1 00:04:27,819 --> 00:04:31,019 Quella è la sorella di Marsha? 2 00:04:31,021 --> 00:04:32,855 Come la chiamiamo? 3 00:04:32,857 --> 00:04:35,056 Zia Jean. 4 00:04:35,058 --> 00:04:36,926 Sembra più carina di Marsha. 5 00:04:36,928 --> 00:04:38,728 Lo fa. 6 00:04:38,730 --> 00:04:39,962 EHI. 7 00:04:39,964 --> 00:04:41,931 - Ciao Libby. - CIAO. 8 00:04:41,933 --> 00:04:44,232 Grazie mille per averci ospitato. 9 00:04:44,234 --> 00:04:46,936 Oh, sei sempre il benvenuto qui. 10 00:04:46,938 --> 00:04:48,638 Grazie. 11 00:04:48,640 --> 00:04:50,540 - OH. - Chi sono queste due bellezze? 12 00:04:50,542 --> 00:04:53,174 Beh, ehm, questo piccolino è il carro armato 13 00:04:53,176 --> 00:04:55,678 e questo grosso è Abby. 14 00:04:55,680 --> 00:04:58,514 Ciao, piacere di conoscervi entrambi. 15 00:04:58,516 --> 00:05:00,716 Quelle bacchette che hai sono lì? 16 00:05:00,718 --> 00:05:02,552 Perché non vai laggiù? e prova a trasformare quella capra 17 00:05:02,554 --> 00:05:04,353 in un'oca? 18 00:05:04,355 --> 00:05:06,221 - Potrebbe funzionare. - Va bene. 19 00:05:06,223 --> 00:05:07,356 Andare avanti. 20 00:05:07,358 --> 00:05:09,926 Stai solo attento. 21 00:05:09,928 --> 00:05:11,394 Le capre non mordono, vero? 22 00:05:11,396 --> 00:05:12,695 Certo che lo fanno, sono capre. 23 00:05:13,998 --> 00:05:15,798 Attento alle dita! 24 00:05:18,235 --> 00:05:19,802 È così morbido. 25 00:05:19,804 --> 00:05:21,472 Oh. 26 00:05:22,373 --> 00:05:25,374 Questo è uno dei i miei pezzi preferiti. 27 00:05:25,376 --> 00:05:27,075 Frank pensava sempre a se stesso come artista 28 00:05:27,077 --> 00:05:30,111 e immagino di averlo fatto anch'io. 29 00:05:30,113 --> 00:05:31,547 L'ha fatto lui. 30 00:05:31,549 --> 00:05:32,348 Sì. 31 00:05:32,350 --> 00:05:34,884 Chi è Frank? 32 00:05:34,886 --> 00:05:38,354 Frank era mio marito. 33 00:05:38,356 --> 00:05:40,221 Anche se non ci siamo mai sposati. 34 00:05:40,223 --> 00:05:42,959 Se n'è andato 10 anni fa. 35 00:05:42,961 --> 00:05:46,062 Oh, mi dispiace. 36 00:05:46,064 --> 00:05:47,630 Ha fatto anche quello lassù. 37 00:05:47,632 --> 00:05:52,969 Oh wow, è così è molto... rustico. 38 00:05:52,971 --> 00:05:53,669 Hai finito? 39 00:05:53,671 --> 00:05:55,938 Frank era un fan dell'imperfezione. 40 00:05:55,940 --> 00:05:59,174 Sì, posso dirlo. 41 00:05:59,176 --> 00:06:01,209 Ehi, sei pieno? 42 00:06:01,211 --> 00:06:03,178 Zia Jean, dov'è la tua lavastoviglie? 43 00:06:03,180 --> 00:06:04,647 Lo stai guardando, ragazzino. 44 00:06:04,649 --> 00:06:05,848 Non hai la lavastoviglie? 45 00:06:05,850 --> 00:06:09,418 Niente lavastoviglie, niente asciugatrice, niente microonde. 46 00:06:09,420 --> 00:06:13,522 - Televisione? - No, niente televisione. 47 00:06:13,524 --> 00:06:17,593 Beh, spero che tu l'abbia fatto una vasca da bagno, 48 00:06:17,595 --> 00:06:20,529 perché è il momento per questi due per prepararsi per andare a letto. 49 00:06:20,531 --> 00:06:22,565 No, perché non lavi i piatti? e li riprenderò. 50 00:06:22,567 --> 00:06:23,799 Oh, no, no, no, no, no. 51 00:06:23,801 --> 00:06:25,701 Uh, io... abbiamo solo la nostra l... abbiamo una routine. 52 00:06:25,703 --> 00:06:27,670 Va bene. 53 00:06:27,672 --> 00:06:29,739 Dai. 54 00:06:29,741 --> 00:06:30,873 Va bene. 55 00:06:30,875 --> 00:06:32,308 EHI. 56 00:06:35,947 --> 00:06:37,178 Ragazzi, fate i bravi. 57 00:06:37,180 --> 00:06:41,617 Il detersivo per i piatti è dove potresti aspettarti che lo sia. 58 00:06:41,619 --> 00:06:42,918 Va bene. 59 00:07:02,140 --> 00:07:03,639 Bella cicatrice. 60 00:07:03,641 --> 00:07:06,742 L'ho preso nell'incidente d'auto con mio padre. 61 00:07:06,744 --> 00:07:09,645 Ecco, questo è il mio preferito. 62 00:07:09,647 --> 00:07:11,480 Sembra una falce di luna. 63 00:07:11,482 --> 00:07:12,748 Il mio sembra un fiume. 64 00:07:12,750 --> 00:07:15,251 Sì, sono il potente Mississippi. 65 00:07:15,253 --> 00:07:16,819 Dai, andiamo. 66 00:07:16,821 --> 00:07:18,389 È ora di andare a letto. 67 00:07:27,230 --> 00:07:29,365 OH. 68 00:07:29,367 --> 00:07:31,434 Grazie. 69 00:07:31,436 --> 00:07:33,102 Ho pensato che ti sarebbe piaciuto. 70 00:07:33,104 --> 00:07:35,171 - O si. - Ecco qua. 71 00:07:35,173 --> 00:07:36,474 Fa freddo. 72 00:07:42,747 --> 00:07:44,549 OH. 73 00:07:45,683 --> 00:07:46,649 OH! 74 00:07:46,651 --> 00:07:49,151 Eccoli lì, grazie. 75 00:07:55,293 --> 00:07:57,593 Lo sai, non sarà per sempre solo finché non ci riporteremo indietro 76 00:07:57,595 --> 00:07:59,295 - in piedi. - Sì. 77 00:07:59,297 --> 00:08:02,398 E lo so è molto con i bambini. 78 00:08:02,400 --> 00:08:03,466 È subito dopo Danny, 79 00:08:03,468 --> 00:08:05,201 tutto è semplicemente scappato da me 80 00:08:05,203 --> 00:08:08,471 ed è difficile perdere la tua persona e tutta la tua vita 81 00:08:08,473 --> 00:08:09,472 tra un anno. 82 00:08:11,375 --> 00:08:15,177 Lo apprezzo davvero ci inviti a restare. 83 00:08:15,179 --> 00:08:18,447 Penso che lo sarà un po' strano per un po'. 84 00:08:18,449 --> 00:08:19,949 Non lo sai davvero di cosa sono fatto 85 00:08:19,951 --> 00:08:22,685 e scommetto che probabilmente tua madre lo è ti ha riempito la testa 86 00:08:22,687 --> 00:08:26,122 un sacco di cazzate su di me. 87 00:08:26,124 --> 00:08:27,123 Beh... 88 00:08:28,993 --> 00:08:29,992 E tu conosci Marsha, 89 00:08:29,994 --> 00:08:33,562 ha molto da dire riguardo un sacco di cose. 90 00:08:33,564 --> 00:08:34,697 Ma mi ricordo di te però, 91 00:08:34,699 --> 00:08:37,800 Ricordo di averti visto al funerale del nonno. 92 00:08:37,802 --> 00:08:39,502 Tu e la mamma stavate litigando. 93 00:08:39,504 --> 00:08:41,036 O si. 94 00:08:41,038 --> 00:08:43,239 Ero un idiota. 95 00:08:43,241 --> 00:08:47,943 E tua madre lo è sempre stata una specie di stronzo stellare. 96 00:08:47,945 --> 00:08:52,014 Ma non parliamo di cose che ci fanno venir voglia di fare dei buchi 97 00:08:52,016 --> 00:08:53,684 in un cartongesso. 98 00:09:01,325 --> 00:09:03,260 Hai molti animali domestici. 99 00:09:03,262 --> 00:09:04,794 - Non li chiamiamo animali domestici. - OH. 100 00:09:04,796 --> 00:09:07,163 In una fattoria sono animali. 101 00:09:07,165 --> 00:09:09,131 E tutti hanno un lavoro. 102 00:09:09,133 --> 00:09:13,102 Le galline depongono le uova, i gatti tengono lontani i topi, 103 00:09:13,104 --> 00:09:16,038 i cani proteggono le galline dai coyote, 104 00:09:16,040 --> 00:09:17,642 e le capre fanno il latte. 105 00:09:20,244 --> 00:09:21,243 Qual è il suo lavoro? 106 00:09:23,614 --> 00:09:24,780 Ringraziamento. 107 00:09:37,395 --> 00:09:39,361 SÌ. 108 00:09:41,300 --> 00:09:43,268 Nel caso in cui avessi freddo. 109 00:09:45,336 --> 00:09:46,271 Grazie. 110 00:09:49,373 --> 00:09:51,040 Buon Anno. 111 00:09:57,815 --> 00:10:00,583 Sì, buon anno nuovo. 112 00:10:13,431 --> 00:10:14,997 State facendo entrambi un buon lavoro. 113 00:10:14,999 --> 00:10:16,599 - È così bello. - È così bello. 114 00:10:16,601 --> 00:10:17,933 Grazie. 115 00:10:17,935 --> 00:10:19,271 - Grazie. - Prego. 116 00:10:20,638 --> 00:10:22,771 Eccola. 117 00:10:22,773 --> 00:10:24,039 Zia Jean ha preparato i pancake 118 00:10:24,041 --> 00:10:26,442 e ho fatto un sogno Ero una simpatica capretta rosa. 119 00:10:26,444 --> 00:10:29,144 Tutte le capre sono carine, rosa o no. 120 00:10:29,146 --> 00:10:31,046 Prova questa marmellata, mamma, Jean ce l'ha fatta. 121 00:10:32,251 --> 00:10:35,150 Fragole e mirtilli da quel campo sul retro. 122 00:10:35,152 --> 00:10:37,419 Jean ha detto che potevamo sceglierli in estate. 123 00:10:37,421 --> 00:10:39,421 E questo era Wiggy il maialino. 124 00:10:39,423 --> 00:10:40,689 È deliziosa. 125 00:10:40,691 --> 00:10:42,658 Era una brava porca. 126 00:10:42,660 --> 00:10:44,226 Cosa vorresti? nel tuo espresso? 127 00:10:44,228 --> 00:10:48,097 Aspetta, non ce l'hai una lavastoviglie, ma hai questa? 128 00:10:48,099 --> 00:10:50,399 Quando si parla di caffè, Non scherzo. 129 00:10:57,775 --> 00:11:00,743 Questo è James O'Connor, il mio direttore dell'azienda agricola. 130 00:11:00,745 --> 00:11:02,312 Per favore smettila di chiamarmi così. 131 00:11:02,314 --> 00:11:05,315 Lo fai sembrare Ho una scrivania nel fienile. 132 00:11:06,751 --> 00:11:09,818 Tu devi essere... la nipote perduta da tempo. 133 00:11:09,820 --> 00:11:12,322 Uh, sì, sono io. 134 00:11:12,324 --> 00:11:13,356 Piacere di conoscerti. 135 00:11:13,358 --> 00:11:16,191 Questa bellissima ragazza è Abby 136 00:11:16,193 --> 00:11:18,661 e quello alto, scuro, e quello bello è Tank. 137 00:11:18,663 --> 00:11:20,129 Come si fa? E' solo grasso. 138 00:11:20,131 --> 00:11:22,231 - Dove vivi? - Dove vivo? 139 00:11:22,233 --> 00:11:24,733 Abito proprio lì davanti in quel proiettile d'argento. 140 00:11:24,735 --> 00:11:26,101 Sembri un lupo mannaro. 141 00:11:26,103 --> 00:11:27,937 - Abby. - Io... 142 00:11:27,939 --> 00:11:30,172 Sembro un essere... o forse sono un lupo mannaro. 143 00:11:31,075 --> 00:11:32,741 Non preoccuparti, Abby, è umano. 144 00:11:32,743 --> 00:11:35,210 O'Connor lo insegnerà a tua mamma come gestire l'azienda agricola. 145 00:11:35,212 --> 00:11:35,878 - Che cosa? - Che cosa? 146 00:11:35,880 --> 00:11:38,213 Cosa, mi dispiace cosa? 147 00:11:38,215 --> 00:11:40,082 - Che cosa? - Ho bisogno di aiuto, tu hai bisogno di un lavoro, 148 00:11:40,084 --> 00:11:42,051 e non resterà nei paraggi per sempre. 149 00:11:42,053 --> 00:11:44,653 Oh, io... fidati di me, So che ho bisogno di un lavoro, 150 00:11:44,655 --> 00:11:47,022 ma non ne sono sicuro Sono un tipo da contadino. 151 00:11:47,024 --> 00:11:48,791 Sì, totalmente d'accordo. 152 00:11:48,793 --> 00:11:49,825 Non mi conosci. 153 00:11:49,827 --> 00:11:52,628 Beh, tu sei quello giusto chi l'ha appena detto. 154 00:11:52,630 --> 00:11:55,030 Beh, io... posso... Posso solo dirlo. 155 00:11:55,032 --> 00:11:56,198 Dire cosa? 156 00:11:56,200 --> 00:11:57,900 Sai una cosa, io non... il punto è 157 00:11:57,902 --> 00:11:59,336 non è una buona idea 158 00:11:59,338 --> 00:12:00,536 Certo che lo è. 159 00:12:00,538 --> 00:12:03,038 Bevi, vestiti, e uscire. 160 00:12:03,040 --> 00:12:04,139 Oggi? 161 00:12:04,141 --> 00:12:05,040 È una vacanza. 162 00:12:05,042 --> 00:12:06,542 Non ci sono vacanze in fattoria. 163 00:12:06,544 --> 00:12:07,710 Ti ho lasciato dormire stamattina, 164 00:12:07,712 --> 00:12:09,745 ma domani sarà tutto un altro affare. 165 00:12:09,747 --> 00:12:10,579 Andiamo, ragazzi. 166 00:12:10,581 --> 00:12:11,613 Andiamo a trovare Russ al negozio di mangimi. 167 00:12:11,615 --> 00:12:12,984 - Aspetta, aspetta. - Ciao, mamma. 168 00:12:13,484 --> 00:12:14,750 - Ti amo. - Aspettare. 169 00:12:14,752 --> 00:12:15,951 Ciao, a più tardi. 170 00:12:15,953 --> 00:12:16,919 Andiamo, andiamo. 171 00:12:16,921 --> 00:12:19,855 Sii... sii... stai attento. 172 00:12:19,857 --> 00:12:22,024 Va bene, due minuti, fuori nella stalla. 173 00:12:22,026 --> 00:12:23,058 Dove? 174 00:12:23,060 --> 00:12:25,663 Quello... quello è la grande struttura rossa nell'entroterra. 175 00:12:40,211 --> 00:12:42,644 Ehi, ehi, tu. 176 00:12:42,646 --> 00:12:43,981 Eccoci qui. 177 00:12:48,253 --> 00:12:49,685 Va bene. 178 00:12:49,687 --> 00:12:50,953 - Cos'è questo? - Che cosa? 179 00:12:50,955 --> 00:12:52,455 Non hai un cappotto. 180 00:12:52,457 --> 00:12:55,657 L'ho dimenticato da mia madre. 181 00:12:55,659 --> 00:12:58,395 Bene, questi sono polli. 182 00:12:58,397 --> 00:13:01,597 E queste sono capre. 183 00:13:01,599 --> 00:13:02,664 Mi ha detto di iniziare da zero, 184 00:13:02,666 --> 00:13:03,799 quindi è quello che farò. 185 00:13:03,801 --> 00:13:06,035 Questo proprio qui, quella è la signora Taylor. 186 00:13:06,037 --> 00:13:07,970 Quello giusto c'è Katy Perry 187 00:13:07,972 --> 00:13:09,171 e quello subito dietro laggiù 188 00:13:09,173 --> 00:13:11,540 che non appartiene a nessuno, quella è Susan Sontag. 189 00:13:11,542 --> 00:13:13,742 Questi sono nubiani, 190 00:13:13,744 --> 00:13:15,077 quelli con il lungo, orecchie flosce. 191 00:13:15,079 --> 00:13:17,347 Non abbiamo Alpini, ma abbiamo alcuni Lamancha 192 00:13:17,349 --> 00:13:21,183 e non mostrarli, li mungiamo solo. 193 00:13:21,185 --> 00:13:23,218 - Hanno tutti un nome? - Sì. 194 00:13:23,220 --> 00:13:26,088 Hanno tutti dei nomi ma io le chiamo semplicemente "capra". 195 00:13:26,090 --> 00:13:28,157 E perché la chiami? "Zia Jean", sei imparentata? 196 00:13:28,159 --> 00:13:28,991 No, no. 197 00:13:28,993 --> 00:13:30,262 Ma è come una famiglia. 198 00:13:33,398 --> 00:13:34,433 Sto bene. 199 00:13:36,268 --> 00:13:37,168 Entra. 200 00:13:40,305 --> 00:13:42,671 Va bene, devi incastrarlo giù per primo. 201 00:13:42,673 --> 00:13:44,606 Sai, intendo ovunque. 202 00:13:44,608 --> 00:13:46,509 Da davanti a dietro, non al contrario. 203 00:13:46,511 --> 00:13:48,411 Va bene, eccoci qui. 204 00:13:48,413 --> 00:13:50,346 Passami quei tubi, esatto laggiù, va bene? 205 00:13:50,348 --> 00:13:51,782 Questi, sì. 206 00:13:53,918 --> 00:13:56,151 Devi allegare questi. 207 00:13:56,153 --> 00:13:57,253 Dove? 208 00:13:57,255 --> 00:13:58,189 Uh, esattamente dove pensi potresti allegarli, 209 00:13:58,457 --> 00:14:00,923 ai loro capezzoli. 210 00:14:00,925 --> 00:14:04,427 Va bene, lento e facile qui. 211 00:14:04,429 --> 00:14:08,130 ♪ Io e te andiamo pescando nel buio ♪ 212 00:14:08,132 --> 00:14:11,233 ♪ Sdraiati sulla schiena e contare le stelle ♪ 213 00:14:11,235 --> 00:14:13,403 ♪ Dove cresce l'erba blu 214 00:14:13,405 --> 00:14:15,538 Devi cantare per loro. 215 00:14:15,540 --> 00:14:16,539 Stai scherzando. 216 00:14:16,541 --> 00:14:17,440 No. 217 00:14:18,477 --> 00:14:20,676 Non sto cantando alle capre. 218 00:14:20,678 --> 00:14:21,944 Non canto alle capre. 219 00:14:21,946 --> 00:14:25,482 ♪ È così bello stare con te 220 00:14:25,484 --> 00:14:27,250 Sì, ecco qua. 221 00:14:27,252 --> 00:14:28,150 Sì, vedi. 222 00:14:28,152 --> 00:14:30,185 Prima scaldali e basta, 223 00:14:30,187 --> 00:14:32,455 è così che si conquistano queste ragazze per darti il ​​meglio. 224 00:14:32,457 --> 00:14:34,056 Non è vero? 225 00:14:34,058 --> 00:14:35,427 Va bene, ora premi play. 226 00:14:38,863 --> 00:14:40,629 ♪ Io e te andiamo a pescare al buio ♪ 227 00:14:40,631 --> 00:14:41,864 Proprio così. 228 00:14:41,866 --> 00:14:43,399 ♪ Sdraiati sulla schiena e contare le stelle ♪ 229 00:14:44,835 --> 00:14:47,604 ♪ Dove cresce l'erba dorata ♪ 230 00:14:47,606 --> 00:14:50,607 Io... io... io... ho pensato dovremmo fare tutto a mano, 231 00:14:50,609 --> 00:14:51,907 lo sai? 232 00:14:51,909 --> 00:14:54,310 Bene, abbiamo 30 capre e quattro mani. 233 00:14:54,312 --> 00:14:57,012 ♪ Ci innamoreremo nel cuore della notte ♪ 234 00:14:57,014 --> 00:14:58,647 ♪ Mi muovo così lentamente 235 00:14:58,649 --> 00:15:01,518 E Frank ha organizzato tutto. 236 00:15:01,520 --> 00:15:02,519 Sì, dovrei sistemare la cosa. 237 00:15:05,823 --> 00:15:07,856 E ha installato questo grande frigorifero proprio qui. 238 00:15:07,858 --> 00:15:09,725 ♪ È così bello stare con te ♪ 239 00:15:09,727 --> 00:15:12,127 Il piano era aggiungere un'attività di formaggio, 240 00:15:12,129 --> 00:15:13,929 ma poi si è ammalato, quindi... 241 00:15:13,931 --> 00:15:15,331 Con cosa? 242 00:15:15,333 --> 00:15:16,535 Con il Parkinson. 243 00:15:18,869 --> 00:15:20,102 Ora Jean ha l'artrite, 244 00:15:20,104 --> 00:15:22,305 quindi immagino che questo ti renda prossimo in linea di successione al trono. 245 00:15:22,307 --> 00:15:24,574 Non lo so. 246 00:15:24,576 --> 00:15:26,043 Sì, me lo stai dicendo. 247 00:15:29,813 --> 00:15:31,449 Ecco il frigorifero. 248 00:15:33,717 --> 00:15:36,051 È tutto formaggio di capra? 249 00:15:36,053 --> 00:15:38,854 - E' buono? - Yeah Yeah. 250 00:15:38,856 --> 00:15:40,956 È fantastico. 251 00:15:40,958 --> 00:15:42,824 Sai, con tutto questo Jean potrebbe davvero aprire 252 00:15:42,826 --> 00:15:44,226 un grazioso piccolo negozio di formaggi. 253 00:15:44,228 --> 00:15:46,462 No, per favore salva le tue idee riguardo al negozio di formaggi hipster 254 00:15:46,464 --> 00:15:47,497 per il tuo... il tuo diario. 255 00:15:47,499 --> 00:15:49,198 Io non... non voglio davvero sentirne parlare. 256 00:15:49,200 --> 00:15:51,601 Non penso che sia esattamente così quello che stavo dicendo, ma... 257 00:15:51,603 --> 00:15:54,036 Ok. 258 00:15:54,038 --> 00:15:56,004 Ok, io... io... sembrava di cui stavi parlando 259 00:15:56,006 --> 00:15:58,641 un negozio di formaggi hipster volevi aprire. 260 00:15:58,643 --> 00:15:59,676 Comunque non importa 261 00:15:59,678 --> 00:16:02,647 questo conclude il nostro tour del frigorifero per oggi. 262 00:16:07,285 --> 00:16:09,117 Ecco la regola sui cancelli, 263 00:16:09,119 --> 00:16:11,554 vuoi sempre lasciarli nel modo in cui li hai trovati. 264 00:16:11,556 --> 00:16:12,622 Se sono aperti, li lasci aperti 265 00:16:12,624 --> 00:16:15,190 e se sono chiusi... 266 00:16:15,192 --> 00:16:16,492 Fammi indovinare, li lasci chiusi. 267 00:16:16,494 --> 00:16:17,759 Esatto, molto bene. 268 00:16:17,761 --> 00:16:22,632 Ora giralo semplicemente da quella parte e aprilo così, ok? 269 00:16:22,634 --> 00:16:24,034 Ecco qua allora. 270 00:16:26,770 --> 00:16:28,371 Giralo. 271 00:16:28,373 --> 00:16:29,972 Giralo. Devi girarlo, girarlo. 272 00:16:29,974 --> 00:16:31,006 Mi sto girando. 273 00:16:31,008 --> 00:16:32,176 Devi girarlo, girarlo, giralo, giralo... 274 00:16:32,577 --> 00:16:34,410 - Ow, lo sto girando! - Giralo, giralo, giralo. 275 00:16:34,412 --> 00:16:36,912 Oh, oh! 276 00:16:36,914 --> 00:16:37,946 - Ahi. - Va bene, bene, 277 00:16:37,948 --> 00:16:41,116 forse dovrei probabilmente aggiustalo. 278 00:16:41,118 --> 00:16:42,951 Dovrei seguirti? 279 00:16:42,953 --> 00:16:44,219 Sì. 280 00:16:44,221 --> 00:16:45,355 Ehi. 281 00:16:45,357 --> 00:16:46,489 Sì. 282 00:17:07,279 --> 00:17:09,379 Puoi resistere? Devo aggiustare la mia scarpa. 283 00:17:23,695 --> 00:17:26,063 È bellissimo, eh? 284 00:18:03,967 --> 00:18:06,302 Oh, è viva. 285 00:18:06,304 --> 00:18:07,836 Mi sono appena seduto sul bordo del letto 286 00:18:07,838 --> 00:18:09,539 e mi sono addormentato. 287 00:18:09,541 --> 00:18:10,406 Sei in ritardo. 288 00:18:10,408 --> 00:18:12,575 No, non lo sono, Ho appena sentito il gallo. 289 00:18:12,577 --> 00:18:13,576 Dooby. 290 00:18:15,012 --> 00:18:16,078 E' ovunque sulla mappa. 291 00:18:16,080 --> 00:18:18,013 È un gallo. 292 00:18:18,015 --> 00:18:20,450 I galli non sanno leggere l'ora. 293 00:18:20,452 --> 00:18:22,685 Ehm, okay, io... Verrò. 294 00:18:22,687 --> 00:18:24,052 Devo solo alzare i bambini e... 295 00:18:24,054 --> 00:18:25,120 Fatto! 296 00:18:25,122 --> 00:18:26,656 Stanno annaffiando. 297 00:18:26,658 --> 00:18:27,690 Sono? 298 00:18:27,692 --> 00:18:31,226 Sì, gli ho insegnato come usarlo il barile della pioggia. 299 00:18:31,228 --> 00:18:32,227 Sì. 300 00:18:32,229 --> 00:18:34,029 Andremo a mungere le capre. 301 00:18:34,031 --> 00:18:35,264 E ti avrò correre in città, 302 00:18:35,266 --> 00:18:37,132 prendi delle provviste, puoi prendere il mio camion. 303 00:18:37,134 --> 00:18:38,301 Va bene, va bene. 304 00:18:38,303 --> 00:18:39,502 Uhm, lasciami prendere una doccia veloce 305 00:18:39,504 --> 00:18:40,570 - e poi vengo... - Perché? 306 00:18:40,572 --> 00:18:41,637 Non hai bisogno di fare la doccia, 307 00:18:41,639 --> 00:18:44,807 il concorso di bellezza non prima di sabato. 308 00:18:44,809 --> 00:18:47,943 Voglio dire, alle capre non importa che odore hai. 309 00:18:47,945 --> 00:18:50,178 Giusto? 310 00:18:50,180 --> 00:18:51,381 Vado a lavarmi i denti. 311 00:18:51,383 --> 00:18:53,115 Va bene. 312 00:18:53,117 --> 00:18:55,052 Sì, probabilmente è così una buona idea 313 00:19:02,025 --> 00:19:04,527 Dobbiamo assumere una persona vera. 314 00:19:04,529 --> 00:19:06,063 Imparerà. 315 00:21:11,556 --> 00:21:12,790 Va bene. 316 00:21:20,965 --> 00:21:22,500 Va bene. 317 00:21:50,361 --> 00:21:52,227 Eccolo. 318 00:21:52,229 --> 00:21:53,896 - OH. - CIAO! 319 00:21:53,898 --> 00:21:55,798 CIAO. 320 00:21:59,304 --> 00:22:01,169 Sono solo questi. 321 00:22:01,171 --> 00:22:02,038 - OH. - Sì. 322 00:22:02,040 --> 00:22:05,073 Bene. 323 00:22:05,075 --> 00:22:06,411 Va bene. 324 00:22:12,650 --> 00:22:14,817 Sei sposato? 325 00:22:14,819 --> 00:22:17,553 Oh, lo ero. 326 00:22:17,555 --> 00:22:20,155 Hmm, divorziato allora? 327 00:22:20,157 --> 00:22:22,058 No. 328 00:22:22,060 --> 00:22:24,929 Misterioso, cosa è successo? 329 00:22:26,431 --> 00:22:28,698 Se n'è appena andato. 330 00:22:28,700 --> 00:22:30,131 Andato dove? 331 00:22:30,133 --> 00:22:32,835 Quanto ti devo? 332 00:22:32,837 --> 00:22:37,974 Sarebbe 48.25. 333 00:22:37,976 --> 00:22:39,275 60. 334 00:22:39,277 --> 00:22:42,447 Quindi come se fossi morto? 335 00:22:47,552 --> 00:22:49,885 Aspetta, il tuo resto. 336 00:23:50,314 --> 00:23:51,547 Eccoti qui. 337 00:23:51,549 --> 00:23:53,685 Avremo la nostra prima lezione sul formaggio. 338 00:23:56,487 --> 00:23:59,288 Ehi Jean, mi serve solo... 339 00:23:59,290 --> 00:24:00,489 Ho solo bisogno di un momento, 340 00:24:00,491 --> 00:24:03,059 perché non ne ho avuto davvero una doccia in tre giorni 341 00:24:03,061 --> 00:24:04,994 e sono esausto. 342 00:24:04,996 --> 00:24:06,495 E ho solo bisogno di un momento. 343 00:24:06,497 --> 00:24:07,496 - Bene. - Va bene. 344 00:24:07,498 --> 00:24:08,864 Andare. 345 00:24:08,866 --> 00:24:09,699 Fatti la doccia, 346 00:24:09,701 --> 00:24:12,435 Ti rivedo qui tra 10 minuti. 347 00:25:43,194 --> 00:25:45,027 - Ti senti meglio? - Sì. 348 00:25:45,029 --> 00:25:47,930 Oh, e grazie per... la tuta. 349 00:25:47,932 --> 00:25:49,598 E si adattano? 350 00:25:49,600 --> 00:25:51,066 Stai iniziando per interpretare la parte. 351 00:25:52,103 --> 00:25:53,402 L'apparenza inganna. 352 00:25:53,404 --> 00:25:56,071 - Cosa stiamo facendo? - L'opera di Dio. 353 00:25:56,073 --> 00:25:57,807 Stiamo facendo chévre. 354 00:25:57,809 --> 00:25:59,175 Dai. 355 00:26:00,011 --> 00:26:01,811 - Sembra difficile. - Non è difficile. 356 00:26:01,813 --> 00:26:05,781 Ecco, voglio che tu metta questo latte in quella padella. 357 00:26:05,783 --> 00:26:07,316 Quindi ecco. 358 00:26:07,318 --> 00:26:08,285 È pesante. 359 00:26:08,287 --> 00:26:09,385 Versalo tutto. 360 00:26:09,387 --> 00:26:11,220 Sì, quello... va bene. 361 00:26:11,222 --> 00:26:13,856 Va bene, ora questo è caglio e batteri. 362 00:26:13,858 --> 00:26:16,158 Lo metterai due o tre gocce lì dentro 363 00:26:16,160 --> 00:26:18,194 e lo metterò tutta questa cosa lì dentro. 364 00:26:18,196 --> 00:26:20,229 E questo aiuterà il latte si coagula. 365 00:26:20,231 --> 00:26:21,530 Mi sento la testa coagulata. 366 00:26:21,532 --> 00:26:22,631 Mescolalo adesso. 367 00:26:22,633 --> 00:26:25,100 Mescolalo. 368 00:26:25,102 --> 00:26:29,605 Ehm, ehi Jean, volevo solo... ascolta, voglio solo 369 00:26:29,607 --> 00:26:32,708 grazie ancora per averci permesso di restare. 370 00:26:32,710 --> 00:26:34,610 Voglio dire, lo sai sei stato così straordinario 371 00:26:34,612 --> 00:26:37,780 E i bambini ovviamente lo adoro qui e... 372 00:26:37,782 --> 00:26:39,481 Non è necessario ringraziami ancora. 373 00:26:39,483 --> 00:26:40,783 Lavori qui adesso. 374 00:26:40,785 --> 00:26:42,585 Beh, io... ecco cosa Voglio parlarti di. 375 00:26:42,587 --> 00:26:46,289 Non ne sono sicuro In realtà sono tagliato per questo. 376 00:26:46,291 --> 00:26:47,156 Sai? 377 00:26:47,158 --> 00:26:49,225 Voglio che tu prenda quelli lì intorno 378 00:26:49,227 --> 00:26:51,360 e mettili su questa pergamena carta, bella e uniforme. 379 00:26:51,362 --> 00:26:54,297 Forza, prendili a mani nude, vai avanti. 380 00:26:54,299 --> 00:26:55,598 - IO... - Va bene, vai avanti. 381 00:26:55,600 --> 00:26:57,733 Andare avanti. 382 00:26:57,735 --> 00:26:59,368 Puoi andare avanti, ti ascolto. 383 00:26:59,370 --> 00:27:02,204 Beh, semplicemente... non lo so per quanto tempo staremo qui 384 00:27:02,206 --> 00:27:05,708 e non ti voglio dipendere da me per ogni evenienza, 385 00:27:05,710 --> 00:27:08,410 lo sai, tutto questo non funziona. 386 00:27:08,412 --> 00:27:11,247 E io... ti apprezzo davvero. 387 00:27:11,249 --> 00:27:12,414 Ok, capisco. 388 00:27:12,416 --> 00:27:13,616 Va bene? 389 00:27:13,618 --> 00:27:15,551 Ti porterò per tutto il tempo che posso prenderti. 390 00:27:15,553 --> 00:27:16,719 Là. 391 00:27:16,721 --> 00:27:18,321 Va bene, puoi averlo un po' tra le mani. 392 00:27:18,323 --> 00:27:20,656 Salateli leggermente adesso, perché è tutto fatto. 393 00:27:20,658 --> 00:27:21,757 Sto per... è un... 394 00:27:21,759 --> 00:27:23,192 Prendine solo un cucchiaino, proprio come stai mettendo tu 395 00:27:23,194 --> 00:27:25,561 un po' di sale sul cibo solo che non lo scuoti. 396 00:27:25,563 --> 00:27:27,162 - Ecco qua. - Va bene. 397 00:27:27,164 --> 00:27:29,031 Sì, puoi farlo, pizzicalo. 398 00:27:29,033 --> 00:27:30,165 Sei un talento naturale. 399 00:27:44,316 --> 00:27:47,952 Beh, Bartley, sembra abbiamo il tutto esaurito. 400 00:27:50,588 --> 00:27:52,087 Cos'hai? nello zaino? 401 00:27:52,089 --> 00:27:54,890 Ooh, va bene, andiamo, per favore sbrigati. 402 00:27:54,892 --> 00:27:57,159 Avanti, Abby, Non voglio fare tardi. 403 00:27:57,161 --> 00:27:58,328 Ecco qui. 404 00:27:58,330 --> 00:28:00,131 Va bene. 405 00:28:04,802 --> 00:28:07,870 Insetto, stai facendo un ottimo lavoro. 406 00:28:07,872 --> 00:28:09,571 Non è carino il bicchiere di latte? mamma? 407 00:28:09,573 --> 00:28:11,006 Lo è davvero. 408 00:28:11,008 --> 00:28:12,409 Sai cos'altro è carino? 409 00:28:12,411 --> 00:28:13,410 Voi. 410 00:28:14,912 --> 00:28:16,413 Avremo compagnia per cena. 411 00:28:16,415 --> 00:28:17,347 Noi siamo? 412 00:28:17,349 --> 00:28:18,614 Faresti meglio ad andare a darti una ripulita. 413 00:28:18,616 --> 00:28:20,751 Sì, signora. 414 00:28:22,520 --> 00:28:23,788 Puoi andare a prendere il pane? 415 00:28:27,392 --> 00:28:28,960 Non strapparlo. 416 00:28:32,930 --> 00:28:34,264 Io e Tank abbiamo visto... 417 00:28:37,935 --> 00:28:39,668 Serata, tutto sommato. 418 00:28:39,670 --> 00:28:42,638 Oooh, puzza amore qui, Jean. 419 00:28:46,477 --> 00:28:48,544 Libby, questo è il mio ragazzo Russ. 420 00:28:48,546 --> 00:28:50,112 CIAO. 421 00:28:50,114 --> 00:28:51,448 Dammi un abbraccio, voglio abbracciarti. 422 00:28:51,450 --> 00:28:54,783 E questo è il suo bello nipote Sunshine. 423 00:28:54,785 --> 00:28:57,052 Ciao, come va? 424 00:28:57,054 --> 00:28:57,886 CIAO. 425 00:28:57,888 --> 00:29:00,089 Questi sono per te. 426 00:29:00,091 --> 00:29:01,056 Per me, perché? 427 00:29:01,058 --> 00:29:03,393 Beh, tu sei la nipote della donna che amo. 428 00:29:03,395 --> 00:29:04,394 E' una tangente. 429 00:29:04,396 --> 00:29:05,961 Non ascoltarla. 430 00:29:05,963 --> 00:29:08,431 Ho bisogno di tutto l'aiuto possibile con questo. 431 00:29:08,433 --> 00:29:10,232 Ho bisogno di te al mio fianco. 432 00:29:10,234 --> 00:29:13,068 Adesso lei è una di loro liberali hippie 433 00:29:13,070 --> 00:29:14,903 e io sono un avvocato conservatore. 434 00:29:14,905 --> 00:29:16,439 Aspetta, pensavo che possedessi tu il negozio di mangimi. 435 00:29:16,441 --> 00:29:19,241 Beh, sono anche un imprenditore. 436 00:29:19,243 --> 00:29:22,111 Adesso dimmi solo che non lo sei di loro hippy o liberali, 437 00:29:22,113 --> 00:29:23,078 sei tu? 438 00:29:23,080 --> 00:29:24,913 Non sono proprio sicuro di cosa sono. 439 00:29:24,915 --> 00:29:26,949 Lei è indecisa ciò significa che è una liberale. 440 00:29:26,951 --> 00:29:28,217 Questo è uno dalla mia parte. 441 00:29:28,219 --> 00:29:29,718 Che cosa? 442 00:29:29,720 --> 00:29:31,787 Oh adesso, andiamo adesso, non è giusto. 443 00:29:31,789 --> 00:29:32,957 Mi dispiace, Russo. 444 00:29:40,298 --> 00:29:42,131 Jean, come ti senti? 445 00:29:42,133 --> 00:29:44,199 Beh, le mie dita lo sono un po' gonfio 446 00:29:44,201 --> 00:29:47,169 quando mi alzo la mattina in questi giorni, fa male, sai... 447 00:29:47,171 --> 00:29:49,538 - No, no, no, Jean. - Cose del genere. 448 00:29:49,540 --> 00:29:52,777 Voglio dire, come ti senti? 449 00:29:54,279 --> 00:29:56,279 Non lo so. 450 00:29:56,281 --> 00:30:00,517 Preoccupato, speranzoso. 451 00:30:00,519 --> 00:30:02,918 Come dovrei sentirmi? 452 00:30:02,920 --> 00:30:04,686 Beh, lo sai quello che dico sempre. 453 00:30:04,688 --> 00:30:06,688 Sì, certamente. 454 00:30:06,690 --> 00:30:08,824 Allora immagino Non devo dirlo. 455 00:30:08,826 --> 00:30:11,195 No, non lo fai. 456 00:30:16,801 --> 00:30:18,803 mi sento come se forse dovrei dirlo comunque. 457 00:30:20,272 --> 00:30:22,505 Cosa farai? Mani in alto. 458 00:30:22,507 --> 00:30:24,139 Ooh, plesso solare, carino. 459 00:30:24,141 --> 00:30:26,241 Seguilo con un gomito, giusto. 460 00:30:26,243 --> 00:30:27,176 Voi. 461 00:30:27,178 --> 00:30:28,311 Ehi! 462 00:30:28,313 --> 00:30:29,379 Va bene, Abby, 463 00:30:29,381 --> 00:30:31,448 se quel ragazzo ti prende in giro, sai cosa fare. 464 00:30:31,450 --> 00:30:32,714 Vai a letto. 465 00:30:32,716 --> 00:30:33,882 Buonanotte, O'Connor. 466 00:30:33,884 --> 00:30:35,050 - Buonanotte, ragazzi. - Buonanotte, O'Connor. 467 00:30:35,052 --> 00:30:36,085 Dove stai andando? 468 00:30:36,087 --> 00:30:37,121 - Di sopra, mamma. - Va bene. 469 00:30:40,392 --> 00:30:42,325 Sì, i piatti sono puliti. 470 00:30:44,496 --> 00:30:46,095 Vedi cosa intendo? 471 00:30:46,097 --> 00:30:48,197 Grazie di niente, Dooby. 472 00:30:48,199 --> 00:30:48,864 Uomo. 473 00:30:52,236 --> 00:30:53,235 È stato carino. 474 00:30:53,237 --> 00:30:54,169 Che cosa? 475 00:30:54,171 --> 00:30:55,971 Semplicemente consumare un pasto fatto in casa. 476 00:30:55,973 --> 00:30:57,442 Sì, so cosa intendi. 477 00:31:03,747 --> 00:31:06,648 EHI. 478 00:31:06,650 --> 00:31:08,917 Uhm, volevo solo dirlo 479 00:31:08,919 --> 00:31:12,455 Mi dispiace davvero facendoti impazzire al negozio. 480 00:31:12,457 --> 00:31:14,324 Va bene. 481 00:31:14,326 --> 00:31:15,427 Dammi la mano. 482 00:31:18,229 --> 00:31:20,263 Sì, probabilmente stai impazzendo lei di nuovo fuori proprio adesso. 483 00:31:20,265 --> 00:31:22,365 Sì, no, sto bene, sto bene. Sto bene. 484 00:31:22,367 --> 00:31:24,066 Io solo... andiamo, Lo leggerò. 485 00:31:24,068 --> 00:31:25,535 - Va bene. - Oh, non devi, tu... 486 00:31:25,537 --> 00:31:27,703 - Lasciami. - Va bene. 487 00:31:27,705 --> 00:31:29,805 Va bene. 488 00:31:29,807 --> 00:31:32,774 Quindi dice di sì una linea di vita molto forte. 489 00:31:32,776 --> 00:31:34,676 Oh, è originale. 490 00:31:34,678 --> 00:31:36,579 Ignoralo. 491 00:31:36,581 --> 00:31:41,650 Uhm, wow, e dice questo il tuo passato e il tuo presente 492 00:31:41,652 --> 00:31:43,218 stanno per intersecarsi. 493 00:31:43,220 --> 00:31:45,921 La tua linea del cuore lo dice hai tanto amore 494 00:31:45,923 --> 00:31:51,927 nella tua vita e eh, due anelli di famiglia. 495 00:31:51,929 --> 00:31:53,263 E cosa significa? 496 00:31:53,265 --> 00:31:56,198 Vuol dire che hai due famiglie. 497 00:31:56,200 --> 00:32:00,637 E tutto nella tua vita sta per cambiare. 498 00:32:01,772 --> 00:32:03,906 Notizie flash, Penso che lo abbia già fatto. 499 00:32:03,908 --> 00:32:06,141 Ok, con quella rivelazione io... 500 00:32:06,143 --> 00:32:07,743 Vado a finire. 501 00:32:07,745 --> 00:32:09,711 Uh, Jean, grazie per la cena. 502 00:32:09,713 --> 00:32:10,580 Buonanotte a tutti. 503 00:32:10,582 --> 00:32:11,614 Buonanotte, James. 504 00:32:11,616 --> 00:32:12,515 Buona notte. 505 00:32:12,517 --> 00:32:14,584 Buona notte. 506 00:32:16,153 --> 00:32:19,457 Tuo marito, hai detto che se n'era andato. 507 00:32:23,761 --> 00:32:25,430 Ma non se n'è andato davvero. 508 00:32:27,499 --> 00:32:31,867 Ok, in realtà ora lo sei facendomi impazzire. 509 00:32:41,779 --> 00:32:43,180 Avrà un giorno libero? 510 00:32:49,153 --> 00:32:51,720 Non è un giorno spento se sei malato. 511 00:32:51,722 --> 00:32:52,888 Non mi sento bene. 512 00:32:52,890 --> 00:32:54,122 buongiorno, la mia bellissima famiglia. 513 00:32:54,124 --> 00:32:54,957 Ehi, tesoro... 514 00:32:54,959 --> 00:32:56,024 Avrà un giorno libero? 515 00:32:56,026 --> 00:32:57,293 Puoi portare Abby? a scuola oggi, 516 00:32:57,295 --> 00:32:59,228 Devo portare il carro armato dal dottore, sta bruciando? 517 00:32:59,230 --> 00:33:00,663 Sì, sì, mi dispiace sentirlo, amico. 518 00:33:00,665 --> 00:33:02,298 Abby, me ne vado tra cinque minuti, sei pronto? 519 00:33:02,300 --> 00:33:03,198 Sì, signore. 520 00:33:03,200 --> 00:33:04,400 E tu andrai in banca oggi, giusto? 521 00:33:04,402 --> 00:33:06,068 - Accompagno Abby... - Non mi sento bene. 522 00:33:06,070 --> 00:33:07,537 E poi mi occuperò con il nuovo accordo 523 00:33:07,539 --> 00:33:08,538 su cui sto lavorando e sì, 524 00:33:08,540 --> 00:33:09,472 Vado dritto... 525 00:33:09,474 --> 00:33:10,306 La retta è dovuta. 526 00:33:10,308 --> 00:33:12,609 Subito dopo in banca. 527 00:33:12,611 --> 00:33:14,042 Ti preoccupi troppo. 528 00:33:14,044 --> 00:33:15,043 Andrà tutto bene. 529 00:33:15,045 --> 00:33:16,845 Ti amo. 530 00:33:16,847 --> 00:33:19,081 Danny. 531 00:33:19,083 --> 00:33:20,782 Danny! Succederà qualcosa di brutto. 532 00:33:20,784 --> 00:33:21,917 Capito. 533 00:33:21,919 --> 00:33:23,386 L'onore dello scout. 534 00:33:23,388 --> 00:33:24,886 Smettila di preoccuparti. 535 00:33:24,888 --> 00:33:27,055 Ti amo. 536 00:33:27,057 --> 00:33:29,559 - Danny. - Domanda seria. 537 00:33:29,561 --> 00:33:31,628 Uhm, chi ti piace di più? io o mamma? 538 00:33:31,630 --> 00:33:32,629 Danny! 539 00:33:32,631 --> 00:33:34,029 Non entreremo in questo argomento. 540 00:33:34,031 --> 00:33:35,431 Sì, okay, andiamo. 541 00:33:35,433 --> 00:33:36,633 Danny! 542 00:33:36,635 --> 00:33:37,600 Danny! 543 00:33:37,602 --> 00:33:38,601 Danny! 544 00:33:38,603 --> 00:33:39,537 Danny! 545 00:34:32,056 --> 00:34:33,758 Oh, stai scherzando. 546 00:35:05,390 --> 00:35:09,124 No, no, no, no, no, no, no. 547 00:35:10,628 --> 00:35:12,430 Che cosa? 548 00:35:15,600 --> 00:35:17,866 Vuoi la brutta notizia o la brutta notizia. 549 00:35:17,868 --> 00:35:19,901 La cattiva notizia. 550 00:35:19,903 --> 00:35:24,072 La serratura è rotta, Ero qui fuori per cercare di sistemarlo. 551 00:35:24,074 --> 00:35:25,675 Nessuno si alzerà per le prossime cinque ore 552 00:35:25,677 --> 00:35:27,943 per aprire questa dannata porta. 553 00:35:27,945 --> 00:35:28,778 Che cosa? Ottieni... 554 00:35:29,514 --> 00:35:31,449 Cinque ore. 555 00:35:39,257 --> 00:35:41,022 - E' bloccato. - Sì. 556 00:35:43,127 --> 00:35:44,560 Perché non chiami Jean? sul suo cellulare? 557 00:35:44,562 --> 00:35:46,928 Uh, il mio cellulare proprio fuori dalla porta. 558 00:35:46,930 --> 00:35:47,864 Hai il cellulare con te? 559 00:35:47,866 --> 00:35:48,865 No, non ho il cellulare. 560 00:35:48,867 --> 00:35:50,232 Naturalmente no. 561 00:35:50,234 --> 00:35:51,267 Qual è l'altra brutta notizia? 562 00:35:51,269 --> 00:35:54,537 Sta per fare davvero freddo qui. 563 00:35:54,539 --> 00:35:56,372 E se urlassimo? forse può sentirci? 564 00:35:56,374 --> 00:35:58,374 È un frigorifero, è isolato, no, sì... 565 00:35:58,376 --> 00:36:01,143 Voglio dire, puoi andare avanti e provare. 566 00:36:01,145 --> 00:36:03,279 Non hai del filo? o forse un cacciavite 567 00:36:03,281 --> 00:36:05,281 e poi forse potresti semplicemente bloccarlo o qualcosa del genere? 568 00:36:05,283 --> 00:36:06,783 - O semplicemente... - Oh, è una buona idea. 569 00:36:06,785 --> 00:36:08,317 IO... 570 00:36:08,319 --> 00:36:12,455 Una gomma da masticare, una lima per unghie, un calzino e in 45 secondi, 571 00:36:12,457 --> 00:36:14,891 Posso tenere la porta aperta prima che la bomba esploda. 572 00:36:14,893 --> 00:36:16,226 Grazie. 573 00:36:17,896 --> 00:36:19,564 Ti terrà al caldo. 574 00:36:29,441 --> 00:36:30,907 Cosa ti avevo detto riguardo alle porte? e cancelli? 575 00:36:30,909 --> 00:36:31,973 Non ho bisogno di una lezione proprio adesso. 576 00:36:31,975 --> 00:36:33,041 Lasciali così li hai trovati. 577 00:36:33,043 --> 00:36:33,810 Non ho bisogno di una lezione! 578 00:36:33,812 --> 00:36:34,943 Lasciali come li hai trovati. 579 00:36:34,945 --> 00:36:35,778 Oh! 580 00:36:35,780 --> 00:36:36,813 Se una porta è aperta, lo lasci aperto. 581 00:36:36,815 --> 00:36:38,416 Se una porta è chiusa, lo lasci chiuso. 582 00:36:41,985 --> 00:36:46,087 Patsy Cline ha trascorso un gennaio fantastico. 583 00:36:46,089 --> 00:36:47,759 Dovresti provarlo. 584 00:36:54,399 --> 00:36:55,565 E' davvero bello. 585 00:36:55,567 --> 00:36:56,501 Hmm. 586 00:37:00,438 --> 00:37:03,439 E se devo fare pipì? 587 00:37:03,441 --> 00:37:06,141 Oh, tu... non stai facendo pipì qui. 588 00:37:06,143 --> 00:37:07,677 Dovrai trattenerlo. 589 00:37:07,679 --> 00:37:09,077 E se non potessi? 590 00:37:09,079 --> 00:37:12,281 Cosa siamo all'asilo? 591 00:37:12,283 --> 00:37:16,619 Avrai... dovrai trattenerlo. 592 00:37:16,621 --> 00:37:18,119 voglio dire, devi andare a fare pipì adesso? 593 00:37:18,121 --> 00:37:19,322 No. 594 00:37:19,324 --> 00:37:21,223 Allora perché... perché siamo pari? ne parli? 595 00:37:21,225 --> 00:37:25,093 Perché sono preoccupato Potrei dover andare più tardi. 596 00:37:38,543 --> 00:37:40,309 Allora perché ti sei trasferito qui? comunque? 597 00:37:40,311 --> 00:37:42,879 Dovevo uscire di casa di mia madre. 598 00:37:42,881 --> 00:37:43,946 Sì? 599 00:37:43,948 --> 00:37:47,650 Sì, mio marito è morto e poi ho perso la nostra casa. 600 00:37:47,652 --> 00:37:49,452 Quindi è stato un anno davvero fantastico. 601 00:37:49,454 --> 00:37:52,288 E poi ho dovuto trasferirmi lì con mia mamma. 602 00:37:52,290 --> 00:37:53,789 E Marsha non è facile. 603 00:37:55,293 --> 00:37:57,360 Perché vivi qui? 604 00:37:57,362 --> 00:38:00,730 Uh, soprattutto comodità. 605 00:38:03,368 --> 00:38:06,669 Il mio ex ha preso la casa. 606 00:38:06,671 --> 00:38:07,937 La tua ex moglie? 607 00:38:07,939 --> 00:38:10,205 No, ex marito. 608 00:38:10,207 --> 00:38:11,874 Stai zitto. 609 00:38:11,876 --> 00:38:12,875 Veramente? 610 00:38:12,877 --> 00:38:14,042 Nessuna ex moglie. 611 00:38:14,044 --> 00:38:17,212 OH. 612 00:38:17,214 --> 00:38:19,482 Da quanto siete divorziati? 613 00:38:19,484 --> 00:38:20,983 Sai, io... io... In realtà preferirei 614 00:38:20,985 --> 00:38:22,385 per parlare di Marsha. 615 00:38:22,387 --> 00:38:24,085 Marsha. 616 00:38:24,087 --> 00:38:25,988 E' molto bella. 617 00:38:25,990 --> 00:38:28,524 È ancora molto bella. 618 00:38:28,526 --> 00:38:31,494 Agente di viaggio, stato sposato quattro volte. 619 00:38:31,496 --> 00:38:32,795 E' un'opera d'arte. 620 00:38:32,797 --> 00:38:36,064 Penso che avessi circa 6 anni quando aveva deciso 621 00:38:36,066 --> 00:38:38,734 Non avevo bisogno di una babysitter più. 622 00:38:38,736 --> 00:38:41,003 Ricordo che ero così spaventato ogni volta che mi lasciava. 623 00:38:42,440 --> 00:38:45,841 Io... resterei nel mio armadio con um, 624 00:38:45,843 --> 00:38:47,777 conosci i cavalli alti. 625 00:38:47,779 --> 00:38:50,145 Sai, a quelli piacciono i bastoncini con le piccole teste di cavallo 626 00:38:50,147 --> 00:38:51,146 in cima. 627 00:38:51,148 --> 00:38:53,282 Mi siederei nel mio armadio con quello. 628 00:38:53,284 --> 00:38:54,784 E a volte, Mi sveglierei lì, 629 00:38:54,786 --> 00:38:58,387 perché penso che se ne sia semplicemente dimenticata per venire a controllarmi. 630 00:38:58,389 --> 00:39:00,056 Beh, fa schifo. 631 00:39:00,058 --> 00:39:03,259 Sì, ma no, non così male. 632 00:39:06,196 --> 00:39:08,299 Ehi, vieni a sederti. 633 00:39:17,041 --> 00:39:18,443 Appoggiati a quello. 634 00:39:22,013 --> 00:39:23,045 Grazie. 635 00:39:23,047 --> 00:39:23,982 Sì. 636 00:39:25,148 --> 00:39:26,147 Oh Dio. 637 00:39:28,118 --> 00:39:29,418 Oh, questo fa schifo. 638 00:40:13,865 --> 00:40:16,966 Ne avete un po' tutti campeggio per il freddo? 639 00:40:19,003 --> 00:40:20,036 Oh Dio, oh. 640 00:40:20,872 --> 00:40:21,937 Grazie! 641 00:40:21,939 --> 00:40:22,838 Oh Dio! 642 00:40:22,840 --> 00:40:24,073 Faceva così freddo. 643 00:40:24,075 --> 00:40:25,240 Wooh! 644 00:40:25,242 --> 00:40:27,242 Questo ci ha fatto rinchiudere. 645 00:40:27,244 --> 00:40:30,579 Chi aggiusta una porta nel cuore della notte? 646 00:40:30,581 --> 00:40:32,615 Quello che sa come arrivare un lavoro finito, ecco chi. 647 00:40:32,617 --> 00:40:35,183 Bene, questa ha una risposta per tutto, no? 648 00:40:35,185 --> 00:40:36,519 Ooh. 649 00:40:36,521 --> 00:40:39,355 Come se avessi una risposta anche per tutto. 650 00:40:51,069 --> 00:40:51,967 Ci vediamo domani. 651 00:40:51,969 --> 00:40:54,138 - Ciao. - Ciao. 652 00:40:59,911 --> 00:41:03,145 Dove sei arrivato? quella maglietta divertente, ragazza nuova. 653 00:41:03,147 --> 00:41:07,149 Sei così brutto che faresti paura una poiana giù da un carro di viscere. 654 00:41:07,151 --> 00:41:09,787 Cosa farai, limper? 655 00:41:16,294 --> 00:41:17,893 - Signora Moran? - SÌ. 656 00:41:17,895 --> 00:41:18,963 CIAO. 657 00:41:22,867 --> 00:41:24,400 Sei sicuro è stata colpa di Abby, 658 00:41:24,402 --> 00:41:26,035 perché lei è davvero... non è una combattente. 659 00:41:26,037 --> 00:41:27,470 Non ha mai picchiato nessuno nella sua vita. 660 00:41:27,472 --> 00:41:28,671 - Voglio dire... - Beh, non è mai facile 661 00:41:28,673 --> 00:41:30,706 iniziare in una nuova scuola. 662 00:41:30,708 --> 00:41:32,341 Ma lo abbiamo fatto una politica di tolleranza zero 663 00:41:32,343 --> 00:41:34,242 per la violenza qui. 664 00:41:34,244 --> 00:41:36,479 Abby dovrà usare le sue parole invece delle sue abilità di karate 665 00:41:36,481 --> 00:41:37,947 quando viene presa in giro. 666 00:41:37,949 --> 00:41:39,949 Preso in giro per cosa? 667 00:41:39,951 --> 00:41:42,685 Signora Moran, Abby non è la prima e lei certamente 668 00:41:42,687 --> 00:41:44,520 non sarà l'ultimo bambino goffo. 669 00:41:44,522 --> 00:41:47,790 Lei... zoppica da un incidente stradale. 670 00:41:47,792 --> 00:41:49,825 E' lo stesso incidente d'auto che ha ucciso suo padre 671 00:41:49,827 --> 00:41:51,861 e mia figlia ne sa di più sul dolore e sul duro lavoro... 672 00:41:51,863 --> 00:41:53,796 La signora Moran. 673 00:41:53,798 --> 00:41:55,831 Questo non è un ottimo modo per avviare una nuova scuola. 674 00:41:55,833 --> 00:41:57,835 E' motivo di sospensione. 675 00:41:59,604 --> 00:42:00,736 Cosa sta succedendo? 676 00:42:00,738 --> 00:42:05,007 Voglio dire, cosa... questo non è da te. 677 00:42:05,009 --> 00:42:06,075 Mi ha chiamato "zoppicante". 678 00:42:06,077 --> 00:42:09,044 Ok, quel ragazzo è un idiota, 679 00:42:09,046 --> 00:42:11,680 ma non puoi semplicemente andare in giro colpire le persone. 680 00:42:11,682 --> 00:42:14,450 Devi usare le tue parole, va bene? 681 00:42:15,820 --> 00:42:18,521 Voglio dire, come fai a saperlo? il karate in primo luogo? 682 00:42:18,523 --> 00:42:20,523 O'Connor. 683 00:42:20,525 --> 00:42:21,192 Che cosa? 684 00:42:34,038 --> 00:42:35,037 E' Libby. 685 00:42:35,039 --> 00:42:36,007 Mamma. 686 00:42:38,743 --> 00:42:39,909 Ehi, oh ehi, Abby. 687 00:42:39,911 --> 00:42:43,879 Uhm, glielo hai insegnato tu? come combattere? 688 00:42:43,881 --> 00:42:45,714 - Sì, un paio di mosse. - Beh, grazie, 689 00:42:45,716 --> 00:42:47,783 perché mio figlio è appena nato sospeso per una settimana. 690 00:42:47,785 --> 00:42:49,652 Finalmente hai preso quel ragazzo, Jimmy. 691 00:42:49,654 --> 00:42:51,187 Ho capito bene nel plesso solare. 692 00:42:51,189 --> 00:42:52,521 Bel lavoro. 693 00:42:52,523 --> 00:42:54,490 No. 694 00:42:54,492 --> 00:42:56,826 No, non è un bel lavoro. 695 00:42:56,828 --> 00:42:59,128 Come fa a sapere di Jimmy? 696 00:42:59,130 --> 00:43:01,096 Perché non me l'hai detto? Sono tua madre. 697 00:43:01,098 --> 00:43:02,698 Perché sapevo che l'avresti fatto stressarti a riguardo. 698 00:43:02,700 --> 00:43:03,899 Cosa, non sono stressato! 699 00:43:03,901 --> 00:43:05,601 Mamma, sei stressata proprio adesso. 700 00:43:05,603 --> 00:43:08,771 Abby, sto bene, Posso gestirlo, sto bene. 701 00:43:08,773 --> 00:43:10,241 Avresti potuto dirmelo. 702 00:43:13,511 --> 00:43:14,910 Ho bisogno che tu vada nella tua stanza. 703 00:43:14,912 --> 00:43:16,378 - Vai nella tua stanza. - Sì. 704 00:43:16,380 --> 00:43:17,479 Non... 705 00:43:17,481 --> 00:43:18,547 - Vai nella tua stanza. - Non... 706 00:43:18,549 --> 00:43:22,252 Non farlo mai più. 707 00:43:22,254 --> 00:43:24,220 - Perché sei arrabbiato con lei? - Non sono arrabbiato con lei. 708 00:43:24,222 --> 00:43:25,421 - Sì, lo sei. - No, non lo sono. 709 00:43:25,423 --> 00:43:26,488 È stata presa di mira da allora 710 00:43:26,490 --> 00:43:27,423 è arrivata a quella scuola. 711 00:43:27,425 --> 00:43:29,925 Sono arrabbiato con te. 712 00:43:29,927 --> 00:43:34,396 Non te l'ha detto, perché sta cercando di proteggerti. 713 00:43:34,398 --> 00:43:36,033 Che cosa? Proteggermi da cosa? 714 00:43:39,103 --> 00:43:41,606 Spero che abbia preso a calci in culo fuori di lui. 715 00:44:15,274 --> 00:44:17,208 EHI. 716 00:44:18,910 --> 00:44:21,076 Sai cosa ha detto quel ragazzo, è stato terribile 717 00:44:21,078 --> 00:44:24,179 e probabilmente l'ha ottenuto quello che meritava. 718 00:44:24,181 --> 00:44:29,551 E sono così orgoglioso di te per aver difeso te stesso. 719 00:44:29,553 --> 00:44:32,054 Mi manca papà. 720 00:44:32,056 --> 00:44:33,624 Guarda, lo so. 721 00:44:36,661 --> 00:44:37,828 Lo so. 722 00:44:40,431 --> 00:44:41,699 Lo faccio anch'io. 723 00:44:45,436 --> 00:44:48,837 Mi piace qui alla fattoria. 724 00:44:48,839 --> 00:44:50,572 Resteremo, mamma? 725 00:44:50,574 --> 00:44:52,708 Non lo so. 726 00:44:52,710 --> 00:44:57,212 Lo sai, lo so qualunque cosa accada, 727 00:44:57,214 --> 00:44:59,351 staremo bene. 728 00:45:01,386 --> 00:45:02,419 Promessa? 729 00:45:02,421 --> 00:45:04,421 OH. 730 00:45:04,423 --> 00:45:06,021 Promessa. 731 00:45:11,562 --> 00:45:14,333 - Posso passare la notte? - Sì. 732 00:45:19,603 --> 00:45:21,236 I miei piedi sono così freddi. 733 00:45:41,293 --> 00:45:44,994 ♪ Ci svegliamo la mattina, amore ♪ 734 00:45:44,996 --> 00:45:46,695 ♪ E la luce del sole fa male il mio occhio ♪ 735 00:45:46,697 --> 00:45:48,933 ♪ E la luce del sole fa male il mio occhio ♪ 736 00:45:51,068 --> 00:45:53,971 ♪ E quel qualcosa abbiamo più dell'amore ♪ 737 00:45:55,906 --> 00:45:58,709 ♪ Ho del fieno in grembo 738 00:46:00,044 --> 00:46:03,078 ♪ Poi ti guardo 739 00:46:03,080 --> 00:46:07,084 ♪ E hai un bell'aspetto con me ♪ 740 00:46:09,820 --> 00:46:11,922 ♪ Uno sguardo a te 741 00:46:13,425 --> 00:46:16,127 ♪ E so che lo sarà 742 00:46:19,730 --> 00:46:21,830 ♪ Lo adoro, lo adoro 743 00:46:21,832 --> 00:46:23,299 ♪ Lo adoro 744 00:46:23,301 --> 00:46:24,434 ♪ Adoro quel giorno 745 00:46:24,436 --> 00:46:26,835 ♪ Lo adoro, lo adoro 746 00:46:26,837 --> 00:46:28,271 ♪ Lo adoro 747 00:46:28,273 --> 00:46:29,339 ♪ Adoro quel giorno 748 00:46:29,341 --> 00:46:31,707 ♪ Lo adoro, lo adoro 749 00:46:31,709 --> 00:46:32,841 ♪ Lo adoro 750 00:46:32,843 --> 00:46:34,310 ♪ Adoro quel giorno 751 00:46:34,312 --> 00:46:36,545 ♪ Lo adoro, lo adoro 752 00:46:36,547 --> 00:46:37,713 ♪ Lo adoro 753 00:46:37,715 --> 00:46:38,947 ♪ Adoro quel giorno 754 00:46:38,949 --> 00:46:41,451 ♪ Lo adoro, lo adoro 755 00:46:41,453 --> 00:46:42,718 ♪ Lo adoro 756 00:46:42,720 --> 00:46:43,852 ♪ Adoro quel giorno 757 00:46:43,854 --> 00:46:46,389 ♪ Lo adoro, lo adoro 758 00:46:46,391 --> 00:46:47,589 ♪ Lo adoro 759 00:46:47,591 --> 00:46:49,026 ♪ Adoro quel giorno 760 00:46:56,567 --> 00:46:58,233 - È troppo sale? - Pronto, arrotolalo e basta. 761 00:46:58,235 --> 00:46:59,768 sì, metti solo un po' di sale. 762 00:46:59,770 --> 00:47:01,036 - Va bene. - Quello sembra davvero bello. 763 00:47:01,038 --> 00:47:03,105 Questo costa $ 8, anche questo è fatto a mano. 764 00:47:03,107 --> 00:47:04,773 -8$! - Anche quello è fatto a mano. 765 00:47:04,775 --> 00:47:06,342 Possiamo venderlo al negozio o... 766 00:47:06,344 --> 00:47:08,877 beh, non può permettersi questo formaggio. 767 00:47:18,689 --> 00:47:20,356 Adesso più in alto. 768 00:47:32,404 --> 00:47:34,471 "...un lungo grembiule bianco. 769 00:47:34,473 --> 00:47:37,307 E lui l'ha informata infatti e precisamente 770 00:47:37,309 --> 00:47:39,875 che aveva preparato cu... curry..." 771 00:47:39,877 --> 00:47:42,010 - Ooh. - Come si dice quella parola? 772 00:47:42,012 --> 00:47:43,513 - Curry. - Curry. 773 00:47:43,515 --> 00:47:44,646 Gamberi al curry. 774 00:47:44,648 --> 00:47:46,249 È troppo piccante. 775 00:48:35,600 --> 00:48:37,400 Va bene. 776 00:48:38,836 --> 00:48:40,202 Cosa stiamo piantando? 777 00:48:40,204 --> 00:48:44,206 Niente di ambizioso, solo quello che possiamo mangiare. 778 00:48:44,208 --> 00:48:46,942 Non pianterò un altro letto di carciofi 779 00:48:46,944 --> 00:48:48,844 senza una buona ragione. 780 00:48:54,952 --> 00:48:57,853 È davvero carino qui. 781 00:48:57,855 --> 00:48:59,324 Ho pensato che ti sarebbe piaciuto. 782 00:49:05,896 --> 00:49:08,697 Ciao Jean, posso farti una domanda? 783 00:49:08,699 --> 00:49:11,700 Sicuro. 784 00:49:11,702 --> 00:49:13,570 Quanto tempo ti ci è voluto? 785 00:49:13,572 --> 00:49:14,504 Piantare tutti questi? 786 00:49:14,506 --> 00:49:17,041 - Non molto tempo. - Mm-mm, sai, a um... 787 00:49:20,679 --> 00:49:23,879 Per... dimenticare Frank? 788 00:49:27,552 --> 00:49:31,153 Inizialmente non l'avrei mai fatto dimentica Frank. 789 00:49:31,155 --> 00:49:33,323 Mi sono rannicchiato nella mia tristezza 790 00:49:33,325 --> 00:49:35,560 e mi sono rifiutato di salire per aria. 791 00:49:37,429 --> 00:49:41,666 Poi lentamente, Sono tornato a vivere. 792 00:49:43,167 --> 00:49:48,338 La vita continua a scorrere che ci piaccia o no. 793 00:49:48,340 --> 00:49:55,645 A volte, ho semplicemente voglia Sto annegando, lo sai? 794 00:49:55,647 --> 00:50:02,217 Questo tipo di dolore e perdita, ti spacca. 795 00:50:02,219 --> 00:50:06,556 Ma siamo fatti di magia e resilienza, Libby. 796 00:50:06,558 --> 00:50:09,259 Perdere qualcuno che ami, 797 00:50:09,261 --> 00:50:11,563 quella cicatrice ti sentirai brutto per sempre. 798 00:50:13,531 --> 00:50:14,965 Ma guarirà. 799 00:50:19,870 --> 00:50:22,137 Lo prometti? 800 00:50:22,139 --> 00:50:24,072 Posso parlare per esperienza. 801 00:50:34,218 --> 00:50:36,020 E' troppo vicino? 802 00:50:56,574 --> 00:50:59,041 Il mercato agricolo lo è facile, io non... 803 00:50:59,043 --> 00:51:01,344 Non so perché Jean abbia aspettato così tanto tempo per mostrarti. 804 00:51:01,346 --> 00:51:02,545 Io faccio. 805 00:51:02,547 --> 00:51:06,915 Vivevo a Houston, non siamo tornati da quando siamo partiti. 806 00:51:06,917 --> 00:51:08,850 Stai tornando indietro? 807 00:51:08,852 --> 00:51:09,951 Non lo so. 808 00:51:09,953 --> 00:51:11,754 Devo trovarmi un lavoro vero, Non posso gestire una fattoria, 809 00:51:11,756 --> 00:51:13,389 Devo fare soldi. 810 00:51:13,391 --> 00:51:14,856 Mi scusi. 811 00:51:14,858 --> 00:51:16,559 Mungere le capre, non è un vero lavoro? 812 00:51:16,561 --> 00:51:18,827 Sai cosa intendo, Devo mandare i miei figli al college. 813 00:51:18,829 --> 00:51:20,396 Il college non è necessario. 814 00:51:20,398 --> 00:51:21,897 I miei figli andranno al college. 815 00:51:21,899 --> 00:51:23,433 Perché? 816 00:51:23,435 --> 00:51:25,000 Quindi possono avere una bella vita. 817 00:51:25,002 --> 00:51:27,903 - A... - Va bene. 818 00:51:27,905 --> 00:51:29,772 - Sei andato al college? - Sì. 819 00:51:29,774 --> 00:51:30,939 Hai una bella vita? 820 00:51:30,941 --> 00:51:34,876 Non perché sono andato al college. 821 00:51:34,878 --> 00:51:36,346 - Sei andato al college? - SÌ. 822 00:51:36,348 --> 00:51:38,283 sì, e come va per te? 823 00:51:40,918 --> 00:51:42,117 Ok, bene, la mia vita non è venuto fuori 824 00:51:42,119 --> 00:51:43,553 esattamente nel modo doveva. 825 00:51:43,555 --> 00:51:45,087 Beh, è vero praticamente per tutti, Libby. 826 00:51:45,089 --> 00:51:46,922 Quindi sei semplicemente contrario istruzione superiore? 827 00:51:46,924 --> 00:51:48,125 Sì, è un racket. 828 00:51:49,594 --> 00:51:51,294 Il mondo sta cadendo a pezzi comunque. 829 00:51:51,296 --> 00:51:53,329 Guarda cosa dovresti mostrare i tuoi figli come fare 830 00:51:53,331 --> 00:51:56,432 è un'auto hotwire, come cacciare, come pescare, 831 00:51:56,434 --> 00:51:58,133 come badare a se stessi. 832 00:51:58,135 --> 00:52:01,169 Questo, questo è ciò che accadrà tornare utile 833 00:52:01,171 --> 00:52:02,904 quando arriverà l'apocalisse. 834 00:52:02,906 --> 00:52:04,275 Ti rendi conto che sembri pazzo? 835 00:52:05,943 --> 00:52:07,209 Forse sono pazzo. 836 00:52:07,211 --> 00:52:08,378 Sì. 837 00:52:08,380 --> 00:52:11,146 Tank e Abby lo saranno proprio bene, 838 00:52:11,148 --> 00:52:14,149 sono entrambi sopravvissuti. 839 00:52:53,725 --> 00:52:56,559 Una Doris e due Angelina Jolies, per favore. 840 00:52:56,561 --> 00:52:58,226 Buona scelta. 841 00:52:58,228 --> 00:53:00,696 Mio figlio adora Angelina Jolie, pure. 842 00:53:00,698 --> 00:53:02,765 È semplicemente bravissima con i bambini in tutto il mondo. 843 00:53:03,635 --> 00:53:04,634 Prendilo? 844 00:53:04,636 --> 00:53:05,568 Va bene. 845 00:53:06,504 --> 00:53:09,237 Smettila, Libby, non è così divertente. 846 00:53:09,239 --> 00:53:11,541 Dio mio. 847 00:53:11,543 --> 00:53:12,775 Libby Moran? 848 00:53:12,777 --> 00:53:14,444 Ragazze, sono Libby. 849 00:53:14,446 --> 00:53:16,779 Oh mio Dio. 850 00:53:16,781 --> 00:53:17,814 CIAO! 851 00:53:17,816 --> 00:53:18,748 È Libby! 852 00:53:18,750 --> 00:53:19,782 CIAO. 853 00:53:19,784 --> 00:53:20,783 Eh, guardati. 854 00:53:21,719 --> 00:53:22,951 L... Libby. 855 00:53:22,953 --> 00:53:24,720 CIAO. 856 00:53:24,722 --> 00:53:26,689 Oh mio Dio, non ti abbiamo visto dal funerale. 857 00:53:26,691 --> 00:53:28,990 - Sì. - Oh, mi manca così tanto Danny. 858 00:53:28,992 --> 00:53:30,827 Come stai davvero? 859 00:53:30,829 --> 00:53:32,595 Come stai? 860 00:53:32,597 --> 00:53:33,563 Sto... sto bene. 861 00:53:33,565 --> 00:53:35,465 Io... io... sai, i bambini sono davvero... 862 00:53:35,467 --> 00:53:37,567 - Stai facendo il formaggio? - OH. 863 00:53:37,569 --> 00:53:39,569 Uhm, dare una mano. 864 00:53:39,571 --> 00:53:41,169 - E semplicemente vendere. - Lo compriamo ogni settimana. 865 00:53:41,171 --> 00:53:42,204 Sì, no, è così carino. 866 00:53:42,206 --> 00:53:43,339 - Adorabile. - Lo adoriamo. 867 00:53:43,341 --> 00:53:47,844 Ooh ehm, vabbè, ehm, Prenderò una... una Rosie 868 00:53:47,846 --> 00:53:50,646 e... una Doris. 869 00:53:50,648 --> 00:53:51,681 Va bene. 870 00:53:51,683 --> 00:53:55,116 Ehm, Rosie, Doris. 871 00:53:55,118 --> 00:53:58,254 Ok, ok, sono 10 dollari. 872 00:53:58,256 --> 00:53:59,789 Puoi mantenere il resto. 873 00:53:59,791 --> 00:54:01,290 Oh no, non accettiamo mance. 874 00:54:01,292 --> 00:54:03,326 Oh beh, sì, in realtà... parla per te. 875 00:54:03,328 --> 00:54:05,695 In realtà accettiamo suggerimenti. 876 00:54:05,697 --> 00:54:07,697 Immagino che accettiamo consigli. 877 00:54:08,600 --> 00:54:10,399 Vado... vado a prendere un sidro. 878 00:54:10,401 --> 00:54:12,668 Immagino che accettiamo consigli. 879 00:54:12,670 --> 00:54:15,738 Ok, tu lavori con il contadino sexy? 880 00:54:15,740 --> 00:54:17,440 Chi? 881 00:54:17,442 --> 00:54:18,841 Oh, è così che lo chiamiamo. 882 00:54:18,843 --> 00:54:21,176 Lui? 883 00:54:21,178 --> 00:54:22,345 E' lui il motivo per cui siamo venuti qui. 884 00:54:22,347 --> 00:54:24,112 Mhmm, è sexy. 885 00:54:24,114 --> 00:54:25,481 Ridicolmente caldo. 886 00:54:25,483 --> 00:54:26,214 Wooh. 887 00:54:26,216 --> 00:54:27,316 Sì. 888 00:54:27,318 --> 00:54:28,417 Sì, è sì. 889 00:54:28,419 --> 00:54:29,952 Ok, aspetta un attimo. 890 00:54:29,954 --> 00:54:34,290 Siete due... siete due fare il formaggio insieme? 891 00:54:34,292 --> 00:54:39,462 - No. - Voglio dire, cosa? 892 00:54:39,464 --> 00:54:40,363 - Sei? - No. 893 00:54:40,365 --> 00:54:41,430 - Andiamo. - Oh Dio. 894 00:54:41,432 --> 00:54:42,798 Puoi dircelo. 895 00:54:42,800 --> 00:54:44,834 - Non voglio baciarlo e raccontarlo. - Puoi dircelo. 896 00:54:44,836 --> 00:54:46,435 voglio dire, abbiamo fatto del formaggio insieme. 897 00:54:46,437 --> 00:54:48,337 - OH! - A volte. 898 00:54:48,339 --> 00:54:49,472 - Oh! - Oh. 899 00:54:49,474 --> 00:54:51,239 - Beh, buon per te. - Sì. 900 00:54:51,241 --> 00:54:53,342 Sei completamente andato avanti. 901 00:54:53,344 --> 00:54:55,645 Oh, non era Danny? il ragazzo più dolce di sempre però? 902 00:54:55,647 --> 00:54:57,346 - Hmm, semplicemente squisito. - Mi manchi, mi manchi. 903 00:54:57,348 --> 00:55:00,616 Uffa, un diamante grezzo. 904 00:55:01,653 --> 00:55:04,787 Io... puoi semplicemente darmi un... 905 00:55:04,789 --> 00:55:06,856 Ehi, torno subito. 906 00:55:06,858 --> 00:55:07,757 Grazie per la condivisione. 907 00:55:09,126 --> 00:55:11,126 CIAO. 908 00:55:11,128 --> 00:55:12,295 Ciao. 909 00:55:12,297 --> 00:55:13,896 Ciao. Andare. 910 00:55:13,898 --> 00:55:14,997 Ci vediamo la prossima settimana. 911 00:55:14,999 --> 00:55:16,532 Sì. 912 00:55:27,278 --> 00:55:29,045 Ehi, è stato così triste. 913 00:55:29,047 --> 00:55:32,682 Uffa, di cosa si tratta? è così irritante? 914 00:55:32,684 --> 00:55:34,584 Lei è proprio una di quelle gente, mhmm, mhmm. 915 00:55:34,586 --> 00:55:36,752 Ehi a tutti, sai che mi dispiace per lei. 916 00:55:36,754 --> 00:55:38,254 Suo marito muore in un incidente stradale, 917 00:55:38,256 --> 00:55:39,655 - li lascia rotti. - Hmm. 918 00:55:39,657 --> 00:55:41,390 Sono andato alla sua vendita immobiliare. 919 00:55:41,392 --> 00:55:42,391 Andiamo, non l'hai fatto. 920 00:55:42,393 --> 00:55:43,593 - Certo che l'ho fatto. - OH. 921 00:55:43,595 --> 00:55:45,494 Anche lei aveva lo stesso matrimonio in Cina come me. 922 00:55:45,496 --> 00:55:48,998 Voi tutti, non giudicate, ma ho comprato fino all'ultimo pezzo. 923 00:55:50,068 --> 00:55:51,867 Ora ho le impostazioni della piastra per 24. 924 00:55:51,869 --> 00:55:52,568 È fantastico. 925 00:55:52,570 --> 00:55:53,703 Meno male che sono popolare. 926 00:55:54,706 --> 00:55:56,439 Ok, non è possibile che stia dormendo 927 00:55:56,441 --> 00:55:57,640 con il contadino caldo. 928 00:55:57,642 --> 00:55:58,608 Non pensi che stia mentendo? 929 00:55:58,610 --> 00:55:59,609 Oh, dammi una pausa. 930 00:55:59,611 --> 00:56:00,576 Ciao, sembra indossa 931 00:56:00,578 --> 00:56:01,477 un costume di Halloween. 932 00:56:01,479 --> 00:56:03,079 È come un taglialegna. 933 00:56:03,081 --> 00:56:04,814 Viene... da un'area di sosta per camion. 934 00:56:06,985 --> 00:56:08,384 Pensate che mi serva il botox? 935 00:56:08,386 --> 00:56:09,452 - OH. - Che cosa? 936 00:56:09,454 --> 00:56:10,686 - Quello qui. - Sei bellissima, no. 937 00:56:10,688 --> 00:56:12,421 No, sembri ancora così giovane dall'ultima volta. 938 00:56:12,423 --> 00:56:13,723 - Sì, mhmm. - Grazie. 939 00:56:13,725 --> 00:56:15,658 - Andiamo. - Lo adoro, sono molto indietro. 940 00:56:15,660 --> 00:56:16,594 OH. 941 00:56:37,247 --> 00:56:38,347 Sì, va bene. 942 00:56:38,349 --> 00:56:41,350 Grazie. Sì, ci vediamo la prossima settimana. 943 00:56:41,352 --> 00:56:43,252 Ehi, dobbiamo andare via. 944 00:56:43,254 --> 00:56:44,320 - Che cosa? - Devo andare. 945 00:56:44,322 --> 00:56:45,287 Devo andarmene. 946 00:56:45,289 --> 00:56:46,355 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, rallentare. 947 00:56:46,357 --> 00:56:48,357 - Cosa... cosa sta succedendo? - Dobbiamo andare. 948 00:56:48,359 --> 00:56:50,292 Quelle donne che erano qui, mi odiano. 949 00:56:50,294 --> 00:56:51,293 Pensano che tu sia sexy. 950 00:56:51,295 --> 00:56:52,628 Potrei averlo accidentalmente glielo hanno detto 951 00:56:52,630 --> 00:56:54,096 stavamo facendo il formaggio insieme. 952 00:56:54,098 --> 00:56:56,732 E... e... e sono semplicemente sono persone terribili 953 00:56:56,734 --> 00:56:58,834 e voglio davvero andare a casa e pensano che mi vesto così 954 00:56:58,836 --> 00:57:00,269 uno spaventapasseri, quindi... 955 00:57:14,519 --> 00:57:16,988 Odio le persone terribili. 956 00:57:19,323 --> 00:57:20,723 Bene, questo è tutto. 957 00:57:20,725 --> 00:57:21,590 Mhmm. 958 00:57:21,592 --> 00:57:23,191 Beh, è ​​stato disgustoso. 959 00:57:23,193 --> 00:57:24,093 - Lo facciamo? - Sì. 960 00:57:24,095 --> 00:57:25,029 Sì. 961 00:57:29,634 --> 00:57:30,599 Sì, davvero. 962 00:57:30,601 --> 00:57:32,334 Devi, stai andando piuttosto bene. 963 00:57:33,438 --> 00:57:36,839 Mi piace. 964 00:57:36,841 --> 00:57:39,041 Ciao. 965 00:57:40,044 --> 00:57:41,846 Quando? 966 00:57:43,681 --> 00:57:45,347 Va bene, sto arrivando. 967 00:57:45,349 --> 00:57:47,249 Sto arrivando proprio adesso. 968 00:57:47,251 --> 00:57:48,216 Va bene. 969 00:57:48,218 --> 00:57:49,952 Che cosa? 970 00:57:49,954 --> 00:57:51,487 E' Aaron. 971 00:57:51,489 --> 00:57:52,488 Mi dispiace, devo... 972 00:57:52,490 --> 00:57:54,390 - Oh. - Devo andare. 973 00:57:54,392 --> 00:57:56,394 Va tutto bene, vai, ho capito. 974 00:58:12,210 --> 00:58:13,542 - Mi piace il tuo. - Mi piace il tuo. 975 00:58:13,544 --> 00:58:14,744 - Mi piace il tuo. - Mi piace il tuo. 976 00:58:14,746 --> 00:58:15,644 Mi piace il tuo. 977 00:58:15,646 --> 00:58:16,512 Sai che possiamo staccare la spina, ricorda... 978 00:58:16,514 --> 00:58:17,413 Sì, possiamo spegnerli. 979 00:58:17,415 --> 00:58:18,981 Ragazzi, guardate... 980 00:58:18,983 --> 00:58:19,715 Ciao, mamma. 981 00:58:19,717 --> 00:58:21,117 Mamma, abbiamo fatto dei cappelli. 982 00:58:21,119 --> 00:58:22,118 Oh mio Dio! 983 00:58:22,120 --> 00:58:24,587 La carta stagnola fa le nostre onde cerebrali si muovono più velocemente. 984 00:58:24,589 --> 00:58:27,022 Beh, chi non lo vuole. 985 00:58:27,024 --> 00:58:28,390 Guardati. 986 00:58:28,392 --> 00:58:29,859 Ragazzi, avete finito? 987 00:58:29,861 --> 00:58:31,594 Ok, perché non vai di sopra, lavarsi, 988 00:58:31,596 --> 00:58:33,696 spazzola quei chompers sporchi. 989 00:58:33,698 --> 00:58:34,864 Cos'hai sul naso? 990 00:58:36,067 --> 00:58:37,433 E ehm, Verrò su e ti leggerò una storia. 991 00:58:37,435 --> 00:58:38,200 - Ti sembra buono? - Sì. 992 00:58:38,202 --> 00:58:39,835 Grande. 993 00:58:39,837 --> 00:58:41,105 Andare! 994 00:58:42,240 --> 00:58:43,305 - Buona notte. - Buona notte. 995 00:58:43,307 --> 00:58:44,106 Buonanotte, zia Jean. 996 00:58:45,009 --> 00:58:46,944 Buona notte. 997 00:58:48,212 --> 00:58:49,145 Non è dolce? 998 00:58:49,147 --> 00:58:51,947 È carino. 999 00:58:53,851 --> 00:58:55,417 Com'è andato il mercato? 1000 00:58:55,419 --> 00:58:58,821 Uhm, meglio del previsto. 1001 00:58:58,823 --> 00:59:01,323 O'Connor ha dovuto, ehm, scappa e basta. 1002 00:59:01,325 --> 00:59:03,025 Ehm, è successo qualcosa con Aronne. 1003 00:59:03,027 --> 00:59:04,627 Oh mio Dio. 1004 00:59:04,629 --> 00:59:06,462 dovrò chiamare e controllalo. 1005 00:59:06,464 --> 00:59:07,563 Chi è Aaron? 1006 00:59:07,565 --> 00:59:08,764 La sua ex moglie. 1007 00:59:08,766 --> 00:59:10,267 Ha avuto un ictus alcuni anni fa. 1008 00:59:10,269 --> 00:59:11,200 Quanti anni ha? 1009 00:59:11,202 --> 00:59:13,169 La sua stessa età. 1010 00:59:13,171 --> 00:59:16,305 Un'infermiera si prende cura di lei, ma è là fuori tutto il tempo. 1011 00:59:16,307 --> 00:59:18,340 Fa schifo. 1012 00:59:20,611 --> 00:59:22,478 Chi potrebbe essere? 1013 00:59:22,480 --> 00:59:23,879 Non conosco nessuno che bussi. 1014 00:59:23,881 --> 00:59:25,314 Nessuno bussa in quest'ordine. 1015 00:59:25,316 --> 00:59:26,651 No. 1016 00:59:33,457 --> 00:59:35,591 Sembra che abbiano rilasciato il Kraken. 1017 00:59:39,864 --> 00:59:42,200 Sono qui per vedere mia figlia e i miei nipoti. 1018 00:59:54,512 --> 00:59:56,545 Cosa stai facendo qui? 1019 00:59:56,547 --> 01:00:02,351 Uhm, beh, sto facendo il formaggio. 1020 01:00:02,353 --> 01:00:04,153 Ehm, formaggio di capra, e poi... 1021 01:00:04,155 --> 01:00:08,424 No, tesoro, Voglio dire, cosa stai facendo? 1022 01:00:08,426 --> 01:00:09,861 Cosa stai facendo qui? 1023 01:00:13,464 --> 01:00:16,266 Puoi tornare a casa adesso, puoi. 1024 01:00:16,268 --> 01:00:18,367 Ti perdono. 1025 01:00:18,369 --> 01:00:19,635 Perdonarmi per cosa? 1026 01:00:19,637 --> 01:00:20,936 Per andarsene. 1027 01:00:20,938 --> 01:00:25,107 Beh, sei stato abbastanza chiaro che ehm, ci stavamo avvicinando 1028 01:00:25,109 --> 01:00:26,876 la nostra data di scadenza. 1029 01:00:26,878 --> 01:00:29,378 Dormivi sul mio divano per sei mesi. 1030 01:00:29,380 --> 01:00:30,579 Stavo attraversando un periodo difficile. 1031 01:00:30,581 --> 01:00:33,616 Lo so, e ci stavo provando per motivarti, 1032 01:00:33,618 --> 01:00:36,452 perché non ti ho cresciuto io essere una vittima. 1033 01:00:36,454 --> 01:00:38,387 Non puoi buttare via la tua vita se non ne valesse la pena... 1034 01:00:38,389 --> 01:00:41,857 Marsha! 1035 01:00:41,859 --> 01:00:46,296 Questi ragazzi devono andare a letto, quindi dobbiamo dire buonanotte a... 1036 01:00:46,298 --> 01:00:47,463 - Cosa? - Non ho nemmeno... 1037 01:00:47,465 --> 01:00:48,497 Buonanotte, Marsha. 1038 01:00:48,499 --> 01:00:50,165 Buona notte. 1039 01:00:50,167 --> 01:00:51,567 Buonanotte, bambini miei. 1040 01:00:51,569 --> 01:00:52,668 Ehi, Abigail. 1041 01:00:53,871 --> 01:00:55,938 Sì, sei diventato più alto. 1042 01:00:55,940 --> 01:00:57,139 Lo vedo. 1043 01:00:57,141 --> 01:00:58,807 Va bene, tesoro. 1044 01:00:58,809 --> 01:01:00,843 Quindi stai dritto. 1045 01:01:00,845 --> 01:01:02,578 Dai, vediamolo. 1046 01:01:02,580 --> 01:01:03,881 Giusto. 1047 01:01:13,392 --> 01:01:16,959 Davvero... non posso crederci sei così ingrato. 1048 01:01:16,961 --> 01:01:19,495 Ti avevo dato tutto. 1049 01:01:19,497 --> 01:01:22,164 Ti ho dato un'istruzione. 1050 01:01:22,166 --> 01:01:24,667 ti ho dato tutti quei vestiti davvero carini, 1051 01:01:24,669 --> 01:01:26,735 ti ha preso su tutte quelle fantastiche vacanze. 1052 01:01:26,737 --> 01:01:30,506 Mamma, andiamo... mi hai lasciato delle stanze d'albergo, quindi... 1053 01:01:30,508 --> 01:01:31,907 Erano alberghi molto carini. 1054 01:01:31,909 --> 01:01:33,976 Sì, va bene. 1055 01:01:33,978 --> 01:01:36,578 Va bene. 1056 01:01:36,580 --> 01:01:39,014 Io semplicemente... io... 1057 01:01:40,785 --> 01:01:44,086 Non vuoi questo. 1058 01:01:44,088 --> 01:01:46,655 Resto qui per ora, ok? 1059 01:01:46,657 --> 01:01:47,756 Perché? 1060 01:01:47,758 --> 01:01:50,393 Questa non sei tu, Libby. 1061 01:01:50,395 --> 01:01:51,560 Questo non sei tu. 1062 01:01:51,562 --> 01:01:53,263 Cosa sono io? 1063 01:01:53,265 --> 01:01:54,563 Dimmi, cosa sono io? 1064 01:01:54,565 --> 01:01:55,864 Non sei destinato per una piccola città, 1065 01:01:55,866 --> 01:01:59,034 non sei destinato a una fattoria, questo... 1066 01:01:59,036 --> 01:02:00,235 Mamma, per cosa sono destinato? 1067 01:02:00,237 --> 01:02:01,904 Perché non lo so per cosa sono destinato. 1068 01:02:01,906 --> 01:02:05,741 Bene, possiamo scoprirlo quando torni a casa. 1069 01:02:05,743 --> 01:02:07,876 Non ho una casa! 1070 01:02:07,878 --> 01:02:10,380 Non ho una casa! 1071 01:02:10,382 --> 01:02:11,714 Dove vado? 1072 01:02:11,716 --> 01:02:14,351 Questo è tutto quello che ho, quindi rimarrò qui. 1073 01:02:14,353 --> 01:02:15,318 Va bene? 1074 01:02:15,320 --> 01:02:16,218 Questo è tutto quello che ho. 1075 01:02:16,220 --> 01:02:17,953 Puoi tornare da me. 1076 01:02:17,955 --> 01:02:20,222 Troveremo qualcosa di più grande. 1077 01:02:20,224 --> 01:02:21,824 Non voglio davvero farlo proprio adesso. 1078 01:02:21,826 --> 01:02:24,960 Devo mettere a letto i bambini. 1079 01:02:24,962 --> 01:02:25,961 Bene. 1080 01:02:25,963 --> 01:02:27,330 Bene. 1081 01:02:27,332 --> 01:02:28,163 Arrenditi e basta. 1082 01:02:28,165 --> 01:02:29,798 mamma, Non posso farlo adesso. 1083 01:02:29,800 --> 01:02:30,833 No. 1084 01:02:30,835 --> 01:02:32,169 Tu... puoi scegliere l'orario quando lo fai. 1085 01:02:32,471 --> 01:02:33,902 Ok, sai cosa, grazie mille 1086 01:02:33,904 --> 01:02:35,472 per averci permesso di restare a casa tua. 1087 01:02:35,474 --> 01:02:36,339 Va bene? 1088 01:02:36,341 --> 01:02:37,673 Grazie mille 1089 01:02:37,675 --> 01:02:39,409 e spero che tu lo abbia fatto un viaggio sicuro verso casa. 1090 01:02:39,411 --> 01:02:40,276 Suona bene? 1091 01:02:40,278 --> 01:02:41,710 Ecco qua. 1092 01:02:41,712 --> 01:02:43,382 Libby? 1093 01:02:52,590 --> 01:02:53,591 Stupido. 1094 01:02:57,962 --> 01:03:00,062 Sembri stanco, Jean. 1095 01:03:00,064 --> 01:03:02,531 Stavo proprio per dire la stessa cosa su di te. 1096 01:03:02,533 --> 01:03:03,868 Hmm. 1097 01:03:11,675 --> 01:03:13,876 So che stai cercando di trasformarla contro di me. 1098 01:03:13,878 --> 01:03:15,445 Glielo hai già detto? 1099 01:03:15,447 --> 01:03:18,047 Non ancora. 1100 01:03:18,049 --> 01:03:19,449 Sarà giusta come deluso da te 1101 01:03:19,451 --> 01:03:21,216 come lei è in me. 1102 01:03:21,218 --> 01:03:22,217 Forse. 1103 01:03:22,219 --> 01:03:25,156 Beh, la conosco e lei tornerà da me. 1104 01:03:30,362 --> 01:03:32,295 Dio, odio questo posto. 1105 01:03:32,297 --> 01:03:33,595 S... 1106 01:03:33,597 --> 01:03:35,465 Queste persone. 1107 01:03:35,467 --> 01:03:37,833 È tutto così piccolo. 1108 01:03:37,835 --> 01:03:41,036 Per nostra fortuna, non vivi più qui. 1109 01:03:41,038 --> 01:03:42,173 Sì. 1110 01:03:45,277 --> 01:03:47,544 Perché vivi qui? quando potresti vivere 1111 01:03:47,546 --> 01:03:48,644 lassù? 1112 01:03:48,646 --> 01:03:50,346 Non vivrò mai di nuovo in quella casa. 1113 01:03:50,348 --> 01:03:52,350 Perché sei testardo proprio come papà. 1114 01:03:58,923 --> 01:04:00,622 Sei sempre stato geloso di me. 1115 01:04:00,624 --> 01:04:03,295 Non ti penso nemmeno mai. 1116 01:04:34,024 --> 01:04:35,425 Brava ragazza, andiamo. 1117 01:04:35,427 --> 01:04:36,394 Andiamo, andiamo. 1118 01:04:48,473 --> 01:04:51,006 - EHI. - EHI. 1119 01:04:51,008 --> 01:04:54,643 Ehi, mi dispiace Credo di essere il nuovo O'Connor. 1120 01:04:54,645 --> 01:04:56,011 OH! 1121 01:04:56,013 --> 01:04:59,249 Sì, Jean mi ha chiesto di venire aiutami con... 1122 01:04:59,251 --> 01:05:01,783 Lo hai mai fatto qualcosa di tutto questo prima? 1123 01:05:01,785 --> 01:05:03,620 Quanto potrebbe essere difficile? 1124 01:05:05,423 --> 01:05:06,422 Belle scarpe. 1125 01:05:06,424 --> 01:05:07,823 Oh, grazie. 1126 01:05:07,825 --> 01:05:08,757 Sono nuovi. 1127 01:05:08,759 --> 01:05:09,825 Sì. 1128 01:05:09,827 --> 01:05:11,561 Non per molto. 1129 01:05:11,563 --> 01:05:13,128 Uhm, prendi quel feed. 1130 01:05:13,130 --> 01:05:15,565 Va bene. 1131 01:05:15,567 --> 01:05:16,468 Affrettarsi. 1132 01:05:20,472 --> 01:05:22,905 Quello con le orecchie lunghe, cosa sono? 1133 01:05:22,907 --> 01:05:24,139 Nubiani. 1134 01:05:24,141 --> 01:05:25,475 SÌ. 1135 01:05:25,477 --> 01:05:27,709 E quello laggiù con le orecchie corte? 1136 01:05:27,711 --> 01:05:28,911 Eh, Lamancia. 1137 01:05:28,913 --> 01:05:30,679 Lamancia. 1138 01:05:30,681 --> 01:05:31,914 Sì, capito. 1139 01:05:31,916 --> 01:05:34,116 Hai capito. 1140 01:05:34,118 --> 01:05:36,952 - Sei fatto per questo. - Ehm. 1141 01:05:36,954 --> 01:05:38,687 - E' divertente, vero? - Sì, no, è divertente. 1142 01:05:38,689 --> 01:05:40,456 È solo un lavoro davvero complicato. 1143 01:05:40,458 --> 01:05:44,226 Sì, più o meno, mi ricorda di quando ero a Los Angeles, 1144 01:05:44,228 --> 01:05:46,895 Ho portato i tavoli in autobus per un paio d'anni 1145 01:05:46,897 --> 01:05:49,932 e alla fine di ogni singolo turno, 1146 01:05:49,934 --> 01:05:52,000 Ero un disastro. 1147 01:05:52,002 --> 01:05:53,802 Avevo del cibo addosso. 1148 01:05:54,972 --> 01:05:56,171 Quanto tempo hai vissuto lì? 1149 01:05:56,173 --> 01:05:59,409 Ehm, un paio d'anni. 1150 01:05:59,411 --> 01:06:04,880 Uh, ero un cantante, eh, cantautore. 1151 01:06:04,882 --> 01:06:05,847 Cosa intendi con "era"? 1152 01:06:05,849 --> 01:06:07,849 Non canti più? 1153 01:06:07,851 --> 01:06:08,984 No. 1154 01:06:08,986 --> 01:06:11,121 Uhm, non proprio. 1155 01:06:13,190 --> 01:06:16,459 Ehm. 1156 01:06:16,461 --> 01:06:19,295 - Non ce l'ho fatta, lo sai. - Sì. 1157 01:06:19,297 --> 01:06:23,966 E la mia etichetta mi ha abbandonato. 1158 01:06:23,968 --> 01:06:28,870 E ho avuto un effetto molto tossico rapporto con la vodka. 1159 01:06:28,872 --> 01:06:33,175 E tutto semplicemente è andato di traverso. 1160 01:06:33,177 --> 01:06:36,512 Io... mi sono perso. 1161 01:06:37,781 --> 01:06:40,150 E il motivo per cui sono andato là fuori in primo luogo... 1162 01:06:44,556 --> 01:06:46,788 ...Sono andato là fuori essere qualcuno. 1163 01:06:46,790 --> 01:06:50,526 E poi, lo sai Non avrei mai pensato di ritrovare me stessa 1164 01:06:50,528 --> 01:06:52,861 di nuovo qui a fare questo. 1165 01:06:54,299 --> 01:06:57,734 Beh, se può consolarti la cosa più brillante 1166 01:06:57,736 --> 01:07:01,304 in questa città. 1167 01:07:01,306 --> 01:07:03,839 Cosa pensi di essere? da grande farai il contadino? 1168 01:07:03,841 --> 01:07:05,941 Oh Dio, non lo so cosa sarò 1169 01:07:05,943 --> 01:07:08,043 quando sarò grande. 1170 01:07:08,045 --> 01:07:09,978 Ho quasi perso la bussola. 1171 01:07:09,980 --> 01:07:11,181 Cosa significa? 1172 01:07:14,319 --> 01:07:15,451 È successo qualcosa con mio marito 1173 01:07:15,453 --> 01:07:21,023 e io... io... io... Avrei dovuto parlargli e basta. 1174 01:07:21,025 --> 01:07:24,360 Voglio dire, la verità è eravamo al verde 1175 01:07:24,362 --> 01:07:26,194 e non so perché Semplicemente non gli ho parlato. 1176 01:07:26,196 --> 01:07:30,566 E io... sono così stupido. 1177 01:07:30,568 --> 01:07:32,702 Ho un'idea. 1178 01:07:32,704 --> 01:07:34,038 Cosa fai stasera? 1179 01:07:37,174 --> 01:07:38,907 Dai, solo perché perdi qualcuno, 1180 01:07:38,909 --> 01:07:41,544 non significa che ti fermi parlando con loro. 1181 01:07:41,546 --> 01:07:44,148 Vengo qui tutto il tempo per parlare con mia nonna. 1182 01:07:53,991 --> 01:07:56,858 Sembra un'idea terribile. 1183 01:07:56,860 --> 01:07:59,094 Sarà fantastico, fidati di me. 1184 01:08:22,587 --> 01:08:25,087 Questo posto è... 1185 01:08:25,089 --> 01:08:27,889 ...mi è così familiare. 1186 01:08:27,891 --> 01:08:30,259 C'era una volta? un vialetto qui? 1187 01:08:30,261 --> 01:08:33,262 Non lo so. 1188 01:08:33,264 --> 01:08:34,930 È dove Jean è cresciuto. 1189 01:08:34,932 --> 01:08:36,599 Nessuno ci vive da anni. 1190 01:08:36,601 --> 01:08:39,935 Sì, lo chiamano tutti "la casa di Halloween". 1191 01:08:39,937 --> 01:08:42,037 Dai. 1192 01:09:01,191 --> 01:09:05,695 Se vuoi perdere la verginità o parlare con i morti, 1193 01:09:05,697 --> 01:09:07,399 questo è il posto giusto. 1194 01:09:14,739 --> 01:09:16,173 Dai. 1195 01:09:21,111 --> 01:09:24,783 Ok, è qui che lo facciamo. 1196 01:09:26,518 --> 01:09:28,718 Non posso davvero crederci mi hai convinto a farlo, 1197 01:09:28,720 --> 01:09:32,288 perché io... non ci credo in questo genere di cose. 1198 01:09:32,290 --> 01:09:34,257 Chiudi gli occhi. 1199 01:09:34,259 --> 01:09:36,224 E fai un respiro profondo. 1200 01:09:39,196 --> 01:09:41,664 Insieme. 1201 01:09:42,534 --> 01:09:44,199 Più profondo. 1202 01:09:48,807 --> 01:09:52,240 Stiamo chiudendo il cerchio per fare spazio 1203 01:09:52,242 --> 01:09:53,609 per l'altro aereo. 1204 01:09:53,611 --> 01:09:54,544 Il cosa? 1205 01:09:55,979 --> 01:09:57,112 Tieni gli occhi chiusi. 1206 01:09:57,114 --> 01:09:59,114 Sono chiusi. 1207 01:09:59,116 --> 01:10:02,418 Va bene. 1208 01:10:02,420 --> 01:10:03,820 Mmm. 1209 01:10:05,256 --> 01:10:10,393 Speriamo di riceverlo un segno della tua presenza. 1210 01:10:10,395 --> 01:10:18,801 Danny, se sei con noi, per favore unisciti a noi quando sei pronto. 1211 01:10:18,803 --> 01:10:20,803 Come vediamo un segno se i nostri occhi sono chiusi? 1212 01:10:22,507 --> 01:10:24,841 Ho la sensazione che tu non stia prendendo questo sul serio. 1213 01:10:24,843 --> 01:10:26,876 Scusa. 1214 01:10:30,748 --> 01:10:32,415 Posso provarci? 1215 01:10:32,417 --> 01:10:36,285 Sì, certo, sii mio ospite. 1216 01:10:36,287 --> 01:10:45,261 Uhm, Danny, puoi sentirmi? 1217 01:10:45,263 --> 01:10:46,831 Mi manchi. 1218 01:10:51,034 --> 01:10:52,904 Mi manchi davvero. 1219 01:10:59,042 --> 01:11:02,010 Perché non ti ho parlato? 1220 01:11:02,012 --> 01:11:06,047 Perché non potevamo semplicemente vederlo? ne avevamo abbastanza, tu eri abbastanza. 1221 01:11:06,049 --> 01:11:08,253 Non avevamo bisogno di altro. 1222 01:11:13,458 --> 01:11:16,861 Perché sono così arrabbiato con te perché sei morto? e lasciandoci? 1223 01:11:21,866 --> 01:11:24,032 Sai, voglio dire, ero io quello giusto che ti ha chiesto di portare con te Abby 1224 01:11:24,034 --> 01:11:27,539 a scuola quel giorno, ero colui che ha cambiato la routine. 1225 01:11:30,308 --> 01:11:36,445 E mi sento come se è stata colpa mia. 1226 01:11:36,447 --> 01:11:38,213 E mi dispiace davvero. 1227 01:11:38,215 --> 01:11:39,717 Sono davvero... 1228 01:11:42,052 --> 01:11:43,819 ...scusa. 1229 01:11:49,394 --> 01:11:52,261 E ti amo. 1230 01:11:52,263 --> 01:11:54,530 E i bambini ti adorano. 1231 01:11:54,532 --> 01:12:00,738 E non so cos'altro dire. 1232 01:12:06,411 --> 01:12:08,813 Spero solo che tu stia bene ovunque tu sia. 1233 01:12:16,086 --> 01:12:22,190 Non lo penso ha funzionato davvero. 1234 01:12:22,192 --> 01:12:24,562 Sei stato bravissimo. 1235 01:12:28,131 --> 01:12:31,132 L'hai centrato! 1236 01:13:01,265 --> 01:13:03,265 Non farmene uno, Non mangio il pane. 1237 01:13:03,267 --> 01:13:04,934 Hmm. 1238 01:13:04,936 --> 01:13:07,235 Jean, perché non me l'hai detto? di quella casa? 1239 01:13:07,237 --> 01:13:09,672 È incredibile, può essere così bello. 1240 01:13:09,674 --> 01:13:11,139 - Sei andato lassù? - Mhmm. 1241 01:13:11,141 --> 01:13:13,042 Ieri sera con Sunshine. 1242 01:13:13,044 --> 01:13:14,175 È stato pazzesco. 1243 01:13:14,177 --> 01:13:20,049 Mi ha convinto a farlo come una cosa circolare con le candele 1244 01:13:20,051 --> 01:13:22,852 - e... e... - Una seduta spiritica? 1245 01:13:22,854 --> 01:13:23,953 Sì. 1246 01:13:23,955 --> 01:13:25,388 Non lo so, è... 1247 01:13:25,390 --> 01:13:27,256 Ha funzionato? 1248 01:13:31,329 --> 01:13:34,563 Mi sento meglio. 1249 01:13:34,565 --> 01:13:36,699 Perché hai lasciato andare quella casa? 1250 01:13:36,701 --> 01:13:38,768 Dev'essere stato un posto fantastico crescere. 1251 01:13:38,770 --> 01:13:41,737 Lo voglio davvero per Abby e Tank. 1252 01:13:41,739 --> 01:13:44,373 Abbs, Tank, forza, andiamo! 1253 01:13:44,375 --> 01:13:45,975 - Faremo tardi! - In arrivo! 1254 01:13:45,977 --> 01:13:49,679 Sai, come una casa, come un... come una vera casa. 1255 01:13:49,681 --> 01:13:53,983 Sai, con Marsha ci siamo semplicemente trasferiti di città in città 1256 01:13:53,985 --> 01:13:55,785 e marito a marito. 1257 01:13:55,787 --> 01:13:59,088 E non sono mai riuscito a scopare eventuali radici. 1258 01:13:59,090 --> 01:14:01,557 Non voglio finire così. 1259 01:14:01,559 --> 01:14:05,061 Bene, bene, bene, guarda cosa ha portato dentro il gatto. 1260 01:14:05,063 --> 01:14:07,228 - Vai. - Jeanie, Jeanie. 1261 01:14:07,230 --> 01:14:08,297 - Buongiorno. - Ciao tesoro. 1262 01:14:08,299 --> 01:14:10,266 Abby dice che si balla alla festa. 1263 01:14:10,268 --> 01:14:11,167 Non so come, Jeanie. 1264 01:14:11,169 --> 01:14:12,535 È facile. 1265 01:14:12,537 --> 01:14:14,570 Dai, ora fingi e basta. 1266 01:14:14,572 --> 01:14:16,505 O'Connor sta arrivando? alla festa da ballo? 1267 01:14:16,507 --> 01:14:17,473 Incrociamo le dita. 1268 01:14:17,475 --> 01:14:18,774 Jeanie. 1269 01:14:18,776 --> 01:14:20,810 Oh cosa? 1270 01:14:20,812 --> 01:14:22,678 Perché sì, certo, Voglio un regalo. 1271 01:14:22,680 --> 01:14:24,280 È il mio compleanno per l'amor del cielo. 1272 01:14:24,282 --> 01:14:29,151 Ma ho una regola: nessuno lo è mi ha permesso di comprarmi un regalo. 1273 01:14:29,153 --> 01:14:30,419 Dobbiamo rubarli? 1274 01:14:30,421 --> 01:14:31,721 NO! 1275 01:14:31,723 --> 01:14:32,888 Di cosa stai parlando? 1276 01:14:32,890 --> 01:14:35,991 - No, li fai tu, sciocco. - Sei pazzo. 1277 01:14:35,993 --> 01:14:38,160 Guardati in faccia, ruba. 1278 01:14:38,162 --> 01:14:39,495 - Ciao, zia Jean. - Ciao. 1279 01:14:39,497 --> 01:14:43,299 - Ciao, zia Jeanie. - Ciao. 1280 01:14:43,301 --> 01:14:44,800 Libby. 1281 01:14:44,802 --> 01:14:45,870 Sì, signora. 1282 01:14:47,572 --> 01:14:50,139 Non sei tua madre. 1283 01:14:50,141 --> 01:14:51,709 Incrociamo le dita. 1284 01:15:23,007 --> 01:15:23,973 EHI. 1285 01:15:23,975 --> 01:15:27,143 Ehi, Libby. 1286 01:15:27,145 --> 01:15:28,310 Sembri stanco. 1287 01:15:28,312 --> 01:15:30,913 Oh, grazie. 1288 01:15:30,915 --> 01:15:32,348 Come ti senti? 1289 01:15:32,350 --> 01:15:33,382 Stanco. 1290 01:15:35,319 --> 01:15:36,652 Come sta Aaron? 1291 01:15:36,654 --> 01:15:40,189 Uhm, beh, lo sai, considerando le circostanze, 1292 01:15:40,191 --> 01:15:43,359 sta gestendo. 1293 01:15:43,361 --> 01:15:45,096 Qualcosa deve succedere. 1294 01:15:46,597 --> 01:15:47,897 Mi dispiace, è dura. 1295 01:15:47,899 --> 01:15:50,232 No. 1296 01:15:50,234 --> 01:15:52,168 Ci vedremo alla festa di Jean questo fine settimana, 1297 01:15:52,170 --> 01:15:53,402 giusto? 1298 01:15:53,404 --> 01:15:57,306 Sì, non... non lo so se ho voglia di una festa. 1299 01:15:57,308 --> 01:15:58,207 Questo ha senso. 1300 01:15:58,209 --> 01:15:59,811 Giusto, lo sai. 1301 01:16:04,515 --> 01:16:06,249 - È stato bello vederti. - Anche tu. 1302 01:16:06,251 --> 01:16:07,718 - Sentiti meglio. - Hmm. 1303 01:16:10,221 --> 01:16:11,520 Ehi, Libby. 1304 01:16:11,522 --> 01:16:13,256 Sì? 1305 01:16:13,258 --> 01:16:16,759 La fattoria ha un aspetto terribile. 1306 01:16:16,761 --> 01:16:18,360 Ho avuto un insegnante terribile. 1307 01:16:22,466 --> 01:16:24,867 Libby, la scuola ha chiamato, Abby è stata ferita. 1308 01:16:24,869 --> 01:16:26,068 Che cosa? 1309 01:16:26,070 --> 01:16:27,069 Guiderò io. 1310 01:16:41,286 --> 01:16:43,286 - Stai bene? - Sì. 1311 01:16:43,288 --> 01:16:44,453 La testa sanguina sempre molto, 1312 01:16:44,455 --> 01:16:46,388 ecco perché i suoi vestiti sono così sanguinosi. 1313 01:16:46,390 --> 01:16:47,489 La ferita è superficiale. 1314 01:16:47,491 --> 01:16:50,125 Sì, non sembra superficiale per me. 1315 01:16:50,127 --> 01:16:51,460 Bug, cosa è successo? 1316 01:16:51,462 --> 01:16:52,895 Puoi dirmelo. 1317 01:16:52,897 --> 01:16:56,031 Jimmy Grevoski mi ha spinto nel recinto. 1318 01:16:56,033 --> 01:16:57,466 Quindi quel ragazzo ti dà ancora fastidio? 1319 01:16:57,468 --> 01:16:58,434 SÌ. 1320 01:16:58,436 --> 01:17:00,603 Ho usato le mie parole e mi ha spintonato. 1321 01:17:00,605 --> 01:17:03,273 Sfortunatamente non lo era la migliore scelta delle parole. 1322 01:17:03,275 --> 01:17:05,308 Ebbene, che parole hai usato? 1323 01:17:05,310 --> 01:17:07,009 Gli ho detto di fare marcia indietro. 1324 01:17:09,080 --> 01:17:10,846 È fantastico. 1325 01:17:10,848 --> 01:17:14,116 Signora Moran, posso parlarle? nel mio ufficio? 1326 01:17:14,118 --> 01:17:16,654 Ehm, certo. 1327 01:17:22,827 --> 01:17:23,893 - Grazie. - Che cosa? 1328 01:17:23,895 --> 01:17:25,830 - Non ho fatto... - È stato carino, grazie. 1329 01:17:29,767 --> 01:17:32,701 L'hai detto? 1330 01:17:32,703 --> 01:17:35,372 Starai bene. 1331 01:17:35,374 --> 01:17:37,673 Credo che stiamo cercando ad un'altra sospensione. 1332 01:17:37,675 --> 01:17:40,509 Mi stai prendendo in giro, per aver detto una parolaccia? 1333 01:17:40,511 --> 01:17:42,912 Quel ragazzo l'ha spinta e sta sanguinando. 1334 01:17:42,914 --> 01:17:44,513 Anche Jimmy riceverà una sospensione. 1335 01:17:44,515 --> 01:17:45,447 Incredibile. 1336 01:17:45,449 --> 01:17:47,750 Sai cosa? 1337 01:17:47,752 --> 01:17:50,953 Non penso stai facendo il tuo lavoro. 1338 01:17:50,955 --> 01:17:53,756 Mio figlio dovrebbe essere al sicuro a scuola, 1339 01:17:53,758 --> 01:17:56,191 ha usato le sue parole proprio come hai detto tu 1340 01:17:56,193 --> 01:17:59,929 e ora sospenderai di nuovo lei per aver detto una parolaccia. 1341 01:17:59,931 --> 01:18:01,364 Che tipo di scuola stai correndo? 1342 01:18:01,366 --> 01:18:04,600 È vittima di bullismo ogni giorno e non hai fatto nulla 1343 01:18:04,602 --> 01:18:05,901 per fermarlo. 1344 01:18:05,903 --> 01:18:08,037 Signora Moran, abbiamo un sistema in atto. 1345 01:18:08,039 --> 01:18:12,074 Bene, signora Weeks, il tuo sistema è rotto. 1346 01:18:12,076 --> 01:18:13,175 Sì. 1347 01:18:13,177 --> 01:18:15,314 Prenderò quel sangue ti ha spazzato via. 1348 01:18:18,215 --> 01:18:19,548 Ok, andiamo. 1349 01:18:24,689 --> 01:18:26,624 E' lui. 1350 01:18:32,229 --> 01:18:34,364 Allora, cosa ti è successo? e Abby prima? 1351 01:18:34,366 --> 01:18:35,798 Stavamo solo giocando. 1352 01:18:35,800 --> 01:18:39,702 Sì, vuoi che giochi con te così? 1353 01:18:39,704 --> 01:18:40,869 No, signore. 1354 01:18:40,871 --> 01:18:43,706 La tocchi di nuovo e ti troverò, 1355 01:18:43,708 --> 01:18:44,673 mi capisci? 1356 01:18:44,675 --> 01:18:46,175 Sì, signore. 1357 01:18:46,177 --> 01:18:47,144 Va bene. 1358 01:19:15,873 --> 01:19:19,342 ♪ Questo posto è strano 1359 01:19:19,344 --> 01:19:21,710 ♪ Vecchio e rango 1360 01:19:21,712 --> 01:19:24,780 ♪ Sembra meglio che piova 1361 01:19:27,818 --> 01:19:30,819 ♪ Come il più vecchio degli alberi 1362 01:19:37,396 --> 01:19:39,828 ♪ Ciascuno da terra 1363 01:19:51,809 --> 01:19:52,941 Mamma, siamo pronti. 1364 01:19:52,943 --> 01:19:54,277 Ok, andate a prendere le tue scarpe, 1365 01:19:54,279 --> 01:19:56,346 Sarò giù tra circa 10 minuti, va bene? 1366 01:19:56,348 --> 01:19:57,447 Va bene. 1367 01:20:27,379 --> 01:20:29,912 ♪ Al Lago Michigan 1368 01:20:29,914 --> 01:20:35,584 ♪ Mi lancerò nel mare ♪ 1369 01:20:35,586 --> 01:20:38,787 ♪ Sto andando giù 1370 01:20:38,789 --> 01:20:41,857 ♪ Al Lago Michigan 1371 01:20:41,859 --> 01:20:45,830 ♪ E questo è l'ultimo mi vedrai ♪ 1372 01:20:49,767 --> 01:20:52,270 ♪ Non ho nessuno 1373 01:20:55,873 --> 01:20:57,842 ♪ Nessuno mi ha preso 1374 01:21:01,546 --> 01:21:04,380 ♪ Non ho nessuno 1375 01:21:10,054 --> 01:21:11,421 Guarda, stanno ballando. 1376 01:21:11,423 --> 01:21:15,458 ♪ E se vuoi dirlo qualche storia ♪ 1377 01:21:15,460 --> 01:21:16,725 È così bello. 1378 01:21:16,727 --> 01:21:18,794 ♪ Qualche storia 1379 01:21:18,796 --> 01:21:19,962 Ehi, dove pensi che sia? 1380 01:21:19,964 --> 01:21:21,364 ♪ Prima che vada 1381 01:21:21,366 --> 01:21:22,798 Oh! 1382 01:21:22,800 --> 01:21:24,400 ♪ Su come stanno le cose 1383 01:21:24,402 --> 01:21:25,401 Vai a prendere la festeggiata. 1384 01:21:25,403 --> 01:21:28,670 ♪ Migliorerò JEAN: Guardati! 1385 01:21:28,672 --> 01:21:29,838 Buon compleanno, zia Jeanie. 1386 01:21:29,840 --> 01:21:31,274 Pulisci piuttosto bene. 1387 01:21:31,276 --> 01:21:32,342 Anche tu. 1388 01:21:33,578 --> 01:21:36,279 Beh, non ho mai bisogno di essere... indossa il mio meglio della domenica. 1389 01:21:37,282 --> 01:21:39,549 Jean, io... io... non lo so cosa dire 1390 01:21:39,551 --> 01:21:41,518 Io... ti ringrazio per questo. 1391 01:21:41,520 --> 01:21:42,452 E'... 1392 01:21:42,454 --> 01:21:44,086 A volte abbiamo solo bisogno un vestito piuttosto nuovo 1393 01:21:44,088 --> 01:21:45,787 e qualcuno che lo indossi. 1394 01:21:45,789 --> 01:21:46,755 Buon compleanno. 1395 01:21:46,757 --> 01:21:48,525 È davvero bello, lo adoro. 1396 01:21:48,527 --> 01:21:49,592 Hai fame? 1397 01:21:49,594 --> 01:21:51,263 - O si. - Dai. 1398 01:21:54,266 --> 01:21:57,232 Adoro queste costolette, zia Jeanie, Potrei mangiarli tutti i giorni. 1399 01:21:57,234 --> 01:21:59,234 Sono così felice di sentirlo, tesoro. 1400 01:21:59,236 --> 01:22:00,403 E questi sono particolarmente buoni, 1401 01:22:00,405 --> 01:22:03,573 perché vengono da Mary Oak giù 71. 1402 01:22:03,575 --> 01:22:05,073 Questa è una vera affluenza. 1403 01:22:05,075 --> 01:22:07,876 Beh, ho molti amici a chi piace un pasto gratis. 1404 01:22:07,878 --> 01:22:09,912 Hai molti amici a chi piaci, 1405 01:22:09,914 --> 01:22:11,713 perché sei gentile, e sei generoso, 1406 01:22:11,715 --> 01:22:13,449 e tu sei indulgente e coraggioso, 1407 01:22:13,451 --> 01:22:15,951 e tu sei bellissima proprio come me. 1408 01:22:15,953 --> 01:22:17,052 Sei pazzo. 1409 01:22:17,054 --> 01:22:19,721 Va bene, andiamo, è il momento dei ferri di cavallo. 1410 01:22:19,723 --> 01:22:21,056 E questa volta ti batterò 1411 01:22:21,058 --> 01:22:22,724 Non mi interessa se è il tuo compleanno 1412 01:22:22,726 --> 01:22:25,562 Lo vedremo. 1413 01:22:25,564 --> 01:22:27,162 E tu, vai a bere qualcosa 1414 01:22:27,164 --> 01:22:29,399 e ritrova te stesso un compagno di ballo. 1415 01:22:37,107 --> 01:22:39,775 ♪ Woah, woah 1416 01:22:39,777 --> 01:22:42,412 ♪ Sì, sì, sì 1417 01:22:42,414 --> 01:22:44,081 ♪ Woah, woah 1418 01:22:47,785 --> 01:22:49,985 ♪ Guardando fuori la tua finestra che si apre ♪ 1419 01:22:49,987 --> 01:22:54,524 Ehi, berrò qualcosa. 1420 01:22:54,526 --> 01:22:57,025 ♪ Così in alto, così lontano 1421 01:22:57,027 --> 01:22:58,093 Ecco qua. 1422 01:22:58,095 --> 01:23:00,263 ♪ Un po' di luce che brilla nei tuoi occhi ♪ 1423 01:23:02,132 --> 01:23:05,200 ♪ Come il buio alla fine della giornata ♪ 1424 01:23:05,202 --> 01:23:10,340 ♪ E il modo in cui le stelle sopra la tua casa ♪ 1425 01:23:10,342 --> 01:23:11,039 ♪ Splendi 1426 01:23:11,041 --> 01:23:12,709 Ehi, signora. 1427 01:23:12,711 --> 01:23:14,977 - ♪ Me lo fa sentire - Ciao. 1428 01:23:14,979 --> 01:23:16,078 ♪ Andrà tutto bene 1429 01:23:16,080 --> 01:23:17,045 ♪ Stelle 1430 01:23:17,047 --> 01:23:18,581 Guardati, sei fantastica. 1431 01:23:18,583 --> 01:23:19,616 Grazie. 1432 01:23:19,618 --> 01:23:22,285 Io... beh, ho idea di quanto più di un impatto 1433 01:23:22,287 --> 01:23:24,454 potremmo avere sul mondo se non passassimo ore 1434 01:23:24,456 --> 01:23:26,389 sui nostri capelli. 1435 01:23:26,391 --> 01:23:28,957 Avremmo una maledetta cura per tutto ormai. 1436 01:23:28,959 --> 01:23:31,760 -Amen. - SÌ. 1437 01:23:31,762 --> 01:23:33,095 Va bene, balliamo. 1438 01:23:33,097 --> 01:23:34,697 - Veramente? - SÌ. 1439 01:23:34,699 --> 01:23:35,698 Io guiderò. 1440 01:23:35,700 --> 01:23:36,765 - Dio mio. - SÌ. 1441 01:23:36,767 --> 01:23:37,700 Fidati di me e basta. 1442 01:23:37,702 --> 01:23:39,402 ♪ Stanno parlando ovunque 1443 01:23:39,404 --> 01:23:40,737 ♪ Ho finito aprendo il tuo cuore ♪ 1444 01:23:48,346 --> 01:23:51,780 ♪ E ho visto che eri lì di notte su un camion rosso ♪ 1445 01:23:53,251 --> 01:23:55,083 ♪ Non ti dimenticherò mai 1446 01:23:55,085 --> 01:23:56,186 ♪ E aspetta... 1447 01:24:01,293 --> 01:24:05,193 ♪ E ho pensato, andiamo, vieni e rompi un fotogramma ♪ 1448 01:24:05,195 --> 01:24:07,929 ♪ Nessun costo di coperto, beve addosso a me ♪ 1449 01:24:07,931 --> 01:24:10,266 ♪ Metti tutto, il tuo tutto, non è la stessa cosa ♪ 1450 01:24:10,268 --> 01:24:13,135 ♪ Ed è una serata tra ragazze 1451 01:24:13,137 --> 01:24:15,571 ♪ Andiamo, andiamo e alza il volume ♪ 1452 01:24:15,573 --> 01:24:18,274 ♪ Scuoti ciò che hai, siamo solo noi ♪ 1453 01:24:18,276 --> 01:24:20,842 ♪ È tutto ciò di cui abbiamo bisogno per farlo ♪ 1454 01:24:20,844 --> 01:24:23,080 ♪ È una serata tra ragazze 1455 01:24:25,249 --> 01:24:26,216 Ciao. 1456 01:24:27,985 --> 01:24:30,486 ♪ È una serata fuori tra ragazze 1457 01:24:30,488 --> 01:24:34,156 ♪ Non sai che io, sì, sì ♪ 1458 01:24:34,158 --> 01:24:36,326 Dopotutto hai deciso di venire. 1459 01:24:36,328 --> 01:24:38,528 L'ho fatto. 1460 01:24:38,530 --> 01:24:40,730 - Posso sedermi? - Sì, certo. 1461 01:24:40,732 --> 01:24:42,634 ♪ Alzalo, alzalo 1462 01:24:47,806 --> 01:24:49,071 Festa, giusto. 1463 01:24:49,073 --> 01:24:50,105 ♪ Pazzesco 1464 01:24:50,107 --> 01:24:52,140 Stai benissimo. 1465 01:24:52,142 --> 01:24:53,875 Vuoi ballare? 1466 01:24:53,877 --> 01:24:55,445 Non lo so, vero? 1467 01:24:55,447 --> 01:24:56,845 Voglio dire, sembra che tu lo sappia tutto? 1468 01:24:56,847 --> 01:24:57,846 Su tutto, sì? 1469 01:24:57,848 --> 01:24:59,014 Dio mio! 1470 01:24:59,016 --> 01:25:05,488 Senti, sono... sono altrettanto perso come prossimo ragazzo, fidati di me. 1471 01:25:05,490 --> 01:25:08,524 ♪ Andiamo, andiamo e alza il volume ♪ 1472 01:25:08,526 --> 01:25:10,959 Cosa? 1473 01:25:10,961 --> 01:25:13,262 ♪ Andiamo, andiamo, e accendilo ♪ 1474 01:25:13,264 --> 01:25:14,697 ♪ È una serata tra ragazze 1475 01:25:14,699 --> 01:25:17,232 ♪ È una serata tra ragazze 1476 01:25:17,234 --> 01:25:21,504 Ho la sensazione che tu voglia chiedermelo qualcosa. 1477 01:25:21,506 --> 01:25:23,071 A proposito di Aaron? 1478 01:25:27,044 --> 01:25:31,347 Uh, intendo solo se vuoi parlarne. 1479 01:25:31,349 --> 01:25:33,115 Non voglio parlarne. 1480 01:25:33,117 --> 01:25:35,685 Non voglio parlarne mai ma... 1481 01:25:37,888 --> 01:25:40,222 Non sembra capirmi ovunque. 1482 01:25:40,224 --> 01:25:42,190 Beh, quanto tempo è passato? voi insieme? 1483 01:25:42,192 --> 01:25:44,059 Cinque anni. 1484 01:25:44,061 --> 01:25:47,129 Ci siamo trasferiti in una proprietà i miei genitori mi hanno lasciato 1485 01:25:47,131 --> 01:25:49,866 questa parte della città. 1486 01:25:49,868 --> 01:25:56,004 Avremmo raccolto Jerseys e le Hereford, quelle sono mucche. 1487 01:25:56,006 --> 01:25:59,575 E poi ha incontrato qualcuno ad Austin. 1488 01:25:59,577 --> 01:26:02,146 Ha lavorato lì alcuni giorni alla settimana. 1489 01:26:03,715 --> 01:26:05,548 ♪ Mi piace davvero 1490 01:26:05,550 --> 01:26:08,251 Voleva il divorzio, così gliene ho dato uno. 1491 01:26:08,253 --> 01:26:10,386 Volevi il divorzio? 1492 01:26:10,388 --> 01:26:12,488 No. 1493 01:26:12,490 --> 01:26:13,890 No. 1494 01:26:13,892 --> 01:26:16,659 ♪ Perché voglio che tu rimanga 1495 01:26:16,661 --> 01:26:17,729 Tsk. 1496 01:26:20,197 --> 01:26:23,932 Ebbene, qualche mese dopo, ha avuto un... un ictus. 1497 01:26:23,934 --> 01:26:26,536 Ha capito un difetto cardiaco congenito. 1498 01:26:26,538 --> 01:26:27,904 Voglio dire, potresti mangiare tutto il cibo salutare 1499 01:26:27,906 --> 01:26:29,839 nel mondo e finiscono comunque su una sedia a rotelle 1500 01:26:29,841 --> 01:26:31,173 senza una buona ragione. 1501 01:26:31,175 --> 01:26:32,107 Voglio dire, è... 1502 01:26:33,311 --> 01:26:35,010 L'ironia della cosa, capisci cosa intendo? 1503 01:26:35,012 --> 01:26:36,111 E che dire del ragazzo? 1504 01:26:36,113 --> 01:26:37,914 Oh, se n'è andato, se n'è andato. 1505 01:26:37,916 --> 01:26:39,415 Voglio dire, non proprio 1506 01:26:39,417 --> 01:26:42,718 il meglio o peggio, un tipo così, immagino. 1507 01:26:42,720 --> 01:26:46,856 E i suoi genitori, aiutano, fanno... 1508 01:26:46,858 --> 01:26:50,460 I suoi genitori vivono a El Paso. 1509 01:26:50,462 --> 01:26:52,762 La trasferiranno là fuori presto. 1510 01:26:52,764 --> 01:26:55,197 Beh, almeno questo è quello Penso che lo faranno. 1511 01:26:55,199 --> 01:26:56,933 - E' tanto. - Sì. 1512 01:26:56,935 --> 01:26:58,099 Sì. 1513 01:26:58,101 --> 01:26:59,471 È molto. 1514 01:27:01,573 --> 01:27:03,606 ♪ Ogni giorno mentre diventano irrequieti ♪ 1515 01:27:03,608 --> 01:27:05,641 Andiamo. 1516 01:27:05,643 --> 01:27:07,142 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta aspetta adesso. 1517 01:27:07,144 --> 01:27:08,076 Fa caldo. 1518 01:27:08,078 --> 01:27:10,713 ♪ Oh, lo so, sembra pazzesco 1519 01:27:10,715 --> 01:27:12,281 ♪ Sto dando tutto quello che ho ♪ 1520 01:27:12,283 --> 01:27:13,215 ♪ Tutto quello che ho 1521 01:27:13,217 --> 01:27:14,115 ♪ Sto costruendo 1522 01:27:14,117 --> 01:27:15,016 ♪ Sto costruendo 1523 01:27:15,018 --> 01:27:16,285 ♪ Una nave spaziale 1524 01:27:16,287 --> 01:27:18,053 ♪ Oh, è fatto per i ricordi 1525 01:27:18,055 --> 01:27:19,422 ♪ Quindi è fatto per fare il viaggio ♪ 1526 01:27:19,424 --> 01:27:21,824 ♪ E posso andare quasi ovunque ♪ 1527 01:27:21,826 --> 01:27:22,959 ♪ Oh wow 1528 01:27:22,961 --> 01:27:24,460 ♪ Quando arrivo dove sto andando ♪ 1529 01:27:24,462 --> 01:27:26,596 ♪ Oppure non ci sono mai davvero 1530 01:27:26,598 --> 01:27:29,365 ♪ Ma mi piace l'offesa 1531 01:27:29,367 --> 01:27:32,768 ♪ Immagino è quello che ti aspetteresti ♪ 1532 01:27:32,770 --> 01:27:35,640 ♪ Per le coca cola in mano ogni tanto ♪ 1533 01:28:08,071 --> 01:28:11,908 ♪ Vorrei essere un orsetto 1534 01:28:11,910 --> 01:28:15,511 ♪ Dormire per terra 1535 01:28:15,513 --> 01:28:21,784 ♪ Erba invernale in aprile mentre il sole tramontava ♪ 1536 01:28:21,786 --> 01:28:29,124 ♪ Vorrei che le mie scarpe fossero vuote ed ero ancora a letto ♪ 1537 01:28:29,126 --> 01:28:32,193 ♪ Con te lì accanto a me 1538 01:28:32,195 --> 01:28:36,465 ♪ Con i tuoi sogni dentro la tua testa ♪ 1539 01:28:36,467 --> 01:28:42,838 ♪ Vorrei che il mondo andasse bene quello che voglio ♪ 1540 01:28:42,840 --> 01:28:47,009 ♪ E auguro al vento mi farebbe impazzire ♪ 1541 01:28:47,011 --> 01:28:48,613 ♪ Rispondimi 1542 01:28:56,721 --> 01:29:02,627 ♪ Beh, vorrei che tua madre fosse brutta e anche tuo padre era brutto ♪ 1543 01:29:04,629 --> 01:29:11,166 ♪ Perché allora non avrebbero potuto avevo una ragazza bella come te ♪ 1544 01:29:11,168 --> 01:29:14,270 ♪ Lo desidero Ero un funambolo ♪ 1545 01:29:14,272 --> 01:29:18,507 ♪ Con gambe d'oro 1546 01:29:18,509 --> 01:29:25,047 ♪ Ti terrei tra le mie gambe d'oro e non lasciarti mai andare ♪ 1547 01:29:25,049 --> 01:29:32,187 ♪ Vorrei che il mondo andasse bene quello che voglio ♪ 1548 01:29:32,189 --> 01:29:36,292 ♪ E auguro al vento mi farebbe impazzire ♪ 1549 01:29:36,294 --> 01:29:38,094 ♪ Rispondimi 1550 01:29:46,104 --> 01:29:47,605 Grazie. 1551 01:29:53,611 --> 01:30:00,181 ♪ E vorrei poter vedere Gesù splende nel cielo ♪ 1552 01:30:00,183 --> 01:30:03,285 ♪ E potrebbe farmelo sapere 1553 01:30:03,287 --> 01:30:07,723 ♪ Questo è tutto andrà tutto bene ♪ 1554 01:30:07,725 --> 01:30:14,263 ♪ Vorrei sapere che l'amore di Dio era tutto ciò di cui avevo bisogno ♪ 1555 01:30:14,265 --> 01:30:21,169 ♪ Mi farei le ossa per divertimento e lascia che i bei momenti svaniscano ♪ 1556 01:30:21,171 --> 01:30:28,944 ♪ Oh, lo auguro al mondo farei quello che voglio ♪ 1557 01:30:28,946 --> 01:30:35,551 ♪ Vorrei che il mondo lo facesse quello che voglio ♪ 1558 01:30:35,553 --> 01:30:39,989 ♪ E auguro al vento mi farebbe impazzire ♪ 1559 01:30:39,991 --> 01:30:41,893 ♪ Rispondimi 1560 01:32:55,193 --> 01:32:56,692 Ciao. 1561 01:33:05,803 --> 01:33:07,503 Per favore, non farlo. 1562 01:34:13,404 --> 01:34:17,706 Jean, cos'è questo? 1563 01:34:17,708 --> 01:34:19,210 Cos'è questo? 1564 01:34:22,480 --> 01:34:24,213 Tu e Frank siete i miei genitori? 1565 01:34:24,215 --> 01:34:25,447 No. 1566 01:34:25,449 --> 01:34:27,016 Non è questo. 1567 01:34:27,018 --> 01:34:29,386 E allora? 1568 01:34:29,388 --> 01:34:31,687 Ho paura che se te lo dico, Ti perderò di nuovo. 1569 01:34:31,689 --> 01:34:33,390 Paura, cos'è quello... Io... io non... 1570 01:34:34,625 --> 01:34:36,759 Io... niente ha senso. 1571 01:34:36,761 --> 01:34:39,495 Perché conosco quella casa? 1572 01:34:39,497 --> 01:34:42,833 Penso che sia meglio andare a sederci. 1573 01:34:51,343 --> 01:34:54,076 Il motivo per cui quella casa ti sembra familiare 1574 01:34:54,078 --> 01:34:57,980 è perché ci sei cresciuto fino a quando avevi 4 anni 1575 01:34:57,982 --> 01:34:59,548 Marsha viveva in quella casa? 1576 01:34:59,550 --> 01:35:01,251 No. 1577 01:35:01,253 --> 01:35:03,353 Solo tu. 1578 01:35:03,355 --> 01:35:05,888 Ma dov'era mia madre? 1579 01:35:05,890 --> 01:35:10,626 Vivevi con mamma e papà fino a quando avevi 2 mesi. 1580 01:35:10,628 --> 01:35:12,895 Frank e io siamo arrivati, perché la mamma si è ammalata. 1581 01:35:12,897 --> 01:35:13,896 Ma dov'era mia madre? 1582 01:35:13,898 --> 01:35:16,598 Eri come un regalo. 1583 01:35:16,600 --> 01:35:18,401 Eri il bambino quello Non avrei potuto. 1584 01:35:18,403 --> 01:35:20,869 Dov'era mia madre? 1585 01:35:20,871 --> 01:35:24,907 Ti ha lasciato, tesoro. 1586 01:35:24,909 --> 01:35:26,608 Ti ha lasciato con noi, ma andava bene, 1587 01:35:26,610 --> 01:35:27,710 perché eravamo una famiglia. 1588 01:35:27,712 --> 01:35:28,610 No, no, no. 1589 01:35:28,612 --> 01:35:29,847 No, no, no. 1590 01:35:32,417 --> 01:35:33,716 No. 1591 01:35:33,718 --> 01:35:35,385 Perché non me lo ricordo? 1592 01:35:38,423 --> 01:35:39,922 Ma è tornata per me? 1593 01:35:39,924 --> 01:35:42,258 È tornata. 1594 01:35:42,260 --> 01:35:45,261 La mamma è morta e lei è venuta al servizio. 1595 01:35:45,263 --> 01:35:49,865 Ha visto quanto eravamo felici e lei ti voleva indietro. 1596 01:35:49,867 --> 01:35:54,371 Mi ha lasciato per quattro anni e tu glielo hai permesso 1597 01:35:54,373 --> 01:35:55,571 vieni a prendermi? 1598 01:35:55,573 --> 01:35:58,540 Non c'era niente che potessi fare per impedirle di prenderti. 1599 01:35:58,542 --> 01:35:59,775 Avresti dovuto provarci di più. 1600 01:35:59,777 --> 01:36:01,810 Hai ragione, avrei dovuto gli ho detto che era pazza. 1601 01:36:01,812 --> 01:36:02,811 Avrei dovuto mentire. 1602 01:36:02,813 --> 01:36:05,281 Avrei dovuto lottare di più per te. 1603 01:36:05,283 --> 01:36:08,751 Ma era tua madre, non c'era niente che potessimo fare. 1604 01:36:08,753 --> 01:36:12,821 Lo sapevi tutto questo tempo. 1605 01:36:12,823 --> 01:36:14,823 Sono qui da mesi, perché non me lo hai detto? 1606 01:36:31,443 --> 01:36:33,276 Dopo la morte di tuo nonno, tua madre voleva vendere 1607 01:36:33,278 --> 01:36:35,577 quella casa. 1608 01:36:35,579 --> 01:36:38,614 Tutti i miei bei ricordi ci sono dentro. 1609 01:36:38,616 --> 01:36:41,817 E da tempo lo speravo torneresti a casa di nuovo. 1610 01:36:41,819 --> 01:36:44,620 Questo dovrebbe rendermi? ti senti meglio, Jean? 1611 01:36:44,622 --> 01:36:46,090 Hmm? 1612 01:36:51,996 --> 01:36:54,330 Sei proprio come lei. 1613 01:37:31,902 --> 01:37:33,003 io non sono... 1614 01:37:36,941 --> 01:37:40,242 Beh, la tua pelle sembra secca. 1615 01:37:40,244 --> 01:37:41,677 Posso aggiustarlo. 1616 01:37:41,679 --> 01:37:43,114 Dai. 1617 01:37:50,921 --> 01:37:52,823 Ecco qua. 1618 01:37:56,227 --> 01:37:59,628 Scusa, tesoro, ho l'appuntamento a pranzo sarà qui da un momento all'altro. 1619 01:37:59,630 --> 01:38:02,197 Jerry, ed è un custode. 1620 01:38:02,199 --> 01:38:03,866 E' nel business dell'energia 1621 01:38:03,868 --> 01:38:07,803 e l'ho incontrato all'happy hour del club del centro. 1622 01:38:07,805 --> 01:38:09,372 Sembra promettente. 1623 01:38:09,374 --> 01:38:12,074 Forse, vedremo. 1624 01:38:12,076 --> 01:38:16,546 Immagino che sia una bella sensazione per sapere finalmente perché 1625 01:38:16,548 --> 01:38:21,717 non c'erano foto di bambini di me che sto crescendo. 1626 01:38:21,719 --> 01:38:25,154 Pensavo che fosse, perché non ero abbastanza carina 1627 01:38:25,156 --> 01:38:27,156 oppure i miei vestiti non erano a posto. 1628 01:38:27,158 --> 01:38:29,359 Va bene, bene, te l'ha detto. 1629 01:38:29,361 --> 01:38:30,426 Sì, me l'ha detto. 1630 01:38:30,428 --> 01:38:31,528 E ora sei arrabbiato con me. 1631 01:38:31,530 --> 01:38:32,495 Eh! 1632 01:38:32,497 --> 01:38:33,363 io non sono... 1633 01:38:34,665 --> 01:38:38,334 ...arrabbiato con te. 1634 01:38:38,336 --> 01:38:40,303 Beh, bene, non dovresti esserlo, perché ero un bambino 1635 01:38:40,305 --> 01:38:42,004 con un bambino. 1636 01:38:42,006 --> 01:38:44,072 E chiunque mi conoscesse a 18 anni, 1637 01:38:44,074 --> 01:38:49,178 sapevo che non ero in alcun modo pronto per crescere un bambino. 1638 01:38:49,180 --> 01:38:54,450 Vedi, non ero naturale, mamma, non come te. 1639 01:38:54,452 --> 01:38:55,385 Ma sono tornato. 1640 01:38:55,387 --> 01:38:59,087 non l'hai fatto sei tornato per un funerale. 1641 01:38:59,089 --> 01:39:01,291 Non essere una martire, Libby. 1642 01:39:01,293 --> 01:39:03,091 Parli proprio come Jean, San Giovanni. 1643 01:39:03,093 --> 01:39:05,060 Non si tratta di Jean, questo riguarda te e me 1644 01:39:05,062 --> 01:39:06,462 e il fatto che non mi volevi. 1645 01:39:06,464 --> 01:39:07,463 Non è vero. 1646 01:39:07,465 --> 01:39:09,798 Sembra proprio che tu lo volessi quello che aveva Jean. 1647 01:39:09,800 --> 01:39:16,838 Wow, beh, è ​​ridicolo. 1648 01:39:16,840 --> 01:39:18,374 Voglio che tu mi ascolti. 1649 01:39:18,376 --> 01:39:22,244 Devi solo saperlo Ero un disastro. 1650 01:39:22,246 --> 01:39:24,913 Ero un disastro e dovevo crescere. 1651 01:39:24,915 --> 01:39:27,550 Bene? 1652 01:39:27,552 --> 01:39:32,955 E poi quando la mamma morì, Sono tornato per te, 1653 01:39:32,957 --> 01:39:35,157 perché ho fatto la cosa giusta. 1654 01:39:35,159 --> 01:39:38,727 Perché sei mio. 1655 01:39:38,729 --> 01:39:41,063 Tu sei il mio sangue. 1656 01:39:41,065 --> 01:39:43,832 E... e mi sono assicurato che non dovevi crescere 1657 01:39:43,834 --> 01:39:46,201 in quel posto. 1658 01:39:46,203 --> 01:39:48,003 - Stavi meglio con me. - Lo ero? 1659 01:39:48,005 --> 01:39:52,908 Perché non ne sono così sicuro. 1660 01:39:52,910 --> 01:39:56,646 E proprio non lo so se posso perdonarti 1661 01:39:56,648 --> 01:39:59,282 per avermi portato via da lì. 1662 01:40:00,252 --> 01:40:02,951 Perché ero felice e penso che tu lo sapessi. 1663 01:40:02,953 --> 01:40:04,354 Cioè... è pazzesco. 1664 01:40:04,356 --> 01:40:05,588 - Mamma, per favore... - Libby, stavo... 1665 01:40:05,590 --> 01:40:07,624 Fermare. 1666 01:40:07,626 --> 01:40:09,059 Fermare. 1667 01:40:13,197 --> 01:40:16,666 Devi prepararti. 1668 01:40:16,668 --> 01:40:17,667 Sei davvero carina. 1669 01:40:17,669 --> 01:40:18,336 Oh, andiamo. 1670 01:41:12,290 --> 01:41:14,191 GIOVANE Frank, prendila. 1671 01:41:17,796 --> 01:41:19,094 Va bene. 1672 01:41:19,096 --> 01:41:21,399 Ciao, tesoro. 1673 01:42:19,524 --> 01:42:21,591 Mi dispiace. 1674 01:42:21,593 --> 01:42:22,924 Niente più segreti. 1675 01:42:22,926 --> 01:42:25,461 Non ce ne sono più. 1676 01:42:25,463 --> 01:42:26,995 Promessa? 1677 01:42:26,997 --> 01:42:30,098 E' la verità. 1678 01:42:30,100 --> 01:42:31,768 Voglio vivere qui, in questa casa 1679 01:42:31,770 --> 01:42:34,437 con Abby e Tank. 1680 01:42:34,439 --> 01:42:38,708 Gestirò la tua fattoria e pagherò dall'alto. 1681 01:42:38,710 --> 01:42:40,110 Bene. 1682 01:42:43,882 --> 01:42:45,850 Questa è casa mia. 1683 01:42:53,391 --> 01:42:56,091 Oh guarda, c'è un nido d'uccello lassù. 1684 01:42:56,093 --> 01:42:58,059 Mi chiedo se ci sia qualche piccola uova lì dentro. 1685 01:43:17,916 --> 01:43:19,247 - EHI. - Ecco qua. 1686 01:43:19,249 --> 01:43:20,585 Ehi, cosa stai guardando? 1687 01:43:25,690 --> 01:43:28,089 Era la domenica di Pasqua, hai perso un dente quel giorno. 1688 01:43:28,091 --> 01:43:29,358 OH. 1689 01:43:29,360 --> 01:43:30,795 È stata una bella giornata. 1690 01:43:32,831 --> 01:43:34,229 Il tuo vestito è blu? 1691 01:43:34,231 --> 01:43:36,699 Mhmm, sì. 1692 01:43:36,701 --> 01:43:38,935 Mi ricordo. 1693 01:43:38,937 --> 01:43:41,236 Guarda quanto eri piccolo. 1694 01:43:41,238 --> 01:43:42,971 Sai cosa, non lo so cosa stavamo facendo lì 1695 01:43:42,973 --> 01:43:44,941 mentre ti trattavo. 1696 01:43:44,943 --> 01:43:46,375 Sporcarsi tutto. 1697 01:43:48,078 --> 01:43:49,278 Che cosa? 1698 01:43:49,280 --> 01:43:52,113 Non so cosa stessimo facendo e non riesco a vedere. 1699 01:44:04,729 --> 01:44:06,297 Sei pari? bravo a sistemarli? 1700 01:44:11,034 --> 01:44:12,033 Quando è successo? 1701 01:44:12,035 --> 01:44:14,002 Oh, questo? 1702 01:44:14,004 --> 01:44:15,505 Un paio di giorni fa. 1703 01:44:15,507 --> 01:44:18,774 È stato quando sono tornato da El Paso. 1704 01:44:18,776 --> 01:44:21,410 Com'è andata? 1705 01:44:21,412 --> 01:44:23,546 Penso che sia stato meglio così. 1706 01:44:26,351 --> 01:44:28,751 Quindi sei tornato sul libro paga? 1707 01:44:28,753 --> 01:44:29,854 Sì. 1708 01:44:32,824 --> 01:44:35,391 - I bambini impazziranno. - Sì? 1709 01:44:35,393 --> 01:44:36,492 Sì, gli sei mancato davvero. 1710 01:44:36,494 --> 01:44:37,727 Lo hanno fatto? 1711 01:44:37,729 --> 01:44:40,128 Sì, l'hanno fatto. 1712 01:44:40,130 --> 01:44:42,163 E tu? Ti sono mancato? 1713 01:45:04,989 --> 01:45:06,054 No, non proprio. 1714 01:45:06,056 --> 01:45:08,791 Oh, è un peccato. 1715 01:45:13,364 --> 01:45:16,532 ♪ Esiste un universo quello non può essere visto ♪ 1716 01:45:16,534 --> 01:45:19,735 ♪ Solo una sensazione se capisci cosa intendo ♪ 1717 01:45:19,737 --> 01:45:22,905 ♪ Dimensione deliziosa non rilevabile a vista ♪ 1718 01:45:22,907 --> 01:45:26,576 ♪ Riempi il tuo cuore nel cuore della notte ♪ 1719 01:45:26,578 --> 01:45:29,579 ♪ Alcuni dicono è un piano astrale ♪ 1720 01:45:29,581 --> 01:45:32,550 ♪ Non può essere descritto, non può essere spiegato ♪ 1721 01:45:36,487 --> 01:45:39,424 ♪ Il mondo è esploso in amore tutto intorno a me ♪ 1722 01:45:43,226 --> 01:45:46,664 ♪ Il mondo è esploso in amore tutto intorno a me ♪ 1723 01:45:49,701 --> 01:45:53,404 ♪ E ogni volta do un'occhiata intorno a me ♪ 1724 01:45:57,442 --> 01:45:59,010 ♪ Devo sorridere 1725 01:46:03,180 --> 01:46:06,017 ♪ È il nostro amore solo un'illusione ♪ 1726 01:46:07,184 --> 01:46:09,819 ♪ Non ce n'è bisogno per capirlo ♪ 1727 01:46:09,821 --> 01:46:12,588 ♪ La separazione non esiste nel tuo cuore pieno d'amore ♪ 1728 01:46:12,590 --> 01:46:14,155 ♪ Tutto nella tua mente 1729 01:46:14,157 --> 01:46:17,326 ♪ La vera storia è intorno a te 1730 01:46:17,328 --> 01:46:20,496 ♪ Anche adesso ti circonda 1731 01:46:20,498 --> 01:46:22,967 ♪ Anche adesso ne sento il potere 1732 01:46:29,674 --> 01:46:32,410 ♪ Il mondo è esploso in amore tutto intorno a me ♪ 1733 01:46:36,381 --> 01:46:39,717 ♪ Il mondo è esploso in amore tutto intorno a me ♪ 1734 01:46:42,920 --> 01:46:46,624 ♪ E ogni volta do un'occhiata intorno a me ♪ 1735 01:46:50,561 --> 01:46:52,795 ♪ Devo sorridere