1
00:00:09,442 --> 00:00:12,495
- ♪ استيقظت هذا الصباح وأنا أشعر أنني بخير ♪
2
00:00:12,579 --> 00:00:15,431
♪ هناك شيء خاص في ذهني ♪
3
00:00:16,750 --> 00:00:21,203
♪ الليلة الماضية، التقيت بفتاة جديدة
في الحي ♪
4
00:00:21,287 --> 00:00:23,272
♪ واو، نعم ♪
5
00:00:23,356 --> 00:00:27,043
♪ هناك شيء يخبرني
أنا مهتم بشيء جيد ♪
6
00:00:27,127 --> 00:00:29,412
- ♪ هناك شيء يخبرني
أنا مهتم بشيء ما ♪
7
00:00:30,630 --> 00:00:33,716
- ♪ إنها نوع الفتاة
من ليس خجولًا جدًا ♪
8
00:00:33,800 --> 00:00:37,153
♪ ويمكنني أن أقول
أنا من النوع الذي يناسبها ♪
9
00:00:38,705 --> 00:00:42,558
♪ رقصت بالقرب مني
كما كنت أتمنى أن تفعل ذلك ♪
10
00:00:45,578 --> 00:00:48,130
خطوة إلى الأمام.
أنت تعرف التدريبات.
11
00:01:03,296 --> 00:01:05,414
تأمين باب خلية دلتا 12.
12
00:01:05,498 --> 00:01:07,350
جميع أجهزة الاستشعار على الإنترنت لـ Delta 12.
13
00:01:10,370 --> 00:01:13,256
مراقبة العناصر الحيوية على تشارلي 25.
14
00:01:26,353 --> 00:01:28,304
يا رجل، تلك عباد الشمس
على الحائط أعطني تزحف.
15
00:01:28,388 --> 00:01:29,872
الجميع هناك يعطيني تزحف.
16
00:01:44,337 --> 00:01:47,189
{\an8}تلك النوبات المزدوجة وحشية.
17
00:01:47,273 --> 00:01:48,424
{\an8}- هل هناك أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟
18
00:01:48,508 --> 00:01:51,727
نعم، أخطط لعدم القيام بأي شيء.
19
00:01:51,811 --> 00:01:54,730
يا رجل، أفتقد حياة العزوبية.
20
00:02:25,311 --> 00:02:26,395
ماذا يحدث؟
21
00:02:26,479 --> 00:02:28,264
ليس لدي أي فكرة.
هناك شيء غير صحيح.
22
00:02:28,348 --> 00:02:29,899
بدء تجاوز الأمان.
23
00:02:29,983 --> 00:02:31,734
النشاط الزلزالي يتزايد!
24
00:02:31,818 --> 00:02:33,436
جميع أجهزة الاستشعار تنفجر!
25
00:02:51,271 --> 00:02:53,656
ماذا كان هذا؟
26
00:02:59,646 --> 00:03:01,430
يقود.
يقود!
27
00:03:01,514 --> 00:03:02,798
يقود!
28
00:03:14,394 --> 00:03:16,894
مدرب يمسك بك في وقت متأخر مرة أخرى،
سوف يطردك.
29
00:03:16,896 --> 00:03:18,381
يمكن لنيل الاسترخاء.
30
00:03:18,465 --> 00:03:20,616
علاوة على ذلك، إذا طردني،
من سيقوم بعمله؟
31
00:03:23,770 --> 00:03:26,889
مهلا، يمكنك سحب ما يصل
الطاولة الرابعة، قبعة البيسبول؟
32
00:03:26,973 --> 00:03:28,691
نحن نشاهد تلك المباراة.
لا يوجد شيء هنا.
33
00:03:28,775 --> 00:03:30,860
يا قليلي الإيمان لا تشكوا
34
00:03:30,944 --> 00:03:33,462
العظيم بيكس هندرسون.
35
00:03:33,546 --> 00:03:35,798
- ♪ واو، بلاك بيتي، بام با لام ♪
36
00:03:35,882 --> 00:03:37,867
♪ واو، بلاك بيتي، بام با لام ♪
37
00:03:37,951 --> 00:03:39,702
♪ أنجبت بلاك بيتي طفلًا، بام با لام ♪
38
00:03:39,786 --> 00:03:42,438
وهو يعرف التاجر.
39
00:03:42,522 --> 00:03:44,240
ينظر.
40
00:03:45,692 --> 00:03:48,010
إنها تنظر إلى كل
لاعب آخر عندما تتعامل.
41
00:03:48,094 --> 00:03:49,612
ليس هو.
42
00:03:51,698 --> 00:03:53,316
آه، هناك هو.
43
00:03:53,400 --> 00:03:54,617
لقد أخذت واحدة فقط
من أسفل سطح السفينة.
44
00:03:55,802 --> 00:03:57,386
مهلا، هل يمكننا الحصول على الأمن، الجدول الرابع؟
45
00:03:57,470 --> 00:03:59,520
وأعتقد أن هذا هو السبب وراء وجود عميل سابق في مكتب التحقيقات الفيدرالي
46
00:03:59,539 --> 00:04:01,724
ملف التعريف في الفريق.
47
00:04:01,808 --> 00:04:03,626
- أريد منكما أن تأتيا معنا.
48
00:04:03,710 --> 00:04:05,595
- ♪ واو، بلاك بيتي، بام با لام ♪
49
00:04:08,748 --> 00:04:12,268
واو، ما هذا؟
50
00:04:12,352 --> 00:04:13,869
يتم مداهمتنا؟
51
00:04:13,953 --> 00:04:15,938
- ♪ واو، بلاك بيتي، بام با لام ♪
52
00:04:16,022 --> 00:04:20,943
♪ واو، بلاك بيتي، بام با لام ♪
53
00:04:22,962 --> 00:04:24,631
إنهم هنا من أجلي.
54
00:04:26,099 --> 00:04:27,617
فهل هذا يعني أنني عدت؟
55
00:04:27,701 --> 00:04:29,401
لا.
لكنك أردت الخروج من مقاعد البدلاء.
56
00:04:29,436 --> 00:04:30,953
هذا خارج مقاعد البدلاء.
57
00:04:31,037 --> 00:04:32,688
في الوقت الراهن.
58
00:04:32,772 --> 00:04:33,889
إلى أين أنا ذاهب؟
59
00:04:33,973 --> 00:04:35,391
المنزل لحزم.
60
00:04:35,475 --> 00:04:37,444
الطائرة تغادر خلال ساعة
61
00:04:47,053 --> 00:04:48,604
مهلا، سام.
62
00:04:48,688 --> 00:04:49,739
عليك أن تسمع هذا.
63
00:04:49,823 --> 00:04:51,474
هل تتذكر ندوة العلوم السياسية تلك؟
64
00:04:51,558 --> 00:04:53,709
- هل دخلت؟
- دخلت.
65
00:04:53,793 --> 00:04:56,379
حسنا، أنا بحاجة لتحريك بلدي
الجدول الزمني حول قليلا، ولكن--
66
00:04:56,463 --> 00:04:57,647
انتظر، لماذا لست في العمل؟
67
00:04:57,731 --> 00:04:59,715
لا أسمع أي ماكينات القمار.
68
00:04:59,799 --> 00:05:02,418
لقد كان هناك تغيير في الخطط.
69
00:05:02,502 --> 00:05:03,452
- هل كل شيء على ما يرام؟
70
00:05:03,536 --> 00:05:05,054
أخبرني بذلك الطبيب اللطيف من أسفل الشارع
71
00:05:05,138 --> 00:05:06,522
أخيرًا طلبت منك الخروج.
72
00:05:06,606 --> 00:05:07,790
نعم، لا،
73
00:05:07,874 --> 00:05:09,525
نسيت أن أخبرك أننا سنهرب إلى باريس.
74
00:05:09,609 --> 00:05:10,826
أنا بالفعل على متن الطائرة معه الآن.
75
00:05:10,910 --> 00:05:11,861
مضحك.
76
00:05:11,945 --> 00:05:12,828
لكن بصراحة،
77
00:05:12,912 --> 00:05:15,731
سوف يهرب معك في ضربات القلب.
78
00:05:15,815 --> 00:05:17,700
لقد رأيت الطريقة التي ينظر بها إليك.
79
00:05:17,784 --> 00:05:19,902
يا سام اسمع
أنا آسف جدا.
80
00:05:19,986 --> 00:05:22,004
أعلم أنني قلت أنني سأفعل
سيأتي في نهاية هذا الأسبوع، ولكن--
81
00:05:22,088 --> 00:05:23,539
لا يمكنك ذلك.
82
00:05:23,623 --> 00:05:25,441
هذا جيد تماما.
83
00:05:25,525 --> 00:05:28,711
لكن انتظر، ماذا تفعل؟
84
00:05:28,795 --> 00:05:31,414
سيدتي.
85
00:05:31,498 --> 00:05:33,482
{\an8}
86
00:05:33,566 --> 00:05:35,084
{\an8}- تنبيه، لجميع أفراد القاعدة...
87
00:05:35,168 --> 00:05:36,568
{\an8}
88
00:05:36,636 --> 00:05:39,606
{\an8}- روجر ذلك.
89
00:05:42,142 --> 00:05:43,859
العميل الخاص هندرسون، مرحباً.
90
00:05:43,943 --> 00:05:47,029
هذا هو يعقوب الحسني
مستشار البيت الأبيض.
91
00:05:47,113 --> 00:05:48,431
احصل على مقعد.
92
00:05:48,515 --> 00:05:50,566
لديك عدد من القضايا البارزة
93
00:05:50,650 --> 00:05:52,635
في سجلك،
العميل هندرسون.
94
00:05:52,719 --> 00:05:56,706
مما أستطيع رؤيته،
يجب أن تقوم بتشغيل BAU.
95
00:05:56,790 --> 00:05:58,441
بدلا من ذلك، أنت تعمل في نوبة اليوم
96
00:05:58,525 --> 00:06:01,477
في كازينو القلوب الملكية.
97
00:06:01,561 --> 00:06:04,814
ماذا يمكنني أن أقول؟
بعض الناس يفشلون.
98
00:06:04,898 --> 00:06:06,716
مع كل الاحترام الواجب،
السيدة النائب العام،
99
00:06:06,800 --> 00:06:08,417
لا أعتقد أنك سافرت بي عبر البلاد
100
00:06:08,501 --> 00:06:10,119
للحديث عن مسار مسيرتي المهنية،
101
00:06:10,203 --> 00:06:12,872
إذن ما هو هذا؟
102
00:06:14,174 --> 00:06:16,676
ريتشارد هاريس.
103
00:06:17,944 --> 00:06:20,997
جحيم الحالة الأولى
لمحلل شاب، حسنًا؟
104
00:06:22,582 --> 00:06:24,667
لقد كنت تجريبيًا في ذلك الوقت.
لم تكن حالتي.
105
00:06:24,751 --> 00:06:27,601
نعم، شريكك السابق،
العميل أوديل، كان هو الأول.
106
00:06:32,926 --> 00:06:34,810
أي شيء تريد معرفته عن العميل أوديل،
107
00:06:34,894 --> 00:06:37,179
يمكنك أن تقرأ في ملفي.
108
00:06:37,263 --> 00:06:39,548
أملك.
109
00:06:39,632 --> 00:06:41,851
دعونا نتحدث عن هاريس.
110
00:06:41,935 --> 00:06:43,786
قتل ريتشارد هاريس سبع نساء.
111
00:06:43,870 --> 00:06:44,954
أثناء الاعتقال، الضحية الثامنة
112
00:06:45,038 --> 00:06:47,790
تم العثور عليه فاقداً للوعي في
الطابق السفلي من السكن--
113
00:06:47,874 --> 00:06:48,791
نيكول ويستن.
114
00:06:48,875 --> 00:06:50,893
- لقد نجت.
- وهاريس؟
115
00:06:50,977 --> 00:06:53,195
تم تنفيذه في عام 2017.
116
00:06:53,279 --> 00:06:56,132
ما هو احترافك
تقييم ريتشارد هاريس؟
117
00:06:59,552 --> 00:07:02,838
هل تريد مني أن أقوم بتعريف قاتل متسلسل ميت؟
118
00:07:09,896 --> 00:07:11,514
نعم.
119
00:07:14,000 --> 00:07:16,919
كان ريتشارد هاريس هو المنتج
من الجسدية الشديدة
120
00:07:17,003 --> 00:07:18,888
والإساءة العاطفية من والدته.
121
00:07:18,972 --> 00:07:21,672
وقالت انها سوف تحبسه في
الطابق السفلي في ظلام دامس
122
00:07:21,675 --> 00:07:23,492
لعدة أيام في كل مرة.
123
00:07:23,576 --> 00:07:25,227
كشخص بالغ، سوف يعيد النظر في تلك الصدمة
124
00:07:25,311 --> 00:07:26,662
من خلال العثور على النساء التي شاهدها
125
00:07:26,746 --> 00:07:27,930
كبديل عن والدته.
126
00:07:28,014 --> 00:07:29,899
فيقوم بإختطافهم وتخديرهم
127
00:07:29,983 --> 00:07:33,469
وحقن كبريتيت الأمونيا في عيونهم.
128
00:07:33,553 --> 00:07:35,805
كان سيعميهم ويغرق
في نفس الظلام
129
00:07:35,889 --> 00:07:37,807
التي عاشها عندما كان طفلا.
130
00:07:37,891 --> 00:07:40,543
لقد كان ريتشارد هاريس بهذا الذكاء،
131
00:07:40,627 --> 00:07:42,678
مريض نفسي نرجسي سعى إلى الوفاء
132
00:07:42,762 --> 00:07:45,047
خيال انتقامي عن طريق التعذيب الوحشي
133
00:07:45,131 --> 00:07:46,549
وقتل النساء الأبرياء.
134
00:07:46,633 --> 00:07:49,585
لكن سؤالي هو،
لماذا بحق الجحيم وكالة المخابرات المركزية
135
00:07:49,669 --> 00:07:51,821
مهتم جدًا بقاتل متسلسل ميت؟
136
00:07:51,905 --> 00:07:53,689
أعني، بدون إهانة، لكن مستشار البيت الأبيض؟
137
00:07:53,773 --> 00:07:54,991
سيكون لديك فرصة أفضل لإقناعي
138
00:07:55,075 --> 00:07:56,726
أنت تعمل في Chick-fil-A.
139
00:07:56,810 --> 00:07:58,694
لذا، سيدتي، هل يمكننا أن نتوقف عن هذا الهراء
140
00:07:58,778 --> 00:08:00,963
وأخبرني لماذا أنا هنا بالفعل؟
141
00:08:06,319 --> 00:08:07,970
تعال معي.
142
00:08:08,054 --> 00:08:10,172
سأريكم.
143
00:08:14,661 --> 00:08:16,712
غالبية مخزون بلادنا النووي
144
00:08:16,796 --> 00:08:20,049
يقع في مجمع الصواريخ
هنا في هذا الوادي.
145
00:08:20,133 --> 00:08:23,252
الليلة الماضية، كان هناك
انفجار في إحدى الصوامع.
146
00:08:23,336 --> 00:08:25,186
- أي نوع من الانفجار؟
- واحدة كبيرة.
147
00:08:25,238 --> 00:08:28,157
على الأرجح تراكم الغاز
في نظام التبريد.
148
00:08:28,241 --> 00:08:30,059
ولكن هذا ليس همنا الرئيسي
في هذه اللحظة.
149
00:08:30,143 --> 00:08:31,661
ما هو؟
150
00:08:31,745 --> 00:08:33,729
مجمع الصواريخ النووية
هي واحدة من أكثر سرية
151
00:08:33,813 --> 00:08:36,032
ومواقع آمنة على هذا الكوكب،
152
00:08:36,116 --> 00:08:37,667
ولهذا السبب، طوال الثلاثين عامًا الماضية،
153
00:08:37,751 --> 00:08:40,303
لقد كان هذا المنزل
إلى سجن سري.
154
00:08:40,387 --> 00:08:44,206
انتظر، هل قلت السجن؟
155
00:08:44,290 --> 00:08:46,742
{\an8}
156
00:08:46,826 --> 00:08:48,711
{\an8}- وتسمى الحفرة.
157
00:08:48,795 --> 00:08:50,613
{\an8}إنها موطن الأشخاص الأكثر عنفًا
والمجرمين الخطرين
158
00:08:50,697 --> 00:08:51,981
{\an8}لم يعرفه العالم من قبل.
159
00:08:52,065 --> 00:08:54,884
{\an8}أو على الأقل كان الأمر كذلك حتى وقع الانفجار.
160
00:08:54,968 --> 00:08:57,119
وهز الانفجار الوادي بأكمله.
161
00:08:57,203 --> 00:08:59,021
ضربت موجة الانفجار السجن
وانهارت تماما
162
00:08:59,105 --> 00:09:00,205
الهيكل المركزي.
163
00:09:00,206 --> 00:09:02,058
سوى حفنة من الموظفين
وتم انتشالهم أحياء،
164
00:09:02,142 --> 00:09:04,226
بما في ذلك المأمور.
165
00:09:04,310 --> 00:09:05,661
انه لا يزال في الجراحة.
166
00:09:05,745 --> 00:09:07,263
لا نتوقع المزيد من الناجين.
167
00:09:07,347 --> 00:09:09,797
هنا، هذا هو الاحتجاز
متخصص شين فلورنسا.
168
00:09:09,816 --> 00:09:11,601
سوف يأخذنا إلى الداخل
169
00:09:11,685 --> 00:09:13,569
فلورنسا.
170
00:09:13,653 --> 00:09:15,171
العميل الخاص بيكس هندرسون.
171
00:09:15,255 --> 00:09:17,139
أنت حارس السجن هنا؟
172
00:09:17,223 --> 00:09:20,042
حتى سقطت الجدران، نعم يا سيدتي.
173
00:09:20,126 --> 00:09:22,311
اتبعني.
174
00:09:27,967 --> 00:09:29,785
الكثير من الهيكل لا يزال غير مستقر،
175
00:09:29,869 --> 00:09:31,954
لذلك حصلنا على الروبوتات في الداخل
تبحث عن ناجين.
176
00:09:32,038 --> 00:09:33,923
إشارة برافو تو قوية.
177
00:09:34,007 --> 00:09:35,992
متابعة Alpha One في الاختراق.
178
00:09:36,076 --> 00:09:40,363
مستويات الإشعاع الاسمية والعقدية.
179
00:09:40,447 --> 00:09:43,065
لقد دخل Alpha One إلى المنطقة الحرام.
180
00:09:43,149 --> 00:09:45,668
هذا ما تبقى من زنازين السجن
181
00:09:45,752 --> 00:09:46,736
كم عدد السجناء الذين خرجوا؟
182
00:09:46,820 --> 00:09:49,305
لن يكون لدينا كامل
الصورة لبعض الوقت.
183
00:09:49,389 --> 00:09:50,773
لماذا بعض الوقت؟
184
00:09:50,857 --> 00:09:51,741
ماذا عن حواجز الطرق ونقاط التفتيش؟
185
00:09:51,825 --> 00:09:54,076
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
186
00:09:54,160 --> 00:09:55,344
لماذا لا بحق الجحيم؟
187
00:09:55,428 --> 00:09:57,680
لأن...
188
00:09:57,764 --> 00:09:59,682
هذا السجن غير موجود.
189
00:10:05,805 --> 00:10:07,390
سبب وجودك هنا،
العميل هندرسون،
190
00:10:07,474 --> 00:10:08,758
لأننا تمكنا فقط من ذلك
191
00:10:08,842 --> 00:10:11,127
للتعرف بشكل إيجابي على أحد الهاربين.
192
00:10:13,780 --> 00:10:16,232
- ريتشارد هاريس.
193
00:10:16,316 --> 00:10:18,816
كانت بذلة السجن الخاصة به
تم انتشاله بجانب الجثث
194
00:10:18,852 --> 00:10:21,370
وقتل اثنين من الحراس خنقًا
195
00:10:21,454 --> 00:10:23,239
ونحن بحاجة لمساعدتكم للقبض عليه
196
00:10:23,323 --> 00:10:25,675
قبل أن يقتل أي شخص آخر.
197
00:10:50,250 --> 00:10:53,169
{\an8}
198
00:11:11,504 --> 00:11:12,521
لكن ريتشارد هاريس مات.
199
00:11:12,605 --> 00:11:15,024
{\an8}تم إعدامه بالقتل
الحقن منذ ثماني سنوات.
200
00:11:15,108 --> 00:11:16,826
{\an8}- هذا ليس دقيقًا تمامًا.
201
00:11:16,910 --> 00:11:18,227
{\an8}- حسنًا، لقد رآه العديد من الشهود وهو يموت،
202
00:11:18,311 --> 00:11:20,811
{\an8}إذاً ما لم تكن وكالة المخابرات المركزية موجودة
أعمال القيامة--
203
00:11:20,880 --> 00:11:22,064
{\an8}- أفهم أن لديك أسئلة.
204
00:11:22,148 --> 00:11:23,299
{\an8}- من يعتقد هذا بحق الجحيم
المكان كان فكرة جيدة، على أي حال؟
205
00:11:23,383 --> 00:11:25,735
{\an8}- الشيء الوحيد الذي يهم
الآن هو أننا وجدنا هاريس،
206
00:11:25,819 --> 00:11:27,036
{\an8}لأنه على قيد الحياة وهو موجود هناك.
207
00:11:27,120 --> 00:11:28,871
{\an8}أو يمكنك العودة إلى التوصيف
208
00:11:28,955 --> 00:11:30,273
{\an8}مقامرون مخمورون في Royal Hearts.
209
00:11:30,357 --> 00:11:33,242
{\an8}- سيدي، لقد حققت عملية تسجيل الوجه نجاحًا كبيرًا.
210
00:11:33,326 --> 00:11:34,910
{\an8-
211
00:11:34,994 --> 00:11:37,213
{\an8}- أين هذا؟
- دنفر.
212
00:11:37,297 --> 00:11:40,816
{\an8-
213
00:11:40,900 --> 00:11:42,752
{\an8}
214
00:11:42,836 --> 00:11:44,820
{\an8}- وكالة المخابرات المركزية لديها طائرة، أليس كذلك؟
215
00:11:44,904 --> 00:11:46,389
{\an8}- شكرًا لك.
216
00:11:46,473 --> 00:11:48,157
{\an8}- انتظر، أنا قادم معك.
217
00:11:48,241 --> 00:11:49,892
{\an8}- لا.
هذه ليست مشكلتك.
218
00:11:49,976 --> 00:11:51,160
{\an8}- لقد قمت بسحب الجثث
من تحت الأنقاض طوال الليل.
219
00:11:51,244 --> 00:11:52,461
{\an8}لن أجلس على يدي فحسب
220
00:11:52,545 --> 00:11:53,845
{\an8}معرفة أن أحد النزلاء طليق.
221
00:11:53,880 --> 00:11:54,897
{\an8}- نقدر كل ما قمت به
222
00:11:54,981 --> 00:11:56,065
{\an8}لجهود الاسترداد،
لكننا سنأخذها من هنا.
223
00:11:56,149 --> 00:12:00,102
{\an8}- كان هاريس في زنزانتي.
224
00:12:00,186 --> 00:12:02,772
{\an8}لقد أمضيت السنوات الست الماضية
هنا معه،
225
00:12:02,856 --> 00:12:03,806
{\an8}وأعلم أنكم جميعًا تعرفون ملفه،
226
00:12:03,890 --> 00:12:05,775
{\an8}لكن لم يقض أحد المزيد من الوقت
معه مني.
227
00:12:05,859 --> 00:12:08,811
{\an8}لا أحد هنا يعرفه أفضل مني.
228
00:12:08,895 --> 00:12:11,347
{\an8}هل تريد القيام بذلك بسرعة؟
229
00:12:11,431 --> 00:12:13,249
{\an8}هل تريد القيام بذلك بهدوء؟
230
00:12:13,333 --> 00:12:14,850
{\an8}يمكنني المساعدة.
231
00:12:18,538 --> 00:12:20,356
{\an8}- هل قمت بتغيير الملابس؟
232
00:12:20,440 --> 00:12:24,894
{\an8}
233
00:12:24,978 --> 00:12:26,963
{\an8}- لا يوجد هوية للمرأة حتى الآن.
- وماذا عن السيارة؟
234
00:12:27,047 --> 00:12:28,464
{\an8}- لا يمكن الحصول على لقطة واضحة للوحة.
235
00:12:28,548 --> 00:12:30,099
{\an8}- حسنًا.
236
00:12:30,183 --> 00:12:31,767
{\an8}حسنًا، من الممكن أن يكونوا في أي مكان الآن.
237
00:12:31,851 --> 00:12:33,836
{\an8}
238
00:12:33,920 --> 00:12:34,971
{\an8}لقد وجدت هذه في المطبخ.
239
00:12:35,055 --> 00:12:37,807
{\an8}هذه مخصصة لأي شخص، أليس كذلك؟
240
00:12:37,891 --> 00:12:39,175
{\an8}- الضحية لا يتناسب مع الملف الشخصي.
241
00:12:39,259 --> 00:12:40,977
{\an8}كل امرأة أخرى هي بمثابة جرس إنذار لأمي.
242
00:12:41,061 --> 00:12:42,211
{\an8}جميعهم أشقر.
243
00:12:42,295 --> 00:12:43,479
{\an8}- حسنًا، لقد كان الرجل كذلك
مغلق لفترة من الوقت.
244
00:12:43,563 --> 00:12:45,548
{\an8}ربما أصبح أقل إرضاءً.
245
00:12:45,632 --> 00:12:47,383
{\an8}- لا، هذا أمر متهور للغاية.
246
00:12:47,467 --> 00:12:49,952
{\an8}قتلة منظمون مثل هاريس،
يخططون لكل خطوة.
247
00:12:50,036 --> 00:12:51,554
التحضير، الترقب،
248
00:12:51,638 --> 00:12:53,422
كل ذلك جزء من العملية، أليس كذلك؟
249
00:12:53,506 --> 00:12:54,857
هذا وضح النهار.
250
00:12:54,941 --> 00:12:56,392
وهذا سلوك جديد يعني
251
00:12:56,476 --> 00:12:57,893
إما أنه يقوم بالتصعيد، أو--
252
00:12:57,977 --> 00:12:59,061
أو أنه اختطفها لسبب آخر.
253
00:12:59,145 --> 00:13:00,930
نعم بالضبط.
لكن لماذا؟
254
00:13:01,014 --> 00:13:02,865
حسنًا، المهمة الأولى هي معرفة من هي.
255
00:13:02,949 --> 00:13:04,433
نجدها، نجده.
256
00:13:11,257 --> 00:13:15,411
كان هاريس يقول
الفتيات التي أخذها كانت هدايا.
257
00:13:18,098 --> 00:13:19,315
وبحسب ملفه،
لا يوجد شيء للإشارة إليه
258
00:13:19,399 --> 00:13:21,284
أن هاريس كان مدفوعًا بأي شيء آخر
259
00:13:21,368 --> 00:13:22,818
من خيال الانتقام.
260
00:13:22,902 --> 00:13:24,487
ولكن ربما كانت "الهدايا" هي المصطلح الذي استخدمه
261
00:13:24,571 --> 00:13:27,374
من أجل الإشباع
شعر بتعذيب الضحايا.
262
00:13:28,942 --> 00:13:30,326
عفوا.
263
00:13:30,410 --> 00:13:32,395
كما تعلمون، متى، اه--
وعندما وقع الانفجار،
264
00:13:32,479 --> 00:13:34,297
كنت في غرفة خلع الملابس
الاستعداد لمناوبتي.
265
00:13:34,381 --> 00:13:37,166
وأول شيء رأيته
عندما تمكنت من الخروج
266
00:13:37,250 --> 00:13:39,986
كانت جثة حارس آخر.
267
00:13:41,654 --> 00:13:44,440
ورأيت ماذا فعلوا به.
268
00:13:44,524 --> 00:13:45,574
هل هذا سبب بقائك؟
269
00:13:49,562 --> 00:13:52,982
لقد كانت ساعتي.
270
00:13:58,004 --> 00:13:59,288
قبطان.
271
00:13:59,372 --> 00:14:00,556
الحسني، وزارة الدفاع.
272
00:14:00,640 --> 00:14:02,959
نحن نبحث عن المشتبه به الذي
ربما انتقلت من هنا
273
00:14:03,043 --> 00:14:04,460
وزارة الدفاع، هل هذا صحيح؟
274
00:14:04,544 --> 00:14:05,895
أعتقد أنك نسيت الاتصال.
275
00:14:05,979 --> 00:14:08,331
نعم، إنها حالة سائلة.
276
00:14:08,415 --> 00:14:09,932
يمين.
277
00:14:10,016 --> 00:14:12,001
حسناً، لدينا فتاة جامعية،
كورين ماتيس.
278
00:14:12,085 --> 00:14:13,336
لقد تم اختطافها للتو.
279
00:14:13,420 --> 00:14:14,537
نحن نتجه إلى السكن،
280
00:14:14,621 --> 00:14:16,606
تريدون جميعًا وضع علامة على طول.
281
00:14:16,690 --> 00:14:18,441
لن يعود إلى مكانها.
282
00:14:18,525 --> 00:14:19,408
ولم لا؟
إنه هارب.
283
00:14:19,492 --> 00:14:21,077
إنه يحتاج إلى مكان لالتقاط أنفاسه، أليس كذلك؟
284
00:14:21,161 --> 00:14:22,144
لا، طلاب الجامعات لديهم زملاء في الغرفة.
285
00:14:22,228 --> 00:14:23,279
هاريس لن يخاطر بذلك.
286
00:14:23,363 --> 00:14:24,413
كان لديه خطة بالفعل عندما أخذها.
287
00:14:24,497 --> 00:14:25,948
استمع، إلا إذا كان لديك فكرة أفضل،
288
00:14:26,032 --> 00:14:27,149
لا أستطيع المخاطرة
لوجود بعض رجال الشرطة المحليين
289
00:14:27,233 --> 00:14:28,584
الوصول إلى هاريس قبل أن نفعل.
290
00:14:28,668 --> 00:14:30,119
علينا أن نذهب.
291
00:14:30,203 --> 00:14:31,487
اختطفها هاريس
من هذا المكان عمدا
292
00:14:31,571 --> 00:14:33,022
ولم يكن ليأخذها إلى المنزل.
293
00:14:36,042 --> 00:14:37,059
لا يمكن أن نسمح لهم بالوصول إلى هناك قبلنا.
294
00:14:37,143 --> 00:14:38,643
علينا أن نحافظ على غطاء على هذا.
295
00:14:38,712 --> 00:14:41,197
لن يكون هناك، بل اذهب.
296
00:14:41,281 --> 00:14:44,300
اتصل بنا إذا وجدت أي شيء.
297
00:14:52,092 --> 00:14:53,309
- تقوم السلطات حاليًا بالتحقيق
298
00:14:53,393 --> 00:14:55,578
تفجير إرهابي بيئي مشتبه به
299
00:14:55,662 --> 00:14:57,712
الذي حدث في وقت سابق اليوم في التلال
300
00:14:57,764 --> 00:15:00,316
خارج شايان، وايومنغ.
301
00:15:00,400 --> 00:15:03,470
- مرحبا.
- مجرد قهوة من فضلك.
302
00:15:06,740 --> 00:15:10,192
مهلا، هل تعرف هؤلاء الرجال الذين ينظرون إلي؟
303
00:15:10,276 --> 00:15:12,194
نعم، إنهم هنا في نهاية كل أسبوع.
304
00:15:12,278 --> 00:15:13,329
مم.
305
00:15:13,413 --> 00:15:15,598
كيف يرشدون؟
306
00:15:15,682 --> 00:15:19,268
كما لو كانت الثلاثينيات.
307
00:15:19,352 --> 00:15:20,303
شكرًا لك.
308
00:15:20,387 --> 00:15:21,971
نعم، كنت أعمل في مطعم،
309
00:15:22,055 --> 00:15:23,539
وكان لدي النظامي من هذا القبيل.
310
00:15:23,623 --> 00:15:25,608
يعطون الكثير من النصائح
من النصائح، أليس كذلك؟
311
00:15:27,193 --> 00:15:28,544
لكنهم يحبون التحدث.
312
00:15:28,628 --> 00:15:30,446
مم-هممم.
313
00:15:30,530 --> 00:15:33,382
ماذا عن كورين؟
هل كانت تحب التحدث؟
314
00:15:33,466 --> 00:15:34,717
لم أرى أي شيء.
315
00:15:34,801 --> 00:15:36,601
لقد أخبرت الشرطة الأخرى بذلك بالفعل.
316
00:15:36,636 --> 00:15:38,654
أعلم، لكنك عرفتها.
317
00:15:38,738 --> 00:15:42,158
انظر، أي تفاصيل، مهما كانت
كيف صغيرة، سيكون من المفيد.
318
00:15:42,242 --> 00:15:46,062
هل جاءت إلى هنا كثيرًا؟
319
00:15:46,146 --> 00:15:48,097
معظم الأيام.
320
00:15:48,181 --> 00:15:50,132
إنها تدرس دائمًا.
321
00:15:50,216 --> 00:15:52,301
إنها تريد أن تصبح طبيبة بيطرية.
322
00:15:52,385 --> 00:15:53,669
إنها تدرس لتصبح طبيبة بيطرية؟
323
00:15:53,753 --> 00:15:56,038
نعم، إنها تعمل بدوام جزئي
324
00:15:56,122 --> 00:15:58,007
في مستشفى الحيوان.
325
00:16:03,129 --> 00:16:04,647
تعمل كورين ماتيس في مستشفى للحيوانات
326
00:16:04,731 --> 00:16:05,715
على بعد ثلاث بنايات من العشاء.
327
00:16:05,799 --> 00:16:07,183
هاريس يبحث عن المهدئات.
328
00:16:07,267 --> 00:16:08,517
هذا هو المكان الذي أخذها.
329
00:17:49,302 --> 00:17:51,420
بيكس، لا تطلق النار!
لا تطلق النار. إنه نحن.
330
00:17:51,504 --> 00:17:53,589
مهلا، هل أنت بخير؟
331
00:17:53,673 --> 00:17:55,258
أين ذهب؟
332
00:17:55,342 --> 00:17:58,094
- أين هو؟
- أين هي؟
333
00:18:01,348 --> 00:18:04,166
أين هي؟
334
00:18:04,250 --> 00:18:06,569
أين هي؟
335
00:18:06,653 --> 00:18:08,371
إذا لم يتحدث، تموت الفتاة.
336
00:18:08,455 --> 00:18:10,106
نحن بحاجة للحصول على الراديو
واستدعاء فريق بحث.
337
00:18:10,190 --> 00:18:12,174
درجة الحرارة في الخارج 12 درجة.
نحن في منتصف اللامكان.
338
00:18:12,258 --> 00:18:13,342
بحلول الوقت الذي يصل فيه فريق البحث إلى هنا،
339
00:18:13,426 --> 00:18:14,443
سوف تتجمد حتى الموت.
340
00:18:14,527 --> 00:18:15,578
لن ندع ذلك يحدث.
341
00:18:15,662 --> 00:18:17,513
سوف يجدونها، حسنًا؟
342
00:18:19,933 --> 00:18:22,585
أوليفر.
343
00:18:22,669 --> 00:18:24,854
قم بإجراء المكالمة.
344
00:18:50,897 --> 00:18:52,548
أنت بخير؟
345
00:18:52,632 --> 00:18:54,884
كان يجب أن أحصل عليه.
346
00:18:54,968 --> 00:18:58,254
حسنًا، لقد أنقذت كورين.
347
00:18:58,338 --> 00:18:59,722
نعم، والآن لديه بالضبط ما يحتاجه
348
00:18:59,806 --> 00:19:02,592
لتعذيب القادم.
349
00:19:44,284 --> 00:19:46,669
كيف حال العيون؟
350
00:19:46,753 --> 00:19:47,670
مهلا، إذا كنا سنتقدم على هاريس،
351
00:19:47,754 --> 00:19:49,805
أريد أن أعرف بالضبط من هو الآن، اليوم.
352
00:19:49,889 --> 00:19:50,990
ليس من هو، حسنًا؟
353
00:19:51,358 --> 00:19:52,875
أحتاج إلى تقارير الطبيب،
ملفات السجن، مهما كان لديك.
354
00:19:52,959 --> 00:19:54,977
لقد رأيت السجن.
كل شيء تحت الأنقاض.
355
00:19:55,061 --> 00:19:58,848
ماذا عن التسجيلات؟
356
00:19:58,932 --> 00:20:00,416
اه التسجيلات ايه ؟
357
00:20:00,500 --> 00:20:01,617
جلسات العلاج مع النزلاء.
358
00:20:01,701 --> 00:20:04,654
لقد تم تصويرها وأرشفتها رقميا.
359
00:20:04,738 --> 00:20:06,438
- ما هو شعورك عند الرد
360
00:20:06,506 --> 00:20:07,856
للعلاج الذي نقوم به؟
361
00:20:07,874 --> 00:20:10,660
- لا تترك شيئًا غير مكتمل أبدًا.
362
00:20:10,744 --> 00:20:13,329
هذا ما كانت تقوله لي أمي.
363
00:20:13,413 --> 00:20:15,564
بغض النظر عن المكان الذي وضعت فيه الإبرة،
364
00:20:15,648 --> 00:20:20,836
يمكنني دائمًا الاختيار الصحيح
قم بالنسخ الاحتياطي من حيث توقفت.
365
00:20:20,920 --> 00:20:22,638
انظر، يمكنني دائمًا الانتهاء.
366
00:20:27,761 --> 00:20:30,947
لقد أغلقت عينيها، كما تعلم.
367
00:20:35,835 --> 00:20:39,021
أليست جميلة؟
368
00:20:39,105 --> 00:20:42,692
قد يكون أفضل ما لدي حتى الآن.
369
00:20:44,411 --> 00:20:45,595
ماذا يفترض بنا أن نتعلم من هذا،
370
00:20:45,679 --> 00:20:47,430
أن (هاريس) سيقتل (جوان فابريكس)؟
371
00:20:47,514 --> 00:20:49,999
من الواضح أنه فقد عقله.
372
00:20:50,083 --> 00:20:52,001
شين، هل رأيت ذلك من قبل؟
373
00:20:52,085 --> 00:20:53,436
وسادة الكابوس؟
374
00:20:53,520 --> 00:20:54,704
لا، تلك الزهرة.
375
00:20:54,788 --> 00:20:56,372
نعم.
نعم، لقد رسم ذلك في كل مكان.
376
00:20:56,456 --> 00:20:57,873
كان كل شيء في زنزانته.
377
00:20:57,957 --> 00:20:59,809
نوع من هذا القبيل؟
378
00:21:01,861 --> 00:21:03,546
لا تترك شيئًا غير مكتمل أبدًا.
379
00:21:03,630 --> 00:21:04,880
إنه يلاحق الشخص الذي هرب.
380
00:21:07,367 --> 00:21:09,336
إنه يلاحق نيكول ويستن.
381
00:21:19,879 --> 00:21:22,365
كما تعلمون، التواجد مع هؤلاء السجناء كل يوم،
382
00:21:22,449 --> 00:21:26,669
تسجيل الدخول، تسجيل الخروج، اه،
383
00:21:26,753 --> 00:21:28,604
فمن السهل أن ننسى الأشياء
أنهم فعلوا.
384
00:21:28,688 --> 00:21:30,806
ثم أرى شيئا من هذا القبيل.
385
00:21:33,460 --> 00:21:36,646
طيب اه متى قررت
أردت الصيد
386
00:21:36,730 --> 00:21:39,649
القتلة المتسلسلين من أجل لقمة العيش؟
387
00:21:39,733 --> 00:21:41,817
15.
388
00:21:41,901 --> 00:21:43,753
كما في سنوات من العمر؟
389
00:21:43,837 --> 00:21:46,022
واو، حسنًا، أعتقد أنك كنت--
390
00:21:46,106 --> 00:21:47,706
الطفل الرائع في المدرسة الثانوية، هاه؟
391
00:21:52,445 --> 00:21:55,798
كان ذلك صيف السنة الثانية من دراستي،
392
00:21:55,882 --> 00:21:59,669
وكان هناك سلسلة
عمليات القتل في المدينة انتهت.
393
00:21:59,753 --> 00:22:01,537
12 فتاة.
394
00:22:01,621 --> 00:22:03,506
والدي كان الشريف في ذلك الوقت
395
00:22:03,590 --> 00:22:05,074
لذلك سأبقى مستيقظًا للاستماع إليه
396
00:22:05,158 --> 00:22:06,809
على الهاتف مع مكتب التحقيقات الفيدرالي،
397
00:22:06,893 --> 00:22:11,514
كتابة ملاحظاتي الصغيرة الخاصة
في كتاب الأدلة.
398
00:22:11,598 --> 00:22:13,448
لقد كانت مدينة صغيرة، على الرغم من ذلك، الناس
399
00:22:13,500 --> 00:22:16,419
كانوا في الواقع خائفين جدًا.
400
00:22:16,503 --> 00:22:21,057
لكن صديقي المفضل--
والدها،
401
00:22:21,141 --> 00:22:25,061
لقد بدا قليلاً
مهتمة جدا في ذلك.
402
00:22:25,145 --> 00:22:27,430
كان يسألني دائمًا
ما سمعته الشرطة
403
00:22:27,514 --> 00:22:29,765
إذا كان لديهم أي مشتبه بهم.
404
00:22:29,849 --> 00:22:31,867
لذا ذات ليلة،
لقد كنت نائماً،
405
00:22:31,951 --> 00:22:34,470
وفكرت، مهلًا، سألعب دور المحقق.
406
00:22:34,554 --> 00:22:39,108
لأنه من غير الممكن أن يكون هو، أليس كذلك؟
407
00:22:39,192 --> 00:22:43,045
عندما كان الجميع نائمين،
ذهبت إلى المرآب، و...
408
00:22:43,129 --> 00:22:46,716
لقد وجدت حبلاً في الدرج،
409
00:22:46,800 --> 00:22:49,652
مربوطة بعقدة غريبة،
وتعرفت عليه على الفور
410
00:22:49,736 --> 00:22:51,721
لأنني رأيت نفس الشيء تمامًا
411
00:22:51,805 --> 00:22:55,625
في صورة مسرح الجريمة في مكتب والدي.
412
00:22:55,709 --> 00:22:57,460
وعرفت حينها أنه هو.
413
00:22:57,544 --> 00:23:00,963
إذن، هل قبضت على قاتل متسلسل عندما كان عمرك 15 عامًا؟
414
00:23:01,047 --> 00:23:05,618
نعم، فقط العادية الخاصة بك
حي نانسي درو، أليس كذلك؟
415
00:23:07,654 --> 00:23:10,506
لكنني عرفت حينها أن هذا ما أردت القيام به.
416
00:23:10,590 --> 00:23:12,475
حسنًا، اعتقدت أنك ستفعل، لا أعرف،
417
00:23:12,559 --> 00:23:14,477
قل شيئًا عن معرض الوظائف أو--
418
00:23:14,561 --> 00:23:15,878
نعم؟
419
00:23:15,962 --> 00:23:17,513
هل هذه هي الطريقة التي تم بها تجنيدك في الحفرة،
420
00:23:17,597 --> 00:23:18,748
كشك في معرض التوظيف؟
421
00:23:18,832 --> 00:23:19,916
أوه، نعم، بالتأكيد، بجوار واحد
422
00:23:20,000 --> 00:23:21,984
لوظائف مثيرة في التسويق عبر الهاتف.
423
00:23:23,636 --> 00:23:25,821
لا، لقد تم تجنيدي من الجيش.
424
00:23:25,905 --> 00:23:27,623
أم، بصدق، أنا فقط--
425
00:23:27,707 --> 00:23:30,993
لقد أخذت الوظيفة لأكون أقرب إلى العائلة.
426
00:23:31,077 --> 00:23:33,477
لكن لم يكن لدي أي فكرة عما كنت عليه
الحصول على نفسي في.
427
00:23:36,983 --> 00:23:37,967
مهلا، استمع.
428
00:23:38,051 --> 00:23:40,770
أتفهم المخاوف الأمنية،
ولكن لا أستطيع إلا أن أفكر
429
00:23:40,854 --> 00:23:42,754
لعدة أسباب تجعلهم مزيفين
430
00:23:42,756 --> 00:23:44,640
إعدام أسوأ القتلة في العالم,
431
00:23:44,724 --> 00:23:47,743
وليس أي منهم جيد.
432
00:23:47,827 --> 00:23:51,047
كم قال لك الحسني؟
433
00:23:51,131 --> 00:23:52,648
نعم، لا يكفي.
434
00:23:52,732 --> 00:23:55,051
حسنًا، انظر، الحقيقة هي،
لم يُسمح لي بالخروج من الكتلة D.
435
00:23:55,135 --> 00:23:57,019
ولم أكن أعرف أسماء الحراس الآخرين.
436
00:23:57,103 --> 00:23:58,521
لم أقابل المأمور قط.
437
00:23:58,605 --> 00:23:59,522
لم أكن أعرف حتى
كم كان عدد السجناء
438
00:23:59,606 --> 00:24:00,756
في بقية السجن.
439
00:24:00,840 --> 00:24:04,860
لقد احتفظوا بكل شيء
والجميع منعزلون جدًا.
440
00:24:04,944 --> 00:24:07,096
- ولكنني--
- رأيت بعض الأشياء.
441
00:24:07,180 --> 00:24:09,165
لقد فعلوا أشياء للسجناء.
442
00:24:09,249 --> 00:24:10,800
- ما الأشياء؟
- لا أعرف.
443
00:24:10,884 --> 00:24:13,803
نوع من اه التجارب.
444
00:24:16,556 --> 00:24:19,075
حسناً، اجمع أغراضك.
445
00:24:19,159 --> 00:24:21,544
نحن، اه، نهبط في خمسة.
446
00:24:21,628 --> 00:24:23,479
انسخ ذلك.
447
00:24:28,768 --> 00:24:30,553
اقرأ أنك كنت متمركزًا في أفغانستان.
448
00:24:30,637 --> 00:24:32,154
نعم يا سيدي.
أكثر من مرة.
449
00:24:32,238 --> 00:24:34,523
نعم، ركضت بعض
حقيبة وانتزاع العمليات خارج كابول.
450
00:24:34,607 --> 00:24:35,825
لقد توترت مع بعض الجنود هناك.
451
00:24:35,909 --> 00:24:36,743
رجال جيدون حقا.
452
00:24:36,776 --> 00:24:38,728
كنت أعرف دائما
يمكنني الاعتماد عليهم.
453
00:24:38,812 --> 00:24:41,964
هل هناك شيء تريد أن تسألني؟
454
00:24:42,048 --> 00:24:44,200
انظر، إنها رائعة.
455
00:24:44,284 --> 00:24:45,635
ذكي جدًا، قادر جدًا.
456
00:24:45,719 --> 00:24:47,119
هناك سبب لوجودها هنا.
457
00:24:47,153 --> 00:24:49,905
هناك أيضًا سبب
لقد سمحت لك أن تكون هنا.
458
00:24:49,989 --> 00:24:51,774
يأتي الدفع ليشق، ويحافظ على الحفرة
459
00:24:51,858 --> 00:24:53,976
السر دائما يأتي أولا.
460
00:24:54,060 --> 00:24:57,146
مفهوم؟
461
00:25:09,042 --> 00:25:11,594
نيكول ويستن؟
462
00:25:11,678 --> 00:25:14,730
مقلد لريتشارد هاريس؟
463
00:25:14,814 --> 00:25:17,033
أنا--لا أفهم.
ماذا يعني ذلك؟
464
00:25:17,117 --> 00:25:18,000
هل قتل الناس؟
465
00:25:18,084 --> 00:25:20,569
نعم، ولدينا كل الأسباب للاعتقاد
466
00:25:20,653 --> 00:25:22,772
أنت هدفه القادم.
467
00:25:22,856 --> 00:25:24,173
أريد أن أتحدث إلى أوليفر أوديل.
468
00:25:24,257 --> 00:25:26,943
- هو الذي قبض على هاريس.
- انه غير متوفر.
469
00:25:29,229 --> 00:25:31,314
سيدة ويستن، أستطيع أن أؤكد لك
أننا مؤهلون تمامًا--
470
00:25:31,398 --> 00:25:32,882
طيب، كما تعلمون، لا جريمة،
471
00:25:32,966 --> 00:25:34,784
لكني لا أعرف أيًا منكم أيها الناس.
472
00:25:34,868 --> 00:25:38,020
أنا أثق بأوليفر.
هو الذي أنقذني.
473
00:25:38,104 --> 00:25:40,823
لقد كنت هناك تلك الليلة عندما وجدك أوليفر.
474
00:25:40,907 --> 00:25:43,693
لقد شاهدته وهو يحملك خارج ذلك المنزل.
475
00:25:46,746 --> 00:25:49,265
كنت هناك؟
476
00:25:49,349 --> 00:25:51,901
لقد كانت قضيتي الأولى،
وأنا لن أنسى أبدا
477
00:25:51,985 --> 00:25:54,704
ما فعله هاريس بك، بهؤلاء النساء.
478
00:25:54,788 --> 00:25:56,772
لذلك أنا أفهم الأسئلة
التي لديك، نيكول،
479
00:25:56,856 --> 00:26:00,610
ومع ذلك، غادر العميل أوديل المكتب
480
00:26:00,694 --> 00:26:02,778
ولكن ليس قبل أن تدربني.
481
00:26:02,862 --> 00:26:05,047
انظر، لا أستطيع أن أتخيل كيف يجب أن يكون الأمر
482
00:26:05,131 --> 00:26:07,083
لسماع اسم هاريس بعد كل هذه السنوات،
483
00:26:07,167 --> 00:26:10,886
للذهاب من خلال كل شيء
التي مررت بها.
484
00:26:10,970 --> 00:26:13,589
ولكن يمكنك أن تثق بنا.
يمكنك أن تثق بي.
485
00:26:17,143 --> 00:26:19,095
نعم.
486
00:26:19,179 --> 00:26:21,664
لكن أعني ماذا يمكنني أن أفعل؟
487
00:26:21,748 --> 00:26:23,966
هل تريد أن تضعني في الحبس الوقائي؟
488
00:26:24,050 --> 00:26:28,204
في الواقع، كنا نأمل
ستساعدنا في استدراجه.
489
00:26:28,288 --> 00:26:29,839
هل أنت مجنون؟
490
00:26:29,923 --> 00:26:31,007
هل تعرف ماذا فعل هاريس بتلك المرأة؟
491
00:26:31,091 --> 00:26:32,675
لن نستخدمها كطعم
492
00:26:32,759 --> 00:26:34,043
أولويتنا هي القبض على هاريس،
493
00:26:34,127 --> 00:26:34,977
ومن الأفضل أن تشعر بالراحة مع ذلك.
494
00:26:35,061 --> 00:26:36,612
أوه، سوف أشعر بالارتياح عندما تشرح
495
00:26:36,696 --> 00:26:37,813
ما الذي نفعله في الواقع،
496
00:26:37,897 --> 00:26:39,115
لأن الحفرة لم تكن مجرد سجن.
497
00:26:39,199 --> 00:26:40,316
ماذا تخفي؟
498
00:26:40,400 --> 00:26:43,636
لماذا كانوا يضخون هاريس
مليئة بالمخدرات في هذا الفيديو؟
499
00:26:45,338 --> 00:26:47,089
إذا كررت أي
عما سأقوله لك،
500
00:26:47,173 --> 00:26:48,724
سوف تنتهك الكثير من القوانين الفيدرالية،
501
00:26:48,808 --> 00:26:50,026
لن يزعجوا حتى بالمحاكمة.
502
00:26:50,110 --> 00:26:52,128
أنت تفهم؟
503
00:26:53,947 --> 00:26:56,065
هل تساءلت يوما لماذا هذا الرقم
من القتلة المتسلسلين غزير الإنتاج
504
00:26:56,149 --> 00:26:58,834
لقد انخفض بشكل ملحوظ
في العقود القليلة الماضية--
505
00:26:58,918 --> 00:27:00,636
لا تيد بوندي، لا القتلة زودياك؟
506
00:27:00,720 --> 00:27:01,804
لا أعلم، عمل جيد للشرطة.
507
00:27:01,888 --> 00:27:04,740
لأننا نقبض عليهم
قبل أن يصبحوا تيد بندي.
508
00:27:04,824 --> 00:27:06,924
كل ما نفهمه عن المرضى النفسيين،
509
00:27:06,993 --> 00:27:09,845
كل النظريات التي قام بها مكتب التحقيقات الفيدرالي
يستخدم المحللون للقبض على المسلسلات
510
00:27:09,929 --> 00:27:11,747
يأتي من العمل المنجز في الحفرة.
511
00:27:11,831 --> 00:27:13,950
تقصد التجارب التي أجريت في الحفرة.
512
00:27:14,034 --> 00:27:17,053
لقد جعل العمل بلدنا أكثر أمانًا.
513
00:27:17,137 --> 00:27:18,754
يمين.
514
00:27:18,838 --> 00:27:20,690
انظر، أنا أفهم إحباطك.
515
00:27:20,774 --> 00:27:22,792
هناك بعض الأشياء
أنا فقط لا أستطيع أن أقول لك.
516
00:27:22,876 --> 00:27:25,076
لقد فعل هذا المكان الكثير من الخير أكثر من السيئ.
517
00:27:25,078 --> 00:27:28,030
بعض النزلاء
لقد أصبحت أفضل بالفعل.
518
00:27:28,114 --> 00:27:31,033
والباقي؟
519
00:27:33,219 --> 00:27:35,871
مبروك، لقد فعلت المستحيل
520
00:27:35,955 --> 00:27:37,406
وجعل أسوأ القتلة المتسلسلين في العالم
521
00:27:37,490 --> 00:27:40,042
أكثر خطورة.
522
00:27:40,126 --> 00:27:42,311
اه يا شباب.
523
00:27:42,395 --> 00:27:43,779
أريد أن أساعد.
524
00:27:43,863 --> 00:27:45,732
لذا مهما كان ما تريد مني أن أفعله،
أنا في.
525
00:27:55,175 --> 00:27:56,559
- أرى المصابيح الأمامية.
- إنها ليست المقلدة.
526
00:27:56,643 --> 00:27:58,327
أبقِ عينيك مقشرتين.
527
00:28:00,980 --> 00:28:02,431
مرحبًا، لقد انتهى الأمر تقريبًا، حسنًا؟
528
00:28:02,515 --> 00:28:04,066
أنت تقوم بعمل رائع.
529
00:28:04,150 --> 00:28:07,703
اعتقدت أنني انتهيت
مع كل هذا منذ زمن طويل،
530
00:28:07,787 --> 00:28:08,904
ولكن أنا هنا.
531
00:28:08,988 --> 00:28:10,773
نيكول، أنظري إلي.
532
00:28:10,857 --> 00:28:11,907
أنت لست وحدك هذه المرة.
533
00:28:11,991 --> 00:28:13,976
نحن سنحافظ على سلامتك،
أعدك.
534
00:28:14,060 --> 00:28:15,444
هل تعلم
كان من المفترض أن أكون كذلك في الواقع
535
00:28:15,528 --> 00:28:17,013
في موعد الليلة؟
536
00:28:17,097 --> 00:28:19,215
أعني أن كل شيء على ما يرام.
537
00:28:19,299 --> 00:28:20,917
لم يكن الحب أو أي شيء.
538
00:28:21,001 --> 00:28:23,819
أنا فقط--لقد أخذني للتو
وقتا طويلا للخروج من هناك.
539
00:28:23,903 --> 00:28:26,856
أجد صعوبة في الثقة بالناس.
540
00:28:26,940 --> 00:28:28,190
وأتساءل لماذا.
541
00:28:29,275 --> 00:28:32,995
أنا آسف لأنك تمر بهذا.
542
00:28:33,079 --> 00:28:35,765
مهلا، استمع، إذا كان رفيقك لا يفهم،
543
00:28:35,849 --> 00:28:38,167
أستطيع، أم--
يمكنني أن أقوم بزيارته...
544
00:28:38,251 --> 00:28:39,502
مع أو بدون الفريق التكتيكي.
545
00:28:42,255 --> 00:28:45,041
أعني، بصدق،
أعتقد أنني فقط
546
00:28:45,125 --> 00:28:49,211
لقد أحببت مرة واحدة في حياتي،
547
00:28:49,295 --> 00:28:51,213
ولم ينته الأمر بشكل جيد.
548
00:28:54,034 --> 00:28:56,385
لو كان بإمكاننا الاختيار
الأشخاص الذين نقع في حبهم.
549
00:28:56,469 --> 00:28:57,954
أوه، هيا.
550
00:28:58,038 --> 00:29:00,957
أين المتعة في ذلك؟
551
00:29:12,452 --> 00:29:14,203
مرحبًا، نيكول، إنه هنا.
552
00:29:14,287 --> 00:29:16,372
حصلت على هذا، حسنا؟
553
00:29:21,928 --> 00:29:23,379
مهلا، ابقها بعيدا عن الأنظار.
554
00:29:29,636 --> 00:29:31,821
أين هو؟
هل تراه؟
555
00:29:31,905 --> 00:29:33,522
لقد فقدته.
556
00:29:49,656 --> 00:29:51,207
انتظر، من هو هذا المريض، على أية حال؟
557
00:29:51,291 --> 00:29:52,441
صه، صه.
558
00:29:52,525 --> 00:29:53,576
كم امرأة قتل؟
559
00:29:53,660 --> 00:29:55,411
- نيكول.
- هل هو أعمى لهم أيضا؟
560
00:29:55,495 --> 00:29:58,881
نيكول، علينا أن نكون هادئين.
561
00:30:35,201 --> 00:30:38,120
نيكول.
562
00:30:38,204 --> 00:30:39,555
نيكول.
563
00:30:44,244 --> 00:30:45,628
- مكتب التحقيقات الفدرالي!
- قف، قف.
564
00:30:45,712 --> 00:30:48,164
امسكها هناك!
تجميد!
565
00:30:48,248 --> 00:30:50,499
لا!
566
00:30:53,953 --> 00:30:56,205
إنه أنت!
567
00:30:56,289 --> 00:30:58,339
- ريتشارد، ضع السكين جانباً.
- التراجع.
568
00:30:58,358 --> 00:31:00,443
- التراجع!
- ضع السكين جانباً!
569
00:31:00,527 --> 00:31:02,044
لا، لا، لا، لا، لا.
570
00:31:02,128 --> 00:31:03,079
لقد دمرت كل شيء.
571
00:31:03,163 --> 00:31:04,547
أسقطه.
أسقطه!
572
00:31:04,631 --> 00:31:05,815
ماذا يحدث؟
573
00:31:05,899 --> 00:31:08,918
لا أستطيع أن أعرف الجحيم الذي كنت فيه
من خلال العودة إليك.
574
00:31:09,002 --> 00:31:10,319
مهلا مهلا!
البقاء مرة أخرى!
575
00:31:10,403 --> 00:31:13,055
غني، لقد انتهى الأمر.
576
00:31:13,139 --> 00:31:15,258
أنت.
كان يجب أن أعرف.
577
00:31:15,342 --> 00:31:16,992
أنت تعرف
لن أعود إلى هناك أبدًا.
578
00:31:17,010 --> 00:31:18,361
ساعدني!
579
00:31:18,445 --> 00:31:20,396
- نيكول، سيكون الأمر على ما يرام.
- فقط دعها تذهب.
580
00:31:20,480 --> 00:31:22,130
لا أريد أن أضطر إلى إطلاق النار عليك.
581
00:31:22,182 --> 00:31:25,368
أنا بالفعل رجل ميت، أتذكر؟
582
00:31:26,986 --> 00:31:29,071
يقولون لك ماذا فعلوا بنا، هاه؟
583
00:31:29,155 --> 00:31:30,539
دعها تذهب، ويمكننا أن نتحدث عن هذا.
584
00:31:30,623 --> 00:31:31,973
يمكنك أن تقول لي كل شيء.
585
00:31:32,025 --> 00:31:33,609
أخبرهم بما فعلوه.
586
00:31:33,693 --> 00:31:34,977
أخبرهم عن--
587
00:31:39,699 --> 00:31:41,150
أخرجها من هنا.
588
00:31:41,234 --> 00:31:43,386
تعال معي.
كل شيء على ما يرام.
589
00:31:55,348 --> 00:31:56,232
يا.
590
00:31:56,316 --> 00:31:58,100
لقد رصدوا سيارة هاريس على الطريق.
591
00:31:58,184 --> 00:31:59,535
نحن سنتجه نحو الأعلى،
تنظيفه، وترك أي أثر.
592
00:31:59,619 --> 00:32:00,670
ماذا عن نيكول؟
593
00:32:00,754 --> 00:32:01,637
كيف ستشرح لها هذا؟
594
00:32:01,721 --> 00:32:04,106
أنا لست كذلك.
أنت.
595
00:32:04,190 --> 00:32:06,142
إما أنت أو أنا، وهي تثق بك.
596
00:32:06,226 --> 00:32:08,010
ماذا تريد مني أن أقول لها؟
597
00:32:08,094 --> 00:32:10,212
ما يبقيها هادئة.
598
00:32:10,296 --> 00:32:11,948
قل لها ما تريد.
599
00:32:12,032 --> 00:32:13,282
طالما أنها ليست الحقيقة، أليس كذلك؟
600
00:32:13,366 --> 00:32:16,986
مهلا، قلت لك أن تشعر بالراحة مع هذا.
601
00:32:30,316 --> 00:32:32,001
نيكول، هل أنت متأكدة أنك لا تريدين الاسترخاء؟
602
00:32:32,085 --> 00:32:33,669
أوه، أنا بخير.
603
00:32:33,753 --> 00:32:35,137
حقًا.
604
00:32:35,221 --> 00:32:37,440
- البابونج؟
- عظيم، شكرا لك.
605
00:32:41,327 --> 00:32:42,979
أي أثر لهاريس يجب أن يختفي.
606
00:32:43,063 --> 00:32:44,380
ينسخ.
607
00:32:44,464 --> 00:32:46,716
قف، مهلا، مهلا.
608
00:32:46,800 --> 00:32:49,318
هل تسمع ذلك؟
609
00:32:49,402 --> 00:32:51,554
- نيكول، أنا--
- أعلم أن لديك الكثير من الأسئلة،
610
00:32:51,638 --> 00:32:53,188
وسأبذل قصارى جهدي للإجابة--
611
00:32:53,239 --> 00:32:56,325
ما هو نوع الوحدة التي أنتم جميعا جزء منها؟
612
00:32:56,409 --> 00:32:58,427
- اه، أي نوع من الوحدة؟
- حسنا، نعم.
613
00:32:58,511 --> 00:33:00,329
كان من المفترض أن يكون ريتشارد هاريس
أن تكون ميتا، أليس كذلك؟
614
00:33:00,413 --> 00:33:02,398
أعني أنني كنت في إعدامه.
615
00:33:02,482 --> 00:33:06,602
فهل أنتم جميعًا جزء من البعض
شيء سري للغاية؟
616
00:33:13,460 --> 00:33:15,211
قف، قف، قف!
617
00:33:15,295 --> 00:33:16,646
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
اهدأ.
618
00:33:16,730 --> 00:33:17,713
لقد حصلنا عليك.
لقد حصلنا عليك.
619
00:33:17,797 --> 00:33:20,149
مهلا، لا بأس.
620
00:33:20,233 --> 00:33:21,784
أنا آسف جدا.
أعطني ثانية واحدة.
621
00:33:21,868 --> 00:33:24,253
- نعم.
- يا حساني، ما الأمر؟
622
00:33:24,337 --> 00:33:26,489
- وجدنا فتاة أخرى
في صندوق سيارة هاريس
623
00:33:26,573 --> 00:33:28,673
مكممة ومقيدة، وهي تناسب الملف الشخصي.
624
00:33:28,708 --> 00:33:31,494
هل أحضر معه ضحية؟
هذا ليس له أي معنى.
625
00:33:31,578 --> 00:33:34,630
- لماذا أحضرها
معه ليأتي ويقتل نيكول؟
626
00:33:36,416 --> 00:33:38,634
بيكس؟
627
00:33:38,718 --> 00:33:40,236
بيكس، ما الذي يحدث هنا؟
628
00:33:41,588 --> 00:33:44,273
أخبر هاريس شين أن الفتيات هدايا.
629
00:33:44,357 --> 00:33:47,043
<ط>- ماذا؟
ماذا يعني ذلك؟
630
00:33:47,127 --> 00:33:48,811
هدايا لمن؟
631
00:33:48,895 --> 00:33:50,112
لها.
632
00:33:52,866 --> 00:33:54,200
الشاي جاهز.
633
00:34:05,278 --> 00:34:07,396
هل تتذكرين ما قلته لي يا نيكول؟
634
00:34:07,480 --> 00:34:09,380
حول كيف كنت في الحب مرة واحدة فقط؟
635
00:34:09,382 --> 00:34:10,250
مم.
636
00:34:10,283 --> 00:34:12,802
لو كان بإمكاننا أن نختار من نقع فيه.
637
00:34:12,886 --> 00:34:14,804
أين المتعة في ذلك؟
638
00:34:17,490 --> 00:34:19,590
كما تعلمون، الشرطة، لم يفهموا أبداً
639
00:34:19,659 --> 00:34:22,459
كيف كان ريتشارد قادرا على الحصول عليها
كل هؤلاء الفتيات يثقون به.
640
00:34:22,495 --> 00:34:24,413
من الأسهل أن تثق برجل غريب
641
00:34:24,497 --> 00:34:26,282
عندما يكون هناك امرأة بجانبه.
642
00:34:26,366 --> 00:34:28,551
لقد قتلت هؤلاء الفتيات معًا.
643
00:34:28,635 --> 00:34:30,335
في الليلة التي ألقي القبض فيها على هاريس،
644
00:34:30,370 --> 00:34:31,821
كنت تعلم أن مكتب التحقيقات الفيدرالي كان يلاحقك
645
00:34:31,905 --> 00:34:34,557
وأنك لن تبتعد
لذلك تظاهر كلاكما
646
00:34:34,641 --> 00:34:37,627
أنك كنت ضحية، وأنه أخذ السقوط.
647
00:34:37,711 --> 00:34:41,464
هل تعرف ما هو أصدق فعل الحب؟
648
00:34:41,548 --> 00:34:43,733
تصحية.
649
00:34:43,817 --> 00:34:45,835
كما تعلم، ريتشارد، كان كذلك
مجرد مثل هذا الصبي الصغير الخائف
650
00:34:45,919 --> 00:34:47,603
عندما التقيت به.
651
00:34:48,788 --> 00:34:50,873
لقد ساعدته على أن يصبح شيئا.
652
00:34:50,957 --> 00:34:53,309
لقد علمته كيفية ربط الفتيات،
653
00:34:53,393 --> 00:34:55,177
كيفية حجب صراخهم.
654
00:34:55,261 --> 00:34:57,313
لقد حولته إلى وحش
655
00:34:57,397 --> 00:34:59,415
الذي كان العالم كله يخاف منه.
656
00:34:59,499 --> 00:35:00,549
نيكول، سأحتاجك
657
00:35:00,633 --> 00:35:02,618
للابتعاد عن العداد، حسنا؟
658
00:35:02,702 --> 00:35:07,823
بسببك، اضطررت إلى ذلك
شاهد حبي الحقيقي يموت مرتين.
659
00:35:26,926 --> 00:35:28,577
أنت خارج عقلك!
660
00:35:28,661 --> 00:35:30,313
لا يمكنك أن تفعل هذا!
661
00:35:38,304 --> 00:35:40,489
- أوليفر!
- أين هي؟
662
00:35:40,573 --> 00:35:42,291
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
663
00:35:42,375 --> 00:35:44,727
أين هي؟
664
00:35:44,811 --> 00:35:45,761
أوليفر!
665
00:35:45,845 --> 00:35:47,463
لا أعرف.
666
00:35:47,547 --> 00:35:48,664
أوديل!
667
00:35:54,254 --> 00:35:55,671
- انتظر!
- أوليفر!
668
00:35:55,755 --> 00:35:56,772
انتظر، انتظر!
669
00:35:56,856 --> 00:35:58,574
لو سمحت!
670
00:35:58,658 --> 00:35:59,742
سأخبرك!
671
00:35:59,826 --> 00:36:03,779
لدي مكان، قليلا
صيد السمك على ضفاف البحيرة,
672
00:36:03,863 --> 00:36:05,247
ميلين شرقا.
673
00:36:05,331 --> 00:36:06,916
هذا هو المكان الذي توجد فيه الفتاة.
674
00:36:07,000 --> 00:36:08,918
اخمادها!
اخمادها!
675
00:36:22,449 --> 00:36:24,233
كما تعلمون، نحن لا نحصل
الكثير من الفرص الثانية
676
00:36:24,317 --> 00:36:25,868
في مجال عملنا.
677
00:36:25,952 --> 00:36:27,336
يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة عند الانتهاء من القضية
678
00:36:27,420 --> 00:36:28,738
لقد بدأت كل تلك السنوات الماضية.
679
00:36:28,822 --> 00:36:31,440
أعني أن أوديل غاب
نيكول ويستن تماما.
680
00:36:31,524 --> 00:36:32,975
لقد كانت كاذبة مقنعة.
681
00:36:33,059 --> 00:36:34,977
معظم المرضى النفسيين عادة ما يكونون كذلك.
682
00:36:35,061 --> 00:36:37,947
هل مازلتما تتحدثان، أنت وأوديل؟
683
00:36:38,031 --> 00:36:39,282
لا.
684
00:36:39,366 --> 00:36:40,983
آخر ما سمعته، أنه كان في الخارج.
685
00:36:41,067 --> 00:36:42,652
لقد عملنا معًا لفترة طويلة،
686
00:36:42,736 --> 00:36:47,823
ولكن بعد أن عبر هذا الخط،
لم يكن هناك عودة.
687
00:36:47,907 --> 00:36:49,859
لكنك أنقذت الفتاة.
688
00:36:51,945 --> 00:36:53,596
سامانثا!
689
00:37:02,389 --> 00:37:04,424
- وبعد ذلك أصبحت ابنتك.
690
00:37:05,925 --> 00:37:09,445
نعم.
لم يكن لديها أحد.
691
00:37:09,529 --> 00:37:12,315
كانت سام تلك الفتاة البالغة من العمر 13 عامًا بمفردها،
692
00:37:12,399 --> 00:37:15,785
يمر بهذا النوع من الجحيم.
693
00:37:15,869 --> 00:37:20,656
والآن هي بهذا الذكاء،
شابة مذهلة.
694
00:37:20,740 --> 00:37:23,259
كان تبنيها أفضل شيء قمت به على الإطلاق.
695
00:37:25,945 --> 00:37:28,431
لا، أنا بخير.
696
00:37:28,515 --> 00:37:31,400
ماذا عنك؟
كيف حال ابنتك؟
697
00:37:31,484 --> 00:37:33,869
تلك كانت هي على الهاتف، أليس كذلك؟
698
00:37:33,953 --> 00:37:36,405
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
699
00:37:36,489 --> 00:37:38,674
لقد قمت بإسكات عدة مكالمات هاتفية في وقت سابق،
700
00:37:38,758 --> 00:37:40,443
مما يعني أنهم على الأرجح
لم تكن ذات صلة بالعمل،
701
00:37:40,527 --> 00:37:42,378
وكانوا على وشك النوم في العاصمة.
702
00:37:42,462 --> 00:37:44,347
بالإضافة إلى أنك كنت متمسكًا بذلك الطائر الصغير
703
00:37:44,431 --> 00:37:45,548
بينما كنت على الهاتف،
704
00:37:45,632 --> 00:37:47,883
لذلك سأفترض أن هذا كان لها.
705
00:37:47,967 --> 00:37:49,685
لماذا ابنة؟
706
00:37:49,769 --> 00:37:50,920
ربما لدي ابن.
707
00:37:51,004 --> 00:37:52,321
أنا متأكد من أنك تفعل.
708
00:37:52,405 --> 00:37:54,507
أعتقد حتى أكثر من واحد، في الواقع.
709
00:37:55,875 --> 00:37:58,461
هناك شيء ما حول المطاردة
قتلة مثل هاريس،
710
00:37:58,545 --> 00:38:01,797
ماذا فعل لتلك الفتيات.
711
00:38:01,881 --> 00:38:04,667
عندما يكون لديك ابنة
في المنزل، الأمر مختلف.
712
00:38:10,523 --> 00:38:12,341
اسمها رين.
713
00:38:12,425 --> 00:38:15,811
تحب جمع الطيور الصغيرة والأشياء.
714
00:38:15,895 --> 00:38:18,381
ولدينا ثلاثة أبناء.
715
00:38:22,535 --> 00:38:25,085
قضيت عقدًا من الزمن في المطاردة
الإرهابيين والمتاجرين.
716
00:38:25,138 --> 00:38:26,422
أعرف كيف أتعامل مع الشر.
717
00:38:26,506 --> 00:38:29,025
لقد كنت على مقربة منه.
718
00:38:29,109 --> 00:38:31,611
- ولكن ذلك كان--
- في الخارج.
719
00:38:33,079 --> 00:38:35,464
هذا هو المكان الذي يعيش فيه أطفالنا.
720
00:38:41,554 --> 00:38:44,640
بالحديث عن مسيرتك المهنية،
721
00:38:44,724 --> 00:38:48,477
لم تخلق لتكون على الهامش يا بيكس
722
00:38:48,561 --> 00:38:49,912
لقد تحدثت إلى النائب العام.
723
00:38:49,996 --> 00:38:53,082
سيكون هناك المزيد من السجناء للعثور عليهم.
724
00:38:53,166 --> 00:38:55,585
كم عدد؟
725
00:38:55,669 --> 00:38:57,537
كثيراً.
726
00:38:59,639 --> 00:39:01,958
لقد أردت العودة للداخل
727
00:39:02,042 --> 00:39:03,392
هذا عاد في.
728
00:39:13,520 --> 00:39:15,504
سيدتي، من فضلك تعال معي.
729
00:39:15,588 --> 00:39:17,039
اه، ما هو هذا؟
730
00:39:17,123 --> 00:39:18,474
لقد خرج المأمور للتو من الجراحة.
731
00:39:18,558 --> 00:39:20,476
إنه يسأل عنك.
732
00:39:34,074 --> 00:39:35,791
مرحبًا بيكس.
733
00:39:38,845 --> 00:39:41,464
أوليفر.
734
00:39:41,548 --> 00:39:44,000
سمعت أنك قضيت يومًا رائعًا.
735
00:39:46,019 --> 00:39:49,438
أنت المأمور؟
736
00:39:49,522 --> 00:39:50,840
كما تعلمون، قبل أن أذهب إلى الجراحة،
737
00:39:50,924 --> 00:39:53,609
لقد أخبرت النائب العام إذا أرادت العثور على هاريس،
738
00:39:53,693 --> 00:39:55,911
كانت بحاجة إلى الاتصال بالأفضل.
739
00:39:55,995 --> 00:39:57,513
يبدو أنني كنت على حق.
740
00:39:57,597 --> 00:39:58,814
كيف حالك هنا؟
741
00:39:58,898 --> 00:40:03,519
لقد تم تعييني في الوظيفة بعد...
742
00:40:03,603 --> 00:40:05,021
ماذا حدث.
743
00:40:05,105 --> 00:40:06,722
كيف حال سام بالمناسبة؟
744
00:40:06,806 --> 00:40:07,790
اسمع أنها في الكلية الآن.
745
00:40:07,874 --> 00:40:09,025
هذا عظيم ما تفعله--
746
00:40:09,109 --> 00:40:10,893
توقف. لا، لا.
747
00:40:13,613 --> 00:40:16,732
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
748
00:40:16,816 --> 00:40:18,034
لا يحق لك التصرف بهذه الطريقة
749
00:40:18,118 --> 00:40:20,903
بعض اللحاق بالركب العادي، أوليفر.
750
00:40:20,987 --> 00:40:21,987
لقد قتلت ذلك الرجل.
751
00:40:22,022 --> 00:40:23,472
لا، لقد أنقذتها.
752
00:40:25,291 --> 00:40:26,842
إنها ابنتك، بيكس.
753
00:40:26,926 --> 00:40:29,812
اعتقدت أنه ربما سيكون لديك
توقف عن إلقاء اللوم علي الآن.
754
00:40:29,896 --> 00:40:32,915
أنا لا ألومك
لما فعلته لإنقاذ سام.
755
00:40:32,999 --> 00:40:34,784
أعلم أنه لو فعلنا الأشياء بطريقتي،
756
00:40:34,868 --> 00:40:36,185
لو أننا انتظرنا فريق البحث هذا،
757
00:40:36,269 --> 00:40:38,020
كانت ستموت في ذلك الكوخ،
758
00:40:38,104 --> 00:40:40,189
وكان علي أن أحمل ذلك
معي كل يوم
759
00:40:40,273 --> 00:40:43,593
للسنوات الخمس الماضية.
760
00:40:43,677 --> 00:40:46,228
لكن كان بإمكانك إطفاء النار.
761
00:40:46,312 --> 00:40:47,797
لم تكن بحاجة لقتله، أوليفر.
762
00:40:47,881 --> 00:40:49,932
هذا ليس من اعتقدت أنك كنت.
763
00:40:52,819 --> 00:40:55,004
حسناً، أنا لم أحضرك إلى هنا
لتجديد الجروح القديمة.
764
00:40:57,891 --> 00:41:00,977
أنت لا تزال أفضل وكيل
لقد عملت من أي وقت مضى مع.
765
00:41:02,862 --> 00:41:06,616
والآن أحتاج
شخص يمكنني الوثوق به،
766
00:41:06,700 --> 00:41:09,018
شخص يمكنه المساعدة في القبض على جميع السجناء
767
00:41:09,102 --> 00:41:10,219
الذي خرج حيًا.
768
00:41:10,303 --> 00:41:11,554
حسنًا، جيد للذهاب.
769
00:41:11,638 --> 00:41:13,506
- أغلقها.
- نعم يا سيدي.
770
00:41:15,075 --> 00:41:16,993
- لقد رأيت قائمة القتلة
771
00:41:17,077 --> 00:41:19,962
المفقودون.
772
00:41:20,046 --> 00:41:24,133
هناك أكثر منهم
على استعداد للاعتراف،
773
00:41:24,217 --> 00:41:26,102
وسيفعلون أي شيء للتغطية
774
00:41:26,186 --> 00:41:28,237
ما حدث بالفعل
775
00:41:28,321 --> 00:41:31,007
لكي لا تنكشف الحقيقة.
776
00:41:31,091 --> 00:41:36,579
الانفجار الذي انهار
الحفرة لم تكن صدفة
777
00:41:36,663 --> 00:41:37,980
لقد كان الهروب من السجن.
778
00:41:38,064 --> 00:41:41,117
شخص ما أراد هؤلاء القتلة
التراجع في العالم.