1 00:01:32,125 --> 00:01:33,928 All'inizio 2 00:01:34,028 --> 00:01:36,096 c'era solo la Luna... 3 00:01:39,366 --> 00:01:41,234 ma era sola. 4 00:01:45,807 --> 00:01:51,579 Il suo desiderio di un amante diventò l'alba, il sole, 5 00:01:51,679 --> 00:01:53,681 il Dio della Luce. 6 00:02:04,892 --> 00:02:06,460 E nell'ombra... 7 00:02:07,729 --> 00:02:09,564 vive quell'altra cosa. 8 00:02:13,534 --> 00:02:17,204 Dimenticato, lontano dalla luce. 9 00:02:21,743 --> 00:02:25,913 Il loro figlio bastardo si risveglia dal sonno. 10 00:03:14,428 --> 00:03:18,599 Mentre mi siedo qui, la moglie rispettosa, 11 00:03:18,700 --> 00:03:23,037 aspettando pazientemente mio marito per unirsi alla sua famiglia... 12 00:03:24,471 --> 00:03:26,774 e bevi il veleno 13 00:03:26,874 --> 00:03:28,509 che lo sta aspettando. 14 00:04:04,846 --> 00:04:07,380 - Andiamo? quell'ultima pila tagliata 15 00:04:07,481 --> 00:04:09,316 prima del servizio? 16 00:04:10,952 --> 00:04:12,385 -Bene. 17 00:05:39,540 --> 00:05:41,742 Perché tutti hanno peccato. 18 00:05:41,843 --> 00:05:44,712 Perché tutti hanno peccato. 19 00:05:45,947 --> 00:05:47,114 -Perché tutti hanno peccato. 20 00:05:49,449 --> 00:05:52,019 Eppure non lo sappiamo quanto abbiamo peccato. 21 00:05:52,119 --> 00:05:52,987 Per come il pesce 22 00:05:53,087 --> 00:05:56,290 quello non ha concetto che nuota in un fiume, 23 00:05:56,389 --> 00:05:59,927 siamo concepiti e nato in esso, 24 00:06:00,027 --> 00:06:03,631 nato in questo mondo decaduto. 25 00:06:07,001 --> 00:06:15,375 Alcuni degli anziani tra noi ricorderà il tempo prima 26 00:06:15,475 --> 00:06:17,912 quando la gente rideva di noi. 27 00:06:19,881 --> 00:06:22,750 Prima del fiume della decadenza morale si era prosciugato, 28 00:06:22,850 --> 00:06:25,853 prima della natura aveva avuto la sua vendetta, 29 00:06:25,953 --> 00:06:30,791 prima che Dio ci parlasse chi poteva sentire. 30 00:06:39,300 --> 00:06:41,802 Siamo stati scelti. 31 00:06:43,337 --> 00:06:44,805 SÌ! 32 00:06:47,675 --> 00:06:49,844 Ma non possiamo accontentarci. 33 00:07:51,405 --> 00:07:53,140 Te lo aspettavi, Howard. 34 00:08:31,779 --> 00:08:33,080 I miei amici... 35 00:08:35,583 --> 00:08:38,919 So che il lavoro è stato difficile negli ultimi tempi. 36 00:08:39,020 --> 00:08:41,389 E posso solo ringraziarti per i tuoi sforzi, 37 00:08:41,489 --> 00:08:44,792 ma dobbiamo ricordare 38 00:08:44,892 --> 00:08:49,497 che non sempre possiamo avere sole splendente e splendente. 39 00:08:49,597 --> 00:08:56,303 Ci saranno periodi di oscurità e luce. 40 00:08:58,973 --> 00:09:01,308 Per quando macini un diamante un po', 41 00:09:03,677 --> 00:09:05,980 lo vedrai brillare. 42 00:10:09,477 --> 00:10:10,744 Buongiorno, padre. 43 00:10:14,448 --> 00:10:15,883 -Avete dormito bene? 44 00:10:20,054 --> 00:10:24,959 -Alcuni strani sogni, ma va bene. 45 00:10:26,595 --> 00:10:27,928 E tu? 46 00:10:31,332 --> 00:10:32,766 -Ero irrequieto. 47 00:10:34,569 --> 00:10:36,237 Non potevo accontentarmi. 48 00:10:37,771 --> 00:10:38,939 Cosa ti preoccupa? 49 00:10:41,742 --> 00:10:43,043 -Mia figlia. 50 00:10:46,515 --> 00:10:47,982 -SÌ. 51 00:10:50,585 --> 00:10:52,686 Sono andati alla deriva lontano da noi. 52 00:10:53,754 --> 00:10:55,289 Dall'incidente. 53 00:10:59,026 --> 00:11:01,128 -Sei stato affermato con il figliastro David, 54 00:11:01,228 --> 00:11:02,363 non eri tu? 55 00:11:03,831 --> 00:11:05,866 -Giocavamo insieme da bambini. 56 00:11:08,235 --> 00:11:09,436 Bene. 57 00:11:13,374 --> 00:11:14,775 Va bene. 58 00:11:17,512 --> 00:11:18,479 Avrò bisogno del tuo aiuto 59 00:11:18,580 --> 00:11:20,381 riportandoli indietro alla verità. 60 00:11:22,483 --> 00:11:25,319 Aiuterò in ogni modo che posso, Padre. 61 00:12:13,801 --> 00:12:16,136 Dona virtù alle mie mani, o Signore, 62 00:12:16,237 --> 00:12:18,105 quello di essere purificato di ogni macchia, 63 00:12:18,205 --> 00:12:22,977 Posso servirti una purezza di mente e corpo. 64 00:12:23,077 --> 00:12:25,913 Metti su di me l'elmo della salvezza 65 00:12:26,013 --> 00:12:27,314 che io possa superare... 66 00:12:27,414 --> 00:12:29,917 gli assalti del diavolo, 67 00:12:30,017 --> 00:12:32,286 e ritornare da te trionfante... 68 00:12:33,988 --> 00:12:36,190 alla luce della verità. 69 00:12:44,798 --> 00:12:46,200 Seguimi. 70 00:13:37,918 --> 00:13:40,120 È stato fantastico. 71 00:13:40,220 --> 00:13:43,424 Lo sparviero scese in picchiata e spennai un giovane storno 72 00:13:43,525 --> 00:13:45,459 direttamente dal cielo. 73 00:13:45,560 --> 00:13:47,094 È stato davvero uno spettacolo. 74 00:13:47,194 --> 00:13:50,397 - Lo era proprio lì davanti a noi. 75 00:13:50,497 --> 00:13:54,101 Un minuto prima stava scivolando senza una preoccupazione al mondo, 76 00:13:54,201 --> 00:13:56,771 e poi il successivo, 77 00:13:56,870 --> 00:14:00,174 Scatta. Morto. Proprio così. 78 00:14:00,274 --> 00:14:02,376 Sangue e budella su tutto il becco. 79 00:14:06,514 --> 00:14:12,587 Le donne sono più grandi e molto più feroce! 80 00:14:25,767 --> 00:14:28,035 Figlia. 81 00:14:28,135 --> 00:14:29,470 Buongiorno, padre. 82 00:14:31,338 --> 00:14:33,608 Giovanni. 83 00:14:33,708 --> 00:14:34,875 La signora Edwards. 84 00:14:34,975 --> 00:14:36,977 -Sei in ritardo. 85 00:14:37,077 --> 00:14:38,713 Siamo appena arrivati dai campi. 86 00:14:38,813 --> 00:14:40,648 Tutti gli altri ha iniziato a funzionare. 87 00:14:43,917 --> 00:14:45,486 - Siamo arrivati ​​in ritardo. 88 00:14:48,757 --> 00:14:50,257 -E se non sbaglio, giovane, 89 00:14:50,357 --> 00:14:54,228 iniziarono le lezioni più di 30 minuti fa. 90 00:14:54,328 --> 00:14:55,697 -Eravamo giusti parlando di uccelli 91 00:14:55,797 --> 00:14:57,297 e uno sparviero che abbiamo visto. 92 00:14:57,398 --> 00:14:59,400 -Dobbiamo aver perso traccia del tempo, padre. 93 00:14:59,500 --> 00:15:02,302 -Stavo parlando mio nipote, vero? 94 00:15:08,442 --> 00:15:11,278 Dato che sei in ritardo, Andrò dritto al punto. 95 00:15:11,378 --> 00:15:14,114 Non ti ho visto in servizio recentemente. 96 00:15:14,214 --> 00:15:17,151 Quattro domeniche di fila, per essere precisi. 97 00:15:18,620 --> 00:15:20,387 -Non sono stato bene. 98 00:15:21,455 --> 00:15:22,891 Ma lavoro e preghiera sono grandi guaritori, 99 00:15:22,990 --> 00:15:24,992 non lo sono? 100 00:15:25,092 --> 00:15:28,128 Ti aiuteranno attraverso il tuo dolore. 101 00:15:32,065 --> 00:15:34,869 Siamo una famiglia. 102 00:15:34,968 --> 00:15:37,572 Hai perso un marito e un padre, 103 00:15:37,672 --> 00:15:39,173 quindi sono stato paziente. 104 00:15:39,273 --> 00:15:43,177 Ma come famiglia, dobbiamo dare l'esempio. 105 00:15:45,513 --> 00:15:48,215 Prendi forza e conforto nel fatto 106 00:15:48,315 --> 00:15:52,052 che Howard aspetterà per tutti noi nella verità. 107 00:15:58,392 --> 00:16:00,994 rivedrai tuo padre, giovane. 108 00:16:03,230 --> 00:16:05,165 -Saremo al prossimo servizio. 109 00:16:06,300 --> 00:16:10,337 -Meraviglioso. Non vedo l'ora di vederti lì. 110 00:16:13,908 --> 00:16:15,409 -Tutto qui? 111 00:16:19,112 --> 00:16:21,215 -Per il momento sì. 112 00:16:37,264 --> 00:16:38,733 Tienila d'occhio. 113 00:17:21,141 --> 00:17:24,044 -Onestamente, chi crede di essere? 114 00:17:24,144 --> 00:17:27,281 Signore su di noi? 115 00:17:27,381 --> 00:17:29,784 Viverlo nella grande casa con il pastore. 116 00:17:31,519 --> 00:17:32,520 Non è naturale. 117 00:17:33,988 --> 00:17:35,723 Ha bisogno di sposarsi. 118 00:17:40,494 --> 00:17:42,664 E se non lo facesse? vuoi sposarti? 119 00:17:46,500 --> 00:17:51,506 -A volte non è sempre così su ciò che vogliamo, vero? 120 00:17:51,606 --> 00:17:53,440 Abbiamo un dovere. 121 00:17:58,078 --> 00:17:59,246 Comunque, cosa ci fai qui? 122 00:17:59,346 --> 00:18:00,715 Dovresti essere sul campo con il resto degli uomini. 123 00:18:00,815 --> 00:18:02,149 Se non fossi sempre in ritardo... 124 00:18:02,249 --> 00:18:04,586 -Lascialo in pace, Andrea. 125 00:18:08,056 --> 00:18:10,357 -Sig. Edwards non lo farebbe lo hanno sostenuto. 126 00:18:13,061 --> 00:18:14,127 Dio riposi in pace la sua anima. 127 00:18:14,227 --> 00:18:15,228 -Mamma, non farlo. 128 00:18:15,329 --> 00:18:16,831 Beh, è vero, non è vero? 129 00:18:20,535 --> 00:18:23,337 Non ti abbiamo visto in servizio recentemente. 130 00:18:24,505 --> 00:18:26,774 -Mio padre è morto, La signora Eastchurch. 131 00:18:28,743 --> 00:18:31,679 -A maggior ragione per te cercare la guida di Dio, 132 00:18:31,779 --> 00:18:33,246 non credi? 133 00:18:37,585 --> 00:18:39,186 Ne sono sicuro, signor Edwards avrebbe voluto la sua famiglia 134 00:18:39,286 --> 00:18:42,422 essere virtuoso in sua assenza. 135 00:18:44,859 --> 00:18:46,594 Dopotutto, era un brav'uomo. 136 00:18:50,565 --> 00:18:53,601 - Dov'era la tua preoccupazione? per la mia famiglia 137 00:18:53,701 --> 00:18:56,504 quando questo "buon uomo" picchiava suo figlio 138 00:18:56,604 --> 00:18:57,905 metà a morte? 139 00:19:01,241 --> 00:19:06,380 Ci hai visto al servizio, settimana dopo settimana, 140 00:19:06,480 --> 00:19:10,618 ferito e rotto, e non hai detto niente. 141 00:19:12,120 --> 00:19:14,088 -Gazza. 142 00:19:14,187 --> 00:19:16,223 -Non è qui per difendersi. 143 00:19:17,491 --> 00:19:20,494 Non dovresti parlare male dei morti. 144 00:19:20,595 --> 00:19:22,362 -Allora, che mi dici dei vivi? 145 00:19:25,232 --> 00:19:27,467 -Gazza, fermati. 146 00:19:27,568 --> 00:19:31,271 -Si può parlare male dei vivi prima che sia troppo tardi? 147 00:19:31,371 --> 00:19:34,642 - Cosa, in nome di Dio? stai parlando? 148 00:19:34,742 --> 00:19:35,910 -Basta. 149 00:19:37,078 --> 00:19:39,947 -Voi due avete perso la testa? 150 00:19:40,048 --> 00:19:42,449 Dio non può salvarti. 151 00:19:42,550 --> 00:19:46,054 Non può proteggerti. Devi salvarti. 152 00:19:46,154 --> 00:19:48,589 -Oh, questa è un'eresia. 153 00:19:53,094 --> 00:19:56,798 Ursula, Ursula? 154 00:19:57,899 --> 00:19:59,567 Orsola! 155 00:20:02,937 --> 00:20:05,973 Hai visto cosa ha fatto? 156 00:20:06,074 --> 00:20:08,976 Hai visto cosa ha appena fatto? 157 00:21:37,598 --> 00:21:41,769 -Stai lontano dalla mia famiglia. 158 00:21:53,147 --> 00:21:54,749 Mi hai sentito? 159 00:21:57,852 --> 00:22:02,757 - Ne hai bisogno per venire a parlare a una donna, signor Eastchurch? 160 00:22:08,328 --> 00:22:09,263 -Non stai prendendo in giro nessuno. 161 00:22:09,362 --> 00:22:10,665 Lo sai, vero? 162 00:22:12,300 --> 00:22:13,534 -È vero? 163 00:22:17,839 --> 00:22:21,909 -Pensi che noi ci crediamo la tua piccola storia su Howard. 164 00:22:23,678 --> 00:22:25,079 Incidente? 165 00:22:28,115 --> 00:22:32,086 Non ho mai visto nessun uomo più sicuro con un'ascia nella mia vita. 166 00:22:45,766 --> 00:22:50,571 Non mi interessa di chi cazzo sei figlia. 167 00:22:52,206 --> 00:22:53,741 Lo prendi come un avvertimento. 168 00:22:53,841 --> 00:22:58,445 Stai lontano da mia moglie e mia figlia. 169 00:23:12,293 --> 00:23:17,265 -Ho percepito qualcosa in tua figlia 170 00:23:17,365 --> 00:23:19,133 stamattina, Fred. 171 00:23:23,271 --> 00:23:25,606 Ho visto il suo dolore. 172 00:23:27,975 --> 00:23:33,547 Quindi prendilo tu come avvertimento, stronzo. 173 00:25:38,439 --> 00:25:41,675 Lei è quasi accusatrice mia figlia della stregoneria. 174 00:25:42,877 --> 00:25:45,579 A quanto pare, ce l'ha fatta la ragazza di Eastchurch era in forma 175 00:25:45,679 --> 00:25:47,615 semplicemente guardandola. 176 00:25:47,715 --> 00:25:49,850 -Era lo stress dell'argomentazione, 177 00:25:49,950 --> 00:25:52,186 un argomento che cominciò Andrea. 178 00:25:52,286 --> 00:25:53,522 Beh, potrebbe essere così, 179 00:25:53,654 --> 00:25:55,756 ma Andrea lo è adesso rifiutandosi di lavorare. 180 00:26:01,929 --> 00:26:05,066 È una sciocca zelante, ma ha influenza. 181 00:26:13,474 --> 00:26:15,976 Voglio dire, cosa fa mia figlia aspetta 182 00:26:16,077 --> 00:26:18,679 se continua a farlo marchiarsi così? 183 00:26:20,781 --> 00:26:23,751 Pensa di poter semplicemente 00:26:26,954 senza alcuna conseguenza? 185 00:26:27,054 --> 00:26:30,724 -Forse lo siamo spingendo troppo forte. 186 00:26:30,825 --> 00:26:33,027 Sono ancora in lutto. 187 00:26:36,897 --> 00:26:40,634 - Sono estraneo al dolore? - NO. 188 00:26:40,734 --> 00:26:43,370 -E ho trascurato i miei doveri? 189 00:26:44,638 --> 00:26:45,940 -NO. 190 00:26:46,040 --> 00:26:47,208 -NO. 191 00:26:49,143 --> 00:26:50,211 No. 192 00:26:51,812 --> 00:26:59,753 Mia figlia ha bisogno un altro marito per guidarla. 193 00:27:03,691 --> 00:27:07,661 Penso che forse è giunto il momento, John. 194 00:27:08,696 --> 00:27:11,132 Sei una buona coppia per lei. 195 00:27:11,232 --> 00:27:15,369 E già penso a te come un figlio, dopotutto. 196 00:27:20,975 --> 00:27:27,014 -Farò qualunque cosa pensi che sia la cosa migliore, Padre. 197 00:27:28,517 --> 00:27:29,917 -Lo so. 198 00:27:34,556 --> 00:27:40,728 E credo che col tempo, sarete entrambi felici. 199 00:27:43,664 --> 00:27:45,032 -SÌ. 200 00:28:00,714 --> 00:28:02,883 -Penso che dovresti parlare con Davide. 201 00:28:03,951 --> 00:28:06,187 Prova a fargli sentire la verità. 202 00:28:11,125 --> 00:28:14,728 -Cosa farai? se non riusciamo a raggiungerli? 203 00:28:20,000 --> 00:28:21,802 -Parla semplicemente con il tuo amico. 204 00:28:23,638 --> 00:28:25,472 Mi occuperò di mia figlia. 205 00:28:29,076 --> 00:28:31,212 - Pregherò stasera. 206 00:28:32,581 --> 00:28:33,881 Anch'io. 207 00:30:21,055 --> 00:30:22,356 Non svegliare tua madre. 208 00:31:31,425 --> 00:31:32,993 -Padre? 209 00:31:42,002 --> 00:31:44,271 -Perché avete litigato? con Andrea ieri? 210 00:31:47,141 --> 00:31:51,445 - Perché è una stronza odiosa. 211 00:32:06,994 --> 00:32:09,062 Perché devi essere una tale spina? 212 00:32:13,568 --> 00:32:19,139 -Devi moderare la tua passione per il caos, ragazza mia. 213 00:32:46,467 --> 00:32:49,970 Mi hai sposato a quel mostro. 214 00:32:54,107 --> 00:32:56,143 Tua figlia. 215 00:33:22,236 --> 00:33:25,172 I tuoi giorni in cui interpretavi Dio stanno per finire. 216 00:34:34,676 --> 00:34:36,376 -Giovanni? 217 00:34:39,246 --> 00:34:41,649 -Devo andare a prendere un agnello per la macellazione. 218 00:34:43,051 --> 00:34:44,652 Verrai con me? 219 00:34:48,388 --> 00:34:51,526 -Bene. Lasciami vestirmi. 220 00:35:01,836 --> 00:35:03,236 -Come sei stato? 221 00:35:05,039 --> 00:35:07,207 -Bene. 222 00:35:09,944 --> 00:35:11,345 -Come sta Sam? 223 00:35:12,780 --> 00:35:14,448 -Sta bene. 224 00:35:20,088 --> 00:35:21,823 Beh, è ​​confuso. 225 00:35:23,256 --> 00:35:25,392 Papà è sempre stato gentile con Sam. 226 00:35:27,996 --> 00:35:30,297 Ero io che odiava. 227 00:35:35,168 --> 00:35:36,169 -Pensi puoi convincere Magpie 228 00:35:36,269 --> 00:35:39,239 tornare in servizio? 229 00:35:39,339 --> 00:35:42,209 -Non ti stanchi mai essere il fattorino del pastore? 230 00:35:43,377 --> 00:35:45,613 -NO. Questo è da parte mia, David. 231 00:35:47,081 --> 00:35:52,452 Devi vedere che non va bene separarvi da noi. 232 00:35:52,553 --> 00:35:53,554 -Perché no? 233 00:35:53,655 --> 00:35:56,356 -Perché abbiamo bisogno di unità per sopravvivere qui fuori. 234 00:35:57,892 --> 00:36:00,160 Come vi nutrirete? 235 00:36:00,260 --> 00:36:02,797 Riuscirai a sopravvivere su funghi e ortiche? 236 00:36:02,897 --> 00:36:04,766 Non hai raccolto. 237 00:36:04,866 --> 00:36:09,302 -Pensi che sia unità o l'obbedienza che vuole? 238 00:36:09,403 --> 00:36:11,773 -Che differenza fa? quando stai morendo di fame? 239 00:36:13,775 --> 00:36:18,278 Questo posto è la nostra zattera in un mondo decaduto. 240 00:36:18,378 --> 00:36:21,549 -Perché il fiume della decadenza morale si esaurì. 241 00:36:21,649 --> 00:36:23,283 Proprio come il nero nel terreno 242 00:36:23,383 --> 00:36:26,921 e la natura ebbe la sua vendetta, e Dio ci ha parlato... 243 00:36:27,021 --> 00:36:28,556 chi potrebbe sentire! 244 00:36:32,026 --> 00:36:34,327 L'ho sentito, John. 245 00:36:37,297 --> 00:36:38,933 -Quindi hai perso la fede. 246 00:36:45,238 --> 00:36:50,477 Non tutti sono crudeli come tuo padre. 247 00:36:56,283 --> 00:36:57,852 Mi sei mancato. 248 00:36:59,654 --> 00:37:01,756 -Anche tu mi sei mancato, stupido. 249 00:37:06,160 --> 00:37:08,963 -Il pastore mi vuole sposare Gazza... 250 00:37:12,100 --> 00:37:13,868 ma ne amo un altro. 251 00:37:16,671 --> 00:37:18,305 -Lo so. 252 00:37:32,186 --> 00:37:34,689 -Ti chiedo, mio Padre Celeste, 253 00:37:34,789 --> 00:37:40,628 mantieni David al sicuro dai pericoli e pericolo, dal peccato e dal male. 254 00:37:41,763 --> 00:37:44,431 Lascia che il tuo Santo Angelo veglia su di lui, 255 00:37:44,532 --> 00:37:49,436 che il Malvagio Nemico potrebbe avere non c'è più potere su di lui, 256 00:37:49,537 --> 00:37:51,973 che sarebbe tornato da noi... 257 00:37:55,442 --> 00:37:57,512 alla luce della verità. 258 00:38:04,284 --> 00:38:05,753 Giovanni. 259 00:38:10,158 --> 00:38:12,359 Giovanni. 260 00:38:16,164 --> 00:38:17,865 Giovanni. 261 00:38:20,300 --> 00:38:22,402 Vieni da noi. 262 00:38:27,175 --> 00:38:29,342 Vieni da noi. 263 00:38:37,819 --> 00:38:39,887 Vieni da noi. 264 00:38:49,797 --> 00:38:51,666 Questo è sbagliato. 265 00:38:53,734 --> 00:38:55,903 Giudicherà i fornicatori. 266 00:39:38,112 --> 00:39:41,515 - Me lo stavo chiedendo, John. 267 00:39:44,652 --> 00:39:48,623 Vuoi trascorrere la tua vita vivere una bugia? 268 00:39:50,091 --> 00:39:51,592 -Siete peccatori. 269 00:39:53,127 --> 00:39:57,164 - Forse. 270 00:39:59,233 --> 00:40:01,401 Ma riesci a sentirli? 271 00:40:03,137 --> 00:40:06,107 Ascolta le ombre. 272 00:40:07,842 --> 00:40:10,443 Hanno così tanto da insegnarti. 273 00:40:34,302 --> 00:40:35,703 Giovanni. 274 00:41:47,241 --> 00:41:48,876 -Davide! 275 00:41:50,244 --> 00:41:52,146 Mi dispiace, Gazza. 276 00:41:56,584 --> 00:41:58,519 -Lascia stare, stronza. 277 00:43:11,358 --> 00:43:20,101 - Sappiamo cosa tu sei, Margaret Edwards! 278 00:43:22,670 --> 00:43:24,305 Allontanati da loro. 279 00:43:32,613 --> 00:43:33,948 -Come osi! 280 00:43:35,483 --> 00:43:37,118 Che follia è questa? 281 00:43:37,218 --> 00:43:39,753 -Lo stiamo facendo cosa bisogna fare, Padre. 282 00:43:39,854 --> 00:43:42,524 -Cosa bisogna fare? 283 00:43:42,656 --> 00:43:45,126 -Fred è stato assassinato. 284 00:43:45,226 --> 00:43:47,628 Lo ha ucciso. 285 00:43:50,264 --> 00:43:54,668 Lo giuro nel nome di Nostro Signore, Padre, l'ho vista. 286 00:43:58,507 --> 00:44:00,474 -Cosa hai visto? 287 00:44:00,575 --> 00:44:03,410 -Ti ho seguito... ieri. 288 00:45:00,034 --> 00:45:07,174 -L'ho vista fornicare con una bestia nella foresta. 289 00:45:15,983 --> 00:45:17,785 -Cos'è successo a Fred? 290 00:45:43,877 --> 00:45:46,514 - È colpa mia. 291 00:45:47,848 --> 00:45:51,252 Ho pregato per qualcosa per ucciderlo. 292 00:46:02,830 --> 00:46:05,432 -Lo ha ucciso sul retro della nostra casa. 293 00:46:05,533 --> 00:46:06,635 Ursula lo ha visto dalla finestra. 294 00:46:06,735 --> 00:46:08,002 Puoi chiederglielo. 295 00:46:08,102 --> 00:46:11,539 Era la bestia. Lo ha fatto a pezzi! 296 00:46:13,774 --> 00:46:15,610 Non vedi? 297 00:46:15,710 --> 00:46:19,947 Questa famiglia si sta dilettando nelle arti oscure. 298 00:46:20,047 --> 00:46:25,620 Sta usando questa creatura per eseguire i suoi ordini. 299 00:46:25,720 --> 00:46:26,755 -Sta mentendo. 300 00:46:26,854 --> 00:46:27,821 Gesù! 301 00:46:27,921 --> 00:46:29,691 Eretico! 302 00:46:29,823 --> 00:46:31,425 -È un abominio. 303 00:46:31,526 --> 00:46:32,560 Bestia stronzo. 304 00:46:34,928 --> 00:46:41,235 -Non lavoreremo con lei. 305 00:46:46,407 --> 00:46:49,176 -Si terranno nel blocco di celle 306 00:46:49,276 --> 00:46:52,046 mentre considero queste accuse. 307 00:46:55,816 --> 00:46:58,118 -È una bugiarda. 308 00:46:58,218 --> 00:46:59,820 -Silenzio! 309 00:47:05,392 --> 00:47:08,829 Ora torna al lavoro. 310 00:47:12,433 --> 00:47:14,435 Sei sordo? 311 00:47:14,536 --> 00:47:16,538 Ho detto di tornare al lavoro. 312 00:48:37,619 --> 00:48:38,653 Svegliati. 313 00:48:39,754 --> 00:48:41,321 Cos'hai che non va? 314 00:48:42,824 --> 00:48:43,858 Stai bruciando. 315 00:48:43,957 --> 00:48:46,761 - Lasciami tornare sull'argomento. 316 00:48:46,861 --> 00:48:48,328 Per favore. 317 00:48:50,130 --> 00:48:52,032 -Cos'è questo? 318 00:48:52,132 --> 00:48:56,538 Fred è stato assassinato, fatto a pezzi. 319 00:48:56,638 --> 00:48:59,039 Ho detto, che cos'è? 320 00:48:59,139 --> 00:49:03,310 -Sembra che abbia un sapore per uomini disgustosi. 321 00:49:06,781 --> 00:49:08,716 -Cos'hai fatto? 322 00:49:39,814 --> 00:49:41,448 -Quindi era reale? 323 00:49:46,554 --> 00:49:47,689 -Non lo so. 324 00:49:49,423 --> 00:49:51,526 Ma credono che sia reale. 325 00:49:57,565 --> 00:49:59,233 Siamo su un precipizio. 326 00:50:01,201 --> 00:50:03,203 -Cosa devo fare, padre? 327 00:50:08,776 --> 00:50:10,477 -Portala alla cava. 328 00:50:49,851 --> 00:50:51,920 -Eretico! 329 00:50:52,020 --> 00:50:55,322 Abominio! 330 00:50:55,422 --> 00:50:58,325 Pervertito! 331 00:50:58,425 --> 00:51:00,628 Eretico! 332 00:51:06,166 --> 00:51:07,501 -Cosa sta succedendo? 333 00:51:08,603 --> 00:51:09,837 Dov'è la mamma? 334 00:51:09,938 --> 00:51:11,639 -Mi dispiace, Sam. 335 00:51:16,376 --> 00:51:17,444 Fammi uscire! 336 00:51:17,545 --> 00:51:19,847 Fammi uscire, per favore! Fammi uscire! 337 00:51:22,082 --> 00:51:25,085 Fammi uscire! 338 00:51:37,497 --> 00:51:38,967 -Eretico! 339 00:51:39,067 --> 00:51:40,802 Abominio! 340 00:51:42,402 --> 00:51:44,572 Eretico! 341 00:51:54,448 --> 00:51:55,950 -Eretico! 342 00:52:04,692 --> 00:52:06,594 Abbastanza! 343 00:52:27,081 --> 00:52:28,650 Oh, Signore! 344 00:52:29,784 --> 00:52:34,154 Donaci occhi per vedere il male tra noi. 345 00:52:36,490 --> 00:52:39,594 I cuori odiano quel male. 346 00:52:40,762 --> 00:52:44,932 E la voglia di non fuggire dalla sua presenza. 347 00:52:46,701 --> 00:52:48,402 Ma per combatterlo. 348 00:52:51,539 --> 00:52:55,143 Anche mia figlia non è sicuro 349 00:52:55,242 --> 00:52:57,578 dagli schemi dell'Avversario. 350 00:52:58,913 --> 00:53:05,285 Questa apostata e il suo figliastro sono agenti dell'Oscurità. 351 00:53:06,386 --> 00:53:09,256 Hanno ucciso Frederik Eastchurch. 352 00:53:09,356 --> 00:53:11,526 E con l'aiuto di un abominio 353 00:53:11,626 --> 00:53:15,830 che hanno invitato nei nostri confini, 354 00:53:15,930 --> 00:53:19,199 cercano di erodere i nostri valori. 355 00:53:24,605 --> 00:53:27,407 Non è più mia figlia. 356 00:53:32,180 --> 00:53:33,548 Armarci. 357 00:53:34,481 --> 00:53:36,416 Proteggi i tuoi figli. 358 00:53:36,517 --> 00:53:38,786 Riempi le tue scorte per l'inverno. 359 00:53:40,021 --> 00:53:46,359 E mostra gli agenti dell'oscurità che non ci allontaneremo mai. 360 00:53:58,673 --> 00:53:59,841 Ti avevo avvertito. 361 00:54:02,543 --> 00:54:07,380 Lasciala stare lì come promemoria per tutti noi. 362 00:54:10,852 --> 00:54:12,520 Nelle mani di Dio. 363 00:55:33,433 --> 00:55:35,570 Non li ho mai visti lavorare così duramente. 364 00:55:37,538 --> 00:55:39,540 Li abbiamo dati ciò di cui avevano bisogno. 365 00:55:41,242 --> 00:55:43,376 -Quindi non ci credi che sia reale? 366 00:55:45,478 --> 00:55:46,948 La creatura? 367 00:55:53,054 --> 00:55:54,889 -È diventato utile. 368 00:56:02,597 --> 00:56:04,431 Vai a prendere Andrea. 369 00:56:11,305 --> 00:56:13,975 E libera David. 370 00:56:14,075 --> 00:56:16,611 E' ora di uccidere questa cosa una volta per tutte. 371 00:56:59,954 --> 00:57:01,622 -Se lo meritava. 372 00:57:04,859 --> 00:57:06,127 Non è vero? 373 00:57:11,732 --> 00:57:13,000 -SÌ. 374 00:57:17,538 --> 00:57:19,206 Lo ha fatto. 375 00:58:00,915 --> 00:58:02,249 -Giovanni? 376 00:58:12,293 --> 00:58:14,061 -Mi ha mandato Gazza. 377 00:58:16,530 --> 00:58:18,899 Vuole che tu la incontri nella foresta. 378 00:58:21,802 --> 00:58:24,205 L'ha detto lei sapresti dove. 379 00:58:31,312 --> 00:58:32,913 -Grazie. 380 00:58:35,249 --> 00:58:36,984 Vai e basta. 381 00:59:46,320 --> 00:59:48,022 -Cosa stai facendo, ragazzo? 382 00:59:50,991 --> 00:59:52,660 Ti ho fatto una domanda. 383 00:59:54,195 --> 00:59:57,965 Per favore. Lasciami andare da lei. 384 00:59:59,300 --> 01:00:00,835 Era una bugia, David. 385 01:00:02,336 --> 01:00:03,604 Lei non è qui. 386 01:00:08,476 --> 01:00:10,044 - Affrontami. 387 01:00:21,889 --> 01:00:24,024 Cos'hai fatto? a voi stessi? 388 01:00:27,194 --> 01:00:29,130 -Dov'è lei? 389 01:00:31,832 --> 01:00:34,135 -Anche tua figlia è malata. 390 01:00:35,503 --> 01:00:36,904 -Guarda nella foresta. 391 01:00:37,938 --> 01:00:40,074 Riesci a ricordare? dove l'hai visto? 392 01:00:42,109 --> 01:00:46,515 -Abbiamo attraversato questa radura e laggiù. 393 01:00:51,520 --> 01:00:54,255 Non potete ucciderlo, stupidi. 394 01:00:57,458 --> 01:00:59,226 -Oh, sì, posso. 395 01:01:02,029 --> 01:01:04,198 -Ohh! - Shhh... 396 01:01:25,219 --> 01:01:26,287 -Perdonami. 397 01:01:26,387 --> 01:01:27,254 -NO! 398 01:01:34,461 --> 01:01:35,496 Guardami. Guardami! 399 01:01:35,597 --> 01:01:38,165 Aspetto. Guardami. 400 01:01:40,134 --> 01:01:43,070 La Bestia ha ucciso Andrea. Ho tagliato la Bestia, 401 01:01:43,170 --> 01:01:45,039 ma è strisciato via nell'oscurità. 402 01:01:45,139 --> 01:01:48,275 E David ci ha attaccato, e mi hai salvato la vita. 403 01:01:58,886 --> 01:02:00,454 -Questa è la nostra storia. 404 01:02:02,323 --> 01:02:03,991 Nostro! 405 01:03:33,615 --> 01:03:35,015 Dov'è Sam? 406 01:03:36,785 --> 01:03:37,885 -È al sicuro. 407 01:03:43,424 --> 01:03:44,992 -Per favore, non fare del male a David. 408 01:03:50,665 --> 01:03:52,266 - Riposa, figlio mio. 409 01:05:57,759 --> 01:05:59,960 -Aiutami! 410 01:06:03,565 --> 01:06:05,432 Aiutami! 411 01:06:13,842 --> 01:06:14,975 Ciao, Gazza. 412 01:06:19,948 --> 01:06:21,048 -Dov'è David? 413 01:06:22,983 --> 01:06:25,018 -Dimmi perché sto male. 414 01:06:25,118 --> 01:06:27,154 -Dov'è Davide? 415 01:06:27,254 --> 01:06:31,391 -Dimmi perché sto male. 416 01:06:34,762 --> 01:06:38,533 -Qualcosa nella terra. Il fango. 417 01:06:40,869 --> 01:06:42,069 -Me l'hai strofinato sulla pelle. 418 01:06:42,169 --> 01:06:43,437 Non lo sapevo ti ha fatto star male. 419 01:06:43,538 --> 01:06:45,607 -Non ti importava. 420 01:06:45,707 --> 01:06:47,575 -Stavamo cercando di liberarti. 421 01:06:49,109 --> 01:06:51,011 -Non può essere reale. 422 01:06:51,913 --> 01:06:53,715 -John, cosa è successo? 423 01:06:55,650 --> 01:06:57,417 -Non avevo scelta. 424 01:06:59,119 --> 01:07:00,320 -Che cosa hai fatto? 425 01:07:02,055 --> 01:07:03,558 - Ti amava. 426 01:07:04,659 --> 01:07:06,794 -Cosa gli hai fatto? 427 01:07:06,895 --> 01:07:13,066 Lo hai portato fuori strada. 428 01:07:13,166 --> 01:07:15,970 Hai fatto questo! Tutto. 429 01:07:16,069 --> 01:07:18,940 Cosa ti rende così speciale? 430 01:07:19,039 --> 01:07:20,474 Perché riesci a vivere? 431 01:07:24,946 --> 01:07:26,380 Gazza? 432 01:07:28,550 --> 01:07:29,817 Oh, Dio. 433 01:07:31,184 --> 01:07:33,555 Mi dispiace, Gazza, non volevo... 434 01:08:12,192 --> 01:08:13,327 -Davide. 435 01:09:13,220 --> 01:09:16,256 Mi dispiace. 436 01:09:20,160 --> 01:09:21,796 Mi dispiace tanto. 437 01:09:46,253 --> 01:09:48,221 - Gazza! 438 01:10:39,941 --> 01:10:41,776 Gazza! 439 01:10:43,211 --> 01:10:45,312 Vieni fuori, Gazza! 440 01:11:19,013 --> 01:11:20,948 -Torna all'inferno! 441 01:11:25,318 --> 01:11:26,921 Gazza? 442 01:11:29,791 --> 01:11:31,259 Gazza. 443 01:11:35,328 --> 01:11:37,330 -Gazza. 444 01:11:44,939 --> 01:11:47,542 Hai ucciso tua madre quando sei venuto in questo mondo. 445 01:11:49,644 --> 01:11:52,280 Posso solo pregare la incontrerai nella prossima. 446 01:12:29,851 --> 01:12:33,486 -Non vedrai la mamma dove stai andando. 447 01:12:36,489 --> 01:12:38,526 Ma ci vediamo. 448 01:13:17,832 --> 01:13:19,767 All'inizio 449 01:13:19,867 --> 01:13:25,640 c'era solo la Luna. Ma era sola. 450 01:13:26,841 --> 01:13:31,545 Il suo desiderio di un amante diventò l'alba, il sole, 451 01:13:31,646 --> 01:13:33,948 il Dio della Luce. 452 01:13:39,820 --> 01:13:44,091 E nell'ombra, vive quell'altra cosa. 453 01:13:45,793 --> 01:13:49,530 Dimenticato, lontano dalla luce. 454 01:13:53,701 --> 01:13:59,173 Il loro figlio bastardo si risveglia dal sonno...