1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 www.fmsubs.com 2 00:02:33,542 --> 00:02:34,917 Ja, Herr. 3 00:02:35,001 --> 00:02:40,084 Willkommen, willkommen. Schwester, alles Designs sind alt geworden und warten auf Sie. 4 00:02:40,167 --> 00:02:41,126 Und du kommst jetzt. 5 00:02:41,209 --> 00:02:42,292 Das ist nicht richtig. 6 00:02:42,376 --> 00:02:45,417 Lass es sein... Das ist nicht unsere Zeit, neue Designs zu tragen. 7 00:02:45,751 --> 00:02:48,001 Es ist die neue Generation, die werden ihren neuen Stil zur Schau stellen. 8 00:02:48,084 --> 00:02:49,792 Wir sitzen einfach da und schauen zu. 9 00:02:49,876 --> 00:02:51,084 - Schwester. - Ja. 10 00:02:51,167 --> 00:02:52,542 Ist das Mita? 11 00:02:53,126 --> 00:02:54,417 Sie ist jetzt erwachsen. 12 00:02:54,501 --> 00:02:55,667 - Sag 'Hallo', Liebes. - Hallo. 13 00:02:56,584 --> 00:02:58,834 Wir sind alle wie eine Familie, Liebes. 14 00:02:59,001 --> 00:03:01,084 Sohn, zeig ihr die ganze Vielfalt. 15 00:03:01,167 --> 00:03:05,501 Die Kinder von heute eindeutig wissen, was sie wollen. 16 00:03:05,959 --> 00:03:07,251 Gib es, Schatz. 17 00:03:07,334 --> 00:03:10,126 - Sie sagte... - Der Weiße. 18 00:03:10,209 --> 00:03:12,042 - Genau so möchte sie es machen. - Ich verstehe. 19 00:03:12,084 --> 00:03:13,876 Ich erzählte ihr, dass unser örtlicher Schneider werde es für Sie nähen. 20 00:03:16,084 --> 00:03:20,167 Nun Schwester, Deine Tochter ist ziemlich modern. 21 00:03:21,084 --> 00:03:23,501 Alle Kinder sind heutzutage ziemlich modern. 22 00:03:23,584 --> 00:03:25,042 Du hast vollkommen recht. 23 00:03:25,126 --> 00:03:27,584 Aber mein Sohn Raj ist sehr einfach. 24 00:03:27,667 --> 00:03:29,251 Nimm ihre Maße. 25 00:03:29,334 --> 00:03:31,834 Das ist richtig. Komm her, Schatz. 26 00:03:33,209 --> 00:03:35,501 - Schulter; 14 1/2. - Ja. 27 00:03:35,959 --> 00:03:38,417 Warte... Ja... 28 00:03:41,626 --> 00:03:44,917 Meinen Sie nicht? der Rücken ist zu tief? 29 00:03:45,834 --> 00:03:48,917 Ich werde versuchen, mit ihr zu reden. Ändern Sie es entsprechend. 30 00:03:49,001 --> 00:03:51,834 Mama... es wird völlig das Design ruinieren. 31 00:03:52,292 --> 00:03:56,876 Wir müssen das Design des berücksichtigen Nachbarschaftswächter auch, Mita. 32 00:03:56,917 --> 00:03:58,126 Holen Sie sich die Quittung. 33 00:03:58,209 --> 00:03:59,917 Geben Sie ihr eine Quittung. 34 00:04:00,959 --> 00:04:02,084 - Meister. - Ja... 35 00:04:02,167 --> 00:04:04,376 Nähen Sie hier ein Netz darunter. 36 00:04:04,667 --> 00:04:06,459 - Hallo. - Hallo. 37 00:04:08,292 --> 00:04:11,042 Onkel nicht weiß viel über Designs. 38 00:04:12,584 --> 00:04:13,667 Ich tue. 39 00:04:15,042 --> 00:04:17,792 Ich nähe es für dich. Gleiches Gleiches. 40 00:04:19,126 --> 00:04:20,209 Gleiches Gleiches. 41 00:04:21,042 --> 00:04:21,917 Gleiches Gleiches. 42 00:04:22,001 --> 00:04:24,792 Ich komme in ein paar Tagen wieder. Hast du die Quittung bekommen, Mita? 43 00:04:25,334 --> 00:04:26,417 - Lass uns gehen. - Ja. 44 00:04:28,917 --> 00:04:30,417 Lassen Sie sich dieses Mal nicht zu lange Zeit. 45 00:04:30,501 --> 00:04:32,292 Mach dir überhaupt keine Sorgen. 46 00:04:32,542 --> 00:04:34,334 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 47 00:04:34,417 --> 00:04:35,542 Tschüss, Dekan 48 00:05:08,834 --> 00:05:17,792 „Ich habe versucht, mich zu drehen ein Netz um dich mit meinen Worten. 49 00:05:18,626 --> 00:05:27,417 „Meine Augen immer suche dich.“ 50 00:05:28,084 --> 00:05:36,751 „Nennen Sie es meinen Wahnsinn oder meine Obsession. 51 00:05:37,126 --> 00:05:44,834 „Wie ein Engel, das bist du.“ 52 00:05:46,709 --> 00:05:54,501 „Wie ein Engel, das bist du.“ 53 00:06:05,376 --> 00:06:09,667 „Wenn du mein Schweigen hörst…“ 54 00:06:10,126 --> 00:06:14,417 „Sie reden nur über dich.“ 55 00:06:14,959 --> 00:06:19,334 „Das Einzige Ich... träume immer davon...“ 56 00:06:19,751 --> 00:06:23,751 „verliebt sich in dich.“ 57 00:06:24,167 --> 00:06:28,792 „Man kann es Liebe nennen...“ 58 00:06:28,876 --> 00:06:33,084 „Aber es ist nicht ganz meine Schuld.“ 59 00:06:33,417 --> 00:06:39,501 „Wie ein Engel, das bist du.“ 60 00:06:42,959 --> 00:06:49,959 „Wie ein Engel, das bist du.“ 61 00:06:53,292 --> 00:06:55,251 Fünfzig Prozent Rabatt! Fünfzig Prozent Rabatt! 62 00:06:55,292 --> 00:06:56,417 Manish Malhotra. Fünfzig Prozent Rabatt! 63 00:06:56,501 --> 00:06:58,542 Hallo, Sir. 64 00:06:58,626 --> 00:07:01,042 Hallo meine Dame, werfen Sie wenigstens einen Blick darauf. 65 00:07:01,126 --> 00:07:02,667 Fünfzig Prozent Rabatt! Frau, fünfzig Prozent Rabatt. 66 00:07:02,751 --> 00:07:03,501 Lass uns gehen. 67 00:07:03,542 --> 00:07:05,626 Wie wäre es, wenn wir Ihnen eins schenken würden Sabyasachi frei mit zwei Abu Janis? 68 00:07:05,709 --> 00:07:07,709 - Originalkopie? - Absolut originell. 69 00:07:10,792 --> 00:07:12,584 Ist das nicht erstaunlich? Gefällt es Ihnen? 70 00:07:12,667 --> 00:07:13,959 Es ist so lala... 71 00:07:15,501 --> 00:07:17,001 Gut, wonach suchen Sie? 72 00:07:17,126 --> 00:07:18,292 - Du weisst. - Sabyasachi oder Abu Jani? 73 00:07:18,376 --> 00:07:20,334 - Du kennst Deepikas... - Sagen Sie mir Ihre Reichweite. 74 00:07:20,417 --> 00:07:23,084 - Sie wissen es wie Kareena Kapoor. - Oder vielleicht die Farbkombination. 75 00:07:23,167 --> 00:07:25,626 - Es ist wie. - Locker oder passend? 76 00:07:26,084 --> 00:07:27,209 Mama. 77 00:07:27,584 --> 00:07:29,751 Sohn, warum machst du das nicht fertig? Stellen Sie zuerst Ihre Fragen? 78 00:07:29,834 --> 00:07:31,459 Du hast es uns nicht gezeigt alles, was sich lohnt 79 00:07:31,584 --> 00:07:33,626 aber, fragte uns vorbei Tausend Fragen. 80 00:07:33,667 --> 00:07:35,626 Unglaublich, Tante. 81 00:07:35,709 --> 00:07:38,584 Ich meine, ein Mann sollte es wissen was Sie suchen. 82 00:07:38,667 --> 00:07:39,251 Rechts? 83 00:07:39,334 --> 00:07:41,917 Na ja, egal. Diesmal Ich werde dir etwas zeigen 84 00:07:42,001 --> 00:07:43,376 das wird sprengen Sie Ihren Verstand, weg. 85 00:07:43,417 --> 00:07:44,959 Du wirst kein anderes Stück finden so in der ganzen Stadt. 86 00:07:45,042 --> 00:07:46,209 Das garantiere ich Ihnen. 87 00:07:46,292 --> 00:07:48,126 - Zeig uns etwas Schönes. - Natürlich. 88 00:07:48,209 --> 00:07:49,876 Sie haben nur hohe Ansprüche gestellt. 89 00:07:49,959 --> 00:07:51,209 Garantie. Bitte schön. 90 00:07:51,792 --> 00:07:52,959 Sehen. 91 00:07:56,917 --> 00:07:59,251 - Schön, nicht wahr? - Ist das nicht erstaunlich, oder? 92 00:07:59,584 --> 00:08:02,459 Du wirst wirklich aussehen erstaunlich, darin drapiert. 93 00:08:02,542 --> 00:08:05,917 Es ist auf jeden Fall gut, aber Zeigen Sie mir zuerst das Originaldesign. 94 00:08:06,001 --> 00:08:07,876 Du wirst schauen unglaublich darin 95 00:08:07,959 --> 00:08:09,917 - aber sehen Sie es selbst. - Zeigen. 96 00:08:10,001 --> 00:08:12,834 Es ist völlig identisch. 97 00:08:13,876 --> 00:08:14,917 Kann jemand sagen, dass das nicht der Fall ist? 98 00:08:15,001 --> 00:08:16,834 Die Farbe ist völlig daneben. 99 00:08:16,917 --> 00:08:19,001 Das ist 'hellweiß' und das ist „hellweiß“. 100 00:08:19,042 --> 00:08:21,334 - Es ist anders. - Auch das Design ist anders. 101 00:08:21,417 --> 00:08:24,959 Schauen Sie sich die Armatur an. Die Passform ist einfach zu gut. 102 00:08:25,042 --> 00:08:27,751 - Schau dir die Figur dieses Mädchens an! - Mama. 103 00:08:28,084 --> 00:08:29,709 Warum gehst du nicht? es ihr stattdessen verkaufen? 104 00:08:29,792 --> 00:08:31,167 Hören Sie auf, unsere Zeit zu verschwenden. 105 00:08:31,251 --> 00:08:31,917 Lass uns gehen, Schatz. 106 00:08:32,001 --> 00:08:33,542 Wir sind nicht hierher gekommen gedemütigt werden. OK. 107 00:08:33,626 --> 00:08:34,792 Wenn ich noch zwei Kilo verliere 108 00:08:34,876 --> 00:08:35,876 Ich werde heißer aussehen als Katrina. 109 00:08:35,959 --> 00:08:37,876 - Glaub mir, Tante. - Ich habe es dir tausendmal gesagt. 110 00:08:37,959 --> 00:08:39,376 Kennen Sie immer Ihren Kunden, Chotu. 111 00:08:39,459 --> 00:08:41,751 Sie sollten ihre kennen Gesellschaft, bevor sie die Vielfalt zeigt. 112 00:08:42,042 --> 00:08:43,709 Du solltest wissen, wer da ist kommt von wo 113 00:08:43,792 --> 00:08:46,626 oder welches Design sie haben gefällt oder welche Farbe zu ihnen passt. 114 00:08:46,709 --> 00:08:48,209 Einmal, das weißt du 115 00:08:48,292 --> 00:08:51,209 Dann zeige ein tolles Stück, das ihr Herz zum Schmelzen bringt. 116 00:08:52,709 --> 00:08:54,042 Ich selbst, Raj Batra. 117 00:08:54,292 --> 00:08:55,834 Inhaber des Batra Fashion Studio. 118 00:08:56,542 --> 00:08:57,376 'Eigentümer.' 119 00:08:57,626 --> 00:08:58,751 Bewegen. 120 00:09:02,626 --> 00:09:05,126 Also, meine Dame, was möchten Sie sehen? 121 00:09:05,876 --> 00:09:08,417 Wie wäre es mit etwas von einem Hep-Designer? 122 00:09:08,501 --> 00:09:10,334 Oh, du siehst genauso aus wie Kareena. 123 00:09:10,417 --> 00:09:12,751 Du wirst nichts lieben Kurz gesagt: Manish Malhotra. 124 00:09:12,834 --> 00:09:14,417 Siehe Mama, Ich habe dir gesagt, dass es eine Ähnlichkeit gibt. 125 00:09:15,667 --> 00:09:19,001 Chotu, geh und zieh Manishs Rock aus, von oben. 126 00:09:20,417 --> 00:09:21,584 Das habe ich ihnen gezeigt. 127 00:09:22,709 --> 00:09:24,251 Gut, dann hol mich etwas von unten. 128 00:09:24,376 --> 00:09:26,709 Holen Sie sich die frische Brühe. Die, die wir noch nicht geöffnet haben. 129 00:09:26,876 --> 00:09:28,001 Neu? 130 00:09:28,459 --> 00:09:30,126 Du musst nur nach unten gehen. 131 00:09:30,417 --> 00:09:32,001 Hören Sie auf, Fragen zu stellen und hol es dir einfach. 132 00:09:32,292 --> 00:09:33,501 Er stellt zu viele Fragen. 133 00:09:34,584 --> 00:09:36,751 Tee oder Kaffee? 134 00:09:37,042 --> 00:09:38,584 Nun, sie ist die Braut 135 00:09:38,626 --> 00:09:41,501 Also, ich denke, sie sollte es tun Bleiben Sie ein paar Tage lang bei Diät-Cola. 136 00:09:41,667 --> 00:09:43,251 Was ist mit dir? Was würden Sie bevorzugen? 137 00:09:43,459 --> 00:09:44,542 Eisbecher oder Buttermilch? 138 00:09:44,959 --> 00:09:48,042 Nun ja, Buttermilch dazu Die Zeit wird zu schwer sein. 139 00:09:49,084 --> 00:09:52,417 Ich denke, du solltest fragen Dolly, was würde sie bevorzugen? 140 00:09:52,792 --> 00:09:56,042 - Du willst doch, nicht wahr? - Sagen Sie, ja? 141 00:09:56,126 --> 00:09:57,417 Möchten Sie? 142 00:09:57,792 --> 00:09:59,751 Wenn Sie einen Eisbecher bestellen, Ich werde es mit Ihnen teilen. 143 00:09:59,834 --> 00:10:03,751 Gut, wir halten es leicht. Ich werde mir einen Eisbecher teilen. 144 00:10:03,876 --> 00:10:06,042 Komm schon, das hast du nicht So streng mit deinem Vater sein? 145 00:10:06,126 --> 00:10:06,876 Rechts. 146 00:10:08,751 --> 00:10:10,126 Es ist etwas teuer. 147 00:10:10,876 --> 00:10:12,167 - Holen Sie sich einen Eisbecher! - Huh 148 00:10:12,459 --> 00:10:13,542 Holen Sie sich einen Eisbecher! 149 00:10:14,542 --> 00:10:15,834 Das ist etwas teuer. 150 00:10:16,501 --> 00:10:18,917 Aber Sie werden dieses Zeug lieben. 151 00:10:19,417 --> 00:10:21,459 Sie sehen, wir verkaufen nicht dieses Zeug im Laden. 152 00:10:21,876 --> 00:10:23,584 Es wird direkt an VIPs geliefert. 153 00:10:24,584 --> 00:10:28,959 Manish Malhotras, neueste Brautkollektion, erstes Exemplar. 154 00:10:29,001 --> 00:10:31,084 Manish Malhotra! 155 00:10:32,542 --> 00:10:34,084 Falls jemand besser aussieht als die Braut 156 00:10:34,167 --> 00:10:35,834 dann wird er mit dem Entwerfen aufhören. 157 00:10:37,709 --> 00:10:40,042 Zeigen Sie uns noch mehr in diesem Stil. 158 00:10:40,667 --> 00:10:41,751 Wenn Sie noch ein paar sehen, 159 00:10:41,834 --> 00:10:43,751 du wirst bekommen wollen noch ein paar Mal geheiratet. 160 00:10:43,959 --> 00:10:44,959 Lolz. 161 00:10:47,084 --> 00:10:49,209 Besorg mir diese traditionelle Kleidung. 162 00:10:54,417 --> 00:10:56,376 Nun das – schwerer Schleier, traditionell. 163 00:10:56,667 --> 00:10:58,001 Ein Blick von den Eltern des Bräutigams und 164 00:10:58,084 --> 00:10:59,417 Ihre Herzen werden schmelzen. 165 00:11:02,167 --> 00:11:05,667 Dieses hier mit rückenfreie Bluse, sehr modern. 166 00:11:06,084 --> 00:11:08,626 Sobald der Bräutigam Augen auflegt Auf dich wird er nicht wegsehen können. 167 00:11:09,876 --> 00:11:13,209 Das ist traditionell und das ist modern. 168 00:11:13,667 --> 00:11:16,001 Traditionell! Modern! 169 00:11:16,959 --> 00:11:18,376 Das Telefon klingelt. Bekomme es. 170 00:11:18,417 --> 00:11:21,001 Mama, bei ihm klingt beides großartig. 171 00:11:21,084 --> 00:11:22,459 Wie wäre es, wenn ich dir noch eins zeige? 172 00:11:23,042 --> 00:11:24,917 Ich weiß nicht, welches ich kaufen soll. 173 00:11:25,251 --> 00:11:26,959 Es ist der Ruf der Göttin. 174 00:11:29,584 --> 00:11:30,751 Halte das. 175 00:11:31,792 --> 00:11:34,459 Hallo, ja, ich bin hier raus. Unterwegs. Unterwegs. 176 00:11:34,792 --> 00:11:35,751 Ja. 177 00:11:36,667 --> 00:11:37,667 Gehen? 178 00:11:37,709 --> 00:11:39,876 - Du gehst? - Ich muss gehen. 179 00:11:40,209 --> 00:11:43,292 Aber Sie verlassen Ihren Kunden. Es sagt genau dort: „Der Kunde ist Gott“. 180 00:11:43,917 --> 00:11:46,792 Der Kunde „ist“ Gott, aber Die Frau ist das höchste Wesen. 181 00:11:47,042 --> 00:11:49,251 „Lass uns gehen, deine Liebste ruft.“ 182 00:11:50,042 --> 00:11:52,251 Zuerst wenden Sie die an Mückenschutz und 183 00:11:52,334 --> 00:11:54,167 Dann kannst du rausgehen und spielen. 184 00:11:54,251 --> 00:11:56,751 Aber meine Dame, es gibt keine Mücken mehr. 185 00:11:56,834 --> 00:12:01,334 Mücken sind es nicht saisonal wie Mangos. 186 00:12:01,417 --> 00:12:03,542 Ich höre immer noch Nachrichten von Leuten leidet an Dengue-Fieber und Malaria. 187 00:12:03,626 --> 00:12:06,292 Diese stammen aus der vorherigen Saison, die noch nicht behandelt wurden. 188 00:12:07,126 --> 00:12:09,501 Ich sehe, du bist ziemlich gut informiert. 189 00:12:09,584 --> 00:12:12,417 Ich denke, du solltest als Dienstmädchen aufhören und 190 00:12:12,501 --> 00:12:13,501 Probieren Sie die Gesundheit aus Stattdessen Ministerium. 191 00:12:13,584 --> 00:12:15,626 Mama, es ist zu klebrig. 192 00:12:16,209 --> 00:12:18,834 Pia, beschwere dich nicht zu mir, wenn du einen Sonnenbrand bekommst. 193 00:12:19,251 --> 00:12:21,459 Dies ist ein Regenschirm für Sie Haut, Liebes. 194 00:12:21,751 --> 00:12:23,126 Haben wir den Werbespot nicht gesehen? 195 00:12:23,209 --> 00:12:25,042 Komm schon, gutes Mädchen! 196 00:12:25,292 --> 00:12:26,417 Eine Sekunde. 197 00:12:27,667 --> 00:12:32,001 Bitte schön, das wird schützen schützt Sie vor Kopfverletzungen. 198 00:12:32,084 --> 00:12:34,001 Mama, ich kann mich nicht bewegen! 199 00:12:34,084 --> 00:12:36,417 Ich kann mich nicht bewegen. Das wirst du sonst erkältest du dich. 200 00:12:36,501 --> 00:12:40,084 Frau, wie geht es ihr? spielen, wenn sie wie ein Roboter gekleidet ist? 201 00:12:40,167 --> 00:12:43,001 Sie sieht aus wie eine Astronautin bereitet sich darauf vor, zum Mond zu fliegen. 202 00:12:43,209 --> 00:12:44,584 Ich zeige dir, wie. 203 00:12:44,834 --> 00:12:46,292 Komm, komm mit mir. 204 00:12:46,542 --> 00:12:48,209 Komm, komm, komm. 205 00:12:57,334 --> 00:12:58,959 Nun, das ist sauber. 206 00:12:59,376 --> 00:13:01,167 Kommen. Komm, Pia. 207 00:13:01,501 --> 00:13:03,126 Komm, komm, komm. 208 00:13:03,417 --> 00:13:04,876 Wurden Sie verletzt? 209 00:13:06,459 --> 00:13:09,334 - Wissen Sie jetzt, wie? - Ja, meine Dame. 210 00:13:10,167 --> 00:13:11,292 Ich gehe mit Ihnen aus, Sir. 211 00:13:11,376 --> 00:13:13,584 Also, gib Pia ein kleines Snack um 15:00 Uhr und 212 00:13:13,667 --> 00:13:14,917 gebt ihr um 16:15 ein Bad 213 00:13:15,001 --> 00:13:16,709 - mit heißem und kaltem Wasser, gemischt. - Ja. 214 00:13:16,792 --> 00:13:17,501 Lassen Sie ihre Haare nicht nass und 215 00:13:17,584 --> 00:13:20,584 Denken Sie daran, zu wechseln Schalten Sie zuerst den Ventilator und die Klimaanlage aus. 216 00:13:20,751 --> 00:13:21,626 Ja, auch- 217 00:13:21,709 --> 00:13:23,292 zeige ihr Zugululu auf Chuchu TV. 218 00:13:23,376 --> 00:13:25,001 Aber lass sie nicht zusehen für mehr als 3O Minuten. 219 00:13:25,084 --> 00:13:26,126 Oder ihr Sehvermögen wird schwächer. 220 00:13:26,209 --> 00:13:27,834 - Werden Sie sich an alles erinnern? - Ja, meine Dame. 221 00:13:27,917 --> 00:13:28,917 Ja, tschüss. 222 00:13:32,417 --> 00:13:35,667 Mitho, du nimmst mich mit auf eine Spritztour wohingegen ich jetzt im Laden sein sollte. 223 00:13:35,751 --> 00:13:38,959 Wir machen keine Fahrt, Wir werden eine Schule für Pia auswählen. 224 00:13:39,334 --> 00:13:42,084 Das ONLOOK-Magazin ist erschienen eine Liste der Top 5 Schulen. 225 00:13:42,167 --> 00:13:44,709 Nicht diese Leute Hast du Besseres zu tun? 226 00:13:44,792 --> 00:13:46,292 Sie kommen immer mit neuen Listen raus. 227 00:13:46,334 --> 00:13:49,709 Top 5 Restaurants, Top 5 Ferienresorts. 228 00:13:49,917 --> 00:13:51,876 Raj, konzentrieren wir uns auf die Schule. 229 00:13:52,126 --> 00:13:53,001 Okay. 230 00:13:56,584 --> 00:13:58,792 Raj, das ist die Prakriti-Schule! 231 00:13:59,834 --> 00:14:01,792 Kein Überfall hier. 232 00:14:01,876 --> 00:14:03,834 Wissen Sie, sie lehren alles durch Musik und Tanz. 233 00:14:03,917 --> 00:14:04,542 Sehen. 234 00:14:04,667 --> 00:14:08,709 Zweiundsechzig, dreiundsechzig, vierundsechzig, fünfundsechzig, sechsundsechzig. 235 00:14:08,792 --> 00:14:10,501 Was ist aus der Welt geworden? 236 00:14:10,584 --> 00:14:11,626 Hallo... 237 00:14:11,876 --> 00:14:13,792 Damals, Lehrer würde uns eine Tracht Prügel geben. 238 00:14:13,876 --> 00:14:15,959 Das ist es, was Sie erwarten würden wenn Sie an einer staatlichen Schule studieren. 239 00:14:16,417 --> 00:14:18,792 Ich verstehe es nicht diese Techniken, Mitho. 240 00:14:18,876 --> 00:14:20,792 Stellen Sie sich vor, Sie lernen Mathematik durch Musik. 241 00:14:20,917 --> 00:14:23,167 Du erinnerst dich auch nicht das Lied noch Zahlen. 242 00:14:24,167 --> 00:14:26,542 Weißt du es besser? als das „ONLOOK“-Magazin? 243 00:14:26,792 --> 00:14:29,334 Diese Schule liegt an zweiter Stelle unter den Top 5 Schulen der Stadt. 244 00:14:29,626 --> 00:14:30,876 Zweiter Platz. 245 00:14:33,626 --> 00:14:35,334 Suraj Valley High School. 246 00:14:35,626 --> 00:14:37,876 Ist das eine Schule oder ein Fünf-Sterne-Hotel? 247 00:14:38,542 --> 00:14:40,501 Warum nehmen wir nicht auch die Zulassung an? 248 00:14:41,709 --> 00:14:44,542 Nun ja, heutzutage sind es sogar Schulen nichts weniger als ein Fünf-Sterne-Hotel. 249 00:14:44,626 --> 00:14:45,542 Ich verstehe. 250 00:14:45,709 --> 00:14:48,584 AC-Klassenzimmer. Kontinentale Kantinen. 251 00:14:48,667 --> 00:14:50,501 Und ihre Schwimmbäder sind- 252 00:14:53,834 --> 00:14:55,459 temperaturgesteuert. 253 00:14:55,542 --> 00:14:57,584 Erhöhen oder verringern Sie, wann Sie möchten. 254 00:14:57,667 --> 00:14:59,292 Können die Eltern nicht auch ein Bad nehmen? 255 00:14:59,584 --> 00:15:00,626 Großartig! 256 00:15:00,751 --> 00:15:02,376 Die Zukunft unseres Kindes ist immer noch heikel und 257 00:15:02,459 --> 00:15:03,876 Sie möchten stattdessen ein Bad nehmen. 258 00:15:03,959 --> 00:15:06,001 Nun, die Eltern werden mehr Spaß haben. 259 00:15:06,209 --> 00:15:08,084 Können Sie „Schwimmbad“ buchstabieren? 260 00:15:10,334 --> 00:15:11,667 Wenn ich das tue, erlauben sie mir dann, ein Bad zu nehmen? 261 00:15:11,751 --> 00:15:13,042 Bußgeld. Sag mir, was ist das? 262 00:15:13,126 --> 00:15:14,459 - Baden? - Ja. 263 00:15:15,167 --> 00:15:17,167 - BADEN. - Ja, was ist das? 264 00:15:18,459 --> 00:15:21,167 - Zuerst kommt 'S' - Ja, wie geht es weiter? 265 00:15:23,209 --> 00:15:26,042 Den Rest können Sie selbst buchstabieren. 266 00:15:26,126 --> 00:15:27,584 - Schau... - Es ist nicht so schwer. 267 00:15:28,334 --> 00:15:30,042 Das ist die Crossroad School. 268 00:15:30,542 --> 00:15:32,042 Es liegt an vierter Stelle. 269 00:15:32,376 --> 00:15:34,084 Sie haben eine Verbindung mit Eton. 270 00:15:34,292 --> 00:15:37,042 Wo ist Eton? Irgendwo in der Nähe von Noida? 271 00:15:38,167 --> 00:15:39,626 Denken Sie niemals über Delhi hinaus. 272 00:15:39,709 --> 00:15:40,917 Es ist wie eine schwere Sünde. 273 00:15:41,001 --> 00:15:43,167 - Eton ist in England. - England? 274 00:15:43,459 --> 00:15:45,376 Wie kann unser kleines Mädchen nach England gehen? 275 00:15:45,584 --> 00:15:46,876 - Raj. - Sie geht nicht nach England! 276 00:15:47,501 --> 00:15:48,959 Mita, ich flehe dich an. 277 00:15:49,209 --> 00:15:50,292 Machen Sie, was Ihnen gefällt 278 00:15:50,376 --> 00:15:51,417 Aber meine Wege trennen sich nicht mit meinem Kind. 279 00:15:51,501 --> 00:15:52,334 Wer schickt sie irgendwo hin? 280 00:15:52,417 --> 00:15:54,667 - Klingt eher nach Exil. - Raj. 281 00:15:54,751 --> 00:15:55,917 Was soll sie sein, Königin Victoria? 282 00:15:56,001 --> 00:15:57,042 Raj, hör mir zu. 283 00:15:57,126 --> 00:15:59,001 Was hören?! Wie ist England in all das geraten? 284 00:15:59,667 --> 00:16:00,917 Raj, das ist die Schule Nummer eins. 285 00:16:01,126 --> 00:16:02,167 Delhi-Gymnasium. 286 00:16:02,334 --> 00:16:05,209 Sieht für mich nicht nach Nummer eins aus. 287 00:16:05,834 --> 00:16:09,251 Die größten Industriemagnaten und Politiker dieses Landes 288 00:16:09,334 --> 00:16:11,667 Raj hat dieses Museum abgeschlossen. 289 00:16:12,459 --> 00:16:14,501 Werden sie setzen Piaas Foto auch hier hochladen? 290 00:16:14,584 --> 00:16:16,167 Klar, warum nicht? 291 00:16:16,542 --> 00:16:18,167 Aber es gibt ein Problem. 292 00:16:18,626 --> 00:16:20,876 Sie geben Aufnahmeformulare aus 293 00:16:20,959 --> 00:16:21,959 an diejenigen, die in der Nähe wohnen. 294 00:16:22,042 --> 00:16:23,251 Innerhalb von drei Kilometern. 295 00:16:23,542 --> 00:16:24,626 Warum dann hierher kommen? 296 00:16:24,709 --> 00:16:27,209 Unser Zuhause in Chandni Chowk ist nirgendwo innerhalb dieser drei Kilometer 297 00:16:27,501 --> 00:16:29,542 - Aber wir können innerhalb von drei Kilometern sein. - Was? 298 00:16:30,209 --> 00:16:33,251 Alles was Sie tun müssen, ist ein Haus in Vasant Vihar zu bekommen. 299 00:16:34,251 --> 00:16:35,876 Diese Schule könnte sei hundert Jahre alt 300 00:16:35,959 --> 00:16:37,792 aber unser Zuhause war es nicht auch gestern gebaut. 301 00:16:38,667 --> 00:16:40,042 Wir gehen nirgendwo hin. 302 00:16:44,542 --> 00:16:46,126 Lass uns eine andere Schule finden. 303 00:16:57,584 --> 00:17:00,292 - Mitho, lass uns essen. - Ich habe keinen Hunger. 304 00:17:10,792 --> 00:17:11,792 Aufstehen. 305 00:17:12,042 --> 00:17:13,001 Lass mich bitte schlafen. 306 00:17:13,084 --> 00:17:14,417 Komm, lass uns essen. 307 00:17:15,251 --> 00:17:15,751 Aufleuchten. 308 00:17:15,834 --> 00:17:17,501 Raj, ich bin nicht in der Stimmung. Bitte lass mich schlafen. 309 00:17:17,584 --> 00:17:19,667 Ich weiß, wie ich deine Stimmung verbessern kann. 310 00:17:20,667 --> 00:17:22,917 Der einzige Weg, das Problem zu beheben Meine Stimmung ist, nach Vasant Vihar zu ziehen. 311 00:17:24,709 --> 00:17:27,792 Gibt es keinen anderen Weg? abgesehen vom Umzug nach Vasant Vihar? 312 00:17:28,084 --> 00:17:29,209 Wie anders? 313 00:17:30,251 --> 00:17:32,251 Wir können Pia nicht lernen lassen 314 00:17:32,376 --> 00:17:33,959 in derselben Regierung Schule, das haben wir gemacht. 315 00:17:34,334 --> 00:17:36,959 - Mitho, uns geht es gut. - Raj. 316 00:17:37,292 --> 00:17:39,542 Nur gut zu sein, reicht nicht aus. 317 00:17:40,084 --> 00:17:42,126 Sie wird nichts lernen in einer staatlichen Schule. 318 00:17:42,417 --> 00:17:44,376 Das arme Ding wird Angst haben mit irgendjemandem zu sprechen. 319 00:17:44,417 --> 00:17:46,459 Sie wird Angst haben falls jemand Englisch spricht. 320 00:17:46,751 --> 00:17:48,251 Sie wird ein Außenseiter in der Gesellschaft sein. 321 00:17:48,334 --> 00:17:49,584 Dann wird sie es sein einsam und deprimiert. 322 00:17:49,667 --> 00:17:52,834 - Was ist, wenn sie anfängt, Drogen zu nehmen? - Festhalten. 323 00:17:53,001 --> 00:17:55,251 Hören Sie auf, ihre Zukunft vorherzusagen. 324 00:17:55,792 --> 00:17:59,459 Englisch ist nicht nur eine Sprache In diesem Land ist es eine „Klasse“. 325 00:17:59,959 --> 00:18:01,667 Der beste Weg ein Teil dieser Klasse sein, 326 00:18:01,751 --> 00:18:03,751 ist, an einer guten Schule zu lernen. 327 00:18:05,834 --> 00:18:09,709 Wir können nicht zulassen, dass Pia das ertragen muss, was wir getan haben. 328 00:18:16,917 --> 00:18:19,126 Bleiben Sie in Kontakt. 329 00:18:19,209 --> 00:18:21,001 Du musst zu Montus Hochzeit kommen. 330 00:18:21,084 --> 00:18:22,917 Wir versenden das Braut weg, in deinem Auto. 331 00:18:23,667 --> 00:18:25,001 Aufpassen. 332 00:18:26,459 --> 00:18:28,209 - Wir sehen uns. - Tschüss. 333 00:18:32,167 --> 00:18:33,417 Aufpassen. 334 00:18:34,292 --> 00:18:35,584 Du gehst, Raj. 335 00:18:35,792 --> 00:18:37,584 Dieses Mal werden wir es sein jemand anderen besetzen 336 00:18:37,667 --> 00:18:39,001 für die Rolle von Jatayu in „Ramleela“. 337 00:18:39,084 --> 00:18:40,376 Hörst du, was er sagt? 338 00:18:40,834 --> 00:18:42,834 Ich werde die Bühne in Brand setzen. 339 00:18:43,084 --> 00:18:44,501 Versuchen Sie einfach, jemand anderen zu besetzen. 340 00:18:50,751 --> 00:18:52,042 Raj, sollen wir? 341 00:18:54,209 --> 00:18:56,501 Bruder Raj! Bruder Raj! 342 00:18:56,792 --> 00:18:59,126 Mama hat ein paar Snacks für dich geschickt. 343 00:19:03,376 --> 00:19:04,584 Raj, sollen wir? 344 00:19:04,917 --> 00:19:06,042 Aufleuchten. 345 00:19:10,584 --> 00:19:14,042 Oh Raj, selbst ich war es nicht so emotional während meiner Hochzeit. 346 00:19:46,626 --> 00:19:49,251 Kommen. Kommen. 347 00:19:52,542 --> 00:19:55,209 Vorsichtig. das sind Glaswaren, Vorsicht damit! 348 00:19:57,042 --> 00:19:57,876 Hallo. 349 00:19:58,834 --> 00:19:59,876 Was zum... 350 00:20:03,459 --> 00:20:06,542 Bring es rein. Bring es alles rein, vorsichtig! 351 00:20:09,376 --> 00:20:11,334 Vorsicht, das ist mein Opa! 352 00:20:13,542 --> 00:20:14,667 Oh mein Gott! 353 00:20:14,751 --> 00:20:17,417 Raj, was für ein wunderschönes Zuhause! 354 00:20:17,501 --> 00:20:22,001 Vielen Dank. Danke, ich habe es geliebt! 355 00:20:22,084 --> 00:20:23,376 Was ist los, Liebling? 356 00:20:23,584 --> 00:20:26,001 Wie werden wir uns hier anpassen, Mitho? 357 00:20:26,209 --> 00:20:27,459 Hier gibt es nichts. 358 00:20:27,626 --> 00:20:28,917 Es gibt keinen Innenhof im Haus. 359 00:20:29,584 --> 00:20:30,542 Hof? 360 00:20:31,667 --> 00:20:35,042 Warum vermissen Sie einen Innenhof? wenn ich hier bin? 361 00:20:35,626 --> 00:20:36,917 Ich liebe dich, Baby. 362 00:20:37,001 --> 00:20:38,792 Frau, wo bewahre ich diesen Fernseher auf? 363 00:20:41,001 --> 00:20:42,501 Raj, werden wir das behalten? 364 00:20:42,542 --> 00:20:44,334 oder im Austausch ein neues bekommen? 365 00:20:44,876 --> 00:20:47,084 Wir haben jetzt schon unser Haus gewechselt Du wechselst den Fernseher, 366 00:20:47,167 --> 00:20:48,917 Verändere mich einfach nicht als nächstes, Mitho. 367 00:20:50,626 --> 00:20:54,667 Raj, du bist jetzt in Vasant Vihar. 368 00:20:55,126 --> 00:20:57,584 Du musst loswerden Dein Chandni-Chowk-Stil. 369 00:20:58,084 --> 00:21:00,876 Hör auf, mich anzurufen, Mitho. 370 00:21:02,084 --> 00:21:04,584 Hä? Wie soll ich dich sonst noch nennen? 371 00:21:06,542 --> 00:21:08,126 Du kannst mich anrufen... 372 00:21:08,334 --> 00:21:09,667 Wie wirst du mich nennen? 373 00:21:10,376 --> 00:21:11,542 Honig. 374 00:21:20,459 --> 00:21:22,667 Ja, das wird in Ordnung sein? 375 00:21:22,834 --> 00:21:24,459 - Was? - Honig. 376 00:21:24,542 --> 00:21:25,292 Honig? 377 00:21:25,376 --> 00:21:26,917 Wir müssen alles ändern, Raj? 378 00:21:27,167 --> 00:21:30,084 Sonst wird es niemand tun Freunde dich wegen dir mit Pia an. 379 00:21:30,626 --> 00:21:32,667 Verurteilen die Kinder hier ihre Väter? bevor man Freunde wird? 380 00:21:32,709 --> 00:21:34,542 Manchmal freunden sie sich mit dir an basierend auf Ihrem Auto. 381 00:21:34,584 --> 00:21:36,001 Das ist High Society, Sir. 382 00:21:36,376 --> 00:21:38,042 Ich sehe keine Kinder hier herumspielen. 383 00:21:38,126 --> 00:21:39,501 Wie wird sie Freunde finden? 384 00:21:39,626 --> 00:21:42,667 Keine Sorge, das habe ich auch dafür einen Plan. 385 00:21:45,917 --> 00:21:48,542 Sag es mir wenigstens Wo soll dieser Fernseher aufbewahrt werden? 386 00:21:48,876 --> 00:21:51,001 Nimm es mit nach Hause, Schatz ist beschäftigt. 387 00:21:51,084 --> 00:21:52,001 Oh Mann... 388 00:22:00,001 --> 00:22:01,542 Whisky für den Gentleman. 389 00:22:01,626 --> 00:22:03,167 Saft für die Dame. 390 00:22:03,251 --> 00:22:05,167 Was ist das für eine Art Süßigkeiten? 391 00:22:05,251 --> 00:22:08,001 Kaviar, Sir. Beluga-Kaviar. 392 00:22:08,667 --> 00:22:10,501 - Wie ist es, Herr? - Schmeckt großartig. 393 00:22:10,584 --> 00:22:13,584 - Was ist drin? - Fischeier, Sir. 394 00:22:13,667 --> 00:22:15,167 Oh nein... 395 00:22:15,751 --> 00:22:19,209 Weißt du was, hol mir ein paar Krapfen. 396 00:22:19,709 --> 00:22:21,167 Krapfen, Pizza, Burger... hol die für mich. 397 00:22:21,251 --> 00:22:22,334 - Bring das nicht noch einmal mit. - Sicher. 398 00:22:22,417 --> 00:22:23,376 Nimm es weg. 399 00:22:24,126 --> 00:22:25,542 Es wird einiges brauchen Zeit, auf den Geschmack zu kommen. 400 00:22:25,626 --> 00:22:28,334 - Oh Mann... - Wer hat dir gesagt, dass du das essen sollst? 401 00:22:28,792 --> 00:22:29,667 Hören Sie... 402 00:22:29,751 --> 00:22:34,626 Servieren Sie nicht Ihre lokalen Sachen in den importierten Whiskyflaschen? 403 00:22:34,709 --> 00:22:37,584 Sei nicht so gestresst, Mith0...es ist eine Party. 404 00:22:37,667 --> 00:22:38,626 Lass uns etwas Spaß haben. 405 00:22:38,709 --> 00:22:40,251 Ich habe diese Party nicht zum Spaß veranstaltet, Schatz? 406 00:22:40,334 --> 00:22:42,667 - Beruhige dich. - Es ist an Pia, neue Freunde zu finden. 407 00:22:42,709 --> 00:22:44,584 - Sie wird ... sie wird ... - Damit sie sich unter die Menge mischen kann. 408 00:22:44,667 --> 00:22:46,001 Entspann dich, Schatz. 409 00:22:46,584 --> 00:22:47,876 - Entschuldigen Sie, Ma'am. - Ja. 410 00:22:47,959 --> 00:22:49,834 - Suris sind hier. - Oh, in Ordnung. 411 00:22:49,917 --> 00:22:50,959 Komm, Raj. 412 00:22:51,334 --> 00:22:53,292 Lass das. Lass uns gehen. 413 00:22:56,334 --> 00:22:57,542 Hallo. Komm-komm-komm... 414 00:22:59,834 --> 00:23:00,834 Mita? 415 00:23:00,917 --> 00:23:02,334 Hallo, Kabir. 416 00:23:02,667 --> 00:23:04,001 Was machst du hier? 417 00:23:04,792 --> 00:23:06,834 Nun, du hast Ayaan eingeladen also wird auch sein Vater mitkommen. 418 00:23:07,126 --> 00:23:09,334 Oh...ich verstehe. 419 00:23:10,584 --> 00:23:13,209 - Das ist meine Frau, Aarti. - Hallo. - Hallo... 420 00:23:13,709 --> 00:23:14,917 Mein Mann. 421 00:23:15,917 --> 00:23:17,001 Ich selbst, Raj Batra. 422 00:23:17,084 --> 00:23:18,417 Inhaber des Batra Fashion Studio. 423 00:23:19,209 --> 00:23:20,251 Bitte schön... 424 00:23:22,042 --> 00:23:23,459 Ohh...danke. 425 00:23:23,542 --> 00:23:25,251 Was möchtest du haben, mein Lieber? 426 00:23:26,626 --> 00:23:28,042 Bitte ... alles ist importiert. 427 00:23:28,376 --> 00:23:30,001 Ich nehme einen Mojito. 428 00:23:32,292 --> 00:23:33,709 Hey Mann...komm her. 429 00:23:33,959 --> 00:23:35,709 Frag sie, was sie will. 430 00:23:35,792 --> 00:23:38,167 - Trinken Sie Whisky? - Ja. 431 00:23:38,251 --> 00:23:39,251 - Wie wäre es mit einem großen? - Sicher. 432 00:23:39,334 --> 00:23:40,292 Komm, ich mache eins für dich. 433 00:23:40,376 --> 00:23:41,251 Komm... 434 00:23:43,417 --> 00:23:45,251 Ihr kennt euch also? 435 00:23:46,042 --> 00:23:47,459 Bin gerade zum selben gegangen College...nur Freunde. 436 00:23:47,501 --> 00:23:49,834 Komm rein, Bitte ... steh nicht einfach da. 437 00:23:51,167 --> 00:23:52,001 Kommen. 438 00:24:00,709 --> 00:24:05,459 Papa... Papa... Papa... es ist unser Lied. 439 00:24:08,084 --> 00:24:11,334 „Ich bleibe nachts wach und vermisse Du und das Zählen der Sterne. 440 00:24:11,417 --> 00:24:14,667 „Ich kann meine Tränen der Trauer nicht zurückhalten.“ 441 00:24:14,751 --> 00:24:17,959 „Ich bleibe nachts wach und vermisse Du und das Zählen der Sterne. 442 00:24:18,042 --> 00:24:21,167 „Ich kann mich nicht aufhalten Tränen der Trauer. 443 00:24:24,876 --> 00:24:29,876 „Deine Liebe lässt mich leiden!“ 444 00:24:29,959 --> 00:24:34,792 „Deine Liebe lässt mich leiden!“ 445 00:24:34,876 --> 00:24:39,709 „Deine Liebe lässt mich leiden!“ 446 00:24:39,792 --> 00:24:44,709 „Deine Liebe lässt mich leiden!“ 447 00:24:57,792 --> 00:25:01,001 Warte, ich bin gleich wieder da. Ich werde die Sicherung reparieren. 448 00:25:02,126 --> 00:25:04,084 Oh Gott... keine durchgebrannte Sicherung... 449 00:25:04,959 --> 00:25:06,126 Was machst du? 450 00:25:06,626 --> 00:25:07,251 Was ist passiert? 451 00:25:07,334 --> 00:25:08,959 Es ist keine Sicherung durchgebrannt... Ich habe den Strom abgeschaltet. 452 00:25:09,126 --> 00:25:09,626 Warum? 453 00:25:09,834 --> 00:25:11,876 Was war das für ein schrecklicher Tanz? hast du da drin gemacht? 454 00:25:12,334 --> 00:25:13,834 Es ist Pias Lieblingslied. 455 00:25:14,292 --> 00:25:16,459 Sie hat so viel Spaß...alle haben Spaß. 456 00:25:16,542 --> 00:25:19,084 Niemand hat Spaß, Raj... sie machen sich über dich lustig. 457 00:25:19,626 --> 00:25:21,501 Ich weiß nicht, warum du Verstehe das nicht. 458 00:25:26,001 --> 00:25:27,709 Du bist aus Chandni raus Chowk, Raj, aber... 459 00:25:27,792 --> 00:25:29,959 ...Chandni Chowk ist noch nicht verrückt. 460 00:25:30,251 --> 00:25:31,376 Das ist schrecklich. 461 00:25:34,667 --> 00:25:39,001 - Gut, ich werde nicht tanzen... - Bitte. Bitte. Nicht... 462 00:25:39,334 --> 00:25:40,542 Für mich. 463 00:25:41,251 --> 00:25:44,917 Gut... Komm, Kommen wir zurück zur Party. Aufleuchten. 464 00:25:45,417 --> 00:25:47,209 - Lass uns nach oben gehen. - Einen Moment, ich bin bei dir. 465 00:25:47,292 --> 00:25:48,251 Du gehst. 466 00:25:51,126 --> 00:25:53,209 - Kühlen. - Raj, ich sagte, ich komme. 467 00:25:53,292 --> 00:25:54,376 Kommen. 468 00:25:55,626 --> 00:25:56,751 Das habe ich nicht erwartet. 469 00:25:59,834 --> 00:26:01,834 - Komm schon... - Noch einmal. 470 00:26:01,917 --> 00:26:03,459 Noch einmal... noch einmal... 471 00:26:03,542 --> 00:26:05,459 Kein Tanz mehr. 472 00:26:05,542 --> 00:26:07,792 - Aufleuchten. - Komm schon, Raj. 473 00:26:07,876 --> 00:26:09,959 - Kein Tanzen mehr. - Du tanzt wirklich gut. 474 00:26:10,042 --> 00:26:12,376 Nun... mir wurde das Tanzen verboten. 475 00:26:12,917 --> 00:26:15,167 - Hey Mister, ändern Sie das Lied. - Okay, Sir. 476 00:26:15,251 --> 00:26:16,251 - Spielen Sie etwas anderes. - Sicher. 477 00:26:25,459 --> 00:26:28,667 Mama. 478 00:26:28,751 --> 00:26:32,209 Was ist passiert? Warum weinst du? 479 00:26:32,292 --> 00:26:33,376 Warst du nicht Play9? 480 00:26:33,459 --> 00:26:37,042 - Niemand spielt mit mir. - Hast du gekämpft? 481 00:26:37,126 --> 00:26:39,667 N0, ich habe nicht gekämpft. 482 00:26:40,501 --> 00:26:41,751 Okay, hör auf zu weinen- 483 00:26:41,834 --> 00:26:44,334 Ich werde fragen, warum sie spielen nicht mit dir. 484 00:26:44,417 --> 00:26:45,959 Komm mit mir. 485 00:26:47,542 --> 00:26:48,792 Hey, Kinder. 486 00:26:49,626 --> 00:26:50,501 Hallo. 487 00:26:51,001 --> 00:26:54,584 - Warum spielst du nicht mit Pia? - Sie spricht auf Hindi. 488 00:26:54,667 --> 00:26:57,084 Warum redest du nicht? auch auf Hindi? 489 00:26:57,292 --> 00:26:59,959 Mama sagt, rede nicht auf Hindi. 490 00:27:01,084 --> 00:27:04,084 Aber Pia ist deine beste Freundin, mein Sohn. Sie will nur mit dir spielen. 491 00:27:04,167 --> 00:27:06,501 Ich möchte dich auch heiraten... 492 00:27:06,584 --> 00:27:10,292 ...aber dafür müssen wir reden. - Sie hat recht. 493 00:27:10,834 --> 00:27:12,709 Komm Ayaan, lass uns nach Hause gehen. 494 00:27:13,251 --> 00:27:15,667 Warum hörst du auf? Kinder daran hindern, Hindi zu sprechen? 495 00:27:16,042 --> 00:27:17,959 Ist es eine schlechte Angewohnheit, auf Hindi zu sprechen? 496 00:27:18,042 --> 00:27:19,792 Nein, nein, nein, das ist keine schlechte Angewohnheit. 497 00:27:19,959 --> 00:27:23,501 - Aber es ist in ihrer Schule nicht erlaubt. - Ich verstehe... 498 00:27:23,584 --> 00:27:26,542 Aber das ist keine Schule, Du brauchst dir nicht so viele Sorgen zu machen. 499 00:27:26,626 --> 00:27:27,542 Ich weiß. 500 00:27:27,834 --> 00:27:30,251 Aber das ist nicht nötig Ich mache mir auch keine Sorgen um die Schule. 501 00:27:30,334 --> 00:27:33,001 Du kannst sie überallhin schicken. 502 00:27:33,376 --> 00:27:34,834 Es spielt keine Rolle. 503 00:27:37,001 --> 00:27:38,042 Bedeutung? 504 00:27:38,751 --> 00:27:43,084 Ich meine ... euch gehört es ein Geschäft in Chandni Chowk. 505 00:27:43,167 --> 00:27:45,709 Und Ihre Kinder werden auch weitermachen genau das tun. 506 00:27:45,959 --> 00:27:48,251 Aber unsere Kinder können das nicht. 507 00:27:48,417 --> 00:27:51,042 Wir schicken sie nach oben Schulen von Delhi... 508 00:27:51,251 --> 00:27:53,917 ...damit sie es tun können etwas, wenn sie erwachsen sind. 509 00:27:54,167 --> 00:27:55,376 Bauen Sie ihre Zukunft auf. 510 00:27:58,084 --> 00:28:00,501 Pia wird es auf jeden Fall tun auch etwas mit ihrem Leben. 511 00:28:01,001 --> 00:28:05,001 Und Ihre Kinder sind es nicht nur diejenigen, die auf „Elite“-Schulen gehen. 512 00:28:05,376 --> 00:28:07,209 Bald wird auch Pia dorthin gehen. 513 00:28:08,001 --> 00:28:09,084 Komm, Pia. 514 00:28:12,292 --> 00:28:14,459 - Was war das? - „Elite.“ 515 00:28:15,042 --> 00:28:16,751 Mama, es tut weh. 516 00:28:16,834 --> 00:28:19,292 Pia, ab jetzt nur noch Englisch. 517 00:28:19,459 --> 00:28:21,209 Mama, es tut weh. 518 00:28:28,251 --> 00:28:30,917 Delhis größtes Das Rennen beginnt morgen. 519 00:28:31,001 --> 00:28:33,417 Und das bin ich nicht Ich spreche von irgendeinem Marathon. 520 00:28:33,792 --> 00:28:37,209 Ich spreche von Delhi Eintritt in den Schulkindergarten. 521 00:28:37,501 --> 00:28:40,751 Vierzehn Schulen werden mit der Verteilung beginnen ihre Formulare von morgen. 522 00:28:41,001 --> 00:28:44,001 Mal sehen, welche Eltern gewinnen dieses Rennen. 523 00:29:31,959 --> 00:29:33,917 - Gibt es eine Warteschlange? - Ja. 524 00:29:34,084 --> 00:29:35,959 - Warteschlange für den Einlass? - Ja? 525 00:29:36,251 --> 00:29:37,459 - Für das Zulassungsformular? - Ja... 526 00:29:37,542 --> 00:29:41,459 Hey Herr, diese 253 Leute Ich habe keine Freude daran, in einer Warteschlange zu stehen. 527 00:29:41,501 --> 00:29:43,459 - Komm schon...hinter mir. - Was? 528 00:29:43,542 --> 00:29:46,209 - Du bist nein. 254. - Bist du am frühen Morgen gekommen? 529 00:29:46,292 --> 00:29:47,459 Ja, ich kam um 5 Uhr morgens. 530 00:29:47,542 --> 00:29:48,834 Ich stehe hier seit 4 Uhr morgens. 531 00:29:48,917 --> 00:29:50,751 Ich stand um in der Warteschlange 12:00 Uhr... habe mich seitdem nicht bewegt. 532 00:29:52,792 --> 00:29:54,292 Du bist nicht gegangen irgendwo seit 12:00 Uhr? 533 00:29:56,417 --> 00:29:59,667 - Ich war vorbereitet. - Das ist Wahnsinn. 534 00:29:59,751 --> 00:30:01,584 Es ist kein Wahnsinn, Es ist die Schulzulassung. 535 00:30:10,126 --> 00:30:12,959 - Hallo. - Raj. Was ist mit dem Mittagessen? 536 00:30:13,334 --> 00:30:15,042 Ich hatte eine große Portion davon Schieben und schubsen, Schatz. 537 00:30:15,209 --> 00:30:16,126 Ich schätze, da kommt noch mehr. 538 00:30:17,334 --> 00:30:18,501 Ist die Warteschlange so lang? 539 00:30:18,751 --> 00:30:20,292 Ja, es ist so lang, weil Es gibt so viele Quoten. 540 00:30:20,626 --> 00:30:23,501 Es gibt Quoten für die Alumni, Quote für Geschwister. 541 00:30:24,001 --> 00:30:25,876 Gewöhnliche Menschen wie wir sind gerecht dazu verdammt, in Warteschlangen zu stehen. 542 00:30:26,167 --> 00:30:28,251 Und selbst wenn wir das Formular Zulassung bekommen wird auf der Grundlage von Beobachtungen erfolgen. 543 00:30:28,584 --> 00:30:29,584 Beobachtung? 544 00:30:29,792 --> 00:30:31,334 Beobachtung ist etwas anderes Wort für Interviews. 545 00:30:31,417 --> 00:30:34,126 Bleiben Sie in Bewegung, Herr, Dies ist kein Friseurladen. 546 00:30:34,209 --> 00:30:35,292 Oh, ich verstehe! 547 00:30:35,376 --> 00:30:37,959 Okay...besorgen Sie sich einfach das Formular. 548 00:30:38,251 --> 00:30:39,792 - Wir werden sehen, was als nächstes zu tun ist. - Okay. 549 00:30:45,792 --> 00:30:48,001 Sie haben an der Delhi Grammar School studiert, nicht wahr? 550 00:30:48,417 --> 00:30:51,126 Können Sie ein einfügen? Empfehlung für Pia? 551 00:30:52,876 --> 00:30:54,917 Aufnahme in die Delhi Grammar School?! 552 00:30:55,084 --> 00:30:56,084 Qkay... 553 00:30:57,501 --> 00:31:00,542 Aber so ein Ansatz... 554 00:31:00,834 --> 00:31:02,834 ...kann eher negativ als positiv sein. 555 00:31:04,459 --> 00:31:07,084 - Aber... - Du kannst also nicht helfen, oder? 556 00:31:08,959 --> 00:31:10,167 Habe ich das gesagt? 557 00:31:19,167 --> 00:31:20,667 Es gibt einen Weg. 558 00:31:22,334 --> 00:31:24,542 Ich sende Ihnen das Nummer eines Beraters. 559 00:31:24,917 --> 00:31:28,042 Berater? Für den Kindergarteneintritt? 560 00:31:28,626 --> 00:31:31,626 Vertrauen Sie mir... sie hat geholfen Viele Eltern bekommen Zutritt. 561 00:31:35,626 --> 00:31:36,209 Danke schön. 562 00:31:36,501 --> 00:31:38,917 Das ist dein Blatt, Frau Batra, und das gehört Ihnen. 563 00:31:39,001 --> 00:31:42,459 10:00 Uhr wird ein Grundkurs Mathematik, okay? 564 00:31:42,542 --> 00:31:45,126 Und mit 12 wird ein Schwimmkurs im Verein. 565 00:31:45,209 --> 00:31:46,584 Im 2. Englischunterricht. 566 00:31:46,667 --> 00:31:48,626 Um 4 grundlegende gute Manieren und Gewohnheiten... 567 00:31:48,709 --> 00:31:49,792 Was sagt sie... 568 00:31:49,834 --> 00:31:52,042 - Gibt es ein Problem? - Nein, nein, es ist nichts. 569 00:31:52,751 --> 00:31:55,751 Okay. Um 6 Uhr ist die Kunst- und Musikkurs in der Galerie. 570 00:31:56,209 --> 00:32:01,126 Eigentlich...alle Klassen sind so verbunden... 571 00:32:01,376 --> 00:32:03,959 Ich meine... wann wird sie essen oder schlafen? 572 00:32:04,542 --> 00:32:06,626 Wann wird sie essen oder schlafen? 573 00:32:09,542 --> 00:32:13,251 Wie ich schon sagte... du bist zu spät. 574 00:32:14,292 --> 00:32:16,042 Eltern buchen mich während der Schwangerschaft. 575 00:32:16,126 --> 00:32:17,459 Während des ersten Trimesters. 576 00:32:17,917 --> 00:32:19,626 - Schwangerschaft? - Ja... 577 00:32:19,834 --> 00:32:22,542 Ihr Kind hat viel zu fangen bis zu tun. Du verstehst, oder? 578 00:32:22,917 --> 00:32:24,709 - Sie ist ein aufgewecktes Kind. - Natürlich. 579 00:32:24,792 --> 00:32:26,126 Sie wird nicht alle diese Kurse brauchen. 580 00:32:26,917 --> 00:32:28,834 Pia...Pia, komm her, Kind. 581 00:32:29,542 --> 00:32:30,751 Komm, Schatz. 582 00:32:32,001 --> 00:32:33,001 Erzähl ihr ein Gedicht, Kind. 583 00:32:33,209 --> 00:32:35,792 - Erzähl Tante ein Gedicht... Gedicht. - Englisches Gedicht, Raj. Englisches Gedicht. 584 00:32:35,876 --> 00:32:36,834 Erzähl ihr ein Gedicht, Kind. 585 00:32:37,042 --> 00:32:38,292 Zwei Zeilen gleichzeitig. 586 00:32:38,584 --> 00:32:39,792 Komm schon, Kind... 587 00:32:40,876 --> 00:32:41,667 Komm schon, Kind... 588 00:32:41,751 --> 00:32:43,959 Kinder demütigen immer Du zur richtigen Zeit. 589 00:32:44,751 --> 00:32:46,042 Komm schon, Liebling... 590 00:32:46,209 --> 00:32:47,917 Ansonsten singt sie ständig. Aber niemals, wenn wir es ihr sagen. 591 00:32:48,001 --> 00:32:48,959 Sie tut es, wann sie will. 592 00:32:49,042 --> 00:32:50,709 - Komm schon, Liebling... - Es ist okay. 593 00:32:50,792 --> 00:32:52,459 Sie wird es tun, wenn sie dazu bereit ist. 594 00:32:52,542 --> 00:32:53,334 Kommen. 595 00:32:53,584 --> 00:32:55,542 Du weisst, Wir haben hier alle Arten von Spielzeug. 596 00:32:55,626 --> 00:32:59,542 Sinnesspielzeug, Entdeckungsspielzeug...MINT-Spielzeug. 597 00:32:59,792 --> 00:33:01,667 Was auch immer du willst, Pia. 598 00:33:03,584 --> 00:33:05,542 Oho Dinosaurier! 599 00:33:05,876 --> 00:33:08,459 Aara, wir haben hier Freunde. 600 00:33:09,376 --> 00:33:10,167 Zwei Dinosaurier? 601 00:33:10,251 --> 00:33:14,417 Das hier ist ein Tyrannosaurus Rex und dieser hier ist ein Stegosaurus. 602 00:33:14,834 --> 00:33:16,459 Ich verstehe ... wer wird gewinnen? 603 00:33:16,667 --> 00:33:20,251 Offensichtlich Tyrannosaurus, Es ist ein Fleischfresser. 604 00:33:20,292 --> 00:33:22,501 Wundervolle Aara, großartig. 605 00:33:23,417 --> 00:33:24,959 Guten Morgen, Parth. 606 00:33:25,209 --> 00:33:30,376 - Buonas dias! Bonjour! Guten Morgen! - Morgen. 607 00:33:30,459 --> 00:33:34,084 - [Spricht auf Deutsch]. - Ja. 608 00:33:34,334 --> 00:33:35,584 Super 609 00:33:35,876 --> 00:33:36,834 Was hat er gesagt? 610 00:33:37,001 --> 00:33:39,501 Eine Sprache ist nie genug, Herr Batra. 611 00:33:40,709 --> 00:33:43,292 Er ist dreisprachig ... und auch Sitarspieler. 612 00:33:43,626 --> 00:33:44,709 Ich verstehe... 613 00:33:45,292 --> 00:33:47,626 Das hat er getan India International Centre, 614 00:33:47,709 --> 00:33:49,042 erst letzten Monat. 615 00:33:49,709 --> 00:33:52,542 Ihr Kind wird an Wettbewerben teilnehmen mit diesen Kindern. 616 00:33:53,292 --> 00:33:55,876 „Twinkle-Twinkle kleiner Stern.“ 617 00:33:55,959 --> 00:33:57,042 „Wie ich mich frage, was du bist.“ 618 00:33:57,126 --> 00:33:58,917 Ja, Liebling... was du bist. 619 00:33:59,417 --> 00:34:01,209 Was du bist, ist was du bist. 620 00:34:03,042 --> 00:34:05,417 Dhruv, ich kann dich sehen. Kauen Sie nicht an Ihren Nägeln. 621 00:34:05,501 --> 00:34:06,126 Komm... 622 00:34:07,959 --> 00:34:10,542 - Gut...wir schicken unser Kind. - Großartig. 623 00:34:10,626 --> 00:34:13,084 - Wann kann sie also anfangen? - Im Augenblick. 624 00:34:13,501 --> 00:34:14,751 Aber es wird nicht nur Pia sein... 625 00:34:14,834 --> 00:34:16,042 ...in der Tat, ihr beide werdet es tun müssen ebenfalls eine Ausbildung absolvieren. 626 00:34:16,917 --> 00:34:19,917 Nein-n0...wir wollen kein Training. Es ist ihr Eingeständnis. Trainiere das Kind. 627 00:34:20,001 --> 00:34:21,042 Sie wird hart arbeiten. 628 00:34:21,292 --> 00:34:22,709 Wir können Ihnen einen Aufpreis zahlen. 629 00:34:23,292 --> 00:34:26,626 Sicher. Wenn es das ist, was Sie möchten, Herr Batra. 630 00:34:27,001 --> 00:34:28,417 - Kein Problem... - Nein... 631 00:34:28,501 --> 00:34:30,417 Aber... wenn du keine Ausbildung bekommst... 632 00:34:30,667 --> 00:34:33,667 ...dann bekommt Pia keinen Zutritt in einem guten Kindergarten. 633 00:34:34,001 --> 00:34:36,251 Und wenn sie es nicht tut auf eine Top-Schule gehen... 634 00:34:36,334 --> 00:34:38,334 ...dann geht sie nicht um auf eine gute Hochschule zu kommen... 635 00:34:38,417 --> 00:34:39,834 ...überall im Land. 636 00:34:41,334 --> 00:34:43,417 Und ohne ein gutes College in ihrem Lebenslauf ... 637 00:34:43,792 --> 00:34:46,001 ...sie geht nicht einen Job in einem MNC bekommen. 638 00:34:46,542 --> 00:34:49,501 Und ohne einen guten Job...alles Ihre Freunde werden sie übertreffen. 639 00:34:49,542 --> 00:34:50,584 Genau. 640 00:34:51,167 --> 00:34:52,751 Und sie wird in Ruhe gelassen. 641 00:34:53,042 --> 00:34:54,042 Genau. 642 00:34:54,209 --> 00:34:56,751 Und wenn sie allein gelassen wird, Sie wird denken, sie sei eine Versagerin. 643 00:34:57,167 --> 00:34:57,876 Sie wird deprimiert sein. 644 00:34:57,959 --> 00:35:00,959 - Und was ist, wenn sie anfängt, Drogen zu nehmen? - Warte-warte... 645 00:35:01,042 --> 00:35:03,417 Wir tun, was auch immer Sie von uns erwarten, Sagen Sie uns, was wir tun sollen. 646 00:35:03,626 --> 00:35:05,459 - Großartig... - Was tun? 647 00:35:05,626 --> 00:35:09,417 S0 Der erste Schritt ist... das Füllen das Schulbewerbungsformular. 648 00:35:10,751 --> 00:35:14,792 Denken Sie daran, Herr Batra. Das ist die erste Ausscheidungsrunde. 649 00:35:15,876 --> 00:35:20,626 Ein einziges Wort kann über Pias Leben entscheiden. 650 00:35:22,042 --> 00:35:23,251 Ja. 651 00:35:23,376 --> 00:35:24,334 - Großartig. - Danke schön. 652 00:35:24,417 --> 00:35:25,751 Bis morgen. 653 00:35:27,959 --> 00:35:29,876 Es ist 25 Jahre her. 654 00:35:30,751 --> 00:35:35,501 Zeit für Mahishmat/(Mythica/Ort) auf dieser Seite des Wehklagens zu kommen. 655 00:35:36,167 --> 00:35:38,792 Nur eine mystische Schlange' könnte diese Mauer durchbrechen. 656 00:35:39,834 --> 00:35:41,209 Ana', also habe ich es getan. 657 00:35:41,417 --> 00:35:43,959 Sie ist vergessen Alles über Mah/Shmati. 658 00:35:44,626 --> 00:35:47,501 Sie erinnert sich nicht einmal daran es ist 25 Jahre her. 659 00:35:49,292 --> 00:35:50,334 Raj... 660 00:35:51,876 --> 00:35:53,792 - $0, erinnern wir sie daran. - Raj, hörst du zu? 661 00:35:53,876 --> 00:35:56,209 - Ja... - Was ja? 662 00:35:58,542 --> 00:35:59,709 Raj, was machst du? 663 00:35:59,792 --> 00:36:01,626 Nur eine Minute, Schatz... nur eine Minute. 664 00:36:01,709 --> 00:36:03,126 Schalten Sie das einfach aus. 665 00:36:03,209 --> 00:36:05,417 Die Schlange ist im Begriff, sich zu rächen. 666 00:36:06,459 --> 00:36:08,876 Ich habe das Formular ausgefüllt. Gehen Sie es einfach einmal durch. 667 00:36:09,209 --> 00:36:11,126 Wenn dich jemand fragt, Du solltest wissen, was drin ist. 668 00:36:11,209 --> 00:36:12,167 Okay. 669 00:36:12,792 --> 00:36:15,126 - Vergessen Sie nicht, einen Blick darauf zu werfen. - Okay. 670 00:36:15,292 --> 00:36:16,626 Ich gehe ins Bett. 671 00:36:17,334 --> 00:36:20,084 Verschüttet euer Gift. 672 00:36:20,792 --> 00:36:23,917 Sie hat es geschafft... Sie hat es geschafft! 673 00:36:25,959 --> 00:36:29,084 Profil des Kindes. 674 00:36:29,459 --> 00:36:30,376 Pia Batra. 675 00:36:30,459 --> 00:36:31,626 Pia hat eine... 676 00:36:34,751 --> 00:36:36,792 ...neugierige Natur. 677 00:36:37,126 --> 00:36:41,751 Sie stellt immer ... Fragen. 678 00:36:43,626 --> 00:36:46,292 Was ist das? Das funktioniert nicht. 679 00:36:56,292 --> 00:36:58,584 „Rapidex...“ Ja, das stimmt... 680 00:37:01,626 --> 00:37:08,584 Pia hat eine...Inspektion Natur...was wichtig ist... 681 00:37:10,876 --> 00:37:11,751 ...Substanz... 682 00:37:12,042 --> 00:37:13,751 - Darf ich? - Ja. 683 00:37:13,834 --> 00:37:15,501 - Bitte... - Raj, lass mich... 684 00:37:15,876 --> 00:37:16,876 Erlaube mir. 685 00:37:19,167 --> 00:37:21,417 Pia hat die Natur inspiziert. 686 00:37:23,209 --> 00:37:26,917 Sie hat wichtige Substanz in ihrer Körpersprache. 687 00:37:26,959 --> 00:37:31,876 Sie hinterfragt jede Antwort, jedes Objekt, jeder Gegenstand. 688 00:37:32,084 --> 00:37:35,459 Sie prüft ... neue Dinge. 689 00:37:35,542 --> 00:37:39,251 Inspektion läuft alles...Aktionen-Reaktionen. 690 00:37:39,792 --> 00:37:42,542 Sie ist ein sehr, sehr spezialisiertes Kind. 691 00:37:43,709 --> 00:37:45,459 - Okay. - Fertig? 692 00:37:46,001 --> 00:37:47,251 Ja... 693 00:37:51,042 --> 00:37:53,834 Hast du es geschrieben? 694 00:37:54,209 --> 00:37:55,501 Überrascht, nicht wahr? 695 00:37:55,709 --> 00:37:58,334 Ich habe die ganze Nacht...gescannt durch das gesamte Wörterbuch. 696 00:38:00,334 --> 00:38:03,501 Das ist George, er ist Schriftsteller. Er wird Ihnen helfen. 697 00:38:04,126 --> 00:38:05,334 - Helfen? - Ja. 698 00:38:05,709 --> 00:38:07,001 War das nicht richtig? 699 00:38:09,459 --> 00:38:12,751 Volle Punktzahl für den Einsatz Herr Batra, aber das wird nicht funktionieren. 700 00:38:12,959 --> 00:38:15,167 Verstehe das. 701 00:38:24,501 --> 00:38:25,292 Pia. 702 00:38:25,376 --> 00:38:30,917 Sie hat etwas Reifes an sich wird durch einen bezaubernden Charme ausgeglichen... 703 00:38:31,001 --> 00:38:34,042 ...und einen wunderbaren Sinn für Humor. 704 00:38:34,084 --> 00:38:37,584 Sie ist alles, was sich Eltern wünschen können. 705 00:38:37,667 --> 00:38:42,292 Hell, fleißig...aber das Wichtigste für uns... 706 00:38:42,376 --> 00:38:44,459 ...ehrlich und bescheiden. 707 00:38:44,667 --> 00:38:49,126 Wir sind sehr gesegnet habe Pia als unsere Tochter. 708 00:38:53,584 --> 00:38:57,167 Wunderbar, mein Herr ... einfach wunderbar. 709 00:38:57,376 --> 00:39:00,709 Ich konnte es kaum erkennen es war unsere Tochter. 710 00:39:01,001 --> 00:39:02,542 Kind, gib Vater einen Kuss. 711 00:39:02,667 --> 00:39:04,792 Ich liebe Pia sehr. 712 00:39:06,292 --> 00:39:08,334 Aber ich bin völlig beeindruckt von ihr. 713 00:39:10,084 --> 00:39:11,209 Vielen Dank, Herr. 714 00:39:17,792 --> 00:39:20,251 Pia hat alle beeindruckt. 715 00:39:21,001 --> 00:39:22,292 Jetzt sind wir an der Reihe. 716 00:39:26,084 --> 00:39:31,376 „Warum gehen alle? nach Gucci und Armani?“ 717 00:39:31,459 --> 00:39:37,126 „Schauen Sie sich die Tags der Marken an.“ 718 00:39:37,376 --> 00:39:43,376 „Warum gehen alle? nach Gucci und Armani?“ 719 00:39:43,459 --> 00:39:49,584 „Schauen Sie sich die Tags der Marken an.“ 720 00:39:50,001 --> 00:39:51,501 Schicken Sie es mir und ich werde zurückkommen. 721 00:39:51,584 --> 00:39:53,251 Du musst mir etwas schicken, ja... 722 00:39:53,334 --> 00:39:54,584 Schicken Sie mir die Tabelle... 723 00:39:56,751 --> 00:40:00,834 „Warum gehen alle? nach Gucci und Armani?“ 724 00:40:00,917 --> 00:40:03,542 Ich werde...ich werde dich zurückrufen. 725 00:40:03,626 --> 00:40:08,709 „Schauen Sie sich die Tags der Marken an.“ 726 00:40:09,876 --> 00:40:11,459 Wow. 727 00:40:13,459 --> 00:40:15,459 W0w...erstaunlich. 728 00:40:17,876 --> 00:40:20,126 Ihr zwei seht aus wie ein Markenladen. 729 00:40:20,542 --> 00:40:23,959 - Wir besitzen einen Markenshop. Genau das. - Rechts. 730 00:40:24,126 --> 00:40:27,167 Wir dachten ... wir sollten es tun Holen Sie sich das Gefühl der Oberschicht. 731 00:40:27,834 --> 00:40:29,917 Sonst sehen wir anders aus im Vergleich zu den anderen Eltern. 732 00:40:30,001 --> 00:40:30,751 Rechts. 733 00:40:31,542 --> 00:40:33,459 Nun... ihr zwei seht anders aus. 734 00:40:33,626 --> 00:40:36,834 Aber sehen Sie... reich Die Leute geben nicht an. 735 00:40:37,501 --> 00:40:38,792 „Weniger ist mehr.“ 736 00:40:39,834 --> 00:40:40,876 „Weniger ist mehr?“ 737 00:40:41,042 --> 00:40:42,042 Weniger ist mehr... 738 00:40:42,126 --> 00:40:44,126 Ich rufe einfach jemanden an wer wird es dir erklären. 739 00:40:45,126 --> 00:40:45,876 Hallo. 740 00:40:46,126 --> 00:40:49,209 Hallo, Liebling. Ich weiß, dass du es bist wirklich erschöpft nach der Fashion Week... 741 00:40:49,501 --> 00:40:52,501 Aber es sind zwei Leute die wirklich deine Hilfe brauchen. 742 00:40:53,334 --> 00:40:54,042 Helfen? 743 00:40:55,584 --> 00:40:58,459 Ja...Danke Liebling, ich schulde dir was. Große Zeit. 744 00:40:58,667 --> 00:40:59,917 Okay, tschüss. 745 00:41:00,584 --> 00:41:02,417 Lucius wird dir helfen. 746 00:41:02,584 --> 00:41:07,042 Bevor du gehst, komm einfach in meinem Büro und nehmen Sie die Nummer entgegen. 747 00:41:07,584 --> 00:41:08,709 Was ist das Problem? 748 00:41:10,376 --> 00:41:14,542 Okay...es ist ein Scheininterview, aber nimm es ernst. 749 00:41:14,792 --> 00:41:15,459 Okay. 750 00:41:15,542 --> 00:41:16,751 Bereit? 751 00:41:18,167 --> 00:41:19,001 Okay. 752 00:41:20,167 --> 00:41:24,167 Wenn Ihr Kind den Schulbesuch verweigert, Was wirst du tun? 753 00:41:27,626 --> 00:41:30,501 Nun... das werden wir auf jeden Fall tun Schlage oder schimpfe sie nicht. 754 00:41:31,876 --> 00:41:33,626 Das ist eine Erleichterung, sehr gut. 755 00:41:34,126 --> 00:41:38,334 Wir sagen: „Wenn du zur Schule gehst, Wir schenken dir einen Lutscher. 756 00:41:39,126 --> 00:41:41,376 - Was? - Lutscher. 757 00:41:42,126 --> 00:41:44,459 - LQIIypOP? - Lollyp0p- 758 00:41:46,501 --> 00:41:49,792 Was ... stimmt mit Ihnen nicht, Herr Batra? 759 00:41:50,376 --> 00:41:52,126 Wie kann man das machen? 760 00:41:52,459 --> 00:41:54,292 Bestechung ist nicht richtig. 761 00:41:56,584 --> 00:41:59,084 Ich meine... du kannst es ihr nicht anbieten einen Lutscher, um sie zur Schule zu schicken. 762 00:41:59,167 --> 00:42:02,459 - Bestechung ist nicht richtig. - Rechts. 763 00:42:02,542 --> 00:42:06,001 Wir werden sie fragen, warum sie will nicht zur Schule gehen. 764 00:42:06,501 --> 00:42:08,042 Denn manchmal... 765 00:42:08,126 --> 00:42:11,792 ...was uns klein erscheint, könnte ein großes Problem für die Kinder sein. 766 00:42:12,667 --> 00:42:13,042 Ja... 767 00:42:13,126 --> 00:42:15,417 Aber egal was passiert, Das Kind zu bestechen ist nicht richtig. 768 00:42:22,292 --> 00:42:23,917 Das ist meine Lieblingsfrage. 769 00:42:25,959 --> 00:42:29,292 Wie werden Sie das vorstellen? Können Sie Ihrem Kind das Konzept von „Armut“ vermitteln? 770 00:42:30,376 --> 00:42:33,917 Warum müssen wir Armut einführen? 771 00:42:34,209 --> 00:42:37,376 Gibt es so etwas nicht? Überall in unserem Land? 772 00:42:37,876 --> 00:42:41,834 Bei uns gibt es an jeder Ecke Bettler und in der Ecke um Almosen betteln ... 773 00:42:41,917 --> 00:42:43,417 Wir müssen sie nicht vorstellen. 774 00:42:45,959 --> 00:42:48,042 Denken Sie diese Dinge, wenn Sie wollen, aber bitte... 775 00:42:48,126 --> 00:42:49,959 ...sag so etwas nicht Dinge im Interview. 776 00:42:51,042 --> 00:42:52,542 Wenn sie dir diese Frage stellen... 777 00:42:53,126 --> 00:42:57,167 ...sagen Sie einfach „Teilen“. ist fürsorglich“ und dann... 778 00:43:00,292 --> 00:43:01,209 Teilen ist fürsorglich. 779 00:43:01,292 --> 00:43:03,376 - Teilen ist fürsorglich. - Sehr gut. 780 00:43:04,126 --> 00:43:05,334 Lächeln. 781 00:43:06,459 --> 00:43:08,459 Wir bringen das Kind ins Waisenhaus. 782 00:43:08,751 --> 00:43:09,917 Waisenhaus. 783 00:43:10,292 --> 00:43:11,459 Waisenhaus. 784 00:43:11,542 --> 00:43:13,376 Wir bringen sie ins Waisenhaus... 785 00:43:13,459 --> 00:43:16,042 ...und bitte sie, es zu teilen Spielzeug mit den benachteiligten Kindern... 786 00:43:16,126 --> 00:43:17,292 ...damit sie es versteht. 787 00:43:17,376 --> 00:43:18,834 Weil Fürsorge Teilen bedeutet. 788 00:43:20,459 --> 00:43:21,667 - Teilen... - Huh. 789 00:43:21,751 --> 00:43:23,292 - Teilen. - Das habe ich gesagt. 790 00:43:23,626 --> 00:43:25,084 Erst „teilen“, dann „fürsorgen“. 791 00:43:27,417 --> 00:43:28,959 Denn Teilen ist... 792 00:43:30,459 --> 00:43:31,626 Was war es? 793 00:43:38,251 --> 00:43:40,209 Herr, das Interview war großartig... 794 00:43:40,292 --> 00:43:41,959 ...lassen Sie das Ergebnis genauso großartig sein. 795 00:43:42,042 --> 00:43:43,792 Angebote jeden Dienstag. 796 00:43:44,584 --> 00:43:47,542 Angebote jeden Dienstag. 797 00:43:52,042 --> 00:43:55,167 Herr... es ist eine sehr bescheidene Bitte. 798 00:43:56,001 --> 00:43:57,876 Opfergaben jeden Morgen. 799 00:43:58,792 --> 00:44:02,209 Ich möchte nur, dass mein Kind aufgenommen wird. 800 00:44:10,209 --> 00:44:12,042 Ich werde jeden Sonntag eine Decke anbieten. 801 00:44:12,376 --> 00:44:15,292 Besorgen Sie meinem Kind einfach den Eintritt. Bitte-bitte-bitte. 802 00:44:15,376 --> 00:44:18,834 Jesus, bitte lass mich Kind erhält den Zutritt. 803 00:44:19,376 --> 00:44:22,001 Ich werde eine Kerze anzünden jeden Sonntag in der Kirche. 804 00:44:22,084 --> 00:44:23,751 Bitte geben Sie ihr Einlass. 805 00:44:27,209 --> 00:44:29,751 Hören Sie, das waren wir Ich bete zu so vielen Göttern ... 806 00:44:29,834 --> 00:44:31,376 ...ich hoffe, dass das nicht der Fall ist später ein Problem verursachen. 807 00:44:31,459 --> 00:44:33,126 Jemand wird unsere Gebete beantworten, Raj. 808 00:44:33,334 --> 00:44:36,459 Ich meine, ich hoffe auf die Götter Drängt euch nicht gegenseitig auf... 809 00:44:36,542 --> 00:44:38,209 ...sagend: „Du schaffst es.“ 810 00:44:45,834 --> 00:44:47,751 Warte-warte... 811 00:44:49,084 --> 00:44:50,667 Herr, Sie sind gegangen Dein Handy dahinter... 812 00:44:50,751 --> 00:44:51,459 Draußen. 813 00:44:52,084 --> 00:44:53,709 Bewegen Sie sich... bewegen Sie sich, Herr... 814 00:44:53,959 --> 00:44:55,792 Herr, Sie sind umgefallen Deine Handtasche auf dem Boden. 815 00:44:55,876 --> 00:44:57,251 Bewegen... Herr... 816 00:44:57,459 --> 00:44:58,542 Herr... 817 00:44:59,251 --> 00:45:01,792 - Oh...252. - 254. 818 00:45:01,876 --> 00:45:03,292 - Hast du es verstanden? - Raj... 819 00:45:03,376 --> 00:45:04,084 Wir sind eingestiegen. 820 00:45:04,167 --> 00:45:05,501 Raj, schauen wir mal nach. 821 00:45:05,584 --> 00:45:06,417 Komm-komm... 822 00:45:06,667 --> 00:45:07,876 M0ve...Herr, bitte... 823 00:45:07,959 --> 00:45:09,251 Das ist die falsche Liste... 824 00:45:09,334 --> 00:45:12,167 Bewegen...bewegen, zurück. Direktor...kommt durch. 825 00:45:12,251 --> 00:45:14,542 - Was machst du? - Bewegen...bewegen... 826 00:45:14,626 --> 00:45:16,626 - Überprüfen Sie ihren Namen. - Ja. 827 00:45:19,876 --> 00:45:21,876 - Schauen Sie nach rechts. - Ja. 828 00:45:23,751 --> 00:45:26,626 Wie kann man es sehen? Man kann „Eintritt“ nicht einmal buchstabieren. 829 00:45:26,667 --> 00:45:29,251 Aber ich kann Pia buchstabieren... Du bist einfach zu viel. 830 00:45:29,334 --> 00:45:30,834 - Du siehst es... - Bewegen. 831 00:45:32,042 --> 00:45:33,167 Pia...Pia... 832 00:45:34,251 --> 00:45:35,542 Siehst du es? 833 00:45:36,626 --> 00:45:37,334 Siehst du es? 834 00:45:37,417 --> 00:45:39,001 Pia... Pia... 835 00:45:39,709 --> 00:45:40,834 Wo suchen Sie? 836 00:45:51,001 --> 00:45:53,292 Bewegen...bewegen... Herr... bitte. 837 00:45:55,584 --> 00:45:56,667 Es ist okay. 838 00:45:57,042 --> 00:45:58,251 Dies ist nicht der letzte. 839 00:45:58,459 --> 00:45:59,834 Wir haben noch vier weitere Schulen vor uns. 840 00:46:01,792 --> 00:46:03,959 Der Berater sagte wir sollten nicht in Panik geraten. 841 00:46:04,042 --> 00:46:05,126 Keine Panik. 842 00:46:05,542 --> 00:46:06,626 Keine Panik. 843 00:46:07,626 --> 00:46:08,751 Können wir jetzt in Panik geraten? 844 00:46:09,626 --> 00:46:10,834 Vier Schulen haben gaben ihre Ergebnisse bekannt... 845 00:46:10,917 --> 00:46:12,417 ...aber Pias Name stand nicht drin. 846 00:46:13,126 --> 00:46:15,042 Jetzt ist nur noch die Delhi Grammar School übrig. 847 00:46:15,626 --> 00:46:17,667 Du hast uns sogar unterziehen lassen Training um Pia willen. 848 00:46:17,959 --> 00:46:20,709 Und die Interviews waren großartig...s0 was war das Problem? 849 00:46:22,542 --> 00:46:25,167 Es gibt kein Problem mit Ihrem Kind. 850 00:46:25,251 --> 00:46:26,792 Was ist dann das Problem? 851 00:46:28,751 --> 00:46:31,542 Die Schule will nicht geben Eintritt für Ladenbesitzerkinder. 852 00:46:35,542 --> 00:46:37,417 Meine Dame, es ist keine Schneiderei. 853 00:46:37,751 --> 00:46:39,584 Es ist ein Modestudio. 854 00:46:39,917 --> 00:46:42,584 Ich bin Geschäftsmann. Sie nennen mich den örtlichen Tycoon. 855 00:46:43,042 --> 00:46:44,709 Sie könnten ein Wirtschaftsmagnat sein ... 856 00:46:45,084 --> 00:46:48,417 ...aber die Schulen denken, wenn die Eltern nicht gut ausgebildet sind... 857 00:46:48,501 --> 00:46:52,876 ...sie werden nicht viel Aufmerksamkeit schenken für die Bildung ihrer Kinder. 858 00:46:52,917 --> 00:46:54,459 Wie können sie so etwas sagen? 859 00:46:55,084 --> 00:46:59,126 Schau...wir meinen es sehr ernst über die Ausbildung unseres Kindes. 860 00:46:59,626 --> 00:47:02,667 Ich nicht...die Schulen spüren das. 861 00:47:03,084 --> 00:47:04,501 Sie müssen verstehen, dass es nicht persönlich ist. 862 00:47:04,876 --> 00:47:06,042 Und mach dir keine Sorgen. 863 00:47:06,667 --> 00:47:08,376 Ich habe eine Liste mit einigen weiteren Schulen erstellt. 864 00:47:08,542 --> 00:47:09,626 Eine „B-Liste“ 865 00:47:10,292 --> 00:47:12,792 Behalten Sie diese B-List-Schulen für sich. 866 00:47:14,334 --> 00:47:15,251 Komm, Mita. 867 00:47:15,542 --> 00:47:17,542 Ich zeige Ihnen, was ein Geschäftsmann ist. 868 00:47:18,209 --> 00:47:19,209 Kommen. 869 00:47:21,917 --> 00:47:22,917 Damen zuerst. 870 00:47:23,251 --> 00:47:24,001 Exzellent. 871 00:47:24,209 --> 00:47:25,167 Also, Herr Batra, was ist los? 872 00:47:25,251 --> 00:47:26,626 - Alles in Ordnung im Laden? - Nun... 873 00:47:26,709 --> 00:47:29,334 - Kein Problem mit der MCD. - Nein-nein... 874 00:47:29,792 --> 00:47:31,292 So wie ihr Politiker Menschen verstehen, 875 00:47:31,376 --> 00:47:33,917 Selbst die Leute verstehen es nicht auch sich selbst. 876 00:47:34,376 --> 00:47:36,001 Genau deshalb sind wir hier...zu Ihren Diensten. 877 00:47:36,084 --> 00:47:37,334 Naja... weiter, erzähl es mir. 878 00:47:37,584 --> 00:47:39,126 - Ich möchte einen kleinen Gefallen. - Ja. 879 00:47:39,209 --> 00:47:41,251 Du musst es gehört haben der Delhi Grammar School. 880 00:47:41,334 --> 00:47:43,459 Ja, das hat jeder. Es ist die beste Schule der Stadt. 881 00:47:43,542 --> 00:47:44,751 - Am besten? - Ja... 882 00:47:46,376 --> 00:47:48,001 Nun...ich wollte mein Kind um an dieser Schule aufgenommen zu werden... 883 00:47:48,084 --> 00:47:50,417 ...also, wenn ich es bekomme ein Brief des CM. 884 00:47:51,376 --> 00:47:55,292 Sehen Sie... Herr. Batra, Einen Brief zu bekommen ist kein Problem. 885 00:47:55,542 --> 00:47:58,251 Aber Sie müssen verstehen es wird dir nichts nützen. 886 00:47:58,626 --> 00:47:59,542 Was? 887 00:48:00,667 --> 00:48:04,042 Sie sehen ... schon einmal Ich habe einen Brief bekommen... 888 00:48:04,126 --> 00:48:07,459 ...aus dem Büro des Premierministers für den Eintritt eines Kindes. 889 00:48:08,376 --> 00:48:11,792 Aber die der Delhi Grammar School Schulleiter...ist sehr streng. 890 00:48:12,251 --> 00:48:14,001 Sie riss den Brief in zwei Hälften. 891 00:48:19,542 --> 00:48:23,917 Lassen Sie es sein, Herr Batra ... warum Beantragen Sie nicht eine Alkohollizenz. 892 00:48:24,001 --> 00:48:25,417 Ich werde es in 2 Tagen bekommen. 893 00:48:26,667 --> 00:48:29,292 Wie wäre es mit einem Waffenschein? 894 00:48:29,376 --> 00:48:30,917 Heutzutage trägt jeder eins. 895 00:48:31,751 --> 00:48:33,167 Du kannst es also nicht tun? 896 00:48:43,417 --> 00:48:46,376 Was denkst du ist das? Ein Gemüsemarkt? 897 00:48:46,459 --> 00:48:50,209 Tut mir leid, Ma'am, das habe ich mir gedacht So funktioniert es normalerweise ... 898 00:48:50,459 --> 00:48:52,667 Ma'am, ich habe nur gespendet... 899 00:48:52,751 --> 00:48:56,251 Glaubst du, das ist ein Witz? Wie kannst du es wagen, mit einer Tüte Geld hereinzutraben? 900 00:48:56,584 --> 00:48:57,876 Wenn ich jetzt die Polizei rufe... 901 00:48:57,959 --> 00:48:59,751 ...sie werden dir eine Lektion erteilen. 902 00:49:00,376 --> 00:49:03,834 Wenn ich dich jemals sehe wieder auf diesem Campus... 903 00:49:04,167 --> 00:49:06,417 ...dann werde ich Ihr Kind auf die schwarze Liste setzen. 904 00:49:06,501 --> 00:49:08,751 Und sie bekommt keinen Zutritt irgendwo in Delhi. 905 00:49:08,834 --> 00:49:10,167 Stehen Sie nicht einfach da. Aussteigen! 906 00:49:10,251 --> 00:49:12,251 - Lass uns gehen. - Entschuldigung... Entschuldigung. 907 00:49:15,876 --> 00:49:17,501 Schicken Sie den nächsten Termin ein. 908 00:49:18,376 --> 00:49:19,501 Raj Batra. 909 00:49:22,834 --> 00:49:24,001 Raj Batra. 910 00:49:24,501 --> 00:49:25,751 Wer ist Raj Batra? 911 00:49:27,584 --> 00:49:29,501 - Deepak Dhingra. - Ja, Herr. 912 00:49:29,751 --> 00:49:30,542 Kommen. 913 00:49:48,459 --> 00:49:51,501 Hey Schatz...warum? Sitzt du im Dunkeln? 914 00:49:53,126 --> 00:49:54,626 Das hättest du nicht tun sollen auf eine Katzenparty gehen? 915 00:49:55,876 --> 00:49:57,084 Was ist passiert? 916 00:49:58,167 --> 00:50:00,876 - Ich musste meinen Plan stornieren. - Warum? 917 00:50:02,292 --> 00:50:03,501 Was ist passiert? 918 00:50:05,876 --> 00:50:07,376 Die Mütter, deren Kinder Gehe zur Prakriti-Schule... 919 00:50:07,459 --> 00:50:08,709 ...eine eigene Kitty-Party-Gruppe haben. 920 00:50:09,126 --> 00:50:11,459 S0 macht die New Capital School. 921 00:50:11,626 --> 00:50:13,459 Mein Kind hat es nicht verstanden in eine dieser Schulen. 922 00:50:14,459 --> 00:50:15,751 Also, zu welcher Kitty-Party gehe ich? 923 00:50:15,959 --> 00:50:17,709 Sogar Katzenpartys werden entschieden... 924 00:50:17,792 --> 00:50:19,459 ...auf der Grundlage von Kindern Schule...das ist zu viel. 925 00:50:20,209 --> 00:50:21,417 Vergiss es, Raj. 926 00:50:22,001 --> 00:50:24,209 Diese Kitty-Partys tun das nicht einen Unterschied für mich machen. 927 00:50:26,334 --> 00:50:27,834 Wie wäre es mit guten Neuigkeiten? 928 00:50:27,917 --> 00:50:28,959 Gibt es Fortschritte bei der Zulassung? 929 00:50:30,667 --> 00:50:33,542 Nun...ich...alles ist gut... 930 00:50:39,917 --> 00:50:43,959 Ich meine... ich versuche es, Schatz. 931 00:50:45,459 --> 00:50:46,209 Ich versuche es. 932 00:50:46,292 --> 00:50:47,959 Ich gebe mir wirklich große Mühe. 933 00:50:48,292 --> 00:50:51,084 Ra], versuchst du es immer noch? 934 00:50:51,667 --> 00:50:52,917 Was meinst du damit, dass du es versuchst? 935 00:50:53,126 --> 00:50:55,417 Schauen Sie... Sie haben es nicht mehr versucht. 936 00:50:58,001 --> 00:50:59,417 Weißt du, lass uns eines tun. 937 00:50:59,626 --> 00:51:02,084 Lasst uns unsere Koffer packen und Geh zurück zu deinem Chandni Chowk. 938 00:51:02,792 --> 00:51:03,876 Ich versuche es. 939 00:51:05,584 --> 00:51:07,251 Sprich nicht so mit mir. 940 00:51:07,334 --> 00:51:11,459 Sir...Ch0tu aus dem Shop ist da. 941 00:51:14,209 --> 00:51:16,042 Was soll ich tun? Ihn willkommen heißen? 942 00:51:16,126 --> 00:51:17,209 Schicken Sie ihn rein. 943 00:51:17,667 --> 00:51:18,667 Ja. 944 00:51:23,584 --> 00:51:25,126 Beruhige dich... 945 00:51:26,959 --> 00:51:30,167 - Hallo, meine Dame. Hallo, Sir. - Ja. 946 00:51:30,501 --> 00:51:31,917 Du bist nicht in den Laden gekommen, also... 947 00:51:32,001 --> 00:51:33,459 ...ich dachte, ich komme vorbei persönlich vorbei und bieten die Süßigkeiten an. 948 00:51:33,542 --> 00:51:36,001 Sieht aus, als hätte er ein weiteres Kind bekommen. 949 00:51:36,376 --> 00:51:38,209 Wie viele Kinder sind wirst du haben, Chotu? 950 00:51:39,667 --> 00:51:42,792 Nein-nein...meine Tochter hat Aufnahme in eine englischsprachige Mittelschule. 951 00:51:43,751 --> 00:51:44,876 - Wow, Chotu. - Ja. 952 00:51:45,126 --> 00:51:46,709 - Das sind gute Nachrichten. - Ja. 953 00:51:47,084 --> 00:51:48,126 Welche Schule? 954 00:51:48,459 --> 00:51:50,376 Prakriti-Schule. 955 00:51:58,376 --> 00:51:59,959 Welches Prakriti ist das? 956 00:52:00,876 --> 00:52:02,667 Es gibt nur ein Prakriti. 957 00:52:03,251 --> 00:52:05,126 - Prakriti-Schule. - Ja, das... 958 00:52:05,292 --> 00:52:09,126 - Wie kam sie zur Zulassung? - Alles dank Sir. 959 00:52:09,709 --> 00:52:11,376 - Herr? - Danke, Sir? 960 00:52:11,459 --> 00:52:13,501 WHO? Was habe ich getan? 961 00:52:13,584 --> 00:52:15,209 - Alles dank ihm? - Aber ich habe nichts getan. 962 00:52:15,417 --> 00:52:16,792 - Er lügt. - Wegen mir. 963 00:52:17,084 --> 00:52:18,292 Es liegt an ihm. 964 00:52:18,376 --> 00:52:20,251 Sir hat mich geschickt, um das Formular abzuholen. 965 00:52:20,459 --> 00:52:21,917 Es gab also eine Warteschlange für auch die Unterprivilegierten. 966 00:52:22,042 --> 00:52:23,834 Ich bin auch in diese Schlange geraten, und bekam ein Formular. 967 00:52:24,084 --> 00:52:27,501 Nun ja... es geht nur um Glück. 968 00:52:28,042 --> 00:52:29,001 Mit Gottes Gnade... 969 00:52:29,084 --> 00:52:31,542 ...bald Pia und Rani werden zusammen lernen. 970 00:52:36,876 --> 00:52:38,542 Wirklich... Sie haben Gottes Segen. 971 00:52:38,626 --> 00:52:40,251 Ja natürlich. 972 00:52:42,126 --> 00:52:44,376 - Glückwunsch. - Danke schön. 973 00:52:44,792 --> 00:52:46,001 Iss etwas Süßes. 974 00:52:55,334 --> 00:52:57,917 G0 zurück zum Shop, Wir sehen uns dort. 975 00:52:58,167 --> 00:52:59,167 Soll ich gehen? 976 00:53:13,459 --> 00:53:14,417 Ich versuche es. 977 00:53:14,584 --> 00:53:15,751 Mitho... 978 00:53:19,917 --> 00:53:21,084 Sie ist wütend. 979 00:53:22,917 --> 00:53:25,084 Ich stecke jetzt in großen Schwierigkeiten. 980 00:53:31,542 --> 00:53:32,917 Probieren wir die Süßigkeiten. 981 00:53:38,376 --> 00:53:39,459 Iss das Süße. 982 00:53:40,084 --> 00:53:41,501 Zumindest hast du jemandem geholfen. 983 00:53:54,542 --> 00:53:56,876 1O Uhr ist also ein grundlegender Mathematikunterricht. 984 00:53:57,042 --> 00:53:57,626 Okay. 985 00:53:57,751 --> 00:53:59,876 12 Uhr ist Schwimmen im Club. 986 00:54:00,126 --> 00:54:02,167 Und dann im zweiten Englischunterricht... 987 00:54:02,542 --> 00:54:04,792 - Also, meine Dame, was nun? - Was? 988 00:54:05,042 --> 00:54:06,376 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. 989 00:54:06,542 --> 00:54:08,167 Was kann ich tun, Herr Batra? 990 00:54:08,501 --> 00:54:10,084 Eine neue Schule für Ihr Kind eröffnen? 991 00:54:10,167 --> 00:54:11,917 Das kannst du nicht, weil Du betreibst diesen Shop. 992 00:54:12,126 --> 00:54:12,751 Was? 993 00:54:13,001 --> 00:54:14,792 Sie betreiben hier ein Geschäft. 994 00:54:15,876 --> 00:54:19,917 Entschuldigen Sie, Herr und Frau Sharma, Ich komme wieder. 995 00:54:21,126 --> 00:54:22,001 Danke schön. 996 00:54:24,001 --> 00:54:24,834 Ja... 997 00:54:25,792 --> 00:54:28,292 - Kannst du nicht leise sprechen? - Wie können wir leise sprechen? 998 00:54:28,376 --> 00:54:30,251 Wir hatten schlaflose Nächte. 999 00:54:31,751 --> 00:54:32,334 Warum? 1000 00:54:32,417 --> 00:54:33,959 Das Kind von mir Verkäufer bekam Zutritt... 1001 00:54:34,042 --> 00:54:35,959 Bitte halten Sie die Lautstärke niedrig. 1002 00:54:36,542 --> 00:54:39,001 Sein Kind bekam Aufnahme in derselben Schule... 1003 00:54:39,084 --> 00:54:40,292 ...wo wir waren Ich habe es so lange versucht. 1004 00:54:40,459 --> 00:54:42,042 - Muss über RTE erfolgen. - Hä? 1005 00:54:42,209 --> 00:54:44,042 - Recht auf Bildung. - Was ist das? 1006 00:54:44,167 --> 00:54:45,417 Was machen wir damit? 1007 00:54:45,626 --> 00:54:50,084 Jede Schule muss 25 Prozent behalten Reservierung...für die armen Kinder. 1008 00:54:50,251 --> 00:54:51,334 - Also? - Verstehen? 1009 00:54:51,459 --> 00:54:52,917 Gemäß den Regeln, das ist ihr gutes Recht. 1010 00:54:53,126 --> 00:54:54,417 Haben wir keine Rechte? 1011 00:54:54,584 --> 00:54:57,542 Halten Sie es leise... leiser, Mr. Batra. 1012 00:54:57,917 --> 00:55:01,459 Verdienen wir nicht etwas Gutes? Bildung für unser Kind? 1013 00:55:01,584 --> 00:55:03,334 Es gibt eine Möglichkeit... 1014 00:55:03,917 --> 00:55:05,501 ...aber ich glaube nicht So weit kannst du gehen. 1015 00:55:05,626 --> 00:55:10,501 - Sag es mir einfach... - Füllen Sie das Formular aus ... über RTE. 1016 00:55:10,709 --> 00:55:12,084 Einfach. Okay. 1017 00:55:12,209 --> 00:55:14,876 Aber... das ist für die armen Kinder. 1018 00:55:16,501 --> 00:55:20,334 Wie kommen arme Kinder zurecht? in großen Schulen wie dieser? 1019 00:55:20,459 --> 00:55:22,542 Wie können sie sich anpassen? in einer solchen Umgebung? 1020 00:55:22,709 --> 00:55:23,667 Denken? 1021 00:55:26,251 --> 00:55:29,459 Auch wenn sie zugelassen werden, Sie werden in ein oder zwei Jahren aussteigen. 1022 00:55:29,542 --> 00:55:32,834 Anstatt dass der Sitz verschwendet wird, Du könntest es bekommen. 1023 00:55:33,126 --> 00:55:34,709 Ich meine, ich schlage nur vor. 1024 00:55:35,042 --> 00:55:38,126 - Aber... dafür muss man arm sein. - Nein... 1025 00:55:39,292 --> 00:55:40,751 Du musst nicht arm sein... 1026 00:55:40,834 --> 00:55:42,751 ...aber Sie benötigen Dokumente um zu zeigen, dass du arm bist. 1027 00:55:42,959 --> 00:55:46,584 Der Sitzplatz ist frei, und Ihr Kind braucht Aufnahme. 1028 00:55:47,459 --> 00:55:49,751 Fragst du mich? gefälschte Dokumente erstellen? 1029 00:55:51,667 --> 00:55:52,917 Was soll daran schaden? 1030 00:55:53,334 --> 00:55:54,376 Der Schuleintritt ist in Ordnung... 1031 00:55:54,459 --> 00:55:56,792 ...aber ich will nicht Landen Sie im Gefängnis, meine Dame. 1032 00:55:58,251 --> 00:56:00,876 Du bist Chandni Ch0wks Wirtschaftsmagnat. 1033 00:56:01,251 --> 00:56:03,209 - Nicht wahr? - Ja, das bin ich. 1034 00:56:03,459 --> 00:56:04,751 Dann müssen Sie es wissen... 1035 00:56:04,917 --> 00:56:06,834 Menschen gehen nicht ins Gefängnis auch nach millionenschweren Betrügereien. 1036 00:56:07,209 --> 00:56:09,917 Warum also? Aufleuchten. 1037 00:56:10,542 --> 00:56:13,542 Wie auch immer, ich wusste, dass du es nicht schaffen würdest. 1038 00:56:14,001 --> 00:56:15,501 Schön dich zu sehen. 1039 00:56:17,667 --> 00:56:20,292 Die Tochter meiner Magd Ich möchte Einlass, also... 1040 00:56:20,334 --> 00:56:23,001 Welche Dokumente wird sie benötigen? sich im Rahmen der Benachteiligtenquote bewerben? 1041 00:56:23,667 --> 00:56:25,876 Aadhar-Karte, Lebensmittelkarte, BPL-Karte. 1042 00:56:25,917 --> 00:56:28,667 Einkommensnachweis, Aufenthaltsnachweis und Kindernachweis. 1043 00:56:28,751 --> 00:56:31,167 Und ja, es wird drei Wochen dauern. 1044 00:56:31,459 --> 00:56:32,876 So viele Dokumente und so viel Zeit. 1045 00:56:33,292 --> 00:56:36,167 Es ist keine leichte Aufgabe. Das ist offizielle Arbeit. 1046 00:56:36,584 --> 00:56:37,459 Bleiben Sie in Bewegung. 1047 00:56:37,959 --> 00:56:38,792 Nächste. 1048 00:56:39,542 --> 00:56:43,501 - Ja, was willst du. - Tee-Tee-Tee-Tee... 1049 00:56:43,709 --> 00:56:45,334 - Tee, Herr. - Ich will deinen Tee nicht. 1050 00:56:46,084 --> 00:56:48,126 Aber möchten Sie zugelassen werden? 1051 00:56:48,334 --> 00:56:49,959 - Schluck es runter. - Zulassung? 1052 00:56:50,542 --> 00:56:52,042 Bezahlen Sie im Teeladen. 1053 00:56:58,001 --> 00:56:59,501 Betrachten Sie es als erledigt, Sir. 1054 00:56:59,584 --> 00:57:01,709 Jeder versichert mir immer wieder... Aber wie willst du es machen? 1055 00:57:01,792 --> 00:57:04,126 Zahlen Sie mir einfach einen Vorschuss. 1056 00:57:04,209 --> 00:57:06,334 Und ich werde alle Unterschriften sammeln. 1057 00:57:06,417 --> 00:57:09,501 Zusammen mit allen gesetzlichen Stempeln. 1058 00:57:09,584 --> 00:57:11,084 Vielleicht besorgen Sie mir die Dokumente... 1059 00:57:11,167 --> 00:57:13,292 aber wie wird das Schule glaubt, dass es echt ist? 1060 00:57:13,917 --> 00:57:17,959 Sir, ich habe es geschafft Jeder da drin, der meinen Tee trinkt. 1061 00:57:18,042 --> 00:57:21,917 Von Regierungsbeamten, an Geschäftsleute, an Zwischenhändler wie mich. 1062 00:57:22,126 --> 00:57:24,792 Diese Tasse Tee ist was verbindet das ganze Land. 1063 00:57:24,876 --> 00:57:26,834 Ich flehe dich an... 1064 00:57:27,042 --> 00:57:30,959 Bekommt meine Tochter Zutritt? an der Delhi Grammar School? 1065 00:57:31,209 --> 00:57:33,792 Sir... betrachten Sie es als erledigt. 1066 00:57:33,959 --> 00:57:36,834 Sie sehen, es gibt nur eine Sache Dies bleibt nach dem Absenden der Datei noch zu tun. 1067 00:57:36,917 --> 00:57:38,501 Lotterie. 1068 00:57:38,876 --> 00:57:40,001 Lotterie? 1069 00:57:40,167 --> 00:57:43,542 Alle Zulassungen unten RTE werden per Lotterie ausgewählt. 1070 00:57:43,751 --> 00:57:47,292 Die Namen der Kinder, die etwas erwarten Der Eintritt wird auf einem Zettel vermerkt. 1071 00:57:47,459 --> 00:57:51,417 Wir schreiben den Namen Ihr Kind auf einem solchen Zettel. 1072 00:57:51,501 --> 00:57:54,959 Und abkühlen lassen unsere gekühlte Flasche Wasser. 1073 00:57:55,376 --> 00:58:00,709 Inmitten des ganzen Trubels um die Zulassung, Der Zettel, der an der kalten Flasche befestigt ist... 1074 00:58:00,792 --> 00:58:02,542 wird an unseren Mann geliefert. 1075 00:58:02,626 --> 00:58:06,292 Und er wird das sagen Scheine in die Lotterieschale. 1076 00:58:06,626 --> 00:58:10,209 Wenn der Bezogene bekommt seine Hände auf diesem kalten Kerl... 1077 00:58:10,292 --> 00:58:12,042 es wird das mit sein den Namen Ihres Kindes darauf. 1078 00:58:12,126 --> 00:58:13,209 Pia Batra. 1079 00:58:13,292 --> 00:58:14,667 Es gibt kein Problem, oder? 1080 00:58:14,751 --> 00:58:17,417 Was sagen Sie, Sir? Sag mir einfach deinen Namen. 1081 00:58:17,667 --> 00:58:20,084 - Raj Batra. - Raj Batra. 1082 00:58:20,792 --> 00:58:22,709 Jahreseinkommen: 150.000. 1083 00:58:23,542 --> 00:58:27,126 Okay. - Adresse; 15/64 Bharat Nagar. 1084 00:58:27,667 --> 00:58:29,334 Sir... betrachten Sie es als erledigt. 1085 00:58:29,626 --> 00:58:32,209 Ja, auf jeden Fall. G0 überbringe deiner Frau die gute Nachricht. 1086 00:58:33,542 --> 00:58:36,834 Oh Raj, ich weiß, dass du es schaffen wirst. 1087 00:58:37,917 --> 00:58:39,501 Vielen Dank. 1088 00:58:39,584 --> 00:58:41,167 Lasst uns ausgehen, feiern. 1089 00:58:41,251 --> 00:58:44,167 Ich werde dich...wirklich glücklich machen. 1090 00:58:45,876 --> 00:58:48,792 Du hast mich schon wirklich glücklich gemacht. 1091 00:58:50,001 --> 00:58:51,792 Jetzt... bin ich dran. 1092 00:58:52,917 --> 00:58:54,667 - Wirklich? - Ich bin gleich wieder da. 1093 00:58:54,751 --> 00:58:55,751 Okay. 1094 00:58:57,959 --> 00:58:59,251 Beeilen Sie sich – 1095 00:59:03,917 --> 00:59:05,167 Gott... 1096 00:59:17,834 --> 00:59:18,876 Nein. 1097 00:59:22,334 --> 00:59:23,376 Nein. 1098 00:59:23,626 --> 00:59:26,584 Armut und Elend bilden keine „2“. ein Hindernis/ein Hindernis im Weg des Talents... 1099 00:59:26,667 --> 00:59:31,334 Deshalb 25 % Sitzplätze sind in öffentlichen Schulen reserviert. 1100 00:59:31,501 --> 00:59:35,251 Aber die reichen Gören Besetzen Sie diese Plätze, während wir//. 1101 00:59:35,709 --> 00:59:38,126 Schauen wir uns einen Bericht an von unserem Korrespondenten. 1102 00:59:38,209 --> 00:59:40,501 Delhis Privatschulen entlarvt. 1103 00:59:40,584 --> 00:59:42,209 Die Reichen geben vor, arm zu sein... 1104 00:59:42,292 --> 00:59:44,751 ...um ihre Kinder zu bekommen Aufnahme in Eliteschulen. 1105 00:59:44,834 --> 00:59:46,251 Was möchten Sie dazu sagen? 1106 00:59:46,334 --> 00:59:47,792 Das habe ich schon einmal gesagt... 1107 00:59:47,834 --> 00:59:52,209 ...a// die Akquisitionen gegen Wir sind falsch und unbegründet. 1108 00:59:52,376 --> 00:59:55,251 Aber ma (bin, Unsere Investition/jgaf/on hat enthüllt... 1109 00:59:55,334 --> 00:59:57,834 das haben viele Eltern gefälschte Dokumente eingereicht... 1110 00:59:57,917 --> 01:00:01,501 ...um ihre zu bekommen Oh//Kinder sind in deiner Schule zugelassen. 1111 01:00:01,626 --> 01:00:03,417 Al/ das ging direkt vor deiner Nase... 1112 01:00:03,501 --> 01:00:05,459 ...an0' du d/dn '2' hast eine Ahnung. 1113 01:00:05,709 --> 01:00:07,584 Darf ich dir etwas sagen? 1114 01:00:08,084 --> 01:00:10,751 Meine Mutter war eine armer Diener in dieser Schule. 1115 01:00:11,001 --> 01:00:14,501 Sie können es sich vorstellen die Dinge, die ich ertragen habe. 1116 01:00:14,834 --> 01:00:17,709 Aber' sobald ich g0! eine Chance um in diese Schule zu kommen... 1117 01:00:17,959 --> 01:00:20,001 .../t hat mein Leben verändert. 1118 01:00:20,667 --> 01:00:21,667 G0 denkst du wirklich... 1119 01:00:21,751 --> 01:00:23,959 .../ kann diese Chance nutzen Weg von einem armen Kind? 1120 01:00:24,292 --> 01:00:27,084 Ehrlich gesagt, solche Taten sind es eine echte Peinlichkeit für die Menschheit. 1121 01:00:27,167 --> 01:00:27,751 Schatz. 1122 01:00:27,834 --> 01:00:29,376 Welche Schritte werden Sie unternehmen... 1123 01:00:29,501 --> 01:00:31,001 ...um das zu verhindern Betrug an Ihrer Schule? 1124 01:00:31,084 --> 01:00:34,626 Ich werde persönlich betreuen den gesamten Zulassungsprozess. 1125 01:00:34,876 --> 01:00:37,501 Wir überwachen streng e sehr Anwendung... 1126 01:00:37,584 --> 01:00:39,751 - mthaz' wir bekommen durch RTE. - Raj. 1127 01:00:39,834 --> 01:00:45,084 Unsere Lehrer werden es tun Persönlich/y machen Hausbesuche. 1128 01:00:45,751 --> 01:00:49,251 Und jeder Defau/ter wird hinter Gittern sitzen. 1129 01:00:50,126 --> 01:00:51,334 Das ist mein Versprechen. 1130 01:00:51,417 --> 01:00:54,376 Wir hoffen, dass Princ/p/e S/nghan/a wird ihrem Versprechen treu bleiben. 1131 01:00:54,417 --> 01:00:55,792 Jetzt lasst uns zusehen... 1132 01:01:04,001 --> 01:01:06,626 Wie kannst du so dumm sein, Raj? 1133 01:01:09,126 --> 01:01:12,167 Ich habe es für dich getan... Ich konnte deine Anspannung nicht mehr sehen. 1134 01:01:12,292 --> 01:01:14,959 Ich habe viele Leute kennengelernt... habe versucht zu spenden... 1135 01:01:15,042 --> 01:01:16,459 ...habe sogar versucht, Einfluss zu nehmen. 1136 01:01:16,626 --> 01:01:18,501 Was könnte ich sonst noch tun? 1137 01:01:18,959 --> 01:01:22,376 Holen Sie sich bitte alle Unterlagen zurück. 1138 01:01:22,459 --> 01:01:24,001 Sie zurückbekommen? 1139 01:01:24,417 --> 01:01:27,376 Sie sind bereits eingereicht, Wir können sie nicht zurückbekommen. 1140 01:01:32,626 --> 01:01:34,792 Du hast uns wirklich in Schwierigkeiten gebracht Diesmal ist ein großes Durcheinander, Raj. 1141 01:01:34,876 --> 01:01:37,834 Haben Sie sich jemals vorgestellt, was passieren wird? an Pia und mich, wenn du eingesperrt wirst? 1142 01:01:37,917 --> 01:01:40,792 Wenn Pia mich fragt, wo Papa ist, Was soll ich ihr sagen? 1143 01:01:40,876 --> 01:01:41,709 „Tihar-Gefängnis.“ 1144 01:01:41,792 --> 01:01:44,542 Und was, wenn sie das alles nicht ertragen kann? Was werde ich dann tun? 1145 01:01:44,626 --> 01:01:47,084 Was ist, wenn sie depressiv wird? und fängt an, Drogen zu nehmen? 1146 01:01:47,167 --> 01:01:50,001 Um Gottes willen, machen Sie bitte langsamer. 1147 01:01:50,209 --> 01:01:52,626 Raj... du kannst nicht verhaftet werden. 1148 01:01:53,126 --> 01:01:55,834 Denken Sie, es muss einen Weg geben. Denken. 1149 01:01:55,917 --> 01:01:57,667 Wir können jetzt nichts mehr tun. 1150 01:01:57,751 --> 01:01:59,501 Wir können nicht arm werden. 1151 01:02:09,001 --> 01:02:10,626 S0 lasst uns arm werden. 1152 01:02:11,334 --> 01:02:12,334 Du hast gesagt, dass es keine Probleme geben wird. 1153 01:02:12,417 --> 01:02:13,959 Du hast gesagt, ich solle geben Das ist eine gute Nachricht für meine Frau. 1154 01:02:14,042 --> 01:02:15,001 Jetzt schreit sie mich an. 1155 01:02:15,084 --> 01:02:16,209 Es ist ein schönes Durcheinander, in das du mich gebracht hast. 1156 01:02:16,292 --> 01:02:19,376 Sir, das ist noch nie passiert in den letzten 7 Jahren meiner Karriere. 1157 01:02:19,459 --> 01:02:23,167 Du weißt schon, Die gesamte Polizei von Delhi ist hinter mir her. 1158 01:02:23,251 --> 01:02:25,584 Wissen Sie, wer hinter mir her ist? Meine Frau. 1159 01:02:25,917 --> 01:02:26,917 Sie sagt, lasst uns arm werden. 1160 01:02:27,001 --> 01:02:28,667 Wie kann ich arm werden? 1161 01:02:28,709 --> 01:02:30,167 Was für eine Idee, Sir? 1162 01:02:30,459 --> 01:02:32,876 Ich besorge dir ein Zimmer einen Monat lang in Bharat Nagar. 1163 01:02:32,959 --> 01:02:34,959 - Ja... - Du auch nicht. 1164 01:02:35,626 --> 01:02:40,834 3 für 100...3 für 100... 3 für 100...3 für 100 1165 01:02:40,917 --> 01:02:42,376 Gibt es etwas günstigeres? 1166 01:02:42,626 --> 01:02:45,126 Das ist billiger... 3 für 50...3 für 50...3 für 50... 1167 01:02:45,209 --> 01:02:46,751 Habt ihr noch was günstigeres? 1168 01:02:46,834 --> 01:02:48,959 Frau, was kann sein billiger als 50 Rupien. 1169 01:02:57,417 --> 01:02:58,376 Warum kaufst du das? 1170 01:02:58,542 --> 01:03:00,584 Ich sollte mich auch innerlich arm fühlen. 1171 01:03:09,626 --> 01:03:12,876 Weißt du... wir werden es tun Europa für einen Monat Urlaub. 1172 01:03:13,084 --> 01:03:16,959 - Wo in Europa? - Wir fahren zuerst nach Paris. 1173 01:03:17,042 --> 01:03:18,459 Paris für einen Monat? 1174 01:03:18,917 --> 01:03:20,709 Nein, von dort aus fahren wir nach Frankreich. 1175 01:03:22,626 --> 01:03:25,126 Du bist zu viel, Raj. Er macht Witze. 1176 01:03:25,167 --> 01:03:27,126 Von Paris aus werden wir Fahren Sie direkt nach London. 1177 01:03:27,501 --> 01:03:30,376 - Du musst zu Nobu gehen. - Wo? Wo? 1178 01:03:30,751 --> 01:03:32,292 Natürlich steht auch N0bu auf unserer Liste. 1179 01:03:32,376 --> 01:03:34,709 - Nobu. - Natürlich ist es einfach wunderbar. 1180 01:03:34,792 --> 01:03:36,792 Wir fahren direkt dorthin sobald wir landen. 1181 01:03:40,959 --> 01:03:42,917 - Geht ihr nach Frankreich? - Ja... 1182 01:03:43,001 --> 01:03:44,251 Ja... 1183 01:03:44,334 --> 01:03:46,334 Vergessen Sie nicht, nach Nizza zu fahren. 1184 01:03:46,417 --> 01:03:48,334 Ihre Strände sind sehr schön. 1185 01:03:48,417 --> 01:03:50,584 - Ich verstehe... - Wir werden auch dorthin gehen. 1186 01:03:51,126 --> 01:03:52,834 Wir werden den Strand abdecken sobald wir landen. 1187 01:03:53,709 --> 01:03:57,001 Und ja, nicht vergessen um Fotos auf Facebook zu posten. 1188 01:03:57,459 --> 01:03:59,459 - Fotos? - Wir werden Fotos veröffentlichen. 1189 01:03:59,667 --> 01:04:01,792 - Fotos. - Wir werden Fotos veröffentlichen, sobald wir gelandet sind. 1190 01:04:05,501 --> 01:04:06,792 Lächle bitte. 1191 01:04:08,292 --> 01:04:09,459 Sehr gut. 1192 01:04:09,542 --> 01:04:11,042 Schau her, Kind. 1193 01:04:12,459 --> 01:04:14,834 Noch einer. Hier... 1194 01:04:14,917 --> 01:04:16,459 Kopf hoch. 1195 01:04:16,542 --> 01:04:17,876 Schauen Sie hier. 1196 01:04:18,584 --> 01:04:19,959 Beuge dich noch etwas mehr. 1197 01:04:22,126 --> 01:04:23,667 Sehr gut. 1198 01:04:23,959 --> 01:04:25,459 Gehen Sie ein wenig zurück. 1199 01:04:38,917 --> 01:04:41,209 Beeil dich, qui°klY-- 1200 01:04:41,501 --> 01:04:43,167 Steigen Sie ein. Kommen Sie. 1201 01:04:43,751 --> 01:04:44,959 Sitzen. 1202 01:04:45,376 --> 01:04:46,792 Aufleuchten. 1203 01:04:46,959 --> 01:04:47,876 Aufleuchten. 1204 01:04:47,959 --> 01:04:49,542 Was machst du? 1205 01:04:50,126 --> 01:04:51,167 Mita... 1206 01:04:53,376 --> 01:04:55,084 Mita denkt noch einmal darüber nach 1207 01:05:02,001 --> 01:05:04,292 Fahrer, bringen Sie uns nach Bharat Nagar. 1208 01:05:05,167 --> 01:05:08,459 Denken Sie daran, wir haben Sie zu einem gebracht Dschungelsafari während Ihres Urlaubs. 1209 01:05:08,667 --> 01:05:13,251 Ja, ich erinnere mich. Aber wir haben den Tiger nicht gesehen. - Das haben wir nicht. 1210 01:05:13,334 --> 01:05:17,751 Aber du hast gesagt, ich muss es erzählen allen, dass wir den Tiger gesehen haben. 1211 01:05:17,834 --> 01:05:19,917 Gehen wir dorthin, Papa? 1212 01:05:20,126 --> 01:05:21,001 Wir gehen da nicht hin, Liebes. 1213 01:05:21,084 --> 01:05:22,292 Und du wirst es nicht schaffen Diesmal siehst du den Tiger. 1214 01:05:22,376 --> 01:05:24,126 Auch den Elefanten wirst du nicht sehen. Du wirst Hunde sehen, 1215 01:05:24,209 --> 01:05:25,709 Katzen, viele Menschen, Abwasserkanäle, Müll. 1216 01:05:33,417 --> 01:05:35,251 Komm, Pia. 1217 01:05:38,417 --> 01:05:40,626 Raj, es stinkt. 1218 01:05:41,084 --> 01:05:42,959 Es riecht, als würden wir stehen neben der Dachrinne. 1219 01:05:43,459 --> 01:05:45,417 Eigentlich, wir stehen in der Gosse. 1220 01:05:45,501 --> 01:05:46,667 Komm hier entlang. 1221 01:05:47,834 --> 01:05:48,959 Was ist passiert? 1222 01:05:49,334 --> 01:05:51,251 Das ist zu viel. 1223 01:05:51,626 --> 01:05:53,417 Schrei nicht, Liebling... 1224 01:05:53,542 --> 01:05:55,001 ...oder jeder wird es tun wissen, wer wir eigentlich sind. 1225 01:05:55,042 --> 01:05:56,959 - Vorsicht, Liebes... pass auf, wie du vorgehst. - Herr. 1226 01:05:57,042 --> 01:05:58,084 Hier entlang? 1227 01:05:58,209 --> 01:06:00,001 Hier können Sie Ihr Gepäck ausladen. 1228 01:06:04,001 --> 01:06:05,376 Ich werde jemanden fragen, warte. 1229 01:06:05,584 --> 01:06:06,417 5/... 1230 01:06:06,542 --> 01:06:07,501 Ich hatte die Adresse gespeichert. 1231 01:06:07,584 --> 01:06:09,751 - Raj, frag einfach jemanden. - 5/... was? 1232 01:06:09,834 --> 01:06:11,001 Erinnerst du dich nicht? 1233 01:06:11,126 --> 01:06:13,334 Entschuldigen Sie, Herr... wo ist... 1234 01:06:13,751 --> 01:06:15,917 - Bist du neu hier? - Nein, warte... 1235 01:06:16,001 --> 01:06:18,001 Hallo. 1236 01:06:18,209 --> 01:06:20,251 - Hallo. - Wen besuchst du? 1237 01:06:20,334 --> 01:06:23,751 - Gib es hier... - N0-n0...ich kann es tragen. 1238 01:06:23,834 --> 01:06:25,167 Lass es los... 1239 01:06:25,251 --> 01:06:26,417 Was machen Sie, Herr? 1240 01:06:27,542 --> 01:06:30,126 Sind Sie nicht Mr. Prasads Neffe? 1241 01:06:30,209 --> 01:06:31,334 - Prasad wer? - Du hast den Verstand verloren? 1242 01:06:31,417 --> 01:06:33,167 Er starb an Cholera. Gib mir dein Gepäck. 1243 01:06:33,251 --> 01:06:36,126 - Ich werde diese tragen. - Herr... 1244 01:06:36,209 --> 01:06:38,917 Nein-nein-n0...er sieht so aus Bruder Badri...mit großen Augen. 1245 01:06:39,001 --> 01:06:40,834 Ja ... einer, der an Tuberkulose gestorben ist. 1246 01:06:41,126 --> 01:06:42,459 Wer ist woran gestorben? 1247 01:06:43,376 --> 01:06:44,584 Haltet alle den Mund. 1248 01:06:45,542 --> 01:06:47,001 Hier, Kind, nimm ein paar Süßigkeiten. 1249 01:06:47,167 --> 01:06:48,417 Du kannst alles nehmen, was du willst. 1250 01:06:49,042 --> 01:06:50,417 Nicht anfassen. Nicht anfassen. 1251 01:06:50,501 --> 01:06:52,084 - Nicht... - Englisch? 1252 01:06:52,459 --> 01:06:54,334 Nein-nein-nein Englisch...das ist alles, was sie weiß. 1253 01:06:54,709 --> 01:06:56,501 Sie mag keine Gelbsucht, Äh, gelb... 1254 01:06:56,667 --> 01:06:58,084 Ich meine, sie mag keine gelben Süßigkeiten. 1255 01:06:59,667 --> 01:07:01,001 Halten Sie das Gepäck unten ... halten Sie es unten. 1256 01:07:01,126 --> 01:07:01,709 Hey Herr... 1257 01:07:01,792 --> 01:07:03,209 - Wir tragen es. - Halten Sie es ruhig. 1258 01:07:03,292 --> 01:07:06,126 Wir versuchen hilfreich zu sein, und du bist unhöflich zu uns. 1259 01:07:06,251 --> 01:07:07,792 Nein-nein, ich frage nur... 1260 01:07:07,876 --> 01:07:11,417 Hören Sie, niemals Rufen Sie uns jetzt um Hilfe an. 1261 01:07:11,501 --> 01:07:14,501 Selbst wenn Sie Chikanguniya bekommen, Tuberkulose, Denguefieber, wir kommen nicht. 1262 01:07:14,584 --> 01:07:16,876 - Warum bekomme ich so etwas? - Lass uns gehen... 1263 01:07:17,001 --> 01:07:20,042 Lass uns gehen! Wir werden nicht kommen um zu helfen, auch wenn Sie uns jetzt anrufen. 1264 01:07:20,459 --> 01:07:21,584 Iss etwas Sorbet, es wird dich abkühlen. 1265 01:07:21,667 --> 01:07:22,834 Nimm dieses Gepäck und verschwinde. 1266 01:07:22,917 --> 01:07:24,417 Warte-warte-warte... 1267 01:07:24,667 --> 01:07:27,501 - 5/64...wo ist es? - Da ist es. 1268 01:07:30,959 --> 01:07:32,834 Ich habe es versucht um es dir so lange zu sagen. 1269 01:07:36,709 --> 01:07:40,751 Herr Kumar, Sie hätten zu sich kommen sollen mich, anstatt zur Presse zu gehen. 1270 01:07:41,459 --> 01:07:43,376 Woher wussten Sie das, Ma'am? 1271 01:07:43,876 --> 01:07:45,001 Das ist nicht wichtig. 1272 01:07:45,334 --> 01:07:48,084 Wichtig ist, indem man zur Presse geht... 1273 01:07:48,126 --> 01:07:51,417 ...Sie haben dem Ruf geschadet der Delhi Grammar School. 1274 01:07:51,751 --> 01:07:53,417 Das war nicht meine Absicht, Ma'am. 1275 01:07:54,667 --> 01:07:57,334 Tatsächlich ... gab es solche in der Schule ist viel los... 1276 01:07:57,417 --> 01:07:59,292 ...bezüglich der Aufnahme armer Kinder. 1277 01:08:02,042 --> 01:08:04,167 Und ich glaubte, dass vielleicht... 1278 01:08:04,251 --> 01:08:08,501 ...das würdest du gar nicht wollen um mir zu diesem Thema zuzuhören. 1279 01:08:09,292 --> 01:08:11,751 Sie zweifeln an mir, Herr Kumar? 1280 01:08:12,209 --> 01:08:13,209 Nein, Ma'am. 1281 01:08:18,834 --> 01:08:19,751 Was ist das, Ma'am? 1282 01:08:20,084 --> 01:08:23,417 Dies ist eine Liste von Personen die sich unter RTE beworben haben. 1283 01:08:23,751 --> 01:08:26,709 Da Sie diesen Betrug entdeckt haben... 1284 01:08:26,917 --> 01:08:30,376 ...ich möchte, dass du es tust Beenden Sie Ihre Untersuchung. 1285 01:08:30,584 --> 01:08:34,626 Ihre Pflicht ist es, jeden zu besuchen Familie persönlich und führen Kontrollen durch. 1286 01:08:37,417 --> 01:08:38,417 Mich? 1287 01:08:39,001 --> 01:08:41,667 Ich bin nur eine Hindi-Lehrerin, Ma'am. Wie kann ich das machen? 1288 01:08:42,459 --> 01:08:44,251 Herr Kumar, das möchten Sie Ändern Sie das System, nicht wahr? 1289 01:08:45,209 --> 01:08:47,209 Ich gebe dir das Gelegenheit heute. 1290 01:08:49,042 --> 01:08:50,251 Du kannst gehen. 1291 01:08:57,042 --> 01:08:59,084 Raj, der Zustand dieses Hauses ist erbärmlich. 1292 01:08:59,459 --> 01:09:00,292 Ich verstehe... 1293 01:09:00,376 --> 01:09:02,584 Aber wir tun es es für Ihr Glück. 1294 01:09:03,417 --> 01:09:05,251 Ich freue mich, wenn du glücklich bist. 1295 01:09:13,626 --> 01:09:16,542 Wie können wir beide zusammenpassen? auf dieser kleinen Matratze? 1296 01:09:20,126 --> 01:09:22,876 Diese Hälfte gehört dir, und diese Hälfte gehört mir. 1297 01:09:25,042 --> 01:09:27,584 Du weißt schon, das macht mir klar, dass... 1298 01:09:27,792 --> 01:09:30,167 ...im Leben eines armen Mannes, Hilflosigkeit führt oft zu Romantik. 1299 01:09:30,334 --> 01:09:31,417 Aufleuchten. 1300 01:09:31,584 --> 01:09:33,042 Du hast uns in diese Schwierigkeiten gebracht... 1301 01:09:33,126 --> 01:09:34,417 ... jetzt sag es mir nicht über deine Hilflosigkeit. 1302 01:09:34,501 --> 01:09:35,876 Ich habe uns in diese Schwierigkeiten gebracht?! 1303 01:09:37,667 --> 01:09:40,709 - Du gibst mir die Schuld? - Können Sie „Schuld“ buchstabieren? 1304 01:09:41,209 --> 01:09:42,792 Können Sie „Scham“ buchstabieren? 1305 01:09:43,667 --> 01:09:45,001 Lass mich schlafen. 1306 01:09:46,876 --> 01:09:48,251 - Komm-komm-komm. - Bitte nicht, Raj. 1307 01:09:48,334 --> 01:09:49,501 Komm-komm-komm. 1308 01:09:49,584 --> 01:09:51,126 Lass mich schlafen. 1309 01:09:51,584 --> 01:09:53,251 Das ist ein schönes Durcheinander, in dem wir stecken. 1310 01:10:00,001 --> 01:10:02,876 - Was machst du, Raj? - Versuchen, was sonst? 1311 01:10:03,292 --> 01:10:06,459 - Lass mich schlafen. - Das ist es, was ich tue: Ich versuche zu schlafen. 1312 01:10:07,334 --> 01:10:09,626 Ich werde deine Haare reiben Bein gegen meins lässt dich einschlafen? 1313 01:10:09,792 --> 01:10:12,126 Meine behaarten Beine sind nicht in der Nähe deiner Beine. 1314 01:10:15,792 --> 01:10:17,209 Raj! 1315 01:10:17,792 --> 01:10:21,667 - Raj, wach auf... es ist eine Ratte! Darunter! - Wo? 1316 01:10:21,751 --> 01:10:23,584 Hör auf dort zu suchen... Es ist hier... es ist eine große Ratte! 1317 01:10:23,834 --> 01:10:26,626 - Hier... hol es raus! - Wo? 1318 01:10:27,751 --> 01:10:28,709 Raj, da... 1319 01:10:28,792 --> 01:10:30,459 Richtig, richtig, richtig. . .links-links-links... 1320 01:10:30,542 --> 01:10:32,167 Ich überprüfe. 1321 01:10:32,459 --> 01:10:34,126 Es wird nicht herauskommen genauso wie es reingegangen ist. 1322 01:10:34,334 --> 01:10:36,334 Oh Raj, du kannst keine Ratte töten! Was machst du? 1323 01:10:36,417 --> 01:10:37,542 Ich werde es töten, wenn ich es sehe. 1324 01:10:39,042 --> 01:10:40,334 Was machst du? Damit kann man es nicht töten! 1325 01:10:40,417 --> 01:10:41,667 Das ist zum Töten von Mücken. 1326 01:10:41,751 --> 01:10:44,209 - Wo ist es? - Papa, Jerry. 1327 01:10:44,292 --> 01:10:48,917 - Ich möchte auch sehen... bitte, Papa. - Ja, Liebes. Es ist Jerry. 1328 01:10:49,126 --> 01:10:51,251 - Hier... da geht es. - Wo? 1329 01:10:53,417 --> 01:10:54,251 Wo ist es? 1330 01:11:09,209 --> 01:11:10,501 Meeta. Meeta. 1331 01:11:10,626 --> 01:11:11,876 Einen Moment, Raj. 1332 01:11:11,959 --> 01:11:12,959 Meeta. 1333 01:11:13,042 --> 01:11:15,501 Ich lade unsere hoch Paris-Fotos auf Facebook. 1334 01:11:15,626 --> 01:11:17,334 Ich hänge mit meinem Download fest ... und Sie sind mit dem Hochladen beschäftigt. 1335 01:11:17,417 --> 01:11:18,542 Hier gibt es kein Wasser. 1336 01:11:18,751 --> 01:11:20,542 Mita. Mita. 1337 01:11:20,751 --> 01:11:21,751 Hol mir etwas Wasser. 1338 01:11:21,834 --> 01:11:23,167 Gut, nur eine Minute. 1339 01:11:23,626 --> 01:11:25,126 Ich hole welche aus der Küche. 1340 01:11:27,667 --> 01:11:30,126 - Wie viel willst du? - Was ist das für eine Frage? 1341 01:11:30,209 --> 01:11:31,251 Gib mir, was immer da ist. 1342 01:11:34,459 --> 01:11:37,251 Raj, es gibt nirgendwo Wasser. 1343 01:11:37,459 --> 01:11:39,584 Was mache ich? Holen Sie sich irgendwo etwas Wasser. 1344 01:11:39,667 --> 01:11:40,917 Tu etwas. 1345 01:11:55,084 --> 01:11:58,834 - Ja, was ist das? - Mein Mann steckt in der Toilette fest. 1346 01:11:58,917 --> 01:12:01,876 - Ich möchte etwas Wasser. - Wir haben nicht genug für uns. 1347 01:12:01,959 --> 01:12:03,542 Wie können wir Ihnen etwas bieten? Hau ab. 1348 01:12:03,626 --> 01:12:05,626 - Das ist nicht der Weg. - Geh weg... 1349 01:12:10,584 --> 01:12:12,626 Schwester, ich möchte etwas Wasser. Mein Mann steckt in der Toilette fest. 1350 01:12:12,751 --> 01:12:13,542 Ich verstehe... 1351 01:12:13,667 --> 01:12:15,667 Gestern hättest du das nicht getan Berühre unsere Süßigkeiten. 1352 01:12:15,792 --> 01:12:17,834 Was ist, wenn unser Wasser Sie infiziert? 1353 01:12:18,834 --> 01:12:20,459 Wagen Sie es nicht, unser Wasser anzufassen. 1354 01:12:20,709 --> 01:12:22,917 - Hören Sie, kann ich etwas Wasser holen ... - Hier gibt es kein Wasser. 1355 01:12:23,084 --> 01:12:24,792 Woher bekomme ich jetzt Wasser? 1356 01:12:25,376 --> 01:12:28,834 Ich schätze, das wirst du haben Zeitung benutzen, Raj. 1357 01:12:37,251 --> 01:12:38,709 Hier ist etwas Wasser, Schwester. 1358 01:12:39,001 --> 01:12:41,334 Ihr solltet vor Scham sterben. 1359 01:12:42,001 --> 01:12:43,876 Sie können nicht einmal entbehren ein Eimer Wasser. 1360 01:12:44,876 --> 01:12:46,542 So heißen Sie willkommen Gibt es hier neue Leute? 1361 01:12:47,792 --> 01:12:49,959 Hier, Schwester, hilf deinem Mann. 1362 01:12:50,876 --> 01:12:52,001 Gott segne dich. 1363 01:12:52,876 --> 01:12:54,001 Unsinn... 1364 01:12:54,084 --> 01:12:56,334 Und das behaupten Sie auch Dies war einst ein wohlhabender Ort. 1365 01:12:57,251 --> 01:12:58,709 - Raj, Wasser... - Gib es. Gib es. 1366 01:12:58,792 --> 01:12:59,959 Öffne die Tür. 1367 01:13:00,792 --> 01:13:01,751 Gib es. 1368 01:13:01,917 --> 01:13:03,001 Gib mir deine Hand. 1369 01:13:05,751 --> 01:13:08,167 Herr, Sie haben mich heute wirklich gerettet. 1370 01:13:08,251 --> 01:13:10,584 - Ich habe gerade den Wert von Wasser erkannt. - N0. 1371 01:13:10,667 --> 01:13:12,834 Nein-nein...es ist nichts. 1372 01:13:13,001 --> 01:13:14,959 - Wie heißen Sie? - Meins? 1373 01:13:15,376 --> 01:13:18,876 Nur Leute mit Klasse haben einen Namen. 1374 01:13:19,251 --> 01:13:20,542 Wenn Sie in einem Restaurant arbeiten, Sie nennen dich „Kellner“. 1375 01:13:20,667 --> 01:13:22,334 Wenn Sie einen Bauch haben, Sie nennen dich „Fett“. 1376 01:13:22,417 --> 01:13:23,667 Wenn du groß bist, Sie nennen dich „Lanky“. 1377 01:13:23,751 --> 01:13:25,209 Wenn Sie Gepäck mitnehmen... Sie nennen dich einen „Porter“. 1378 01:13:25,292 --> 01:13:27,917 Wenn Sie sich um einen Garten kümmern, nennen sie Sie einen „Gärtner“ oder sie beschimpfen dich einfach. 1379 01:13:28,084 --> 01:13:30,792 Und der Rest ruft mich an worauf auch immer sie Lust haben. 1380 01:13:30,959 --> 01:13:32,834 Bestimmt haben deine Eltern dir einen Namen gegeben. 1381 01:13:32,876 --> 01:13:35,417 Ja, meine Eltern nannten mich Shyamprakash. 1382 01:13:35,501 --> 01:13:37,667 Aber niemand hat mich so genannt. 1383 01:13:40,376 --> 01:13:43,501 Bruder...vielen Dank. 1384 01:13:46,084 --> 01:13:48,459 Wenn Sie jemals etwas brauchen, dann ruf mich an. 1385 01:13:48,626 --> 01:13:50,917 Hören Sie...warum nächstes Mal... Ich sage es dir gleich. 1386 01:13:51,501 --> 01:13:52,917 Das ist meine Frau Tulsi... 1387 01:13:53,001 --> 01:13:53,917 - Hallo. - Hallo. 1388 01:13:54,042 --> 01:13:55,501 Und das ist mein Sohn Mohan. 1389 01:13:56,459 --> 01:14:02,042 Sie sehen ... wir haben das gefüllt Formular für die Delhi Grammar School. 1390 01:14:02,209 --> 01:14:03,167 Delhi-Gymnasium? 1391 01:14:03,251 --> 01:14:04,417 Ja. Warum? 1392 01:14:06,751 --> 01:14:08,626 Sogar wir haben ein Formular mit ihnen ausgefüllt. 1393 01:14:09,126 --> 01:14:10,167 Du auch?! 1394 01:14:10,709 --> 01:14:12,417 Das ist großartig. 1395 01:14:12,501 --> 01:14:15,292 Hören Sie...es ist so... 1396 01:14:15,542 --> 01:14:19,542 Schwägerin, die andere Tag habt ihr beide Englisch gesprochen. 1397 01:14:19,959 --> 01:14:21,959 Ich möchte, dass mein Sohn das lernt. 1398 01:14:23,209 --> 01:14:26,084 Nein, nein, nein, sie kann kein Englisch. Sie tut nur so... 1399 01:14:26,167 --> 01:14:29,042 Hallo, ich kann sehr gut Englisch. Wissen Sie? 1400 01:14:29,126 --> 01:14:32,167 Wow...sie spricht so fließend. 1401 01:14:32,251 --> 01:14:34,209 Genau das ist es Ich möchte, dass du es ihm beibringst. 1402 01:14:34,292 --> 01:14:36,501 Ich schicke ihn ab morgen, Schwägerin. 1403 01:14:36,917 --> 01:14:40,084 - Stehen Sie nicht nur da, sondern kochen Sie Tee. - Ja. 1404 01:14:40,667 --> 01:14:42,209 Sohn, finde Freunde. 1405 01:14:42,376 --> 01:14:43,584 Ich liebe dich. 1406 01:14:43,834 --> 01:14:46,459 Jetzt muss ich ihm Englisch beibringen. 1407 01:14:47,084 --> 01:14:49,251 Das musstest du nicht Zeigen Sie Ihr Talent. 1408 01:14:49,542 --> 01:14:50,334 Ich versuche dir einen Hinweis zu geben... 1409 01:14:50,417 --> 01:14:52,376 Wäre es beleidigend? Damit du nur einen Hinweis verstehst? 1410 01:14:52,542 --> 01:14:53,709 Können Sie „Beleidigung“ buchstabieren? 1411 01:14:54,167 --> 01:14:56,917 Wenn wir erwischt werden, werden sie es uns beibringen die Bedeutung zusammen mit der Schreibweise ... 1412 01:14:57,126 --> 01:14:58,542 ...indem sie uns mit ihren Schuhen verprügeln. 1413 01:14:58,792 --> 01:15:00,292 Wir haben unser Zuhause verlassen, Auch wir müssen die Stadt verlassen. 1414 01:15:00,376 --> 01:15:01,751 Sprich leise, Raj. 1415 01:15:02,584 --> 01:15:03,959 Oh, Gott. 1416 01:15:04,376 --> 01:15:05,876 Papa, Denguefieber. 1417 01:15:06,417 --> 01:15:07,751 - Was ist passiert? - Wo ist es? 1418 01:15:08,001 --> 01:15:09,251 - Wo? Wo? - Da ist es. 1419 01:15:09,584 --> 01:15:10,917 - Wer ist wo? - Dort. Dort. 1420 01:15:13,626 --> 01:15:14,667 Wo? 1421 01:15:15,126 --> 01:15:16,167 Was ist das? 1422 01:15:17,126 --> 01:15:18,126 Was ist das? 1423 01:15:18,709 --> 01:15:19,751 Was ist das? 1424 01:15:19,959 --> 01:15:21,542 Sehen Sie... das ist Dengue-Fieber. 1425 01:15:21,792 --> 01:15:22,709 Chikanguniya. 1426 01:15:22,792 --> 01:15:24,542 Sie sind der Grund dafür Alle Krankenhäuser in Delhi sind voll. 1427 01:15:24,626 --> 01:15:26,834 Warum bringst du es hierher? Nimm es weg. 1428 01:15:29,001 --> 01:15:29,667 - Da muss noch mehr sein. - N0. 1429 01:15:29,751 --> 01:15:30,667 Lass uns gehen... 1430 01:15:33,417 --> 01:15:35,584 - Lass es sein. - Was machst du? 1431 01:15:36,126 --> 01:15:40,917 Sehen Sie...denkt die männliche Mücke dass das Weibchen ihn ruft. 1432 01:15:41,626 --> 01:15:43,209 Nennen Sie es nicht hier! 1433 01:15:52,584 --> 01:15:53,792 Öffne die Tür. 1434 01:15:55,126 --> 01:15:56,417 Es ist genau hier. Aufleuchten. 1435 01:15:56,667 --> 01:15:58,417 Was ist passiert? 1436 01:15:59,084 --> 01:15:59,959 Schauen Sie, wer hier ist. 1437 01:16:00,084 --> 01:16:01,584 - Hallo. - Hallo. 1438 01:16:01,792 --> 01:16:03,334 Sie haben sich über RTE beworben? 1439 01:16:04,417 --> 01:16:05,792 Zur Aufnahme. 1440 01:16:06,042 --> 01:16:08,084 - Sie haben dieses Formular ausgefüllt, nicht wahr? - Ja. 1441 01:16:08,376 --> 01:16:09,376 Zeigen Sie mir Ihre Unterlagen. 1442 01:16:09,459 --> 01:16:10,709 Ich werde es bekommen. 1443 01:16:11,334 --> 01:16:12,042 Bitte nehmen Sie Platz. 1444 01:16:12,126 --> 01:16:13,626 - Von der Delhi Grammar School. - Ich verstehe. 1445 01:16:14,126 --> 01:16:15,792 - Etwas zu essen oder zu trinken? - N0, danke. 1446 01:16:15,917 --> 01:16:17,542 - Trinken Sie wenigstens etwas Tee. - Nein, es ist okay. 1447 01:16:20,251 --> 01:16:21,709 Hier sind die Dokumente. 1448 01:16:28,376 --> 01:16:30,334 - Zeig mir deine Hände. - Den Händen geht es gut. 1449 01:16:30,626 --> 01:16:33,209 Ja, aber lass mich sehen. 1450 01:16:34,792 --> 01:16:36,876 - Du hast so weiche Hände. - Oh Herr... 1451 01:16:36,959 --> 01:16:38,084 Was sagst du? 1452 01:16:38,209 --> 01:16:40,917 Es sind normale Hände... Überprüfen Sie die Dokumente. 1453 01:16:41,501 --> 01:16:44,126 Ich verstehe ... es sind normale Hände. 1454 01:16:44,209 --> 01:16:45,751 Nun... die Wahrheit braucht keine Beweise. 1455 01:16:45,834 --> 01:16:47,084 Lass es mich dir zeigen. 1456 01:16:47,792 --> 01:16:49,167 Komm her. 1457 01:16:49,542 --> 01:16:50,667 G0 an...antworte einfach seine Fragen richtig. 1458 01:16:50,751 --> 01:16:52,084 Zeig mir deine Hand. 1459 01:16:58,126 --> 01:17:00,459 - Sind Sie ein Arbeiter? - Ja, ich bin Arbeiter. 1460 01:17:02,084 --> 01:17:02,959 Schauen Sie hier. 1461 01:17:04,042 --> 01:17:06,542 Die Risse in den Nägeln sind auf schweres Heben zurückzuführen. 1462 01:17:07,126 --> 01:17:08,417 Der arme Kerl hebt schwere Dinge. 1463 01:17:10,751 --> 01:17:11,834 Klugheit zeigen. 1464 01:17:12,459 --> 01:17:13,667 Erfahrung sagt alles. 1465 01:17:16,042 --> 01:17:17,209 - Wohin gehst du? - Was ist passiert? 1466 01:17:17,292 --> 01:17:19,959 - Den Ort durchsuchen, was sonst? - Suchen. 1467 01:17:20,042 --> 01:17:22,709 - Warum sind deine Hände so weich? - Hast du Risse? D0 du... 1468 01:17:22,792 --> 01:17:25,459 In unserem Haus ist nichts. Wonach suchst du? 1469 01:17:39,126 --> 01:17:40,001 Was ist das? 1470 01:17:40,084 --> 01:17:43,251 Welcher arme Kerl kann es sich leisten? eine Pizza und Mineralwasser? 1471 01:17:44,042 --> 01:17:47,001 - Woher haben sie das Geld? - Wir haben kein Geld, wie können wir uns Pizza leisten? 1472 01:17:48,459 --> 01:17:50,834 Also Herr ... was ist hier los? 1473 01:17:53,959 --> 01:18:00,251 Weißt du...ich hatte meine Zweifel als sie zum ersten Mal hierher kamen. 1474 01:18:01,626 --> 01:18:03,417 Schau sie dir an... 1475 01:18:04,584 --> 01:18:06,209 Geschwätz auf Englisch... 1476 01:18:06,834 --> 01:18:09,834 300 Rupien Pizza, 20 Rupien Mineralwasser. 1477 01:18:10,084 --> 01:18:12,126 Ich würde sie niemals schlucken können. 1478 01:18:14,751 --> 01:18:16,792 Und jetzt haben sich meine Zweifel bestätigt. 1479 01:18:19,209 --> 01:18:24,667 Es ging ihnen gut...aber, ihnen ist etwas Schlimmes passiert. 1480 01:18:26,209 --> 01:18:27,876 Sie erlitten einen schweren Schlag. 1481 01:18:28,834 --> 01:18:30,501 Sie gingen bankrott. 1482 01:18:30,709 --> 01:18:31,501 Ja... 1483 01:18:31,834 --> 01:18:34,001 Diese Leute ... sie sind neuarm. 1484 01:18:34,209 --> 01:18:35,376 Ja... 1485 01:18:36,417 --> 01:18:38,084 - Was ist passiert? - Genau wie du gesagt hast... 1486 01:18:38,292 --> 01:18:39,792 - Bankrott... wir sind bankrott gegangen. - Aber wie? 1487 01:18:39,917 --> 01:18:42,209 - Unser Partner hat uns betrogen. - Ja, unser Partner hat uns betrogen. 1488 01:18:42,501 --> 01:18:44,501 - In unserer Fabrik gab es einen Brand. - Ja, in unserer Fabrik gab es einen Brand. 1489 01:18:44,584 --> 01:18:45,917 Ähh...der Partner war der für den Brand verantwortlich. 1490 01:18:46,001 --> 01:18:47,584 Hör auf... hör auf damit... - Was ist das für eine Verwirrung? 1491 01:18:47,834 --> 01:18:51,584 Hör auf damit. Erinnere mich nicht ständig daran. Du hast weine jetzt schon seit über einer Woche. 1492 01:18:51,667 --> 01:18:53,501 Jetzt schau, was du gemacht hast meine Schwägerin weint. 1493 01:18:53,584 --> 01:18:55,167 Erinnere mich nicht ständig daran. 1494 01:18:55,334 --> 01:18:57,501 Wir sind jetzt bankrott, es gibt nichts Wir können tun, um die Dinge richtig zu machen. 1495 01:18:57,709 --> 01:18:59,417 Du hast vollkommen recht. 1496 01:19:01,084 --> 01:19:03,084 Aber wenn Sie Ihre füttern Kinder täglich so teure Sachen... 1497 01:19:03,292 --> 01:19:04,834 ...wie wirst du dann erziehen? sie in einer so großen Schule? 1498 01:19:05,084 --> 01:19:06,751 Was zu tun? Es war keine Absicht... 1499 01:19:06,876 --> 01:19:07,876 So ein teurer Fehler. 1500 01:19:08,126 --> 01:19:09,376 Wir werden lernen ... langsam ... 1501 01:19:09,459 --> 01:19:12,167 - Wie kann man so lernen? - Was soll ich sonst noch tun? 1502 01:19:12,501 --> 01:19:13,834 In Armut zu leben ist eine Kunst. 1503 01:19:14,126 --> 01:19:16,792 Ich werde es dir beibringen... weil Ich habe ein Erbe der Armut. 1504 01:19:16,917 --> 01:19:18,834 Mein Vater war arm, Großvater war arm, meine Vorfahren... 1505 01:19:18,917 --> 01:19:20,584 ...und selbst ihre Väter waren arm. 1506 01:19:20,667 --> 01:19:21,876 Ich stamme aus einer Familie armer Menschen. 1507 01:19:22,126 --> 01:19:24,667 Nicht wie du, der du warst Zuerst reich und dann arm. 1508 01:19:24,751 --> 01:19:26,126 Nein. Wir sind die reinsten Armen. 1509 01:19:26,209 --> 01:19:28,584 Sogar wir sind arm, aber wir wurden durch Zufall reich. 1510 01:19:28,667 --> 01:19:30,126 Aber jetzt sind wir wieder arm. 1511 01:19:30,209 --> 01:19:31,792 Sie bringen ihnen etwas über Armut bei. 1512 01:19:32,126 --> 01:19:34,459 - Die Papiere sind in Ordnung. - Ja, die Papiere sind in Ordnung. 1513 01:19:35,376 --> 01:19:36,417 Wir werden sehen... 1514 01:19:37,251 --> 01:19:39,084 Sehen Sie? Sehen Sie was? 1515 01:19:39,376 --> 01:19:40,084 Wie meinst du das? 1516 01:19:40,209 --> 01:19:42,959 - Verfolge ihn nicht. - Raj, er sagte: „Wir werden sehen.“ 1517 01:19:43,042 --> 01:19:45,167 Sehen Sie was? Was wirst du sehen? 1518 01:19:45,251 --> 01:19:47,251 - Nichts...komm zurück. - Was wirst du sehen? 1519 01:19:47,626 --> 01:19:49,584 Raj, er sagte: „Wir werden sehen.“ Was wird er sehen? 1520 01:19:49,709 --> 01:19:51,542 Und was ist Shyamprakash? Wirst du uns etwas beibringen? 1521 01:19:52,667 --> 01:19:54,167 - Er wird uns trainieren. - Trainieren Sie uns für was? 1522 01:19:54,334 --> 01:19:56,209 Erziehe uns, arm zu sein ... was sonst? 1523 01:19:56,334 --> 01:19:57,709 - Kommt er zurück? - Komm schon... 1524 01:20:09,084 --> 01:20:12,542 Du hast mich zu früh geweckt, Shyamprakash. 1525 01:20:13,917 --> 01:20:15,376 Du hast mich um 5 Uhr morgens geweckt... 1526 01:20:15,459 --> 01:20:17,834 Wir sind nicht hierher gekommen für einen Spaziergang im Park. 1527 01:20:17,917 --> 01:20:19,042 Wir müssen uns an die Arbeit machen. 1528 01:20:20,751 --> 01:20:22,376 Es ist nur eine Stunde entfernt. 1529 01:20:23,917 --> 01:20:25,292 In welcher Welt lebst du? 1530 01:20:25,376 --> 01:20:27,792 Diejenigen, die mit dem eigenen Auto reisen habe einen anderen Zeitplan. 1531 01:20:28,001 --> 01:20:30,709 Und diejenigen, die in überfüllten Bussen reisen, habe einen anderen Zeitplan. 1532 01:20:40,126 --> 01:20:41,542 Stopmstop... 1533 01:20:43,167 --> 01:20:46,001 Vorsicht...vorsichtig... 1534 01:20:46,376 --> 01:20:47,959 Shyam, wo bist du? 1535 01:20:48,667 --> 01:20:51,042 Raj, steig ein. 1536 01:20:55,459 --> 01:20:56,459 Es gibt keine Möglichkeit. 1537 01:20:56,542 --> 01:20:57,792 Machen Sie einen Weg. 1538 01:20:57,959 --> 01:20:59,459 Shyam, wo bist du? 1539 01:20:59,626 --> 01:21:00,917 Ich werde zu spät zu meiner Arbeit kommen. 1540 01:21:01,792 --> 01:21:04,209 - Shyam, - Was... 1541 01:21:04,376 --> 01:21:05,876 Hey... warte mal. 1542 01:21:06,542 --> 01:21:09,751 - Meine Füße sind zerquetscht. - Warte... 1543 01:21:12,792 --> 01:21:14,209 Warum bist du ausgestiegen? 1544 01:21:14,251 --> 01:21:15,167 Warum bist du ausgestiegen? 1545 01:21:15,292 --> 01:21:17,751 - Warum bist du nicht weitergeklettert? - Es gab keine Möglichkeit. 1546 01:21:18,042 --> 01:21:19,876 - Es ist praktisch leer. - Leer? 1547 01:21:19,959 --> 01:21:21,167 Da muss man kein Yoga machen. 1548 01:21:21,292 --> 01:21:23,376 Es gab keinen Platz zum Einsteigen... Du sagst, es ist leer. 1549 01:21:24,042 --> 01:21:25,042 Wir fangen den nächsten. 1550 01:21:25,167 --> 01:21:27,917 Als ob jemand schon hält einen Platz für dich im nächsten. 1551 01:21:28,126 --> 01:21:29,751 Der nächste ist komplett gefüllt. 1552 01:21:29,876 --> 01:21:31,709 Es müssen mindestens 450 Personen sein. 1553 01:21:31,959 --> 01:21:33,167 Lass uns eine Rikscha nehmen. 1554 01:21:33,292 --> 01:21:33,959 Rikscha! 1555 01:21:34,126 --> 01:21:36,334 Hey...wir gehen nicht zur Bank. 1556 01:21:36,542 --> 01:21:37,876 Es wird uns unseren gesamten Lohn kosten. 1557 01:21:37,917 --> 01:21:42,084 Schau...hier kommt der Überfüllte. Steigen Sie einfach ein... 1558 01:21:42,167 --> 01:21:43,917 So... steigen Sie einfach ein. 1559 01:21:44,001 --> 01:21:46,834 - Machen Sie mit Ihrer Hand Platz und steigen Sie einfach ein. - Okay. 1560 01:21:48,376 --> 01:21:49,376 Bewegen. 1561 01:21:49,459 --> 01:21:51,917 Bewegen Sie Ihre Eimer. Jetzt bin ich an der Reihe. 1562 01:21:52,001 --> 01:21:54,001 Hören Sie, bitte streiten Sie nicht. 1563 01:21:54,084 --> 01:21:56,792 Du weißt, dass ich jetzt an der Reihe bin. Lass mich Wasser einfüllen. 1564 01:21:57,626 --> 01:22:00,001 Es ist mir egal, wer an der Reihe ist. 1565 01:22:00,626 --> 01:22:05,792 Wenn du mich wütend machst, werde ich zerschlagen Dieser Eimer auf deinem Kopf. 1566 01:22:06,834 --> 01:22:08,209 Hör auf zu streiten. 1567 01:22:08,584 --> 01:22:10,584 Sie ist neu hier, Also hör auf, sie auszunutzen. 1568 01:22:10,876 --> 01:22:13,584 Hat sie keine Zunge? für sich selbst sprechen? 1569 01:22:13,792 --> 01:22:16,709 - Hör auf, ihre Tante zu sein. - Du hörst auf, übermäßig schlau zu sein. 1570 01:22:18,209 --> 01:22:18,792 Lass es sein. 1571 01:22:18,876 --> 01:22:22,042 Schwägerin...sie hat recht. - Was? 1572 01:22:22,209 --> 01:22:24,126 Das ist dein Kampf, und du musst dagegen ankämpfen. 1573 01:22:24,334 --> 01:22:27,751 Willst du Wasser? für deine Familie, oder nicht? 1574 01:22:32,501 --> 01:22:33,501 Du... 1575 01:22:34,501 --> 01:22:35,917 Verdammter Kerl... 1576 01:22:38,251 --> 01:22:39,251 Du Schlampe! 1577 01:22:40,084 --> 01:22:41,417 Du Last auf Erden! 1578 01:22:42,376 --> 01:22:46,001 Ich habe dir gesagt, dass du es bekommen sollst Deinen verdammten Eimer aus dem Weg. 1579 01:22:46,126 --> 01:22:48,292 Mit diesem Eimer werde ich dir den Kopf einschlagen. 1580 01:22:48,501 --> 01:22:50,042 Ich habe es wirklich satt... 1581 01:22:51,292 --> 01:22:53,042 Hexe! Bewegen! 1582 01:22:53,626 --> 01:22:54,751 Gib mir den Wasserschlauch. 1583 01:22:57,042 --> 01:22:59,667 Falls es noch jemand anderes hat ein Problem, dann sagen Sie es jetzt. 1584 01:23:01,167 --> 01:23:02,792 Werden Sie nicht so gewalttätig. 1585 01:23:03,001 --> 01:23:03,834 Wir wollen nur Wasser einfüllen... 1586 01:23:04,001 --> 01:23:06,001 ...und niemanden werfen aus ihrem Haus. 1587 01:23:09,042 --> 01:23:10,292 Schön, Schwägerin. 1588 01:23:11,584 --> 01:23:13,501 Was hast du da gesagt? 1589 01:23:14,126 --> 01:23:15,042 Hexe? 1590 01:23:15,959 --> 01:23:16,751 Hä? 1591 01:23:27,709 --> 01:23:29,917 Jetzt schauen Sie... Beobachten Sie genau, was Sie tun müssen. 1592 01:23:30,126 --> 01:23:31,251 Holen Sie es hier ab... 1593 01:23:31,417 --> 01:23:33,584 Zwei in dieser Hand und zwei davon... 1594 01:23:34,042 --> 01:23:36,501 Verschwenden Sie nichts davon. Okay. 1595 01:23:37,459 --> 01:23:39,001 Ich habe mich darum gekümmert komplexere Unternehmen. 1596 01:23:39,126 --> 01:23:40,667 Kannst du damit umgehen? 1597 01:23:41,084 --> 01:23:42,001 Ja, das kann ich. 1598 01:23:42,126 --> 01:23:43,001 Dann komm schon. 1599 01:23:53,917 --> 01:23:55,501 Shyamprakash, was ist los? 1600 01:23:58,417 --> 01:24:00,126 - Was machst du? - Es bricht alles auseinander. 1601 01:24:00,667 --> 01:24:03,292 Oh nein... so wird das nicht gemacht. 1602 01:24:03,376 --> 01:24:05,001 Arbeiten Sie schneller. 1603 01:24:05,501 --> 01:24:07,834 - Machen Sie das Ding langsamer. - Das ist kein Spiel. 1604 01:24:07,917 --> 01:24:11,084 - Schalten Sie... Schalten Sie das Ding aus. - So einen einfachen Job kann man nicht machen. 1605 01:24:12,459 --> 01:24:13,792 Schalten Sie das Ding aus. 1606 01:24:13,834 --> 01:24:15,251 Wer ist jetzt gestorben? 1607 01:24:15,334 --> 01:24:16,334 Wer hat die Maschine ausgeschaltet? 1608 01:24:16,417 --> 01:24:18,459 - Wer hat es ausgeschaltet? - Das hast du. 1609 01:24:18,834 --> 01:24:20,542 Ihre Maschine ist es nicht funktioniert ... es ist zu schnell. 1610 01:24:20,626 --> 01:24:21,917 Wer sagt, dass es nicht funktioniert? 1611 01:24:22,001 --> 01:24:22,876 Das ist zu schnell. Das hier ist zu langsam. 1612 01:24:23,001 --> 01:24:24,251 Wie ist das möglich? 1613 01:24:24,959 --> 01:24:26,042 Ich werde Ihren Lohn abziehen? 1614 01:24:26,084 --> 01:24:27,834 - Meinen Lohn abziehen? - Ja, werde ich. 1615 01:24:28,167 --> 01:24:29,334 Komm, Schwägerin. 1616 01:24:30,042 --> 01:24:31,417 Ein kg Reis. 1617 01:24:36,292 --> 01:24:37,917 Wiegen Sie es richtig – 1618 01:24:38,292 --> 01:24:39,917 Kaufen Sie Reis oder Silber? 1619 01:24:40,626 --> 01:24:42,167 Möchten Sie, dass ich es in Gramm wiege? 1620 01:24:42,251 --> 01:24:44,667 Nimm es oder lass es. G0. 1621 01:24:45,209 --> 01:24:47,376 - Was ist jetzt los? - Warte, Schwester. 1622 01:24:47,459 --> 01:24:48,792 Ich weiß, wie ich mit ihm umgehen soll. 1623 01:24:48,959 --> 01:24:50,001 Du Schlingel. 1624 01:24:50,084 --> 01:24:51,626 Was? Schlingel. 1625 01:24:51,709 --> 01:24:52,667 Ich rede mit dir. 1626 01:24:52,751 --> 01:24:54,584 - Ich bin so höflich, aber du Scheint es nicht zu verstehen... - Nein-nein-nein... 1627 01:24:54,667 --> 01:24:56,167 Was nein? Ich werde es ihm zeigen. 1628 01:24:56,251 --> 01:24:57,792 Du Hund, betrüge... 1629 01:24:57,876 --> 01:24:59,376 Achten Sie auf Ihre Sprache. 1630 01:24:59,459 --> 01:25:02,126 Ich bin vielleicht neu hier, aber ich weiß, wie man mit seinesgleichen umgeht. 1631 01:25:02,209 --> 01:25:03,667 - Bist du neu hier? - Für was entschuldigen? 1632 01:25:03,834 --> 01:25:04,626 Sie ist nicht von hier. 1633 01:25:04,751 --> 01:25:07,584 Ich habe dir gesagt, du sollst Reis wiegen, Mach das einfach... 1634 01:25:07,834 --> 01:25:09,251 Sie ist neu hier, bitte verzeihen Sie ihr. 1635 01:25:09,417 --> 01:25:13,792 Schließen Sie den Verschluss. Keine Rationen für dich. 1636 01:25:13,876 --> 01:25:18,417 Öffne UP- Öffne UP- 1637 01:25:18,501 --> 01:25:21,376 - Ich werde es ihr erklären. - Was ist jetzt der Sinn? 1638 01:25:21,459 --> 01:25:23,876 Unser ganzer Tag ist jetzt verschwendet. 1639 01:25:23,917 --> 01:25:25,376 Was ist passiert? Was habe ich jetzt gemacht? 1640 01:25:25,792 --> 01:25:27,084 Was hast du getan, Schwägerin? 1641 01:25:27,167 --> 01:25:29,667 Du hast mir beigebracht, für mein Recht zu kämpfen, und vor niemandem Angst zu haben. 1642 01:25:29,751 --> 01:25:32,417 Er arbeitet für die Regierung, Er wird dir das Leben zur Hölle machen. 1643 01:25:33,292 --> 01:25:35,084 Du hast nicht einmal damit aufgehört Denken Sie nach, bevor Sie ihn anschreien. 1644 01:25:35,751 --> 01:25:37,417 Kämpfe – kämpfe nicht ... 1645 01:25:38,126 --> 01:25:40,542 Warum erzählst du es nicht? mir alles richtig? 1646 01:25:41,251 --> 01:25:44,667 Armut...kann nicht sein so einfach verstanden. 1647 01:25:58,959 --> 01:25:59,876 - Hey. - Ja... 1648 01:26:00,667 --> 01:26:01,376 Geh... 1649 01:26:02,792 --> 01:26:04,167 Er ist wieder da. 1650 01:26:05,626 --> 01:26:07,251 - Wo? - Herr... 1651 01:26:07,876 --> 01:26:10,042 Sie haben Ihre Chancen ausgeschöpft auf die Toilette gehen. 1652 01:26:10,167 --> 01:26:11,084 Jetzt können Sie erst nach dem Mittagessen gehen. 1653 01:26:11,209 --> 01:26:12,001 Ich habe meine Chance ausgeschöpft? 1654 01:26:12,084 --> 01:26:12,751 Ja. 1655 01:26:13,626 --> 01:26:14,667 Ich habe meine Chance ausgeschöpft. 1656 01:26:14,792 --> 01:26:17,959 Man kann nur zweimal...einmal gehen vor und einmal nach dem Mittagessen. 1657 01:26:18,251 --> 01:26:19,917 Was ist, wenn jemand etwas braucht? zum dritten Mal gehen? 1658 01:26:20,042 --> 01:26:22,959 Dumm ... merk dir das. 1659 01:26:23,251 --> 01:26:26,167 Ein Mann braucht 1 1/2 Minuten um zur Toilette zu gelangen. 1660 01:26:26,251 --> 01:26:27,584 1 Minute zum Pinkeln. 1661 01:26:27,626 --> 01:26:29,167 1 Minute, um sich die Hände zu waschen, 1662 01:26:29,292 --> 01:26:31,584 Und 1 % Minuten, um zurückzukommen. 1663 01:26:31,667 --> 01:26:33,501 Wie viel kostet das? Fünf Minuten. 1664 01:26:33,751 --> 01:26:35,084 - Fünf Minuten? - Ja. 1665 01:26:35,209 --> 01:26:37,917 Wenn 400 Mitarbeiter des Unternehmens 5 Minuten im Badezimmer verbringen... 1666 01:26:38,001 --> 01:26:39,959 ...dann verliert das Unternehmen 33 Stunden. 1667 01:26:40,042 --> 01:26:41,167 33 Stunden. 1668 01:26:42,751 --> 01:26:44,542 Sie können alles abziehen ist für 5 Minuten geeignet... 1669 01:26:44,626 --> 01:26:45,917 ...ich kann es kaum erwarten. 1670 01:26:46,084 --> 01:26:48,542 Warte... Hey... dumm. 1671 01:26:54,751 --> 01:26:57,334 Das musstest du nicht Kämpfe mit dem Lebensmittelhändler. 1672 01:26:58,334 --> 01:27:01,626 Raj, gib mir nicht die Schuld die ganze Geschichte kennen. 1673 01:27:03,501 --> 01:27:05,167 Wissen Sie, wie man „Kampf“ buchstabiert? 1674 01:27:06,376 --> 01:27:09,001 Ich kann nur „Geld abziehen“ buchstabieren. 1675 01:27:09,834 --> 01:27:11,834 „Geld abziehen.“ 1676 01:27:15,792 --> 01:27:18,417 Du hast mir deinen Lohn nicht gegeben. 1677 01:27:23,626 --> 01:27:26,209 Sie haben mehr abgezogen als ich heute verdient habe. 1678 01:27:27,501 --> 01:27:31,542 Shyamprakash gab mir etwas Geld von seinem Lohn. 1679 01:27:31,626 --> 01:27:34,751 Er sagte: „Ein Vater sollte es tun.“ Gehe niemals mit leeren Händen nach Hause. 1680 01:27:37,167 --> 01:27:42,751 Sogar Tulsi gab mir die Hälfte ihrer Rationen. 1681 01:27:45,626 --> 01:27:48,376 Sie wissen, wie es sich anfühlt schlafe gerne auf nüchternen Magen. 1682 01:27:50,834 --> 01:27:54,001 Ich wünsche diese Inspektion Bald ist es vorbei... und wir gehen nach Hause. 1683 01:27:54,209 --> 01:27:57,292 Ich frage mich, wie lange Können wir diese Lüge aufrechterhalten? 1684 01:28:03,126 --> 01:28:04,501 Raj... 1685 01:28:06,042 --> 01:28:08,042 Ich glaube, die Ratte ist wieder da. 1686 01:28:09,667 --> 01:28:11,709 Lass diesen bleiben. 1687 01:28:22,084 --> 01:28:26,001 „Die Freude, den Namen des Herrn zu singen.“ 1688 01:28:29,709 --> 01:28:33,292 „Die Freude, den Namen des Herrn zu singen.“ 1689 01:28:33,542 --> 01:28:36,751 „Die Freude, den Namen des Herrn zu singen.“ 1690 01:28:37,042 --> 01:28:40,209 „Reichtum kann uns keine solche Freude bereiten.“ 1691 01:28:41,167 --> 01:28:43,917 „Reichtum kann uns keine solche Freude bereiten.“ 1692 01:28:44,001 --> 01:28:47,917 „In der Armut liegt viel Macht.“ 1693 01:28:48,001 --> 01:28:51,709 „In der Armut liegt viel Macht.“ 1694 01:28:51,792 --> 01:28:55,709 „In der Armut liegt viel Macht.“ 1695 01:28:55,792 --> 01:28:59,501 „In der Armut liegt viel Macht.“ 1696 01:29:00,126 --> 01:29:03,667 „Das Herz freut sich über die Armut.“ 1697 01:29:07,751 --> 01:29:11,501 „Das Herz freut sich über die Armut.“ 1698 01:29:11,584 --> 01:29:15,334 „Das Herz freut sich über die Armut.“ 1699 01:29:15,417 --> 01:29:18,584 „Das Herz freut sich über den Verzicht.“ 1700 01:29:18,667 --> 01:29:22,126 „Das Herz freut sich über den Verzicht.“ 1701 01:29:22,209 --> 01:29:25,959 „In der Armut liegt viel Macht.“ 1702 01:29:26,042 --> 01:29:29,542 „In der Armut liegt viel Macht.“ 1703 01:29:29,584 --> 01:29:33,084 „In der Armut liegt viel Macht.“ 1704 01:29:33,167 --> 01:29:36,626 „In der Armut liegt viel Macht.“ 1705 01:29:36,667 --> 01:29:40,876 „In der Armut liegt viel Macht.“ 1706 01:29:43,542 --> 01:29:44,459 Danke schön. 1707 01:29:45,542 --> 01:29:48,459 Du nimmst keinen Zucker in deinem Tee, oder? 1708 01:29:49,251 --> 01:29:50,667 Natürlich tue ich das. 1709 01:29:50,834 --> 01:29:52,542 Ich habe kein Zuckerproblem. 1710 01:29:52,626 --> 01:29:55,417 Aber wir tun es... habe ein Zuckerproblem. 1711 01:29:55,542 --> 01:29:57,334 Uns sind die Rationen ausgegangen. 1712 01:30:00,126 --> 01:30:01,251 Wasser ist in Ordnung. 1713 01:30:05,209 --> 01:30:08,584 Also Herr... hart in der Fabrik arbeiten? 1714 01:30:08,751 --> 01:30:10,084 Ich versuche nur, mich anzupassen. 1715 01:30:10,501 --> 01:30:12,334 Schauen Sie sich jetzt seine Hände an. 1716 01:30:12,709 --> 01:30:15,709 - Sehen Sie den Unterschied. - Ja...ich kann den Unterschied sehen. 1717 01:30:15,959 --> 01:30:17,334 Er kann jetzt einen Ziegelstein mit einem Schlag zerschlagen. 1718 01:30:19,626 --> 01:30:21,167 Du hattest Recht. 1719 01:30:21,209 --> 01:30:22,667 Ich habe an so netten Leuten gezweifelt. 1720 01:30:24,001 --> 01:30:26,251 - Du wirst es bekommen. - Das werden wir. 1721 01:30:28,126 --> 01:30:29,459 Bekommen wir die Zulassung? 1722 01:30:29,751 --> 01:30:35,209 Danke Danke. 1723 01:30:35,292 --> 01:30:38,917 - Herzlichen Glückwunsch, Schwägerin. - Danke, Herr. 1724 01:30:42,626 --> 01:30:44,042 Alles, was Sie tun müssen, ist eine Einzahlung 24000 Rupien in der Schule. 1725 01:30:44,251 --> 01:30:45,959 - Wir machen es. - Was? 1726 01:30:46,917 --> 01:30:48,042 24.000? 1727 01:30:48,126 --> 01:30:51,959 - 24.000? - 24.000? 1728 01:30:52,542 --> 01:30:54,292 Aber wir haben uns über RTE beworben. 1729 01:30:54,667 --> 01:30:56,209 Also die unserer Kinder Der Eintritt sollte frei sein. 1730 01:30:56,334 --> 01:30:57,501 Wer hat also etwas über Gebühren gesagt? 1731 01:30:57,626 --> 01:30:58,834 - Die Gebühr wird erlassen? - Dann? 1732 01:30:58,917 --> 01:31:01,042 Das ist für außerschulische Aktivitäten. 1733 01:31:01,751 --> 01:31:02,751 Extra... 1734 01:31:03,167 --> 01:31:05,876 - Extra, was? - Außerschulische Aktivitäten. 1735 01:31:06,042 --> 01:31:08,626 So wie wir die Kinder mitnehmen zum Picknick in den Park... 1736 01:31:08,709 --> 01:31:12,084 ...oder verkleide sie so Tiere und treten auf der Bühne auf. 1737 01:31:12,167 --> 01:31:13,584 Und mehr... Jährliche Veranstaltung. 1738 01:31:13,876 --> 01:31:17,042 Alles, was sie tun, ist außerschulisch Aktivitäten den ganzen Tag. 1739 01:31:17,209 --> 01:31:19,626 Wir schicken unsere Kinder zum Lernen da, nicht zum Singen und Tanzen. 1740 01:31:20,042 --> 01:31:21,959 Man nennt es Persönlichkeitsentwicklung. 1741 01:31:23,209 --> 01:31:24,542 Woher bekommen wir 24.000... 1742 01:31:24,751 --> 01:31:26,084 Wir nehmen einen Kredit auf, oder leih es dir von jemandem. 1743 01:31:26,167 --> 01:31:27,917 - Du tust? - Das tun wir, das tun wir. 1744 01:31:28,001 --> 01:31:30,167 - Bist du sicher? - Mach dir keine Sorge. 1745 01:31:30,751 --> 01:31:33,459 Aber... was ist mit ihm? 1746 01:31:33,626 --> 01:31:35,251 Wir werden es schaffen... Raj wird es schaffen. 1747 01:31:35,417 --> 01:31:37,209 - Ich nehme einen Kredit auf... - Darlehen. 1748 01:31:37,376 --> 01:31:39,209 Du hast nicht einmal einen festen Job. 1749 01:31:39,292 --> 01:31:40,751 Was sagst du, Bruder Shyam? 1750 01:31:40,917 --> 01:31:42,667 Ich habe recht, Schwägerin. Frag ihn. 1751 01:31:42,834 --> 01:31:44,501 Gut, dann melden Sie sie an irgendeine staatliche Schule. 1752 01:31:44,876 --> 01:31:46,167 - Nein-nein-nein... - Nein-nein-nein... 1753 01:31:46,251 --> 01:31:48,626 Pia wird alles tun Das tun die anderen Kinder, Raj. 1754 01:31:49,042 --> 01:31:50,542 Aber wie, Schwägerin? 1755 01:31:50,751 --> 01:31:52,251 Sie müssen auch für das Geld sorgen. 1756 01:31:52,626 --> 01:31:53,334 Ich werde es schaffen. 1757 01:31:53,459 --> 01:31:55,126 H... wie? Wirst du eine Bank ausrauben? 1758 01:31:55,209 --> 01:31:57,334 Was ist also Ihre endgültige Entscheidung? Kannst du... oder nicht? 1759 01:31:57,417 --> 01:31:58,876 Raj wird es tun. Sag es, Raj. 1760 01:31:59,417 --> 01:32:01,001 Wir werden es tun. 1761 01:32:46,042 --> 01:32:48,084 Hey... was machst du? 1762 01:32:51,209 --> 01:32:55,334 Ich organisiere das Geld... Diebstahl aus der Maschine. 1763 01:32:55,417 --> 01:32:57,917 Hast du den Verstand verloren? Du stiehlst. 1764 01:32:58,501 --> 01:33:01,251 Schauen Sie da... Die Polizei schaut zu, zusammen mit den Bankleuten. 1765 01:33:02,251 --> 01:33:03,876 - Niemand schaut zu. - Lass uns gehen. 1766 01:33:04,084 --> 01:33:06,459 - Ich brauche Geld für die Kinder. - Aufleuchten. 1767 01:33:06,626 --> 01:33:08,459 - Hör auf zu streiten. - Ich brauche das Geld... 1768 01:33:08,626 --> 01:33:10,667 Und du stiehlst dafür. 1769 01:33:10,751 --> 01:33:11,876 Geld... es ist hier... 1770 01:33:11,959 --> 01:33:14,376 Das Geld ist aus. 1771 01:33:16,126 --> 01:33:19,001 - Es wird dort bleiben. - Wir wollen es nicht. 1772 01:33:19,959 --> 01:33:21,709 - Stehlen... - Verlass mich. 1773 01:33:22,584 --> 01:33:25,792 Was? Was? Ich habe es für mein Kind getan. 1774 01:33:25,876 --> 01:33:27,292 Ich weiß. Aber du solltest nicht stehlen. 1775 01:33:27,376 --> 01:33:29,292 Hör zu... geh nach Hause und schlafe. 1776 01:33:29,876 --> 01:33:31,667 Ich werde einige Vorkehrungen treffen. 1777 01:33:31,834 --> 01:33:33,834 Nicht schon wieder. 1778 01:33:34,251 --> 01:33:36,667 Du bist nicht bei klarem Verstand. Ich kann dich nicht alleine lassen. 1779 01:33:36,751 --> 01:33:38,084 Du verstehst es nicht. 1780 01:33:40,042 --> 01:33:41,792 - Versuchen Sie zu verstehen... - Gut, hör zu. 1781 01:33:41,834 --> 01:33:43,376 Ich gehe pinkeln, warte einfach hier. 1782 01:33:43,584 --> 01:33:46,209 Beweg dich nicht. Ich bin gleich wieder da. 1783 01:33:51,876 --> 01:33:54,376 Shyamprakash. Shyamprakash. Hey... hey... 1784 01:33:54,751 --> 01:33:56,084 Was zum Teufel! 1785 01:33:57,292 --> 01:33:59,001 Schaust du nicht, wohin du gehst? 1786 01:33:59,459 --> 01:34:00,876 Er kam aus dem Nichts vor meinem Auto. 1787 01:34:00,959 --> 01:34:03,667 - Was machen Sie, Herr? - Warum sollten wir vor Ihr Auto kommen? 1788 01:34:03,751 --> 01:34:05,126 Hör mir zu, Bruder. 1789 01:34:05,792 --> 01:34:07,376 Schauen Sie, was Sie getan haben. Schau ihn dir an. 1790 01:34:07,542 --> 01:34:09,626 Parken Sie Ihr Auto auf der Seite. Parken... 1791 01:34:09,709 --> 01:34:12,334 Du kannst es der Polizei jetzt erklären... 1792 01:34:12,417 --> 01:34:13,917 Nein, nein, nein, Raj. 1793 01:34:14,001 --> 01:34:15,626 - Keine Polizei... Keine Polizei... - Bitte... 1794 01:34:15,709 --> 01:34:18,251 Lass es uns einfach hier klären. Lass es uns hier klären. 1795 01:34:18,292 --> 01:34:19,334 Wie viel? 1796 01:34:19,917 --> 01:34:22,042 - Behalten Sie Ihr Geld... - Raj. 1797 01:34:22,126 --> 01:34:24,584 Wir sind beide schuld, Lass es uns gleich hier klären. 1798 01:34:24,667 --> 01:34:25,626 Behalte das... 1799 01:34:25,834 --> 01:34:29,126 - KEIN Geld... Nimm das Geld nicht. - Lass es sein. 1800 01:34:29,292 --> 01:34:31,959 Nimm noch etwas. Nimm das. 1801 01:34:33,209 --> 01:34:34,792 - Bringen Sie ihn ins Krankenhaus. - Ja, Herr. 1802 01:34:35,042 --> 01:34:36,667 - Bring mich in die Klinik. - Steigen Sie ins Auto. 1803 01:34:36,751 --> 01:34:37,834 Es ist in der Nähe. 1804 01:34:38,709 --> 01:34:40,417 - Nimm das... - Was? 1805 01:34:41,167 --> 01:34:42,417 Es ist 20700... 1806 01:34:43,126 --> 01:34:44,959 Wir haben jetzt knapp 3300 erreicht. 1807 01:34:45,292 --> 01:34:46,751 Für Pias Aufnahme ist also gesorgt. 1808 01:34:47,876 --> 01:34:49,667 Du bist nach vorne gesprungen des Autos dafür? 1809 01:34:50,542 --> 01:34:51,709 Na und? 1810 01:34:52,001 --> 01:34:54,001 Wer setzt sein eigenes Leben für Geld aufs Spiel? 1811 01:34:54,334 --> 01:34:57,709 Ich habe nichts sonst aufs Spiel setzen. 1812 01:34:59,251 --> 01:35:01,584 Möchten Sie sich anmelden? Pia in einer staatlichen Schule? 1813 01:35:01,792 --> 01:35:03,084 - Komm schon, du bist der Nächste. - Bist du verrückt? 1814 01:35:03,167 --> 01:35:05,584 Schon gut. Hören Sie auf zu übertreiben. 1815 01:35:05,709 --> 01:35:06,834 Erinnere dich an Sanjay. 1816 01:35:07,084 --> 01:35:08,542 Er springt immer wieder hinein vor solchen Fahrzeugen. 1817 01:35:08,626 --> 01:35:10,251 Gott sei Dank keine Verletzung am Kopf. 1818 01:35:10,959 --> 01:35:12,459 Ich bin gleich wieder da. 1819 01:35:27,626 --> 01:35:29,292 Die aktuellen Nachrichten von heute. 1820 01:35:29,376 --> 01:35:32,959 Delhi-Gymnasium, eine der bekanntesten Schulen von Delhi. 1821 01:35:33,042 --> 01:35:37,501 Hat 10 Eintritte abgesagt das RTE-Kontingent unter Betriebszulassung. 1822 01:35:37,584 --> 01:35:40,876 Um weitere Betrügereien zu verhindern... 1823 01:35:40,959 --> 01:35:43,876 Schulleiter Lodha wird die Organisation organisieren die Lotterie persönlich. 1824 01:35:48,876 --> 01:35:50,417 Herzlich willkommen, Eltern und Kinder. 1825 01:35:50,959 --> 01:35:53,126 Wir veranstalten eine Lotterie... 1826 01:35:53,417 --> 01:35:54,792 ...für Kinder, die haben sich im Rahmen von RTE beworben. 1827 01:35:55,167 --> 01:35:58,376 Die Namen Ihrer Kinder sind auf diesen Zetteln geschrieben. 1828 01:35:59,042 --> 01:36:02,084 Namen, die gezogen werden wird hier bekannt gegeben... 1829 01:36:02,501 --> 01:36:05,751 ...und das Kind wird registriert für die Aufnahme in unsere Schule. 1830 01:36:06,834 --> 01:36:07,751 Viel Glück. 1831 01:36:12,709 --> 01:36:14,042 Vineeta Bhagu. 1832 01:36:25,251 --> 01:36:26,501 Mohammad Scheich. 1833 01:36:30,542 --> 01:36:32,251 Rattan Maurya. 1834 01:36:35,251 --> 01:36:36,959 Raghav Kumar. 1835 01:36:41,542 --> 01:36:42,876 Pia Batra... 1836 01:36:46,376 --> 01:36:47,917 Das sind wir... Wir haben es. 1837 01:36:48,042 --> 01:36:49,626 Ich bin mir sicher, dass deines das nächste sein wird... 1838 01:36:49,792 --> 01:36:51,001 - Du wirst es auch bekommen. - Ja. 1839 01:36:52,876 --> 01:36:54,042 Wir sind als nächstes dran. 1840 01:36:57,417 --> 01:36:59,001 Akanksha Sharma. 1841 01:37:08,209 --> 01:37:09,709 Shankar Dubey. 1842 01:37:09,834 --> 01:37:13,542 - Papa, wann wird mein Name bekannt gegeben? - Bald, mein Sohn... bald. 1843 01:37:18,542 --> 01:37:20,417 Und der Nachname ist... 1844 01:37:26,667 --> 01:37:28,167 Amol Majhi. 1845 01:37:29,542 --> 01:37:33,001 Herzlichen Glückwunsch an alle die heute ausgewählt wurden. 1846 01:37:33,209 --> 01:37:37,209 Und wir entschuldigen uns dafür diejenigen, die nicht so viel Glück hatten. 1847 01:37:37,584 --> 01:37:39,751 Aber seien Sie nicht enttäuscht. 1848 01:37:39,876 --> 01:37:43,417 Es gibt noch andere gute Schulen, da kannst du es versuchen. 1849 01:37:58,542 --> 01:37:59,959 Tut mir leid, Vater. 1850 01:38:02,834 --> 01:38:05,292 Mein Sohn, es war eine Lotterie... 1851 01:38:05,542 --> 01:38:08,209 Du weißt schon... eine Lotterie... Wo Die Ergebnisse werden vom Glück bestimmt. 1852 01:38:08,459 --> 01:38:11,084 Also... haben wir kein Glück, Vater? 1853 01:38:13,251 --> 01:38:15,292 Wer hat das gesagt? 1854 01:38:16,042 --> 01:38:17,751 Du hast das größte Glück von allen. 1855 01:38:18,501 --> 01:38:21,251 Eine Schulzulassung erfolgt nicht wird über Ihr Glück entscheiden. 1856 01:38:21,584 --> 01:38:23,251 Diese Schule hat Pech. 1857 01:38:29,876 --> 01:38:33,042 Du hast das größte Glück von allen. 1858 01:38:36,876 --> 01:38:39,084 - Entschuldigung... Entschuldigung... - Du musst nicht... 1859 01:38:39,167 --> 01:38:40,542 Das war schrecklich... 1860 01:38:40,917 --> 01:38:43,459 Du lässt es klingen als hättest du seinen Platz eingenommen. 1861 01:38:45,626 --> 01:38:47,126 Vergiss es... 1862 01:38:49,459 --> 01:38:50,542 Das ist die Sache mit den Armen... 1863 01:38:50,667 --> 01:38:52,876 Sie können nicht allzu glücklich sein, wenn Sie Erfolg haben und du kannst nicht allzu traurig sein, wenn du versagst. 1864 01:38:53,334 --> 01:38:55,459 Er wird an einer staatlichen Schule studieren, Es ist in Ordnung. 1865 01:38:55,959 --> 01:38:57,667 Er wird es tun. 1866 01:38:59,667 --> 01:39:01,126 Wir werden heute Abend feiern, Hört auf, euch alle zu schmollen. 1867 01:39:01,209 --> 01:39:02,959 - Wir gehen feiern. - Nein, Shyam. 1868 01:39:03,042 --> 01:39:04,709 - Sie hat die Zulassung bekommen. - Ja... 1869 01:39:04,792 --> 01:39:07,501 - Tu das nicht... - N0. 1870 01:39:08,001 --> 01:39:09,917 - Tu das nicht... - Dieser ganze Ärger ist nicht nötig. 1871 01:39:10,167 --> 01:39:11,501 Wir werden eine Party feiern. 1872 01:39:11,584 --> 01:39:13,001 - Eins...zwei... - Ich werde es zählen. 1873 01:39:13,084 --> 01:39:14,334 - 300 für die Pizza. - Ich werde es zählen. 1874 01:39:14,417 --> 01:39:16,292 Komm schon, Kinder. 1875 01:39:17,376 --> 01:39:19,751 Was möchtest du heute essen? Wie wäre es mit Pizza und Burgern? 1876 01:39:31,876 --> 01:39:33,167 Ich wünschte, du könntest noch ein paar Tage bleiben. 1877 01:39:33,251 --> 01:39:34,501 Er hat einen Job. 1878 01:39:34,584 --> 01:39:37,167 Es ist nicht zu weit entfernt, in der Nähe der Schule. 1879 01:39:37,417 --> 01:39:41,251 Sie haben eine Bleibe... Wasser rund um die Uhr. 1880 01:39:41,542 --> 01:39:43,417 Machen Sie Fortschritte, so viel Sie wollen, aber vergiss uns nicht. 1881 01:39:43,501 --> 01:39:45,459 Bruder, ich werde dich nie vergessen. 1882 01:39:45,709 --> 01:39:48,667 - Was ist das? - Ration. 1883 01:39:48,959 --> 01:39:49,876 Es wird ein oder zwei Tage dauern. 1884 01:39:50,876 --> 01:39:53,542 - Passen Sie auf sich auf, Schwägerin. - Aufpassen. 1885 01:39:53,751 --> 01:39:54,876 Wir sehen uns, Schwägerin. 1886 01:39:55,667 --> 01:39:56,792 Aufpassen. 1887 01:39:58,042 --> 01:39:59,209 Tschüss. 1888 01:39:59,959 --> 01:40:00,917 Tschüss. 1889 01:40:01,626 --> 01:40:03,959 Seien Sie vorsichtig ... sonst nimmt er es die längere Strecke und es wird ein Aufpreis berechnet. 1890 01:40:04,417 --> 01:40:06,126 Wir sehen uns, Schwägerin. 1891 01:40:06,209 --> 01:40:07,876 - Senden Sie Ihre Adresse. - Ja, werde ich. 1892 01:40:31,542 --> 01:40:36,376 Herr Kapoor von B-76 hat uns eine Einladung geschickt. 1893 01:40:39,126 --> 01:40:43,084 Kapoors... Suris... Bhatindas... Ich habe genug davon. 1894 01:40:43,834 --> 01:40:46,292 Wie lange gehen wir? diese Farce weiterführen? 1895 01:40:52,751 --> 01:40:54,084 Iss dein Essen. 1896 01:40:54,334 --> 01:40:56,334 Es ist dein Lieblingsgericht. 1897 01:41:02,834 --> 01:41:04,751 Stellen Sie sich Mitho vor ... 1898 01:41:05,292 --> 01:41:08,251 Der Typ sprang vor ein Auto für den Eintritt unserer Tochter. 1899 01:41:08,501 --> 01:41:10,251 Er hat sein Leben aufs Spiel gesetzt. 1900 01:41:14,751 --> 01:41:16,917 Wir sind solche Bastarde. 1901 01:41:21,292 --> 01:41:23,751 Wir haben den Sitz seines Sohnes gestohlen. 1902 01:41:45,001 --> 01:41:47,792 Sogar ich ging zu einer Regierung Schule, aber so schlimm war es noch nie. 1903 01:41:48,251 --> 01:41:50,042 Damals war das anders. 1904 01:41:50,542 --> 01:41:54,209 Heutzutage möchte jeder Elternteil Privatschulen für ihre Kinder. 1905 01:41:54,417 --> 01:41:56,167 Nur die Unterprivilegierten Kinder kommen hierher. 1906 01:41:56,459 --> 01:41:58,084 Und niemand kümmert sich um sie. 1907 01:41:59,209 --> 01:42:00,459 Wir tun... 1908 01:42:00,959 --> 01:42:03,251 Deshalb wollen wir einen kleinen Beitrag leisten. 1909 01:42:03,501 --> 01:42:04,334 Ich verstehe... 1910 01:42:04,751 --> 01:42:05,751 Komm mit mir. 1911 01:42:06,001 --> 01:42:08,917 - Hallo, Sir. - Hallo-hallo... 1912 01:42:10,959 --> 01:42:16,126 Sehen Sie, diese Kinder sitzen auf Teppichen und Matten. 1913 01:42:16,626 --> 01:42:21,501 Für nur 50.000 können wir Stellen Sie Bänke für alle bereit. 1914 01:42:22,334 --> 01:42:26,334 Und... wann immer die Kinder Nehmen Sie ihre Bücher mit, um sie zu lesen ... 1915 01:42:26,417 --> 01:42:29,376 ...sie werden deinen Namen sehen. 1916 01:42:29,792 --> 01:42:30,834 Auf allen Bänken? 1917 01:42:30,917 --> 01:42:34,626 - Was? Ist es zu viel? - Nein-nein... 1918 01:42:35,501 --> 01:42:37,542 - Lass mich dir alles zeigen. Kommen. - Ja. 1919 01:42:38,084 --> 01:42:42,417 Nur für 25.000 Rupien, Die Toiletten können repariert werden. 1920 01:42:43,376 --> 01:42:47,251 Stellen Sie sich vor... wann auch immer Kinder kommen hierher, um zu pinkeln... 1921 01:42:47,709 --> 01:42:50,667 ...sie werden dich sehen Name hier geschrieben. 1922 01:42:51,084 --> 01:42:54,334 Eigentlich, Sir, das tun wir nicht wollen, dass unsere Namen irgendwo geschrieben stehen. 1923 01:42:54,542 --> 01:42:57,667 - Wir wollen einfach nur helfen. - Wow. 1924 01:42:59,042 --> 01:43:02,834 Es ist schwer, anonym zu finden Spender heutzutage. 1925 01:43:03,334 --> 01:43:04,501 Großartig. 1926 01:43:04,584 --> 01:43:07,667 Was möchten Sie tun? 1927 01:43:08,959 --> 01:43:12,626 Eigentlich... würden wir es gerne tun sponsern Sie die Ausbildung eines Kindes. 1928 01:43:12,834 --> 01:43:14,001 Ich verstehe... 1929 01:43:14,584 --> 01:43:15,834 Raju, komm her. 1930 01:43:21,584 --> 01:43:25,251 Jetzt fragen Sie sie... kann ich? Dir die Schule zeigen? 1931 01:43:26,042 --> 01:43:28,209 Kann ich Ihnen einen Rundgang durch die Schule geben? 1932 01:43:28,542 --> 01:43:30,876 W0w...dein Englisch ist ziemlich gut. 1933 01:43:31,376 --> 01:43:33,834 - Ich kann auch Französisch sprechen. - Ich verstehe. 1934 01:43:34,042 --> 01:43:37,209 [Französisch sprechen] 1935 01:43:38,792 --> 01:43:40,501 Ich kann sogar Chinesisch sprechen. 1936 01:43:40,917 --> 01:43:41,709 Sag es mir. 1937 01:43:42,042 --> 01:43:45,001 [Chinesisch sprechen] 1938 01:43:46,501 --> 01:43:47,959 Wie kann man so viele Sprachen beherrschen? 1939 01:43:48,251 --> 01:43:49,959 Mein Vater ist Reiseführer. 1940 01:43:50,167 --> 01:43:52,667 Manchmal würde ich es tun Begleite ihn... 1941 01:43:52,834 --> 01:43:56,376 ...und beobachten Sie, wie unterschiedlich Die Leute würden reden. 1942 01:43:56,751 --> 01:43:57,834 Niedlich. 1943 01:43:57,917 --> 01:44:00,042 Bravo, mein Sohn. Bravo. Gehen. 1944 01:44:14,959 --> 01:44:17,626 Wir haben viele andere Talente Kinder mögen sie. 1945 01:44:18,042 --> 01:44:20,292 Aber Sie möchten sponsern nur einer, oder? 1946 01:44:20,459 --> 01:44:21,667 Wählen Sie also jemanden aus. 1947 01:44:23,209 --> 01:44:25,709 Beim zweiten Gedanken, Wir werden sie alle sponsern. 1948 01:44:25,792 --> 01:44:29,042 Was bringt es, nur einen zu sponsern? Kind? Davon soll die gesamte Schule profitieren. 1949 01:44:30,292 --> 01:44:31,501 Vielen Dank. 1950 01:45:27,417 --> 01:45:29,417 „Wir werden strahlen wie die Sonne…“ 1951 01:45:29,542 --> 01:45:34,042 „...wir träumen davon, den Himmel zu berühren.“ 1952 01:45:34,209 --> 01:45:36,417 „...den Himmel berühren.“ 1953 01:45:36,917 --> 01:45:43,417 „Wir treffen uns und kommen vorbei fallen und fließen mit dem Meer davon. 1954 01:45:43,584 --> 01:45:45,709 „Weg mit dem Meer.“ 1955 01:45:46,001 --> 01:45:49,376 „Wir sind gerade hier…“ 1956 01:45:49,501 --> 01:45:51,542 „...aber wir wollen darüber hinausgehen.“ 1957 01:45:51,876 --> 01:45:55,209 „Glauben Sie nicht, dass wir das nicht können.“ 1958 01:45:55,417 --> 01:45:58,584 „Wir sind entschlossen...“ 1959 01:45:58,876 --> 01:46:01,042 „...und auch besessen.“ 1960 01:46:01,292 --> 01:46:03,459 „Sag es laut…“ 1961 01:46:03,709 --> 01:46:09,542 „Ich habe ein Leben... und hundert Wünsche. 1962 01:46:09,792 --> 01:46:12,834 „Ich werde sie einzeln erfüllen.“ 1963 01:46:13,042 --> 01:46:18,959 „Ich habe ein Leben... und hundert Wünsche. 1964 01:46:19,126 --> 01:46:22,292 „Ich werde sie einzeln erfüllen.“ 1965 01:46:22,376 --> 01:46:28,292 „Ich habe ein Leben... und hundert Wünsche. 1966 01:46:28,626 --> 01:46:32,584 „Jetzt kann uns nichts mehr aufhalten.“ 1967 01:46:33,751 --> 01:46:35,626 Zettelchen... 1968 01:46:35,667 --> 01:46:37,501 Zettelchen... 1969 01:46:37,709 --> 01:46:39,167 Auf dem Boden liegen. 1970 01:46:39,209 --> 01:46:40,709 Auf dem Boden liegen. 1971 01:46:41,126 --> 01:46:43,042 Macht den Ort unordentlich. 1972 01:46:43,209 --> 01:46:45,001 Macht den Ort unordentlich. 1973 01:46:45,084 --> 01:46:46,709 Heb sie auf. 1974 01:46:46,876 --> 01:46:48,459 Heb sie auf. 1975 01:46:48,667 --> 01:46:51,001 Sehr gut, mein Sohn. Gehen Sie in Ihr Klassenzimmer. 1976 01:46:54,167 --> 01:46:55,334 Siehe... 1977 01:46:55,417 --> 01:46:58,167 Kann irgendjemand glauben, dass a lab0rers Sohn spricht Englisch? 1978 01:46:59,751 --> 01:47:02,209 Sir, was Sie getan haben, ist wirklich ein Wunder. 1979 01:47:03,334 --> 01:47:06,084 L00k...ich habe nichts getan. 1980 01:47:07,376 --> 01:47:11,417 Die Veränderungen, die Sie sehen, sind wegen einiger anderer Leute. 1981 01:47:13,126 --> 01:47:14,751 Wer sind Sie? 1982 01:47:14,876 --> 01:47:17,959 Kann ich ihren Namen und ihre Adresse erfahren? Ich möchte ihnen danken. 1983 01:47:18,584 --> 01:47:20,292 Es sind so tolle Menschen, dass... 1984 01:47:20,376 --> 01:47:23,001 ...sie wollen nicht ihren Namen preiszugeben. 1985 01:47:23,084 --> 01:47:27,709 Sagen Sie mir bitte Bescheid, wenn sie jemals kommen Zur Schule würde ich sie gerne treffen. 1986 01:47:28,042 --> 01:47:29,042 Tschüss. 1987 01:47:29,126 --> 01:47:30,251 Warte... 1988 01:47:40,167 --> 01:47:42,417 32...das ist es. 1989 01:47:44,292 --> 01:47:45,584 Herr... 1990 01:47:48,167 --> 01:47:49,334 Hallo. 1991 01:47:52,626 --> 01:47:53,542 Kommen. 1992 01:47:53,626 --> 01:47:57,042 Sushflau. Warum hast du den Schlüssel nicht mitgenommen? 1993 01:47:57,709 --> 01:47:58,876 Herr... 1994 01:47:59,917 --> 01:48:01,626 - Rm? - Was ist passiert? 1995 01:48:03,542 --> 01:48:05,334 Was machst du hier? 1996 01:48:07,042 --> 01:48:10,376 Was mache ich? Was machst du hier? 1997 01:48:11,126 --> 01:48:16,251 - Jetzt verstehe ich... - Nein-nein...hör mir zu... 1998 01:48:16,459 --> 01:48:21,334 Du hältst mich für dumm. - Hört mir zu... 1999 01:48:21,417 --> 01:48:26,417 Sie haben eine Empfehlung abgegeben An deinen Chef für Mohan. Rechts? 2000 01:48:26,459 --> 01:48:29,042 Ich habe eine Empfehlung abgegeben An deinen Chef für Mohan. 2001 01:48:30,001 --> 01:48:32,042 Du hast Mohan nicht vergessen. 2002 01:48:32,126 --> 01:48:34,084 - Wie kann ich ihn vergessen? - Was gibt es Neues? 2003 01:48:35,001 --> 01:48:37,626 Mein Chef ist ein toller Mann. Er hilft allen. 2004 01:48:37,709 --> 01:48:39,501 Schau dir meine Kleidung an. 2005 01:48:39,584 --> 01:48:41,751 - Er lässt mich sogar mit ihm essen. - Ich verstehe... 2006 01:48:41,834 --> 01:48:43,292 Er ist ein großartiger Mann. 2007 01:48:43,376 --> 01:48:47,709 Weißt du, er völlig hat Mohans Schule umgekrempelt. 2008 01:48:48,542 --> 01:48:51,209 - Wo ist Ihr Chef? - B0ss...er ist nicht hier. Er ist draußen. 2009 01:48:51,501 --> 01:48:53,042 Ich möchte ihm danken. 2010 01:48:53,292 --> 01:48:55,209 Ich werde ihm für dich danken. 2011 01:48:55,292 --> 01:48:57,709 - Gib ihm das. - Ich werde ihm sagen, dass Shyam hier war. 2012 01:48:57,792 --> 01:48:59,626 - Ich hoffe, dass ich diesen großzügigen Mann zu Gesicht bekomme. - Shyam war sehr glücklich. 2013 01:48:59,709 --> 01:49:01,542 Die Schule wurde komplett umgestaltet. Er war sehr glücklich. 2014 01:49:01,792 --> 01:49:03,209 Er hat Bananen für dich mitgebracht. 2015 01:49:03,959 --> 01:49:06,042 Er hat Bananen für dich mitgebracht. 2016 01:49:07,126 --> 01:49:08,167 Großartig. 2017 01:49:11,167 --> 01:49:12,751 Was für ein Haus! 2018 01:49:13,084 --> 01:49:14,917 Du lebst es wirklich. 2019 01:49:15,126 --> 01:49:17,167 Sie sehen Shyam... 2020 01:49:18,334 --> 01:49:20,292 Geh jetzt... ich werde es ihm sagen. 2021 01:49:20,376 --> 01:49:21,709 Nein, ich muss ihn treffen. 2022 01:49:22,001 --> 01:49:24,667 Ich bin heute sehr beschäftigt, Ich muss zu viele Aufgaben erledigen. 2023 01:49:24,792 --> 01:49:26,376 - Ich verstehe. - Du gehst. 2024 01:49:26,876 --> 01:49:29,042 Du hast gerade meine Meinung gesagt. 2025 01:49:29,292 --> 01:49:31,334 Wir schaffen es gemeinsam, Ich werde meinem Bruder helfen. 2026 01:49:31,417 --> 01:49:32,709 - Nein-nein-nein... - Warte. 2027 01:49:32,834 --> 01:49:33,792 Hier ist es. 2028 01:49:34,042 --> 01:49:35,959 Wo fange ich an? Hier? 2029 01:49:36,459 --> 01:49:37,459 Hier... 2030 01:49:38,834 --> 01:49:40,626 Lassen Sie uns gemeinsam diesen Ort zum Leuchten bringen. 2031 01:49:41,626 --> 01:49:42,834 Shyam, hör mir zu. 2032 01:49:43,501 --> 01:49:46,459 Er ist ein vielbeschäftigter Mann, Sie benötigen zunächst einen Termin. 2033 01:49:46,792 --> 01:49:49,417 Ich werde einen Termin für Sie vereinbaren... Tatsächlich bringe ich ihn zu Ihnen nach Hause. 2034 01:49:49,709 --> 01:49:51,459 - Wirklich? - Natürlich. 2035 01:49:51,709 --> 01:49:54,209 - Gut. - Jetzt gehst du. 2036 01:49:57,042 --> 01:49:58,751 Was machst du? 2037 01:49:59,126 --> 01:50:00,126 Lass es... lass es. 2038 01:50:00,251 --> 01:50:02,167 Ich putze dieses Zimmer, Du gehst das andere Zimmer sauber. 2039 01:50:02,251 --> 01:50:05,084 Nein-nein-n0...ich werde es tun. Loslassen. 2040 01:50:05,209 --> 01:50:06,834 Das ist mein Job, und ich werde ihn machen. 2041 01:50:06,959 --> 01:50:08,167 Du gehst in den anderen Raum, es gibt noch andere Dinge zu tun. 2042 01:50:08,292 --> 01:50:11,542 - Nein-nein-nein... - Lass mich dieses Zimmer putzen. 2043 01:50:11,667 --> 01:50:13,209 Lass ihn es tun. 2044 01:50:13,459 --> 01:50:15,084 Jeder möchte den gleichen Raum reinigen. 2045 01:50:16,834 --> 01:50:19,501 - Geh, geh. - Oh Gott 2046 01:50:19,751 --> 01:50:23,584 Du hättest es mir sagen sollen wenn Sie mich feuern wollten, Sir. 2047 01:50:28,792 --> 01:50:30,709 Warum nennen Sie ihn „Sir“? 2048 01:50:30,792 --> 01:50:32,084 Du bist still. 2049 01:50:32,167 --> 01:50:34,417 Wie soll ich meinen Chef sonst nennen? 2050 01:50:40,584 --> 01:50:41,542 Ist er... 2051 01:50:42,626 --> 01:50:43,917 ...Ihr Chef? 2052 01:50:44,001 --> 01:50:45,792 Ja, er ist der Besitzer dieses Hauses. 2053 01:50:47,542 --> 01:50:49,542 Woher bekommen sie sie? 2054 01:50:51,959 --> 01:50:55,709 Gehe in den anderen Raum. 2055 01:51:03,292 --> 01:51:05,126 Schau, Shyam... 2056 01:51:07,292 --> 01:51:08,751 Sie sehen... 2057 01:51:10,876 --> 01:51:13,376 ...ich habe um meines Kindes willen gelogen. 2058 01:51:16,876 --> 01:51:18,501 Verzeihen Sie mir. 2059 01:51:24,126 --> 01:51:27,251 Politiker stehlen einem armen Mann das Essen. 2060 01:51:28,334 --> 01:51:30,917 Bauherren stehlen ihr Land. 2061 01:51:32,126 --> 01:51:34,292 Wir bekommen eins Gelegenheit, unsere Kinder zu erziehen... 2062 01:51:34,334 --> 01:51:35,709 ...aber das willst du auch stehlen. 2063 01:51:36,209 --> 01:51:37,167 Warum? 2064 01:51:38,584 --> 01:51:42,959 Denn wenn unsere Kinder Bildung bekommen, und wenn sie Englisch sprechen... 2065 01:51:43,042 --> 01:51:45,459 ...wer wird dich bedienen? 2066 01:51:49,209 --> 01:51:52,042 Sehen Sie, so weit habe ich nicht gedacht. 2067 01:51:53,251 --> 01:51:54,917 Ich schwöre... 2068 01:51:57,126 --> 01:51:59,042 Ich habe es nur für mein Kind gemacht. 2069 01:51:59,209 --> 01:52:02,334 Hast du nichts gespürt? Mitgefühl für mein Kind? 2070 01:52:03,209 --> 01:52:05,209 Wie kannst du es wagen, sein Recht zu nehmen? 2071 01:52:07,042 --> 01:52:09,167 Und jetzt engagieren Sie sich für wohltätige Zwecke. 2072 01:52:09,584 --> 01:52:11,417 Wir wollen keine Almosen. 2073 01:52:12,001 --> 01:52:14,042 Ich will das Recht meines Kindes... 2074 01:52:14,292 --> 01:52:16,584 ...die du ihm genommen hast und gab es deiner Tochter. 2075 01:52:22,251 --> 01:52:23,959 Okay. 2076 01:52:27,376 --> 01:52:29,501 Du hast getan, was du gedacht hast war das Richtige für Ihr Kind. 2077 01:52:30,292 --> 01:52:30,917 Ja. 2078 01:52:31,001 --> 01:52:31,917 Rechts? 2079 01:52:34,167 --> 01:52:37,709 Jetzt werde ich tun, was richtig ist, für mein Kind. 2080 01:52:42,042 --> 01:52:43,501 Pass auf, was ich tue. 2081 01:52:55,584 --> 01:52:58,751 Raj...wenn er sich beschwert an der Delhi Grammar School... 2082 01:52:58,834 --> 01:53:00,626 - ...dann wird die Polizei dich holen. - Nein, das werden sie nicht. 2083 01:53:00,709 --> 01:53:02,876 Und wenn sie dich verhaften, dann wird dein Leben ruiniert sein. 2084 01:53:02,959 --> 01:53:04,292 Jeder wird anrufen Pia, die Tochter eines Betrügers. 2085 01:53:04,334 --> 01:53:06,376 Und wenn sie depressiv wird und fängt an, Drogen zu nehmen... 2086 01:53:06,459 --> 01:53:08,376 Stopp-Stopp! 2087 01:53:08,459 --> 01:53:11,084 Warum alle deine Geschichten machen? Schluss damit, dass Pia Drogen nimmt? 2088 01:53:11,167 --> 01:53:13,459 - Fahren Sie vorsichtig. - Ich bin. 2089 01:53:14,834 --> 01:53:17,376 - Gehen Sie schneller. - Ja, Raj. 2090 01:53:17,584 --> 01:53:19,292 Wer hat dir gesagt, dass du heute Absätze tragen sollst? 2091 01:53:19,584 --> 01:53:21,917 Ich kannte uns nicht würde ein Rennen laufen. 2092 01:53:22,917 --> 01:53:24,626 Herr, welcher Weg ist das Büro des Schulleiters? 2093 01:53:24,709 --> 01:53:25,501 Hier entlang. 2094 01:53:25,542 --> 01:53:26,959 - Hier entlang? - Ja. 2095 01:53:29,042 --> 01:53:30,667 Gehen Sie bitte in einer Reihe. Komm-komm-komm. 2096 01:53:30,751 --> 01:53:32,126 Shyamu Onkel! 2097 01:53:38,917 --> 01:53:42,292 Shyamu Onkel, gefällt dir meine neue Schuluniform? 2098 01:53:42,917 --> 01:53:46,334 Es ist sehr schön. Du siehst aus wie ein Engel. 2099 01:53:46,626 --> 01:53:49,251 Wo ist Mohan, Shyamu-Onkel? 2100 01:53:49,667 --> 01:53:51,876 Mohan ist genau da, wo er immer war. 2101 01:53:52,001 --> 01:53:53,376 Er ist besser. 2102 01:53:54,292 --> 01:53:57,376 - Wie geht es dir? - Mir geht es gut, Onkel. 2103 01:53:57,751 --> 01:53:58,667 Pia. 2104 01:53:59,042 --> 01:54:00,376 Kommen Sie wieder in die Reihe. 2105 01:54:00,709 --> 01:54:02,792 - Tschüss, Shyamu-Onkel. - Tschüss. 2106 01:54:05,626 --> 01:54:07,251 Kommen. 2107 01:54:07,792 --> 01:54:09,042 - Tschüss. - Tschüss. 2108 01:54:42,459 --> 01:54:45,084 Weißt du, warum ich nicht wie du sein kann? 2109 01:54:47,376 --> 01:54:50,292 Weil wir es nicht wissen wie man jemandem das Recht stiehlt. 2110 01:54:54,084 --> 01:54:57,376 Sie ist auch mein Kind... Sie wird hier studieren. 2111 01:55:09,084 --> 01:55:10,001 Raj... 2112 01:55:12,542 --> 01:55:14,001 Du gehst in die falsche Richtung. 2113 01:55:14,334 --> 01:55:15,626 Wir sollen diesen Weg gehen. 2114 01:55:17,292 --> 01:55:18,417 Raj, warte. 2115 01:55:18,542 --> 01:55:20,709 Raj...du kannst das nicht tun. 2116 01:55:21,292 --> 01:55:22,626 Ich werde dich das nicht tun lassen. 2117 01:55:23,084 --> 01:55:24,709 Raj, wir haben alles getan wir könnten dafür... 2118 01:55:24,876 --> 01:55:25,959 Was haben wir gemacht, Mita? 2119 01:55:27,251 --> 01:55:28,709 Wir haben betrogen. 2120 01:55:29,209 --> 01:55:32,084 Wir haben einem armen Kind das Recht gestohlen. Das haben wir getan. 2121 01:55:32,376 --> 01:55:36,959 Raj, du hast mir immer zugehört, nicht wahr? 2122 01:55:37,167 --> 01:55:40,709 Zum letzten Mal ... bitte, Hör mir zu...nur dieses eine Mal, bitte. 2123 01:55:41,251 --> 01:55:44,959 Schau Mita, mein ganzes Leben lang Ich habe versucht, ein guter Ehemann zu sein. 2124 01:55:45,084 --> 01:55:46,251 Ich weiß, Raj... 2125 01:55:47,542 --> 01:55:50,084 Aber wenn nicht ein guter Mensch... 2126 01:55:50,376 --> 01:55:52,792 ...dann kannst du kein sein weder ein guter Ehemann noch ein guter Vater. 2127 01:55:52,959 --> 01:55:56,459 - Diesmal kannst du mich nicht aufhalten. - Raj... denk an Pia. 2128 01:55:56,917 --> 01:55:58,501 Denken Sie an Pia. 2129 01:56:03,292 --> 01:56:05,459 Es tut uns leid, Ma'am, es war ein Fehler. 2130 01:56:05,626 --> 01:56:08,001 Diesen Fehler wollen wir nun beheben. 2131 01:56:08,126 --> 01:56:09,626 Du... 2132 01:56:10,876 --> 01:56:13,667 ...kann unserem Kind den Eintritt stornieren. 2133 01:56:16,376 --> 01:56:21,084 - Verschieben Sie das Formular von Pia Batra RTE zur Kategorie „Allgemein“ hinzufügen. - Okay. 2134 01:56:21,376 --> 01:56:23,042 Und vernichten Sie diese Dateien. 2135 01:56:25,709 --> 01:56:27,084 Was machst du? 2136 01:56:27,251 --> 01:56:29,792 Ich helfe Ihnen, Herr Batra. 2137 01:56:30,042 --> 01:56:32,334 Nein, meine Dame, was wir getan haben, ist Betrug. 2138 01:56:33,167 --> 01:56:36,709 Nein ... tatsächlich haben Sie die Initiative ergriffen. 2139 01:56:37,042 --> 01:56:39,834 Unsere Schule braucht Eltern wie Sie. 2140 01:56:39,917 --> 01:56:44,251 Nein, meine Dame, dieser Platz gehört Shyamprakashs Sohn Mohan. 2141 01:56:44,626 --> 01:56:46,459 Versuchen Sie, eine Sache zu verstehen. 2142 01:56:46,667 --> 01:56:49,584 Wenn ich diesen Sitz einem armen Kind gebe... 2143 01:56:49,667 --> 01:56:52,251 ...wie werde ich davon profitieren? - Was? 2144 01:56:52,459 --> 01:56:54,001 Das sagen Sie, meine Dame. 2145 01:56:54,084 --> 01:56:56,584 Wenn du... 2146 01:56:56,834 --> 01:56:59,917 Ja, machen Sie weiter... kein Grund zu zögern. 2147 01:57:00,459 --> 01:57:02,042 Das willst du sagen... 2148 01:57:02,251 --> 01:57:04,209 ...ich bin die Tochter eines armen Dieners. 2149 01:57:04,542 --> 01:57:06,251 Das habe ich völlig vergessen. 2150 01:57:06,376 --> 01:57:08,417 Vielen Dank, dass Sie mich daran erinnert haben. 2151 01:57:11,084 --> 01:57:16,167 Ich habe sogar vergessen, wie Meine Klassenkameraden haben mich behandelt. 2152 01:57:16,251 --> 01:57:18,084 Wenn ich ihre Hausaufgaben nicht gemacht hätte... 2153 01:57:18,959 --> 01:57:22,667 ...sie würden nicht einladen mich zu ihren Geburtstagsfeiern... 2154 01:57:23,834 --> 01:57:26,209 Und selbst wenn ich eingeladen wäre zu ihren Partys... 2155 01:57:26,459 --> 01:57:28,167 ...ich würde alleine in einer Ecke sitzen. 2156 01:57:29,167 --> 01:57:30,751 Aber jetzt, Herr Batra... 2157 01:57:30,876 --> 01:57:34,751 ...dieselben Klassenkameraden sind bereit, alles für mich zu tun... 2158 01:57:34,834 --> 01:57:37,501 ...für die Zulassung ihrer Kinder. 2159 01:57:39,376 --> 01:57:43,667 Du willst also sagen... Du wirst Mohan keinen Einlass gewähren. 2160 01:57:43,751 --> 01:57:47,709 Wow...du kannst jetzt sogar meine Gedanken lesen, Herr Batra. 2161 01:57:52,376 --> 01:57:55,959 Schauen Sie, meine Dame, dieser Sitz gehört rechtmäßig Mohan... 2162 01:57:56,251 --> 01:57:57,834 ...und ich werde dafür sorgen, dass er es bekommt. 2163 01:57:59,917 --> 01:58:02,876 Und ich kann alles dafür tun. 2164 01:58:02,959 --> 01:58:06,834 Ich habe wirklich Angst, Herr Batra. 2165 01:58:07,501 --> 01:58:09,376 Wohin wirst du gehen? 2166 01:58:09,542 --> 01:58:12,542 Drücken? Politiker? Polizei? 2167 01:58:13,459 --> 01:58:16,042 Aber auch ihre Kinder lernen hier. 2168 01:58:17,667 --> 01:58:19,876 Ich sage dir, wohin du gehen kannst. 2169 01:58:20,084 --> 01:58:21,709 G0 zum Auditorium... 2170 01:58:21,917 --> 01:58:25,667 und genießen Sie das Programm wie der Rest der Eltern. 2171 01:58:33,001 --> 01:58:35,042 Kinder, wie lautet der erste Satz? 2172 01:58:35,251 --> 01:58:37,251 „Vivek ist schlau.“ 2173 01:58:37,459 --> 01:58:38,417 Bravo. 2174 01:58:38,542 --> 01:58:40,292 In diesem Satz... 2175 01:58:44,584 --> 01:58:47,001 Herr, nur eine Minute... 2176 01:58:51,334 --> 01:58:53,417 Willkommen Eltern und Kinder. 2177 01:58:53,667 --> 01:58:56,626 Heute bist du Teil von diese tolle Institution... 2178 01:58:56,751 --> 01:58:58,376 Delhi-Gymnasium. 2179 01:58:58,542 --> 01:59:00,834 Ihre Kinder werden es tun Kommen Sie als Studenten hierher... 2180 01:59:00,917 --> 01:59:03,167 ...aber sie werden als Anführer gehen. 2181 01:59:03,292 --> 01:59:05,209 Beginnen wir also mit den heutigen Feierlichkeiten ... 2182 01:59:05,459 --> 01:59:08,001 ...mit dieser Leistung von unseren Studierenden. 2183 01:59:11,959 --> 01:59:15,001 Wo warst du, Raj? 2184 02:00:04,751 --> 02:00:06,751 „Wir werden strahlen wie die Sonne…“ 2185 02:00:06,876 --> 02:00:11,251 „...wir träumen davon, den Himmel zu berühren.“ 2186 02:00:11,626 --> 02:00:14,042 „...den Himmel berühren.“ 2187 02:00:14,167 --> 02:00:16,459 „Wir werden uns Tropfen für Tropfen versammeln…“ 2188 02:00:16,542 --> 02:00:20,834 „...und mit dem Meer davonfließen.“ 2189 02:00:21,042 --> 02:00:23,376 „Weg mit dem Meer.“ 2190 02:00:23,542 --> 02:00:26,626 „Wir sind gerade hier…“ 2191 02:00:26,917 --> 02:00:28,917 „...aber wir wollen darüber hinausgehen.“ 2192 02:00:29,251 --> 02:00:32,792 „Glauben Sie nicht, dass wir das nicht können.“ 2193 02:00:32,834 --> 02:00:36,292 „Wir sind entschlossen...“ 2194 02:00:36,334 --> 02:00:38,459 „...und auch besessen.“ 2195 02:00:38,709 --> 02:00:41,084 „Sag es laut…“ 2196 02:00:41,126 --> 02:00:47,001 „Ich habe ein Leben... und hundert Wünsche. 2197 02:00:47,251 --> 02:00:50,376 „Ich werde sie einzeln erfüllen.“ 2198 02:00:50,501 --> 02:00:56,459 „Ich habe ein Leben... und hundert Wünsche. 2199 02:00:56,584 --> 02:00:59,709 „Ich werde sie einzeln erfüllen.“ 2200 02:00:59,917 --> 02:01:05,751 „Ich habe ein Leben... und hundert Wünsche. 2201 02:01:06,042 --> 02:01:10,084 „Jetzt kann uns nichts mehr aufhalten.“ 2202 02:01:11,209 --> 02:01:13,376 „Die Nacht ist unglaublich.“ 2203 02:01:13,542 --> 02:01:15,792 „Das Glück ist meilenweit entfernt.“ 2204 02:01:15,917 --> 02:01:20,334 „Meine Augen suchen das Licht im Dunkeln. 2205 02:01:20,501 --> 02:01:28,959 „Hoffnung ist das, was ... in meinem Herzen wohnt.“ 2206 02:01:29,084 --> 02:01:38,917 „Ich gebe nicht auf...n0 Egal, was die Welt sagt. 2207 02:02:29,542 --> 02:02:31,626 Ein Hoch auf die Kinder. 2208 02:02:31,792 --> 02:02:33,417 - Hüft-hüft... - Hurra. 2209 02:02:33,709 --> 02:02:35,501 - Hüft-hüft... - Hurra. 2210 02:02:35,626 --> 02:02:37,167 - Hüft-hüft... - Hurra. 2211 02:02:37,376 --> 02:02:39,251 Und jetzt ein dreifaches Hoch für die Kinder von... 2212 02:02:39,417 --> 02:02:41,001 ...Bharat Nagar Government School. 2213 02:02:41,292 --> 02:02:42,251 L-Lippe-Hüfte... 2214 02:02:44,376 --> 02:02:45,459 L-Lippe-Hüfte... 2215 02:02:47,209 --> 02:02:49,459 N0 „Hurra“? 2216 02:02:51,251 --> 02:02:53,251 Oh mein armes Kind... 2217 02:02:54,709 --> 02:02:55,917 Rufen Sie den Sicherheitsdienst an. 2218 02:02:56,667 --> 02:02:58,417 Wenn du nur gehen würdest auf eine englische Schule. 2219 02:02:59,876 --> 02:03:01,709 Was für ein Unsinn. Runter. 2220 02:03:02,042 --> 02:03:04,042 Sprechen Sie Englisch, Frau Direktorin. 2221 02:03:04,459 --> 02:03:06,584 Ich schwöre, ich gehe heute auf Englisch zu sprechen. 2222 02:03:07,126 --> 02:03:09,626 Englisch...Englisch...und nur Englisch. 2223 02:03:10,501 --> 02:03:11,834 Weil Englisch Indien ist... 2224 02:03:12,042 --> 02:03:13,667 ...und Indien ist Englisch. 2225 02:03:14,001 --> 02:03:18,542 Wenn ein Franzose oder ein Deutscher falsch spricht Englisch, wir haben kein Problem. 2226 02:03:18,876 --> 02:03:20,959 Aber wenn ein Inder spricht falsches Englisch... 2227 02:03:21,126 --> 02:03:22,792 ...dann gilt er als nutzlos. 2228 02:03:23,001 --> 02:03:25,126 Hoffnungslos ... überhaupt kein Wert. 2229 02:03:26,459 --> 02:03:29,417 Komm mir nicht zu nahe... fass mich nicht an. 2230 02:03:29,542 --> 02:03:31,876 Ich werde meine Geschichte erzählen...lass Ich erzähle meine komplette Geschichte. 2231 02:03:32,001 --> 02:03:33,084 Dann kannst du mich berühren. 2232 02:03:33,667 --> 02:03:35,292 Komm nicht vor, geh zurück 2233 02:03:38,292 --> 02:03:40,876 Wenn ich mein wahres Gesicht offenbare, Ich werde dich zu Tode prügeln. 2234 02:03:40,959 --> 02:03:43,084 Komm zurück. Komm zurück. 2235 02:03:50,084 --> 02:03:54,334 Mein ganzes Leben lang habe ich Hindi gesprochen, und meine Frau sprach Englisch. 2236 02:03:55,084 --> 02:03:57,001 Da sitzt sie hinten. 2237 02:04:01,167 --> 02:04:03,626 Mita, erhebe deine Hand. 2238 02:04:08,501 --> 02:04:09,501 Dort. 2239 02:04:11,834 --> 02:04:14,376 Wir haben große Autos, große Häuser. 2240 02:04:14,917 --> 02:04:16,667 Aber unser Englisch Der Wortschatz ist nicht besonders groß. 2241 02:04:17,542 --> 02:04:18,834 Die Leute lachen über uns. 2242 02:04:20,167 --> 02:04:21,542 Macht für mich keinen Unterschied. 2243 02:04:22,417 --> 02:04:23,709 Aber meiner Frau geht es so. 2244 02:04:26,292 --> 02:04:27,709 Sie hat sich wirklich Mühe gegeben... 2245 02:04:28,001 --> 02:04:32,292 meinen Stil ändern... Sehen Sie ein wenig Hi-Fi aus, anspruchsvoll. 2246 02:04:35,126 --> 02:04:36,792 Aber ich habe versagt, Schatz. 2247 02:04:38,376 --> 02:04:40,167 Frag mich jetzt nicht danach Schreibweise von „anspruchsvoll“... 2248 02:04:40,251 --> 02:04:42,084 weil ich es nicht weiß. 2249 02:04:46,917 --> 02:04:50,584 Eltern wollen ihr Getränk aufnehmen Kinder mit ihren Fähigkeiten... 2250 02:04:50,667 --> 02:04:51,584 aber nicht ihre Fähigkeiten. 2251 02:04:51,667 --> 02:04:55,001 Also dachten wir, ob sie das studieren würde In der Schule wird sie auch anspruchsvoll sein. 2252 02:04:55,292 --> 02:04:56,709 Also haben wir alles für sie getan. 2253 02:04:57,917 --> 02:04:59,501 Wir lebten in der Bharat Nagar-Gesellschaft. 2254 02:05:00,084 --> 02:05:03,917 Diebstahl, Betrug, Betrug... alles. Alles. 2255 02:05:05,459 --> 02:05:08,001 Und wir bekamen Zutritt ... durch die Benachteiligtenquote. 2256 02:05:09,667 --> 02:05:11,251 Stehlen die Rechte dieser Kinder. 2257 02:05:15,542 --> 02:05:17,376 Und ich dachte, was ist richtig? 2258 02:05:18,626 --> 02:05:20,292 Diese Kinder Werden wir mit unseren Kindern lernen? 2259 02:05:22,542 --> 02:05:25,209 Das werden sie schmutzige Kleidung tragen, stehlen. 2260 02:05:25,459 --> 02:05:28,417 Schimpfwörter sagen... Bringen Sie unseren Kindern bei, zu kämpfen. 2261 02:05:28,917 --> 02:05:30,709 Aber diese Kinder haben es einfach bewiesen. 2262 02:05:32,459 --> 02:05:35,126 Wenn diese Kinder bekommen Aufnahme in diese Schule... 2263 02:05:37,292 --> 02:05:40,001 dann ist der Himmel die Grenze. 2264 02:05:45,042 --> 02:05:47,417 Du tust ihnen nichts an Gefallen, indem Sie ihnen Einlass gewähren. 2265 02:05:48,251 --> 02:05:50,001 Tatsächlich, Sie tun dir einen Gefallen. 2266 02:05:52,251 --> 02:05:55,501 Wie man ohne Tabs glücklich bleibt, Röhre... Gadgets. 2267 02:05:55,667 --> 02:05:57,334 Meine Tochter Das habe ich in der Schule nicht gelernt. 2268 02:05:59,709 --> 02:06:01,792 Weniger ist mehr. Teilen ist wichtig. 2269 02:06:01,959 --> 02:06:03,751 Kinder werden gemacht um das alles auswendig zu lernen... 2270 02:06:04,001 --> 02:06:06,251 aber Bharat Nagar lehrte uns, wie wir ihm treu bleiben können. 2271 02:06:06,584 --> 02:06:08,459 Meine Tochter Ich habe es von diesem Kind gelernt. 2272 02:06:11,834 --> 02:06:13,751 Aber wir werden es nicht tun Geben Sie ihnen hier Einlass. 2273 02:06:15,126 --> 02:06:16,167 Warum? 2274 02:06:17,042 --> 02:06:19,667 Wegen Eltern wie uns... die bereit sind, Betrug zu begehen. 2275 02:06:24,292 --> 02:06:27,959 Und Schulleiter wie sie... wer sind bereit, ihre Chance zu stehlen. 2276 02:06:29,292 --> 02:06:32,126 Sie ist nicht nur eine Schulleiterin... sie ist eine Geschäftsfrau. 2277 02:06:33,834 --> 02:06:36,709 Bildung ist nicht mehr das, was sie war, Es ist jetzt ein Geschäft. 2278 02:06:40,501 --> 02:06:44,251 Aber ich werde mein Kind nicht erziehen indem man jemandem das Recht entreißt. 2279 02:06:47,667 --> 02:06:50,876 Sie kann überall lernen ... aber nicht in dieser Schule. 2280 02:06:51,834 --> 02:06:55,126 Ich nehme mein Kind mit heute aus dieser Schule raus. 2281 02:07:01,001 --> 02:07:02,209 Entschuldigung, Mitho. 2282 02:07:33,751 --> 02:07:35,209 Ich bin so stolz auf dich, Raj. 2283 02:07:42,542 --> 02:07:47,667 Übrigens, Ihr zwei habt eine mutige Entscheidung getroffen. 2284 02:07:48,251 --> 02:07:53,542 Opfere die deiner Tochter Sitzplatz...für ein armes Kind. 2285 02:07:53,917 --> 02:07:56,042 Es gibt viele andere Schulen. Wir werden es weiter versuchen. 2286 02:07:56,167 --> 02:07:58,251 Sie wird auf jeden Fall irgendwo reinkommen. 2287 02:07:58,542 --> 02:07:59,959 Warum woanders? 2288 02:08:01,959 --> 02:08:05,542 - Wir schicken unsere Tochter auf deine Schule. - Was? 2289 02:08:05,917 --> 02:08:09,542 Wie Sie sagten, Regierung Schulen sind in einem schlechten Zustand... 2290 02:08:09,792 --> 02:08:12,001 ...weil niemand will ihre Kinder dorthin zu schicken. 2291 02:08:12,417 --> 02:08:13,376 Ja. 2292 02:08:14,876 --> 02:08:17,167 Also schicken wir Pia zu deiner Schule. 2293 02:08:18,167 --> 02:08:20,209 - Geh, Liebling. - Ja... 2294 02:08:20,709 --> 02:08:22,417 Komm, Liebling...komm. 2295 02:08:24,959 --> 02:08:26,751 Tschüss, Mama. Tschüss, Papa. 2296 02:08:30,959 --> 02:08:32,751 - Tschüss. - Tschüss, Schatz. 2297 02:08:36,959 --> 02:08:39,751 Sie haben sich zum Senden entschieden sie auf eine staatliche Schule! 2298 02:08:39,876 --> 02:08:42,459 Sie wird wie ich sein. 2299 02:08:43,959 --> 02:08:46,126 Ich möchte, dass Pia so ist wie du. 2300 02:08:47,042 --> 02:08:49,001 Jemand, der selbstbewusst und einfühlsam ist, 2301 02:08:49,334 --> 02:08:50,917 bereit zu kämpfen die Rechte anderer. 2302 02:08:51,042 --> 02:08:54,167 Hör auf... ich bin nicht daran gewöhnt Lobliedern zuzuhören, Mita. 2303 02:08:54,251 --> 02:08:55,834 Dann gewöhne dich daran. 2304 02:08:57,126 --> 02:08:58,667 Und hör auf, mich Mita zu nennen. 2305 02:08:58,792 --> 02:09:00,917 - Mitho geht es gut. - Komm... Mitho. 2306 02:09:03,459 --> 02:09:06,042 „Was auch immer du bei Bae hast.“ 2307 02:09:06,084 --> 02:09:08,626 „Du kannst den ganzen Raum zum Starren bringen.“ 2308 02:09:08,792 --> 02:09:10,917 „Aber du weißt, das ist mein Favorit.“ 2309 02:09:11,042 --> 02:09:13,209 „Wenn du es bist rockt diesen Desi-Swag. 2310 02:09:13,292 --> 02:09:15,834 „Der Anzug steht dir.“ 2311 02:09:15,917 --> 02:09:19,042 „Der Anzug steht dir.“ 2312 02:09:19,167 --> 02:09:21,167 „Passt zu dir..“ 2313 02:09:21,251 --> 02:09:23,959 „Der Anzug steht dir.“ 2314 02:09:24,042 --> 02:09:25,751 „Du siehst aus wie ein Punjaban.“ 2315 02:09:25,792 --> 02:09:27,042 „Du siehst sehr schön aus.“ 2316 02:09:27,126 --> 02:09:29,042 „Du siehst von allen getrennt aus.“ 2317 02:09:29,084 --> 02:09:31,167 „Der Anzug steht dir.“ 2318 02:09:34,417 --> 02:09:36,167 „Du siehst aus wie ein Punjaban.“ 2319 02:09:36,292 --> 02:09:37,542 „Du siehst sehr schön aus.“ 2320 02:09:37,626 --> 02:09:39,501 „Du siehst von allen getrennt aus.“ 2321 02:09:39,542 --> 02:09:41,917 „Der Anzug steht dir.“ 2322 02:09:42,001 --> 02:09:44,542 „Der Anzug steht dir.“ 2323 02:10:06,126 --> 02:10:10,376 „Der Klang deines Fußkettchens hat Verwüstung angerichtet.“ 2324 02:10:11,501 --> 02:10:15,876 „Leute fragen von Wo ist dieses Mädchen hergekommen? 2325 02:10:16,751 --> 02:10:19,251 „Der Klang deines Fußkettchens hat Verwüstung angerichtet.“ 2326 02:10:19,292 --> 02:10:21,792 „...Leute fragen von Wo ist dieses Mädchen hergekommen? 2327 02:10:21,876 --> 02:10:26,417 „Jeder verliebt sich in dich.“ 2328 02:10:26,501 --> 02:10:29,126 „Der Anzug steht dir.“ 2329 02:10:37,417 --> 02:10:40,001 „Was auch immer du bei Bae hast.“ 2330 02:10:40,042 --> 02:10:42,542 „Du kannst den ganzen Raum zum Starren bringen.“ 2331 02:10:42,667 --> 02:10:44,917 „Aber du weißt, das ist mein Favorit.“ 2332 02:10:45,042 --> 02:10:47,792 „Wenn du es bist rockt diesen Desi-Swag. 2333 02:10:48,042 --> 02:10:49,501 „Oh, dein kleines Schwarzes.“ 2334 02:10:49,542 --> 02:10:50,667 „Für mich ist das nicht der Fall.“ 2335 02:10:50,751 --> 02:10:52,042 „Du weißt, wie man beeindruckt.“ 2336 02:10:52,126 --> 02:10:53,501 „Gib es mir einfach.“ 2337 02:10:53,542 --> 02:10:56,042 „Keine Jeans, keine Kleider, keine T-Shirts, nein.“ 2338 02:10:56,167 --> 02:10:58,376 „Meine Königin, sie trägt einen Sari, ja.“ 2339 02:10:58,417 --> 02:10:59,667 „Jetzt behalte es, Desi.“ 2340 02:10:59,751 --> 02:11:01,251 „Als ob du in Delhi wärst.“ 2341 02:11:01,292 --> 02:11:03,792 „Du musst das Team vergewaltigen.“ 2342 02:11:03,876 --> 02:11:05,917 „Ich kenne den Verrückten genauso wie ich.“ Das solltest du überprüfen. 2343 02:11:06,042 --> 02:11:08,167 „C0z, ich möchte dich zu meiner Rani machen.“ 2344 02:11:08,251 --> 02:11:09,292 „Rock mit mir.“ 2345 02:11:11,167 --> 02:11:12,417 uHeyfl" 2346 02:11:13,876 --> 02:11:14,917 „Behalten Sie es, Desi.“ 2347 02:11:16,459 --> 02:11:17,667 „Königin.“ 2348 02:11:19,292 --> 02:11:23,542 „Wenn du Schwarz trägst, gelber und roter Anzug..“ 2349 02:11:24,542 --> 02:11:28,876 „..das Herz der Jungs rutscht von der Brust.“ 2350 02:11:29,792 --> 02:11:32,376 „Wenn du Schwarz trägst, gelber und roter Anzug..“ 2351 02:11:32,417 --> 02:11:34,751 „..das Herz der Jungs rutscht von der Brust.“ 2352 02:11:34,792 --> 02:11:39,542 „Guru (der Sänger) hat Angst um zu sagen, was in seinem Herzen ist. 2353 02:11:39,626 --> 02:11:41,917 „Der Anzug steht dir.“ 2354 02:11:42,417 --> 02:11:44,042 „Du siehst aus wie ein Punjaban.“ 2355 02:11:44,126 --> 02:11:45,417 „Du siehst sehr schön aus.“ 2356 02:11:45,501 --> 02:11:47,376 „Du siehst von allen getrennt aus.“ 2357 02:11:47,417 --> 02:11:49,667 „Der Anzug steht dir.“ 2358 02:11:49,792 --> 02:11:51,126 uHeyfl" 2359 02:11:52,667 --> 02:11:54,167 „Jetzt behalte es, Desi.“ 2360 02:11:54,917 --> 02:11:56,792 „Bis du das fühlst..“ 2361 02:11:58,167 --> 02:12:02,376 „Dieser Anzug, du siehst so gut aus..“ 2362 02:12:05,751 --> 02:12:07,126 „Jetzt behalte es, Desi.“ 2363 02:12:08,305 --> 02:12:14,263 Für OpenSubtitles.org ist Ihr Login im MX-Player erforderlich Um Untertitel hochzuladen, melden Sie sich bitte jetzt an