1 00:00:35,702 --> 00:00:39,956 UNDER THE QUEEN'S UMBRELLA 2 00:00:41,041 --> 00:00:44,252 I hid it in the floor of the archives of the Royal Clinic. 3 00:00:44,335 --> 00:00:45,879 I have marked the place. 4 00:01:07,484 --> 00:01:10,278 Are you looking for the autopsy report of Crown Prince Taein? 5 00:01:21,998 --> 00:01:23,291 Yes, I am. 6 00:01:23,917 --> 00:01:26,044 What brings you here, Your Majesty? 7 00:01:30,173 --> 00:01:31,382 You already know 8 00:01:32,342 --> 00:01:36,012 why I am standing here before you. 9 00:01:39,224 --> 00:01:42,268 I finally found out who killed my son. 10 00:01:44,896 --> 00:01:46,397 Yi Ik-hyeon. 11 00:02:12,173 --> 00:02:13,800 From becoming a physician 12 00:02:15,009 --> 00:02:16,928 to entering the palace, 13 00:02:19,055 --> 00:02:21,015 did you do all of that 14 00:02:22,267 --> 00:02:24,060 to get revenge? 15 00:02:24,686 --> 00:02:27,188 Revenge was not my initial plan. 16 00:02:28,731 --> 00:02:32,360 At first, I simply wanted to find out how my brother died. 17 00:02:33,611 --> 00:02:35,655 Then when did all this start? 18 00:02:38,241 --> 00:02:39,450 A long time ago. 19 00:02:41,953 --> 00:02:43,246 A very long time ago. 20 00:02:48,084 --> 00:02:49,669 What is it you want to know? 21 00:02:49,752 --> 00:02:51,921 Everything. 22 00:02:53,172 --> 00:02:56,885 Tell me everything you know about my son who died painfully. 23 00:02:59,220 --> 00:03:00,972 Why did it have to be him? 24 00:03:02,432 --> 00:03:03,474 Why? 25 00:03:05,143 --> 00:03:07,520 Why did it have to be him, of all people? 26 00:03:09,439 --> 00:03:12,400 When I found out he was suffering from hyeolheogwol, 27 00:03:13,526 --> 00:03:15,153 I thought it was destiny. 28 00:03:16,279 --> 00:03:18,156 It was my chance 29 00:03:18,239 --> 00:03:21,784 to learn how my brother died through him. 30 00:03:23,077 --> 00:03:24,203 Are you saying 31 00:03:25,580 --> 00:03:28,207 you killed my son 32 00:03:29,042 --> 00:03:31,252 in the same way Crown Prince Taein was killed? 33 00:03:32,128 --> 00:03:34,172 I would have been caught right away if that was the case. 34 00:03:35,757 --> 00:03:39,135 I inserted a needle into his gimunhyeol to cause his organs to bleed. 35 00:03:40,470 --> 00:03:44,557 Then I repeatedly gave him a small amount of gansu, salty and bitter water. 36 00:03:46,434 --> 00:03:48,895 In the end, he died after I stopped treating him. 37 00:03:52,857 --> 00:03:54,984 I trusted you 38 00:03:56,527 --> 00:03:58,613 with the life of my son. 39 00:04:00,281 --> 00:04:01,908 So how could you… 40 00:04:02,659 --> 00:04:04,035 How could you… 41 00:04:06,037 --> 00:04:08,581 How dare you… 42 00:04:09,958 --> 00:04:15,380 How could you dare kill my child right under my nose? 43 00:04:15,463 --> 00:04:18,675 My mother lost four of her children! 44 00:04:24,013 --> 00:04:26,683 Seeing you in this state 45 00:04:28,518 --> 00:04:30,728 reminds me 46 00:04:32,230 --> 00:04:35,692 of how my mother grieved over her innocent children. 47 00:04:38,236 --> 00:04:40,947 I sincerely apologize 48 00:04:42,949 --> 00:04:44,325 for taking the life 49 00:04:46,452 --> 00:04:48,162 of the innocent late Crown Prince. 50 00:04:49,998 --> 00:04:51,499 But do not forget 51 00:04:52,542 --> 00:04:54,377 none of this would have happened 52 00:04:54,460 --> 00:04:57,005 if the current king had not usurped the throne. 53 00:05:01,259 --> 00:05:03,720 As my brothers were killed one by one, 54 00:05:04,429 --> 00:05:05,763 I lived 55 00:05:06,723 --> 00:05:10,268 in constant fear that it could be my turn at any moment. 56 00:05:10,768 --> 00:05:14,022 You will never understand 57 00:05:15,356 --> 00:05:17,358 the excruciating pain. 58 00:05:18,943 --> 00:05:21,946 I was simply trying to get my revenge. 59 00:05:22,030 --> 00:05:23,281 Shut your mouth. 60 00:05:28,619 --> 00:05:30,330 You can claim all you want 61 00:05:31,914 --> 00:05:36,461 that your fear and pain justify your revenge, 62 00:05:37,128 --> 00:05:38,463 but you are 63 00:05:39,464 --> 00:05:43,009 nothing but a murderer who killed my innocent son. 64 00:05:44,719 --> 00:05:45,887 He did not deserve 65 00:05:47,388 --> 00:05:50,308 to be brought down by someone like you. 66 00:05:53,644 --> 00:05:55,605 He did not have 67 00:05:56,564 --> 00:05:59,734 anything to do with your grudges! 68 00:06:00,276 --> 00:06:03,988 Then what did my brothers do to deserve to be killed? 69 00:06:06,282 --> 00:06:08,201 As I watched my mother 70 00:06:09,786 --> 00:06:14,707 bury the bloody bodies of her sons holding back her tears of blood, 71 00:06:14,791 --> 00:06:16,459 I swore to myself 72 00:06:17,919 --> 00:06:20,755 I would find out what caused my brother to die 73 00:06:20,838 --> 00:06:23,216 and put everything in its rightful place. 74 00:06:27,053 --> 00:06:30,139 The death of the Crown Prince is only the beginning, Your Majesty. 75 00:06:32,433 --> 00:06:33,601 I will never… 76 00:06:35,103 --> 00:06:37,522 let that happen. 77 00:06:40,233 --> 00:06:41,818 I will 78 00:06:43,236 --> 00:06:45,238 put an end to everything. 79 00:06:47,532 --> 00:06:49,075 I will make sure 80 00:06:49,951 --> 00:06:51,452 that you, Yi Ik-hyeon, 81 00:06:52,787 --> 00:06:56,791 pay for taking the life of my son. 82 00:07:13,057 --> 00:07:14,642 -That way! Get him! -Yes, sir! 83 00:07:32,660 --> 00:07:35,163 There is not long until the rebellion. 84 00:07:35,246 --> 00:07:37,748 As soon as His Highness finds evidence of poisoning, 85 00:07:37,832 --> 00:07:39,292 we will take action. 86 00:07:39,375 --> 00:07:42,420 So be sure to check where each of you must be again. 87 00:07:50,052 --> 00:07:51,512 Arrest all of them! 88 00:07:54,891 --> 00:07:55,975 Darn it. 89 00:08:11,949 --> 00:08:14,660 Why are you telling me this now? 90 00:08:14,744 --> 00:08:16,829 I have been suspicious of Physician Kwon, 91 00:08:16,913 --> 00:08:19,165 but I did not know he was Yi Ik-hyeon 92 00:08:19,248 --> 00:08:21,083 until today. 93 00:08:23,127 --> 00:08:26,964 Do you have evidence that he murdered the late Crown Prince? 94 00:08:27,048 --> 00:08:27,965 Yes. 95 00:08:28,841 --> 00:08:32,303 I have evidence that he used gansu to kill him. 96 00:08:33,429 --> 00:08:35,806 All we need now is his confession. 97 00:08:37,016 --> 00:08:38,726 If what you say is true, 98 00:08:38,809 --> 00:08:40,895 I will make him pay at any cost. 99 00:08:40,978 --> 00:08:42,063 However, 100 00:08:42,939 --> 00:08:45,107 he is a mere physician who killed the Crown Prince. 101 00:08:47,068 --> 00:08:48,694 A mere physician? 102 00:08:48,778 --> 00:08:52,657 He is Grand Prince Yeongwon, Yi Ik-hyeon, who pretended to be a physician. 103 00:08:52,740 --> 00:08:55,117 No. He is not Yi Ik-hyeon. 104 00:08:55,201 --> 00:08:57,662 The man who is living with the deposed Queen Yoon 105 00:08:57,745 --> 00:08:59,247 is Yi Ik-hyeon. 106 00:09:04,001 --> 00:09:04,961 Your Majesty. 107 00:09:06,087 --> 00:09:09,632 Who has the autopsy report of Crown Prince Taein now? 108 00:09:36,993 --> 00:09:39,829 How could you lose him in the palace? 109 00:09:39,912 --> 00:09:42,081 Forgive me, Your Majesty. 110 00:09:43,916 --> 00:09:46,002 He could not have gone far. 111 00:09:46,711 --> 00:09:48,754 Find him at any cost. 112 00:09:48,838 --> 00:09:49,755 Yes, Your Majesty. 113 00:09:57,471 --> 00:09:58,514 Search thoroughly! 114 00:09:58,598 --> 00:09:59,515 -Yes, sir! -Yes, sir! 115 00:10:09,567 --> 00:10:10,735 No one is here! 116 00:10:11,319 --> 00:10:14,030 The deposed queen has fled. Search the area! 117 00:10:54,403 --> 00:10:55,446 Who is there? 118 00:10:56,781 --> 00:10:58,949 Reveal yourself. 119 00:11:10,503 --> 00:11:11,921 How dare you? 120 00:11:12,755 --> 00:11:15,132 You are a rebel pursued by the palace guards. 121 00:11:15,216 --> 00:11:16,467 How dare you show up here? 122 00:11:19,136 --> 00:11:20,554 If you report me, 123 00:11:21,055 --> 00:11:25,267 I will inform His Majesty that you have been plotting treason. 124 00:11:33,234 --> 00:11:35,569 His Majesty is in pursuit of Physician Kwon? 125 00:11:35,653 --> 00:11:36,737 Yes. 126 00:11:36,821 --> 00:11:39,365 Their base in Seochon was attacked last night, 127 00:11:39,448 --> 00:11:41,617 and they were all arrested. 128 00:11:41,700 --> 00:11:45,079 Prince Uiseong was lucky to avoid being arrested with them. 129 00:11:47,748 --> 00:11:50,042 Tell him to remain in his residence for now. 130 00:11:51,502 --> 00:11:53,587 And if you hear any news about Physician Kwon, 131 00:11:54,171 --> 00:11:55,548 please let me know. 132 00:12:03,597 --> 00:12:04,598 You want my help? 133 00:12:06,767 --> 00:12:10,271 Would it not be safer for me to withdraw now? 134 00:12:10,354 --> 00:12:12,314 We still have a chance. 135 00:12:12,398 --> 00:12:15,109 I will reveal to the world what the King did, 136 00:12:15,192 --> 00:12:17,236 which will undermine his authority. 137 00:12:17,319 --> 00:12:20,239 Then the autopsy report will strengthen the legitimacy 138 00:12:20,322 --> 00:12:22,700 of Grand Prince Yeongwon, the brother of Crown Prince Taein. 139 00:12:24,994 --> 00:12:25,828 And then? 140 00:12:25,911 --> 00:12:27,997 We will crown a new king. 141 00:12:28,080 --> 00:12:29,623 The new Crown Prince 142 00:12:29,707 --> 00:12:31,917 will be you, as promised. 143 00:12:33,461 --> 00:12:34,587 Is that right? 144 00:12:36,380 --> 00:12:37,882 Can I see that autopsy report? 145 00:12:49,852 --> 00:12:51,020 Physician Kwon. 146 00:12:52,146 --> 00:12:55,024 Are you looking for the autopsy report of Crown Prince Taein? 147 00:12:55,858 --> 00:12:57,818 It is definitely inside the palace. 148 00:12:59,695 --> 00:13:02,114 So we have no chance without it, do we? 149 00:13:02,198 --> 00:13:03,908 I will find it no matter what. 150 00:13:03,991 --> 00:13:05,618 All you need to do 151 00:13:05,701 --> 00:13:08,996 is help me sneak into the palace. 152 00:13:15,503 --> 00:13:17,880 Why did you not tell Father? 153 00:13:18,547 --> 00:13:22,426 His Majesty must not know where this autopsy report is. 154 00:13:22,968 --> 00:13:27,181 That way, he will keep Physician Kwon alive to find it. 155 00:13:28,516 --> 00:13:29,475 By the way, 156 00:13:30,059 --> 00:13:31,852 how is this in your hands? 157 00:13:36,106 --> 00:13:38,526 I found out who recorded this. 158 00:13:49,703 --> 00:13:53,249 Do you know where the autopsy report of Crown Prince Taein is? 159 00:14:00,381 --> 00:14:01,423 No, Your Majesty. 160 00:14:03,133 --> 00:14:04,134 Is that so? 161 00:14:06,011 --> 00:14:08,806 As you are the one who recorded it, 162 00:14:09,473 --> 00:14:10,599 I assumed 163 00:14:11,934 --> 00:14:15,980 you would know where it is. 164 00:14:21,569 --> 00:14:22,820 Why… 165 00:14:23,821 --> 00:14:26,198 are you looking for it, Your Majesty? 166 00:14:33,372 --> 00:14:35,833 The death of the late Crown Prince seems to resemble 167 00:14:37,418 --> 00:14:39,169 that of Crown Prince Taein greatly. 168 00:14:41,672 --> 00:14:42,756 So I think 169 00:14:43,549 --> 00:14:45,926 the autopsy report 170 00:14:46,427 --> 00:14:50,472 might help me reveal how the Crown Prince really died. 171 00:14:56,270 --> 00:14:57,354 By the way, 172 00:14:59,732 --> 00:15:01,692 I heard the Queen Dowager 173 00:15:03,110 --> 00:15:05,195 is in search of it as well. 174 00:15:20,127 --> 00:15:21,378 If that autopsy report 175 00:15:21,962 --> 00:15:24,506 was what had kept him alive, 176 00:15:25,007 --> 00:15:29,386 I was certain he would want to check if it was where he had hidden it. 177 00:16:08,425 --> 00:16:09,385 And 178 00:16:10,219 --> 00:16:12,638 the person who needs this most desperately right now 179 00:16:12,721 --> 00:16:13,722 is Physician Kwon. 180 00:16:14,348 --> 00:16:15,474 No, 181 00:16:17,184 --> 00:16:18,477 I mean Yi Ik-hyeon. 182 00:16:19,603 --> 00:16:21,480 He has waited 20 years. 183 00:16:22,356 --> 00:16:24,233 He will not give up like this. 184 00:16:25,776 --> 00:16:26,944 Therefore, 185 00:16:30,280 --> 00:16:32,491 when he finds out that I have the report, 186 00:16:35,202 --> 00:16:37,579 I am sure he will come to see me. 187 00:16:59,685 --> 00:17:00,811 It has been a while, 188 00:17:00,894 --> 00:17:02,229 Royal Physician Yoo Sang-uk. 189 00:17:08,068 --> 00:17:10,529 It has been a very long time indeed, 190 00:17:11,363 --> 00:17:13,323 Prince Geumyeong. 191 00:17:15,951 --> 00:17:17,911 If you want to live, 192 00:17:18,412 --> 00:17:20,956 tell me where Yi Ik-hyeon is. 193 00:17:23,333 --> 00:17:26,420 If I were going to beg you to spare my life, 194 00:17:26,503 --> 00:17:28,672 I would not have started this. 195 00:17:28,756 --> 00:17:31,008 What did you see during the autopsy that day 196 00:17:31,091 --> 00:17:32,176 that made you do this? 197 00:17:32,760 --> 00:17:36,055 You should know the answer better than anyone. 198 00:17:36,138 --> 00:17:38,182 You saw everything, did you not? 199 00:17:47,107 --> 00:17:48,442 So please, 200 00:17:48,525 --> 00:17:51,695 tell me what happened that day. 201 00:17:51,779 --> 00:17:53,572 I have only endured all these years 202 00:17:53,655 --> 00:17:56,366 so that I could someday dig out the truth. 203 00:17:56,867 --> 00:17:58,702 So tell me. 204 00:17:59,453 --> 00:18:00,454 Please. 205 00:18:01,413 --> 00:18:04,083 Tell me how you poisoned 206 00:18:04,166 --> 00:18:06,627 -Crown Prince Taein to death! -Shut your mouth! 207 00:18:08,796 --> 00:18:11,298 Am I the one who killed him? 208 00:18:15,094 --> 00:18:16,512 Fine, I did look the other way. 209 00:18:17,930 --> 00:18:20,224 Knowing my mother was killing him, 210 00:18:20,307 --> 00:18:21,433 I pretended not to know. 211 00:18:21,517 --> 00:18:24,144 But there was nothing I could do anyway. 212 00:18:24,228 --> 00:18:25,187 No. 213 00:18:26,271 --> 00:18:29,108 It is your greed that killed him. 214 00:18:34,279 --> 00:18:35,322 Therefore, 215 00:18:36,698 --> 00:18:40,035 you will never be free from that day for the rest of your life. 216 00:18:44,790 --> 00:18:47,334 For 20 whole years, 217 00:18:48,710 --> 00:18:51,421 the death of my brother has held me back. 218 00:18:51,505 --> 00:18:54,758 It made me work harder, and I managed to make a prosperous kingdom! 219 00:18:56,051 --> 00:18:59,012 I did all that to prove that I deserved the throne. 220 00:18:59,096 --> 00:19:00,347 "Prosperous kingdom"? 221 00:19:01,390 --> 00:19:04,017 You live in anxiety, surrounded by evil enemies. 222 00:19:04,101 --> 00:19:05,602 Do you call that prosperous? 223 00:19:05,686 --> 00:19:07,354 You deserved the throne? 224 00:19:08,188 --> 00:19:10,941 Will you be able to say that when it is revealed 225 00:19:11,024 --> 00:19:12,985 that Crown Prince Taein was poisoned? 226 00:19:17,156 --> 00:19:19,825 How do you think history will remember you? 227 00:19:21,910 --> 00:19:22,911 This is probably 228 00:19:23,829 --> 00:19:25,998 how you will be remembered. 229 00:19:27,541 --> 00:19:28,876 "Prince Geumyeong, 230 00:19:29,626 --> 00:19:32,838 the traitor who usurped the throne." 231 00:19:40,512 --> 00:19:43,849 Find the autopsy report as soon as Physician Kwon is arrested. 232 00:19:43,932 --> 00:19:46,268 And once you have the autopsy report, 233 00:19:49,104 --> 00:19:50,939 kill him immediately. 234 00:19:52,566 --> 00:19:55,027 Is Physician Kwon still missing? 235 00:19:55,110 --> 00:19:55,944 Yes. 236 00:19:56,028 --> 00:19:57,779 They searched the capital thoroughly, 237 00:19:58,488 --> 00:20:00,365 but they have not found any trace. 238 00:20:05,204 --> 00:20:06,455 Your Majesty. 239 00:20:06,538 --> 00:20:09,666 His Majesty ordered that Physician Kwon be killed 240 00:20:09,750 --> 00:20:11,376 as soon as he is arrested. 241 00:20:12,377 --> 00:20:13,378 What? 242 00:20:13,962 --> 00:20:17,549 We need his confession to bring the Grand Heir back to the palace. 243 00:20:17,633 --> 00:20:20,510 We must find him before Father does. 244 00:20:21,220 --> 00:20:22,304 Not just His Majesty. 245 00:20:23,555 --> 00:20:24,932 Once his identity 246 00:20:25,724 --> 00:20:27,351 comes to light, 247 00:20:28,518 --> 00:20:30,896 the Queen Dowager will try to kill him as well. 248 00:20:42,241 --> 00:20:46,662 You must already know Royal Physician Cho was poisoned to death by gansu. 249 00:20:47,162 --> 00:20:48,121 I do. 250 00:20:48,872 --> 00:20:50,499 Nothing that happens in the palace 251 00:20:51,250 --> 00:20:53,377 ever gets past me. 252 00:20:53,919 --> 00:20:54,753 In that case, 253 00:20:55,587 --> 00:20:58,048 do you perhaps know who killed him as well? 254 00:21:01,134 --> 00:21:02,636 It was Physician Kwon. 255 00:21:04,846 --> 00:21:06,974 And he turns out to be 256 00:21:07,057 --> 00:21:08,892 Yi Ik-hyeon. 257 00:21:10,769 --> 00:21:12,229 Yi Ik-hyeon? 258 00:21:12,312 --> 00:21:13,438 Yes. 259 00:21:14,106 --> 00:21:16,942 He is Grand Prince Yeongwon, the brother of Crown Prince Taein, 260 00:21:17,526 --> 00:21:18,986 who you have kept alive. 261 00:21:20,320 --> 00:21:21,613 How… 262 00:21:23,991 --> 00:21:27,327 How can Physician Kwon be him? 263 00:21:28,120 --> 00:21:31,581 Then who is the man living with the deposed queen? 264 00:21:31,665 --> 00:21:33,292 He is an imposter. 265 00:21:34,543 --> 00:21:36,753 You have been deceived by the deposed queen. 266 00:21:43,969 --> 00:21:46,388 Now that Yi Ik-hyeon killed Cho Guk-yeong, 267 00:21:47,764 --> 00:21:49,141 who do you think 268 00:21:50,600 --> 00:21:52,269 will be next? 269 00:21:54,896 --> 00:21:56,356 It will probably be 270 00:21:57,316 --> 00:21:58,984 the person who ordered Cho Guk-yeong 271 00:21:59,568 --> 00:22:02,154 to kill Crown Prince Taein. 272 00:22:02,863 --> 00:22:04,197 Why are you 273 00:22:04,865 --> 00:22:08,910 so obsessed with the death of Crown Prince Taein? 274 00:22:11,288 --> 00:22:13,040 I need to find out the truth of it 275 00:22:14,291 --> 00:22:17,252 so that I can find out the truth of the death of my son. 276 00:22:20,339 --> 00:22:21,423 Therefore, 277 00:22:23,216 --> 00:22:26,261 I plan to reveal the autopsy report of Crown Prince Taein. 278 00:22:28,180 --> 00:22:29,890 It has already 279 00:22:30,974 --> 00:22:32,434 come into my possession. 280 00:22:36,146 --> 00:22:37,939 Are you out of your mind? 281 00:22:40,025 --> 00:22:42,611 What is it that you want? 282 00:22:43,195 --> 00:22:46,698 I want you to find Physician Kwon before His Majesty does. 283 00:22:47,991 --> 00:22:48,950 If you do, 284 00:22:50,702 --> 00:22:53,663 I will hand over the autopsy report to you. 285 00:22:56,917 --> 00:22:58,293 But remember this. 286 00:22:59,795 --> 00:23:03,340 You have to bring him to me alive. 287 00:23:26,196 --> 00:23:28,281 Are you all right, Your Royal Highness? 288 00:23:28,365 --> 00:23:29,533 Bring the man 289 00:23:30,200 --> 00:23:33,328 who has been following Prince Uiseong around right now. 290 00:23:39,376 --> 00:23:40,418 Your Majesty. 291 00:23:40,502 --> 00:23:42,254 The Crown Princess collapsed. 292 00:23:42,838 --> 00:23:44,339 -The Crown Princess? -Yes. 293 00:23:56,768 --> 00:23:58,311 Why did she collapse? 294 00:23:59,479 --> 00:24:01,565 Is there something wrong with her? 295 00:24:07,946 --> 00:24:09,156 With all due respect, 296 00:24:09,239 --> 00:24:13,076 I am having trouble checking her pulse. 297 00:24:13,827 --> 00:24:15,203 What do you mean? 298 00:24:16,663 --> 00:24:17,664 Your Majesty. 299 00:24:18,373 --> 00:24:22,919 Her Royal Highness has a slower pulse than normal. 300 00:24:28,008 --> 00:24:29,217 Thump. 301 00:24:29,801 --> 00:24:30,719 Thump. 302 00:24:31,469 --> 00:24:34,181 This is the usual speed of my heartbeat. 303 00:24:35,599 --> 00:24:37,517 But whenever I see you… 304 00:24:37,601 --> 00:24:38,560 Thump, thump. 305 00:24:39,060 --> 00:24:39,978 Thump, thump. 306 00:24:40,478 --> 00:24:42,189 It beats normally. 307 00:24:42,272 --> 00:24:44,816 It means I like you. 308 00:24:52,866 --> 00:24:53,742 She is pregnant. 309 00:24:55,452 --> 00:24:56,536 Did you just say 310 00:24:57,245 --> 00:24:58,747 she is pregnant? 311 00:24:59,789 --> 00:25:00,665 Yes. 312 00:25:01,249 --> 00:25:05,086 The pulse feels smooth and disperses when pressed. 313 00:25:05,170 --> 00:25:07,464 I am sure she is pregnant. 314 00:25:07,964 --> 00:25:09,591 Congratulations, Your Royal Highness. 315 00:25:18,767 --> 00:25:20,518 Congratulations, Crown Prince. 316 00:25:20,602 --> 00:25:23,438 I feel especially grateful for this great news 317 00:25:23,521 --> 00:25:26,608 after the unfortunate events that happened in the palace recently. 318 00:25:30,278 --> 00:25:31,446 Crown Prince. 319 00:25:32,197 --> 00:25:35,575 Leave the matter regarding your brother to me. 320 00:25:36,243 --> 00:25:37,244 No. 321 00:25:38,161 --> 00:25:39,746 I will continue to assist you. 322 00:25:39,829 --> 00:25:43,208 It would be more helpful if you fulfilled your duties as the Crown Prince. 323 00:25:43,792 --> 00:25:45,377 I will let you know if I need help. 324 00:25:46,044 --> 00:25:48,713 So focus on looking after the Crown Princess for now. 325 00:25:50,507 --> 00:25:52,968 She must feel confused due to the unexpected pregnancy. 326 00:25:53,051 --> 00:25:55,512 It must be even harder for her because she is unwell. 327 00:25:55,595 --> 00:25:58,431 You should stay by her side at times like this. 328 00:26:07,440 --> 00:26:09,359 The Crown Princess is pregnant. 329 00:26:10,527 --> 00:26:11,486 Really? 330 00:26:11,569 --> 00:26:13,697 -She is with child? -Is it certain? 331 00:26:13,780 --> 00:26:15,991 Yes. A royal physician just checked her pulse. 332 00:26:16,074 --> 00:26:17,409 Oh, my goodness. 333 00:26:17,492 --> 00:26:20,662 This will give the Crown Prince a foothold. 334 00:26:20,745 --> 00:26:24,833 Exactly. If a son is born, he will have nothing to worry about. 335 00:26:24,916 --> 00:26:26,501 That is right. 336 00:26:29,337 --> 00:26:33,091 Why does Consort Hwang want to have tea with us all of a sudden? 337 00:26:33,174 --> 00:26:35,260 I have no idea. It makes me feel uncomfortable. 338 00:26:36,219 --> 00:26:40,015 Could it be that she has not given up on making her son the Crown Prince? 339 00:26:40,098 --> 00:26:42,225 The Crown Prince defeated all his competitors. 340 00:26:42,309 --> 00:26:44,853 It would be shameless of her if she has not given up. 341 00:26:45,353 --> 00:26:46,730 Goodness gracious. 342 00:26:46,813 --> 00:26:48,773 The Crown Princess is pregnant. 343 00:26:50,525 --> 00:26:51,818 After all the commotion, 344 00:26:51,901 --> 00:26:54,404 I am relieved the Crown Prince is producing an heir. 345 00:26:54,988 --> 00:26:57,365 Her Majesty must be so relieved. 346 00:26:58,116 --> 00:27:01,953 Should we go and congratulate Her Majesty? 347 00:27:02,662 --> 00:27:03,747 Let us hurry. 348 00:27:40,492 --> 00:27:41,868 You have woken up. 349 00:27:42,452 --> 00:27:43,828 Are you feeling better? 350 00:27:44,412 --> 00:27:45,372 Yes. 351 00:27:50,043 --> 00:27:51,086 What are those? 352 00:27:53,588 --> 00:27:57,634 They are paintings that His Majesty sent for the development of the unborn baby. 353 00:27:59,135 --> 00:28:00,220 An unborn baby? 354 00:28:00,887 --> 00:28:02,263 Is someone pregnant? 355 00:28:02,347 --> 00:28:04,015 You are, Your Royal Highness. 356 00:28:07,102 --> 00:28:08,478 -Me? -Yes. 357 00:28:08,561 --> 00:28:10,480 You are carrying a child. 358 00:28:10,563 --> 00:28:11,815 How? When? 359 00:28:12,399 --> 00:28:13,274 I guess it was the day 360 00:28:13,358 --> 00:28:16,569 you consummated your marriage after the nursemaid awoke your instincts. 361 00:28:21,324 --> 00:28:22,534 All you have to do 362 00:28:23,451 --> 00:28:26,871 is provide me with information about Physician Kwon. 363 00:28:26,955 --> 00:28:28,540 Your Royal Highness. 364 00:28:28,623 --> 00:28:30,208 I am afraid I cannot do that. 365 00:28:31,209 --> 00:28:33,086 It is not under my jurisdiction, 366 00:28:33,670 --> 00:28:35,672 and even if I do know something, 367 00:28:35,755 --> 00:28:39,092 I should not leak such information personally. 368 00:28:40,427 --> 00:28:42,178 So that was it. 369 00:28:42,262 --> 00:28:44,389 When I heard you called for me, 370 00:28:44,973 --> 00:28:49,018 I thought you wanted to congratulate me on the pregnancy of the Crown Princess. 371 00:28:50,270 --> 00:28:51,938 Her pregnancy 372 00:28:52,772 --> 00:28:56,443 seems to have changed your status dramatically as well. 373 00:28:57,944 --> 00:29:01,239 Now that the Crown Prince has gained a foothold, 374 00:29:03,116 --> 00:29:06,286 I reckon many things will change from now on. 375 00:29:09,706 --> 00:29:10,749 Your Royal Highness. 376 00:29:11,458 --> 00:29:13,001 If you have nothing else to say, 377 00:29:13,585 --> 00:29:15,378 I will take my leave. 378 00:29:36,399 --> 00:29:37,317 Your Royal Highness. 379 00:29:37,400 --> 00:29:41,279 It seems Physician Kwon is hiding in the residence of Prince Uiseong. 380 00:29:41,988 --> 00:29:42,822 Is that right? 381 00:29:42,906 --> 00:29:44,949 I will have them arrest him immediately. 382 00:29:45,033 --> 00:29:46,242 No. 383 00:29:46,868 --> 00:29:50,288 If we move rashly, he might flee. 384 00:29:50,997 --> 00:29:54,459 I cannot hand him over to the Queen so easily. 385 00:29:55,627 --> 00:29:57,086 I will make sure 386 00:29:59,005 --> 00:30:01,841 they suffer before they get killed. 387 00:30:07,138 --> 00:30:08,973 Seeing that you know such a small gate, 388 00:30:09,057 --> 00:30:11,059 you must know your way around the palace. 389 00:30:12,852 --> 00:30:15,855 I used to play with my brothers near the gate as a child. 390 00:30:15,939 --> 00:30:17,065 Its humble appearance 391 00:30:17,148 --> 00:30:21,194 makes it hard to believe that it leads to the palace. 392 00:30:25,031 --> 00:30:27,742 Do you have a family? 393 00:30:33,957 --> 00:30:35,166 Yes. 394 00:30:35,250 --> 00:30:37,335 I have an old mother and a son. 395 00:30:38,795 --> 00:30:39,754 What about your wife? 396 00:30:40,338 --> 00:30:42,048 I never got married. 397 00:30:43,466 --> 00:30:45,635 Then who gave birth to your son? 398 00:30:49,722 --> 00:30:52,267 She is with another man now. 399 00:30:56,604 --> 00:30:58,398 Did you love her? 400 00:31:05,446 --> 00:31:09,909 We may have lived as an ordinary married couple 401 00:31:12,453 --> 00:31:14,664 if we had not met the way we did. 402 00:31:22,338 --> 00:31:25,842 When I ascend the throne, I will grant you a wish. 403 00:31:26,801 --> 00:31:27,886 Tell me what you want. 404 00:31:29,804 --> 00:31:32,181 There is a house where I lived with my brothers. 405 00:31:32,265 --> 00:31:34,225 I want to reclaim it for my mother. 406 00:31:34,309 --> 00:31:36,269 And I want to live there with her… 407 00:31:39,981 --> 00:31:41,816 and my son. 408 00:31:43,818 --> 00:31:45,737 That is my wish. 409 00:31:55,288 --> 00:31:56,331 By the way, 410 00:31:56,873 --> 00:31:58,374 when will the rebellion be? 411 00:32:01,169 --> 00:32:03,463 It will take place when the palace is most peaceful 412 00:32:03,546 --> 00:32:06,549 and His Majesty is off guard. 413 00:32:17,018 --> 00:32:19,395 "The plum blossoms are bright and radiant." 414 00:32:20,605 --> 00:32:23,024 "They look like waves in the moonlight." 415 00:32:24,692 --> 00:32:26,903 "Adorned with white frost and snow, 416 00:32:28,363 --> 00:32:29,822 the icy flowers…" 417 00:33:11,155 --> 00:33:12,824 His Royal Highness has always been brusque. 418 00:33:13,408 --> 00:33:14,784 He likes meat. 419 00:33:15,410 --> 00:33:16,327 No, 420 00:33:16,411 --> 00:33:19,080 he likes greens such as bracken and bean sprouts. 421 00:33:20,498 --> 00:33:22,792 He is more warmhearted than any of his brothers. 422 00:33:25,169 --> 00:33:27,588 GIVING BIRTH TO SEVEN CHILDREN THAT TAKE AFTER HIS ROYAL HIGHNESS 423 00:33:30,425 --> 00:33:32,719 Looking around the palace holding his hand. 424 00:33:33,386 --> 00:33:34,762 Taking a stroll with him. 425 00:33:35,430 --> 00:33:37,348 Eating and chatting with him. 426 00:33:37,432 --> 00:33:39,392 Wishing upon a shooting star with him. 427 00:33:41,310 --> 00:33:45,481 When will His Royal Highness open his heart to me? 428 00:33:45,565 --> 00:33:49,193 Were you afraid you spent the night with a woman you do not love? 429 00:33:49,277 --> 00:33:53,364 I also do not want to be with someone who dislikes me. 430 00:34:10,923 --> 00:34:11,841 Your Majesty. 431 00:34:11,924 --> 00:34:13,885 Since you have your plate full, 432 00:34:13,968 --> 00:34:15,845 leave the Crown Princess to us. 433 00:34:15,928 --> 00:34:16,929 Yes, Your Majesty. 434 00:34:17,013 --> 00:34:19,557 We will take good care of her. 435 00:34:20,516 --> 00:34:23,770 I appreciate the gesture, but I must decline. 436 00:34:23,853 --> 00:34:26,606 Please do not be like that, Your Majesty. 437 00:34:26,689 --> 00:34:28,858 We would love to do something for you. 438 00:34:28,941 --> 00:34:31,277 She is still in the early stages of pregnancy. 439 00:34:31,360 --> 00:34:32,945 She needs complete rest. 440 00:34:33,613 --> 00:34:34,906 I know that, 441 00:34:34,989 --> 00:34:38,576 but all the preparations for pregnancy care are finished. 442 00:34:38,659 --> 00:34:39,702 That is enough. 443 00:34:41,412 --> 00:34:44,957 Since no pregnancy care is better than physical and mental well-being, 444 00:34:45,541 --> 00:34:48,086 make sure she can rest comfortably. 445 00:34:49,253 --> 00:34:50,630 You should leave her alone. 446 00:34:51,255 --> 00:34:52,632 Yes, Your Majesty. 447 00:34:53,758 --> 00:34:55,927 But I have everything ready. 448 00:35:03,476 --> 00:35:05,394 You broke your promise. 449 00:35:05,978 --> 00:35:07,855 You said you would visit me often. 450 00:35:09,148 --> 00:35:10,274 I am sorry. 451 00:35:27,959 --> 00:35:29,961 I missed you, 452 00:35:32,046 --> 00:35:33,506 Uncle. 453 00:35:48,646 --> 00:35:49,564 What is this? 454 00:35:50,148 --> 00:35:51,315 It is in return for the book. 455 00:35:56,821 --> 00:35:58,865 I appreciate it, Uncle. 456 00:35:59,991 --> 00:36:01,450 But next time, 457 00:36:01,534 --> 00:36:03,494 please bring me Gyeokmongyogyeol. 458 00:36:04,537 --> 00:36:07,039 You should be grateful that I bring you one. 459 00:36:07,123 --> 00:36:08,374 You are quite particular. 460 00:36:10,209 --> 00:36:11,627 By the way, Uncle, 461 00:36:11,711 --> 00:36:14,881 can I really move back home when I turn nine? 462 00:36:16,215 --> 00:36:18,301 My mother told me 463 00:36:19,510 --> 00:36:22,805 that I can go back when I turn nine. 464 00:36:38,738 --> 00:36:39,864 Really? 465 00:36:41,699 --> 00:36:43,075 Are you sure? 466 00:36:43,159 --> 00:36:45,578 You have to keep your promise. 467 00:36:45,661 --> 00:36:46,829 I will. 468 00:37:10,686 --> 00:37:12,813 I thought Her Royal Highness was pregnant. 469 00:37:12,897 --> 00:37:14,106 I know. 470 00:37:14,690 --> 00:37:16,609 Why is a pregnant woman running around? 471 00:37:17,360 --> 00:37:18,611 This is not the first time. 472 00:37:19,278 --> 00:37:21,280 I saw her running yesterday too. 473 00:37:21,864 --> 00:37:22,823 Oh, my. 474 00:37:22,907 --> 00:37:25,451 Could it be that she is pretending to be pregnant? 475 00:37:38,506 --> 00:37:39,590 Announce her arrival. 476 00:37:41,050 --> 00:37:42,134 Now! 477 00:37:43,678 --> 00:37:46,389 Your Majesty, the Queen Dowager is here. 478 00:37:50,101 --> 00:37:51,310 What brings you here? 479 00:37:51,394 --> 00:37:54,772 Rumor has it that the Crown Princess is not pregnant. 480 00:37:54,855 --> 00:37:56,691 I need to find out the truth. 481 00:38:01,904 --> 00:38:02,905 Your Majesty. 482 00:38:02,989 --> 00:38:05,408 The Crown Prince and Princess are here. 483 00:38:06,575 --> 00:38:08,577 I summoned them here. 484 00:38:24,593 --> 00:38:26,846 She is not pregnant. 485 00:38:28,973 --> 00:38:30,349 What do you mean? 486 00:38:30,975 --> 00:38:33,561 Why has your opinion changed since your last examination? 487 00:38:34,145 --> 00:38:35,271 With all due respect, 488 00:38:36,188 --> 00:38:38,566 the Crown Princess has an unusual pulse, 489 00:38:38,649 --> 00:38:40,818 and it seems to have led to a misdiagnosis. 490 00:38:42,903 --> 00:38:44,196 A misdiagnosis? 491 00:38:46,699 --> 00:38:48,451 If what you say is false, 492 00:38:49,035 --> 00:38:50,661 you will not be forgiven. 493 00:38:51,287 --> 00:38:52,246 Your Majesty. 494 00:38:52,955 --> 00:38:54,206 He is only human. 495 00:38:54,290 --> 00:38:56,709 He can, of course, make mistakes. 496 00:38:57,543 --> 00:38:58,419 By the way, 497 00:38:59,337 --> 00:39:01,088 what do you mean, 498 00:39:01,172 --> 00:39:03,632 the Crown Princess has an unusual pulse? 499 00:39:05,426 --> 00:39:07,345 Her heart disease 500 00:39:07,428 --> 00:39:10,848 makes it difficult to check her pulse properly. 501 00:39:11,766 --> 00:39:13,351 Heart disease? 502 00:39:18,981 --> 00:39:21,734 How could you send your daughter into the palace 503 00:39:21,817 --> 00:39:23,694 when she was suffering from a disease? 504 00:39:23,778 --> 00:39:27,239 It is true that she suffered from heart disease as a child. 505 00:39:27,323 --> 00:39:31,243 But the symptoms have improved and do not affect her daily life anymore. 506 00:39:31,327 --> 00:39:33,537 There is more. 507 00:39:34,705 --> 00:39:36,540 I heard 508 00:39:36,624 --> 00:39:39,585 all the matchmakers have avoided setting her up. 509 00:39:40,920 --> 00:39:42,838 If she is avoided even outside the palace, 510 00:39:42,922 --> 00:39:45,508 she is certainly not qualified to be the Crown Princess. 511 00:39:47,343 --> 00:39:50,221 You knew everything from the beginning, did you not? 512 00:39:51,430 --> 00:39:53,099 During the selection, 513 00:39:53,182 --> 00:39:56,519 you gave her the highest score knowing all of that. 514 00:39:57,728 --> 00:39:58,813 Was it your plan 515 00:39:59,397 --> 00:40:01,440 to expel her like this 516 00:40:01,524 --> 00:40:03,526 using her flaws as an excuse? 517 00:40:07,655 --> 00:40:11,409 I was also well aware of her reputation. 518 00:40:11,492 --> 00:40:12,701 Due to her free and easy character, 519 00:40:12,785 --> 00:40:15,704 she had a bad reputation among the matchmakers. 520 00:40:16,414 --> 00:40:17,832 However, 521 00:40:18,457 --> 00:40:21,961 that is exactly what made me select her as the Crown Princess. 522 00:40:23,671 --> 00:40:25,798 The Queen should be 523 00:40:25,881 --> 00:40:29,176 someone bold and progressive. 524 00:40:32,471 --> 00:40:35,182 Since her disease seems to be nothing serious, 525 00:40:35,766 --> 00:40:37,726 I will make sure she is treated. 526 00:40:38,394 --> 00:40:39,520 So 527 00:40:39,603 --> 00:40:43,899 I ask you not to raise any further issues regarding her health. 528 00:40:43,983 --> 00:40:46,569 You do not want me to raise any further issues? 529 00:40:48,779 --> 00:40:52,283 Heart disease affects fetal movement, 530 00:40:52,366 --> 00:40:54,034 which may lead to a miscarriage. 531 00:40:54,994 --> 00:40:57,121 Do you still say there is no problem? 532 00:40:57,204 --> 00:41:00,416 I will take good care of her. 533 00:41:00,499 --> 00:41:01,584 So 534 00:41:01,667 --> 00:41:06,130 you should stop worrying about it now. 535 00:41:06,213 --> 00:41:07,465 No. 536 00:41:07,548 --> 00:41:09,216 I will inform His Majesty 537 00:41:09,300 --> 00:41:11,594 and have her deposed. 538 00:41:11,677 --> 00:41:12,678 Deposed? 539 00:41:12,761 --> 00:41:14,972 The Crown Prince is the heir to the throne. 540 00:41:15,055 --> 00:41:18,142 If the Crown Princess cannot produce healthy offspring, 541 00:41:18,225 --> 00:41:20,186 she does not deserve the position. 542 00:41:26,859 --> 00:41:27,860 Your Royal Highness! 543 00:41:33,574 --> 00:41:34,617 Your Royal Highness. 544 00:41:43,542 --> 00:41:45,503 Are you going this far 545 00:41:46,879 --> 00:41:49,882 to acquire the autopsy report of Crown Prince Taein? 546 00:41:50,466 --> 00:41:52,051 Yes, that is correct. 547 00:41:52,635 --> 00:41:54,136 Give me the report, 548 00:41:54,220 --> 00:41:57,515 and I will keep the weaknesses of the Crown Princess secret. 549 00:41:59,850 --> 00:42:02,061 Give it some thought. 550 00:42:02,853 --> 00:42:04,772 Between the autopsy report and the Crown Princess, 551 00:42:05,356 --> 00:42:07,775 what would you like to protect? 552 00:42:15,074 --> 00:42:17,076 She is definitely pregnant. 553 00:42:17,910 --> 00:42:19,578 If you want to live, 554 00:42:19,662 --> 00:42:23,165 do not tell anyone that she is pregnant. 555 00:42:25,084 --> 00:42:26,835 From now on, 556 00:42:26,919 --> 00:42:29,421 you only have to do as I say. 557 00:42:52,695 --> 00:42:54,154 Every day, 558 00:42:58,701 --> 00:43:03,289 you pass by that place on your way to your jugang, the daytime lesson. 559 00:43:04,456 --> 00:43:08,836 I wanted to see you even from a distance. 560 00:43:11,755 --> 00:43:13,299 And I could not hold back. 561 00:43:16,468 --> 00:43:19,763 I think that is what started the rumor, 562 00:43:20,848 --> 00:43:23,350 although I turned out not to be pregnant after all. 563 00:43:24,268 --> 00:43:26,145 I am relieved that you are not. 564 00:43:31,191 --> 00:43:34,987 I heard pregnancy can be dangerous for a woman with heart disease. 565 00:43:36,905 --> 00:43:39,033 And it can be even worse after birth. 566 00:43:41,952 --> 00:43:43,412 Do not let it concern you. 567 00:43:44,371 --> 00:43:45,831 Nothing is more important 568 00:43:46,332 --> 00:43:48,000 than your health. 569 00:43:50,127 --> 00:43:51,462 Your Royal Highness. 570 00:44:03,891 --> 00:44:04,975 We do not… 571 00:44:06,477 --> 00:44:07,978 need to have a child. 572 00:44:19,365 --> 00:44:20,532 Your Majesty. 573 00:44:21,617 --> 00:44:25,079 The Queen Dowager beseeched His Majesty to depose the Crown Princess 574 00:44:25,162 --> 00:44:27,748 making an issue of her disease. 575 00:44:27,831 --> 00:44:28,957 What? 576 00:44:43,055 --> 00:44:44,181 This is unexpected. 577 00:44:45,516 --> 00:44:47,685 I thought you would hold on to it until the end. 578 00:44:49,561 --> 00:44:51,939 I could not lose another Crown Princess. 579 00:44:52,022 --> 00:44:54,942 You should give up now, Your Majesty. 580 00:44:55,025 --> 00:44:56,944 Once Yi Ik-hyeon is dead, 581 00:44:57,027 --> 00:44:59,446 everything will be over. 582 00:45:01,573 --> 00:45:02,741 Do you think… 583 00:45:04,410 --> 00:45:06,370 that is the only record from that day? 584 00:45:28,767 --> 00:45:31,228 Hand over the gajangsacho, the first draft, to me. 585 00:45:31,311 --> 00:45:33,897 Are you going back on your word? 586 00:45:34,940 --> 00:45:37,443 I only showed it to you because you promised 587 00:45:37,526 --> 00:45:39,945 not to tell anyone about its existence. 588 00:45:40,529 --> 00:45:41,864 But Lord Park, 589 00:45:41,947 --> 00:45:44,158 if we fail to find Yi Ik-hyeon, 590 00:45:44,241 --> 00:45:46,160 the death of the late Crown Prince 591 00:45:47,286 --> 00:45:49,413 will forever remain a mystery. 592 00:45:50,914 --> 00:45:51,957 Lord Park. 593 00:45:52,624 --> 00:45:57,045 The gajangsacho is the only record left from that day. 594 00:46:01,675 --> 00:46:03,260 With all due respect, 595 00:46:04,011 --> 00:46:05,762 I cannot give it to you. 596 00:46:08,098 --> 00:46:09,183 For I do not 597 00:46:09,933 --> 00:46:11,351 have it any longer. 598 00:46:15,147 --> 00:46:16,231 What… 599 00:46:18,567 --> 00:46:20,277 do you mean by that? 600 00:46:30,537 --> 00:46:32,414 You should get rid of it. 601 00:46:34,875 --> 00:46:36,752 What did you just say? 602 00:46:36,835 --> 00:46:39,087 I said you should 603 00:46:39,171 --> 00:46:41,340 get rid of that gajangsacho. 604 00:46:44,259 --> 00:46:46,261 If this record comes to light, 605 00:46:46,345 --> 00:46:48,597 the dynasty will falter, 606 00:46:48,680 --> 00:46:51,350 and the palace will be in chaos. 607 00:46:52,434 --> 00:46:56,647 And its consequences will be borne by the people. 608 00:47:02,736 --> 00:47:04,613 If I get rid of this, 609 00:47:06,782 --> 00:47:08,200 the record from that day 610 00:47:10,160 --> 00:47:12,120 will be lost forever. 611 00:47:12,204 --> 00:47:14,790 It is for the greater good. 612 00:47:14,873 --> 00:47:17,125 So please do not hesitate. 613 00:47:48,907 --> 00:47:50,701 Do you have anything on Physician Kwon? 614 00:47:51,702 --> 00:47:52,786 I apologize. 615 00:47:52,869 --> 00:47:56,290 We are searching by all possible means, but we have not found any trace of him. 616 00:47:57,291 --> 00:48:01,086 With both the autopsy report and the gajangsacho gone, what shall we do? 617 00:48:05,048 --> 00:48:08,218 Instead of Physician Kwon, we should look for the deposed Queen Yoon. 618 00:48:09,720 --> 00:48:11,597 He is a dutiful son. 619 00:48:12,347 --> 00:48:14,308 I am sure he will visit his mother. 620 00:48:17,352 --> 00:48:20,147 Search for Court Lady Jung, who was expelled from the palace 621 00:48:20,731 --> 00:48:22,733 along with Queen Yoon. 622 00:48:23,483 --> 00:48:24,651 Yes, Your Majesty. 623 00:48:31,074 --> 00:48:32,909 Why has Prince Uiseong 624 00:48:33,493 --> 00:48:35,996 not reported Physician Kwon yet? 625 00:48:37,497 --> 00:48:38,707 He must know 626 00:48:39,708 --> 00:48:42,294 who his real father is. 627 00:48:44,212 --> 00:48:47,049 How could you say something so absurd? 628 00:48:50,594 --> 00:48:53,597 How disrespectful to the royal court. 629 00:48:54,181 --> 00:48:56,600 Did you think your family would be safe 630 00:48:56,683 --> 00:48:58,602 after turning Prince Uiseong, 631 00:48:58,685 --> 00:49:02,022 the son of a lowly physician, into royal blood? 632 00:49:02,105 --> 00:49:05,442 Consort Hwang and Prince Uiseong 633 00:49:05,525 --> 00:49:07,819 will face death. 634 00:49:08,904 --> 00:49:11,782 Will you be able to prove it? 635 00:49:12,449 --> 00:49:14,493 Nothing is true 636 00:49:15,077 --> 00:49:17,287 unless it can be proven. 637 00:49:18,622 --> 00:49:20,832 Chief State Councilor. 638 00:49:22,000 --> 00:49:23,543 Did you forget 639 00:49:25,796 --> 00:49:29,007 the family of the deposed queen was accused of treason? 640 00:49:30,050 --> 00:49:31,176 Evidence… 641 00:49:33,804 --> 00:49:35,555 can always be created. 642 00:49:37,391 --> 00:49:39,851 You have done it yourself. 643 00:49:41,436 --> 00:49:42,479 However, 644 00:49:43,897 --> 00:49:46,191 I intend to give you a way out. 645 00:49:48,819 --> 00:49:50,278 Hand over… 646 00:49:51,863 --> 00:49:53,573 Physician Kwon to me. 647 00:49:55,575 --> 00:49:56,993 That is 648 00:49:58,954 --> 00:50:02,457 the only way to save the lives 649 00:50:03,333 --> 00:50:06,086 of Consort Hwang and Prince Uiseong. 650 00:50:21,393 --> 00:50:22,853 We found the deposed Queen Yoon. 651 00:50:27,733 --> 00:50:29,693 Where is Yi Ik-hyeon right now? 652 00:50:31,361 --> 00:50:32,529 Why 653 00:50:33,280 --> 00:50:35,782 should I tell you that? 654 00:50:35,866 --> 00:50:38,952 Because if anyone else finds him first, he will be killed. 655 00:50:41,705 --> 00:50:42,998 You also 656 00:50:44,040 --> 00:50:46,668 intend to do the same, do you not? 657 00:50:46,752 --> 00:50:47,753 No. 658 00:50:48,420 --> 00:50:50,297 I intend to spare his life. 659 00:50:51,757 --> 00:50:53,508 I cannot find out 660 00:50:54,050 --> 00:50:56,678 how the late Crown Prince died without his confession. 661 00:50:59,473 --> 00:51:01,183 So tell me. 662 00:51:02,309 --> 00:51:03,435 Where is 663 00:51:04,603 --> 00:51:05,812 Yi Ik-hyeon right now? 664 00:51:25,207 --> 00:51:28,376 I will lure Physician Kwon 665 00:51:28,460 --> 00:51:32,339 to the government offices by haesi, the twenty-first hour. 666 00:51:33,048 --> 00:51:35,467 Arrest him then, Your Majesty. 667 00:51:57,489 --> 00:51:59,324 Wait here. 668 00:51:59,407 --> 00:52:02,410 Those who will help you will arrive at haesi. 669 00:52:05,247 --> 00:52:07,499 There is no need to wait. 670 00:52:08,166 --> 00:52:09,835 I can figure it out on my own. 671 00:52:10,752 --> 00:52:12,003 What are you talking about? 672 00:52:12,087 --> 00:52:14,256 What if you miss each other? 673 00:52:14,339 --> 00:52:17,801 Then stay with me until they arrive. 674 00:52:24,015 --> 00:52:25,725 By the way, 675 00:52:27,269 --> 00:52:30,689 you are a mere physician. 676 00:52:31,481 --> 00:52:35,777 So why do you risk your life for Grand Prince Yeongwon? 677 00:52:37,279 --> 00:52:38,738 What about you? 678 00:52:39,573 --> 00:52:42,826 Why did you kill the brothers of Crown Prince Taein? 679 00:52:52,878 --> 00:52:55,630 I see people do not change. 680 00:52:56,131 --> 00:52:59,050 Did you really expect me 681 00:52:59,134 --> 00:53:02,387 to join you in that lousy rebellion? 682 00:53:06,349 --> 00:53:08,476 Why did I kill his brothers? 683 00:53:08,560 --> 00:53:11,605 It was to save my own skin. That is all. 684 00:53:13,690 --> 00:53:14,941 Right. 685 00:53:15,025 --> 00:53:16,026 So, 686 00:53:16,902 --> 00:53:18,987 where is Grand Prince Yeongwon now? 687 00:53:21,865 --> 00:53:23,199 If I tell you, 688 00:53:23,700 --> 00:53:25,869 will you spare my life? 689 00:53:26,703 --> 00:53:27,621 I will. 690 00:53:33,251 --> 00:53:34,794 You can tell me. 691 00:53:40,550 --> 00:53:42,636 You still have not found him? 692 00:53:49,267 --> 00:53:51,394 Take one step closer, 693 00:53:51,478 --> 00:53:53,355 and the Chief State Councilor will die. 694 00:53:53,438 --> 00:53:55,148 Step back! 695 00:53:56,024 --> 00:53:57,359 Put down your swords! 696 00:53:57,442 --> 00:54:00,278 I said, step back! 697 00:54:04,532 --> 00:54:06,409 Do you recognize me now? 698 00:54:06,952 --> 00:54:08,453 Grand Prince Yeongwon… 699 00:54:08,536 --> 00:54:09,746 Your Highness! 700 00:54:12,749 --> 00:54:13,875 Your Highness. 701 00:54:13,959 --> 00:54:15,877 You should run. 702 00:54:15,961 --> 00:54:17,963 I will find you a hiding place. 703 00:54:18,546 --> 00:54:21,633 You need to stay alive to plan for the future. 704 00:54:25,971 --> 00:54:30,642 I will not be able to leave the palace alive anyway. 705 00:54:40,026 --> 00:54:41,695 This is for taking the lives 706 00:54:42,445 --> 00:54:43,947 of my brothers. 707 00:55:10,432 --> 00:55:11,599 Mother. 708 00:55:11,683 --> 00:55:13,268 The Chief State Councilor has been murdered 709 00:55:13,893 --> 00:55:16,271 while luring Physician Kwon on His Majesty's orders. 710 00:55:18,690 --> 00:55:20,817 Where is Physician Kwon now? 711 00:55:20,900 --> 00:55:24,195 The guards are searching the palace, but he has not been found yet. 712 00:55:25,905 --> 00:55:27,449 He first killed Cho Guk-yeong 713 00:55:28,158 --> 00:55:30,243 and then the Chief State Councilor. 714 00:55:33,204 --> 00:55:36,332 His next target is the Queen Dowager. 715 00:56:00,940 --> 00:56:03,651 In addition to killing my brother, who was the Crown Prince, 716 00:56:04,819 --> 00:56:08,323 you ordered the Chief State Councilor to kill all my other brothers. 717 00:56:10,784 --> 00:56:12,660 Following Crown Prince Taein, 718 00:56:12,744 --> 00:56:15,246 my brothers were killed one by one. 719 00:56:16,247 --> 00:56:19,167 I have chased your shadows ever since. 720 00:56:19,250 --> 00:56:20,710 But for once, 721 00:56:22,504 --> 00:56:24,798 I was ahead of you. 722 00:56:24,881 --> 00:56:26,049 It was… 723 00:56:27,675 --> 00:56:29,094 with Prince Uiseong. 724 00:56:30,512 --> 00:56:35,475 I impregnated the concubine of your son and made him raise my child as his own. 725 00:56:35,558 --> 00:56:39,646 Your favorite grandson is my son! 726 00:56:39,729 --> 00:56:41,731 How do you feel? 727 00:57:00,208 --> 00:57:01,960 This chamber is surrounded. 728 00:57:02,794 --> 00:57:05,171 You will not leave this place alive. 729 00:57:36,911 --> 00:57:37,912 Are you really… 730 00:57:40,331 --> 00:57:41,875 Yi Ik-hyeon? 731 00:57:56,306 --> 00:57:57,307 Yes. 732 00:57:58,391 --> 00:57:59,642 I am. 733 00:58:02,061 --> 00:58:04,397 Did you intend to use me from the beginning? 734 00:58:07,108 --> 00:58:08,818 Did you ever think of me 735 00:58:09,944 --> 00:58:12,489 as a woman even for a moment? 736 00:58:16,367 --> 00:58:17,368 All I needed 737 00:58:18,036 --> 00:58:21,247 was someone to takran my bloodline. 738 00:58:21,331 --> 00:58:23,875 TAKRAN: TO LAY EGGS IN THE NEST OF ANOTHER BIRD 739 00:58:59,160 --> 00:59:01,371 It is over, Your Majesty. 740 00:59:05,959 --> 00:59:07,418 Where is 741 00:59:08,628 --> 00:59:10,088 Yi Ik-hyeon right now? 742 00:59:30,024 --> 00:59:32,443 This is the blood of the Chief State Councilor. 743 00:59:38,157 --> 00:59:39,617 This is the blood of my father? 744 00:59:39,701 --> 00:59:41,286 He should 745 00:59:42,704 --> 00:59:45,206 pay for what he did, should he not? 746 00:59:48,585 --> 00:59:49,586 No. 747 00:59:49,669 --> 00:59:50,795 I do not believe it. 748 00:59:50,878 --> 00:59:52,964 No! 749 00:59:54,007 --> 00:59:55,258 Tell me it is not true. 750 00:59:58,177 --> 00:59:59,512 Yi Ik-hyeon! 751 01:00:03,516 --> 01:00:05,143 I am afraid I must kill you. 752 01:00:06,894 --> 01:00:08,187 That is the only way 753 01:00:09,814 --> 01:00:11,107 for me to live. 754 01:00:13,610 --> 01:00:14,527 No… 755 01:00:44,515 --> 01:00:46,059 I have failed, 756 01:00:46,934 --> 01:00:48,436 but you must… 757 01:00:50,438 --> 01:00:52,231 You must survive no matter what. 758 01:01:02,116 --> 01:01:03,618 I am your father. 759 01:01:06,204 --> 01:01:07,038 No… 760 01:01:10,541 --> 01:01:11,459 You are… 761 01:01:13,169 --> 01:01:14,128 You are… 762 01:01:18,508 --> 01:01:22,178 the true heir to the throne. 763 01:01:29,310 --> 01:01:32,146 Do you have a family? 764 01:01:37,151 --> 01:01:38,194 Yes. 765 01:01:38,277 --> 01:01:40,363 I have an old mother and a son. 766 01:01:46,369 --> 01:01:49,622 When I ascend the throne, I will grant you a wish. 767 01:01:51,207 --> 01:01:52,291 Tell me what you want. 768 01:01:54,210 --> 01:01:56,546 There is a house where I lived with my brothers. 769 01:01:56,629 --> 01:01:58,715 I want to reclaim it for my mother. 770 01:01:58,798 --> 01:02:00,550 And I want to live there with her… 771 01:02:04,887 --> 01:02:06,723 and my son. 772 01:02:08,641 --> 01:02:10,601 That is my wish. 773 01:02:50,641 --> 01:02:52,518 Yi Ik-hyeon 774 01:02:53,478 --> 01:02:56,314 must have been killed by his son by now. 775 01:02:59,484 --> 01:03:02,153 It is a shame that I could not witness it 776 01:03:02,236 --> 01:03:04,197 with my own eyes. 777 01:03:15,291 --> 01:03:16,417 Grandmother. 778 01:03:17,627 --> 01:03:18,628 Rumor has it 779 01:03:19,128 --> 01:03:21,214 that Physician Kwon coaxed you 780 01:03:21,839 --> 01:03:24,634 into joining him in treason. 781 01:03:26,594 --> 01:03:28,012 Physician Kwon 782 01:03:28,513 --> 01:03:30,306 is Yi Ik-hyeon, 783 01:03:31,224 --> 01:03:32,558 the leader of the rebels. 784 01:03:35,394 --> 01:03:38,105 You still have a chance. 785 01:03:43,486 --> 01:03:44,779 Kill Yi Ik-hyeon 786 01:03:46,906 --> 01:03:48,783 with your own hands. 787 01:03:49,367 --> 01:03:50,326 Only then, 788 01:03:51,994 --> 01:03:54,705 will you be able to hide the fact 789 01:03:54,789 --> 01:03:57,375 that you have been in collusion with him. 790 01:04:09,387 --> 01:04:12,598 UNDER THE QUEEN'S UMBRELLA 791 01:04:44,589 --> 01:04:47,550 You are indebted to me. 792 01:04:47,633 --> 01:04:50,261 You have the gajangsacho. 793 01:04:50,344 --> 01:04:52,179 This will be your last chance 794 01:04:52,263 --> 01:04:54,140 to reveal the truth. 795 01:04:54,223 --> 01:04:57,018 What do you think I should do? 796 01:04:57,101 --> 01:05:00,938 I will sway the Queen to bend the King's will. 797 01:05:01,022 --> 01:05:02,690 You must cast them out from the palace. 798 01:05:02,773 --> 01:05:06,027 It seems like the Crown Princess has lost the fetus in her womb. 799 01:05:06,110 --> 01:05:09,780 That is my way of protecting my son! 800 01:05:09,864 --> 01:05:13,534 I will protect my husband in my own way. 801 01:05:15,244 --> 01:05:20,249 Subtitle translation by: Min-jin Kim