1
00:00:09,134 --> 00:00:13,513
(Petugas) Sekarang dengan pengantin pria Park Jun-mo
Pengantin wanita Yui-jeong Yang-eun

2
00:00:13,596 --> 00:00:16,766
Kerabat dan teman keluarga
Di tempat kalian berkumpul

3
00:00:16,850 --> 00:00:19,561
Bagikan suka dan duka sepanjang hidup Anda
untuk menjadi pasangan

4
00:00:19,644 --> 00:00:21,938
Saya bersumpah dengan tegas
[Musik yang tenang]

5
00:00:22,022 --> 00:00:25,817
Oleh karena itu, petugas mengatakan bahwa pernikahan ini
Apa yang dicapai dengan lancar

6
00:00:25,900 --> 00:00:28,403
Saya dengan sungguh-sungguh menyatakannya di hadapan Anda

7
00:00:28,486 --> 00:00:30,447
[Jae-man berteriak]

8
00:00:30,530 --> 00:00:32,449
[Para tamu membuat keributan]

9
00:00:33,825 --> 00:00:35,076
(Jae-man) Beri aku uang, bajingan!

10
00:00:35,160 --> 00:00:36,745
Uangku, berikan uangku!
[Suara karyawan mencoba menghentikannya]

11
00:00:36,828 --> 00:00:38,997
(Junmo) Hei, sungguh, ada apa?

12
00:00:39,080 --> 00:00:40,874
Kenapa, kenapa, kenapa, ya?
[Jae-man terisak]

13
00:00:41,958 --> 00:00:44,836
(Jaeman) Hari yang baik seperti hari ini

14
00:00:44,919 --> 00:00:49,549
Abby harus ambil beberapa!

15
00:00:51,217 --> 00:00:52,969
(Junmo) Tuan...
[Nafas Jae-man yang berat]

16
00:00:55,889 --> 00:00:57,599
Ayo, ambil ini.

17
00:00:58,016 --> 00:01:01,269
- (Junmo) Cepat pergi.
- (Jae-man) Ha, bajingan ini adalah ini

18
00:01:01,352 --> 00:01:03,354
Apakah kamu bercanda?

19
00:01:03,438 --> 00:01:05,607
(Jae-man) Hei, aku bajingan!

20
00:01:06,566 --> 00:01:08,860
Aku akan membeli jjjuba dan memakannya.
Apakah kamu pikir kamu di sini, Nak?

21
00:01:08,943 --> 00:01:10,236
Beri aku lagi

22
00:01:10,361 --> 00:01:12,697
[Jae-man bersorak]
(Junmo) Ambil dan pergi cepat

23
00:01:12,781 --> 00:01:14,866
- (Junmo) Silakan pergi!
- (Jae-man) Terima kasih!

24
00:01:16,493 --> 00:01:18,119
[Suara terkejut Jae-man]

25
00:01:18,203 --> 00:01:19,788
(Jae-man) Menantu perempuanku cantik!

26
00:01:19,871 --> 00:01:21,831
[Jaeman tertawa]

27
00:01:26,586 --> 00:01:28,588
[Para tamu membuat keributan]

28
00:01:36,221 --> 00:01:37,430
Ha, Pak.

29
00:01:39,933 --> 00:01:41,184
[menghela nafas]

30
00:01:51,194 --> 00:01:53,029
[Suara akselerasi mobil]

31
00:01:53,113 --> 00:01:55,115
[Suara perkelahian]

32
00:02:02,622 --> 00:02:03,790
[suara tembakan]
[Mengerang dari anggota 1]

33
00:02:05,125 --> 00:02:06,251
[Mengerang dari anggota 2]

34
00:02:08,128 --> 00:02:09,295
[Mengerang dari anggota 3]

35
00:02:11,005 --> 00:02:12,006
[suara tembakan]

36
00:02:16,553 --> 00:02:17,762
(Yongdae) Persetan!

37
00:02:18,471 --> 00:02:19,597
[Ongdae bersorak]

38
00:02:20,723 --> 00:02:21,724
[suara dentingan]

39
00:02:30,150 --> 00:02:32,026
[suara sekitar memudar]
[Nafas berat]

40
00:02:32,443 --> 00:02:34,821
[Teriakan anggota organisasi 4]

41
00:02:37,157 --> 00:02:39,325
[Suara di sekitar menjadi lebih jelas]
[Suara perkelahian]

42
00:02:42,120 --> 00:02:42,954
[Mengerang dari anggota 5]

43
00:02:43,037 --> 00:02:44,289
(Anggota Organisasi 6) Astaga!

44
00:02:44,414 --> 00:02:45,832
[Mengerang dari anggota 6]

45
00:02:47,333 --> 00:02:48,334
[Suara Uijeong yang menyemangati]

46
00:02:51,588 --> 00:02:52,714
[Nafas berat]

47
00:02:54,174 --> 00:02:56,593
[Nafas dokter berat]

48
00:02:58,469 --> 00:03:00,471
[musik gelap]

49
00:03:06,144 --> 00:03:08,313
[Nafas berat]

50
00:03:18,114 --> 00:03:20,450
[Erangan anggota organisasi]

51
00:03:26,206 --> 00:03:27,874
[Suara Uijeong yang menyemangati]

52
00:03:27,957 --> 00:03:29,083
[Mengerang dari anggota 7]

53
00:03:36,633 --> 00:03:37,842
[Erangan Keadilan]

54
00:03:39,135 --> 00:03:40,803
[Erangan Keadilan]

55
00:03:41,679 --> 00:03:43,306
[berteriak]

56
00:03:45,350 --> 00:03:46,309
[Semangat anggota organisasi 8]

57
00:03:47,936 --> 00:03:48,978
[Mengerang anggota organisasi 8]

58
00:03:52,482 --> 00:03:54,359
[suara tiba-tiba]

59
00:03:55,443 --> 00:03:56,694
[Suara menghilangkan mugwort]
[Teriakan anggota organisasi 9]

60
00:04:03,660 --> 00:04:04,661
[Mengerang dari 10 anggota organisasi]

61
00:04:06,454 --> 00:04:07,455
[Mengerang anggota organisasi 11]

62
00:04:12,293 --> 00:04:14,295
[Erangan anggota organisasi]

63
00:04:16,381 --> 00:04:17,257
[Erangan dari anggota organisasi 12]

64
00:04:20,843 --> 00:04:22,595
[Erangan anggota organisasi]

65
00:04:26,516 --> 00:04:28,476
[Nafas berat Junmo]

66
00:04:37,735 --> 00:04:38,736
[Mengerang dari anggota 13]

67
00:04:44,033 --> 00:04:45,451
[Nafas kasar]

68
00:04:46,828 --> 00:04:48,746
[조직원14의 신음]

69
00:04:53,251 --> 00:04:55,378
[조직원15의 비명]

70
00:04:57,422 --> 00:04:58,423
[의정의 놀란 숨소리]

71
00:04:58,548 --> 00:04:59,716
[준모의신음]

72
00:05:03,886 --> 00:05:05,263
[의정의 비명]
[조직원16의 신음]

73
00:05:06,723 --> 00:05:08,433
(준모) 일로 와, 이 개새끼야

74
00:05:08,558 --> 00:05:09,976
[기철의 고함]

75
00:05:19,777 --> 00:05:21,612
[의정의 거친 숨소리]

76
00:05:30,705 --> 00:05:32,123
[거친 숨소리]

77
00:06:10,953 --> 00:06:13,456
[푹푹 찌르는 소리]
[조직원들의 비명]

78
00:06:13,539 --> 00:06:15,541
[어두운 음악]

79
00:06:16,542 --> 00:06:17,835
(준모) 하, 씨

80
00:06:23,049 --> 00:06:24,300
이씨…

81
00:06:34,185 --> 00:06:36,187
[Musik yang menarik]

82
00:06:41,234 --> 00:06:43,611
(Haeryun) Ugh, pasti susah dibersihkan.

83
00:06:48,533 --> 00:06:49,742
[Nafas kasar]

84
00:06:56,332 --> 00:06:57,458
Sejauh ini

85
00:06:59,961 --> 00:07:01,337
Mengapa Anda melakukannya?

86
00:07:06,259 --> 00:07:07,343
Hanya apa

87
00:07:10,513 --> 00:07:12,557
Ada seseorang yang ingin aku lindungi

88
00:07:18,146 --> 00:07:19,063
[mendengus]

89
00:07:25,111 --> 00:07:27,738
Ini pertama kalinya aku tidak menaati ayahku.

90
00:07:31,075 --> 00:07:32,160
Bos Jeong

91
00:07:40,793 --> 00:07:42,128
Buktikan padaku

92
00:07:44,464 --> 00:07:46,257
Bahwa aku tidak salah

93
00:08:10,615 --> 00:08:13,409
Kapan kabar baik akan datang?

94
00:08:18,539 --> 00:08:20,166
Maaf, belum…

95
00:08:21,292 --> 00:08:23,127
(Joki) Mari kita tunggu sebentar lagi.

96
00:08:24,128 --> 00:08:27,048
Para idiot ini
Aku bahkan menaruh obat di atasnya.

97
00:08:27,131 --> 00:08:29,133
[musik gugup]

98
00:08:32,261 --> 00:08:33,137
(Jongryeol) Tn.

99
00:08:38,851 --> 00:08:39,852
[Mengerang anggota organisasi 17]

100
00:08:39,936 --> 00:08:40,937
(Jongryeol) Keluarlah, Tuan Lee…

101
00:08:41,020 --> 00:08:43,439
- (Anggota Organisasi 18) Apa itu?
- (Anggota Organisasi 19) Bajingan macam apa…

102
00:08:46,943 --> 00:08:49,403
Apa yang kamu bicarakan?
Dasar bajingan

103
00:08:49,487 --> 00:08:50,988
(Joki) Jangan takut…
[erangan joki]

104
00:08:58,120 --> 00:08:59,830
Hei, kamu bajingan sialan!

105
00:09:00,331 --> 00:09:01,666
(Heesung) Jika kamu tidak ingin ketinggalan
Tetap diam

106
00:09:02,750 --> 00:09:04,126
(Joki) Apakah orang-orang ini gila?

107
00:09:05,920 --> 00:09:07,922
[erangan joki]

108
00:09:08,005 --> 00:09:10,341
- (Heeseong) Diamlah, bajingan.
- (Joki) Hei, bajingan!

109
00:09:15,096 --> 00:09:17,098
(Joki) Saya tahu siapa saya!

110
00:09:17,181 --> 00:09:18,724
[erangan joki]

111
00:09:18,808 --> 00:09:20,351
[berteriak]

112
00:09:25,439 --> 00:09:27,275
[musik gelap]

113
00:09:30,403 --> 00:09:31,571
[berteriak]

114
00:09:38,786 --> 00:09:40,037
[erangan joki]

115
00:09:43,958 --> 00:09:45,876
Tolong beritahu Kanemoto dengan jelas.

116
00:09:47,003 --> 00:09:49,589
Setelah datang ke Korea
Tatap mataku dan minta maaf

117
00:09:51,340 --> 00:09:53,050
Tidak ada item sampai saat itu.

118
00:10:04,145 --> 00:10:08,149
"Rekonstruksi"

119
00:10:10,693 --> 00:10:11,694
[Suara meletakkannya]

120
00:10:22,788 --> 00:10:24,498
(Bentuk) Sebagai persiapan menghadapi situasi yang tidak terduga

121
00:10:25,207 --> 00:10:27,126
Anggota tim kami bersiap-siap

122
00:10:28,210 --> 00:10:29,503
Mari kita mulai dengan pengobatan.

123
00:10:48,481 --> 00:10:50,483
[musik berat]

124
00:11:27,436 --> 00:11:28,437
[mengerang]

125
00:11:33,901 --> 00:11:35,736
[Heeseong dan Gicheol menghela nafas]

126
00:11:53,170 --> 00:11:55,172
[Musik yang tenang]

127
00:11:59,468 --> 00:12:01,971
(Junmo) Tuan Uijeong, besok

128
00:12:02,847 --> 00:12:04,265
Saya ditugaskan ke Seoul.

129
00:12:05,349 --> 00:12:06,434
Itu terbang...

130
00:12:12,481 --> 00:12:14,525
Yah, kurasa
Sungguh menyenangkan pergi ke Seoul.

131
00:12:14,608 --> 00:12:15,860
Itu…

132
00:12:15,943 --> 00:12:17,987
Pasti banyak juga orang baik

133
00:12:18,070 --> 00:12:19,739
Yah, menurutku itu akan menyenangkan, tapi

134
00:12:20,740 --> 00:12:22,616
Jangan temui bajingan itu

135
00:12:23,951 --> 00:12:25,619
Hanya saja…

136
00:12:28,748 --> 00:12:30,666
Ikutlah denganku...

137
00:12:31,792 --> 00:12:32,960
Apakah kamu ingin bertemu?

138
00:12:50,352 --> 00:12:51,896
Jadi sekarang

139
00:12:51,979 --> 00:12:53,606
Yang saya maksud adalah, itu…

140
00:12:53,689 --> 00:12:54,940
sedikit denganku

141
00:12:57,318 --> 00:12:58,319
panjang

142
00:12:59,487 --> 00:13:00,738
Sampai jumpa

143
00:13:09,455 --> 00:13:11,457
[napas gemetar]

144
00:13:39,819 --> 00:13:41,445
[Musik yang tenang]

145
00:13:41,529 --> 00:13:43,823
Tidak, itu tidak terlalu mahal.
[Senyum tipis Dewan]

146
00:13:59,171 --> 00:14:01,632
(Ibu Jun) Tidak, Geun, aku sedang bekerja…

147
00:14:20,276 --> 00:14:23,237
[Mengambil napas dalam-dalam]

148
00:14:23,320 --> 00:14:25,739
[Nafas kasar]

149
00:14:27,867 --> 00:14:29,869
[Nafas kasar]

150
00:14:35,457 --> 00:14:36,834
[Nafas kasar]

151
00:14:49,430 --> 00:14:50,431
(Kichul) Oh

152
00:14:50,514 --> 00:14:52,641
Bos, saya butuh baju ganti.

153
00:14:53,767 --> 00:14:55,769
Anda mengalami kesulitan, anak-anak?

154
00:14:55,853 --> 00:14:58,731
Terutama bagi orang-orang yang berada dalam bahaya dari atas
Saya sedang dalam perawatan

155
00:14:59,815 --> 00:15:02,359
Terus pantau situasinya
Jika terjadi sesuatu, segera hubungi saya.

156
00:15:03,152 --> 00:15:04,153
(Akuntan) Ya

157
00:15:12,786 --> 00:15:13,996
[Gicheol menghela nafas]

158
00:15:20,461 --> 00:15:21,462
(Kichul) Apakah kamu baik-baik saja?

159
00:15:25,799 --> 00:15:27,384
Bos, kamu baik-baik saja?

160
00:15:29,678 --> 00:15:30,721
Apakah kamu tidak lapar?

161
00:15:32,139 --> 00:15:33,182
aku minta maaf

162
00:15:35,726 --> 00:15:36,769
Apakah kamu ingin pergi makan?

163
00:16:02,336 --> 00:16:03,921
[Suara operasi ponsel]

164
00:16:05,589 --> 00:16:07,883
[Nada sambungan panggilan]

165
00:16:09,969 --> 00:16:11,971
[Nada sambungan panggilan]

166
00:16:12,054 --> 00:16:13,472
[Suara di luar kantor]

167
00:16:14,598 --> 00:16:15,599
[Suara operasi ponsel]

168
00:16:17,643 --> 00:16:20,062
[suara dering ponsel]

169
00:16:31,865 --> 00:16:34,451
[Suara operasi ponsel]

170
00:16:36,328 --> 00:16:38,747
[Panduan suara] Ini adalah pesan pertama.

171
00:16:38,831 --> 00:16:40,082
(Kichul) Saya Kicheol

172
00:16:41,750 --> 00:16:42,751
hari ini

173
00:16:44,461 --> 00:16:46,755
Ini mungkin sangat sulit
Saya harap Anda bisa menanggungnya

174
00:16:48,090 --> 00:16:49,508
[musik berat]

175
00:16:49,591 --> 00:16:51,760
Mulai sekarang, saya tidak akan melakukan hal berbahaya seperti ini lagi.
Saya akan pastikan tidak ada

176
00:16:55,139 --> 00:16:56,306
Saya sangat menyesal

177
00:17:01,979 --> 00:17:02,980
[Nada akhir panggilan]

178
00:17:04,064 --> 00:17:04,982
[Suara operasi ponsel]

179
00:17:05,065 --> 00:17:06,191
[Panduan suara] Pesan berikutnya

180
00:17:07,317 --> 00:17:09,194
(Junmo) Uijeong, ini aku.

181
00:17:10,446 --> 00:17:11,530
Apakah kamu baik-baik saja?

182
00:17:13,782 --> 00:17:14,783
Apakah kamu sangat terkejut?

183
00:17:16,660 --> 00:17:17,703
Pekerjaan hari ini

184
00:17:19,538 --> 00:17:20,998
Aku juga tidak bisa menahannya

185
00:17:22,458 --> 00:17:23,459
penyelidikan kami

186
00:17:26,170 --> 00:17:27,963
Saya harus mempertaruhkan hidup saya seperti ini
Ini penyelidikan yang berbahaya.

187
00:17:28,047 --> 00:17:29,131
Jadi tolong

188
00:17:30,257 --> 00:17:32,634
Keluar dari kasus ini
izinkan saya meminta bantuan Anda

189
00:17:34,553 --> 00:17:36,638
Uijeong, aku benar-benar tidak bisa berhenti.

190
00:17:38,724 --> 00:17:39,975
[Desah Junmo]

191
00:17:40,851 --> 00:17:42,895
Jadi saya cepat
Tutup penyelidikan

192
00:17:45,939 --> 00:17:47,357
Lalu aku akan kembali lagi

193
00:17:51,487 --> 00:17:52,529
aku minta maaf

194
00:17:54,031 --> 00:17:55,074
[Suara operasi ponsel]

195
00:18:04,083 --> 00:18:05,584
[Bel pintu berbunyi]

196
00:18:18,514 --> 00:18:19,598
(Kichul) Dia karyawan kami.

197
00:18:19,681 --> 00:18:21,517
Yah, aku tidak bisa makan malam.

198
00:18:22,851 --> 00:18:23,852
Eh, ya

199
00:18:24,853 --> 00:18:26,146
Masuk, masuk

200
00:18:26,230 --> 00:18:27,231
ya

201
00:18:28,774 --> 00:18:29,900
(Kichul) Masuklah

202
00:18:39,493 --> 00:18:40,702
[Desahan Jongryeol]

203
00:18:45,332 --> 00:18:47,251
Sekarang Seoul di bawah Sungai Han
kami makan semuanya

204
00:18:49,002 --> 00:18:50,003
[menghela nafas]

205
00:18:53,882 --> 00:18:54,883
[menghela nafas]

206
00:18:56,426 --> 00:18:57,469
kita?

207
00:19:00,722 --> 00:19:01,890
masuk dulu

208
00:19:02,683 --> 00:19:03,934
Mari kita bertemu satu sama lain selama beberapa hari

209
00:19:10,858 --> 00:19:12,985
[Jepang] Seorang ayah dari anaknya
Minta maaf?

210
00:19:13,986 --> 00:19:15,571
Anda berani

211
00:19:16,613 --> 00:19:18,615
(Nishigawa) Oya Bunke
Apa yang akan kamu katakan?

212
00:19:25,080 --> 00:19:26,165
[Suara meletakkannya]

213
00:19:35,883 --> 00:19:38,343
(Ki Cheol) [Korea] Dari Tiongkok
Kami ingin menggandakan jumlahnya

214
00:19:39,052 --> 00:19:40,262
Mengapa Anda menerimanya?

215
00:19:40,345 --> 00:19:43,724
Karena kesalahan dari pihak kami pada transaksi terakhir,
Karena saya tidak bisa memproses kuantitasnya

216
00:19:44,558 --> 00:19:46,560
Stoknya masih banyak
saya dengar

217
00:19:46,685 --> 00:19:47,519
[Desah Junmo]

218
00:19:47,603 --> 00:19:49,938
(Junmo) Kali ini kita
Saya harus menerima jumlah itu.

219
00:19:50,022 --> 00:19:52,024
Kepercayaan yang rusak
Apakah kamu tidak akan sembuh?

220
00:19:53,442 --> 00:19:55,694
Namun jumlahnya meningkat pesat
Untuk menangani semua ini

221
00:19:56,987 --> 00:19:58,739
Tidak akan mudah jika bukan karena Jepang.

222
00:20:00,157 --> 00:20:01,241
bos

223
00:20:03,785 --> 00:20:05,787
Terlalu keras di pihak Jepang
Bukankah itu yang kamu bicarakan?

224
00:20:09,208 --> 00:20:11,376
Sementara itu, Kanemoto
Aku memanggilmu ayah

225
00:20:12,127 --> 00:20:13,212
[menghela nafas]

226
00:20:13,295 --> 00:20:15,464
(Kichul) Tapi karena bajingan itu
Bukan hanya kita

227
00:20:16,465 --> 00:20:18,133
Bahkan kakak perempuan Uijeong hampir mati.

228
00:20:19,259 --> 00:20:20,260
Saya melakukan ini

229
00:20:21,428 --> 00:20:22,804
Saya tidak akan pernah bisa melupakannya begitu saja

230
00:20:22,888 --> 00:20:25,098
Tidak, adik Uijeong melihat semuanya.
Apakah ini baik-baik saja?

231
00:20:25,182 --> 00:20:26,808
Tapi aku masih seorang polisi

232
00:20:26,892 --> 00:20:28,268
Anda tidak perlu khawatir

233
00:20:30,520 --> 00:20:31,897
Sekarang kamu milikku

234
00:20:33,941 --> 00:20:35,943
[Musik yang bermakna]

235
00:20:43,867 --> 00:20:44,868
(Kichul) Tumbuh dewasa

236
00:21:09,142 --> 00:21:10,435
[Berbisik] Oh, sungguh mengejutkan.

237
00:21:11,270 --> 00:21:12,396
(Demokrat) Ah…

238
00:21:13,647 --> 00:21:14,815
Ada apa, saudara yang belum pernah kulihat sebelumnya?

239
00:21:14,898 --> 00:21:16,858
Oh, saya bawahan bos.

240
00:21:17,401 --> 00:21:19,027
(Minjoo) Ah, ya

241
00:21:25,367 --> 00:21:26,576
Bukankah itu aneh?

242
00:21:27,619 --> 00:21:30,205
di sekitar saudaraku
Tidak ada orang yang setampan ini

243
00:21:31,373 --> 00:21:32,499
[Tawa ringan Minjoo]

244
00:21:32,582 --> 00:21:34,960
Ah, humor
[tertawa]

245
00:21:35,043 --> 00:21:36,962
Oh, kecuali adikku Taeho.

246
00:21:37,045 --> 00:21:39,381
Pernahkah Anda membawa seseorang pulang
Tidak pernah ada satu pun

247
00:21:40,716 --> 00:21:41,800
Sungguh menakjubkan

248
00:21:48,181 --> 00:21:49,182
Tuan bawahan

249
00:21:51,351 --> 00:21:52,519
(Junmo) Ya

250
00:21:53,979 --> 00:21:56,148
Jangan biarkan adikku terkena pisau
Tolong jaga aku

251
00:21:57,899 --> 00:21:59,318
(Minjoo) Meskipun kami hanya bertemu sesekali

252
00:22:00,152 --> 00:22:02,821
Berita tentang kakakku di berita jam 9
Karena aku tidak ingin mendengarnya

253
00:22:04,156 --> 00:22:05,157
Lalu

254
00:22:05,782 --> 00:22:06,867
saya sudah selesai

255
00:22:06,992 --> 00:22:09,578
Sebelum kamu bangun
Saya akan belajar

256
00:22:16,668 --> 00:22:19,087
[Suara pintu dibuka dan ditutup]

257
00:22:19,921 --> 00:22:20,922
[Desah Junmo]

258
00:22:33,894 --> 00:22:35,687
(Chang-sik) Anda tahu, Ketua, kan?

259
00:22:36,480 --> 00:22:40,108
Antara Persatuan Gangnam dan Rekonstruksionis
bahwa ada perang

260
00:22:41,318 --> 00:22:44,696
Jangan menjadikannya sebuah insiden untuk saat ini.

261
00:22:44,780 --> 00:22:45,781
dengan tenang

262
00:22:45,864 --> 00:22:47,574
Tolong kubur aku dengan tenang.

263
00:22:51,119 --> 00:22:54,790
Saya secara khusus bertanya kepada ketua
Saya ingin meminta kerja sama Anda.

264
00:22:54,873 --> 00:22:55,874
Sekarang

265
00:23:03,423 --> 00:23:05,467
(Jongryeol) Jika Anda tidak mengirim barang ke Jepang,

266
00:23:05,550 --> 00:23:08,011
Berat kami 16kg
Apakah aku harus mencerna semuanya?

267
00:23:08,095 --> 00:23:11,348
(Heeseong) Hei, terakhir kali
Lihatlah Rok Cafe Taeho yang dirampok.

268
00:23:11,932 --> 00:23:14,184
Taburkan 1kg di Gangnam
Saya takut setengah mati

269
00:23:14,267 --> 00:23:15,769
Asalkan Ganttaeng belum keluar dari perutnya

270
00:23:15,852 --> 00:23:17,771
Dimana dan bagaimana cara menyebarkan 16 kg?

271
00:23:18,271 --> 00:23:20,273
Bagaimana Cara Mengelola Pinjaman Anda?

272
00:23:20,857 --> 00:23:22,567
Bagaimana Cara Mengelola Bisnis Anda

273
00:23:23,652 --> 00:23:26,405
난 카네모토 그 개새끼한테
사과 꼭 받아야겠다

274
00:23:27,906 --> 00:23:29,658
(희성) 그, 유의정씨

275
00:23:29,741 --> 00:23:32,077
이번 일 때문에
Panduan Bisnis Lainnya

276
00:23:32,160 --> 00:23:33,662
뭐라고 설명할까?

277
00:23:33,745 --> 00:23:34,913
(Kichul) Katakan sejujurnya

278
00:23:35,747 --> 00:23:37,082
Tidak apa-apa, jangan khawatir

279
00:23:37,916 --> 00:23:39,251
(Junmo) Saya, bos

280
00:23:40,001 --> 00:23:42,838
Anak-anak Jepang di hotel saya
Bolehkah aku bertemu denganmu dulu?

281
00:23:42,921 --> 00:23:44,339
Apakah kamu tidak mendengarku?

282
00:23:45,549 --> 00:23:48,760
Tidak, bahkan saat mengusir tikus.
Tidakkah kamu memberiku lubang untuk melarikan diri?

283
00:23:48,844 --> 00:23:50,637
(Junmo) Jadi, bajingan Jepang
Untuk kalian, oh yabung

284
00:23:50,720 --> 00:23:52,722
Tolong sampaikan ceritanya dengan baik.
[Musik yang bermakna]

285
00:23:52,806 --> 00:23:55,225
Seseorang beri aku suasana
Bukankah tidak apa-apa jika melepaskannya?

286
00:23:55,308 --> 00:23:57,018
Hei, kamu punya harga diri bos
Itu sebuah masalah

287
00:23:57,102 --> 00:23:58,186
Apa yang penting tentang atmosfer?

288
00:23:58,270 --> 00:24:00,439
Tidak, apakah harga dirimu memberimu makanan? Ya?

289
00:24:01,648 --> 00:24:03,525
(Junmo) Kami melakukan ini
Jaga kekacauan itu

290
00:24:03,608 --> 00:24:05,735
Seluruh Gangnam dalam satu hari
Saya memakannya

291
00:24:06,278 --> 00:24:09,406
dimana-mana sekarang
Mereka semua mengawasi kita.

292
00:24:10,532 --> 00:24:13,452
Di saat seperti ini, secara diam-diam dan diam-diam
Cara membuang barang

293
00:24:13,535 --> 00:24:15,203
Sial, sungguh, ini hanya Jepang.

294
00:24:16,413 --> 00:24:19,458
Terima permintaan maaf dan selesaikan transaksi.

295
00:24:19,541 --> 00:24:22,169
Ke arah menjadi keduanya seperti ini
Bukankah sebaiknya kita pergi?

296
00:24:23,128 --> 00:24:24,129
bos

297
00:24:26,006 --> 00:24:27,507
Ini adalah bisnis

298
00:24:33,680 --> 00:24:35,056
(Mingu) Bos Jeong!

299
00:24:35,807 --> 00:24:38,018
Bos Jeong pandai bertarung!

300
00:24:38,935 --> 00:24:41,354
Apakah kamu di sana hari ini? Hah?
[suara tendangan]

301
00:24:41,438 --> 00:24:42,355
Hei!

302
00:24:43,523 --> 00:24:45,192
Jika kamu tidak keluar, kami akan menyerangmu!

303
00:24:46,359 --> 00:24:48,111
(Mingu) [Mengambil nafas] Hei…

304
00:24:48,987 --> 00:24:51,114
Bos kami Jeong adalah
Apa yang kamu sukai darinya?

305
00:24:51,198 --> 00:24:53,200
Bahkan ketika aku ditusuk seperti ini, aku tetap mendesis

306
00:24:53,283 --> 00:24:54,993
Saya tidak tahu apakah mereka berusaha menutupi satu sama lain.

307
00:24:55,076 --> 00:24:56,953
Presiden Jeong, apa, kamu lulus dari Akademi Militer?

308
00:24:58,288 --> 00:24:59,331
bagaimana

309
00:24:59,998 --> 00:25:02,584
Presiden kami Cheon Jin-pyeong, Cho Eui-geum,
Apakah Anda membayar banyak?

310
00:25:04,044 --> 00:25:05,504
Pusat Tugas

311
00:25:05,587 --> 00:25:06,838
saya

312
00:25:07,756 --> 00:25:11,885
Kantor mendiang Presiden Cheon kami
Saya membuka riwayat panggilan telepon.

313
00:25:12,761 --> 00:25:15,180
Siapa orang terakhir yang kamu ajak bicara?

314
00:25:17,057 --> 00:25:19,476
Itu kamu, sial, Jeong Ki-cheol

315
00:25:19,559 --> 00:25:20,644
Hah?
[Kichul tertawa]

316
00:25:20,727 --> 00:25:21,895
Bagaimana menurut anda?

317
00:25:22,229 --> 00:25:24,231
[musik gelap]

318
00:25:30,570 --> 00:25:32,489
Tidak, aku perlu mencari tahu sesuatu.
Saya memerintahkan Anda untuk menjalankan suatu tugas.

319
00:25:33,657 --> 00:25:34,991
Apa yang salah dengan itu?

320
00:25:35,075 --> 00:25:36,493
Wah, apa

321
00:25:36,576 --> 00:25:40,914
Daripada salah
Itu sangat menakutkan, ya?

322
00:25:41,581 --> 00:25:44,334
Setelah aku menutup telepon denganmu
Presiden Cheon meninggal, ya?

323
00:25:44,960 --> 00:25:47,712
(Mingu) Juniormu
Pengedar narkoba Yankees telah pergi

324
00:25:48,296 --> 00:25:50,257
Saingannya, Asisten Manajer Cho, juga meninggal.

325
00:25:51,216 --> 00:25:52,467
Nah, pada titik ini

326
00:25:52,551 --> 00:25:54,135
Apa yang terjadi di sekitar Presiden Jeong?

327
00:25:54,219 --> 00:25:56,263
Meskipun itu adalah mesin penjual otomatis yang kejam
Saya ingin tahu apakah itu ada

328
00:25:56,346 --> 00:25:57,889
Saya memiliki keraguan yang masuk akal.

329
00:25:57,973 --> 00:25:59,140
sial

330
00:26:02,352 --> 00:26:04,521
Ini milikmu juga, ini

331
00:26:04,604 --> 00:26:05,605
Hah?

332
00:26:12,320 --> 00:26:13,822
Tidak, persetan

333
00:26:16,199 --> 00:26:17,325
[Desahan Mingu]

334
00:26:17,951 --> 00:26:19,661
Tidak, tapi ini sangat aneh lagi

335
00:26:20,704 --> 00:26:23,331
Di antara kenang-kenangan Presiden Cheon
Ponselku hilang?

336
00:26:25,834 --> 00:26:27,794
Dia juga membuatku menjalankan suatu tugas
Apakah seseorang mengambilnya?

337
00:26:30,171 --> 00:26:31,673
Atau

338
00:26:31,756 --> 00:26:33,425
Apakah Yankees mengambilnya?

339
00:26:34,384 --> 00:26:36,303
Temukan pemilik korek api dan tanyakan padanya.

340
00:26:38,138 --> 00:26:40,265
Itu akan berhasil, ya?

341
00:26:41,224 --> 00:26:42,267
(Mingoo) Kalau begitu, tidak apa-apa

342
00:26:43,351 --> 00:26:46,062
Itu akan berhasil, ya?

343
00:26:47,188 --> 00:26:48,857
Kalau begitu, itu akan berhasil
[Suara pintu ditutup]

344
00:26:50,191 --> 00:26:52,319
Apa yang kamu bicarakan, bajingan sialan?

345
00:26:53,236 --> 00:26:54,821
Apa kacamata hitamnya?

346
00:26:54,946 --> 00:26:56,906
[문여닫히는소리]

347
00:27:05,957 --> 00:27:07,834
아나, 이 재수 없는 새끼, 이거

348
00:27:07,917 --> 00:27:10,795
씨발, 그때 완전히 죽여버렸어야
되는데 이 개새끼를 그냥

349
00:27:10,879 --> 00:27:11,713
ya

350
00:27:18,178 --> 00:27:19,179
야

351
00:27:20,221 --> 00:27:22,140
너 그때 경찰서에
이거 흘리고 갔어, 임마

352
00:27:26,770 --> 00:27:27,771
형사님

353
00:27:32,942 --> 00:27:34,194
불은 고마운데

354
00:27:34,694 --> 00:27:35,528
[탁 뚜껑 여는 소리]

355
00:27:38,281 --> 00:27:39,616
[탁 뚜껑 닫는 소리]
내 거 아닌데

356
00:27:40,950 --> 00:27:43,078
Bagaimana cara kerjanya?
[Musik yang bermakna]

357
00:27:43,161 --> 00:27:44,204
Benar?

358
00:27:44,954 --> 00:27:46,289
Maksudku, itu mungkin milikmu.

359
00:27:47,957 --> 00:27:48,958
Bukan itu

360
00:27:49,084 --> 00:27:50,585
[suara gertakan]
(Mingu) Hei

361
00:27:51,169 --> 00:27:54,756
Mengapa bosmu menyuruh Bos Cheon melakukan pekerjaan itu?
Apakah dia mengejarku ke atap?

362
00:27:55,674 --> 00:27:57,384
Mengapa kamu mengambil ponsel Presiden Cheon lagi?

363
00:27:59,010 --> 00:28:00,261
Apa maksudmu?

364
00:28:00,970 --> 00:28:01,971
(Junmo) Presiden Cheon?

365
00:28:03,431 --> 00:28:04,432
Siapa kamu?

366
00:28:04,516 --> 00:28:05,934
Hei, Seungho Kwon

367
00:28:07,060 --> 00:28:08,561
Aku bukan bajingan kecil sepertimu

368
00:28:08,645 --> 00:28:10,605
(Mingu) Anak paus
Aku ingin memelukmu

369
00:28:10,689 --> 00:28:12,941
Jeong Ki-cheol, ya?

370
00:28:13,608 --> 00:28:15,360
Tuduhan pembunuhan pengedar narkoba Jo

371
00:28:15,819 --> 00:28:17,278
Yankees adalah orang-orang yang bisa memberikan kesaksian tentang hal itu.

372
00:28:17,362 --> 00:28:19,572
Jadi persetan
Bawa Yankees, ya?

373
00:28:19,656 --> 00:28:21,616
Selama kamu menangkap Yankees, aku dan kamu

374
00:28:22,534 --> 00:28:23,952
[Berbisik] Anda adalah presiden seribu
Bahwa aku membunuhnya

375
00:28:24,703 --> 00:28:26,121
Saya tidak akan memberi tahu Jeong Ki-cheol.

376
00:28:26,746 --> 00:28:28,164
Tidak, detektif.

377
00:28:31,042 --> 00:28:32,335
Apakah Anda menulis novel hari ini?

378
00:28:33,503 --> 00:28:34,963
Itu menyenangkan

379
00:28:35,046 --> 00:28:37,507
Tapi Anda harus menggunakan kata-kata dengan hemat.

380
00:28:40,051 --> 00:28:41,177
Masuk.

381
00:28:45,265 --> 00:28:46,599
[Desahan Mingu]

382
00:28:46,683 --> 00:28:47,684
Hei

383
00:28:48,268 --> 00:28:49,769
Tapi belakangan ini, Choi Jeong-bae
Kemana perginya bajingan itu?

384
00:28:49,853 --> 00:28:51,312
Anda adalah Jeong Ki Cheol
Apakah Anda sedang mengejar ketinggalan?

385
00:28:51,396 --> 00:28:53,606
[Suara kedatangan lift]
[Suara pintu dibuka]

386
00:28:53,690 --> 00:28:56,609
pengembang baru
Sangat mengasyikkan, ya?

387
00:28:57,235 --> 00:28:58,611
Benar? Kamu bajingan

388
00:28:59,320 --> 00:29:00,613
[Suara pintu ditutup]

389
00:29:02,532 --> 00:29:03,908
Pria sialan itu

390
00:29:05,535 --> 00:29:06,786
[Musik lembut diputar]

391
00:29:06,870 --> 00:29:08,037
(Peraturan) Apa yang terjadi hari itu

392
00:29:09,956 --> 00:29:12,000
Apa yang sedang terjadi?
Bisakah kamu memberitahuku?

393
00:29:14,335 --> 00:29:16,421
(Ri) Kota Bebas Internasional
Karena hak bisnis

394
00:29:16,504 --> 00:29:17,964
Mereka adalah anak-anak yang bersaing.

395
00:29:19,674 --> 00:29:21,509
dengan cara mereka sendiri
Saya kira mereka ingin menyelesaikannya

396
00:29:21,968 --> 00:29:23,136
Saya benar-benar minta maaf

397
00:29:24,846 --> 00:29:27,098
Untuk saudara perempuanku yang sebenarnya
Saya ingin menunjukkan sisi baik saya

398
00:29:28,349 --> 00:29:31,311
bisnis berisiko itu
Saya harus melanjutkan, bukan?

399
00:29:33,813 --> 00:29:36,316
Aku juga menggunakan tinjuku
Aku ingin segera pergi

400
00:29:37,984 --> 00:29:40,820
Kota Bebas Internasional selesai
Jika namaku terukir disana

401
00:29:42,155 --> 00:29:44,199
Sekarang tidak ada yang menginginkanku
Aku tidak akan menyebutmu preman.

402
00:29:45,366 --> 00:29:46,534
Lalu di depan adikku

403
00:29:47,827 --> 00:29:49,078
(Kichul) Dan di depan keluarga saudara perempuanku

404
00:29:49,704 --> 00:29:51,206
Saya bisa berdiri dengan percaya diri

405
00:29:51,289 --> 00:29:53,291
[musik gelap]

406
00:29:54,459 --> 00:29:56,085
Aku tidak akan pernah membiarkanmu terluka lagi.

407
00:29:59,339 --> 00:30:01,299
Jangan pergi ke tempat yang terlalu berbahaya

408
00:30:08,389 --> 00:30:09,390
percayalah

409
00:30:14,896 --> 00:30:16,064
terima kasih

410
00:30:16,147 --> 00:30:17,649
[Orang-orang berbicara satu sama lain]

411
00:30:24,030 --> 00:30:25,240
(Junmo) Apakah kamu akan ke bandara?

412
00:30:26,950 --> 00:30:28,243
Aku akan menjagamu

413
00:30:28,326 --> 00:30:30,328
Eh, diam-diam
Ada juga yang ingin kukatakan padamu.

414
00:30:38,002 --> 00:30:40,129
Alih-alih bos saya, saya
Saya minta maaf

415
00:30:43,383 --> 00:30:45,301
Jadi tolong lepaskan amarahmu

416
00:30:46,803 --> 00:30:48,054
izinkan saya meminta bantuan Anda

417
00:30:52,892 --> 00:30:54,018
[Oyama berdeham]

418
00:30:57,438 --> 00:31:00,775
Apa yang harus kita lakukan terhadap anak-anak Sung-soo?
Pernahkah Anda melihat cara pengolahannya?

419
00:31:03,152 --> 00:31:05,280
Selesaikan pekerjaan selengkap yang kami lakukan
organisasi yang aman

420
00:31:05,363 --> 00:31:07,115
Kami satu-satunya di Gangnam saat ini.

421
00:31:09,117 --> 00:31:10,118
(Junmo) Dan sejujurnya

422
00:31:11,494 --> 00:31:13,913
Guru mempunyai wewenang untuk memutuskan
Apakah kamu tidak memilikinya?

423
00:31:13,997 --> 00:31:15,999
[Musik yang bermakna]

424
00:31:20,461 --> 00:31:22,171
[Jepang] Itu hak untuk memutuskan…

425
00:31:24,215 --> 00:31:26,301
[Bahasa Korea] Jumlahnya meningkat dua kali lipat di Tiongkok
Saya memutuskan untuk mengambilnya

426
00:31:27,010 --> 00:31:29,220
(Junmo) Ya, karena kejadian ini
Hal yang sama terjadi di Jepang dan hal yang sama juga terjadi di kita

427
00:31:29,804 --> 00:31:31,347
Defisitnya tidak terlalu besar.

428
00:31:31,431 --> 00:31:34,517
sedikit lebih cepat
Bukankah perdagangan harus dilanjutkan?

429
00:31:36,603 --> 00:31:39,147
Kami memasok pasokan ke Jepang.
Kami akan mengirimkan Anda dua kali lipat

430
00:31:40,398 --> 00:31:41,816
Ya, tentu saja harganya

431
00:31:42,483 --> 00:31:43,693
sama per kg

432
00:31:45,987 --> 00:31:49,908
Apakah Jeong Ki-cheol memiliki pemikiran yang sama seperti Anda?

433
00:31:55,997 --> 00:31:57,081
(Mingu) Dingin.

434
00:32:00,585 --> 00:32:02,211
Apa yang terjadi?

435
00:32:02,295 --> 00:32:03,296
(Mingu) Tidak

436
00:32:04,130 --> 00:32:05,131
Mereka bilang kamu lolos begitu saja

437
00:32:07,258 --> 00:32:08,259
Hah?

438
00:32:09,594 --> 00:32:10,970
hei kamu sialan

439
00:32:11,512 --> 00:32:13,765
Jika hal seperti ini terjadi
Anda seharusnya menghubungi saya dengan cepat.

440
00:32:13,848 --> 00:32:16,225
Kamu membuatku sampai sejauh ini? eh?

441
00:32:16,309 --> 00:32:17,310
eh?

442
00:32:18,311 --> 00:32:20,480
siapa ini? Apakah ini musim reguler?

443
00:32:21,147 --> 00:32:23,733
atau di sebelahnya
Apakah antek Kwon Seung-ho itu bajingan?

444
00:32:23,816 --> 00:32:26,653
Apakah kamu menanyakan sesuatu yang memalukan seperti itu?

445
00:32:27,445 --> 00:32:29,405
(Mingu) Apakah kamu malu? eh?

446
00:32:32,951 --> 00:32:33,993
Apa yang memalukan tentang hal ini?

447
00:32:34,661 --> 00:32:38,164
Kepada para bajingan berdarah tanpa silsilah itu
Sungguh memalukan diperlakukan seperti ini

448
00:32:39,082 --> 00:32:40,083
Hei joki

449
00:32:40,166 --> 00:32:41,709
Jujur saja, kalian memang seperti ini.

450
00:32:41,793 --> 00:32:43,503
Jika Anda tertidur seperti ini
Bukankah itu akan berhasil?

451
00:32:44,170 --> 00:32:46,255
Aku sudah menjagamu selama ini

452
00:32:46,339 --> 00:32:48,424
Seharusnya tidak terjadi defisit.
Kamu bajingan

453
00:32:49,759 --> 00:32:50,885
Ya, bukan?

454
00:32:51,803 --> 00:32:52,845
Ya, bukan?

455
00:32:54,430 --> 00:32:56,307
Kekuatan seksual kita sedang mencapai puncaknya?

456
00:32:57,350 --> 00:32:59,435
Jaga tubuhmu, kawan.

457
00:32:59,519 --> 00:33:02,188
Saya tidak mencari ini karena rusak.
Dasar bajingan

458
00:33:03,982 --> 00:33:05,108
Apa-apaan ini

459
00:33:05,566 --> 00:33:07,443
Bahkan lelaki tua di dalam lemari pun tidak, Tn.

460
00:33:08,152 --> 00:33:11,197
[tertawa]
Bagaimana dengan kaum Rekonstruksionis, ya?

461
00:33:12,073 --> 00:33:13,700
Tidak, apa yang ingin Anda bangun kembali?

462
00:33:14,534 --> 00:33:16,619
organisasi Anda
Bukankah kita harus membangun kembali?

463
00:33:17,370 --> 00:33:18,746
Anak yang beruntung, ya?

464
00:33:21,207 --> 00:33:24,544
Oh, saya percaya pada hal-hal ini
Sial, huh.

465
00:33:27,630 --> 00:33:28,798
Hai

466
00:33:28,881 --> 00:33:30,258
Apakah Anda mengenali apa yang saya katakan saat itu?

467
00:33:30,842 --> 00:33:32,969
Dia berurusan dengan Gangnam Crystal
Keluarga Yankee

468
00:33:34,095 --> 00:33:35,513
Saya sudah mencarinya

469
00:33:36,180 --> 00:33:38,891
Bahkan orang yang menerima barang dari Yankees
Saya menemukan jawabannya

470
00:33:38,975 --> 00:33:40,476
Siapa itu? Kamu ada di mana?

471
00:33:40,560 --> 00:33:42,186
Itu Dodgers

472
00:33:42,979 --> 00:33:44,022
(Mingu) Penghindar?

473
00:33:44,731 --> 00:33:46,357
Saya di pusat penahanan.

474
00:33:46,441 --> 00:33:47,650
(Boknam) Pusat Penahanan Seongdong

475
00:33:48,359 --> 00:33:49,777
Oh, kamu di pusat penahanan?

476
00:33:54,532 --> 00:33:55,700
(Mingu) Hmm!

477
00:33:56,617 --> 00:33:57,869
Penghindar!

478
00:33:58,870 --> 00:34:00,580
- siapa kamu?
- (Mingu) Ya

479
00:34:02,248 --> 00:34:03,249
(Mingu) Ya

480
00:34:03,332 --> 00:34:04,333
Ya

481
00:34:05,001 --> 00:34:06,377
- (Penghindar) Hwang Min-goo?
- (Mingu) Ya

482
00:34:07,545 --> 00:34:08,755
mingu, mingu

483
00:34:10,715 --> 00:34:11,799
(Mingu) Apakah kamu ingin merokok?

484
00:34:12,300 --> 00:34:13,342
Hei

485
00:34:13,426 --> 00:34:14,427
menyebar

486
00:34:17,472 --> 00:34:18,473
Hei

487
00:34:18,598 --> 00:34:21,517
Pokoknya, untuk detektif
Apa sih Hwang Min-gu itu?

488
00:34:21,601 --> 00:34:22,769
(Penghindar) Saya…

489
00:34:22,852 --> 00:34:24,687
Detektif, apa yang terjadi?

490
00:34:24,771 --> 00:34:26,856
Bajingan ‘Gangnam Crystal’

491
00:34:27,565 --> 00:34:28,566
Ya?

492
00:34:28,649 --> 00:34:29,817
(Mingu) Mari kita lihat

493
00:34:30,735 --> 00:34:33,279
Ya ampun kalau heroinnya 500gr

494
00:34:33,362 --> 00:34:35,573
Bahkan jika aku meminyaki benda ini,
Sudah sepuluh tahun

495
00:34:36,240 --> 00:34:37,283
Apakah kamu kacau?

496
00:34:37,366 --> 00:34:40,661
Mingu hyung, aku hanya
Saya baru saja menjualnya.

497
00:34:40,745 --> 00:34:42,705
Aku tahu, kamu bajingan.

498
00:34:43,498 --> 00:34:45,291
Kau tahu itu sebabnya aku datang, kawan

499
00:34:47,126 --> 00:34:49,921
Ah, untuk penjualan sederhana.

500
00:34:50,004 --> 00:34:52,340
(Mingu) Jumlah yang saya miliki adalah seperseratus.

501
00:34:52,423 --> 00:34:53,883
Jika itu 5g

502
00:34:54,884 --> 00:34:56,761
Itu hanya pelanggaran ringan, bukan?

503
00:34:57,929 --> 00:34:59,388
Hai Dodgers

504
00:35:00,932 --> 00:35:01,933
Junsik

505
00:35:03,059 --> 00:35:04,268
Haruskah saya melakukan itu?

506
00:35:05,645 --> 00:35:06,646
(Penghindar) Ya

507
00:35:06,729 --> 00:35:08,356
Hei
[Musik yang menarik]

508
00:35:08,439 --> 00:35:09,398
kamu

509
00:35:10,233 --> 00:35:12,276
Kamu bisa pergi keluar denganku sekarang

510
00:35:14,445 --> 00:35:15,446
Benarkah?

511
00:35:15,530 --> 00:35:17,532
ya
[Senyum ringan Mingu]

512
00:35:17,657 --> 00:35:19,283
(Mingu) Hei
[Suara lemparan]

513
00:35:19,367 --> 00:35:20,409
saya

514
00:35:20,952 --> 00:35:23,329
Aku tidak tertarik pada orang bodoh sepertimu.

515
00:35:23,996 --> 00:35:24,997
Tahukah Anda apa yang saya maksud?

516
00:35:25,081 --> 00:35:27,542
[Mingu tertawa]

517
00:35:28,042 --> 00:35:29,418
Ayo keluar, persetan.

518
00:35:30,670 --> 00:35:32,296
- (Mingu) Lepaskan aku?
- (Penghindar) Ya

519
00:35:32,421 --> 00:35:34,132
(Mingu) Persetan ini
Bagaimana aku bisa mengatasi ini, bajingan?

520
00:35:34,215 --> 00:35:35,883
Saya harus meminta penjaga untuk melepaskan saya.

521
00:35:35,967 --> 00:35:36,968
keluar

522
00:35:40,096 --> 00:35:41,472
Uh, sial, rokokku.

523
00:35:43,141 --> 00:35:44,225
keluar

524
00:36:00,324 --> 00:36:01,534
(Junmo) Kebetulan,

525
00:36:01,993 --> 00:36:04,412
[Suara pintu dibuka dan ditutup]
Apa yang terjadi?

526
00:36:05,413 --> 00:36:06,664
(Kichul) Aku akan mengantarmu ke hotel.

527
00:36:11,252 --> 00:36:12,837
[mengerang]

528
00:36:12,920 --> 00:36:13,838
(Detektif Ko) Pukul

529
00:36:14,380 --> 00:36:15,840
[Penghindar batuk]

530
00:36:15,923 --> 00:36:17,425
- (Mingu) Hei, Detektif Kwon
- (Detektif Ko) Ya.

531
00:36:17,508 --> 00:36:18,885
Dengan Gangdongseo kami
Kapan kamu bilang itu akan melekat?

532
00:36:18,968 --> 00:36:19,969
jurusan berikutnya

533
00:36:20,052 --> 00:36:21,262
[menghela nafas]

534
00:36:21,345 --> 00:36:24,223
(Mingu) Apakah kamu lepas kendali?
Jegu, ya?

535
00:36:24,307 --> 00:36:26,100
[Suara semangat Mingu]
[Penghindar mengerang]

536
00:36:26,184 --> 00:36:28,644
Mingu hyung, aku benar-benar minta maaf.

537
00:36:28,728 --> 00:36:30,980
kalian minta maaf
Kenapa kamu melakukan ini?

538
00:36:31,063 --> 00:36:32,565
Aku benar-benar minta maaf
Saya benar-benar minta maaf

539
00:36:32,648 --> 00:36:35,568
Mengapa kamu bersikap menyesal?
Kenapa, dasar bajingan

540
00:36:35,651 --> 00:36:36,652
[Suara pukulan]

541
00:36:37,361 --> 00:36:38,362
[mengerang]

542
00:36:38,446 --> 00:36:40,781
[Tertawa] Pukul, pukul

543
00:36:43,159 --> 00:36:43,993
[batuk]

544
00:36:44,076 --> 00:36:46,370
Hei, siapa aku
Apakah Anda menanyakan sesuatu yang sulit? Hah?

545
00:36:46,996 --> 00:36:48,789
Hanya Yankees di atas Anda

546
00:36:48,873 --> 00:36:50,374
(Mingu) Dimana itu?
Katakan saja padaku lokasinya

547
00:36:50,458 --> 00:36:52,210
agar aku bisa terbang bebas
Mereka bilang mereka akan melepaskanku

548
00:36:52,293 --> 00:36:53,753
Kenapa?

549
00:36:53,836 --> 00:36:55,254
Mengapa kamu tidak mengerti apa yang aku katakan?

550
00:36:55,338 --> 00:36:57,006
Dasar bajingan

551
00:37:00,009 --> 00:37:01,636
Oh, Yankees dan aku

552
00:37:02,303 --> 00:37:04,263
[Menangis] Garisnya berbeda.

553
00:37:05,556 --> 00:37:06,474
[menghela nafas]

554
00:37:06,557 --> 00:37:07,558
Oke

555
00:37:08,893 --> 00:37:10,269
(Mingoo) Sekarang mari kita melakukan latihan memukul.

556
00:37:10,353 --> 00:37:11,604
- (Detektif Kwon) Ya.
- (Mingu) Berikan padaku.

557
00:37:12,521 --> 00:37:13,814
Saya juga merupakan pukulan

558
00:37:13,898 --> 00:37:15,066
[Nafas Dodgers yang gemetar]

559
00:37:15,149 --> 00:37:16,901
(Dodgers) Eh, kawan, kawan, kawan, kawan

560
00:37:16,984 --> 00:37:18,277
Tidak, detektif, detektif.

561
00:37:18,361 --> 00:37:21,072
Tentang Yankee
Saya tidak tahu apa-apa

562
00:37:21,155 --> 00:37:22,198
Saya benar-benar tidak tahu!

563
00:37:22,281 --> 00:37:23,616
Oh, dan Yankees, bajingan itu juga

564
00:37:23,741 --> 00:37:25,952
saya hamil
Aku butuh uang, ya?

565
00:37:26,035 --> 00:37:28,037
Oh, tambah saja jumlahnya.

566
00:37:28,120 --> 00:37:31,582
Membawa semua pelanggan pergi
Mereka bilang mereka tidak berbisnis.

567
00:37:32,124 --> 00:37:33,751
Apa maksudmu? Hah?

568
00:37:35,002 --> 00:37:36,170
(Mingoo) Menyebalkan?

569
00:37:36,295 --> 00:37:37,713
kehamilan?
[Musik yang bermakna]

570
00:37:37,797 --> 00:37:38,714
(Penghindar) Ya

571
00:37:38,839 --> 00:37:40,883
Ah, tahun cebol itu
Saya seorang pecandu narkoba

572
00:37:40,967 --> 00:37:42,593
Jalang yang sangat gila

573
00:37:45,096 --> 00:37:47,265
Dengan pengedar narkoba
Saya kira kami tertarik satu sama lain

574
00:37:48,099 --> 00:37:49,141
(Mingu) Benar?

575
00:37:49,475 --> 00:37:50,309
(Dodgers) Ah, nak…

576
00:37:51,352 --> 00:37:52,270
[Respon]

577
00:37:52,353 --> 00:37:54,605
Tapi bagaimanapun juga kamu adalah gadis itu
Anda tidak akan tahu di mana itu

578
00:37:54,689 --> 00:37:55,815
(Penghindar) Oh, saya tahu.

579
00:37:56,440 --> 00:37:58,192
Saya sangat tahu

580
00:37:58,276 --> 00:37:59,277
Apakah itu benar?

581
00:37:59,360 --> 00:38:00,361
Eom Chang

582
00:38:02,280 --> 00:38:03,531
- (Mingu) Hei
- (Penghindar) Ya?

583
00:38:03,656 --> 00:38:05,116
(Mingu) Siapa nama Kkalttagu?

584
00:38:05,199 --> 00:38:07,785
- (Penghindar) Wendy
- (Mingu) Ssst! 조용히 말해, 새끼야

585
00:38:08,494 --> 00:38:09,704
- (민구) 웬디
- (다저스) 네

586
00:38:09,787 --> 00:38:12,206
(민구) 야, 살금살금 가라
티 내지 말고

587
00:38:12,290 --> 00:38:13,457
어디야?

588
00:38:14,417 --> 00:38:15,418
Kamu ada di mana?

589
00:38:15,501 --> 00:38:16,836
(Dodgers) W, menurutku ada di sini.

590
00:38:16,919 --> 00:38:17,920
Itu benar

591
00:38:19,338 --> 00:38:20,506
(Mingu) Apakah kamu yakin, sial?

592
00:38:20,589 --> 00:38:21,924
- (Mingu) Benarkah?
- (Dodgers) Itu benar.

593
00:38:22,008 --> 00:38:23,592
- (Mingoo) Yankee?
- (Penghindar) Ya

594
00:38:23,676 --> 00:38:24,802
(Mingu) Keluarlah

595
00:38:24,885 --> 00:38:25,803
Keluar

596
00:38:25,886 --> 00:38:27,972
[Suara terkejut Mingu]
Persetan, bajingan

597
00:38:28,556 --> 00:38:29,849
Itu terbuka

598
00:38:32,601 --> 00:38:33,686
[Ganti suara operasi]

599
00:38:34,437 --> 00:38:35,813
(Mingu) Apa-apaan ini?
Apakah ini kelinci?

600
00:38:35,896 --> 00:38:37,815
[긴장되는 음악]

601
00:38:37,898 --> 00:38:38,774
토꼈네

602
00:38:38,858 --> 00:38:40,568
토꼈잖아, 씨발놈아

603
00:38:40,651 --> 00:38:42,236
- 토꼈잖아, 개새끼야
- (다저스) 형, 형!

604
00:38:42,320 --> 00:38:44,405
(민구) 내가 짱구 굴리면
뒤진다고 했지, 씨발 새끼야

605
00:38:44,488 --> 00:38:45,323
어디 있어

606
00:38:45,406 --> 00:38:47,908
- 토낀 걸 내가 어떻게 알아요!
- (Mingu) Diam saja, sial!

607
00:38:51,954 --> 00:38:53,205
[Jepang] Pria yang menyedihkan

608
00:38:54,123 --> 00:38:56,083
Apa aku benar-benar harus sampai sejauh ini?

609
00:38:56,625 --> 00:38:59,211
[musik gelap]

610
00:38:59,920 --> 00:39:02,089
Dari saya sampai di sini sekarang
Datang sendiri?

611
00:39:06,594 --> 00:39:09,180
(Kanemoto) [Bahasa Korea] Selamat datang
Bukankah seharusnya kamu bersamaku?

612
00:39:11,140 --> 00:39:12,391
Saya sedikit sibuk

613
00:39:12,475 --> 00:39:15,603
Apakah kamu akan menghinaku sekarang?

614
00:39:15,686 --> 00:39:17,396
Apakah itu sebuah penghinaan?

615
00:39:18,856 --> 00:39:20,524
Dibandingkan dengan apa yang terjadi padaku
Bukan apa-apa

616
00:39:21,901 --> 00:39:24,111
[Tertawa] Horo bajingan

617
00:39:25,363 --> 00:39:28,657
Apa yang harus saya lakukan?
Saya dilahirkan untuk menjadi yatim piatu.

618
00:39:29,909 --> 00:39:31,285
[menghela nafas]

619
00:39:34,538 --> 00:39:36,165
Jangan bermain-main dengan mulutmu

620
00:39:37,958 --> 00:39:39,668
[tertawa]

621
00:39:39,752 --> 00:39:42,838
[Bahasa Jepang] Hei, orang ini sekarang
Tahukah Anda apa yang dikatakannya?

622
00:39:43,714 --> 00:39:45,925
Mereka bilang kamu tidak boleh menggunakan mulutmu sembarangan?

623
00:39:46,717 --> 00:39:48,219
(Bawahan) Dasar bajingan!

624
00:39:48,302 --> 00:39:50,137
Beraninya kamu di depan siapa pun sekarang!

625
00:39:50,221 --> 00:39:51,722
(Jongryeol) [Korea] Persetan
Apa yang kamu katakan...

626
00:39:51,806 --> 00:39:52,973
(Junmo) Diam, diam

627
00:39:53,057 --> 00:39:53,933
[Jepang] Hei!

628
00:39:55,684 --> 00:39:56,852
hentikan

629
00:40:01,857 --> 00:40:03,526
[Bahasa Korea] Masukkan pisaunya, Direktur Seo

630
00:40:07,363 --> 00:40:09,490
(Kanemoto) Terakhir,
Bersikaplah murah hati

631
00:40:10,282 --> 00:40:11,742
Gandakan jumlahnya

632
00:40:12,535 --> 00:40:13,828
Harganya sama

633
00:40:13,911 --> 00:40:17,540
Kondisinya tepat
Ini setelah saya meminta maaf.

634
00:40:35,224 --> 00:40:36,434
bajingan

635
00:40:37,685 --> 00:40:41,272
Saya bertanggung jawab atas langkah bodoh saya
Anda pasti harus kalah

636
00:40:46,193 --> 00:40:47,570
[Suara pintu dibuka]

637
00:40:47,653 --> 00:40:48,737
[Suara pintu ditutup]

638
00:40:48,821 --> 00:40:51,532
(Heeseong) [Menghela napas]
Saya pikir Anda takut, Tuan.

639
00:40:53,784 --> 00:40:55,661
Bagaimana jika itu menjadi sulit?

640
00:40:55,744 --> 00:40:57,830
Kecuali mereka anak-anak Jepang
Bagaimana Anda menangani volume sebanyak itu?

641
00:41:00,291 --> 00:41:01,292
Hei, Gicheol

642
00:41:02,376 --> 00:41:03,377
[Suara pintu dibuka]

643
00:41:04,879 --> 00:41:05,880
[Suara pintu ditutup]

644
00:41:12,303 --> 00:41:13,179
sial

645
00:41:16,432 --> 00:41:17,641
[menghela nafas]

646
00:41:22,438 --> 00:41:23,772
[Suara pintu dibuka]

647
00:41:26,358 --> 00:41:27,610
(Kanemoto) [Bahasa Jepang] Dasar bodoh

648
00:41:39,205 --> 00:41:41,207
[Musik berirama dalam video]

649
00:41:56,472 --> 00:41:57,640
[Korea] Pernahkah Anda menonton film ini?

650
00:41:58,307 --> 00:41:59,600
Apakah Anda ingin menontonnya bersama?

651
00:41:59,683 --> 00:42:00,893
ryeon laut

652
00:42:03,479 --> 00:42:05,022
Aku butuh bantuan, Hae-ryeon.

653
00:42:07,316 --> 00:42:08,400
[menghela nafas]

654
00:42:09,693 --> 00:42:12,446
(Haeryeon) Meski begitu, Kanemoto
Dia bilang dia menelepon ayahnya.

655
00:42:13,364 --> 00:42:14,406
[suara letupan]

656
00:42:18,702 --> 00:42:22,248
Menyalip Korea, China, dan Jepang
Bagaimana kalau melakukan transaksi langsung?

657
00:42:23,791 --> 00:42:26,001
Sekarang kamu juga
Aku lelah berjuang

658
00:42:31,423 --> 00:42:32,508
[Desah Junmo]

659
00:42:33,717 --> 00:42:34,718
(Junmo) Tuan Haeryeon

660
00:42:36,095 --> 00:42:37,346
Ah…

661
00:42:37,429 --> 00:42:38,472
kesepakatan ini

662
00:42:39,473 --> 00:42:41,850
Dengan Bos Jeong
Bukan ayah Hae-ryeon.

663
00:42:42,351 --> 00:42:44,353
[Musik yang menarik]

664
00:42:44,436 --> 00:42:46,272
Kami memimpin
Bagaimana kalau mencobanya?

665
00:42:48,941 --> 00:42:50,025
kami berdua

666
00:42:51,277 --> 00:42:52,319
[tertawa ringan]

667
00:43:00,536 --> 00:43:01,579
[Ganti suara operasi]

668
00:43:32,067 --> 00:43:33,152
(Oyama) [Jepang] Oyabung

669
00:43:33,235 --> 00:43:36,739
Saya di sini untuk bertanggung jawab atas apa yang saya katakan.

670
00:43:43,829 --> 00:43:47,333
[Bahasa Korea] Sungguh cara yang bagus untuk menjamu tamu

671
00:43:54,632 --> 00:43:55,716
(Haeryun) Kenapa?

672
00:43:55,841 --> 00:43:57,384
Cari tubuhku lagi?

673
00:44:03,932 --> 00:44:06,101
(Junmo) Bos kami
Saya melakukan kekasaran

674
00:44:06,560 --> 00:44:08,604
saya hari ini
Saya di sini untuk memperbaikinya.

675
00:44:08,687 --> 00:44:10,564
[Bahasa Jepang] Apa orang ini?

676
00:44:11,106 --> 00:44:12,816
(Ohyama) Dia pria yang cerdas.

677
00:44:12,900 --> 00:44:14,985
Mari kita dengarkan ceritanya.

678
00:44:16,236 --> 00:44:17,404
[Korea] Oyabung

679
00:44:18,238 --> 00:44:21,033
(Junmo) Tidak, dalam arti bisnis.
Jika ada seseorang yang tidak ingin kamu temui

680
00:44:21,867 --> 00:44:24,411
Tidak apa-apa jika kamu tidak melihatnya? Ya?

681
00:44:27,039 --> 00:44:28,082
Ya, pertama-tama

682
00:44:29,249 --> 00:44:30,793
Anggap saja tidak ada kenaikan harga.

683
00:44:31,669 --> 00:44:34,046
Akulah yang mengirimkan barangnya
Saya akan bertanggung jawab dan mengirimkannya kepada Anda.

684
00:44:35,506 --> 00:44:36,965
Mengapa Nona Lee datang?

685
00:44:38,050 --> 00:44:40,594
(Haeryun) Saya juga ingin berbicara tentang bisnis.

686
00:44:41,428 --> 00:44:44,431
Saya selesai berbicara tentang bisnis dengan ayah saya.

687
00:44:46,767 --> 00:44:48,602
Kamu bahkan belum memulainya denganku.

688
00:44:49,853 --> 00:44:51,647
(Maritim) Dari pihak kami
Untuk mengirim barang ke Jepang

689
00:44:51,730 --> 00:44:53,732
Anda harus melalui Korea

690
00:44:55,150 --> 00:44:58,487
Seperti yang baru saja Anda sarankan
Jika tidak ada titik tengah

691
00:44:58,570 --> 00:45:00,489
Jarak yang jauh dari Cina ke Jepang

692
00:45:01,448 --> 00:45:03,158
Bagaimana Anda ingin menyampaikannya?

693
00:45:05,536 --> 00:45:08,372
Atau metode inovatif
Tolong sarankan sesuatu

694
00:45:11,208 --> 00:45:14,545
Mereka mendorongku dengan ceroboh
Saya tidak berpikir itu akan terjadi

695
00:45:19,133 --> 00:45:20,968
Ayah saya membuat sesuatu

696
00:45:21,760 --> 00:45:23,053
Saya mengirimkannya

697
00:45:23,762 --> 00:45:25,013
Anda tahu, kan?

698
00:45:27,850 --> 00:45:29,184
Tidak ada transaksi langsung

699
00:45:41,196 --> 00:45:43,949
Kamu ingin menjadi anakku?

700
00:45:44,908 --> 00:45:45,909
(Kanemoto) Hei

701
00:45:46,827 --> 00:45:50,122
[Bahasa Jepang] Setelah sekian lama
Haruskah saya mencoba Yubitsume?

702
00:45:58,922 --> 00:46:00,924
[musik gugup]

703
00:46:06,388 --> 00:46:07,473
[Korea] Apa ini?

704
00:46:07,973 --> 00:46:11,518
cinta orang kaya
Karena tidak mudah untuk bersatu

705
00:46:12,895 --> 00:46:14,730
(Kanemoto)Yakuza
Untuk memiliki seorang ayah

706
00:46:15,689 --> 00:46:17,858
Ikuti jalan Yakuza

707
00:46:23,614 --> 00:46:26,742
Tidak ada keputusan, tidak ada kesepakatan.

708
00:46:42,049 --> 00:46:42,883
[menghela nafas]

709
00:46:53,060 --> 00:46:54,102
(Sea Ryun) Pastinya

710
00:46:54,186 --> 00:46:55,854
Apakah kita benar-benar harus melakukan ini?

711
00:47:00,901 --> 00:47:02,110
[napas gemetar]

712
00:47:07,032 --> 00:47:10,953
[Bahasa Jepang] Saya pikir akan sulit melakukannya sendirian.
tolong bantu saya

713
00:47:50,951 --> 00:47:51,827
[suara tiba-tiba]

714
00:47:52,244 --> 00:47:53,203
[Suara apsintus ditarik]

715
00:47:55,831 --> 00:47:58,375
[musik gugup]

716
00:48:00,419 --> 00:48:01,587
(Oyama) [Jepang] Nishigawa

717
00:48:01,670 --> 00:48:05,716
Aku menganggapmu sebagai saudara.

718
00:48:06,717 --> 00:48:08,635
Kepada orang yang mengakui Anda

719
00:48:11,096 --> 00:48:12,306
masa depan

720
00:48:13,432 --> 00:48:15,392
Bagaimana dengan taruhan?

721
00:48:16,560 --> 00:48:17,644
Itu berarti...

722
00:48:18,228 --> 00:48:21,648
Sudah waktunya untuk perubahan generasi

723
00:48:38,040 --> 00:48:40,792
Di mana Anda pernah melihat ini sebelumnya?

724
00:48:40,876 --> 00:48:42,586
(Ohyama) Itu berbahaya

725
00:48:42,669 --> 00:48:44,171
(Kanemoto) Tembak.
[suara tembakan]

726
00:48:44,254 --> 00:48:49,676
Jika saya sudah tua, saya seharusnya menghilang dengan tenang.

727
00:48:57,935 --> 00:48:59,144
[Suara lemparan]

728
00:49:02,397 --> 00:49:04,733
(Ohyama) [Korea]
Dia seperti anjing tua.

729
00:49:04,816 --> 00:49:07,444
[musik gelap]
[Desah Oyama]

730
00:49:08,487 --> 00:49:10,656
Sekarang Anda dapat berbisnis dengan saya.

731
00:49:12,032 --> 00:49:13,158
[Haeryun tertawa]

732
00:49:14,242 --> 00:49:16,954
(Haeryun) Bagaimana situasinya sekarang?

733
00:49:17,746 --> 00:49:18,830
Dengan Presiden Jeong

734
00:49:19,706 --> 00:49:21,166
Pembicaraan sudah selesai

735
00:49:21,249 --> 00:49:22,501
[menghela nafas]

736
00:49:27,464 --> 00:49:29,007
(Junmo) Tidak, sekarang ini

737
00:49:30,467 --> 00:49:33,804
Ini dengan bos kita sekarang
Apakah kita sudah membicarakannya? Ya?

738
00:49:34,638 --> 00:49:35,764
(Ohyama) Sekarang aku

739
00:49:36,807 --> 00:49:38,976
Presiden Jeong yang baru
Aku akan menjadi tomodachimu

740
00:49:40,435 --> 00:49:41,436
Hah?

741
00:49:41,979 --> 00:49:42,980
Bagaimana saya bisa mempercayainya?

742
00:49:43,063 --> 00:49:44,940
[tertawa]

743
00:49:46,775 --> 00:49:48,193
Saya harus mempercayainya

744
00:49:50,487 --> 00:49:51,530
Bisakah Anda membantu saya?

745
00:50:04,251 --> 00:50:05,293
[Tawa ringan Oyama]

746
00:50:09,965 --> 00:50:11,967
[musik gugup]

747
00:50:27,816 --> 00:50:28,817
Itu rapi

748
00:50:28,900 --> 00:50:31,111
Anda bisa mempercayainya sekarang, bukan?

749
00:50:33,405 --> 00:50:34,781
Terima kasih atas kerja keras Anda

750
00:50:36,908 --> 00:50:39,077
(Ki-cheol) Sekarang hal-hal yang menghalangi saya
Saya sudah mengatur segalanya

751
00:50:40,328 --> 00:50:41,496
Mari kita mulai berdagang lagi.

752
00:51:03,560 --> 00:51:05,562
[musik gelap]