1 00:00:07,382 --> 00:00:11,803 OK, cóż, nie zrobiłem tego dostać pracę w Nowym Jorku, 2 00:00:12,638 --> 00:00:15,432 ale dostałem prawdziwą nagrodę, domowe szczęście. 3 00:00:16,725 --> 00:00:18,936 Jan zrobił mi śniadanie dziś rano. 4 00:00:19,978 --> 00:00:21,897 Cóż, kupiła mleko. 5 00:00:23,232 --> 00:00:24,483 To soja. 6 00:00:25,567 --> 00:00:27,402 Dlatego to robię. 7 00:00:28,570 --> 00:00:31,073 (Jan chrapie) To prawda po co mam wracać do domu. 8 00:00:32,032 --> 00:00:33,242 (wzdycha) 9 00:00:35,327 --> 00:00:37,913 Prawdopodobnie tego nie zrobi być na nogach przez kilka godzin. 10 00:00:38,163 --> 00:00:41,750 To będzie A bardzo dobry rok. Bardzo dobry. 11 00:00:42,125 --> 00:00:48,465 Jan jest w domu. Jim wrócił. Mój protegowany Ryan jest w korporacji. Dobre rzeczy. 12 00:00:49,466 --> 00:00:53,887 Andy i Dwight szaleją zespół sprzedaży. Czuję się bardzo błogosławiony. 13 00:00:53,971 --> 00:00:55,389 (chrząka) 14 00:01:36,346 --> 00:01:39,158 Wiesz, ogólnie to nie jest dobrze pomysł, aby kliknąć na dowolne oferty internetowe 15 00:01:39,182 --> 00:01:42,311 o które nie prosiłeś. Jaka była dokładnie oferta? 16 00:01:42,811 --> 00:01:44,938 To było do wideo. 17 00:01:45,022 --> 00:01:46,398 Tak. Jaki rodzaj wideo? 18 00:01:47,399 --> 00:01:49,526 Sekstaśma gwiazd. 19 00:01:51,361 --> 00:01:53,405 Naprawdę? Jaka gwiazda? 20 00:01:53,614 --> 00:01:55,425 To nie jest istotne. Ile za to zapłaciłeś? 21 00:01:55,449 --> 00:01:56,783 Nie dotyczy. Zapłaciłeś za to? 22 00:01:56,867 --> 00:01:58,660 Wszystko wydarzyło się tak szybko. 23 00:01:58,744 --> 00:02:01,496 Zerwałem z Karen po rozmowie kwalifikacyjnej. 24 00:02:02,080 --> 00:02:04,249 I tak było 25 00:02:04,333 --> 00:02:06,918 trochę niezręcznie, kiedy ona wrócił z miasta. 26 00:02:07,002 --> 00:02:09,588 Powiedziała mi to bardzo wyraźnie tylko dlatego, że zerwaliśmy 27 00:02:09,671 --> 00:02:11,298 nie to miałem na myśli wybierała się gdziekolwiek, 28 00:02:11,381 --> 00:02:14,134 ponieważ pracowała naprawdę trudne dla jej kariery, 29 00:02:14,217 --> 00:02:16,595 ale następnego dnia jej biurko było puste. 30 00:02:17,346 --> 00:02:21,058 A co do mnie i moich obecne życie romantyczne... 31 00:02:21,808 --> 00:02:24,895 Jestem teraz singlem i szukam. 32 00:02:26,188 --> 00:02:28,190 Więc jeśli znasz kogoś... 33 00:02:28,857 --> 00:02:32,110 Jim i ja poszliśmy kilka razy na kolację kiedy wrócił z Nowego Jorku. 34 00:02:32,194 --> 00:02:34,279 Rozmawiałem z nim przez jego rozstanie. 35 00:02:35,030 --> 00:02:37,532 Naprawdę miło znów być dobrymi przyjaciółmi. 36 00:02:38,283 --> 00:02:43,288 Żartujesz sobie? Pam i Jim całkowicie się dogadują. 37 00:02:43,664 --> 00:02:45,248 Jedyne, co robią, to się uśmiechają. 38 00:02:45,332 --> 00:02:48,210 Po prostu to trzymają sekret. Prawidłowy? 39 00:02:48,293 --> 00:02:51,672 Nie wiem. Jest żadnych dowodów na bliskość. 40 00:02:51,755 --> 00:02:53,632 Byli w środku wyjątkowo dobre nastroje. 41 00:02:53,715 --> 00:02:54,800 Mogą to być inne rzeczy. 42 00:02:54,883 --> 00:02:56,718 Żartujesz sobie? 43 00:02:57,219 --> 00:03:00,931 A w niedzielę myślę, żeby pojechać na ten pchli targ w zajeździe. 44 00:03:01,014 --> 00:03:05,477 To brzmi zabawnie. Jeżdżę na rowerze górskim w niedzielę na górze montażowej. 45 00:03:05,560 --> 00:03:06,561 Tak. Fajny. 46 00:03:06,645 --> 00:03:08,063 Cóż, baw się tym. 47 00:03:15,404 --> 00:03:17,072 Panie i panowie, 48 00:03:18,448 --> 00:03:19,991 Mam złe wieści. 49 00:03:20,867 --> 00:03:22,369 Meredith została potrącona przez samochód. 50 00:03:22,452 --> 00:03:24,162 Co? Gdzie? O mój Boże. 51 00:03:24,246 --> 00:03:26,331 Stało się to dzisiaj rano na parkingu. 52 00:03:26,415 --> 00:03:31,211 Zabrałem ją do szpitala i lekarze próbowali ratować jej życie. 53 00:03:31,294 --> 00:03:33,422 Zrobili wszystko, co w ich mocy że mogli 54 00:03:34,172 --> 00:03:36,299 i nic jej nie będzie. 55 00:03:36,383 --> 00:03:40,470 Co jest z tobą nie tak? Dlaczego musiałeś to tak sformułować? 56 00:03:40,554 --> 00:03:41,972 Więc ona naprawdę będzie dobrze? 57 00:03:42,055 --> 00:03:46,810 Tak. Ona ma lekkie złamanie miednicy, 58 00:03:46,893 --> 00:03:49,271 ale ludzie tak mają przeżył znacznie gorzej. 59 00:03:50,063 --> 00:03:52,065 Dzięki Bogu, że tam byłeś. 60 00:03:52,899 --> 00:03:54,109 Tak. 61 00:03:54,192 --> 00:03:55,819 Widziałeś kto to zrobił? 62 00:03:56,111 --> 00:03:58,071 Och, nie ma potrzeby. Możemy po prostu sprawdź taśmy bezpieczeństwa. 63 00:03:58,155 --> 00:04:00,031 Tak. Coś w rodzaju dobre-wiadomości-złe-wiadomości. 64 00:04:00,115 --> 00:04:04,953 Udało mi się bardzo szybko dotrzeć na miejsce ponieważ byłem w samochodzie, który ją potrącił. 65 00:04:07,914 --> 00:04:09,416 Kto prowadził? 66 00:04:13,253 --> 00:04:14,713 Och, Michael. 67 00:04:15,172 --> 00:04:18,884 Któregoś dnia Michael przyszedł ze skargą o progu zwalniającym na autostradzie. 68 00:04:21,136 --> 00:04:23,305 Ciekawe kogo wtedy przejechał. 69 00:04:24,222 --> 00:04:25,223 To tylko Meredith. 70 00:04:25,307 --> 00:04:28,977 Tak. To tylko Meredith. Dzięki Bogu. 71 00:04:29,060 --> 00:04:31,062 Ale czy widziałeś drogę? spojrzeli na mnie? 72 00:04:31,146 --> 00:04:33,315 Jakbym był mordercą albo coś. 73 00:04:33,398 --> 00:04:34,775 Hej... 74 00:04:36,568 --> 00:04:37,611 Dlaczego to zrobiłeś? 75 00:04:37,694 --> 00:04:38,862 To był wypadek. 76 00:04:38,945 --> 00:04:40,155 Czy ona odpowiadała? 77 00:04:41,406 --> 00:04:44,034 Po prostu znudziła Ci się ta twarz? Czy była ci winna pieniądze? 78 00:04:45,327 --> 00:04:47,162 Czy to jest redukcja? 79 00:04:47,245 --> 00:04:48,997 Czy odrzuciła twoje zaloty? 80 00:04:51,416 --> 00:04:54,169 Hej chłopaki. Wszyscy idziemy odwiedzić Meredith podczas lunchu 81 00:04:54,252 --> 00:04:56,338 i kopiemy za 5 dolarów za kwiaty. 82 00:04:56,421 --> 00:04:58,215 Kim jesteśmy „my”, ty i Jim? 83 00:04:58,465 --> 00:05:00,759 Nie. Ja i Stanley i Phyllis, jak dotąd. 84 00:05:01,343 --> 00:05:03,553 Och, założę się, że Jim też pójdzie. 85 00:05:04,721 --> 00:05:05,972 Tak, jeszcze go nie zapytałem. 86 00:05:06,056 --> 00:05:07,641 Och, założę się, że pytasz. 87 00:05:07,724 --> 00:05:08,892 Planowałem to. 88 00:05:09,810 --> 00:05:11,269 Założę się, że byłeś. 89 00:05:12,687 --> 00:05:13,730 Subtelny. 90 00:05:13,814 --> 00:05:14,981 Co? Przyjdziesz? 91 00:05:15,065 --> 00:05:17,192 Nie mogę. Sprinkles jest chory. 92 00:05:17,275 --> 00:05:18,819 Choruje od jakiegoś czasu. 93 00:05:18,902 --> 00:05:22,739 Dziękuję, że pytasz. Nikt nie pyta o posypki. 94 00:05:24,324 --> 00:05:26,785 Muszę jej ją dać leki. Muszę ją pogłaskać. 95 00:05:26,868 --> 00:05:28,620 A z kim zje lunch? 96 00:05:28,703 --> 00:05:30,539 Twoje inne koty nie mogą dotrzymać jej towarzystwa? 97 00:05:30,622 --> 00:05:33,625 Jest zła krew, zazdrość, kliki... 98 00:05:33,708 --> 00:05:36,795 Angela, jesteś przewodniczącą komitet planowania partii. 99 00:05:36,878 --> 00:05:40,006 Nawet nie powinienem planuję to. To twoja praca. 100 00:05:41,383 --> 00:05:42,717 W porządku. 101 00:05:44,094 --> 00:05:46,179 Mój panie, mój panie! Ryan: Tak, Michaelu? 102 00:05:46,263 --> 00:05:48,139 Więc Ryan dostał awansowany do korporacji 103 00:05:48,223 --> 00:05:50,934 gdzie jest małą rybką w dużym stawie. 104 00:05:51,017 --> 00:05:53,144 Podczas gdy tutaj, w Scranton, 105 00:05:53,228 --> 00:05:54,896 Nadal jestem czołowym psem 106 00:05:55,856 --> 00:05:59,317 w dość dużym stawie. 107 00:06:00,610 --> 00:06:03,488 Kto więc jest prawdziwym szefem, 108 00:06:05,407 --> 00:06:07,701 pies czy ryba? 109 00:06:08,702 --> 00:06:11,162 Więc potrzebuję trochę uczta dla gangu, 110 00:06:11,246 --> 00:06:13,331 coś do wygrania ich uczucia z powrotem. 111 00:06:13,415 --> 00:06:15,792 Ryan: Powrót? Dlaczego tak jest, Michaelu? 112 00:06:16,251 --> 00:06:18,795 No i pobiegłem Meredith w moim samochodzie. 113 00:06:18,879 --> 00:06:21,006 Oh! Czy zrobiłeś to celowo? 114 00:06:21,089 --> 00:06:25,010 Nie, zachowałem się niedbale, ale jest w szpitalu, wszystko z nią w porządku. 115 00:06:25,093 --> 00:06:27,971 Ładnie wracasz do zdrowia, malutki małe pęknięcie w jej miednicy, 116 00:06:28,138 --> 00:06:30,283 ale ona wstanie i... zrobiła to to się dzieje na terenie firmy? 117 00:06:30,307 --> 00:06:35,937 Tak. Znajdował się na terenie firmy własność firmy, więc podwójne zagrożenie. 118 00:06:36,021 --> 00:06:37,022 U nas wszystko w porządku. 119 00:06:37,105 --> 00:06:39,024 Nie sądzę, że rozumiesz 120 00:06:39,107 --> 00:06:40,859 jak działa niebezpieczeństwo. 121 00:06:40,942 --> 00:06:44,237 Och, prawda. Przepraszam. Co to jest „u nas w porządku”? 122 00:06:44,529 --> 00:06:45,989 (Ryan wzdycha) 123 00:06:46,698 --> 00:06:50,744 Ludzie ciągle nazywają mnie „cudownym dzieckiem”. Nawet nie wiem, co to oznacza. 124 00:06:50,869 --> 00:06:54,706 To znaczy, wiem, co to znaczy. To oznacza bardzo udany jak na twój wiek. 125 00:06:54,789 --> 00:06:58,126 Więc myślę, że to ma sens, ale to dziwne słowo. 126 00:06:59,586 --> 00:07:01,671 Angela: Hej, d. Hej, małpo, co się dzieje? 127 00:07:01,755 --> 00:07:02,964 Czy możesz wyświadczyć mi małą przysługę? 128 00:07:03,048 --> 00:07:05,248 Idź do mnie na lunch i dać jej lekarstwo? 129 00:07:05,300 --> 00:07:06,384 Jasne. 130 00:07:06,468 --> 00:07:07,552 Muszę odwiedzić alkie. 131 00:07:08,219 --> 00:07:09,638 Sprawdź, czy nie udaje. 132 00:07:10,472 --> 00:07:12,933 Jeśli potrąci mnie samochód, to tak nie złamałby mi miednicy. 133 00:07:13,016 --> 00:07:15,477 Wiesz co? Założę się rozwaliła to w domu, 134 00:07:15,560 --> 00:07:18,188 wskoczył przed samochód aby zdobyć komputer pracowniczy. 135 00:07:18,271 --> 00:07:20,065 Nie przesadzałbym z tym. 136 00:07:22,150 --> 00:07:23,443 Więc co mam zrobić? 137 00:07:23,526 --> 00:07:25,904 Napisałem to. Jest zastrzyk na cukrzycę. 138 00:07:25,987 --> 00:07:28,406 Wrzuć insulinę do swojego ręce. Nie potrząsaj tym. 139 00:07:28,490 --> 00:07:31,844 Do posiłku dostaje inhibitor asa. Ty muszę ją postawić tuż przed talerzem 140 00:07:31,868 --> 00:07:34,162 albo ona tego nie zobaczy z powodu katarakty. 141 00:07:34,245 --> 00:07:38,208 Wymieszaj jedną kapsułkę kwasów omega kwasu w jej leku na nerki. 142 00:07:38,291 --> 00:07:42,587 I chcesz to dać ją 15 minut po zjedzeniu. 143 00:07:42,671 --> 00:07:44,464 I... och, jest krem grzybowy 144 00:07:44,547 --> 00:07:46,233 bo ona to ma infekcja pod ogonem, 145 00:07:46,257 --> 00:07:47,817 więc zamierzasz trzeba podnieść ogon 146 00:07:47,884 --> 00:07:49,970 i nałóż krem u nasady ogona. 147 00:07:50,553 --> 00:07:52,973 OK, mam ogłoszenie. 148 00:07:53,056 --> 00:07:54,599 Popchnąłeś Darryla za oknem? Nie. 149 00:07:54,683 --> 00:07:56,977 Zastrzeliłeś Dwighta? Nie. Nie. To nie jest śmieszne. 150 00:07:57,060 --> 00:08:00,939 Kocham nawet moich pracowników chociaż jednego z Was potrąciłem samochodem, 151 00:08:01,606 --> 00:08:04,317 za co biorę pełna odpowiedzialność. 152 00:08:04,401 --> 00:08:09,280 Słuchaj, próbuję tylko zabrać każdemu nie myśl o tej nieuniknionej tragedii 153 00:08:09,364 --> 00:08:12,033 i przejdź do bardziej pozytywnych rzeczy, 154 00:08:12,117 --> 00:08:15,412 więc pomyślałem, że my powinien posadzić drzewo. 155 00:08:16,079 --> 00:08:17,914 Och, dobrze. Przynajmniej nie musimy pracować. 156 00:08:17,998 --> 00:08:19,758 OK, wychodzimy do szpitala o 13:00. 157 00:08:19,791 --> 00:08:21,501 Coś w rodzaju drzewa wolności. 158 00:08:21,584 --> 00:08:22,585 Mogę zabrać trzy osoby. 159 00:08:22,669 --> 00:08:23,837 Przyjmę również trzy osoby. 160 00:08:23,920 --> 00:08:24,921 Oddzielne samochody. 161 00:08:25,005 --> 00:08:26,774 Michael: Pam? W porządku, dostaniemy kartę w szpitalu 162 00:08:26,798 --> 00:08:28,109 i podpiszemy to poza jej pokojem. 163 00:08:28,133 --> 00:08:30,343 Pam? Sprzedawcy mogę iść później w ciągu dnia. 164 00:08:30,427 --> 00:08:31,667 Pracownicy godzinowi mogą iść na lunch. 165 00:08:31,720 --> 00:08:34,889 OK, dobrze, dobrze, więc po prostu to zrobimy wszyscy idą tam razem na lunch. 166 00:08:34,973 --> 00:08:36,266 Nadzwyczajny byłem o tym myślę._ 167 00:08:36,349 --> 00:08:37,642 Dobra robota, Pam. Ale jeśli my... 168 00:08:37,726 --> 00:08:39,310 Tak! Myślę, że to byłoby dużo... 169 00:08:39,394 --> 00:08:40,520 Pam! 170 00:08:41,062 --> 00:08:43,565 W porządku, ponieważ jestem szefie, ja też będę prowadzić. 171 00:08:43,648 --> 00:08:45,650 Kto chce strzelbę? Nie możesz mówić poważnie. 172 00:08:45,734 --> 00:08:47,193 Uciekłeś kobiecie nad dzisiejszym rankiem. 173 00:08:47,277 --> 00:08:50,989 Wszyscy wewnątrz Samochód był w porządku, Stanley! 174 00:08:51,990 --> 00:08:55,243 Zgadnij co? mam wady. Czym oni są? 175 00:08:55,326 --> 00:08:57,704 Och, nie wiem. Śpiewam pod prysznicem. 176 00:08:58,455 --> 00:09:00,999 Czasem też wydaję dużo czasu na wolontariat. 177 00:09:01,082 --> 00:09:04,878 Czasami kogoś uderzę z moim samochodem. Więc pozwij mnie. 178 00:09:05,253 --> 00:09:10,050 Nie, nie pozywaj mnie. To jest odwrotnie punktu, który próbuję przedstawić. 179 00:09:17,432 --> 00:09:22,645 Michael: Nienawidzę szpitali. w moim kojarzą się z chorobą. 180 00:09:25,857 --> 00:09:27,567 Wygląda jak anioł. 181 00:09:27,650 --> 00:09:29,027 Wygląda okropnie. 182 00:09:29,110 --> 00:09:32,113 NIE? OK, ona zawsze patrzy tak. To nie była moja wina. 183 00:09:32,197 --> 00:09:33,907 Myślę, że jest przytomna. 184 00:09:33,990 --> 00:09:36,326 Nie, jest w śpiączce. 185 00:09:41,581 --> 00:09:44,959 Dobra. Meredith? 186 00:09:45,335 --> 00:09:47,337 (szyderstwo) 187 00:09:48,755 --> 00:09:51,216 Przyprowadziłem wszystkich twoich przyjaciół z biura, kochanie. 188 00:09:51,299 --> 00:09:52,967 Naraz. Tak. 189 00:09:53,051 --> 00:09:54,052 Witaj, Meredith. 190 00:09:54,135 --> 00:09:55,178 To jest dziwne. 191 00:09:55,261 --> 00:09:57,055 Przyniosłem ci trochę balonów. 192 00:09:57,138 --> 00:09:59,140 Dlaczego nie... proszę bardzo. 193 00:10:00,350 --> 00:10:03,686 Zwiąż to. Rozchmurz się twoje rurki. Och, strzelaj. 194 00:10:03,770 --> 00:10:05,480 Och, na litość boską. 195 00:10:05,563 --> 00:10:06,815 Pielęgniarka! 196 00:10:06,898 --> 00:10:09,651 Nie, nie przeszkadzaj pielęgniarce. Po prostu włóż go z powrotem. 197 00:10:10,652 --> 00:10:13,571 Będę chory. Idę wymiotować. 198 00:10:13,655 --> 00:10:15,883 Idę wymiotować. Nie zrobiłbym tego martwić się o to. Nie dotykaj tego. 199 00:10:15,907 --> 00:10:18,785 Co... czym jesteś robi? Po prostu daj mi to. 200 00:10:21,788 --> 00:10:22,831 Dzięki. 201 00:10:24,999 --> 00:10:26,501 Czy to strasznie boli? 202 00:10:26,584 --> 00:10:27,919 Nie. Nie jest tak źle. 203 00:10:28,002 --> 00:10:29,313 Mają mnie na sobie dużo środków przeciwbólowych. 204 00:10:29,337 --> 00:10:30,588 Credo: Och, naprawdę? Jakiego rodzaju? 205 00:10:30,672 --> 00:10:36,010 Kodeina? Vicodin? Percocet? Fentanyl? Oksykontyna? Palladon? 206 00:10:36,094 --> 00:10:37,428 Nie mam pojęcia. Co? 207 00:10:37,554 --> 00:10:38,555 (szydzi) 208 00:10:40,431 --> 00:10:45,186 Cóż, to było naprawdę wspaniałe ze strony was wszystkich przyjść i odwiedzić mnie w tym samym czasie. 209 00:10:45,270 --> 00:10:46,413 Do zobaczenia w biurze. 210 00:10:46,437 --> 00:10:47,564 Dobra. 211 00:10:47,647 --> 00:10:50,817 Dobra. Poczekaj. Poczekaj. Chłopaki, chłopaki, chłopaki. Poczekaj chwilę. 212 00:10:50,900 --> 00:10:53,736 Wiesz, jaki byłem myślenie może być zabawne, 213 00:10:53,820 --> 00:10:57,198 jest, jeśli mi przebaczysz przed wszystkimi. 214 00:10:57,282 --> 00:10:58,783 Michael, Nie zamierzam tego zrobić. 215 00:10:58,867 --> 00:11:02,620 Bo wiesz, co mówią w Biblii o przebaczeniu? 216 00:11:03,204 --> 00:11:06,958 Przebaczenie jest obok pobożności. 217 00:11:07,417 --> 00:11:09,669 Nie, to nie o to chodzi oni... cóż, po prostu... po prostu... 218 00:11:09,752 --> 00:11:10,920 Złamałeś mi miednicę. 219 00:11:11,004 --> 00:11:13,214 Słuchaj, ja tylko... nie rozumiem 220 00:11:13,298 --> 00:11:15,258 co ci przeszkadza od wyśmiania tego 221 00:11:15,341 --> 00:11:16,593 i mocno mnie przytulił. 222 00:11:16,676 --> 00:11:18,303 Nie zostało ci wybaczone. 223 00:11:18,386 --> 00:11:19,512 Pospiesz się. 224 00:11:20,180 --> 00:11:21,723 Michael! Michael! 225 00:11:21,806 --> 00:11:23,224 (jęczy) Michael! 226 00:11:23,308 --> 00:11:27,729 Czy muszę być lubiany? Absolutnie nie. Lubię być lubiany. 227 00:11:27,812 --> 00:11:31,149 Lubię być lubiany. Muszę być lubiany, 228 00:11:31,649 --> 00:11:37,071 ale to nie tak kompulsywna potrzeba bycia lubianym, 229 00:11:37,322 --> 00:11:39,866 jak moja potrzeba bycia chwalonym. 230 00:11:43,703 --> 00:11:44,704 Hej. 231 00:11:44,787 --> 00:11:46,206 Hej, małpo. 232 00:11:46,414 --> 00:11:47,707 Jakieś problemy? 233 00:11:47,790 --> 00:11:50,585 Cóż, zostawiłeś włączony telewizor, i twój kot nie żyje. 234 00:11:51,920 --> 00:11:53,755 Co? Błyszczy, biały, nie żyje. 235 00:11:53,838 --> 00:11:54,964 Kropi. 236 00:11:55,715 --> 00:11:57,759 To był ten chory, prawda? 237 00:12:00,136 --> 00:12:01,137 (szloch) 238 00:12:02,055 --> 00:12:03,890 Myślałam, że ma więcej czasu. 239 00:12:07,852 --> 00:12:09,979 Czy wyglądała... 240 00:12:10,813 --> 00:12:12,732 Kiedy ją zobaczyłeś, jak wyglądała? 241 00:12:12,815 --> 00:12:14,234 Naprawdę martwy. 242 00:12:14,859 --> 00:12:16,694 Jak martwy kot. 243 00:12:17,820 --> 00:12:21,324 Więc... hej, daj spokój, nie bądź smutny. 244 00:12:21,407 --> 00:12:23,826 Po prostu... OK? Po prostu_ 245 00:12:24,577 --> 00:12:25,578 Jest w lepszym miejscu. 246 00:12:25,662 --> 00:12:26,829 W porządku. 247 00:12:27,914 --> 00:12:33,127 Właściwie to miejsce, w którym ona się znajduje jest zamrażarką ze względu na zapach. 248 00:12:38,466 --> 00:12:39,592 Wszystko będzie w porządku. 249 00:12:39,676 --> 00:12:41,261 OK, wiesz co? 250 00:12:41,344 --> 00:12:44,389 Wszyscy, po prostu bierzmy się nad całą sprawą Meredith. 251 00:12:44,472 --> 00:12:48,559 Pęknęła miednica, trochę pęknie i będzie dobrze. 252 00:12:48,643 --> 00:12:49,644 Więc, po prostu... 253 00:12:49,727 --> 00:12:51,396 Michael, kot Angeli zdechł. 254 00:12:52,981 --> 00:12:54,274 Posypki? 255 00:13:03,283 --> 00:13:04,826 Och, strzelaj. 256 00:13:05,994 --> 00:13:09,330 Przykro mi, Angelo. Kurczę, co za dzień, co? 257 00:13:10,665 --> 00:13:12,250 Jak mogłoby być jeszcze gorzej? 258 00:13:12,333 --> 00:13:14,294 Komputer ulega awarii z pornografią, 259 00:13:14,377 --> 00:13:17,046 a potem Meredith z wypadek, a potem... 260 00:13:17,630 --> 00:13:19,966 zmarszczki! Boże... 261 00:13:21,134 --> 00:13:22,343 To trzy rzeczy. 262 00:13:22,427 --> 00:13:25,847 Powiem ci, co się dzieje na. To biuro jest przeklęte. 263 00:13:28,891 --> 00:13:30,601 I musimy to zrobić coś na ten temat. 264 00:13:30,685 --> 00:13:34,230 No cóż, biorę odpowiedzialność i to zależy ode mnie 265 00:13:34,314 --> 00:13:38,943 aby pozbyć się klątwy które uderzyło Meredith moim samochodem. 266 00:13:40,069 --> 00:13:44,365 Nie jestem przesądny, ale jestem trochę podejrzliwa. 267 00:13:46,784 --> 00:13:50,079 Czy ktoś coś zrobił związane z cmentarzyskiem Indian? 268 00:13:50,913 --> 00:13:53,166 Jak co? Jakbym na nim parkował. 269 00:13:53,249 --> 00:13:54,876 Albo wykop ciało. 270 00:13:56,586 --> 00:13:59,213 Toby, masz chcesz nam coś powiedzieć? 271 00:13:59,505 --> 00:14:03,926 Nie. Nie naruszyłem miejsce pochówku Indian. 272 00:14:04,218 --> 00:14:07,221 Faktycznie, miałem trochę szczęścia niedawno. Wybrano pizzę Alfredo 273 00:14:07,305 --> 00:14:11,059 moja wizytówka z kosz. Więc dostaję tydzień darmowych ciast. 274 00:14:11,142 --> 00:14:12,435 Pam: To super. Tak. 275 00:14:12,518 --> 00:14:15,772 Doskonały. A więc nasza tragedia to twoje szczęście. 276 00:14:17,523 --> 00:14:18,775 Szatan. 277 00:14:18,858 --> 00:14:20,943 Posypki nigdy nie ranią duszy. 278 00:14:21,027 --> 00:14:24,155 Boże, w Twojej nieskończoności mądrość, jak możesz to zrobić? 279 00:14:24,238 --> 00:14:27,325 Nie była gotowa. Miała jeszcze tyle do zrobienia. 280 00:14:27,408 --> 00:14:29,369 To tylko kot. 281 00:14:29,452 --> 00:14:32,246 Ty nigdy... Nie lubisz ich. 282 00:14:33,206 --> 00:14:35,416 Koty nie zapewniają mleko, wełna lub mięso. 283 00:14:35,500 --> 00:14:36,626 Wszyscy: Dwight. 284 00:14:36,709 --> 00:14:38,270 Dwight, nie widziałeś Meredith już, prawda? 285 00:14:38,294 --> 00:14:39,295 Nie, nie mam. Cóż, 286 00:14:39,379 --> 00:14:42,507 Myślę, że powinnaś udać się do szpitalu i złóż wyrazy szacunku. 287 00:14:42,882 --> 00:14:45,093 Nie szanuję jej, ale pójdę. 288 00:14:46,636 --> 00:14:47,929 W porządku, 289 00:14:48,012 --> 00:14:53,309 Chciałbym teraz porozmawiać o każdym z nich Twoich indywidualnych przekonań religijnych. 290 00:14:54,227 --> 00:14:56,562 Michael, nie możesz pytać o przekonaniach religijnych. 291 00:14:56,646 --> 00:14:59,148 Szatan jest mistrzem kłamstw. 292 00:14:59,232 --> 00:15:01,943 Wszystko co mówi jest odwrotnie. 293 00:15:02,026 --> 00:15:04,654 W porządku, więc możesz pytaj o przekonania religijne. 294 00:15:04,737 --> 00:15:06,823 Dziękuję za pozwolenie. Psych. 295 00:15:06,906 --> 00:15:10,493 W porządku, po prostu przejdźmy się po okolicy pokoju i powiedz mi, w co wierzysz. 296 00:15:10,576 --> 00:15:12,537 Jestem katolikiem. 297 00:15:12,620 --> 00:15:14,372 Dobra. Prezbiteriański. 298 00:15:14,455 --> 00:15:15,581 W porządku. Ja też. 299 00:15:15,665 --> 00:15:16,749 Naprawdę? Ta sama religia. 300 00:15:16,833 --> 00:15:19,085 W porządku. 301 00:15:19,168 --> 00:15:21,504 Jestem luteraninem i Bob jest unitarianinem. 302 00:15:21,587 --> 00:15:22,964 Dzięki temu wszystko jest pikantne. 303 00:15:23,047 --> 00:15:24,757 Dlatego jesteśmy przeklęci. 304 00:15:25,133 --> 00:15:28,803 Brałem udział w wielu kultów, zarówno jako przywódca, jak i naśladowca. 305 00:15:28,886 --> 00:15:30,596 Będziesz miał więcej zabawy jako obserwujący. 306 00:15:30,680 --> 00:15:32,640 Ale zarabiasz więcej pieniądze jako lider. 307 00:15:33,099 --> 00:15:36,185 Kelly, jesteś Hindusem, więc wierzysz w Buddę. 308 00:15:36,269 --> 00:15:37,979 To buddyści. 309 00:15:38,062 --> 00:15:40,231 Czy jesteś pewien? Nie. 310 00:15:41,482 --> 00:15:42,733 Czym jesteś? 311 00:15:42,817 --> 00:15:47,280 Cóż, jeśli masz zamiar zmniejszyć moje tożsamości z moją religią, to jestem sikiem. 312 00:15:47,363 --> 00:15:49,782 Ale lubię też hip-hop i npr, 313 00:15:49,866 --> 00:15:53,161 i przywracam egzemplarz z 1967 r corvette w wolnym czasie. 314 00:15:53,244 --> 00:15:57,623 Dobra. Więc jeden sikh i... 315 00:15:58,875 --> 00:16:01,836 Dwight: Wiem, że jestem rolnikiem że gdy zwierzę jest chore, 316 00:16:01,919 --> 00:16:05,423 czasami jest to słuszne zrobić, to wyrwać go z niedoli. 317 00:16:05,965 --> 00:16:08,426 Z elektrycznością, którą jesteśmy Używam, żeby utrzymać Meredith przy życiu, 318 00:16:08,509 --> 00:16:11,554 moglibyśmy zasilić A mały wentylator na dwa dni. 319 00:16:11,637 --> 00:16:13,639 Powiedz mi, co jest nieetyczne. 320 00:16:13,723 --> 00:16:16,517 Jeśli chcesz, mrugnij raz żebym wyciągnął wtyczkę. 321 00:16:17,226 --> 00:16:19,312 Nie wyciągaj żadnych wtyczek. W porządku. 322 00:16:19,395 --> 00:16:21,481 Jak się masz, Pani Palmer? Lepsza. 323 00:16:21,564 --> 00:16:24,150 Znakomity jesteś doktor Oramabnum? 324 00:16:24,233 --> 00:16:25,902 Jestem stażystą, co czyni mnie lekarzem. 325 00:16:25,985 --> 00:16:26,986 (szydzi) 326 00:16:27,612 --> 00:16:30,573 Jej wykres na to nie wskazuje że miała histerektomię. 327 00:16:30,656 --> 00:16:33,451 Ale zrobiła to, a przynajmniej dostała wolne na jeden raz. 328 00:16:34,452 --> 00:16:37,163 Więc to jest to miejsce jej macica poszła. 329 00:16:38,623 --> 00:16:39,892 Pani Palmer, ostatni zastrzyk przeciw tężcowi 330 00:16:39,916 --> 00:16:41,810 było, kiedy zostałeś ugryziony przez nietoperza kilka miesięcy temu? 331 00:16:41,834 --> 00:16:45,546 Tak. Dww, tutaj, uwięziony w torbie na mojej głowie. 332 00:16:46,631 --> 00:16:47,673 Po prostu wykonuję swoją pracę. 333 00:16:47,757 --> 00:16:49,759 Jest też napisane, że byłeś niedawno ugryziony przez szopa. 334 00:16:49,842 --> 00:16:51,260 I szczur. 335 00:16:51,552 --> 00:16:53,012 Oddzielne okazje. 336 00:16:54,263 --> 00:16:57,475 Spędzasz całe życie próbujesz sprawić, żeby ludzie cię lubili, 337 00:16:57,558 --> 00:17:01,437 a potem podbiegłeś jedna osoba z Twoim samochodem, 338 00:17:01,521 --> 00:17:05,274 i nie jest to nawet jedno z najpopularniejszych i wszyscy zajmą się twoją sprawą. 339 00:17:05,358 --> 00:17:07,401 To nie ma żadnego sensu. 340 00:17:07,485 --> 00:17:09,153 Bóg nie żyje. 341 00:17:09,237 --> 00:17:12,365 Jeśli istniał bóg, to Ryan i byłbym już żonaty. 342 00:17:12,448 --> 00:17:15,159 Może wierząc w Bogu był błąd. 343 00:17:16,410 --> 00:17:18,371 Co zrobili ludzie wierzyć wcześniej? 344 00:17:19,914 --> 00:17:21,249 Słońce? 345 00:17:21,582 --> 00:17:24,502 Może jest jakieś zwierzę 346 00:17:24,585 --> 00:17:26,796 które moglibyśmy zrobić ofiara dla, 347 00:17:26,879 --> 00:17:30,132 jak gigantyczny bawół, 348 00:17:30,383 --> 00:17:34,095 albo jakiś potwór, 349 00:17:34,178 --> 00:17:37,557 jak coś z ciało morsa 350 00:17:38,516 --> 00:17:40,685 z głową 351 00:17:41,394 --> 00:17:43,020 lew morski. 352 00:17:43,563 --> 00:17:46,607 Albo coś z ciało czapli 353 00:17:49,068 --> 00:17:50,945 z głową surykatki. 354 00:17:51,696 --> 00:17:53,573 Albo po prostu 355 00:17:55,491 --> 00:17:57,952 głowa małpy z 356 00:17:58,411 --> 00:18:00,746 poroże renifera 357 00:18:03,416 --> 00:18:04,917 z ciałem 358 00:18:11,007 --> 00:18:12,300 Jeżozwierz. 359 00:18:14,802 --> 00:18:15,886 Zrobię pewne badania. 360 00:18:15,970 --> 00:18:17,013 Dobra. 361 00:18:17,096 --> 00:18:18,097 Mogę ci w tym pomóc. 362 00:18:18,180 --> 00:18:19,348 Dobra. 363 00:18:22,476 --> 00:18:25,146 Tak dla bezpieczeństwa, tak właśnie jest podając jej szczepionkę przeciwko wściekliźnie. 364 00:18:25,229 --> 00:18:27,273 O Boże, wścieklizna? 365 00:18:28,190 --> 00:18:30,735 Byłem w szpitalu pokój z nią. 366 00:18:30,818 --> 00:18:31,819 Jak bardzo jest to zaraźliwe? 367 00:18:31,902 --> 00:18:33,154 Isthathke i std? Nie. Nie. 368 00:18:33,237 --> 00:18:34,339 Musisz być ugryziony przez coś. 369 00:18:34,363 --> 00:18:36,240 To miejsce jest takie przeklęte. 370 00:18:36,324 --> 00:18:38,885 Właściwie, lekarz powiedział, że tak szczęście, że trafiła do szpitala, 371 00:18:38,909 --> 00:18:40,137 bo jedyny sposób na pokonanie wścieklizny 372 00:18:40,161 --> 00:18:42,830 jest rozpoczęcie leczenia zanim pojawią się objawy. 373 00:18:42,913 --> 00:18:44,332 szczękościsk. 374 00:18:50,838 --> 00:18:54,634 Wiem, że wielu z Was jest bardzo zdenerwowanych ze mną za narażenie życia Meredith 375 00:18:54,717 --> 00:18:57,178 potrącając ją moim samochodem. 376 00:18:58,179 --> 00:19:02,183 Ale może sprawić, że poczujesz się trochę lepiej wiedzieć, zanim to się stało, 377 00:19:02,266 --> 00:19:06,354 Dwight naraził jej życie zakładając na głowę worek na śmieci 378 00:19:06,437 --> 00:19:08,230 w którym był nietoperz. 379 00:19:09,023 --> 00:19:10,149 Właściwie sześć z jednego. 380 00:19:10,232 --> 00:19:14,987 Okazuje się, że Meredith tak był narażony na wściekliznę, 381 00:19:15,071 --> 00:19:19,575 co jest jakieś 10 razy gorsze niż małe pęknięcie w miednicy. 382 00:19:19,867 --> 00:19:23,704 Dzięki mnie poszła do szpitalu, co uratowało jej życie. 383 00:19:23,788 --> 00:19:25,414 Klątwa została złamana. 384 00:19:25,706 --> 00:19:29,835 Klątwa została złamana, ludzie. O, istnieje bóg. 385 00:19:29,919 --> 00:19:31,962 I ma plan w końcu dla nas. 386 00:19:32,046 --> 00:19:36,592 Więc idź do domu i odpocznij. Bardzo, bardzo dobra robota dzisiaj. 387 00:19:37,843 --> 00:19:39,553 Udało mi się wiele osiągnąć. 388 00:19:41,555 --> 00:19:45,309 Czy istnieje bóg? Jeśli nie, to co czy są te wszystkie kościoły? 389 00:19:46,060 --> 00:19:49,105 A kim jest tata Jezusa? 390 00:19:52,692 --> 00:19:53,693 (sygnał dźwiękowy samochodu) 391 00:19:58,322 --> 00:20:02,785 No cóż, jeśli nie są razem teraz, to prawdopodobnie nigdy nie będą. 392 00:20:05,121 --> 00:20:09,041 Myślałam, że będą dobre razem, jak pb i j. 393 00:20:10,459 --> 00:20:13,546 Pam Beasley i Jim. 394 00:20:15,464 --> 00:20:16,966 Co za strata. 395 00:20:17,591 --> 00:20:19,885 Co za strata. 396 00:20:20,553 --> 00:20:22,847 Pam: Mówiłam ci Nie umawiam się z nikim. 397 00:20:22,930 --> 00:20:24,724 A nawet jeśli! Był, 398 00:20:24,807 --> 00:20:27,476 Nie sądzę to sprawa każdego. 399 00:20:27,560 --> 00:20:31,647 To znaczy, kiedy wpadnę miłość, kiedy jest prawdziwa, 400 00:20:31,731 --> 00:20:35,151 ostatnia osoba, do której idę porozmawiaj o tym z ekipą filmową 401 00:20:35,234 --> 00:20:37,069 lub moich współpracowników. 402 00:20:41,699 --> 00:20:44,869 Prawie poślubiam Roya Andersona był tak blisko Pameli Anderson 403 00:20:44,952 --> 00:20:46,495 jak zawsze chciałam być. 404 00:20:47,288 --> 00:20:49,749 Zaufaj mi, kiedy upadnę zakochany, będziesz wiedział. 405 00:20:54,628 --> 00:20:56,714 (dzwoni telefon) 406 00:20:57,298 --> 00:20:58,883 Michaela Scotta dunder Mifflin Scranton 407 00:20:58,966 --> 00:21:00,926 Pomnik Meredith Palmer 408 00:21:01,010 --> 00:21:03,846 świadomość celebrytów na temat wścieklizny zabawny wyścig po lekarstwo. 409 00:21:03,929 --> 00:21:05,514 To jest Pam. Pro-am. 410 00:21:06,056 --> 00:21:08,267 Pro-amowy wyścig o... Rozłączyli się. 411 00:21:09,518 --> 00:21:13,481 Kobieta nie powinna być uderzana przez samochód, aby dowiedzieć się, że może mieć wściekliznę, 412 00:21:13,564 --> 00:21:16,317 ale to właśnie tam jesteśmy w Ameryce. 413 00:21:16,692 --> 00:21:20,029 I tak nie jest usiądź zaraz ze mną. 414 00:21:20,279 --> 00:21:25,618 I dlatego jestem gospodarzem zabawny wyścig po lekarstwo na wściekliznę. 415 00:21:25,701 --> 00:21:30,414 Aby zwiększyć świadomość tego faktu że istnieje lek na wściekliznę, 416 00:21:30,498 --> 00:21:34,585 choroba, która już była w dużej mierze wykorzenione w USA, 417 00:21:34,668 --> 00:21:37,004 ale nie bardzo wielu ludzie to wiedzą. 418 00:21:37,087 --> 00:21:39,006 Nie, wścieklizna. 419 00:21:39,715 --> 00:21:41,550 Dzieci byłyby dobrym pomysłem. 420 00:21:41,634 --> 00:21:43,302 Czy mogę cię powalić za grosze? 421 00:21:45,554 --> 00:21:47,765 Cześć, Stankley, ilu sponsorów do tej pory? 422 00:21:47,848 --> 00:21:48,974 Zero. 423 00:21:50,059 --> 00:21:53,604 Chodź, stary, muszę wkroczyć to w górę. To dla dobrego celu. 424 00:21:53,687 --> 00:21:56,524 Jan zadzwonił dziś rano i obiecał 500 dolarów. 425 00:21:56,607 --> 00:21:58,526 A czy to nie są twoje pieniądze? 426 00:22:00,319 --> 00:22:03,614 To dla dobrego celu. 427 00:22:05,324 --> 00:22:07,076 Phyllis, jak się masz? nadchodzi kołdra przeciw wściekliźnie? 428 00:22:07,159 --> 00:22:09,578 Nadchodzi. Och, spójrz na to, trzy. 429 00:22:09,662 --> 00:22:11,330 Sposób na uhonorowanie Meredith, Phyllis. Michael? 430 00:22:11,413 --> 00:22:13,207 Tak. Nie możesz zmusić mnie do ucieczki. 431 00:22:13,290 --> 00:22:15,459 Dobra. To nie jest prawdziwa organizacja charytatywna. 432 00:22:15,543 --> 00:22:17,503 To głupie, Michael, i nie mam zamiaru tego zrobić. 433 00:22:17,586 --> 00:22:19,105 W porządku. W porządku. Nie pobiegłeś dla mnie 434 00:22:19,129 --> 00:22:20,849 (uciszając) Kiedy ja myślałem, że mam raka skóry. 435 00:22:21,131 --> 00:22:25,636 Wiem, że prawdopodobnie się boisz ludzie widzą twoje grube nogi w szortach. 436 00:22:26,846 --> 00:22:29,890 Dobra. Vveh, wracamy do dawnych czasów, 437 00:22:29,974 --> 00:22:34,395 duża, gruba osoba to była osoba posiadająca władzę. 438 00:22:34,895 --> 00:22:39,233 Mógł to zrobić ktoś, kto miał pieniądze kupuj jedzenie, osobę szanowaną, 439 00:22:39,316 --> 00:22:41,443 jak regionalny menadżer dnia. 440 00:22:41,527 --> 00:22:44,864 Natomiast ktoś wysportowany i przycinaj jak ja 441 00:22:44,947 --> 00:22:46,657 był ktoś kto pracował na polach 442 00:22:46,740 --> 00:22:48,242 i byłem chłopem. 443 00:22:48,325 --> 00:22:49,785 Po prostu nie chcę biegać. 444 00:22:49,869 --> 00:22:51,745 Nie przyniosłem swojego tenisówki lub moje ubrania. 445 00:22:51,829 --> 00:22:53,098 Cóż, idziesz musieć biec 446 00:22:53,122 --> 00:22:55,624 albo zamierzasz to zrobić mieć mnóstwo kłopotów. 447 00:22:57,418 --> 00:22:59,628 To już nie dawne czasy. 448 00:23:01,630 --> 00:23:06,385 Panicznie boję się otarć sutków. Kiedy już się zacznie, tworzy się błędne koło. 449 00:23:07,469 --> 00:23:11,056 Masz wrażliwe sutki, one otarcia. Stają się więc bardziej wrażliwi, 450 00:23:11,140 --> 00:23:12,725 więc bardziej się drapią. 451 00:23:12,808 --> 00:23:15,436 Dlatego stosuję środki ostrożności. 452 00:23:17,730 --> 00:23:18,856 Hej, Angela. 453 00:23:20,566 --> 00:23:24,153 Hej, przykro mi z powodu twojego kota. 454 00:23:26,655 --> 00:23:27,990 (szloch) 455 00:23:30,618 --> 00:23:33,996 To jest posypka. Była moją najlepszą przyjaciółką. 456 00:23:35,080 --> 00:23:38,083 Utrzymywałem ją przy życiu niezliczone dolegliwości. 457 00:23:38,584 --> 00:23:43,172 Poprosiłem Dwighta Schrute'a o nakarmienie raz, a teraz nie żyje. 458 00:23:48,135 --> 00:23:50,304 To jest pierwszy rok Halloween 459 00:23:51,972 --> 00:23:53,682 tylko kilka kociąt 460 00:23:54,934 --> 00:23:56,435 na mieście. 461 00:24:02,191 --> 00:24:03,359 Pssst 462 00:24:09,198 --> 00:24:11,575 mam problemy w relacjach, 463 00:24:11,659 --> 00:24:14,536 i ponieważ zawsze jesteś mieć problemy w relacjach, 464 00:24:14,620 --> 00:24:16,460 Myślałam, że będziesz w stanie aby dać mi jakąś radę. 465 00:24:16,538 --> 00:24:17,706 Co jest nie tak? 466 00:24:17,790 --> 00:24:19,625 Mam taką szaloną myśl 467 00:24:19,708 --> 00:24:21,377 wiem, że to szaleństwo, 468 00:24:22,461 --> 00:24:24,755 że może Dwight zabił mojego kota. 469 00:24:25,297 --> 00:24:26,298 Hmm. 470 00:24:26,382 --> 00:24:28,968 Kiedy wróciłem do domu, posypuję” ciało było w zamrażarce 471 00:24:29,051 --> 00:24:30,844 gdzie Dwight powiedział, że ją zostawił. 472 00:24:30,928 --> 00:24:34,473 Ale wszystkie moje torby mrożonego francuskiego frytki zostały rozszarpane na strzępy. 473 00:24:34,807 --> 00:24:36,725 Coś jest nie tak. 474 00:24:37,059 --> 00:24:38,769 Weterynarz robi sekcję zwłok. 475 00:24:38,852 --> 00:24:40,354 Angelo, przykro mi. 476 00:24:40,437 --> 00:24:42,690 Czy Roy kiedykolwiek zabił jeden z twoich kotów? 477 00:24:43,273 --> 00:24:45,275 Jestem raczej psiakiem. 478 00:24:49,822 --> 00:24:51,502 Jim: Więc jaki jest twój strategia na ten wyścig? 479 00:24:51,573 --> 00:24:52,992 Cóż, zacznę szybko. 480 00:24:53,075 --> 00:24:54,803 Potem pobiegnę szybko w środku. Co? 481 00:24:54,827 --> 00:24:56,286 W takim razie szybko skończę. 482 00:24:56,370 --> 00:24:57,621 Dlaczego więcej osób tak nie zrobi? 483 00:24:57,705 --> 00:24:59,498 Bo są głupi. 484 00:25:02,167 --> 00:25:03,210 Co? 485 00:25:16,098 --> 00:25:17,182 (jąkanie) 486 00:25:17,266 --> 00:25:18,684 Nie, to nie... 487 00:25:18,767 --> 00:25:19,893 To znaczy, to nie było... 488 00:25:19,977 --> 00:25:21,562 Tak, to było... 489 00:25:21,645 --> 00:25:25,190 To znaczy, widzę jak to jest wyglądałoby trochę jakbyśmy... 490 00:25:25,482 --> 00:25:28,360 Jak to wygląda... 491 00:25:28,444 --> 00:25:30,444 Ale mam na myśli dzisiejsze czasy możesz edytować wszystko, prawda? 492 00:25:30,487 --> 00:25:35,117 Możesz edytować wszystko wyglądać jak cokolwiek. 493 00:25:35,200 --> 00:25:37,411 Tak, dałem mu do domu, bo... 494 00:25:37,494 --> 00:25:39,496 Jasne. 495 00:25:39,580 --> 00:25:41,123 Umawiamy się. 496 00:25:42,499 --> 00:25:45,002 Wow! Oto jest. 497 00:25:46,128 --> 00:25:47,629 Tak. 498 00:25:47,755 --> 00:25:51,008 Nikomu nie powiedzieliśmy, ale idzie naprawdę świetnie. 499 00:25:52,801 --> 00:25:54,011 Prawidłowy? 500 00:25:54,094 --> 00:25:55,637 Idzie naprawdę świetnie. 501 00:25:57,931 --> 00:25:59,433 Zamknąć się! 502 00:25:59,516 --> 00:26:02,269 Wyżywasz się na mnie, ale ja byłem tylko posłańcem. 503 00:26:02,352 --> 00:26:03,729 Oh naprawdę? 504 00:26:09,068 --> 00:26:11,653 Poczujesz się lepiej po 5 tys. 505 00:26:11,862 --> 00:26:13,989 Ćwiczenia są dobre na depresję. 506 00:26:14,073 --> 00:26:16,700 Nie mam depresji. Jestem w żałobie. 507 00:26:18,702 --> 00:26:21,622 Zebraliśmy prawie 700 dolarów, 508 00:26:21,705 --> 00:26:23,499 większość ode mnie i Jana. 509 00:26:24,708 --> 00:26:27,044 Kiedy to umieszczają na gigantycznym czeku, 510 00:26:27,169 --> 00:26:29,254 czy to coś które napiszemy później? 511 00:26:29,505 --> 00:26:32,299 Cóż, gigantyczny czek kosztuje około 200 dolarów na uzupełnienie. 512 00:26:33,300 --> 00:26:36,261 Mam drukarnię w pogotowiu, ale co o tym myślisz, Michael? 513 00:26:36,345 --> 00:26:38,263 To ponad 25% naszych środków. 514 00:26:40,808 --> 00:26:42,976 To trudna decyzja. 515 00:26:44,311 --> 00:26:46,146 Zawsze to sobie wyobrażałem z gigantycznym czekiem. 516 00:26:46,230 --> 00:26:49,108 Tak, to znaczy, osobiście jestem zdecydowanie na pokładzie gigantycznego czeku. 517 00:26:49,191 --> 00:26:50,234 To gigantyczny czek. 518 00:26:50,317 --> 00:26:51,693 Nie wiem. 519 00:26:51,777 --> 00:26:55,697 Z drugiej strony jednak odchodzi mniej pieniędzy na kontrolę urodzeń nietoperzy. 520 00:26:55,781 --> 00:26:57,449 Kontrola urodzeń nietoperzy? 521 00:26:58,117 --> 00:27:00,178 Czekaj, te pieniądze idą antykoncepcja nietoperzy, prawda, Michael? 522 00:27:00,202 --> 00:27:01,805 To właśnie powiedziałeś mnie, kiedy się przyczyniłem. 523 00:27:01,829 --> 00:27:03,580 Nie wniosłeś zbyt wiele. 524 00:27:03,664 --> 00:27:08,085 Miałem też nadzieję, że oddam gigantyczny czek dla lekarza zajmującego się wścieklizną. 525 00:27:08,168 --> 00:27:09,628 I jak leci? 526 00:27:09,920 --> 00:27:13,590 Nie dobrze. Lekarz nie przyjdzie wyszedł, żeby odebrać czek na 700 dolarów. 527 00:27:13,674 --> 00:27:15,551 Albo 500 dolarów, jeśli pójdziemy z gigantycznym czekiem. 528 00:27:15,634 --> 00:27:16,718 Którzy jesteśmy. 529 00:27:16,802 --> 00:27:20,139 A poza tym nie ma takiego coś jak lekarz zajmujący się wścieklizną. 530 00:27:21,181 --> 00:27:22,349 A co z pielęgniarką zajmującą się wścieklizną? 531 00:27:22,432 --> 00:27:23,517 Nie sądzę. 532 00:27:23,600 --> 00:27:27,312 Wiesz co jednak? Rzeczywiście widziałem ogłoszenia o pielęgniarkach, które można zatrudnić na godziny 533 00:27:27,396 --> 00:27:29,439 na imprezy i wieczory kawalerskie. 534 00:27:29,523 --> 00:27:32,067 To możliwe. Spójrz na to. Świetnie. 535 00:27:32,151 --> 00:27:36,405 To będzie kosztować kilkaset dolców i... właściwie więcej z napiwkami. 536 00:27:36,488 --> 00:27:38,282 Może powinniśmy pominąć ceremonię 537 00:27:38,365 --> 00:27:41,160 i właśnie założyli college fundusz dla syna Meredith. 538 00:27:41,785 --> 00:27:44,580 Spotkałeś tego dzieciaka? Nie idę na studia. 539 00:27:47,166 --> 00:27:48,292 Michael... 540 00:27:49,585 --> 00:27:53,755 5k oznacza pięć kilometrów, a nie 5000 mil. 541 00:27:54,298 --> 00:27:55,883 Michał: Wejdź! 542 00:27:55,966 --> 00:27:57,092 O mój Boże! 543 00:27:57,176 --> 00:27:58,444 Co robisz? Co robisz? 544 00:27:58,468 --> 00:28:00,220 Powiedziałeś: wejdź! Nie, nie zrobiłem tego! 545 00:28:00,304 --> 00:28:02,181 Tylko proszę, weź na zewnątrz. O mój Boże! 546 00:28:03,724 --> 00:28:05,934 Więc zamknąłem drzwi ale jego wizerunek... 547 00:28:06,018 --> 00:28:07,978 Bagiefie? ...Imiesłów wiszący 548 00:28:08,061 --> 00:28:10,397 wciąż paliło mnie w oczach. 549 00:28:10,480 --> 00:28:11,760 (pukanie do drzwi) Mogę sobie wyobrazić. 550 00:28:13,609 --> 00:28:14,776 Wejdź. 551 00:28:15,319 --> 00:28:16,570 Czy mogę wejść do pokoju? 552 00:28:16,653 --> 00:28:19,114 Tak, albo wejdź. 553 00:28:21,491 --> 00:28:23,243 Widzisz jak to zrobiłem? 554 00:28:24,369 --> 00:28:25,680 To jest sposób powinieneś wejść do pokoju. 555 00:28:25,704 --> 00:28:27,223 Pukasz i wtedy poczekaj, aż wszystko się wyjaśni. 556 00:28:27,247 --> 00:28:29,267 Nie mogłeś zdjąć wszystkiego twoje ubrania w męskiej toalecie? 557 00:28:29,291 --> 00:28:31,835 Tak, ale mam biuro, więc dlaczego miałbym to zrobić? 558 00:28:31,919 --> 00:28:35,589 Ile średnio godzin dziennie robisz spędzać nago w swoim biurze, po prostu na boisku? 559 00:28:35,672 --> 00:28:38,467 Europejskie biura są nagie cały czas. Nie są tacy. 560 00:28:38,550 --> 00:28:40,361 Poza tym moja koszula pokryła większość, więc... 561 00:28:40,385 --> 00:28:42,572 Nie widziałem, od czego to się zaczęło, ale widziałem, gdzie to się skończyło. 562 00:28:42,596 --> 00:28:44,306 Brutto. To nie jest obrzydliwe. 563 00:28:44,389 --> 00:28:46,892 To jest ludzkie ciało. Jaki jest twój problem? 564 00:28:46,975 --> 00:28:48,852 Pam, jesteś artystką, prawda? 565 00:28:48,936 --> 00:28:51,230 Myśl o mnie jako jeden z Twoich modeli. 566 00:28:51,313 --> 00:28:52,356 OK, wiesz co? 567 00:28:52,439 --> 00:28:55,984 Nie chcę, żeby to umniejszało co naprawdę musimy o tym dzisiaj pomyśleć. 568 00:28:56,068 --> 00:28:58,362 To niesprawiedliwe ludzie chorzy na wściekliznę. 569 00:28:58,445 --> 00:29:01,573 I o to właśnie chodzi. Prawidłowy? 570 00:29:01,865 --> 00:29:03,075 Dobra. Chodźmy się trochę zabawić. 571 00:29:03,158 --> 00:29:04,326 W porządku. 572 00:29:04,910 --> 00:29:08,455 Mówią, że jeśli jesteś zdenerwowany kogoś, kogo powinieneś sobie wyobrazić nago. 573 00:29:08,538 --> 00:29:10,958 nie polecam tę strategię. 574 00:29:11,083 --> 00:29:14,920 Spróbuj wyobrazić je sobie w większej liczbie ubranie lub zabawny płaszcz. 575 00:29:16,880 --> 00:29:19,841 Przepraszam. Czy to jest działające biuro? 576 00:29:20,050 --> 00:29:21,885 A nie francuska plaża? 577 00:29:23,512 --> 00:29:24,805 OK, proszę o nazwę. 578 00:29:24,888 --> 00:29:26,890 Creed Bratton. Oddział 75 plus. 579 00:29:26,974 --> 00:29:28,517 Masz ponad 75 lat? 580 00:29:28,600 --> 00:29:29,768 Osiemdziesiąt dwa, 1 listopada. 581 00:29:29,851 --> 00:29:30,978 Ile wynosi nagroda pieniężna? 582 00:29:31,061 --> 00:29:32,896 Nie ma nagród pieniężnych. 583 00:29:32,980 --> 00:29:34,398 Co? Czy coś z tego jest prawdziwe? 584 00:29:34,481 --> 00:29:35,732 Sprawdź to. 585 00:29:35,816 --> 00:29:38,568 „Spójrz na mnie. Jestem Toby'ego. rozciągam się. 586 00:29:38,652 --> 00:29:41,238 „Wiem, co robię”. Dlaczego on w ogóle tu jest? 587 00:29:44,992 --> 00:29:48,954 Więc słyszałem, że byłeś podglądanie Michaela. 588 00:29:49,037 --> 00:29:50,497 Co? Nie, to nie było... 589 00:29:50,580 --> 00:29:54,710 Słuchaj, nie wiem, o co ci chodzi jest, ale jest mój, ok? Więc ręce precz. 590 00:29:55,502 --> 00:29:57,879 OK, wszyscy! Słuchaj! 591 00:29:59,047 --> 00:30:00,966 Dziękuję za przybycie. Zanim zaczniemy, 592 00:30:01,049 --> 00:30:03,135 Chcę powiedzieć kilka słów 593 00:30:03,218 --> 00:30:06,596 o tym śmiertelnie choroba zwana wścieklizną. 594 00:30:06,722 --> 00:30:11,018 I chciałbym, żebyś wziął spójrz w twarz wściekliźnie. 595 00:30:14,021 --> 00:30:16,648 To powinno cię przestraszyć. To mnie przeraża. 596 00:30:16,732 --> 00:30:18,442 Wy, ludzie, potrzebujecie aby się kształcić. 597 00:30:18,525 --> 00:30:22,487 Mit: Trzej Amerykanie co roku umiera na wściekliznę. 598 00:30:22,571 --> 00:30:27,117 Fakt: Czterech Amerykanów co roku umiera na wściekliznę. 599 00:30:27,451 --> 00:30:30,162 Ilu z Was zna kogoś 600 00:30:30,245 --> 00:30:33,248 który został dotknięty lub dotknięty wścieklizną? 601 00:30:33,582 --> 00:30:36,960 Podniesienie rąk. Jeden, dwa, trzy... za dużo, żeby je zliczyć. 602 00:30:37,044 --> 00:30:39,212 To naprawdę cichy zabójca. 603 00:30:39,296 --> 00:30:42,758 Nie, to piana, szczekający zabójca. 604 00:30:42,841 --> 00:30:46,178 I to jest coś, co nadchodzi... Darryl, co robisz? 605 00:30:46,261 --> 00:30:47,304 Daję mu orzeszka ziemnego. 606 00:30:47,387 --> 00:30:51,892 Nie, nie dawaj mu... tylko... Słyszałeś cokolwiek, co powiedziałem? 607 00:30:51,975 --> 00:30:53,018 Spójrz jaki jest szczęśliwy. 608 00:30:53,101 --> 00:30:54,811 Jest szczęśliwy, bo jest szalony. 609 00:30:54,895 --> 00:30:56,646 Wiesz co? To doskonały przykład 610 00:30:56,730 --> 00:30:59,733 rodzaju świadomości musimy wygenerować. 611 00:30:59,816 --> 00:31:03,612 Gdzie jest pielęgniarka? To jest powodem dla którego tu jesteśmy. 612 00:31:03,695 --> 00:31:04,821 Cześć, Michael. 613 00:31:04,905 --> 00:31:06,656 Och, hej, znam cię. Elżbieta? 614 00:31:06,740 --> 00:31:08,617 Tak. Prawidłowy? Wow! 615 00:31:08,700 --> 00:31:11,119 Bardzo fajne. Poszedłeś wróciłem i zdobyłem dyplom. 616 00:31:11,203 --> 00:31:14,247 Chciałbym ciebie przyjąć ten czek 617 00:31:16,083 --> 00:31:18,293 za 340 dolarów, 618 00:31:19,044 --> 00:31:20,670 skierowany do „nauki”. 619 00:31:21,755 --> 00:31:23,590 Upewnij się, że to trafia we właściwe ręce. 620 00:31:23,673 --> 00:31:24,758 Świetnie. 621 00:31:24,841 --> 00:31:26,676 (Wszyscy bili brawa) 622 00:31:28,929 --> 00:31:30,430 Michał: Rozumiesz? 623 00:31:30,514 --> 00:31:31,556 Dobra. 624 00:31:33,809 --> 00:31:36,061 Fettuccine Alfredo. 625 00:31:37,020 --> 00:31:38,480 Czas na doładowanie węglowodanami. 626 00:31:43,193 --> 00:31:46,822 Tylko pamiętajcie, ludzie, tak nie jest o wygranej. Chodzi o wykończenie! 627 00:31:47,864 --> 00:31:49,741 Na twoich znakach, 628 00:31:50,826 --> 00:31:52,661 przygotuj się... 629 00:31:54,121 --> 00:31:55,789 (wystrzał broni) 630 00:32:09,010 --> 00:32:10,595 Po lewej stronie! Wow, jesteś szybki. 631 00:32:10,679 --> 00:32:13,348 Świetnie sobie radzisz, Michael! Spójrz, idziesz! 632 00:32:13,432 --> 00:32:14,724 To mój szef! Tak! 633 00:32:14,808 --> 00:32:16,518 Myślisz, że jestem szybki? 634 00:32:16,893 --> 00:32:19,980 Jestem bardzo szybki. Jestem jak Forrest Gump, 635 00:32:20,063 --> 00:32:22,732 chyba, że nie jestem idiotą. 636 00:32:25,068 --> 00:32:27,279 Stanley: Och, tak, Dzisiaj poćwiczę. 637 00:32:27,446 --> 00:32:31,408 Wypracuję sposób, aby tego uniknąć bieganie w głupiej sprawie. 638 00:32:33,201 --> 00:32:36,997 Przeszedłem dwa maratony. Jestem pewien, że uda mi się uzbierać 5 tys. 639 00:32:37,914 --> 00:32:40,834 Kluczem jest szkicowanie, wyeliminować opór powietrza. 640 00:32:46,089 --> 00:32:47,382 Tak. 641 00:32:49,217 --> 00:32:50,469 Och, jesteśmy na ostatnim miejscu. 642 00:32:50,552 --> 00:32:51,612 Och, spojrzałbyś na to? 643 00:32:51,636 --> 00:32:52,888 Cholera. 644 00:32:57,601 --> 00:32:59,853 Woda? Woda? 645 00:33:02,564 --> 00:33:04,483 Woda, kochanie? NIE! Nie ma dla mnie wody! 646 00:33:04,566 --> 00:33:07,736 Nie, gdy powoduje wścieklizna strach przed wodą! Solidarność! 647 00:33:08,111 --> 00:33:09,654 Michael, to irracjonalne. 648 00:33:09,738 --> 00:33:11,281 Ofiary wścieklizny 649 00:33:12,073 --> 00:33:16,745 trzeba żyć z irracjonalnością nienawiść do wody przez całe życie. 650 00:33:16,828 --> 00:33:19,331 Więc przynajmniej mogę zrobić... 651 00:33:20,832 --> 00:33:24,878 O Boże, mój sutki. Zaczyna się. 652 00:33:26,671 --> 00:33:28,298 Czy możemy dostać kolejną rundę? Dobra. 653 00:33:28,381 --> 00:33:29,424 Dzięki. 654 00:33:31,718 --> 00:33:34,304 Mamy więc co kolejne 20 minut? 655 00:33:34,387 --> 00:33:35,722 Mniej więcej. 656 00:33:38,558 --> 00:33:42,521 Ta fettuccine siedzi w brzuchu jak kamień. 657 00:33:43,438 --> 00:33:46,441 Nie masz się o co martwić. Dodałem imodium do kawy Toby'ego 658 00:33:46,525 --> 00:33:48,151 przed wyścigiem. 659 00:33:48,235 --> 00:33:49,736 Excehenfl 660 00:33:49,945 --> 00:33:51,988 Simpsonowie. 661 00:33:52,072 --> 00:33:53,782 Czekaj, imodium czy ex-lax? 662 00:33:55,367 --> 00:33:57,077 Świetnie się bawię. 663 00:33:57,160 --> 00:34:00,330 Zwykle musiałbym skorzystać z łazienki przerwać w połowie takiego wyścigu, 664 00:34:00,413 --> 00:34:02,916 ale nie dzisiaj. 665 00:34:06,211 --> 00:34:08,672 Sprzedaż nieruchomości. Chcesz wejść? 666 00:34:09,673 --> 00:34:11,473 Nie wiem. Naprawdę nastawiony na zwycięstwo. 667 00:34:11,550 --> 00:34:13,969 OK, ale co jeśli ci to powiem wszystkie pieniądze, które tu wydasz 668 00:34:14,052 --> 00:34:16,805 idzie na zapobieganie chorobie to już zostało wyleczone? 669 00:34:16,888 --> 00:34:18,223 Tak. Tak właśnie myślałem. 670 00:34:18,306 --> 00:34:19,558 Tak. Prawidłowy? 671 00:34:20,100 --> 00:34:21,810 Zróbmy coś dobrego. 672 00:34:21,893 --> 00:34:23,478 (Dzwoni telefon) 673 00:34:23,562 --> 00:34:25,039 Pam na automatycznej sekretarce: Dotarłeś do biur 674 00:34:25,063 --> 00:34:26,189 dundera Mifflina Scrantona. 675 00:34:26,273 --> 00:34:27,816 Obecnie cały personel wyszedł 676 00:34:27,899 --> 00:34:32,654 wykonując dmsmpc Michaela Scotta Wyścig pro-am dotyczący świadomości wścieklizny. 677 00:34:33,071 --> 00:34:34,751 Michael na automatycznej sekretarce: Na lekarstwo. 678 00:34:34,823 --> 00:34:35,949 Pam: Zostaw wiadomość. 679 00:34:38,577 --> 00:34:42,247 Boże. Sos Alfredo. 680 00:34:43,498 --> 00:34:44,666 Robię sobie szew. 681 00:34:44,749 --> 00:34:45,750 (jęk) 682 00:34:47,961 --> 00:34:51,214 Boże! Uważaj na sutki, Kevin! 683 00:34:51,298 --> 00:34:53,049 Odsuń się ode mnie. 684 00:34:53,383 --> 00:34:54,503 Jak się czujesz? Lepsza? 685 00:34:55,802 --> 00:34:58,888 Cóż, wyglądasz uroczo jak guzik. Sporo się spociłeś. 686 00:34:58,972 --> 00:35:01,308 Weterynarz usuwa wszystko posypuje teraz narządy 687 00:35:01,391 --> 00:35:03,226 i wysyłanie ich do laboratorium. 688 00:35:03,393 --> 00:35:05,103 Jestem rolnikiem, Angela. 689 00:35:05,186 --> 00:35:06,229 Co to znaczy? 690 00:35:06,313 --> 00:35:08,249 OK, kiedy rolnik zobaczy zwierzę cierpiące, 691 00:35:08,273 --> 00:35:11,026 to nie ma żadnej jakości życie, które nie ma żadnego pożytku, 692 00:35:11,109 --> 00:35:14,529 rolnik robi to, co ludzie z miasta nie mam żołądka do roboty. 693 00:35:15,238 --> 00:35:17,115 Zabiłeś ją? 694 00:35:17,198 --> 00:35:19,826 Śpiewałem jej jej ulubione piosenki. 695 00:35:19,909 --> 00:35:21,328 Włożyłeś ją do mojej zamrażarki. 696 00:35:21,411 --> 00:35:23,663 Było pięknie i delikatny i pełen szacunku. 697 00:35:23,747 --> 00:35:26,333 Podałem jej leki przeciwhistaminowe i stopniowo zasypiała. 698 00:35:26,416 --> 00:35:28,894 No to ich zwymiotowała w zamrażarce i próbowałem się wydostać. 699 00:35:28,918 --> 00:35:30,478 Cóż, nie jestem za to odpowiedzialny! Dostawać! 700 00:35:32,756 --> 00:35:33,798 Jest w porządku. To nic! 701 00:35:33,882 --> 00:35:34,966 Okradam ją. 702 00:35:35,050 --> 00:35:36,402 To nic! To jest nic! Jest w porządku! 703 00:35:36,426 --> 00:35:37,427 Co? 704 00:35:37,510 --> 00:35:39,346 Jak mogłeś to zrobić nie mówiąc mi? 705 00:35:39,429 --> 00:35:42,474 Myślałam, że pomagam ty. Spodziewałem się uścisku. 706 00:35:42,557 --> 00:35:46,394 Opiekowałem się tym kotem najlepszy sposób jaki znałem. 707 00:35:47,020 --> 00:35:49,606 Koci raj to piękne miejsce, 708 00:35:49,689 --> 00:35:52,025 ale tam nie dotrzesz jeśli zostaniesz poddany eutanazji. 709 00:35:52,484 --> 00:35:55,612 Znam świetnego taksydermistę. Zapłacę, żeby ją wypchano. 710 00:35:55,695 --> 00:35:57,781 Cóż, nie jest świetny, ale jest całkiem niezły. 711 00:35:57,864 --> 00:35:59,658 Nie rozumiesz. 712 00:35:59,741 --> 00:36:02,243 Poważnie traktuj ukąszenia nietoperzy. Nie daj się ugryźć. 713 00:36:04,621 --> 00:36:07,957 Albo możemy ją pochować na wschodnim polu, przez matkę. 714 00:36:09,668 --> 00:36:10,710 co? Angela? 715 00:36:10,794 --> 00:36:11,795 Nie dotykaj mnie, Dwight. 716 00:36:23,723 --> 00:36:26,101 Podoba Ci się? To miłe designerskie i fajne. 717 00:36:26,184 --> 00:36:27,519 To było 8 dolarów. 718 00:36:28,228 --> 00:36:30,105 Aha, i muszę to nieść. 719 00:36:44,869 --> 00:36:47,247 I zwycięzca jest Toby Flenderson. 720 00:36:48,832 --> 00:36:50,875 Usiądź. Zapiszę to. 721 00:36:55,547 --> 00:36:56,798 Gdzie jesteśmy? 722 00:36:56,881 --> 00:36:59,759 Nie wiem, jakieś pięć km od biura. 723 00:37:01,553 --> 00:37:03,596 Nie mógł zrobił z tego okrąg? 724 00:37:12,021 --> 00:37:13,732 Nie zamierzam kończyć. 725 00:37:16,401 --> 00:37:18,236 Nie mogę pokonać wścieklizny. 726 00:37:19,195 --> 00:37:20,321 Nikt nie jest w stanie pokonać wścieklizny. 727 00:37:20,405 --> 00:37:23,366 Wścieklizna była już w pobliżu przez tysiąc lat 728 00:37:23,450 --> 00:37:26,119 i byłem głupcem myślę, że mógłbym to pokonać. 729 00:37:32,083 --> 00:37:34,085 Tak, prawdopodobnie. Hej. 730 00:37:35,962 --> 00:37:37,046 Michael? 731 00:37:38,673 --> 00:37:41,342 Co tu robisz? Wróciłeś po nas? 732 00:37:41,426 --> 00:37:42,927 Nie mogę dokończyć. 733 00:37:43,887 --> 00:37:45,680 Czuję się taki słaby. ja po prostu... 734 00:37:45,764 --> 00:37:47,056 Cóż, prawdopodobnie jesteś odwodniony. 735 00:37:47,140 --> 00:37:48,725 Co chcesz, żebym zrobił, Jim? 736 00:37:48,808 --> 00:37:50,035 Na początek przydałaby się szklanka wody. 737 00:37:50,059 --> 00:37:53,062 Nie. Są ludzie 738 00:37:53,146 --> 00:37:58,026 na całym świecie z różnymi rodzajami problemów, dolegliwości i chorób. 739 00:37:58,109 --> 00:37:59,903 Są zdeformowane 740 00:38:00,570 --> 00:38:03,364 i są nienormalni i 741 00:38:03,448 --> 00:38:06,493 są analfabeci i brzydcy. 742 00:38:06,785 --> 00:38:08,703 Symfonie nie mają pieniędzy. 743 00:38:08,787 --> 00:38:10,997 Telewizja publiczna to porażka. 744 00:38:11,080 --> 00:38:13,917 Nie mogę nic zrobić to. Nie mogę, wiesz... 745 00:38:15,001 --> 00:38:16,836 Jest tylko jeden ze mnie. 746 00:38:17,295 --> 00:38:19,547 A jest ich tysiąc. 747 00:38:20,715 --> 00:38:22,050 A wścieklizna wygrywa. 748 00:38:22,133 --> 00:38:24,594 Wow! Jesteś downem. 749 00:38:25,345 --> 00:38:27,138 mieliśmy całkiem miły dzień. 750 00:38:27,222 --> 00:38:28,473 Nadal miło spędzam dzień. 751 00:38:28,556 --> 00:38:30,475 Jesteś? Tak. 752 00:38:30,558 --> 00:38:34,521 Hej, Michael, spójrz przy tej lampie. 8 dolarów. 753 00:38:34,604 --> 00:38:36,272 To dobry interes. 754 00:38:37,732 --> 00:38:40,693 I Michał, nie masz wścieklizny, 755 00:38:40,777 --> 00:38:44,155 i są szanse, że nie dostanę go w najbliższym czasie. 756 00:38:44,239 --> 00:38:47,492 Więc tak naprawdę nie masz za dużo o tym myśleć. 757 00:38:47,575 --> 00:38:51,538 Pam, gdyby wszyscy to czuli zresztą nic by nie zostało zrobione. 758 00:38:52,705 --> 00:38:57,627 Tak, ale jest inny, lepszy ludzie, którzy pomagają. 759 00:38:57,710 --> 00:39:02,048 Po prostu myślisz, że nim nie jestem w stanie coś zmienić. 760 00:39:03,174 --> 00:39:06,594 Znam cię, Michaelu. Widziałem cię nago. 761 00:39:07,345 --> 00:39:08,763 Ty nie... 762 00:39:09,597 --> 00:39:11,349 Nie znasz mnie. 763 00:39:11,516 --> 00:39:14,644 Właśnie widziałeś mojego penisa. Mogę coś zmienić. 764 00:39:14,727 --> 00:39:17,939 Pamiętaj, jestem tym jedynym który zaczął całą tę sprawę 765 00:39:18,022 --> 00:39:19,983 potrącając Meredith moim samochodem. 766 00:39:20,525 --> 00:39:25,029 I jestem jej to winien aby ukończyć ten gd 5k. 767 00:39:30,410 --> 00:39:31,744 NIE! NIE! 768 00:39:31,828 --> 00:39:33,538 (dysząc) 769 00:39:45,174 --> 00:39:51,055 Michael: Ukończenie tych 5 tys najtrudniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek musiałem zrobić. 770 00:39:53,933 --> 00:39:58,146 Zjadłem więcej fettuccine Alfredo i pił mniej wody 771 00:39:58,229 --> 00:40:00,315 niż ja w całym swoim życiu. 772 00:40:00,398 --> 00:40:01,941 (Wszyscy kibicują) 773 00:40:02,025 --> 00:40:05,069 Ludzie zawsze o tym mówią triumfy ducha ludzkiego. 774 00:40:05,153 --> 00:40:09,991 No cóż, dzisiaj miałem tzw triumf ludzkiego ciała. 775 00:40:10,408 --> 00:40:12,827 Dlatego wszyscy byli brawa dla mnie na koniec, 776 00:40:12,911 --> 00:40:14,704 moje wnętrzności i moje serce. 777 00:40:17,332 --> 00:40:21,336 I choć w końcu wymiotowałem, nigdy 778 00:40:22,712 --> 00:40:24,797 wyrzygało mi serce. 779 00:40:25,214 --> 00:40:27,884 Jestem z tego bardzo, bardzo dumny. 780 00:40:30,595 --> 00:40:32,180 Hej, Michael. 781 00:40:32,263 --> 00:40:33,389 Hej, zwykły. 782 00:40:33,932 --> 00:40:35,892 Jak się masz? Lepsza. 783 00:40:35,975 --> 00:40:37,560 To ironiczne, prawda? 784 00:40:37,644 --> 00:40:40,271 To znaczy, jestem w szpitalu za brak wystarczającej ilości wody 785 00:40:40,355 --> 00:40:43,775 i jesteś w tym z powodu choroby co powoduje strach przed wodą. 786 00:40:44,859 --> 00:40:46,986 Wchodzę w to, bo ty uderz mnie swoim samochodem. 787 00:40:47,862 --> 00:40:51,991 Ale chcę powiedzieć, słyszałem naprawdę się starałeś, więc 788 00:40:52,867 --> 00:40:54,661 Nie jestem już na ciebie zły. 789 00:40:55,411 --> 00:40:56,621 Dzięki. 790 00:40:57,455 --> 00:40:59,707 Nie jestem już na ciebie zły. 791 00:41:07,548 --> 00:41:08,800 Chcesz się podzielić? 792 00:41:10,009 --> 00:41:11,010 Jasne. 793 00:41:11,094 --> 00:41:12,428 Nie jestem naprawdę chory. 794 00:41:20,561 --> 00:41:21,938 Nie, nic mi nie jest.