1
00:00:07,341 --> 00:00:08,342
קריין: כדור הארץ.

2
00:00:09,343 --> 00:00:10,778
אֵשׁ.

3
00:00:10,845 --> 00:00:11,846
אֲוִיר.

4
00:00:12,847 --> 00:00:13,848
מַיִם.

5
00:00:14,949 --> 00:00:18,653
רק האווטאר יכול לשלוט
כל ארבעת האלמנטים

6
00:00:18,753 --> 00:00:20,955
ולהביא איזון לעולם.

7
00:00:23,758 --> 00:00:26,928
J'j'

8
00:00:27,028 --> 00:00:28,308
קריין: אחרי 10,000 שנים,

9
00:00:28,396 --> 00:00:30,097
התכנסות הרמונית שוב כאן,

10
00:00:30,198 --> 00:00:32,333
והרוח האפלה ואטו חופשית.

11
00:00:32,433 --> 00:00:34,535
טנזין, בומי וקיה
נכנסו לפורטל

12
00:00:34,635 --> 00:00:36,304
להציל את רוחה של ג'ינורה.

13
00:00:36,404 --> 00:00:37,838
אסאמי נפרד מהקבוצה

14
00:00:37,939 --> 00:00:40,308
ולקח את הטונרק הפצוע למקום מבטחים.

15
00:00:40,408 --> 00:00:43,477
אז זה תלוי בקורה, מאקו,
ובולין לעצור את unalaq

16
00:00:43,578 --> 00:00:46,948
לפני שהוא מתמזג עם vaatu
והופך לאוואטר אפל!

17
00:00:57,792 --> 00:01:02,697
- רעבה,
שום דבר לא יכול לעצור את הרגע הזה.

18
00:01:02,797 --> 00:01:07,034
התכנסות הרמונית
שוב עלינו.

19
00:01:07,134 --> 00:01:09,670
אני לא אתן לך
להתמזג עם unalaq.

20
00:01:09,770 --> 00:01:11,706
אתה חוזר מיד לכלא הזה.

21
00:01:22,216 --> 00:01:23,484
אה!

22
00:01:24,485 --> 00:01:25,720
אה!

23
00:01:25,753 --> 00:01:27,755
- אל תיתן ל-unalaq
חזרה לעולם הרוח!

24
00:01:27,855 --> 00:01:29,257
- אנחנו על זה!

25
00:01:36,998 --> 00:01:38,332
- ג'ינורה.

26
00:01:39,333 --> 00:01:41,369
הרוח של ג'ינורה, אתה שומע אותי?

27
00:01:41,469 --> 00:01:43,604
זה הדוד שלך בומי.

28
00:01:43,704 --> 00:01:45,773
אה, זה לא עובד.

29
00:01:45,873 --> 00:01:48,342
אנחנו לא יכולים סתם באקראי
לשוטט בעולם הרוחות,

30
00:01:48,442 --> 00:01:51,045
לקרוא לג'ינורה,
ומצפה למצוא אותה!

31
00:01:51,145 --> 00:01:54,815
אנחנו רק צריכים להעסיק
הכללים הפשוטים של מעקב.

32
00:01:54,915 --> 00:01:56,784
ראשית אנו מאתרים
עקבותיה...

33
00:01:56,884 --> 00:01:58,586
ואז אנחנו עוקבים אחריהם.

34
00:01:58,686 --> 00:02:02,056
- אתה בכלל יודע מה
נראות טביעות רגליים של רוח?

35
00:02:02,156 --> 00:02:05,226
האם רוחות אפילו משאירות עקבות?

36
00:02:06,227 --> 00:02:09,830
תתמודד עם זה, כישורי המעקב שלך
לא יעבוד בעולם הרוחות.

37
00:02:10,831 --> 00:02:12,300
תן לי לנסות משהו.

38
00:02:13,301 --> 00:02:18,572
אמממממ

39
00:02:19,573 --> 00:02:21,676
ג'ינורה נמצאת שם.

40
00:02:21,776 --> 00:02:24,745
אני מרגיש הרבה אנרגיה רוחנית
מגיע מהכיוון הזה.

41
00:02:24,845 --> 00:02:26,614
- אנחנו בעולם הרוחות.

42
00:02:26,714 --> 00:02:29,583
יש אנרגיה רוחנית
לכל כיוון!

43
00:02:29,684 --> 00:02:30,985
- די!

44
00:02:31,018 --> 00:02:33,187
אנחנו לא יכולים לעשות זאת בעצמנו.

45
00:02:33,287 --> 00:02:35,790
אנחנו צריכים מדריך רוח.

46
00:02:40,094 --> 00:02:41,262
שָׁם!

47
00:02:43,731 --> 00:02:45,499
רוח, שלום.

48
00:02:45,599 --> 00:02:47,034
אני מצטער להפריע לך,

49
00:02:47,134 --> 00:02:49,370
אבל אני במצוקה
מהסיוע שלך.

50
00:02:49,470 --> 00:02:54,041
אתה מעז להעיר אותי, בן אדם?

51
00:02:54,141 --> 00:02:56,510
בני אדם בעולם הרוחות

52
00:02:56,610 --> 00:03:00,247
שייך למקום אחד בלבד!

53
00:03:02,216 --> 00:03:04,618
- אה!
- אה!

54
00:03:04,719 --> 00:03:06,821
- וואו-או-אוה!

55
00:03:11,025 --> 00:03:12,693
אוף!

56
00:03:20,634 --> 00:03:22,403
ובכן, זה לא עבד.

57
00:03:23,537 --> 00:03:24,705
עכשיו איפה אנחנו?

58
00:03:24,739 --> 00:03:27,575
- אנחנו אבודים לגמרי.

59
00:03:52,533 --> 00:03:54,101
-הו! אה!

60
00:04:00,441 --> 00:04:01,776
לֹא!

61
00:04:26,600 --> 00:04:29,203
הא?

62
00:04:39,680 --> 00:04:41,248
אני לא יודע אם נוכל לנצח את הקרב הזה.

63
00:04:41,348 --> 00:04:42,783
- אנחנו לא צריכים לנצח.

64
00:04:42,883 --> 00:04:44,351
אנחנו רק צריכים לעצור את unalaq

65
00:04:44,452 --> 00:04:46,720
מלחזור
בעולם הרוחות.

66
00:04:46,821 --> 00:04:48,956
הא?

67
00:04:57,331 --> 00:04:59,800
- אנחנו הולכים במעגלים!

68
00:04:59,900 --> 00:05:02,937
ראיתי את אותו הדבר
פטריית רוח חמש פעמים!

69
00:05:03,037 --> 00:05:04,438
- זו לא אותה פטריה.

70
00:05:04,538 --> 00:05:05,906
- כן, אני.

71
00:05:06,006 --> 00:05:08,175
- רואה? אפילו זה יודע שאנחנו אבודים.

72
00:05:08,275 --> 00:05:11,312
אה, בטח, תקשיב לפטרייה
על אחיך שלך.

73
00:05:11,412 --> 00:05:13,447
מה זה?

74
00:05:13,547 --> 00:05:15,416
- פטריה, זה אתה?

75
00:05:15,516 --> 00:05:17,518
- לא. לא הייתי אני.

76
00:05:21,455 --> 00:05:22,623
- אירו?

77
00:05:22,656 --> 00:05:24,658
- איך... איפה...

78
00:05:24,758 --> 00:05:26,360
עבר כל כך הרבה זמן.

79
00:05:26,460 --> 00:05:28,596
- כמעט 40 שנה.

80
00:05:28,696 --> 00:05:31,098
כיף לראות אותך שוב.

81
00:05:31,198 --> 00:05:32,766
- איך ידעת שאנחנו כאן?

82
00:05:32,867 --> 00:05:36,003
- שועל הרוח הידידותי שלי
אמר לי שהלכת לאיבוד.

83
00:05:36,103 --> 00:05:38,472
באתי להראות לך את הדרך החוצה.

84
00:05:38,572 --> 00:05:40,341
- אירו, אנו אסירי תודה,

85
00:05:40,441 --> 00:05:42,076
אבל אנחנו לא
מחפש את הדרך החוצה...

86
00:05:42,176 --> 00:05:44,144
אנחנו מחפשים את הבת שלי.

87
00:05:44,245 --> 00:05:48,048
- אני מצטער לשמוע את זה,
אבל אתה לא צריך להיות כאן.

88
00:05:48,148 --> 00:05:49,350
ואטו ברח,

89
00:05:49,383 --> 00:05:51,752
והחושך מאיים להשתלט.

90
00:05:51,852 --> 00:05:54,321
אני לא עוזב עד שאמצא את ג'ינורה.

91
00:05:54,421 --> 00:05:56,156
- אני מבין.

92
00:05:56,257 --> 00:05:58,826
אבל אני מבקש ממך להיזהר.

93
00:05:58,926 --> 00:06:01,662
אם אתה נוסע עמוק מדי
לתוך עולם הרוח,

94
00:06:01,762 --> 00:06:03,264
אתה יכול לגמור במקום

95
00:06:03,364 --> 00:06:06,433
שבו רק האבודים ימצאו אותך אי פעם.

96
00:06:15,309 --> 00:06:19,013
- מקום שבו רק האבודים
יכול למצוא אותך...

97
00:06:19,079 --> 00:06:20,548
זהו!

98
00:06:20,648 --> 00:06:22,516
אני יודע איפה למצוא ג'ינורה!

99
00:06:51,045 --> 00:06:53,080
אני נועלת אותך

100
00:06:53,180 --> 00:06:56,951
לעוד 10,000 שנים, ואטו!

101
00:07:07,461 --> 00:07:09,597
- Unalaq?

102
00:07:10,764 --> 00:07:12,333
אתה שם בחוץ?

103
00:07:14,835 --> 00:07:16,971
הוא בטח הלך הביתה?

104
00:07:18,872 --> 00:07:22,209
שלום, ברווז הצב החלש שלי.

105
00:07:22,276 --> 00:07:24,244
- אה!

106
00:07:24,311 --> 00:07:25,913
- הא?

107
00:07:38,225 --> 00:07:40,461
אל תתן להם לברוח הפעם.

108
00:07:43,631 --> 00:07:47,735
אתה בטוח בזה?
האם הדרך הטובה ביותר למצוא את jinora?

109
00:07:47,801 --> 00:07:49,136
- תאמין לי.

110
00:07:51,171 --> 00:07:53,941
היי, אתה, רוח... תתעורר!

111
00:07:54,041 --> 00:07:55,909
- שוב אתה?

112
00:08:13,694 --> 00:08:15,505
חשבתי שאנחנו הולכים להיות
נלקח לכלא.

113
00:08:15,529 --> 00:08:17,264
- זה בית סוהר.

114
00:08:17,364 --> 00:08:21,568
- ברוך הבא
לערפל של נשמות אבודות.

115
00:08:21,669 --> 00:08:25,439
לעולם לא תברח.

116
00:09:07,981 --> 00:09:09,149
- אה!

117
00:09:21,862 --> 00:09:22,996
- תפסיק!

118
00:10:03,504 --> 00:10:04,505
- לא!

119
00:10:16,617 --> 00:10:19,186
- עכשיו אנחנו אחד.

120
00:10:22,055 --> 00:10:25,559
- עכשיו עידן חדש לרוחות
ובני אדם יתחילו,

121
00:10:25,659 --> 00:10:28,996
ואני אוביל את כולם
בתור האווטאר החדש.

122
00:10:29,096 --> 00:10:32,833
ובכן, אני האווטאר הישן,
והעידן שלי עדיין לא נגמר.

123
00:10:38,105 --> 00:10:41,542
איזה סוג של כלא
אין סורגים או קירות?

124
00:10:41,642 --> 00:10:44,178
אנחנו יכולים ללכת ישר מכאן.

125
00:10:44,278 --> 00:10:47,581
- ערפל הנשמות האבודות
הוא כלא רוח לבני אדם.

126
00:10:47,681 --> 00:10:50,350
קראתי על זה בטקסט עתיק.

127
00:10:50,450 --> 00:10:53,086
הערפל הוא למעשה רוח...

128
00:10:53,187 --> 00:10:56,089
- זה מדביק את המוח שלך
ולאט לאט משגע אותך,

129
00:10:56,190 --> 00:10:59,726
לכלוא אותך
בזכרונות האפלים ביותר שלך.

130
00:10:59,827 --> 00:11:02,196
- כמה זמן אתה יכול
להיות לכוד כאן?

131
00:11:02,296 --> 00:11:04,498
- אני ג'או הכובש!

132
00:11:04,598 --> 00:11:06,200
אני קוטל הירחים!

133
00:11:06,300 --> 00:11:08,769
אני אתפוס את האווטאר!

134
00:11:08,869 --> 00:11:10,404
אני ג'או הכובש!

135
00:11:10,504 --> 00:11:12,406
אני קוטל הירחים!

136
00:11:12,506 --> 00:11:14,942
אני אתפוס את האווטאר!

137
00:11:15,042 --> 00:11:18,078
- מקווה שאנחנו לא לכודים
כאן כל עוד הבחור הזה.

138
00:11:18,178 --> 00:11:20,681
- אתה! אתה הוא!

139
00:11:20,781 --> 00:11:22,349
כשף האוויר האחרון!

140
00:11:23,350 --> 00:11:24,350
- אה! לֹא!

141
00:11:24,785 --> 00:11:25,652
רד ממני!

142
00:11:25,686 --> 00:11:29,623
- גדלת...
– אבל בכל זאת אנצח אותך!

143
00:11:29,690 --> 00:11:31,859
אה! אה!

144
00:11:34,061 --> 00:11:36,964
חזור, אווטאר! פני אליי!

145
00:11:37,064 --> 00:11:39,166
אני ג'או הכובש!

146
00:11:39,266 --> 00:11:41,869
אני אתפוס אותך!

147
00:11:41,969 --> 00:11:44,438
הניצחון יהיה שלי!

148
00:11:44,538 --> 00:11:46,073
-אם נישאר ביחד,

149
00:11:46,173 --> 00:11:48,909
נמצא את ג'ינורה
ולצאת מהערפל הזה.

150
00:12:28,916 --> 00:12:32,185
אה!

151
00:12:42,729 --> 00:12:45,999
תכנע. הזמן שלך נגמר.

152
00:12:51,705 --> 00:12:55,208
ראווה: קורה, הקרב הזה לא נגמר.

153
00:12:55,309 --> 00:12:57,611
רעבה...

154
00:12:57,711 --> 00:13:00,047
Raava: Vaatu לא יכול לנצח.

155
00:13:00,147 --> 00:13:04,484
אל תיכנע
ל-10,000 שנות חושך.

156
00:13:04,584 --> 00:13:07,087
אתה האווטאר.

157
00:13:11,325 --> 00:13:13,527
- אה!

158
00:13:19,800 --> 00:13:22,169
- אתה לא יכול לנצח!

159
00:13:30,444 --> 00:13:34,381
- ג'ינורה! ג'ינורה!

160
00:13:34,481 --> 00:13:36,216
- חכה שנייה.
- מה?

161
00:13:36,316 --> 00:13:37,684
אתה שומע משהו?

162
00:13:37,784 --> 00:13:41,154
כן. הם מסביבנו.

163
00:13:41,254 --> 00:13:43,690
הקניבלים,
הם בכל מקום.

164
00:13:43,790 --> 00:13:46,727
בומי, אתה חייב
למקד את דעתך עכשיו.

165
00:13:46,827 --> 00:13:48,662
אין קניבלים.

166
00:13:48,762 --> 00:13:50,330
- כן, יש!

167
00:13:50,430 --> 00:13:52,733
הם הולכים לאכול
כל אחד מאיתנו!

168
00:13:52,833 --> 00:13:55,402
מי אתם שניכם?!

169
00:13:56,636 --> 00:13:58,205
קיה, אנחנו האחים שלך.

170
00:13:58,305 --> 00:14:00,907
אתה חייב לזכור
לפני שהערפל ידביק אותך.

171
00:14:01,008 --> 00:14:04,344
- לא, אתה רק חזון.
- אין לי משפחה.

172
00:14:04,444 --> 00:14:06,046
אתה לא יכול לכבול אותי!

173
00:14:06,146 --> 00:14:08,248
- הם סוגרים פנימה!

174
00:14:08,348 --> 00:14:10,884
אני חייב לצאת מכאן! אה!

175
00:14:10,984 --> 00:14:12,886
- אה!
- לא!

176
00:14:16,156 --> 00:14:17,858
בומי! קיה!

177
00:14:17,924 --> 00:14:19,359
לַחֲזוֹר!

178
00:14:30,337 --> 00:14:31,972
בבקשה, שחרר אותנו.

179
00:14:32,072 --> 00:14:34,708
- ההתלהמות שלו פתטית.

180
00:14:34,808 --> 00:14:38,145
- אבל אני כן נהנה
הריח המתוק של הייאוש.

181
00:14:38,245 --> 00:14:39,413
- קדימה!

182
00:14:39,446 --> 00:14:41,448
אבא שלך הפך להיות
מפלצת רעה.

183
00:14:41,548 --> 00:14:44,217
הוא מנסה להביא
חושך נצחי!

184
00:14:44,317 --> 00:14:45,652
למה שתגן על מישהו

185
00:14:45,752 --> 00:14:47,154
למי לא אכפת ממך בכלל

186
00:14:48,422 --> 00:14:51,158
- אבא התכוון לתת לי לפוג

187
00:14:51,258 --> 00:14:53,627
כשניסינו לפתוח
הפורטל הצפוני.

188
00:14:53,727 --> 00:14:56,296
אולי כדאי לנו
לחשוב מחדש על עמדתנו.

189
00:14:56,396 --> 00:14:58,031
- כן!
- לא.

190
00:14:58,131 --> 00:14:59,800
אל תקשיבי לו.

191
00:14:59,900 --> 00:15:02,235
המילים שלו מרעילות את דעתך.

192
00:15:05,772 --> 00:15:08,208
- מה הקטע עם התפרצות הרגשות הזו?

193
00:15:08,308 --> 00:15:11,244
- אני מצטער, אני לא יכול שלא.

194
00:15:11,344 --> 00:15:13,146
זה פשוט כל כך עצוב...

195
00:15:13,246 --> 00:15:15,849
שלעולם לא אזכה להיות
איתך שוב.

196
00:15:15,916 --> 00:15:17,317
- מה?

197
00:15:17,417 --> 00:15:19,653
תסביר את עצמך יותר.

198
00:15:19,753 --> 00:15:22,155
אסקה, תמיד אהבתי אותך,

199
00:15:22,255 --> 00:15:24,224
ותמיד רציתי להיות איתך...

200
00:15:24,324 --> 00:15:25,892
אבל עכשיו כשהעולם נגמר,

201
00:15:25,992 --> 00:15:30,163
לעולם לא אקבל את ההזדמנות הזאת.

202
00:15:30,263 --> 00:15:31,965
יכולנו להיות ביחד,

203
00:15:32,065 --> 00:15:33,700
אבל השארת אותי על המזבח.

204
00:15:33,800 --> 00:15:35,602
- פחדתי!

205
00:15:35,702 --> 00:15:38,438
פחדתי
מהרגשות האמיתיים שלי אליך.

206
00:15:38,538 --> 00:15:41,575
מעולם לא הייתי צריך לעזוב אותך!
אני מצטער.

207
00:15:41,675 --> 00:15:44,144
ואני מצטער שלעולם לא נצליח
יש הזדמנות להצית מחדש

208
00:15:44,244 --> 00:15:46,780
הגחלת הגוססת
זו הייתה האהבה שלנו לתוך...

209
00:15:46,880 --> 00:15:49,983
אש גדולה של להבות אהבה.

210
00:16:04,564 --> 00:16:06,600
לעולם לא תביס את אבי.

211
00:16:06,700 --> 00:16:09,703
אבל אתה צריך לשרוד,

212
00:16:09,803 --> 00:16:13,006
אולי נוכל לבזבז
חושך נצחי ביחד.

213
00:16:15,976 --> 00:16:18,612
וואו, זה היה
המשחק הכי טוב שראיתי אי פעם.

214
00:16:18,712 --> 00:16:20,347
רימית אותה לגמרי!

215
00:16:20,447 --> 00:16:23,016
כן, נכון, זה... זה היה משחק.

216
00:16:27,420 --> 00:16:29,322
- ודאי יאבדו.

217
00:16:35,595 --> 00:16:36,930
J'j'

218
00:18:12,359 --> 00:18:14,561
אני חייב להישאר מרוכז.

219
00:18:14,661 --> 00:18:16,329
זכור מי אתה, טנזין.

220
00:18:16,429 --> 00:18:18,365
אתה הבן של אווטאר אנג.

221
00:18:18,465 --> 00:18:19,733
אתה התקווה

222
00:18:19,833 --> 00:18:21,901
עבור הדורות הבאים של כשפי אוויר.

223
00:18:22,002 --> 00:18:24,571
גורל העולם
מונחת על הכתפיים שלך.

224
00:18:24,671 --> 00:18:26,039
אבל מה אם אכשל?

225
00:18:28,842 --> 00:18:32,078
אז התקווה של אביך
כי העתיד מת איתך.

226
00:18:32,178 --> 00:18:33,313
אני לא יכול להיכשל!

227
00:18:33,346 --> 00:18:34,381
אתה תעשה.

228
00:18:34,414 --> 00:18:36,283
אה! תפסיק עם זה!

229
00:18:36,383 --> 00:18:39,119
אני הבן של אווטאר אנג.

230
00:18:39,219 --> 00:18:42,555
אני התקווה לעתיד
דורות של כשפי אוויר.

231
00:18:42,656 --> 00:18:45,625
אני הבן של אווטאר אנג!

232
00:18:45,725 --> 00:18:48,261
שלום, בני.

233
00:18:51,031 --> 00:18:53,600
אבא, אכזבתי אותך.

234
00:18:53,700 --> 00:18:56,069
אני לא מנהיג רוחני,

235
00:18:56,169 --> 00:18:58,605
ואכזבתי את העולם.

236
00:18:58,705 --> 00:19:00,507
לעולם לא אהיה הגבר שהיית.

237
00:19:01,541 --> 00:19:02,542
- אתה צודק.

238
00:19:04,177 --> 00:19:05,345
אתה מנסה להחזיק מעמד

239
00:19:05,378 --> 00:19:07,647
לתפיסה כוזבת של עצמך.

240
00:19:08,648 --> 00:19:12,352
אתה לא אני,
ואתה לא צריך להיות אני.

241
00:19:12,452 --> 00:19:15,121
אתה טנזין.

242
00:19:22,829 --> 00:19:25,865
- אני לא השתקפות של אבי.

243
00:19:25,965 --> 00:19:28,635
אני טנזין. אני טנזין.

244
00:19:40,080 --> 00:19:41,081
ג'ינורה!

245
00:20:01,768 --> 00:20:02,902
- אה...

246
00:20:02,936 --> 00:20:05,004
מה קרה?

247
00:20:05,105 --> 00:20:07,640
אני חושב שאחינו הציל אותנו.

248
00:20:08,808 --> 00:20:09,809
- אבא.

249
00:20:09,843 --> 00:20:11,444
אתה תהיה בסדר, מתוקה.

250
00:20:11,544 --> 00:20:13,880
- אני כאן.
- מה קרה?

251
00:20:13,980 --> 00:20:15,315
הדבר האחרון שאני זוכר

252
00:20:15,415 --> 00:20:17,984
רוחות אפלות לוקחות אותי.

253
00:20:18,084 --> 00:20:20,453
- היית לכוד
בערפל של נשמות אבודות,

254
00:20:20,553 --> 00:20:23,056
אבל לא הלכתי
לתת לך להישאר שם.

255
00:20:23,156 --> 00:20:25,925
אני כל כך שמח לראות אותך, אבא.

256
00:20:35,769 --> 00:20:36,770
- קורה!

257
00:20:36,803 --> 00:20:39,139
- יש לו את הרוח הקלה!

258
00:20:48,481 --> 00:20:49,716
שניהם: אה!

259
00:21:08,134 --> 00:21:11,805
J'j'

260
00:21:22,182 --> 00:21:24,617
אה!

261
00:21:59,752 --> 00:22:01,921
- העולם בצרות.

262
00:22:02,021 --> 00:22:04,123
- על מה אתה מדבר?
- מאיפה אתה יודע?

263
00:22:04,224 --> 00:22:05,492
- אני יכול להרגיש את זה.

264
00:22:05,592 --> 00:22:08,061
- מה קרה?
זה קורה.

265
00:22:09,062 --> 00:22:12,165
רוח קלה זו תנחה אותך
מחוץ לעולם הרוח.

266
00:22:12,265 --> 00:22:14,434
אני חייב ללכת לעזור.

267
00:22:16,269 --> 00:22:17,971
- ג'ינורה, רגע!

268
00:22:47,066 --> 00:22:48,868
- עכשיו...

269
00:22:48,968 --> 00:22:54,841
10,000 שנות חושך מתחילות!

270
00:23:06,185 --> 00:23:08,121
שניהם: אה!