком случају, покушаћемо да мобилишемо снаге' 1922 02:06:27,835 --> 02:06:30,835 Раније су била 2-3 мафијаша који раде у тој области, господине 1923 02:06:31,127 --> 02:06:33,127 'Само је Антоније сада краљ' 1924 02:06:33,377 --> 02:06:35,794 'Дрога, киднаповање Он је главни криминалац' 1925 02:06:36,002 --> 02:06:38,044 Цело подручје је под његовом контролом, господине 1926 02:06:40,585 --> 02:06:44,169 Али до данас, нико не зна где се налази, господине 1927 02:06:49,710 --> 02:06:51,127 Ко год да уђе тамо 1928 02:06:51,710 --> 02:06:53,294 Молим те, не спомињи му име 1929 02:06:54,544 --> 02:06:56,086 Која је Антонијева кућа? 1930 02:07:05,252 --> 02:07:07,002 Хеј! ко си ти 1931 02:07:07,211 --> 02:07:08,668 ха? Полиција? 1932 02:07:08,960 --> 02:07:10,877 Претпостављам да знате чије је ово подручје 1933 02:07:11,960 --> 02:07:14,710 У 17.15 у овој области примећен је такси 1934 02:07:16,211 --> 02:07:18,044 Девојка је киднапована у том таксију 1935 02:07:19,585 --> 02:07:20,835 Желим ту девојку назад 1936 02:07:20,919 --> 02:07:23,585 Ако Антоније упозна ову ствар 1937 02:07:23,627 --> 02:07:26,252 Бићете први леш гробље у зору, излази 1938 02:07:32,752 --> 02:07:33,919 немам времена 1939 02:07:33,960 --> 02:07:35,086 Где је Антони? 1940 02:07:35,294 --> 02:07:36,835 Хеј, човече! Јеси ли глув или шта? 1941 02:09:05,169 --> 02:09:06,011 'Хеј! чекај 1942 02:09:06,211 --> 02:09:07,919 - Желим да упознам Антонија Ану - Зашто, да? 1943 02:09:08,119 --> 02:09:08,802 Он долази 1944 02:09:09,002 --> 02:09:10,002 Ко је 'он'? 1945 02:09:28,002 --> 02:09:29,086 Хеј! 1946 02:09:29,419 --> 02:09:31,086 - Шта, Ана? - Иди и провери 1947 02:09:50,002 --> 02:09:51,002 Хеј! 1948 02:09:51,044 --> 02:09:52,419 Где је Антоније, кажем? 1949 02:09:52,585 --> 02:09:53,752 Где је Антони? 1950 02:10:01,294 --> 02:10:02,627 Где је Антони? 1951 02:10:08,002 --> 02:10:09,086 Антоније? 1952 02:10:13,627 --> 02:10:14,752 'Он је Антоније' 1953 02:10:16,294 --> 02:10:18,294 - Хахн?! - Он је Антони 1954 02:10:21,336 --> 02:10:23,044 Питао сам те управо сада 1955 02:10:23,086 --> 02:10:24,710 Зашто вам је потребна оваква надоградња? 1956 02:10:25,086 --> 02:10:26,461 ха? Хеј! 1957 02:10:27,252 --> 02:10:29,002 Твоји лакеји су киднаповали девојку 1958 02:10:29,544 --> 02:10:30,627 Риа 1959 02:10:34,086 --> 02:10:36,127 Дошао си довде тражећи девојку, а? 1960 02:10:36,336 --> 02:10:37,503 Направио си тешку грешку 1961 02:10:37,544 --> 02:10:39,419 Свако може доћи у ову област 1962 02:10:39,794 --> 02:10:41,169 Али он никада не може отићи 1963 02:10:41,252 --> 02:10:43,086 Никада јој не можеш ући у траг 1964 02:10:43,419 --> 02:10:44,919 Ово су рекли и за тебе! 1965 02:10:46,419 --> 02:10:47,752 Зар ти нисам ушао у траг? 1966 02:10:48,544 --> 02:10:49,627 Хеј! 1967 02:10:50,127 --> 02:10:51,710 Покушајте да видите да ли можете да је спасите 1968 02:10:52,169 --> 02:10:54,377 Ко ти је рекао да намеравам да је спасем? 1969 02:10:56,294 --> 02:10:57,627 Учинићеш оно што је потребно за мене 1970 02:10:57,668 --> 02:10:58,710 ха? 1971 02:11:03,627 --> 02:11:05,336 [мобилни звони] 1972 02:11:05,752 --> 02:11:07,419 - Брате? - Где си? 1973 02:11:07,461 --> 02:11:08,835 Идем у луку, брате 1974 02:11:09,002 --> 02:11:10,877 Окрени се и доведи девојке овамо 1975 02:11:10,919 --> 02:11:11,760 Шта се десило, Ана? 1976 02:11:11,960 --> 02:11:13,503 Чуо си ме? Врати се овамо 1977 02:11:34,710 --> 02:11:36,710 АННА! САМО РЕЦИ ДА 1978 02:11:37,169 --> 02:11:38,544 Направићу млевено месо од њега 1979 02:11:42,211 --> 02:11:43,377 Господине...! 1980 02:11:50,127 --> 02:11:51,461 Хеј! ко је то? 1981 02:11:51,835 --> 02:11:53,127 Кад станем на земљу 1982 02:11:53,169 --> 02:11:54,461 'Прво ћу те докрајчити' 1983 02:12:43,336 --> 02:12:44,377 Аппа! 1984 02:12:49,544 --> 02:12:50,544 Амма 1985 02:12:58,877 --> 02:12:59,919 У годинама раста 1986 02:12:59,960 --> 02:13:02,752 ...ако су деца лишена љубави и наклоност њихових родитеља 1987 02:13:03,127 --> 02:13:04,919 Они ће то тражити ван породице 1988 02:13:05,752 --> 02:13:08,086 Њихова потрага може чак и да се заврши на погрешном месту 1989 02:13:09,627 --> 02:13:11,377 Одгајали сте је 14 година 1990 02:13:12,419 --> 02:13:15,752 Видео сам агонију у твојим очима када је била нестала 3 сата 1991 02:13:17,544 --> 02:13:18,835 Ако се њихова деца удаље 1992 02:13:20,252 --> 02:13:22,419 Изгледа чак и родитељи осећаће се исто, да 1993 02:13:42,169 --> 02:13:43,252 Вијаи 1994 02:13:45,544 --> 02:13:46,877 Хајдемо у наш дом 1995 02:14:09,127 --> 02:14:10,377 - Риа - Бако 1996 02:14:14,919 --> 02:14:16,169 У реду је 1997 02:14:16,252 --> 02:14:17,252 Дођи 1998 02:14:28,461 --> 02:14:29,960 Даи! Уђи унутра 1999 02:14:54,127 --> 02:14:55,419 'Ако им деца одлуте' 2000 02:14:55,877 --> 02:14:58,086 „Изгледа да чак и родитељи осећаће се на исти начин, тата 2001 02:15:40,294 --> 02:15:41,336 'Амма!' 2002 02:15:41,752 --> 02:15:43,336 Аппа се вратио 2003 02:16:23,377 --> 02:16:24,419 Опрости ми 2004 02:16:51,002 --> 02:16:52,294 Жао ми је, ујаче 2005 02:16:57,252 --> 02:16:58,419 Хвала 2006 02:17:08,627 --> 02:17:09,627 Шта има? 2007 02:17:09,794 --> 02:17:11,086 Гледајући са балкона 2008 02:17:11,544 --> 02:17:13,544 Осећаш се тако добро данас, а? 2009 02:17:14,044 --> 02:17:16,044 'Чак се и ја осећам исто!' 2010 02:17:26,627 --> 02:17:27,627 Замолите је да оде 2011 02:17:27,668 --> 02:17:30,127 - 'Реци јој да се склони' - Твоја снаја се сада вратила 2012 02:17:30,169 --> 02:17:32,086 - Оснаживање жена! - Ох! 2013 02:17:32,668 --> 02:17:34,668 Замолите је да оде мало касније 2014 02:17:34,710 --> 02:17:36,427 Чини се да пише неку причу 2015 02:17:36,627 --> 02:17:38,960 Наслов је јединствен 'Подрум са 2 возила' 2016 02:17:39,710 --> 02:17:41,252 'Засновано на истинитим догађајима' 2017 02:17:41,336 --> 02:17:44,169 Била је заглављена у врхунцу Па је дошла код мене по идеју 2018 02:17:44,419 --> 02:17:45,219 Која прича? 2019 02:17:45,419 --> 02:17:46,794 Дечак и девојчица 2020 02:17:46,919 --> 02:17:49,002 Тај дечак се заљубио у девојку 2021 02:17:49,211 --> 02:17:51,252 Зашто само дечак увек мора да окреће, хух? 2022 02:17:51,835 --> 02:17:54,419 Неће ли се онда девојке заљубити у дечаке? 2023 02:17:54,835 --> 02:17:57,044 - Аиио! - Слушајте целу причу 2024 02:17:57,127 --> 02:17:58,336 О...ох, ок 2025 02:17:58,377 --> 02:18:00,169 Један дечак и једна девојчица 2026 02:18:00,668 --> 02:18:02,377 Само је девојка тражила дечака 2027 02:18:02,419 --> 02:18:03,627 Сада се добро уклапа, зар не? 2028 02:18:04,919 --> 02:18:06,169 Слушајте га у потпуности 2029 02:18:07,377 --> 02:18:09,919 Девојка га је некако погрешно разумела 2030 02:18:10,710 --> 02:18:12,710 Сада размишља о поновном окупљању 2031 02:18:13,794 --> 02:18:15,002 Ако дечак каже 'у реду' 2032 02:18:15,044 --> 02:18:16,794 Њена љубав ће бити а успех и срећан крај 2033 02:18:16,835 --> 02:18:19,336 - Шта ће дечак рећи? - Тачно! 2034 02:18:19,710 --> 02:18:22,710 - Како ћеш одговорити, тата? - Шта год да је, рећи ћу 'у реду' 2035 02:18:22,752 --> 02:18:24,627 Ти си из пустиње! Рећи ћете управо то 2036 02:18:24,827 --> 02:18:26,169 Али тај дечак неће рећи 'у реду' 2037 02:18:26,211 --> 02:18:29,211 Јер та девојка има его у даљину Ероде! 2038 02:18:29,919 --> 02:18:31,002 НЕ! 2039 02:18:31,585 --> 02:18:33,752 Игнориши га и мисли о том дечаку као о мени 2040 02:18:33,835 --> 02:18:35,668 - Хоћеш ли ми рећи? - Губи се! 2041 02:18:39,794 --> 02:18:41,086 Дозволите ми да поновим своју причу 2042 02:18:41,286 --> 02:18:42,127 Један дечак 2043 02:18:42,336 --> 02:18:43,377 Једна девојка 2044 02:18:43,877 --> 02:18:45,919 Вау! Ова верзија је једноставно супер 2045 02:18:46,710 --> 02:18:48,710 Послушајте причу до краја 2046 02:18:48,835 --> 02:18:51,627 Зашто морам да слушам даље од ове фазе? 2047 02:18:52,211 --> 02:18:55,752 Има пролог, епилог и емоције у сендвичу између 2048 02:18:55,952 --> 02:18:58,752 Победу славе породице 2049 02:18:58,919 --> 02:19:00,794 Могу чак и главу да забијем под камион 2050 02:19:01,044 --> 02:19:02,461 Али међу љубавницима 2051 02:19:02,544 --> 02:19:06,127 „Као лима пасуљ, зуби су добро постављени Њене речи као бисери бацају чини" 2052 02:19:06,169 --> 02:19:08,668 [песма из 'Узхаваали'] 2053 02:19:43,377 --> 02:19:46,877 „Носила је јасмин на црној коси 'бинди' на њеном челу поштено" 2054 02:19:47,077 --> 02:19:50,635 „Са блиставим месецима Змијасти струк блиста" 2055 02:19:50,835 --> 02:19:54,710 „Галаксија сребрних звезда која сија Глабеле линије попут шећерне трске показују се" 2056 02:19:54,752 --> 02:19:58,710 „Образи као кришке ђумбира А трачак ружичасте стидљивости да се задржи" 2057 02:19:58,752 --> 02:20:02,261 „Подигла ме је као њен 'бинди' на њеном лицу да буде у тренду" 2058 02:20:02,461 --> 02:20:06,252 „Завист према комшијама и странцима је она Она мора да избаци зелену љубомору" 2059 02:20:06,294 --> 02:20:10,252 „На врху њених зуба примамљиви Са тцх-тцх ритмичним звуком који мами" 2060 02:20:10,294 --> 02:20:13,794 „Достигла је савршен врхунац трептај ока да тако кажем" 2061 02:20:13,835 --> 02:20:15,252 "Овај жути цвет је тако егзотичан" 2062 02:20:15,461 --> 02:20:17,127 "Ароматично иланг-иланг вино" 2063 02:20:17,336 --> 02:20:21,419 „Хеј! Мирисни цвет волим А појање од које ми се врти у глави" 2064 02:20:21,461 --> 02:20:23,044 "Цвеће са дрвета канага" 2065 02:20:23,086 --> 02:20:25,086 „Док ми усне не запеку, ја ћу љубити се" 2066 02:20:25,127 --> 02:20:29,002 „О, овај егзотични цвет који јако волим Мантра која се таласа у ниши мог срца" 2067 02:20:29,044 --> 02:20:30,503 „Појачана чула са мирисом цвећа“ 2068 02:20:30,544 --> 02:20:33,211 „Док ми усне не запуцају, волео бих шапући слатко-ништа на уво" 2069 02:20:33,252 --> 02:20:37,006 „Оног тренутка када сте ушли у валцер; опустите се моје срце је одмаралиште за вас да се опустите" 2070 02:20:37,206 --> 02:20:40,960 „Ја сам уметничко дело насликано узвишено да ти стално ремете сан" 2071 02:20:41,002 --> 02:20:44,668 „Носила је јасмин на блиставој коси 'бинди' на њеном челу поштено" 2072 02:20:44,710 --> 02:20:48,344 „Са блиставим месецима Змијасти струк који се преплиће" 2073 02:20:48,544 --> 02:20:52,461 „Поврх свог 'биндија' те је подигла Залепио те да поново заблисташ гламуром" 2074 02:20:52,661 --> 02:20:56,127 „Пре него што ч-ч звучи овде достигла је свој љубавни зенит" 2075 02:20:56,169 --> 02:20:57,631 "Овај жути цвет је тако егзотичан" 2076 02:20:57,831 --> 02:20:59,294 "Ароматично иланг-иланг вино" 2077 02:21:30,503 --> 02:21:34,173 „Плави лотос у свој својој слави Одевен у златне и сребрне украсе" 2078 02:21:34,373 --> 02:21:38,044 „Љуби рођак першун је она Обучен да плеше са мном" 2079 02:21:38,086 --> 02:21:41,760 „5-6 пољубаца инкубираних Даровала ме је несмањеном" 2080 02:21:41,960 --> 02:21:45,377 „Биље из планинског извора У мој дах се мешала љупко" 2081 02:21:45,419 --> 02:21:49,127 „Да ли је 1. или 2. реци ми? Када ћемо се формално ујединити?“ 2082 02:21:49,169 --> 02:21:53,127 „Да ли је 3. или 4., реци ми? Када ће бити наше венчање?" 2083 02:21:53,169 --> 02:21:57,044 "Да, драга моја слатка, они долазе овамо" 2084 02:21:57,086 --> 02:22:01,086 „Мирисна сандаловина и немирна Драгуљ у круни бисерне принцезе" 2085 02:22:01,286 --> 02:22:02,419 "Овај жути цвет је тако егзотичан" 2086 02:22:02,960 --> 02:22:04,461 "Ароматично иланг-иланг вино" 2087 02:22:04,835 --> 02:22:08,835 „Хеј! Мирисни цвет волим А појање од које ми се врти у глави" 2088 02:22:08,877 --> 02:22:10,294 "Цвеће са дрвета канага" 2089 02:22:10,336 --> 02:22:12,752 „Док ми усне не запеку, ја ћу љубити се" 2090 02:22:29,461 --> 02:22:32,544 Шта, драги мој љепотице? Цео град ће плесати са тобом 2091 02:22:32,877 --> 02:22:35,002 Хајде да лупкамо ногама за визуелну посластицу 2092 02:22:35,294 --> 02:22:36,503 Мислиш? 2093 02:22:50,377 --> 02:22:53,127 „Носила је јасмин на црној коси 'бинди' на њеном челу поштено" 2094 02:22:53,169 --> 02:22:56,086 „Са блиставим месецима Змијасти струк блиста" 2095 02:22:56,127 --> 02:22:58,802 „Подигао ме је као свој 'бинди' на његовом лицу да буде у тренду" 2096 02:22:59,002 --> 02:23:01,877 „У врху зуба примамљиве Са тцх-тцх ритмичним звуком који мами" 2097 02:23:01,919 --> 02:23:03,294 "Овај жути цвет је тако егзотичан" 2098 02:23:04,752 --> 02:23:06,211 "Ароматично иланг-иланг вино" 2099 02:23:07,544 --> 02:23:10,503 „Хеј! Мирисни цвет Волим А појање од које ми се врти у глави" 2100 02:23:10,703 --> 02:23:11,877 "Цвеће са дрвета канага" 2101 02:23:11,919 --> 02:23:13,552 „Док ми усне не трну молим те пољуби ме и задиркуј" 2102 02:23:13,752 --> 02:23:16,544 "О' овај егзотични цвет који волим Мантра која се таласа у ниши мог срца" 2103 02:23:16,585 --> 02:23:19,710 „Егзотични цвет са дрвета Цананга Док ми усне не откуцају, не крену у љубљење" 2104 02:23:19,752 --> 02:23:22,631 „Оног тренутка када сте ушли у валцер; цхилак моје срце је одмаралиште за вас да се опустите" 2105 02:23:22,831 --> 02:23:25,710 „Ја сам уметничко дело насликано узвишено да ти стално ремете сан" 2106 02:23:25,752 --> 02:23:27,127 "Овај жути цвет је тако егзотичан" 2107 02:23:28,294 --> 02:23:29,710 "Ароматично иланг-иланг вино" 2108 02:23:31,377 --> 02:23:32,794 "Рањитхам цветна магија" 2109 02:23:34,086 --> 02:23:35,585 "Цхампа цвет ароматичан" 2110 02:23:49,127 --> 02:23:50,461 "Овај жути цвет је тако егзотичан" 2111 02:24:04,710 --> 02:24:05,794 драга моја 2112 02:24:07,919 --> 02:24:09,086 Јеси ли унутра? 2113 02:24:34,710 --> 02:24:36,461 [завија сирена хитне помоћи] 2114 02:25:07,752 --> 02:25:09,544 Бићеш узнемирен оним што имам да ти кажем 2115 02:25:10,503 --> 02:25:12,294 Не могу ово више да кријем 2116 02:25:12,794 --> 02:25:14,002 Он је патио 2117 02:25:14,169 --> 02:25:16,127 За последњих 6 месеци од рака панкреаса 2118 02:25:21,169 --> 02:25:23,127 Успели смо да спасемо него у тренутку 2119 02:25:23,294 --> 02:25:25,419 Али било шта се може догодити у било ком тренутку 2120 02:25:28,835 --> 02:25:30,544 Срео сам Вијаиа на аеродрому 2121 02:25:31,794 --> 02:25:33,877 Кад сам му рекао за болест његовог оца 2122 02:25:34,169 --> 02:25:35,835 Не размишљајући ни на секунд 2123 02:25:35,919 --> 02:25:38,086 Потрчао је кући спајајући све своје снове 2124 02:25:39,377 --> 02:25:40,877 'Супротно ономе што мислите' 2125 02:25:41,169 --> 02:25:43,336 Није се вратио жудљив за моћ или положај 2126 02:25:43,877 --> 02:25:45,002 За његово добро 2127 02:25:45,794 --> 02:25:48,252 Вратио се да осигура своје очев последњи дани су мирни 2128 02:26:00,044 --> 02:26:01,710 Па кад си се вратио 2129 02:26:02,627 --> 02:26:04,086 То није било за твоје амаме 2130 02:26:05,461 --> 02:26:06,835 За мир твога оца 2131 02:26:09,419 --> 02:26:10,877 Често си ми говорио 2132 02:26:11,211 --> 02:26:14,211 Уместо да толеришемо стрпљиво То је лакше изаћи, покидајући све кравате 2133 02:26:18,294 --> 02:26:20,503 Како сте све ово поднели тако стрпљиво? 2134 02:26:28,544 --> 02:26:29,544 Јаи 2135 02:26:30,044 --> 02:26:31,710 Укратите Ајаиа и замолите га да дође кући 2136 02:26:33,169 --> 02:26:34,169 Неће доћи, мама 2137 02:26:36,752 --> 02:26:38,544 Реци му о Аппином стању 2138 02:26:39,211 --> 02:26:40,252 Већ јесам, мама 2139 02:26:41,336 --> 02:26:43,835 рекао је, 'шта год да се деси он се неће вратити' 2140 02:26:49,744 --> 02:26:51,744 Када се 2 планине приближе једна другој 2141 02:26:51,868 --> 02:26:53,369 Висина је такође повећана 2142 02:26:53,744 --> 02:26:56,744 Данас се Ајаи Рајендран и ја спајамо за руке 2143 02:26:57,660 --> 02:26:59,786 Заједно оснивамо компанију 2144 02:27:00,369 --> 02:27:02,452 Ово дружење је за најављујемо наше партнерство 2145 02:27:08,827 --> 02:27:09,951 Хеј! 2146 02:27:10,660 --> 02:27:11,702 идемо 2147 02:27:13,202 --> 02:27:14,744 Теби причам, дођи 2148 02:27:16,035 --> 02:27:17,077 Хеј! 2149 02:27:17,702 --> 02:27:18,586 Где? 2150 02:27:18,786 --> 02:27:20,535 Он је у болници 2151 02:27:20,577 --> 02:27:22,243 Он инсистира да те види 2152 02:27:22,285 --> 02:27:24,077 - Дођи одмах - Хеј! Пусти моју руку 2153 02:27:28,160 --> 02:27:29,744 Знам да лежи у болници 2154 02:27:30,619 --> 02:27:32,202 Чак знам да је на самрти 2155 02:27:36,410 --> 02:27:37,410 Погледај овде 2156 02:27:38,202 --> 02:27:39,910 Шта год да је, идемо кући и разговарамо 2157 02:27:40,951 --> 02:27:42,786 Урадићемо шта год желите 2158 02:27:42,951 --> 02:27:45,160 Хеј! Ко си дођавола ти, тата? 2159 02:27:45,786 --> 02:27:48,035 Да радим шта хоћу, а? 2160 02:27:49,160 --> 02:27:51,535 Шта год желим, узећу 2161 02:27:52,118 --> 02:27:53,577 Бићеш сведок томе 2162 02:27:53,786 --> 02:27:55,452 Не само кад умре 2163 02:27:55,951 --> 02:27:58,243 Нећу доћи када његово тело је на погребној ломачи 2164 02:27:59,619 --> 02:28:00,744 Иди и пренеси му ово 2165 02:28:07,827 --> 02:28:09,285 'Шта сам погрешио, тата?' 2166 02:28:09,744 --> 02:28:11,243 Јесам ли га тако васпитао? 2167 02:28:13,160 --> 02:28:15,243 Да би могао да поднесе мржње према сопственој деци 2168 02:28:16,827 --> 02:28:18,744 Ниједан отац ни мајка не могу да издрже 2169 02:28:22,868 --> 02:28:23,868 Даи! 2170 02:28:24,951 --> 02:28:26,744 Сагнуо си се за оцем 2171 02:28:28,868 --> 02:28:31,202 Учини ми ову једину услугу. За добро твоје мајке 2172 02:28:32,868 --> 02:28:34,077 Доведите га овамо 2173 02:28:40,077 --> 02:28:42,118 Дошли смо до пуног круга, г. Гаутхам 2174 02:28:43,160 --> 02:28:44,993 Договор ми је тог дана измакао из руку 2175 02:28:45,452 --> 02:28:46,744 'Данас се поново састајемо' 2176 02:28:47,452 --> 02:28:49,660 Хоћете ли се кладити на фит коњ који може брзо да трчи? 2177 02:28:50,077 --> 02:28:51,619 Или умирући коњ? 2178 02:28:51,868 --> 02:28:53,369 'Ваше 3 милијарде долара' 2179 02:28:53,744 --> 02:28:56,077 Инвестирајте у компанију ЈП и ја почињемо 2180 02:28:56,452 --> 02:28:58,035 Ваш предлог изгледа занимљив 2181 02:28:58,494 --> 02:29:00,827 Али већ јесам потписао уговор са њим. 2182 02:29:01,494 --> 02:29:02,619 Ако се сада повучем 2183 02:29:03,452 --> 02:29:05,243 Суочићу се са многим правним компликацијама 2184 02:29:05,285 --> 02:29:06,327 Како је то могуће? 2185 02:29:07,410 --> 02:29:09,494 Ја сам и даље управник директора тог предузећа 2186 02:29:11,369 --> 02:29:13,202 Имам сва права да откажем договор 2187 02:29:13,786 --> 02:29:16,494 'Ово је потврда без приговора' 2188 02:29:21,327 --> 02:29:23,369 Добро изгледа, дозволите ми да попричам са њим 2189 02:29:24,369 --> 02:29:26,993 Потписаћемо овај споразум 2190 02:29:27,744 --> 02:29:28,868 То је то 2191 02:29:47,660 --> 02:29:49,202 Идемо кући 2192 02:29:49,243 --> 02:29:50,369 Даи! 2193 02:29:50,535 --> 02:29:52,577 Хоћете ли ме наизменично звати? 2194 02:29:52,827 --> 02:29:54,077 Зар те није срамота? 2195 02:29:54,452 --> 02:29:56,993 Нисам емотивна будала као ти 2196 02:29:57,744 --> 02:29:58,827 Не желим ову породицу 2197 02:30:00,077 --> 02:30:01,077 Губи се! 2198 02:30:02,118 --> 02:30:03,951 Чак сам и ја био глуп мислећи као ти 2199 02:30:04,077 --> 02:30:05,243 Тек сада сам схватио 2200 02:30:05,285 --> 02:30:07,160 Породица је везана везама љубави 2201 02:30:07,202 --> 02:30:09,452 Наклоност, однос, све 2202 02:30:13,243 --> 02:30:14,452 Ја говорим, зар не? 2203 02:30:14,619 --> 02:30:15,660 Настави...настави 2204 02:30:16,577 --> 02:30:18,035 [шмркање] 2205 02:30:18,077 --> 02:30:19,577 Живели смо под истим кровом 2206 02:30:19,619 --> 02:30:21,744 - Мисли на та времена - Хеј! Не могу да дођем, тата 2207 02:30:22,744 --> 02:30:24,160 - Губи се! - Зар ти нисам рекао? 2208 02:30:24,202 --> 02:30:26,702 Ти свираш мелодију породичних веза, храм у ушима 2209 02:30:26,744 --> 02:30:29,410 Он не зна значење емоција, померити се у страну 2210 02:30:30,077 --> 02:30:31,369 Ја ћу се позабавити њим 2211 02:30:32,202 --> 02:30:33,202 Шта сад? 2212 02:30:33,410 --> 02:30:34,410 Нећеш доћи, зар не? 2213 02:30:35,118 --> 02:30:36,160 нећу доћи 2214 02:30:36,202 --> 02:30:37,744 И ми прекидамо наше везе 2215 02:30:37,993 --> 02:30:39,827 Иди... губи се одавде 2216 02:30:40,660 --> 02:30:42,205 Ако останете 1 минут дуже 2217 02:30:42,405 --> 02:30:43,951 Дебељушкаста кокош за клање 2218 02:30:43,993 --> 02:30:46,951 ...плесао уз 'Арабиц кутхтху' испред месарске тезге 2219 02:30:47,202 --> 02:30:50,369 Поцепали су му ноге и испекао га до савршенства 2220 02:30:50,569 --> 02:30:51,369 Нисте разумели? 2221 02:30:51,410 --> 02:30:54,285 Као председавајући вас отпуштам 2222 02:30:54,327 --> 02:30:56,702 ...као генерални директор компаније 2223 02:31:00,369 --> 02:31:01,951 Ниси мислио да ћу ово урадити, а? 2224 02:31:02,369 --> 02:31:03,868 Ако не желиш своју породицу 2225 02:31:03,910 --> 02:31:05,577 ...ни овој породици ниси потребан 2226 02:31:05,993 --> 02:31:07,160 Гаутхам господине 2227 02:31:07,786 --> 02:31:09,660 Он и ова компанија 2228 02:31:14,118 --> 02:31:15,452 Гаутхам господине 2229 02:31:15,660 --> 02:31:17,202 Гаутхам господине, слушајте ме 2230 02:31:17,452 --> 02:31:18,786 Он брбља, господине 2231 02:31:18,868 --> 02:31:20,619 Ја ћу се побринути за правне проблеме, господине 2232 02:31:22,619 --> 02:31:23,702 'господине' 2233 02:31:23,744 --> 02:31:26,077 Али немојте мислити да вас уцењујем, господине 2234 02:31:26,660 --> 02:31:28,494 Дискретно сам вам наговестио, господине 2235 02:31:29,327 --> 02:31:31,202 - Не љутите се, господине - Хеј! 2236 02:31:31,285 --> 02:31:32,868 Господине, молим вас саслушајте ме 2237 02:31:32,910 --> 02:31:34,369 - Господине... господине - Гаутхам господине 2238 02:31:37,035 --> 02:31:38,285 Аиио! 2239 02:31:38,452 --> 02:31:39,452 Он је зип зап зумирао! 2240 02:31:41,827 --> 02:31:43,702 Хеј! Јесте ли бацили поглед? 2241 02:31:43,902 --> 02:31:44,744 Зар то није била емоција? 2242 02:31:45,118 --> 02:31:46,369 Може бити емотиван, да 2243 02:31:46,744 --> 02:31:47,868 Аиио! Агресија 2244 02:31:48,369 --> 02:31:50,202 Бес...осећања 2245 02:31:50,577 --> 02:31:52,077 'Он има широк спектар емоција' 2246 02:31:52,243 --> 02:31:55,077 Ох! Он осећа цео овај спектар Само то не показује само нама 2247 02:31:55,202 --> 02:31:56,369 Кунем се да ћу- 2248 02:31:58,327 --> 02:31:59,993 Ово је нападачка Ана 2249 02:32:00,035 --> 02:32:01,452 Привлачење ане 2250 02:32:01,535 --> 02:32:04,160 Брате који изазива страхопоштовање Предусретљив брате! 2251 02:32:04,243 --> 02:32:06,868 Амазинг анна Авесоме анна! 2252 02:32:06,910 --> 02:32:09,827 Савршен брате Неупоредиви брате! 2253 02:32:12,577 --> 02:32:13,744 Губи се, глупане! 2254 02:32:15,243 --> 02:32:16,660 Знате ли какав је сада осећај? 2255 02:32:16,951 --> 02:32:19,160 Ако те неко удари твоје лице и одлази? 2256 02:32:20,285 --> 02:32:22,993 Одбио те је и од нас 2257 02:32:24,077 --> 02:32:27,327 Да видим да ли још неко ко те је одбио је овде- 2258 02:32:27,452 --> 02:32:29,202 ЈП господине 2259 02:32:30,327 --> 02:32:31,660 [телугу] Здраво, ЈП господине 2260 02:32:32,077 --> 02:32:33,702 [Телугу] Реците нешто, ЈП господине 2261 02:32:35,410 --> 02:32:37,660 играш ли игру све заједно? 2262 02:32:39,077 --> 02:32:40,535 Ја ћу направити свој потез, хоћеш да гледаш? 2263 02:32:40,577 --> 02:32:41,910 Молим вас померите се, господине 2264 02:32:42,535 --> 02:32:43,535 Хеј! 2265 02:32:44,494 --> 02:32:47,243 Ако желите да њихови осмеси трају много миља 2266 02:32:47,494 --> 02:32:49,369 Ако желите да своје отац да се грчи од болова 2267 02:32:49,660 --> 02:32:51,077 Имате само један начин 2268 02:32:52,660 --> 02:32:54,410 Све ваше акције заједно 2269 02:32:55,535 --> 02:32:57,619 Хоћу ли све то мени покажи им ко је газда 2270 02:32:59,243 --> 02:33:01,702 Када смо били деца, неће се растати ни од чоколаде 2271 02:33:01,993 --> 02:33:03,993 Како ће се растати са 30 милијарди акција? 2272 02:33:04,193 --> 02:33:05,535 Зашто ме г-дин зури бодежима? 2273 02:33:06,369 --> 02:33:07,660 Окушајте своју срећу, господине 2274 02:33:09,327 --> 02:33:10,452 нећу ти дати 2275 02:33:11,243 --> 02:33:13,077 Драго ми је да кажем 'рекао сам ти' 2276 02:33:13,535 --> 02:33:15,827 Он је средњи брат Себични брат, господине 2277 02:33:15,993 --> 02:33:17,369 Неће дати ако тражите 2278 02:33:18,243 --> 02:33:19,243 господине! 2279 02:33:19,285 --> 02:33:21,702 Очекујемо пљесак тренутак и звиждук тренутак! 2280 02:33:22,494 --> 02:33:23,786 Ово је мало кротке стране 2281 02:33:25,619 --> 02:33:26,702 Хеј! 2282 02:33:27,202 --> 02:33:28,619 Ко ти је дао избор? 2283 02:33:30,327 --> 02:33:31,993 Морате ми дати своје акције 2284 02:33:32,369 --> 02:33:34,202 Морате да вратите кредите које сте узели од мене 2285 02:33:34,619 --> 02:33:37,327 Ако продам 10% својих акција, ја затворићу своје кредите код вас 2286 02:33:37,369 --> 02:33:38,535 Погледај то! 2287 02:33:39,118 --> 02:33:40,786 Зар нисте прочитали уговор који сте потписали? 2288 02:33:41,369 --> 02:33:44,369 Не можете продати ниједну поделите без моје дозволе 2289 02:33:45,369 --> 02:33:46,660 [тихи смех] 2290 02:33:47,369 --> 02:33:48,577 Боже милостива! 2291 02:33:48,868 --> 02:33:50,369 Да ли сте се преварили? 2292 02:33:51,702 --> 02:33:52,744 Хеј! 2293 02:33:52,993 --> 02:33:54,494 Колико сам ти веровао! 2294 02:33:54,910 --> 02:33:57,243 - Забио си ми нож у леђа - Хеј! 2295 02:33:58,202 --> 02:34:00,160 Забио си нож у леђа својој породици 2296 02:34:00,452 --> 02:34:02,494 Добар си за разговор о томе да си издајник! 2297 02:34:03,327 --> 02:34:06,369 Каква савршена ударна линија! Ви сте други ниво, шефе 2298 02:34:06,410 --> 02:34:07,456 Бинго 'тренутак пљескања' 2299 02:34:07,656 --> 02:34:08,502 'Цхеллам, волим те!' 2300 02:34:08,702 --> 02:34:10,160 'Цхеллам, волим те!' [из 'Гхилли'] 2301 02:34:10,202 --> 02:34:12,786 Држиш се свог лик одмах из 1. сцене 2302 02:34:12,951 --> 02:34:14,202 Он је глупан брате! 2303 02:34:14,243 --> 02:34:15,369 Он заслужује ово 2304 02:34:16,118 --> 02:34:17,160 Хеј! 2305 02:34:18,452 --> 02:34:22,077 Мора да потпише све своје акције на моје име 2306 02:34:22,535 --> 02:34:24,410 Не штеди га. Удари га црно-плаво. 2307 02:34:24,744 --> 02:34:26,744 Ако неко уђе у мој простор 2308 02:34:27,118 --> 02:34:28,452 Ударите их и до тамнољубичасте боје! 2309 02:34:28,494 --> 02:34:30,118 Ово није у реду. Ово није у реду 2310 02:34:30,868 --> 02:34:33,868 Зграбите његов део или купите пиво Будите срећни или се цењкајте док не умрете 2311 02:34:34,035 --> 02:34:35,702 Зашто увлачите нашу публику у ово? 2312 02:34:35,744 --> 02:34:37,494 - Значи, нећеш ући, зар не? - Не 2313 02:34:37,744 --> 02:34:39,410 - Нећеш ући - Можда се предомислим 2314 02:34:39,452 --> 02:34:40,494 Хеј! 2315 02:34:40,827 --> 02:34:41,827 Удари га у пасту 2316 02:34:57,118 --> 02:34:58,369 Шта радиш, стари брате? 2317 02:34:59,077 --> 02:35:00,327 Да ли те је замолио за помоћ? 2318 02:35:01,410 --> 02:35:03,202 Зар те није испустио као врућ кромпир? 2319 02:35:03,243 --> 02:35:06,202 Плус ако сам одеш и спасиш га неће ли ме гледати као да сам зликовац? 2320 02:35:06,243 --> 02:35:07,702 'Да ли покушаваш да постигнеш гол преко мене?' 2321 02:35:07,744 --> 02:35:10,744 - Он је мој млађи брат - О мој Боже! 2322 02:35:10,993 --> 02:35:12,118 'Тхамби', а? 2323 02:35:12,160 --> 02:35:14,243 И ја сам твој млађи брат 2324 02:35:14,327 --> 02:35:16,327 Покушао си да прегазиш ја са огромним контејнером 2325 02:35:16,369 --> 02:35:17,369 Одмакни се, да 2326 02:35:19,494 --> 02:35:21,369 Не би требало да нудимо своје руку без питања 2327 02:35:21,786 --> 02:35:23,285 Нека средњи брат затражи помоћ 2328 02:35:24,577 --> 02:35:26,285 Ако затражи помоћ, нећемо ли му пружити руку? 2329 02:36:04,910 --> 02:36:06,660 - Удара Ајаиа - Замоли га да дође 2330 02:36:08,827 --> 02:36:12,535 Нека узме само 1 један корак на нашу страну 2331 02:36:13,951 --> 02:36:17,327 Онда ћу им показати како се осећам кад убију мог брата 2332 02:36:21,077 --> 02:36:23,118 Да ли желиш да умреш тукли црно-плави? 2333 02:36:23,452 --> 02:36:25,494 Таквог тврдоглавог карактера нећеш савити! 2334 02:36:25,619 --> 02:36:27,077 Нити ће ући незамољен 2335 02:36:28,660 --> 02:36:29,951 Потпишите ми своје акције 2336 02:36:30,452 --> 02:36:31,744 Барем спаси свој живот 2337 02:36:50,369 --> 02:36:54,577 Веровао сам ти много више него моја крвна линија 2338 02:36:55,160 --> 02:36:56,993 'Показао си ми своје право лице, а?' 2339 02:36:57,160 --> 02:36:58,702 Иако су ме тако претукли 2340 02:37:00,118 --> 02:37:01,951 Знате ли зашто га нисам замолио да помогне? 2341 02:37:03,077 --> 02:37:05,702 Свака кап крви која је сада капала са мог тела 2342 02:37:07,827 --> 02:37:10,202 Мој начин да питам све њима за њихов опроштај 2343 02:37:12,951 --> 02:37:14,035 ДАИ! 2344 02:37:15,951 --> 02:37:18,702 Ако направим један корак ка тој страни 2345 02:37:20,285 --> 02:37:22,369 Знаш ли шта ће ти урадити? 2346 02:37:26,369 --> 02:37:27,369 Чекај и гледај 2347 02:37:27,569 --> 02:37:28,369 'Тхамби' 2348 02:37:28,868 --> 02:37:30,077 Сцена је само твоја! 2349 02:37:32,369 --> 02:37:33,369 Докрајчи га 2350 02:39:01,243 --> 02:39:02,243 Хајде 2351 02:39:02,327 --> 02:39:03,369 Унцс ЈП драги! 2352 02:39:04,285 --> 02:39:05,327 Дођи 2353 02:39:08,744 --> 02:39:10,993 нећу ти ништа не бој се, дођи 2354 02:39:13,702 --> 02:39:16,993 Кад сам разбио све твоје силеџије како дуго ће ми требати да те разбијем? 2355 02:39:17,160 --> 02:39:18,494 Али ја то не могу 2356 02:39:19,160 --> 02:39:21,035 Мора да си истих година као и мој отац 2357 02:39:21,660 --> 02:39:22,786 шта хоћеш? 2358 02:39:22,868 --> 02:39:24,369 Мораш да победиш, то је све? 2359 02:39:24,868 --> 02:39:26,660 У реду, победили сте 2360 02:39:27,827 --> 02:39:29,410 Морамо да изгубимо, хммм? 2361 02:39:29,868 --> 02:39:30,868 Изгубили смо 2362 02:39:30,951 --> 02:39:34,118 Све што желите је тај посао од 3 милијарде долара? 2363 02:39:34,535 --> 02:39:35,577 Узми га 2364 02:39:36,160 --> 02:39:37,951 Предаћу ти га на златном послужавнику 2365 02:39:39,327 --> 02:39:40,494 Али за коју радост? 2366 02:39:40,993 --> 02:39:43,660 Ти и мој аппа сте се сви такмичили ваше животе једни с другима 2367 02:39:45,118 --> 02:39:46,369 Шта му сада недостаје? 2368 02:39:47,160 --> 02:39:49,285 Новац, моћ Шта је ван његовог домашаја? 2369 02:39:49,452 --> 02:39:51,452 Знате шта је на крају питао? 2370 02:39:58,535 --> 02:40:00,285 Мирна смрт 2371 02:40:07,577 --> 02:40:12,369 Тек када ставите тачку на свој живот знате квалитет свог постојања 2372 02:40:14,327 --> 02:40:15,744 Чак је и то у вашим рукама! 2373 02:40:23,077 --> 02:40:24,160 Слушај 2374 02:40:24,868 --> 02:40:26,077 Живот је 2375 02:40:26,619 --> 02:40:28,910 Не победити или изгубити 2376 02:40:30,619 --> 02:40:31,744 Али живети 2377 02:41:12,369 --> 02:41:13,577 Неће доћи, зар не? 2378 02:43:20,327 --> 02:43:22,993 Не знам као твој отац да ли да ти се захвалим или не 2379 02:43:25,243 --> 02:43:27,369 Кад је требало да се држим твоја рука као дете 2380 02:43:28,993 --> 02:43:30,577 Никад нисам био поред тебе 2381 02:43:31,951 --> 02:43:33,369 Али чим сам питао 2382 02:43:33,744 --> 02:43:35,327 Напуштајући своје планове и снове 2383 02:43:35,369 --> 02:43:36,535 Држећи ме за руку 2384 02:43:37,118 --> 02:43:38,744 Дао си ми више од онога што сам тражио 2385 02:43:39,702 --> 02:43:41,369 Нисам ништа урадио за тебе, сине 2386 02:43:44,327 --> 02:43:46,660 Можда нисам ишао путем којим си ти ишао 2387 02:43:48,369 --> 02:43:50,577 Али ти си био тај који ме је научио да ходам! 2388 02:43:52,535 --> 02:43:55,285 Без обзира на проблеме између оца и сина 2389 02:43:56,619 --> 02:43:58,452 За сина, отац је његов први херој 2390 02:44:02,369 --> 02:44:03,660 Ти си мој херој, тата. 2391 02:44:07,369 --> 02:44:08,494 Волим те, тата. 2392 02:45:15,077 --> 02:45:16,619 'Јеси ли срећна овде, мајко?' 2393 02:45:18,494 --> 02:45:20,619 „Једноставно нећете разумети чак и ако одговорим на ово' 2394 02:45:22,535 --> 02:45:23,993 'Сада разумем, мама' 2395 02:45:25,369 --> 02:45:28,494 „Породица се не ствара из његовог имена или крвне лозе' 2396 02:45:30,118 --> 02:45:32,452 'Снагу добија љубављу и поверењем' 2397 02:45:34,077 --> 02:45:36,494 'Бити ту за њих када им требаш' 2398 02:45:38,494 --> 02:45:41,827 „Чак и ако је тешко волети или прихватити да буду уз њих у временима потребе' 2399 02:45:43,702 --> 02:45:46,369 'Да бранимо једни друге дође киша или сунце' 2400 02:45:47,660 --> 02:45:49,744 „Свака породица ће имати своје удео мана и жеља' 2401 02:45:49,868 --> 02:45:51,369 'Али оно што имамо је' 2402 02:45:52,285 --> 02:45:53,452 'Само 1 породица' 2403 02:45:54,744 --> 02:45:56,285 'Ниједна породица није савршена' 2404 02:45:56,786 --> 02:45:59,702 'Али имамо само 1 породицу'