1
00:00:37,152 --> 00:00:41,145
(මාතෘකාව: යක්ෂයා)

2
00:00:49,264 --> 00:00:52,529
වතිකානු තාරකා විද්‍යා නිරීක්ෂණාගාරය
රෝමය

3
00:02:19,621 --> 00:02:21,282
කොලොම්බියා අභ්‍යවකාශ ෂටල අනතුර
2003 පෙබරවාරි 1

4
00:03:19,047 --> 00:03:20,446
ශුද්ධාසනය…

5
00:03:20,582 --> 00:03:24,678
මෙම අනාවැකිය එළිදරව් 8වන පරිච්ඡේදයේ 7වන පදයේ සවිස්තරාත්මකව දක්වා ඇත

6
00:03:26,822 --> 00:03:29,313
පළමු දේවදූතයා හොරණෑව පිඹිද්දී...

7
00:03:29,825 --> 00:03:32,794
තද සුළං සහ අධික වර්ෂාව පෘථිවියට පහර දෙයි

8
00:03:33,929 --> 00:03:37,387
දෙවෙනි දේවදූතයා හොරණෑව පිඹිද්දී...

9
00:03:38,166 --> 00:03:40,532
ගිනිදැල් විශාල ලෙස ආවා

10
00:03:47,776 --> 00:03:50,711
තුන්වන දේවදූතයා හොරණෑව පිඹින විට...

11
00:03:52,080 --> 00:03:54,275
ගිනිගත් තරුවක් අහසින් වැටේ...

12
00:03:54,349 --> 00:03:56,909
පන්දමක් වගේ දැල්ල

13
00:04:00,455 --> 00:04:02,753
හතරවෙනි දේවදූතයා ඔහුගේ හොරණෑව පිඹින විට...

14
00:04:03,225 --> 00:04:07,184
සුනාමිය ඇවිත් ලක්ෂ දෙකක් මිනිස්සු ගිලගත්තා

15
00:04:12,367 --> 00:04:14,927
පස්වන දේවදූතයා ඔහුගේ හොරණෑව පිඹින විට...

16
00:04:15,470 --> 00:04:17,995
වල්ගා තරුවක් පෘථිවිය මත පතිත වේ

17
00:04:18,540 --> 00:04:20,940
සාතන්ට නිරයේ යතුරු දෙන්න

18
00:04:22,377 --> 00:04:25,369
හයවෙනි දේවදූතයා ඔහුගේ හොරණෑව පිඹින විට...

19
00:04:25,914 --> 00:04:28,849
තිරිසන් අපායෙන් නිදහස් වෙනවා...

20
00:04:29,251 --> 00:04:31,515
භූමියේ පෙර නොවූ විරූ විනාශයක් ඇති කරන්න

21
00:04:35,457 --> 00:04:37,084
ප්රමාණවත්

22
00:04:37,425 --> 00:04:38,687
ශුද්ධාසනය…

23
00:04:40,162 --> 00:04:43,063
විවිධ සිදුවීම් අනාවැකි සමඟ සමපාත වේ

24
00:04:44,332 --> 00:04:48,735
වල්ගා තරු වල පෙනුම
නපුරු සිහිනය පැමිණෙන බව තවත් තහවුරු කිරීම

25
00:04:50,672 --> 00:04:53,106
අපි ඉන්නේ හර්–මගෙදොන් ආසන්නයේ

26
00:04:54,943 --> 00:04:57,912
අඳුරුතම නපුර පැමිණේ ...

27
00:04:58,513 --> 00:05:00,208
ඔහු යුද්ධයක් ආරම්භ කරයි ...

28
00:05:00,916 --> 00:05:02,645
සියලුම ජීවීන්ට විෂ සහිතයි

29
00:05:10,325 --> 00:05:12,122
ටොම්, මම රොබට්

30
00:05:12,194 --> 00:05:16,893
මා වෙනුවෙන් මාරුවක් ගන්න
කේට් ප්‍රසූත කාමරයට ඇතුළු වූ අතර තත්වය එතරම් සුබවාදී නොවීය.

31
00:05:22,070 --> 00:05:23,503
ප්රසව වෛද්ය විද්යාව

32
00:05:31,713 --> 00:05:33,772
තෝර්න් මහතා?

33
00:05:33,882 --> 00:05:36,874
- ඇය හොඳින්ද?
- ඇය විවේක ගන්නවා

34
00:05:36,952 --> 00:05:39,147
දරුවා කොහෙද?

35
00:05:41,856 --> 00:05:43,847
කලලරූපය මිය ගොස් ඇත

36
00:05:54,402 --> 00:05:57,303
ඇය තවමත් දන්නේ නැහැ

37
00:06:01,676 --> 00:06:05,976
ඇයට බබෙක් ලැබෙන්න...

38
00:06:08,149 --> 00:06:10,014
සියල්ලටම වඩා වැදගත්

39
00:06:11,052 --> 00:06:13,885
මිස්ටර් තෝන්, ඔබේ බිරිඳ ...

40
00:06:13,989 --> 00:06:18,255
ඇගේ ගර්භාෂයට හානි සිදුවී ඇති අතර ඇයට කිසිදාක නොහැකි විය හැක...

41
00:06:18,360 --> 00:06:20,885
තවත් කුමක් කළ නොහැකිද?

42
00:06:38,046 --> 00:06:40,514
ඔබ ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි

43
00:06:47,289 --> 00:06:50,224
දෙවියන් වහන්සේගේ විධිවිධානය පිළිගත යුතුය

44
00:06:54,929 --> 00:06:57,420
හරි හුරතල් පොඩි කොල්ලා

45
00:06:57,532 --> 00:07:01,696
මම දරුවාගේ මව දන්නවා,
දරුවා ඉතා නිරෝගී ය

46
00:07:05,040 --> 00:07:07,975
- පවුල කොහෙද?
- පවුලක් නැත

47
00:07:09,577 --> 00:07:12,978
මව මිය ගොස් ඇත, ඔබේ දරුවන් ...

48
00:07:14,115 --> 00:07:16,242
එම පැයේදීම මිය ගියේය

49
00:07:25,994 --> 00:07:28,656
කෝ අපේ ළමයි?

50
00:07:31,166 --> 00:07:33,999
මට ශරීරය බලන්න පුළුවන්ද?

51
00:07:36,137 --> 00:07:40,574
බලලා තියෙන ප්‍රයෝජනය මොකක්ද?
ජීවත්ව සිටින අයට ආදරය ලබා දිය යුතුය

52
00:07:42,644 --> 00:07:45,579
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්...

53
00:07:45,647 --> 00:07:49,583
මේ කුඩා රැවටීමට දෙවියන් වහන්සේ සමාව දෙනු ඇත

54
00:07:49,651 --> 00:07:52,848
ඒක මේ ළමයටත් හොඳයි

55
00:07:59,593 --> 00:08:02,756
මිස්ටර් තෝන් අද රෑ...

56
00:08:03,832 --> 00:08:06,528
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට පුතෙක් දුන්නා

57
00:08:21,916 --> 00:08:23,975
ඒ කවුද?

58
00:08:30,257 --> 00:08:32,418
අපේ පුතා

59
00:08:42,771 --> 00:08:44,830
පරිපූර්ණ දරුවා

60
00:09:06,294 --> 00:09:08,353
මම ඔයාට ආදරෙයි

61
00:09:09,631 --> 00:09:11,792
මමත් ඔයාට ආදරෙයි

62
00:09:22,877 --> 00:09:25,641
රසවත්

63
00:09:32,887 --> 00:09:34,980
මේ මොකක්ද?

64
00:09:42,430 --> 00:09:44,523
එක හුස්මට තදින් පිඹින්න

65
00:09:52,239 --> 00:09:55,436
එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලය

66
00:10:00,381 --> 00:10:02,645
ස්තුතියි

67
00:10:04,953 --> 00:10:05,977
හායි මයික්

68
00:10:06,087 --> 00:10:08,453
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මිසිස් තෝන්
කොහොමද ඩේමියන්?

69
00:10:08,556 --> 00:10:11,116
ඔහු ඉතා හොඳ ය. මගේ මහත්තයා මෙතනද?

70
00:10:11,226 --> 00:10:13,387
ඔව්, ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී

71
00:10:16,431 --> 00:10:19,491
- තානාපතිතුමනි
-ආයුබෝවන්

72
00:10:19,601 --> 00:10:21,159
හායි ස්ටීවන්

73
00:10:21,268 --> 00:10:23,828
- කැතී, හලෝ
-ආයුබෝවන්

74
00:10:23,938 --> 00:10:27,965
මම ගිහින් රොබට්ට ඔයාට සුභ ආරංචියක් දෙන්න දෙන්න ඕනේ.

75
00:10:28,909 --> 00:10:31,002
මොන හොඳ ආරංචියක්ද?

76
00:10:32,514 --> 00:10:35,142
ඔබ ඔබේ ඉතාලි අධ්‍යයන කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

77
00:10:39,287 --> 00:10:44,281
සොරකම් කරන ලද ඔරලෝසුව බෝට්ටුවක නැගී යාමේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

78
00:10:44,359 --> 00:10:46,520
හරි, මම තවමත් පළමු වෙළුම කියවමින් සිටිමි

79
00:10:46,628 --> 00:10:53,033
ශුභාරංචිය නම් ඔබට බොහෝ විට වෙළුම 2 ගැනීමට අවශ්‍ය නැත

80
00:10:55,603 --> 00:10:59,630
ස්ටීවන් එක්සත් රාජධානියේ තානාපතිවරයා වෙත මාරු කර ඇත

81
00:10:59,741 --> 00:11:00,901
wow

82
00:11:01,342 --> 00:11:03,367
විශිෂ්ටයි

83
00:11:03,645 --> 00:11:07,672
අපි ඔහු සමඟ ගියා ඔහු මාව නියෝජ්‍ය තානාපති ලෙස පත් කළා.

84
00:11:08,683 --> 00:11:10,844
අනේ මන්දා!

85
00:11:10,952 --> 00:11:12,317
රොබට්!

86
00:11:12,387 --> 00:11:14,878
ලන්ඩන්! අපූරුයි!

87
00:11:14,989 --> 00:11:18,550
මම අංක දෙක, මම ගොඩක් උද්යෝගිමත්

88
00:11:19,494 --> 00:11:22,019
ලන්ඩනයේ මොනතරම් විශිෂ්ට ජීවිතයක්ද, කේට්

89
00:11:47,789 --> 00:11:49,848
කලින් මොකද වුණේ?

90
00:11:51,292 --> 00:11:53,692
මාර්ග තදබදය

91
00:13:07,301 --> 00:13:09,895
ලන්ඩන්

92
00:13:09,971 --> 00:13:12,701
මාස තුනකට පසුව

93
00:13:16,978 --> 00:13:20,573
එක්සත් ජනපද ජනාධිපතිගේ දේව පුත්‍රයා ලාබාලතම තානාපති බවට පත්වෙයි

94
00:13:37,899 --> 00:13:40,390
කොහොමද ඒක? ඔයා එයට කැමති ද?

95
00:13:44,305 --> 00:13:46,273
එතරම් විශාලයි

96
00:13:46,340 --> 00:13:48,467
ලොකු වෙන්න නරක නැද්ද?

97
00:13:51,779 --> 00:13:54,145
මට නිකන් ලොකුයි වගේ

98
00:13:54,248 --> 00:13:58,014
ස්ටීවන් මතක තබා ගන්න
ඉතාලියේ විශාල නිවසක්

99
00:14:03,191 --> 00:14:05,352
එහි තේරුම කුමක්ද?

100
00:14:12,633 --> 00:14:14,430
කිසිවක් නැත

101
00:14:15,136 --> 00:14:17,661
මම හිතුවේ ඔයා ලොකු ගෙවල් වලට කැමති කියලා

102
00:14:21,843 --> 00:14:24,004
සමාවෙන්න

103
00:14:24,112 --> 00:14:29,209
මට වෙලාවකට හිතෙනවා ඔක්කොම එහෙමයි කියලා
ඒ හැමදෙයක්ම ස්ටෙෆන්ගේ මරණය නිසා

104
00:14:31,853 --> 00:14:34,481
ඔබේ ශක්තිය නිසා ඔබ උසස්වීම් ලැබුවා

105
00:14:34,555 --> 00:14:36,455
ඇත්තටම?

106
00:14:36,524 --> 00:14:40,961
මම ජනාධිපතිතුමාගේ දෙව්පුත් වීමත් එක්ක ඒකට සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

107
00:14:42,797 --> 00:14:48,929
සෙනෙට් සභිකයින් දෙදෙනෙකු සහ ජනාධිපතිවරයාගේ සහෝදරිය පරාජය කරන ලදී.
ඔබ පත් කර ඇත

108
00:14:49,003 --> 00:14:51,494
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

109
00:14:51,605 --> 00:14:53,766
මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්නේ

110
00:15:01,482 --> 00:15:03,950
- එහෙනම් අපි ඉන්නද?
- මට තේරීමක් තිබේද?

111
00:15:04,018 --> 00:15:06,452
- නෑ
- මම හිතන්නේ එහෙමයි

112
00:15:11,192 --> 00:15:13,558
ඇත්තටම ටිකක් ලොකු වැඩියි

113
00:15:13,661 --> 00:15:15,629
ටිකක්

114
00:15:18,366 --> 00:15:21,494
වසර දෙකකට පසුව

115
00:16:00,675 --> 00:16:02,506
ඩේමියන්?

116
00:16:40,014 --> 00:16:42,608
ආයේ කවදාවත් මේක කරන්න එපා

117
00:16:42,683 --> 00:16:45,277
ඔයා බය වෙලාද අම්මේ?

118
00:16:45,353 --> 00:16:47,651
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ

119
00:16:51,726 --> 00:16:54,024
මම දන්නවා

120
00:16:54,128 --> 00:16:58,155
මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න, මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින නිසා

121
00:17:08,876 --> 00:17:11,208
සුභ උපන්දිනයක්, ඩේමියන්

122
00:17:24,091 --> 00:17:27,925
- තුන, දෙක, එක
- හුස්මක් ගන්න, ඩේමියන්

123
00:17:40,041 --> 00:17:42,100
නියමයි!

124
00:17:54,956 --> 00:17:57,618
සමාවෙන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්

125
00:17:58,592 --> 00:18:01,060
ඔහුව මට දෙන්න

126
00:18:02,096 --> 00:18:04,189
ස්තුතියි

127
00:18:56,917 --> 00:18:59,112
මා දෙස බලන්න, ඩේමියන්!

128
00:19:00,821 --> 00:19:03,085
මේ සියල්ල ඔබටයි ඩේමියන්

129
00:19:05,426 --> 00:19:07,291
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් ය

130
00:19:40,861 --> 00:19:42,954
බය වෙන්න එපා පුතේ

131
00:20:06,320 --> 00:20:09,949
එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලය

132
00:20:11,358 --> 00:20:13,383
ඔහු එනවා

133
00:20:28,742 --> 00:20:30,607
ළමා ශෝකජනක උපන්දින සාදය
ඔයා පත්තරේ කියවල තියෙනවද තෝන් මහත්තයෝ?

134
00:20:30,945 --> 00:20:32,640
තවම නැහැ

135
00:20:32,780 --> 00:20:37,046
- සියදිවි නසාගැනීමේ සිද්ධිය ගැන
- මම සෞදි තානාපති පිළිගැනීමට සූදානම්ව සිටියෙමි

136
00:20:37,118 --> 00:20:39,678
- ඇය මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවාද?
- සමාවෙන්න

137
00:20:39,753 --> 00:20:43,245
ඇගේ සියදිවි නසා ගැනීම ඔබේ තනතුරට බලපානවාද?

138
00:20:43,357 --> 00:20:46,383
ඇය ඔබේ නිවසේ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළාද?

139
00:20:48,462 --> 00:20:50,953
මම එන්නම්

140
00:20:51,065 --> 00:20:53,124
ඔයා හොඳින්ද?

141
00:20:59,206 --> 00:21:04,610
මට ගොඩක් කණගාටුයි. කරුණාකර මට බිල්පත එවන්න.
වන්දි ගෙවීමේ වගකීම මම දරනවා

142
00:21:05,579 --> 00:21:10,107
කමක් නෑ ඔයා මට ණයයි

143
00:21:19,393 --> 00:21:21,623
- ඔයා හොඳින්ද?
-මම සනීපෙන්

144
00:21:21,729 --> 00:21:24,960
අසූචි කඩන වාර්තාකරු නැනී සිද්ධිය ගැන ලොකු දෙයක් කළා

145
00:21:25,065 --> 00:21:28,592
මම දන්නවා, දේවල් අවසානයේ සිදුවනු ඇත

146
00:21:28,702 --> 00:21:33,765
- අපි ප්‍රකාශයක් කළ යුතුයි
-ටොම්, මම මේ වතාවේ නිදහස්.

147
00:21:34,542 --> 00:21:38,569
බ්‍රැනන් පියතුමා ඔබ එනතුරු පහළ මාලයේ බලා සිටී.

148
00:21:38,646 --> 00:21:41,809
-WHO?
- රෝමයේ පූජකයා

149
00:21:46,086 --> 00:21:51,649
- මොකක්ද කාරණය?
- ඔහුට හදිසි පෞද්ගලික කාරණයක් ඇති බව ඔහු පැවසීය

150
00:21:53,594 --> 00:21:55,721
ඔබට මා එය හසුරුවා ගැනීමට අවශ්‍යද?

151
00:21:55,796 --> 00:21:59,095
නෑ මම එයාව බලන්න යනවා

152
00:22:07,675 --> 00:22:10,143
බ්රැනන් තාත්තා?

153
00:22:10,678 --> 00:22:12,908
රොබට් තෝන්

154
00:22:13,814 --> 00:22:16,612
කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

155
00:22:16,684 --> 00:22:22,145
- අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ, තෝන් මහතා.
-කුමණ වේලාවෙ ද?

156
00:22:22,256 --> 00:22:26,249
යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ ගැලවුම්කරුවා ලෙස පිළිගන්න

157
00:22:26,860 --> 00:22:29,988
ඔහුව පිළිගෙන අවබෝධය සඳහා යාච්ඤා කරන්න

158
00:22:30,097 --> 00:22:34,830
හවුල ලැබෙනවා
ඔහුගේ ලේ බොන්න, ඔහුගේ මස් කන්න

159
00:22:34,935 --> 00:22:40,532
ඔහු ඔබ තුළ සිටින විට පමණි
එවිටයි ඔබට යක්ෂ පුත්‍රයා පරාජය කළ හැක්කේ

160
00:22:41,307 --> 00:22:43,298
මට සමාවෙන්න තාත්තේ...

161
00:22:43,377 --> 00:22:46,642
වගකීම බාරගන්න තෝන් මහත්තයෝ
ඔබ වැරදි දෙයක් කළා

162
00:22:46,714 --> 00:22:49,046
ඔබ ඔවුන්ට විනාශයක් කිරීමට ඉඩ දුන්නා

163
00:22:51,285 --> 00:22:53,879
ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇති

164
00:22:53,988 --> 00:22:56,786
මරන්න පටන් අරන්, ආයෙත් මරනවා

165
00:22:56,857 --> 00:23:00,816
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම ඔහුගේ බවට පත් වන තුරු

166
00:23:00,894 --> 00:23:05,490
සමාවෙන්න තාත්තේ මට තව කරන්න දේවල් තියෙනවා

167
00:23:06,500 --> 00:23:09,060
මම හිටියේ ඉස්පිරිතාලේ, මිස්ටර් තෝන්!

168
00:23:10,571 --> 00:23:12,903
ඔබේ පුතා ඉපදුණු රාත්‍රිය

169
00:23:28,889 --> 00:23:31,016
මම සහභාගි වුණා

170
00:23:32,660 --> 00:23:35,857
මම ඔහුගේ උපත දුටුවෙමි

171
00:23:37,731 --> 00:23:40,894
මම ඔබෙන් අයදිනවා, තෝන් මහතා

172
00:23:41,001 --> 00:23:43,663
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

173
00:23:43,737 --> 00:23:46,763
මට ඔයාව බේරගන්න ඕන තෝන් මහත්තයෝ

174
00:23:46,874 --> 00:23:52,608
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ මාව ගලවා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න ...
සදාකාලික අපායෙන් මාව ගලවාගන්න

175
00:23:52,713 --> 00:23:55,443
මගේ පුතා ගැන ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

176
00:23:55,549 --> 00:23:57,608
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා

177
00:23:59,420 --> 00:24:01,684
මම උගේ අම්මා දැකලා තියෙනවා

178
00:24:02,189 --> 00:24:06,182
- ඔබ මගේ බිරිඳ හමුවී තිබේද?
- නෑ, මම ඒක දැක්කා අම්මා

179
00:24:06,260 --> 00:24:11,630
- ඔබ මගේ බිරිඳ ගැන කතා කරනවා
- "ඒ" අම්මා, මිස්ටර් තෝන්

180
00:24:11,732 --> 00:24:15,065
- ඒ ඇති! සැරයන්!
- ඔහුගේ මව හිවලෙක්!

181
00:24:15,135 --> 00:24:17,626
ඔව්, සර්!

182
00:24:17,738 --> 00:24:20,764
මොකක් හරි අවුලක්ද තානාපතිතුමනි?

183
00:24:22,776 --> 00:24:27,270
ට්‍රැවර්ස්, මේ මහත්තයව එලියට යවන්න.

184
00:24:27,748 --> 00:24:34,051
අපගේ ජේසු සමිඳුනි, තෝර්න් මහතාණනි, සැමවිටම පිළිගන්න
ඔහුගේ ලේ බොන්න!

185
00:24:34,121 --> 00:24:36,715
ඒක තමයි තෝර්න් මහත්තයෝ

186
00:25:05,119 --> 00:25:08,816
- ඔබට නව නැනී කෙනෙක් හමු වී තිබේද?
- කලකිරෙන

187
00:25:08,889 --> 00:25:11,790
- කැමති නැද්ද?
- හොඳ කිසිවක් නැත

188
00:25:11,859 --> 00:25:15,989
- සමහරවිට මට ආරාධනා කරන්න එපා
- කොහොමද කියන්නේ?

189
00:25:16,063 --> 00:25:19,965
අපට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත ...

190
00:25:20,033 --> 00:25:23,127
මම ළමයි හදනවා, ඒකත් වැඩක්

191
00:25:23,203 --> 00:25:26,468
මම නිතරම ඔහු සමඟ සිටිමි, ඔබ නොවේ

192
00:25:27,374 --> 00:25:29,968
මම අදහස් කළේ එය නොවේ, සමහර විට එය අවශ්ය නොවේ

193
00:25:30,043 --> 00:25:33,240
ඔබ සහ ඩේමියන් ටිකක් සමීප විය හැක

194
00:25:33,347 --> 00:25:36,805
ඔයා කියන්නෙ අපි දැන් ලග නෑ කියලද?

195
00:25:36,884 --> 00:25:39,751
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි

196
00:25:47,528 --> 00:25:50,156
අපි සන්සුන්ව කතා කරමු, හරිද?

197
00:25:51,198 --> 00:25:53,723
කණගාටුයි, ඔබට අද අමාරු දවසක් තිබුණා

198
00:25:55,502 --> 00:25:59,029
මටත් හොඳ දවසක් නෑ

199
00:26:00,174 --> 00:26:02,836
අපි ඒක සමතලා කරමු, හරිද?

200
00:26:02,910 --> 00:26:05,003
සමාවෙන්න

201
00:26:06,280 --> 00:26:08,373
මෙහි එන්න

202
00:26:15,355 --> 00:26:17,414
- හිතවත්
- මොකක්ද?

203
00:26:21,261 --> 00:26:24,890
- මට කළ යුතු දෙයක් තිබේ ...
- සමාවෙන්න

204
00:26:26,966 --> 00:26:31,426
- මොකක්ද ප්‍රශ්නය, හෝල්ඩන් මහත්මිය?
- මෙන්න බැරක් මහත්මිය එනවා.

205
00:26:32,072 --> 00:26:34,597
මම හිතුවේ අද ඉන්ටවිව් එක ඉවරයි කියලා

206
00:26:34,708 --> 00:26:37,609
- ඔබට ඇයව ගෙන ඒමට අවශ්‍යද?
- සමාවෙන්න

207
00:26:39,079 --> 00:26:43,948
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, තෝර්න් මහතා
ඔබව හමුවීම සතුටක්

208
00:26:44,051 --> 00:26:46,542
මගේ බිරිඳ කැත්ලීන්

209
00:26:46,619 --> 00:26:49,144
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න
- ස්තූතියි

210
00:26:54,595 --> 00:27:00,056
මට කියන්න තියෙන දේ කිව්වට මට සමාවෙන්න.
ඔබේ නිවසට අවාසනාවන්ත දෙයක් සිදු වූ බව මම දනිමි

211
00:27:00,133 --> 00:27:02,931
ඇත්තටම මට දුකයි

212
00:27:03,670 --> 00:27:09,905
ඔබ දන්නවා
තරුණ කෙල්ල පවුල හැර යයි...

213
00:27:09,977 --> 00:27:13,174
මෙම කාර්යය සමහර විට අනුවර්තනය වීමට පහසු නැත

214
00:27:14,014 --> 00:27:19,418
නමුත් මට
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම දරුවන් රැකබලා ගත්තා.

215
00:27:19,486 --> 00:27:23,684
මම වාසනාවන්තයි, මම මේ රැකියාවට කැමතියි

216
00:27:25,425 --> 00:27:29,259
ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය මා ළඟ නැහැ

217
00:27:30,330 --> 00:27:34,926
හඳුන්වාදීමේ මධ්යස්ථාන සමහර විට අමතක වේ
බොහෝ මිනිසුන්

218
00:27:35,002 --> 00:27:37,436
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ

219
00:27:37,504 --> 00:27:40,268
මම මගේම පිටපතක් සකස් කර ඇත්තෙමි

220
00:27:40,340 --> 00:27:44,470
දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම සම්බන්ධයෙන් මට වසර 40ක පමණ අත්දැකීම් තිබේ

221
00:27:44,545 --> 00:27:48,606
මම ලොකු දුව
නංගිලා මල්ලිලා බලාගන්න අම්මට උදව් කරන්න

222
00:27:48,682 --> 00:27:51,810
මම එතනට ගිය ගමන්ම පුරුදු වුනා

223
00:27:53,287 --> 00:27:56,313
මා දෙමාපියෙකු නොවන බව මට කිසිදා අමතක නොවේ

224
00:27:56,390 --> 00:27:58,984
මම සහායකයෙක් පමණයි

225
00:27:59,092 --> 00:28:04,621
ඔබ මෙහි නොමැති විට
වගකිවයුතු සහකාර

226
00:28:05,098 --> 00:28:07,828
මට දරුවා බලන්න පුළුවන්ද?

227
00:28:17,444 --> 00:28:20,004
කඩවසම් කුඩා පිරිමි ළමයා

228
00:28:25,552 --> 00:28:28,385
මම ඉක්මනට එන්නම්

229
00:28:37,130 --> 00:28:41,726
හෙලෝ, ඩේමියන්
මම බැරැක් මහත්මිය

230
00:28:44,471 --> 00:28:47,907
බය වෙන්න එපා මම ඉන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න

231
00:30:05,485 --> 00:30:08,977
-කේට්!
- එනවා!

232
00:30:19,833 --> 00:30:23,064
ඩේමියන් කොහෙද?
ඔහුට පිටතට යාමට කාලයයි

233
00:30:23,136 --> 00:30:26,071
ඔහුට ටිකක් අපහසුතාවයක් දැනෙනවා

234
00:30:27,007 --> 00:30:29,168
විනාඩියකට පෙර එය හොඳින් විය

235
00:30:30,110 --> 00:30:33,739
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ හොඳින් නිදාගත්තේ නැත

236
00:30:33,814 --> 00:30:36,681
අසනීප වෙන්න පුළුවන්

237
00:30:36,783 --> 00:30:41,846
උත්සවය බොහෝ කාලයක් ගත වේ
මම හිතන්නේ ඔහු සහභාගී වීමට සුදුසු නැහැ

238
00:30:43,356 --> 00:30:48,089
බැරැක් මහත්මිය
ඔහුට ඇඳුම් ඇඳගෙන විනාඩි 5ක් ඇතුළත මෝටර් රථයට නැගීමට උදව් කරන්න

239
00:31:12,452 --> 00:31:15,683
මොකද වෙන්නේ බබා?

240
00:31:17,190 --> 00:31:19,488
පල්ලියක් පමණයි

241
00:31:20,327 --> 00:31:22,557
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි, පැටියෝ

242
00:31:29,669 --> 00:31:32,365
ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ?

243
00:31:38,044 --> 00:31:40,376
ඔහු අසනීපද?

244
00:31:42,249 --> 00:31:44,376
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

245
00:31:53,460 --> 00:31:55,360
ඩේමියන්? එය නවත්වන්න!

246
00:31:58,265 --> 00:32:00,130
ඩේමියන්! යන්න දෙන්න!

247
00:32:05,372 --> 00:32:07,306
යන්න දෙන්න!

248
00:32:07,407 --> 00:32:09,773
යන්න! පදවන්න! යන්න!

249
00:32:23,590 --> 00:32:25,558
කරුණාකර ගෙදර යන්න ඩේවිඩ්

250
00:32:45,345 --> 00:32:47,506
චලනය නොවන්න!

251
00:32:51,651 --> 00:32:54,176
සමහර විට අපි වෛද්යවරයෙකු අමතන්න.

252
00:32:54,287 --> 00:32:56,482
ඒක එච්චර බරපතල නෑ නේද?

253
00:32:57,524 --> 00:32:59,958
මම කිව්වේ ඩේමියන්ව බලන්න එන්න.

254
00:33:00,026 --> 00:33:02,620
ඔහු හොඳින්, කේට්

255
00:33:02,696 --> 00:33:06,462
මම ඉපදුන දා ඉඳන් කවදාවත් ලෙඩ වෙලා නෑ

256
00:33:08,368 --> 00:33:10,802
මම දන්නවා

257
00:33:10,871 --> 00:33:13,169
අමුතුයි නේද?

258
00:33:13,273 --> 00:33:15,605
ඔහු නිරෝගී නිසාද?

259
00:33:17,377 --> 00:33:19,641
මේක අසාමාන්‍ය දෙයක්, රොබට්

260
00:33:21,314 --> 00:33:26,479
අනෙක් දරුවන් අනිවාර්යයෙන්ම
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව, නාසයෙන් දියර ගැලීම, සීතල අල්ලා ගනු ඇත

261
00:33:28,054 --> 00:33:30,284
ඒත් ඩේමියන්...

262
00:33:30,357 --> 00:33:33,053
කවදාවත්

263
00:33:37,530 --> 00:33:40,556
එය මගේ පරිකල්පනය නොවේ

264
00:33:42,535 --> 00:33:44,833
එයා ටිකක් අමුතුයි

265
00:33:46,172 --> 00:33:50,006
- මම හිතන්නේ ...
- මොකක්ද?

266
00:33:51,645 --> 00:33:53,704
අනිත් අයට වඩා වෙනස්

267
00:33:54,714 --> 00:33:56,545
ඔහු වෙනස් ය

268
00:33:58,752 --> 00:34:03,052
ඔබට එවැනි අදහසක් ඇති වන්නේ කෙසේද?

269
00:34:06,493 --> 00:34:09,519
ඔහු කුඩා ළමයෙක්, කේට්

270
00:34:09,596 --> 00:34:11,757
මට නිකන් බයයි

271
00:34:16,870 --> 00:34:20,101
මම නිදාගන්න යනවා

272
00:35:58,238 --> 00:36:00,138
කුරිරු වෙන්න එපා

273
00:36:08,181 --> 00:36:10,240
නිහඬයි

274
00:36:10,682 --> 00:36:13,116
ඔහු තමයි මේ ගෙදර ස්වාමියා!

275
00:36:14,521 --> 00:36:17,752
බැරැක් මහත්මිය, මොකද වෙන්නේ?

276
00:36:17,824 --> 00:36:21,191
- මහතා...
- මේ බල්ලා

277
00:36:21,294 --> 00:36:23,922
අපි එළියේ මුණ ගැහුණා

278
00:36:24,931 --> 00:36:31,200
-කවුද කිව්වේ බල්ලෙක්ව ආපහු ගෙන්නන්න පුළුවන් කියලා?
- මට සමාවෙන්න, ඒක ඔයාව බය කළාද?

279
00:36:31,304 --> 00:36:35,001
- කාරණය එය නොවේ
- එය හොඳ මුර බල්ලෙක් වනු ඇත

280
00:36:35,108 --> 00:36:39,442
බොහෝවිට දුර බැහැර ගමන් බිමන් යාමට සිදුවේ
එය නිවස රැකබලා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත

281
00:36:40,480 --> 00:36:47,181
බැරැක් මහත්මිය, අපට බල්ලෙක් අවශ්‍ය නම්
මමම එකක් තෝරාගන්නම්

282
00:36:47,287 --> 00:36:49,346
ස්තුතියි

283
00:36:49,456 --> 00:36:52,653
ඩේමියන් දැනටමත් එයට කැමතියි

284
00:36:57,996 --> 00:37:02,695
හෙට උදේ ඒක ගෙනියන්න කියලා සත්ව ආරක්ෂණ සංගමයට

285
00:37:02,802 --> 00:37:06,738
- ඔබට තේරෙනවාද?
- මෙහාට එන්න

286
00:37:09,309 --> 00:37:11,641
සුභ රාත්‍රියක්, මිස්ටර් තෝන්

287
00:37:54,154 --> 00:37:57,123
ඔබේ අලුත් නැනීට කොහොමද?

288
00:37:57,223 --> 00:38:00,659
ඒක හොඳයි වගේ, නමුත් අන්තිම එකත් මේ වගේ

289
00:38:04,731 --> 00:38:09,600
මම ඒ කෙල්ලව දන්නවා
ඒ වෙලාවෙ ඔයා...

290
00:38:09,669 --> 00:38:14,163
ළමයින් සහ ළමයින් දෙදෙනාම පැමිණ සිටියහ
එය ඔවුන්ව බියට පත් නොකළේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා

291
00:38:14,274 --> 00:38:17,437
- නරක නැහැ
- ඔව්, හරි

292
00:38:17,510 --> 00:38:21,674
ළමයෝ මෙතනට ඇවිත් රැස්වෙන්න

293
00:38:47,974 --> 00:38:52,934
මට ෆෝන් එක ගන්න ඕන ඩේමියන්?
අනිත් ළමයි ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද?

294
00:38:55,848 --> 00:38:58,282
ඔවුන් බයයි

295
00:39:13,533 --> 00:39:15,831
අපි කුරුල්ලන් බලන්න යමු

296
00:39:17,737 --> 00:39:20,672
අපි යමු

297
00:40:04,250 --> 00:40:06,514
අද ඔබට කොහොමද?

298
00:40:07,887 --> 00:40:09,377
ඔව්

299
00:40:23,870 --> 00:40:26,566
කොහොමද ඩේමියන්?

300
00:40:30,443 --> 00:40:32,934
මොකක් ද වැරැද්ද?

301
00:40:36,983 --> 00:40:39,975
අද මොකද වුණේ?

302
00:40:47,126 --> 00:40:53,258
අපි ළමයි ඔක්කොම එක්ක සත්තු වත්තට ගියා

303
00:40:57,970 --> 00:41:00,837
ඩේමියන් අමුතුයි

304
00:41:02,141 --> 00:41:05,577
හැමෝගෙන්ම ඈත් වෙලා වගේ දැනෙනවා

305
00:41:12,785 --> 00:41:15,219
හරියටම හරි නෑ

306
00:41:19,459 --> 00:41:23,623
සමහර විට මම මේ විදිහට හිතන්න හොඳ නැහැ

307
00:41:23,730 --> 00:41:25,664
නැත

308
00:41:30,636 --> 00:41:32,763
මට කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන

309
00:41:44,650 --> 00:41:46,948
මට උදව් කළ හැකිද?

310
00:41:51,524 --> 00:41:54,015
මට කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන

311
00:42:17,550 --> 00:42:19,518
සලෝමි

312
00:42:43,009 --> 00:42:47,673
හෙට දවල් 1 ට බිෂොප් පාර්ක් එකේ පාලම ළඟින් හමුවෙමු

313
00:42:47,747 --> 00:42:50,841
විනාඩි 5යි, මම නැවත නොපෙන්වයි

314
00:42:50,917 --> 00:42:54,853
ඔබේ බිරිඳ අනතුරේ. ඔබ නොපැමිණියේ නම් ඇය මිය යනු ඇත.

315
00:45:22,034 --> 00:45:24,502
මොකක් ද වැරැද්ද?

316
00:46:36,642 --> 00:46:42,171
හරි මම ඔයාට විනාඩි 5ක් දෙන්නම්. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

317
00:46:42,281 --> 00:46:46,684
“යුදෙව්වන් සියොන් කන්දට ආපසු පැමිණි විට
වල්ගා තරුවක් රාත්‍රී අහස තරණය කරයි"

318
00:46:46,786 --> 00:46:52,156
"ශුද්ධ රෝම අධිරාජ්‍යයේ උපත
ඔබත් මමත් මිය යා යුතුයි."

319
00:46:52,258 --> 00:46:57,093
“ඔහු සදාකාලික මුහුදෙන් නැඟී සිටියි
තායිවාන් සමුද්‍ර සන්ධියේ දෙපැත්තම සතුරන් බවට පත් වේවා.”

320
00:46:57,163 --> 00:47:01,862
"සහෝදරයන් එකිනෙකාට විරුද්ධව හරවන්න
සියලුම මිනිසුන් වඳ වී යන තුරු"

321
00:47:01,967 --> 00:47:04,663
ඔයා කිව්වා මගේ බිරිඳ අනතුරේ කියලා

322
00:47:05,271 --> 00:47:09,708
මෙගිද්දෝ වෙත
Gerolil බිත්ති ඇතුළත

323
00:47:09,809 --> 00:47:12,334
බුගාගන් කියලා කෙනෙක් හිටියා

324
00:47:12,445 --> 00:47:17,144
ඔබට පැවසිය හැක්කේ ඔහුට පමණි
ඇයි ඒ ළමයා මැරෙන්න වුණේ?

325
00:47:19,185 --> 00:47:22,780
මොන දරුවාද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

326
00:47:24,490 --> 00:47:29,189
ඔබේ පුතා තෝර්න් මහතා
යක්ෂයාගේ පුත්‍රයා ය

327
00:47:29,962 --> 00:47:33,363
මම නිසා ආවා
ඔයා කිව්වා මගේ බිරිඳ අනතුරේ කියලා

328
00:47:35,334 --> 00:47:37,825
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත

329
00:47:40,639 --> 00:47:44,632
- නොහැකි
- ඒක තමයි ඔවුන් කිව්වේ

330
00:47:44,710 --> 00:47:50,649
ඔහු මේ දරුවා ඉපදීමට ඉඩ දුන්නේ නැත
ඔහු ඔහුව ගර්භාෂයේදීම මරා දමනු ඇත

331
00:47:50,716 --> 00:47:54,152
මුලින්ම කලලරූපයත් පසුව ඔබේ බිරිඳත් මරන්න

332
00:47:54,220 --> 00:47:57,621
මට ඔබෙන් සියල්ල උරුම වන බව මට විශ්වාසයි

333
00:47:57,690 --> 00:48:02,059
ඔහු ඔබවත් මරයි

334
00:48:02,862 --> 00:48:05,956
- ප්රමාණවත්
- ඔහු මිය යා යුතුයි

335
00:48:06,031 --> 00:48:08,864
දැන් ක්රියා කරන්න
එසේ නොමැති නම් සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත

336
00:48:08,968 --> 00:48:14,531
මෙගිද්දෝ වෙත යන්න
ප්‍රමාද වීමට පෙර බුගාගන් බලන්න

337
00:48:16,809 --> 00:48:18,743
මට ඇහුම්කන් දෙන්න

338
00:48:18,844 --> 00:48:23,872
ඔබ කවුද සහ ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි
නමුත් කරුණාකර මගේ පවුලෙන් ඈත් වන්න

339
00:48:23,982 --> 00:48:27,679
මම කැමති නෑ ඔයා ආයෙ මගේ ලගට එනවට

340
00:48:32,758 --> 00:48:36,023
මට ඔබව නැවත දැකීමට හෝ ඇසීමට අවශ්‍ය නැත

341
00:48:37,696 --> 00:48:40,529
එකට සදාකාලික වධ වේදනා විඳින්න

342
00:50:56,006 --> 00:50:58,907
ඩේමියන්, සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න

343
00:51:09,986 --> 00:51:13,478
- මොකක්ද අවුල?
- සද්දෙ එක්ක මට පිස්සු හැදෙනවා

344
00:51:16,726 --> 00:51:20,628
- මොකක්ද ප්‍රශ්නය, නෝනා?
- කරුණාකර ඔහුව එළියට ගන්න

345
00:51:20,730 --> 00:51:23,221
ඔහු නිහඬව සෙල්ලම් කරනවා, කේට්

346
00:51:23,300 --> 00:51:27,293
- මම ඔයාගෙන් ඇහුවා එයාව එලියට ගන්න කියලා
- හරි මැඩම්

347
00:51:28,505 --> 00:51:32,908
ඩේමියන්, අපි යමු. අම්මට සනීප නෑ.

348
00:51:32,977 --> 00:51:35,070
අපි ඇවිදින්න යමු

349
00:51:46,923 --> 00:51:49,084
ඔබේ මනෝචිකිත්සාව කෙතරම් ඵලදායීද?

350
00:51:49,793 --> 00:51:52,284
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

351
00:51:52,363 --> 00:51:54,831
ආචාර්ය ග්‍රීර්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

352
00:51:54,931 --> 00:51:56,990
මොනවා කතා කරන්නද?

353
00:52:05,442 --> 00:52:08,172
අපට ගැටලුවක් තිබේ

354
00:52:09,446 --> 00:52:11,607
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි

355
00:52:12,349 --> 00:52:14,180
මොකක්ද?

356
00:52:14,285 --> 00:52:16,480
මට ගබ්සාවක් අවශ්‍යයි

357
00:52:20,391 --> 00:52:23,519
- අපි කතා කළ යුතුයි
- නෑ!

358
00:52:24,295 --> 00:52:27,389
මට තවත් දරුවන් හදන්න අවශ්‍ය නැහැ

359
00:52:27,498 --> 00:52:29,625
මට එයාව මගේ ඇතුලේ ඉන්න ඕන නෑ

360
00:52:46,317 --> 00:52:49,582
විද්‍යුත් තැපෑල ලැබුණු පසු, කරුණාකර පහත සබැඳිය ක්ලික් කරන්න
ටොම්

361
00:52:59,662 --> 00:53:02,358
අභිරහස් සිදුවීමකින් පූජකයා මිය යයි

362
00:53:13,276 --> 00:53:19,840
මෙම රැස්වීම කැතරින් විසින් යෝජනා කරන ලදී
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ හැකි තරම් කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න

363
00:53:26,056 --> 00:53:33,258
කේට් ඇගේ පුතා නිසා මෑතක සිට දැඩි පීඩනයකට ලක් විය

364
00:53:36,399 --> 00:53:42,201
දේවල් ගොඩක් අමාරු වෙනවා

365
00:53:43,139 --> 00:53:47,371
ඒ නිසා ඇය තවත් දරුවන් හදන්න කැමති නැහැ

366
00:53:47,444 --> 00:53:50,971
ඇයට හැඩගැසීමට අපහසු විය

367
00:53:51,081 --> 00:53:55,984
තත්ත්වය ඇති කිරීමට තරම් බරපතළය
ඊනියා මෝහනීය අපෝහකය

368
00:53:56,820 --> 00:53:58,583
උදාහරණයක් ලෙස?

369
00:53:59,924 --> 00:54:04,918
උදාහරණයක් ලෙස
ඩේමියන් නපුරු බව ඇය සිතුවාය

370
00:54:07,330 --> 00:54:09,491
නපුර යනු කුමක්ද?

371
00:54:09,599 --> 00:54:12,830
ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත, එය ඇගේ ෆැන්ටසිය පමණි

372
00:54:12,937 --> 00:54:15,997
ඩේමියන් ඇගේ ජීව විද්‍යාත්මක දරුවා නොවන බවද ඇය සිතුවාය

373
00:54:16,639 --> 00:54:21,099
- ඇය ඔබට එය කීවාද?
- ඒක තමයි ඇය මවාගත්ත දේ

374
00:54:24,114 --> 00:54:27,948
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද ආචාර්ය ග්‍රීර්?

375
00:54:28,586 --> 00:54:31,384
-කුමක් ද?
-දෙවියනේ

376
00:54:33,890 --> 00:54:35,949
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

377
00:54:36,060 --> 00:54:40,554
මගේ විශ්වාසය මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ

378
00:54:42,166 --> 00:54:49,402
තෝර්න් මහතා, ඔබට ඔබේ බිරිඳට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබ ඇයගේ ගබ්සාවට එකඟ විය යුතුයි

379
00:54:49,472 --> 00:54:52,134
අපට ගබ්සා කිරීම් නැත

380
00:54:54,078 --> 00:54:56,638
අපට මේ දරුවා අවශ්‍යයි

381
00:57:06,738 --> 00:57:09,229
ඩේමියන්! ඩේමියන්?
එන්න... මට උදව් කරන්න

382
00:57:31,163 --> 00:57:33,427
-තානාපති තෝන්!
- ඇයට කොහොමද?

383
00:57:33,499 --> 00:57:38,334
සුව වනු ඇත, නමුත් ඇයට කම්පනයක් ඇත
බෙල්ලේ අස්ථි බිඳීම සහ අභ්‍යන්තර රුධිර වහනය

384
00:57:38,437 --> 00:57:42,134
- අභ්යන්තර රුධිර වහනය?
- මෙය දැන් වඩාත්ම කනස්සල්ලට කරුණකි

385
00:57:42,241 --> 00:57:44,334
නමුත් ඇය ගැබ්ගෙන ඇත

386
00:57:44,443 --> 00:57:46,911
තියාගන්න බෑ

387
00:57:47,446 --> 00:57:50,313
ඇයට ගබ්සාවක් සිදු වූවාද?

388
00:57:50,415 --> 00:57:52,474
ඔව්

389
00:58:20,312 --> 00:58:25,181
- මොකද වෙන්නේ බබා?
- කරුණාකර ඔහුට මාව මරන්න දෙන්න එපා.

390
00:58:32,124 --> 00:58:34,354
කුමක් ද?

391
00:58:34,460 --> 00:58:38,362
එයාට මාව මරන්න දෙන්න එපා

392
00:59:41,324 --> 00:59:44,555
තානාපති මහත්මයා? මගේ නම Jesse Jennings.

393
00:59:44,660 --> 00:59:48,289
-WHO?
-ඔබ විසින් කැඩූ කැමරාවේ ඡායාරූප ශිල්පියා

394
00:59:48,832 --> 00:59:52,632
- ඔබට මගේ අංකය ඇත්තේ කෙසේද?
- කරුණාකර එල්ලෙන්න එපා, තෝර්න් මහතා

395
00:59:52,702 --> 00:59:56,536
එය කැමරාව ගැන නොවේ, එය ඔබ ගැන ය
සහ පූජකයෙක්

396
00:59:56,639 --> 00:59:59,130
බ්රැනන්, පියා බ්රැනන්

397
01:00:00,042 --> 01:00:04,809
ඔහුගේ මරණයට ටික කලකට පෙර ඔහු ඔබ සමඟ සිටියේය.

398
01:00:06,082 --> 01:00:09,051
අසාමාන්‍ය දෙයක් හඳුනාගන්නද?

399
01:00:11,521 --> 01:00:14,649
- නෑ
- මෙන්න බලන්න, ඔබට එය පෙනෙනවාද?

400
01:00:14,724 --> 01:00:16,521
එහි

401
01:00:17,827 --> 01:00:23,094
මම දන්නවා, මම මුලදී ඇත්තටම ගණන් ගත්තේ නැහැ
මම හිතුවේ ෆිල්ම් එක අවුල් වෙන්න ඇති කියලා

402
01:00:23,199 --> 01:00:27,363
නමුත් පසුව එය නැවත සිදු විය
මෙන්න, ඔබට එය පෙනෙනවාද?

403
01:00:27,436 --> 01:00:29,597
මෙය තවත් සෘණාත්මක රෝලයකි

404
01:00:29,705 --> 01:00:33,903
ඩිජිටල් ලිපිගොනු සමඟද එයම සිදු වේ

405
01:00:34,010 --> 01:00:37,275
මෙය ඩිජිටල් වේ
ඒක ගත්තේ වෙනත් කැමරාවකින්

406
01:00:45,087 --> 01:00:47,248
මෙන්න

407
01:00:47,356 --> 01:00:50,120
අපේ මිත්‍ර බ්‍රැනන් පියතුමා

408
01:00:50,760 --> 01:00:53,490
බලන්න, මෙන්න

409
01:00:54,230 --> 01:00:56,926
මේක ගත්තේ දවස් 10කට පස්සේ

410
01:01:02,171 --> 01:01:04,105
එකම තත්ත්වය

411
01:01:04,207 --> 01:01:09,440
වඩාත් පැහැදිලිය
ඔහුගේ ශරීරය පාහේ ස්පර්ශ කරයි

412
01:01:14,217 --> 01:01:16,276
වෙනත්…

413
01:01:17,220 --> 01:01:19,518
එය ඓතිහාසික සත්‍යයක් බවට පත්ව ඇත

414
01:01:23,025 --> 01:01:24,925
මට තේරෙනවා

415
01:01:26,195 --> 01:01:29,187
මටත් ඒක හිතාගන්න බෑ

416
01:01:29,265 --> 01:01:32,701
ඒ නිසා මම දිගටම විමර්ශනය කළා

417
01:01:32,768 --> 01:01:36,568
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව පෙන්වයි
බ්‍රැනන් හට මාරාන්තික පිළිකාවක් ඇත

418
01:01:36,639 --> 01:01:43,306
ඔහු බොහෝ විට මෝෆින් ලබා දුන්නේය
ස්වයං-එන්නත් කිරීම දිනකට 2 සිට 3 වතාවක්

419
01:01:43,412 --> 01:01:46,074
- ඔහු මිය යන බව ඔහු දැන සිටියේය
- පැහැදිලිවම

420
01:01:46,148 --> 01:01:50,448
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ ඔහුට සමාව දෙනු ඇතැයි තමා බලාපොරොත්තු වන බව ඔහු පැවසීය

421
01:01:52,054 --> 01:01:55,080
අර්බුදකාරී කාලවලදී ඔහු ඇත්තෙන්ම ඉතා දැහැමිය

422
01:01:57,827 --> 01:02:00,387
අරුම පුදුම දේ එනවා

423
01:02:00,463 --> 01:02:04,832
ඔහුගේ ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය පරිදි දිස් විය.

424
01:02:04,934 --> 01:02:09,769
ඇතුළත කලවයේ කුඩා සලකුණ හැර

425
01:02:09,839 --> 01:02:11,670
මෙන්න

426
01:02:12,742 --> 01:02:17,145
-ඒ මොකක්ද?
- තුන 6

427
01:02:20,783 --> 01:02:23,308
- එය පච්චයක්ද?
- නෑ

428
01:02:24,954 --> 01:02:28,913
බයොප්සි ප්‍රතිඵලය උපන් ලපයකි

429
01:02:38,000 --> 01:02:40,833
මාව අනුගමනය කරන්න

430
01:02:44,674 --> 01:02:47,472
තවත් උද්වේගකර ඒවා තිබේ

431
01:03:51,908 --> 01:03:55,935
- ඔහු මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- ඔව්

432
01:03:57,847 --> 01:04:00,042
මෙය ජීවත් වීමට ස්ථානයක් ලෙස සැලකිය හැකි නම්.

433
01:04:00,116 --> 01:04:04,018
මේවා බයිබලයේ පිටු වේ
දහස් ගණනක්

434
01:04:04,086 --> 01:04:07,283
අවකාශයේ සෑම අඟලක්ම ආවරණය කරන්න

435
01:04:09,025 --> 01:04:11,823
සැහැල්ලු හරස්…

436
01:04:11,894 --> 01:04:14,556
ශාඛා සිය ගණනක් ඇත

437
01:04:16,998 --> 01:04:21,765
මම හිතන්නේ ඔහු යමක් අවහිර කිරීමට උත්සාහ කළා.

438
01:04:21,871 --> 01:04:25,432
ඔහුට පැහැදිලිවම පිස්සු

439
01:04:25,541 --> 01:04:27,702
ඇත්තටම?

440
01:04:29,078 --> 01:04:32,047
මුලින්ම මම ඔහුගේ දිනපොත සොයාගත්තා

441
01:04:33,516 --> 01:04:36,679
නමුත් ඔහු තමාට වඩා ඔබ ගැන ලියයි

442
01:04:37,453 --> 01:04:40,547
නිකම්ම පරපීඩා

443
01:04:40,623 --> 01:04:43,683
ඔබ නිවසින් පිටවන විට සවිස්තරාත්මක වාර්තා තබා ගන්න

444
01:04:43,758 --> 01:04:47,592
කොහෙද යන්න සහ කොහෙද කන්න,
කාට කතා කරන්නද කියලා

445
01:04:47,697 --> 01:04:50,461
- මට එය නැරඹිය හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම

446
01:04:51,399 --> 01:04:57,429
අන්තිම වතාවට මම ලිව්වා
බිෂොප් උද්‍යානයේදී ඔබව හමුවෙමු

447
01:04:57,540 --> 01:04:59,565
බිෂොප් පාර්ක්, ප.ව.

448
01:05:00,142 --> 01:05:02,269
ඔහු එදින මිය ගියේය

449
01:05:06,115 --> 01:05:11,109
නමුත් වඩාත්ම සිත්ගන්නා කරුණ වන්නේ මෙහි ය

450
01:05:11,220 --> 01:05:15,156
අපි මෙතැන් සිට ඔහුගේ අභිරහස විසඳීම ආරම්භ කළ යුතුයි

451
01:05:15,258 --> 01:05:19,285
මුලින්ම ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍ර සඟරාවකින් කපාගත් වාර්තාවක්

452
01:05:19,395 --> 01:05:21,886
අසාමාන්ය ප්රපංචයක් ගැන

453
01:05:21,964 --> 01:05:24,398
දැවෙන ග්‍රහලෝකයක් වැනි වල්ගා තරුවක්

454
01:05:24,467 --> 01:05:27,300
මීට වසර 2000කට පෙර බෙත්ලෙහෙමේ තිබූ ආකාරයටම

455
01:05:27,403 --> 01:05:33,399
මේ සැරේ අපිට ළං වෙන එක විතරයි
එය මහාද්වීපික යුරෝපයේ ය

456
01:05:33,476 --> 01:05:35,740
වසර 5 කට පෙර පමණි

457
01:05:36,612 --> 01:05:38,978
හරියටම කිව්වොත් ජුනි 6 වෙනිදා

458
01:05:48,925 --> 01:05:52,088
ඔබ මෙම දිනය මතක තබා ගත යුතුය

459
01:05:58,366 --> 01:06:03,929
ඔබ දෙවන කප්පාදුව හඳුනාගත යුතුය.
වසර 5 කට පෙර රෝම පුවත්පතක උපන් නිවේදනය

460
01:06:04,005 --> 01:06:08,601
දින 6, මාසය 6

461
01:06:13,449 --> 01:06:16,145
ඔබේ පුතා උදේ 6 ට ඉපදුණාද?

462
01:06:22,625 --> 01:06:24,786
මගේ පුතා මැරිලා

463
01:06:26,562 --> 01:06:29,656
මා ඇති දැඩි කරන්නේ කාගේ පුතාදැයි මම නොදනිමි

464
01:06:32,868 --> 01:06:37,362
ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම්, මට ඔබ වෙනුවෙන් එය පරීක්ෂා කළ හැකිය

465
01:06:45,046 --> 01:06:47,241
නැහැ, මේක මගේ ප්‍රශ්නයක්

466
01:06:49,552 --> 01:06:52,020
නැහැ, කරුණාකර, ඔබ වැරදියි

467
01:06:53,054 --> 01:06:56,512
මේක මටත් ප්‍රශ්නයක්

468
01:06:57,560 --> 01:07:01,860
මම මුලින්ම පොලිසියට ආවම
ඡායාරූප කිහිපයක් ගත්තා

469
01:07:01,931 --> 01:07:07,494
කණ්නාඩියෙන් මගේ රූපය ඇල්ලුවා විතරයි

470
01:07:08,537 --> 01:07:10,664
ඔබ දකිනවා

471
01:07:15,343 --> 01:07:19,336
එවැනි බලපෑමක් දැකීම කලාතුරකිනි, හරිද?

472
01:07:28,424 --> 01:07:30,358
ඒක හරි

473
01:07:31,761 --> 01:07:34,662
අපි යමු, ඔයාගේ බඩු ගන්න

474
01:07:37,667 --> 01:07:40,363
මම හැකි ඉක්මනින් නැවත එන්නම්

475
01:07:41,704 --> 01:07:44,468
සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා

476
01:07:52,647 --> 01:07:55,275
මට හොඳටම බයයි

477
01:07:55,351 --> 01:07:58,320
කේට් බය වෙන්න දෙයක් නෑ

478
01:08:00,623 --> 01:08:02,682
කිසිවක් නැත

479
01:08:03,793 --> 01:08:05,818
මම පොරොන්දු වෙනවා

480
01:08:07,563 --> 01:08:10,896
රෝමය

481
01:08:32,320 --> 01:08:34,379
මේක නෙවෙයි

482
01:08:36,859 --> 01:08:39,851
ලිපිනය හරි

483
01:08:50,239 --> 01:08:54,573
ගින්නක් ඇති විය
පැරණි රෝහල ගිනිබත් විය

484
01:09:00,249 --> 01:09:02,410
අවුරුදු 5කට කලින්

485
01:09:02,518 --> 01:09:06,545
බොහෝ මිනිසුන් මිය ගියේය

486
01:09:28,210 --> 01:09:33,375
පහළම මාලයේ වෛද්ය වාර්තා කාමරය තුළ ගිනි තැබීම ආරම්භ කරන්න

487
01:09:33,449 --> 01:09:38,443
පන්දමක් වගේ පඩිපෙළ දිගේ උඩට යනවා

488
01:09:39,622 --> 01:09:42,785
තුන්වන මහල මිහිපිට අපායක් බවට පත් විය

489
01:09:42,892 --> 01:09:45,258
තුන්වන මහල?

490
01:09:45,327 --> 01:09:47,921
ප්රසව වෛද්ය දෙපාර්තමේන්තුව

491
01:09:49,265 --> 01:09:54,066
උස මහත ගෝඩ් ෆාදර් කෙනෙක් ඉන්නවා

492
01:09:54,135 --> 01:09:56,501
ස්පිරිටෝ

493
01:09:56,605 --> 01:09:58,766
ඔව්, එය ඔහුගේ නමයි

494
01:09:58,841 --> 01:10:01,139
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

495
01:10:01,243 --> 01:10:03,438
ආරාමයක්…

496
01:10:05,347 --> 01:10:08,339
සුබියාගෝ හි

497
01:10:09,684 --> 01:10:12,084
සුබියාගෝ?

498
01:10:55,764 --> 01:11:00,201
ඔයා කියපු කවිය මට හොයාගන්න බෑ
නමුත් එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද කියා මම දන්නවා ඇති

499
01:11:00,302 --> 01:11:05,365
එය බයිබලයේ දානියෙල් පොතෙන් තෝරාගෙන ඇති බව පෙනේ
එළිදරව් පොත සමඟ ඒකාබද්ධ වූ අනාවැකි එකතුවක්

500
01:11:05,473 --> 01:11:12,037
යුදෙව්වන් නැවත ඊශ්‍රායලයට පැමිණි විට...
අන්තක්රිස්තුස්ගේ පැමිණීම නිවේදනය කිරීම

501
01:11:12,147 --> 01:11:14,274
ඒක තමයි කවිය

502
01:11:14,350 --> 01:11:17,478
"යුදෙව්වන් සියොන් කන්දට ආපසු පැමිණි විට"

503
01:11:17,553 --> 01:11:20,989
එය කිසියම් වල්ගා තරුවකට සම්බන්ධද?

504
01:11:21,056 --> 01:11:23,217
ඒක හරි

505
01:11:24,125 --> 01:11:27,526
"පන්දමක් වැනි යෝධ තරුවක් අහසින් බැස ගියේය"

506
01:11:27,630 --> 01:11:31,862
මෙම සංඥා සහ
ශුද්ධ රෝම අධිරාජ්‍යයේ උපත

507
01:11:31,967 --> 01:11:34,959
අන්තක්රිස්තුස්ගේ උපත පිළිබඳ නිවේදනය

508
01:11:35,036 --> 01:11:38,164
ඔබ දන්නවා, යුදෙව්වන් සියොන් වෙත ආපසු පැමිණ ඇත

509
01:11:38,240 --> 01:11:40,208
අපි තහවුරු කර ඇත…

510
01:11:40,276 --> 01:11:41,265
අසාමාන්ය සංසිද්ධිය

511
01:11:41,343 --> 01:11:43,311
වල්ගා තරු වල පෙනුම

512
01:11:43,379 --> 01:11:46,837
ශුද්ධ වූ රෝම අධිරාජ්‍යය උපත...

513
01:11:47,349 --> 01:11:52,048
යුරෝපීය ආර්ථික ප්රජාවේ රෝම ගිවිසුම

514
01:11:54,990 --> 01:11:58,084
එළිදරව් 13 වන පරිච්ඡේදය
මම වෙරළේ සිටගෙන සිටිමි

515
01:11:58,193 --> 01:12:00,753
මෘගයා මුහුදෙන් නැඟී සිටිනු දුටුවේය

516
01:12:00,863 --> 01:12:05,163
පදය "ඔහු සදාකාලික මුහුදෙන් නැඟී සිටියි
තායිවාන් සමුද්‍ර සන්ධියේ දෙපැත්තම සතුරන් බවට පත් වේවා.”

517
01:12:05,234 --> 01:12:08,260
සාගර... කරුණාකර මට වල් අනුමානයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න...

518
01:12:08,370 --> 01:12:11,203
දේශපාලනික ලෙස අර්ථ දැක්විය යුතුය

519
01:12:11,273 --> 01:12:16,734
සාගරය සෑම විටම ඝෝෂාකාරී හා නොසන්සුන්
එක් රැල්ලක් අනෙකා යටපත් කරයි

520
01:12:16,845 --> 01:12:19,109
ඒක දේශපාලනය

521
01:12:19,214 --> 01:12:26,450
"ඔහු සදාකාලික මුහුදෙන් නැඟී සිටියි"
යකාගේ පුතා දේශපාලනයෙන් බිහිවේවි

522
01:12:27,455 --> 01:12:30,049
ඔවුන් ඔබව තෝරා ගත්තා, රොබට්

523
01:13:28,651 --> 01:13:30,516
පියා ස්පිරිටෝ?

524
01:13:32,955 --> 01:13:35,480
මම රොබට් තෝර්න්

525
01:13:36,525 --> 01:13:38,618
අපි රෝමයේදී හමුවුණා

526
01:13:38,693 --> 01:13:41,457
ඔයාට මාව මතකද?

527
01:13:52,374 --> 01:13:54,467
වරක් දරුවෙකු සිටියේය

528
01:14:13,028 --> 01:14:15,690
එයා කොහෙන්ද එන්නේ කියලා මට දැනගන්න වෙනවා

529
01:14:19,768 --> 01:14:21,827
මට බයයි කිසිම විදිහක් නැහැ කියලා

530
01:14:23,138 --> 01:14:27,871
ඔයා කිව්වා ඔයා එයාගේ අම්මා දන්නවා කියලා
ඇය දැන් කොහෙද?

531
01:14:28,877 --> 01:14:31,607
- සර්, කරුණාකරලා
- ඇය කොහෙද?

532
01:14:31,680 --> 01:14:34,205
මම දිගටම සිටිය යුතුයි

533
01:14:34,316 --> 01:14:36,978
ඔබ ඔවුන්ට පාපොච්චාරණය කළා

534
01:14:38,386 --> 01:14:41,048
දැන් මට අවංකව කියන්න

535
01:14:43,225 --> 01:14:45,523
ඇය කොහෙද?

536
01:15:50,759 --> 01:15:53,023
චෙවෙට්

537
01:15:53,428 --> 01:15:55,419
චෙවෙට්…

538
01:15:56,631 --> 01:15:59,862
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- Cheveterre නගරය

539
01:16:01,469 --> 01:16:04,768
Etruscan සුසාන භූමියක්

540
01:16:05,740 --> 01:16:07,469
Greppi Sant'Angelo

541
01:16:08,544 --> 01:16:10,944
කොහෙද?

542
01:16:12,781 --> 01:16:14,976
කොහෙද?

543
01:16:15,083 --> 01:16:17,745
සිතියම මත හමු විය

544
01:16:17,820 --> 01:16:21,756
රෝමයේ සිට කිලෝමීටර් 50 ක් පමණ උතුරින්

545
01:18:33,221 --> 01:18:36,884
රොබට්! මෙන්න

546
01:18:41,329 --> 01:18:43,320
දිනය බලන්න

547
01:18:43,398 --> 01:18:47,596
ජුනි 6, අවුරුදු 5 කට පෙර
මව සහ දරුවා

548
01:18:58,747 --> 01:19:01,443
"මරියා අවිදිසි සන්තෝය"

549
01:19:06,221 --> 01:19:08,280
ඩේමියන්ගේ අම්මා

550
01:19:10,559 --> 01:19:13,756
ඇය නම්, දරුවා කවුද?

551
01:19:14,696 --> 01:19:17,631
මට යකඩ පොල්ල දෙන්න

552
01:19:24,272 --> 01:19:26,706
දාර කපා දමන්න

553
01:19:42,891 --> 01:19:44,950
නැගිටින්න

554
01:20:08,950 --> 01:20:11,783
ඒ මොන මගුලක්ද?

555
01:20:13,655 --> 01:20:15,748
ඒ පූජකයා

556
01:20:16,992 --> 01:20:20,484
ඔහු පැවසුවේ එහි මව...

557
01:20:21,663 --> 01:20:24,291
එය කුමක්ද?

558
01:20:27,202 --> 01:20:32,162
- තවත්
-ඇයි? කිසිවක් නැත!

559
01:20:32,274 --> 01:20:36,370
තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
සමහරවිට වෙන කොහේ හරි ජීවත් වෙන්න ඇති

560
01:20:38,780 --> 01:20:42,011
-කවුද?
- මගේ පුතා

561
01:20:49,257 --> 01:20:51,248
අනේ දෙවියනේ

562
01:20:58,767 --> 01:21:00,826
ඔව්හු ඔහු මැරූහ

563
01:21:04,940 --> 01:21:10,105
ඔහුගේ මවගෙන් ලබාගෙන ඇත.
පසුව ඔහුව මරන්න

564
01:22:11,206 --> 01:22:13,436
මාත් එක්ක එන්න, අපි යමු!

565
01:22:49,843 --> 01:22:51,777
සමාවෙන්න

566
01:22:51,845 --> 01:22:55,508
මම නැනී කෙනෙක් වන අතර මට යම් සතුටක් ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි

567
01:22:55,617 --> 01:22:58,984
බෙහෙත් බිව්වා විතරයි ඇහැරෙන්න බෑ

568
01:22:59,054 --> 01:23:02,785
මම දන්නවා, විනාඩි කිහිපයක් එය නරඹන්න, එය හොඳ වනු ඇත

569
01:23:02,856 --> 01:23:05,120
සමාවෙන්න, බැහැ

570
01:23:06,228 --> 01:23:11,666
මෙය ඇගේ පුතා විසින්ම තෝරා ගන්නා ලදී
එය ඇයට නොලැබීම ගැන ඔහු බොහෝ දුක් වන්නට ඇත

571
01:23:13,835 --> 01:23:16,065
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා

572
01:23:16,171 --> 01:23:18,969
ඔහුට ඇයව මෙලෙස දකින්නට ඉඩ නොතැබිය යුතුය

573
01:23:19,039 --> 01:23:22,304
හරි මම එයාව මෙතන දාලා එන්නම්

574
01:23:22,844 --> 01:23:24,903
එන්න

575
01:23:25,013 --> 01:23:27,379
මම ඉක්මනට එන්නම්

576
01:23:44,499 --> 01:23:46,558
හරිම ලස්සනයි

577
01:24:02,017 --> 01:24:05,714
මම විතරයි බය වෙන්න එපා

578
01:24:10,525 --> 01:24:14,928
බ්රැනන් කතා කළ නගරය සොයා ගත යුතුය.

579
01:24:15,997 --> 01:24:19,831
- මෙගිද්දෝ
- ඔව්, මම සිතියමක් සොයන්නම්

580
01:24:19,901 --> 01:24:23,530
ඉක්මනින් දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න, ඉක්මන් කරන්න

581
01:24:26,508 --> 01:24:28,237
රොබට් අමතයි

582
01:25:20,160 --> 01:25:22,253
හොඳ වෙන්න

583
01:25:40,115 --> 01:25:42,276
ඉක්මනින්ම හරි යයි

584
01:26:40,375 --> 01:26:43,401
හරි බබා අපි යමු

585
01:26:55,990 --> 01:26:58,481
ටොම්, මම උත්සාහ කළා ...

586
01:26:59,127 --> 01:27:01,322
ඔබ කේට් සමඟද?

587
01:27:04,599 --> 01:27:06,328
ඒත් මම නිකන්...

588
01:27:07,101 --> 01:27:08,898
නැහැ, ඇය ...

589
01:27:59,420 --> 01:28:01,320
ඔහුගේ කුඩා අත් දෙස බලන්න

590
01:28:04,758 --> 01:28:07,693
ඔහුගේ ලේ බොන්න!

591
01:28:23,677 --> 01:28:26,168
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

592
01:28:28,383 --> 01:28:30,908
නිදිද?

593
01:28:31,019 --> 01:28:32,350
ඔව්

594
01:28:33,887 --> 01:28:37,118
ඔබට එය විඳදරාගැනීම පුදුමයක් නොවේ

595
01:28:37,859 --> 01:28:40,350
මෙගිද්දෝ නගරය සොයාගත්තා

596
01:28:40,427 --> 01:28:44,864
අර්ථය පැමිණෙන්නේ "ආර්මගෙදොන්" යන්නෙන්
ලෝකයේ අවසානය අර්ථය

597
01:28:44,933 --> 01:28:49,063
ජෙරුසලමට දකුණින් භූගත

598
01:28:50,638 --> 01:28:55,598
ඇමරිකානු විශ්ව විද්‍යාලයක්
එතන ගල් ගුහාවක් හාරනවා.

599
01:28:55,709 --> 01:28:59,201
ඔයාට ඒ නම මතක නැතුව ඇති නේද?

600
01:29:00,814 --> 01:29:02,975
බුගගන්

601
01:29:03,083 --> 01:29:04,914
බුගාගන්?

602
01:29:06,588 --> 01:29:08,920
ඔව්, ඒක තමයි නම

603
01:29:10,925 --> 01:29:13,485
මටත් මතකයි ඒ කවිය

604
01:29:17,131 --> 01:29:20,658
යුදෙව්වන් සියොන් කන්දට ආපසු පැමිණි විට

605
01:29:20,768 --> 01:29:24,067
රාත්‍රී අහස හරහා වල්ගා තරුවක්

606
01:29:24,138 --> 01:29:29,132
"ශුද්ධ රෝම අධිරාජ්‍යයේ උපත
ඔබත් මමත් මිය යා යුතුයි."

607
01:29:30,678 --> 01:29:36,241
“ඔහු සදාකාලික මුහුදෙන් නැඟී සිටියි
තායිවාන් සමුද්‍ර සන්ධියේ දෙපැත්තම සතුරන් බවට පත් වේවා.”

608
01:29:36,317 --> 01:29:39,184
සහෝදරයන්ට එකිනෙකාට විරුද්ධව හැරෙන්න ඉඩ දෙන්න...

609
01:29:40,188 --> 01:29:43,316
සියලුම මිනිසුන් වඳ වී යන තුරු

610
01:29:50,198 --> 01:29:51,927
කේට් මැරිලා

611
01:29:58,940 --> 01:30:01,670
මටත් ඕන ඩේමියන්ගේ ජීවිතය

612
01:31:45,213 --> 01:31:47,044
බුගාගන්?

613
01:31:47,949 --> 01:31:50,713
ඒ කුඩා පූජක බ්‍රැනන්...

614
01:31:52,286 --> 01:31:54,447
මැරිලාද?

615
01:31:55,055 --> 01:31:56,522
මිය ගියා

616
01:31:57,258 --> 01:32:00,694
එහෙනම් අපිට වැඩ කරන්න වෙලාව හරි, එන්න

617
01:32:18,913 --> 01:32:23,441
එය පූජනීය ස්ථානයක සිදු කළ යුතුය
පල්ලිය තුළ සිටීමට

618
01:32:23,550 --> 01:32:26,713
දෙවියන් වහන්සේගේ පූජාසනය මත ලේ වැගිරවිය යුතුය

619
01:32:26,788 --> 01:32:31,782
සෑම පිහියක්ම ගැඹුරට විනිවිද යා යුතුය

620
01:32:31,893 --> 01:32:36,125
සහ කුරුසයක හැඩය සාදයි

621
01:32:37,498 --> 01:32:41,264
පළමු පිහිය වඩාත් වැදගත් ය

622
01:32:41,335 --> 01:32:45,795
මොකද ඒකෙන් එයාගේ ජීවිතේ නැති වෙනවා
සහ කුරුසයේ කේන්ද්රීය ලක්ෂ්යය වේ

623
01:32:45,907 --> 01:32:51,743
ඔහුගේ ආත්මය ගැනීමට අනෙක් පිහි වගකිව යුතුය
පිටතට විකිරණය

624
01:32:52,613 --> 01:32:55,639
අපි දරුවා ගැන කතා කරනවා

625
01:32:55,749 --> 01:32:58,240
මම පුතෙක් විදියට හදා වඩා ගත්ත කොල්ලෙක්.

626
01:32:58,319 --> 01:33:00,685
ඔහු ඔබේ පුතා නොව තිරිසනෙක්!

627
01:33:00,788 --> 01:33:02,983
ඔහු යක්ෂයා අවතාරය, අමතක කරන්න එපා!

628
01:33:03,090 --> 01:33:06,787
- ඔබ වැරැද්දක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- කොහෙත්ම නැහැ

629
01:33:06,860 --> 01:33:09,522
- මට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
- අනේ දෙයියනේ මම ඔයාට කියන්නේ...

630
01:33:09,630 --> 01:33:12,360
ඔහුට උපන් ලපයක් ඇත

631
01:33:14,268 --> 01:33:16,429
6 ක පෙළක්

632
01:33:16,503 --> 01:33:20,769
සාතන්ගේ ගෝලයන් සිටින බව බයිබලයේ සඳහන් වේ

633
01:33:22,710 --> 01:33:26,976
- නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ
- තිබිය යුතුයි

634
01:33:27,047 --> 01:33:32,110
මම ඔහුට නාන්න දුන්නා
මම සමේ සෑම අඟලක්ම දන්නවා

635
01:33:32,186 --> 01:33:34,211
ඔහුට උපන් ලපයක් නැත

636
01:33:34,322 --> 01:33:39,021
ඔබට එය නොපෙනේ නම්, එය ඔබේ හිසකෙස් යට තිබිය යුතුය

637
01:33:39,126 --> 01:33:42,618
ඔබේ කොණ්ඩය කපන්න, එවිට ඔබට අංක පෙනෙනු ඇත

638
01:33:42,696 --> 01:33:45,460
කවුද ඒ නැනී?

639
01:33:45,532 --> 01:33:49,593
ඇය ඇදහිල්ල අත්හළ කෙනෙක්, ඇය මුලින්ම මිය යා යුතුයි

640
01:33:54,642 --> 01:33:56,667
නැත

641
01:34:05,185 --> 01:34:09,144
ඔය ඔක්කොටම පිස්සු අනේ දෙයියනේ

642
01:34:09,223 --> 01:34:14,786
අපිට දැන් පසු බසින්න බැහැ
ඔබ පසුබැස ගියහොත් අපි සියල්ලෝම අපායට යනු ඇත.

643
01:34:31,245 --> 01:34:33,543
නවත්වන්න! පුතා! නවත්වන්න!

644
01:34:36,550 --> 01:34:39,246
ඔබට නිකම්ම යන්න බැහැ

645
01:34:39,320 --> 01:34:43,484
එසේ නොමැතිනම් ඔහු කුමක් කියනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේද?
නැත්තම් අපි මෙතන මොකද කරන්නේ?

646
01:34:43,591 --> 01:34:46,287
ඔහු මත්පැන්, පිස්සු මත්පැන්

647
01:34:46,393 --> 01:34:50,887
මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම සඳහා අපැහැදිලි ශුද්ධ ලියවිලි භාවිතා කිරීම අපරාධයක් නොවේ

648
01:34:50,965 --> 01:34:54,162
මා කුමක් කළ යුතුද?
එම ඡායාරූප පවසන්නේ කුමක්ද?

649
01:34:54,268 --> 01:34:57,294
මම ඊළඟට නම්?

650
01:35:00,174 --> 01:35:04,975
ඔබටම සවන් දෙන්න
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි ඔබ දන්නවාද?

651
01:35:07,915 --> 01:35:13,251
ඔයාට ඕන මම ළමයෙකුට පිහියෙන් ඇනලා මරන්නද?
කුඩා පිරිමි ළමයෙක්

652
01:35:14,688 --> 01:35:17,452
මේක කොච්චර පිස්සුවක්ද කියලා පේන්නේ නැද්ද?

653
01:35:17,524 --> 01:35:20,789
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි Qi Shi
යක්ෂයෙක් නැත, දෙවියෙක් නැත, නිකම්ම ...

654
01:35:20,861 --> 01:35:24,297
මෙන්න, දැන් සහ ජීවිතය

655
01:35:25,332 --> 01:35:30,793
මම කාවවත් මරන්නේ නැහැ, මගේ පුතාව තබා

656
01:35:31,538 --> 01:35:34,473
ඔබ එය නොකරන්නේ නම්, මම කරන්නෙමි

657
01:43:30,017 --> 01:43:35,148
ස්වර්ගීය ශුද්ධ පියා
ඔබගේ නාමය සදහටම ශුද්ධ වේවා

658
01:43:36,757 --> 01:43:39,487
ඔබගේ ස්වර්ග රාජ්‍යය පැමිණේවා
පියාණන්ගේ කැමැත්ත ඉටු වේවා

659
01:43:39,593 --> 01:43:42,061
ලෝකය ස්වර්ගය මෙන් වනු ඇත

660
01:43:42,629 --> 01:43:46,429
අපගේ දෛනික ආහාරය අපට දෙන්න
වැරදීමකින් ශුද්ධ භූමියට ඇතුළු වීම ගැන අපට සමාව දෙන්න

661
01:43:46,500 --> 01:43:49,435
සීමාව ඉක්මවා යන අයට අපි සමාව දෙන ලෙස

662
01:43:49,503 --> 01:43:51,494
අපව පරීක්ෂාවෙන් ඈත් කරන්න...

663
01:43:51,605 --> 01:43:54,335
තාත්තේ එපා

664
01:43:55,943 --> 01:43:58,173
නවත්වන්න!

665
01:45:24,897 --> 01:45:28,333
ජනාධිපතිතුමනි, ලිමෝ එක සූදානම්