1
00:01:22,958 --> 00:01:26,377
سفر مفید است. تخیل را تمرین می دهد.
بقیه همه ناامیدی و خستگی است.

2
00:01:26,505 --> 00:01:28,675
سفر ما کاملا خیالی است.
قدرتش همینه

3
00:01:28,841 --> 00:01:32,011
از زندگی تا مرگ می رود. مردم،
حیوانات، شهرها، چیزها - همه تصور می شوند.

4
00:01:32,177 --> 00:01:35,638
این یک رمان است، فقط یک روایت ساختگی.
لیتره می گوید و او هرگز اشتباه نمی کند.

5
00:01:35,764 --> 00:01:39,517
علاوه بر این، هر کسی می تواند آن را انجام دهد.
فقط باید چشماتو ببندی

6
00:01:39,684 --> 00:01:41,644
آن طرف زندگی است.»

7
00:01:41,770 --> 00:01:44,105
سلین - <i>سفر به انتهای شب</i>

8
00:01:48,359 --> 00:01:49,861
آتش!

9
00:03:14,237 --> 00:03:17,115
تو واقعا دردسر داری

10
00:05:23,449 --> 00:05:24,492
بس است!

11
00:05:24,659 --> 00:05:27,578
حتی کوکتل هم دارند
با گیلاس یادت هست؟

12
00:05:27,745 --> 00:05:28,997
هی، احمق ها!

13
00:05:30,123 --> 00:05:31,916
لعنتت می کنم!

14
00:05:32,959 --> 00:05:34,419
لعنتت می کنم!

15
00:05:53,021 --> 00:05:55,356
ارماننو دیدی؟

16
00:06:51,162 --> 00:06:54,665
- می شنوی؟
- گم شو!

17
00:07:32,245 --> 00:07:34,622
لعنتی داری چیکار میکنی؟

18
00:08:07,697 --> 00:08:09,574
گوشی من دزدیده شد!

19
00:08:55,119 --> 00:08:57,538
من در دو سریال تلویزیونی بازی می کنم.

20
00:08:57,663 --> 00:08:59,790
Fm بازی پاپ در یک،

21
00:08:59,916 --> 00:09:02,877
و در دیگری یک معتاد
در مسیر بهبودی

22
00:09:03,044 --> 00:09:05,046
بسیار تاثیرگذار.

23
00:09:05,254 --> 00:09:06,881
هیچ کار تئاتری؟

24
00:09:07,048 --> 00:09:10,009
من قرار است انجام دهم
چند شکسپیر با پیترو،

25
00:09:10,134 --> 00:09:12,637
اما باید باشد
حداقل سه ساعت،

26
00:09:12,803 --> 00:09:14,847
یک پروژه جاه طلبانه،

27
00:09:15,014 --> 00:09:17,475
و دیگر هیچ شهر کوچکی وجود ندارد.

28
00:09:17,892 --> 00:09:21,896
سعی می کنم یک قطعه تئاتر بنویسم.
مفهوم این است -

29
00:09:22,063 --> 00:09:25,983
- تو چی؟
- ممکن است بازیگری را کنار بگذارم.

30
00:09:26,317 --> 00:09:29,695
در این کشور گنده وجود دارد
هرگز هیچ نقش زن خوبی ندارد.

31
00:09:29,904 --> 00:09:32,782
من روی اولین رمانم کار خواهم کرد،
یک قطعه پروستی

32
00:09:32,907 --> 00:09:35,910
شوخی نیست!
پروست نویسنده مورد علاقه من است.

33
00:09:36,077 --> 00:09:38,246
همراه با امانیتی.

34
00:09:39,038 --> 00:09:40,706
چه اتفاقی.

35
00:09:48,631 --> 00:09:50,299
اون زن کیه؟

36
00:09:50,508 --> 00:09:52,426
شما نمی دانید؟ این لورناست

37
00:09:52,969 --> 00:09:54,178
سازمان بهداشت جهانی؟

38
00:09:54,428 --> 00:09:58,599
یک دختر شوی تلویزیونی سابق، اکنون به صورت کامل
زوال جسمی و ذهنی

39
00:09:58,724 --> 00:10:02,937
من قبلاً او را ندیده بودم.
اما پس از آن، من هرگز تلویزیون نداشتم.

40
00:10:03,104 --> 00:10:04,814
ویولا، من این را می دانم.

41
00:10:04,939 --> 00:10:07,858
تو به من یادآوری می کنی
حداقل یک بار در روز

42
00:10:08,025 --> 00:10:10,528
- الان چیکار میکنه؟
- هیچی

43
00:10:12,655 --> 00:10:14,699
تولدت مبارک، جیپ!

44
00:10:14,824 --> 00:10:16,784
تولدت مبارک، روم!

45
00:10:28,004 --> 00:10:30,506
تولدت مبارک، جیپ!

46
00:11:02,705 --> 00:11:05,416
<i>لا کولیتا!</i>

47
00:12:27,706 --> 00:12:31,085
<i>به این سوال، در کودکی،</i>

48
00:12:31,293 --> 00:12:34,713
<i>دوستان من همیشه می دادند
همان پاسخ:</i>

49
00:12:35,172 --> 00:12:37,091
<i>بیدمشک</i>

50
00:12:37,508 --> 00:12:39,802
<i>در حالی که من پاسخ دادم...</i>

51
00:12:39,927 --> 00:12:42,513
بوی
خانه های سالمندان.»</i>

52
00:12:43,222 --> 00:12:45,182
<i>سوال این بود...</i>

53
00:12:45,349 --> 00:12:49,895
<i>«تو واقعاً چه چیزی را دوست داری؟
بیشترین در زندگی؟»</i>

54
00:12:50,855 --> 00:12:54,275
من مقدر شده بودم
نوع حساس بودن.</i>

55
00:12:54,859 --> 00:12:58,654
من مقدر شده بودم
نویسنده شدن.</i>

56
00:12:59,029 --> 00:13:01,532
<i>قرار بود که بشوم</i>

57
00:13:01,657 --> 00:13:04,034
<i>جپ گامباردلا.</i>

58
00:13:10,249 --> 00:13:12,960
زیبایی بزرگ

59
00:13:14,211 --> 00:13:16,338
توجه نکردی
به من امشب

60
00:13:16,464 --> 00:13:18,424
رومانو، شروع به ناله نکن.

61
00:13:18,549 --> 00:13:20,634
ما یک آیتم نیستیم

62
00:13:20,885 --> 00:13:23,888
- آیا آن پسر را دوست داشتی؟
- من همه را دوست دارم و هیچ کس را.

63
00:13:24,054 --> 00:13:26,599
و وقتی کسی نیست،
نوبت من است

64
00:13:26,724 --> 00:13:30,519
- منو به فرودگاه می بری؟
- حتما! ساعت چند میری؟

65
00:13:31,937 --> 00:13:33,481
در سه ساعت

66
00:13:33,606 --> 00:13:35,232
سه ساعت؟

67
00:13:35,399 --> 00:13:37,985
پس شاید بهتر است تصادف کنم
روی مبل شما -

68
00:13:38,152 --> 00:13:39,445
برو خونه

69
00:13:39,570 --> 00:13:43,073
باید بسته بندی کنم،
و من از مردم اطراف خوشم نمیاد

70
00:13:43,240 --> 00:13:46,076
- اما من خیلی دور زندگی می کنم.
- ساعت 8:00 می بینمت.

71
00:13:52,833 --> 00:13:53,876
شب بخیر

72
00:14:09,141 --> 00:14:10,976
بچه ها؟

73
00:14:28,494 --> 00:14:30,246
بچه ها؟

74
00:14:47,221 --> 00:14:48,889
بچه ها!

75
00:15:17,918 --> 00:15:19,587
ادامه بده

76
00:16:19,438 --> 00:16:21,398
<i>کاتلانی؟</i>

77
00:16:23,192 --> 00:16:25,027
بهترین، البته.

78
00:16:27,237 --> 00:16:30,741
یعنی،
کاتلانی خیاط کرد

79
00:16:30,866 --> 00:16:32,534
کت و شلوارت را بساز؟

80
00:17:23,127 --> 00:17:26,171
شکی نبود
در مورد نیات مبهم مالانیا.</i>

81
00:17:26,338 --> 00:17:30,801
دختر باید نجات می یافت
بلافاصله، به هر قیمتی.</i>

82
00:17:32,052 --> 00:17:33,470
آقا شما مشروب خوردید

83
00:17:33,637 --> 00:17:35,723
فقط کافیه
تا تولدم را فراموش کنم

84
00:17:35,848 --> 00:17:39,143
- شما چای گیاهی می خواهید؟
- قطعا، چری.

85
00:17:40,728 --> 00:17:43,230
- برات هدیه گرفتم
- چقدر شیرین

86
00:17:43,397 --> 00:17:45,816
یک طلسم شانس از کشور من.

87
00:17:47,943 --> 00:17:51,405
چه خوب که خوش شانس است،
چون جهنم زشته

88
00:17:51,530 --> 00:17:54,366
آن را روی پاتختی خود نگه دارید
و دست از شکایت بردارید

89
00:17:54,533 --> 00:17:56,368
به راستی. و تشکر

90
00:17:56,493 --> 00:17:58,829
مرا ساعت 3 بعد از ظهر بیدار کن،
تو فضول

91
00:17:59,163 --> 00:18:01,331
باعث خنده ام می شود
وقتی مرا اینطور صدا می کنی

92
00:21:25,953 --> 00:21:28,622
من تو را دوست ندارم!

93
00:21:43,178 --> 00:21:45,472
آیا از اجرا لذت بردید؟

94
00:21:47,516 --> 00:21:49,267
بخش هایی از آن.

95
00:21:49,476 --> 00:21:52,062
اون سرش خشن
خیلی توضیح می دهد

96
00:21:52,229 --> 00:21:54,231
بیایید از ابتدا شروع کنیم.
- چرا آخر نه؟

97
00:21:55,023 --> 00:21:57,985
می دانید، تالیا کانسپت
تحریک کردن را دوست دارد

98
00:21:58,110 --> 00:22:01,196
اذیت نکن بیشتر وجود دارد
چیزهای مهم از تحریک من

99
00:22:01,321 --> 00:22:04,950
و این اشاره به خودتان است
در سوم شخص غیر قابل تحمل است.

100
00:22:05,075 --> 00:22:06,660
چی میخونی؟

101
00:22:06,868 --> 00:22:10,288
نیازی به خواندن ندارم من با ارتعاشات زندگی می کنم،
از جمله موارد فراحسی

102
00:22:10,414 --> 00:22:14,418
کنار گذاشتن فراحسی
برای یک لحظه،

103
00:22:14,543 --> 00:22:16,670
منظورت چیه
توسط "ارتعاشات"؟

104
00:22:16,878 --> 00:22:18,422
یک نفر چگونه استفاده می کند

105
00:22:18,547 --> 00:22:22,092
ابتذال خام کلمات
برای توضیح شعر ارتعاشات؟

106
00:22:22,926 --> 00:22:24,970
خب سعی کن

107
00:22:25,095 --> 00:22:27,180
من یک هنرمند هستم.
من نیازی به توضیح جک شیط ندارم.

108
00:22:27,305 --> 00:22:32,102
سپس می نویسم: «در ارتعاشات زندگی می کند
اما نمی داند آنها چه هستند."

109
00:22:32,477 --> 00:22:36,606
کم کم دارم از این مصاحبه بدم میاد
من در شما تعارض حس می کنم

110
00:22:36,732 --> 00:22:40,235
- درگیری به عنوان یک ارتعاش؟
- به عنوان درد در الاغ.

111
00:22:40,444 --> 00:22:43,155
بیایید در مورد نحوه مادرم صحبت کنیم
دوست پسر از من سوء استفاده کرد

112
00:22:43,280 --> 00:22:47,034
نه! من می خواهم بدانم
ارتعاشات چیست

113
00:22:50,454 --> 00:22:52,706
آنها رادار من هستند
برای گوش دادن به دنیا

114
00:22:52,831 --> 00:22:54,958
رادار شما... یعنی؟

115
00:22:56,126 --> 00:22:58,295
تو یه درد سر داری

116
00:22:58,462 --> 00:23:00,380
شروع بدی داشتیم

117
00:23:00,505 --> 00:23:04,676
تالیا کانسپت می خواهد با او مصاحبه شود
توسط کاغذ شما خوانندگان زیادی دارد

118
00:23:04,885 --> 00:23:06,511
اما شما مغرضانه هستید

119
00:23:06,678 --> 00:23:10,515
در مورد نحوه رابطه جنسی او بنویسید
با دوست پسرش روزی 11 بار

120
00:23:10,682 --> 00:23:12,517
او یک هنرمند مفهومی با استعداد است.

121
00:23:12,684 --> 00:23:15,687
او توپ های بسکتبال را با کانفتی می پوشاند.
این احساسی است.

122
00:23:15,812 --> 00:23:19,316
تالیا مفهوم در مورد چیزهایی صحبت می کند
او نمی فهمد

123
00:23:19,441 --> 00:23:22,194
تمام چیزی که تا الان شنیدم
کرکی غیر قابل انتشار است

124
00:23:22,319 --> 00:23:26,531
اگه فکر میکنی دلم میگیره
"من یک هنرمند هستم، نیازی به توضیح ندارم."

125
00:23:26,656 --> 00:23:27,824
شما اشتباه می کنید

126
00:23:27,949 --> 00:23:30,118
مقاله ما دارد
یک خواننده بسیار تحصیل کرده

127
00:23:30,243 --> 00:23:33,038
که برای احمق ها گرفته نمی شود.
من برای آنها کار می کنم.

128
00:23:33,163 --> 00:23:35,665
بعد بذار من حرف بزنم
در مورد پر حادثه و دشوار من

129
00:23:35,791 --> 00:23:38,752
اما سفر ضروری
به عنوان یک هنرمند!

130
00:23:38,919 --> 00:23:40,420
برای چه کسی لازم است؟

131
00:23:40,545 --> 00:23:45,133
به خاطر بهشت خانم
ارتعاش چیست؟

132
00:23:46,051 --> 00:23:49,387
- من نمی دانم.
- تو نمی دانی.

133
00:23:49,554 --> 00:23:51,515
تو یه دیوونه وسواسی هستی!

134
00:23:51,723 --> 00:23:55,727
به سردبیرتان می گویم که برای من بفرستد
روزنامه نگاری با قد بلند

135
00:23:55,894 --> 00:23:58,980
یک توصیه:
وقتی با او صحبت می کنی،

136
00:23:59,106 --> 00:24:02,818
به راحتی در تجارت قد و قواره بروید.
او یک کوتوله است.

137
00:24:04,694 --> 00:24:07,322
جیپ، این مصاحبه خیلی داغ است!

138
00:24:07,447 --> 00:24:10,492
شاید، اما آخرین بار است
با کسی مصاحبه میکنم

139
00:24:10,617 --> 00:24:12,619
که دیوارها را سر به لب می کند

140
00:24:12,911 --> 00:24:16,039
- متوجه ترفندش شدی؟
- لاستیک فوم.

141
00:24:16,164 --> 00:24:18,125
تئاتر آماتور هرگز نمی میرد.

142
00:24:18,250 --> 00:24:22,045
تو ناراحت نشدی
از نظر قامت، درست است؟

143
00:24:22,337 --> 00:24:25,841
احمق نباش
این خنده دارترین قسمت است.

144
00:24:26,133 --> 00:24:28,218
من یک کوتوله هستم.
چرا اینطور نمی گویند؟

145
00:24:28,343 --> 00:24:31,555
این اولین و آخرین چیز است
همه در مورد من می گویند

146
00:24:31,721 --> 00:24:35,058
تو زن دیدنی هستی دادینا
شما حرفه ای را که شایسته آن بودید داشته اید.

147
00:24:35,183 --> 00:24:38,728
اما تو این کار را نکردی، جیپ.

148
00:24:39,479 --> 00:24:42,107
شاید من فقط ندارم
خیلی برای گفتن

149
00:24:42,232 --> 00:24:44,234
مزخرف تو فقط تنبلی

150
00:24:44,359 --> 00:24:46,361
شما هرگز رم را ترک نمی کنید.

151
00:24:46,486 --> 00:24:48,989
به Giglio بروید و آن گزارش را انجام دهید
در کنکوردیا

152
00:24:49,114 --> 00:24:51,366
من 50 بار از شما خواسته ام این کار را انجام دهید.

153
00:24:54,619 --> 00:24:58,123
برنج همیشه خوشمزه تر است که دوباره گرم می شود
از تازه پخته شده، نه؟

154
00:24:58,248 --> 00:25:00,834
قدیمی بهتر از جدید است.

155
00:25:01,751 --> 00:25:03,753
امشب برنامه داری، چری؟

156
00:25:03,920 --> 00:25:07,424
به عنوان دی بلازی بزرگ،
سلف من می گفت

157
00:25:07,591 --> 00:25:11,595
"امشب من می خواهم
یک سوپ خوب و یک پیچ خوب.»

158
00:25:11,761 --> 00:25:13,972
دو چیز
که با هم تضاد دارند

159
00:25:14,181 --> 00:25:17,517
این چیزی است که من همیشه می گویم،
و او با لحن جدی پاسخ می داد

160
00:25:17,642 --> 00:25:19,603
"نه، دادینا، آنها ندارند،

161
00:25:19,728 --> 00:25:21,813
چون هر دو داغ هستند.»

162
00:25:24,107 --> 00:25:27,444
یک اندازه مناسب وجود دارد
انتشارات در آنکونا

163
00:25:27,652 --> 00:25:30,238
که واقعا کتاب می خواهد
از مصاحبه با شما

164
00:25:30,363 --> 00:25:34,075
یک کتاب مصاحبه دیگر؟
با همه در این مملکت مصاحبه می کنند!

165
00:25:34,201 --> 00:25:37,245
آیا نمی توانی آنها را بشنوی؟
"همانطور که همیشه می گویم" ... به چه کسی؟

166
00:25:37,454 --> 00:25:38,872
فراموشش کنیم

167
00:25:39,039 --> 00:25:41,750
و صادقانه،
کی کتاب میخره به اسم

168
00:25:41,875 --> 00:25:44,920
<i>دیدگاه ها و تجدید نظرها:
کهکشان جیپ گامباردلا؟</i>

169
00:25:45,045 --> 00:25:47,047
عنوان جدی است!

170
00:25:47,255 --> 00:25:50,133
و متأسفانه گرفته می شود
به طور جدی در این کشور،

171
00:25:50,258 --> 00:25:52,260
باید بگیری
خودت جدی

172
00:25:52,385 --> 00:25:54,763
من فقط یک رمان نوشتم
40 سال پیش،

173
00:25:54,888 --> 00:25:56,932
و هیچ کتاب فروشی آن را حمل نمی کند.

174
00:25:57,057 --> 00:26:00,101
مزخرف! دستگاه انسان
شاهکار بود!</i>

175
00:26:00,227 --> 00:26:02,229
حتی برنده شد -
چی بود؟

176
00:26:02,354 --> 00:26:05,106
- جایزه Bancarella.
- بانکارلا فریجین!

177
00:26:05,232 --> 00:26:09,236
تو خیلی مهربونی، اما بذار کنارش.
خیلی گستاخ به نظر میاد

178
00:26:09,444 --> 00:26:12,781
نه، نمی توانیم. تو منو میذاری
در موقعیتی نامناسب

179
00:26:12,906 --> 00:26:15,825
من قبلاً با آن موافقت کردم
و پیش پرداخت را پذیرفت.

180
00:26:15,951 --> 00:26:17,452
- چقدر؟
- 1500 یورو

181
00:26:17,577 --> 00:26:20,830
پس بده.
1500 رو بهت میدم

182
00:26:20,956 --> 00:26:23,750
اتفاقا
من با اهالی تئاتر صحبت کردم.

183
00:26:23,917 --> 00:26:27,337
سه شب به تو می دهند،
اما شما هزینه چراغ ها را می پردازید.

184
00:26:27,504 --> 00:26:29,381
چه کسی به آن اهمیت می دهد!

185
00:26:29,506 --> 00:26:31,591
جیپ، این یک خبر عالی است.

186
00:26:31,716 --> 00:26:34,261
واقعا خبر عالی
با تشکر

187
00:26:40,517 --> 00:26:42,102
هنوز بیدار هستی؟

188
00:26:42,310 --> 00:26:44,354
وقت خواب است.

189
00:26:44,479 --> 00:26:47,148
این ویولا بارتولی است،
بیوه بارتولی

190
00:26:47,274 --> 00:26:49,609
مردی که کشته شد،
بارتولی واقعی

191
00:26:49,734 --> 00:26:53,863
او یک قایق بادبانی 150 فوتی دارد
که به هیملر، نازی تعلق داشت.

192
00:26:54,322 --> 00:26:56,324
میدونی اسمش چیه؟

193
00:26:56,616 --> 00:26:59,119
- چی؟
- "برای مدفوع خیلی خوب است."

194
00:26:59,452 --> 00:27:03,039
- من نمی فهمم.
- چون او بداخلاق است.

195
00:27:03,164 --> 00:27:05,333
معمولاً افراد پرخاشگر
مدفوع نکن

196
00:27:05,458 --> 00:27:08,753
وقتی ترومو را معرفی کردم
پدرم به خانواده ام گفت

197
00:27:08,962 --> 00:27:12,549
خانم، قبل از ازدواج با پسرم،
آیا تا به حال مدفوع او را دیده ای؟»

198
00:27:12,757 --> 00:27:15,552
- خیلی بد است!
- ناخالص همه در سر شماست.

199
00:27:15,677 --> 00:27:18,263
من و همسرم
تنها زوج عاشق هستند

200
00:27:18,388 --> 00:27:19,973
همین الان در ایتالیا

201
00:27:20,140 --> 00:27:22,142
اوریتا، مراقب للو باش.

202
00:27:22,350 --> 00:27:23,935
من متوجه شدم که

203
00:27:24,102 --> 00:27:26,980
او بزرگترین فروشنده جهان است.
او با همه مخالفت می کند.

204
00:27:27,147 --> 00:27:30,233
او شما را مجبور به خرید می کند
کل موجودی خود را در کوتاه ترین زمان.

205
00:27:30,358 --> 00:27:31,735
او همیشه مرا چاپلوسی می کند.

206
00:27:31,860 --> 00:27:35,739
این واقعیت را من به خوبی بیان می کنم
به این معنی نیست که من همیشه کار می کنم

207
00:27:35,905 --> 00:27:37,907
- چیکار میکنی؟
- اسباب بازی می فروشم.

208
00:27:38,033 --> 00:27:40,368
کمی هم نیست
اسباب بازی فروشی جایی

209
00:27:40,493 --> 00:27:43,580
او در سراسر جهان عمده فروشی می کند،
حتی به چینی ها

210
00:27:43,747 --> 00:27:45,081
اون پسر کیه؟

211
00:27:45,206 --> 00:27:47,208
این سباستیانو پاف است،

212
00:27:47,334 --> 00:27:49,544
شاید مال ایتالیا
بزرگترین شاعر زنده

213
00:27:49,669 --> 00:27:51,379
خط را نوشت...

214
00:27:51,504 --> 00:27:55,258
"همراه با زندگی،
پایین با خاطره.»

215
00:27:56,259 --> 00:27:59,095
او رژیم دوکان را انجام می دهد
تا دادینا او را ترک نکند.

216
00:27:59,554 --> 00:28:00,972
آیا آنها یک زوج هستند؟

217
00:28:01,139 --> 00:28:03,266
- او اینطور فکر می کند، اما -
- مثل دوران دبیرستان.

218
00:28:04,392 --> 00:28:06,269
چرا او هرگز صحبت نمی کند؟

219
00:28:06,394 --> 00:28:08,521
چون گوش می دهد.

220
00:28:10,774 --> 00:28:14,069
- از مکیدن آن چرندیات دست بردار!
- لعنت کن

221
00:28:14,194 --> 00:28:16,237
جیپ یک تئاتر برای من پیدا کرده است.

222
00:28:16,363 --> 00:28:20,033
می خواهید نقش اصلی را بازی کنید؟
- من دیگر بازیگری نمی کنم.

223
00:28:20,158 --> 00:28:21,701
من الان یک نویسنده هستم.

224
00:28:22,410 --> 00:28:23,953
شاید...

225
00:28:24,621 --> 00:28:26,623
شاید من فیلمی را کارگردانی کنم

226
00:28:26,748 --> 00:28:28,166
ویولا عزیزم

227
00:28:28,291 --> 00:28:30,960
جیپ لطفا کمکم کن
من نگران پسرم هستم.

228
00:28:31,127 --> 00:28:34,297
- چیکار کنم؟
-چرا باهاش ​​حرف نمیزنی؟

229
00:28:34,464 --> 00:28:36,883
شما همیشه می گویید
شما با غریبه ها بهترین هستید

230
00:28:37,008 --> 00:28:39,010
همه ما با غریبه ها بهترین هستیم.

231
00:28:39,219 --> 00:28:43,765
آیا او به یک درمانگر مراجعه می کند؟
- بله، اما او می خواهد دیگر نرود.

232
00:28:43,890 --> 00:28:45,892
ببرش پیش روانپزشک

233
00:28:46,017 --> 00:28:48,478
آنها زمان را تلف نمی کنند:
آتیوان، پروزاک، این همه چیز.

234
00:28:48,645 --> 00:28:50,563
"آن چیزها"
حال او را بدتر می کند.

235
00:28:50,688 --> 00:28:54,234
ویولا، استراحت کن
پسر همیشه کمی عجیب و غریب بوده است.

236
00:28:54,401 --> 00:28:56,986
گوش کن، آیا امتحان کرده ای
پای اسکارول آهه؟

237
00:28:57,153 --> 00:28:59,572
اولین بار است
آن رذل آن را ساخته است،

238
00:28:59,697 --> 00:29:01,950
و بیرون آمد
بهتر از مامانم

239
00:29:02,075 --> 00:29:05,036
یه لطفی بکن
و یک قطعه را امتحان کنید.

240
00:29:10,458 --> 00:29:12,460
رنگ موهاتو عوض کردی

241
00:29:13,920 --> 00:29:16,673
من احساس کردم
پیراندلو به تازگی.

242
00:29:18,341 --> 00:29:21,261
جاز عالی، نه؟
- نه واقعا.

243
00:29:21,428 --> 00:29:25,974
صحنه جاز اتیوپی است
تنها موردی که امروز برایم جالب است.

244
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
من اهل میلان هستم.

245
00:29:27,559 --> 00:29:29,477
صادقانه بگویم،
من رومی ها را پیدا می کنم ...

246
00:29:29,769 --> 00:29:31,187
غیر قابل تحمل

247
00:29:31,312 --> 00:29:34,065
بهترین مردم رم
گردشگران هستند.

248
00:29:34,190 --> 00:29:35,692
در تمام ایتالیا!

249
00:29:35,817 --> 00:29:39,404
ما در خارج از کشور به چه چیزی معروفیم؟
مد و پیتزا.

250
00:29:39,529 --> 00:29:42,115
کشور بافندگان و خواربارفروشان.

251
00:29:42,240 --> 00:29:46,119
کسی که اسباب بازی می فروشد چگونه می تواند،
شادی را به جهان می آورد،

252
00:29:46,286 --> 00:29:49,539
اینقدر بدبین و شکست خورده باشید؟
تو خیلی تاریکی

253
00:29:49,706 --> 00:29:51,291
- تاریکه؟
- بله.

254
00:29:51,541 --> 00:29:54,377
من جیزل مونتانلی را شنیدم
رفت سراغ کوسه های قرضی

255
00:29:54,544 --> 00:29:56,254
برای پرداخت بدهی های آرایشگاهش

256
00:29:56,379 --> 00:29:58,089
جیپ میگه من تاریکم

257
00:29:58,214 --> 00:29:59,841
واقعا ژیلا به این حد پایین رفته است؟

258
00:29:59,966 --> 00:30:02,594
رم تنها شهر است
در جهان

259
00:30:02,719 --> 00:30:05,346
به جایی که مارکسیسم رسید
پتانسیل کامل آن

260
00:30:05,472 --> 00:30:08,391
شما نمی توانید در اینجا بر دیگران برتری داشته باشید
برای بیش از یک هفته

261
00:30:08,516 --> 00:30:11,769
شما فوراً برگردانده شدید
به میانگین طلایی

262
00:30:11,895 --> 00:30:15,190
رم جمع گرایی ناب است.

263
00:30:15,315 --> 00:30:18,735
جمع گرایی ناب
استفا، چه مزخرفی!

264
00:30:18,860 --> 00:30:22,405
می دانید که فلوبر می خواست
برای نوشتن یک کتاب در مورد هیچ؟

265
00:30:22,530 --> 00:30:25,909
حیف که او هرگز شما را ندید.
این یک کتاب عالی می شد.

266
00:30:27,076 --> 00:30:28,745
تو یک زن ستیز هستی

267
00:30:28,870 --> 00:30:33,041
از این تصور که همه چیز به شما مربوط است دست بردارید.
من زن ستیز نیستم من یک انسان دوست هستم.

268
00:30:33,166 --> 00:30:36,002
بشنو، بشنو!
با نفرت باید هدف بلندی داشت.

269
00:30:36,127 --> 00:30:39,214
تو مرد خیلی سیاهی هستی

270
00:31:30,348 --> 00:31:31,975
للو!

271
00:31:32,141 --> 00:31:34,143
امشب متوقف نمی شود؟

272
00:31:47,782 --> 00:31:50,159
مامان!
وقتی تو را می بینم سرخ می شوم!

273
00:31:51,494 --> 00:31:52,829
آندریا...

274
00:31:54,122 --> 00:31:56,833
تو دیوانه ای
- نه من دیوونه نیستم!

275
00:31:58,334 --> 00:32:00,086
من مشکلاتی دارم

276
00:32:01,462 --> 00:32:04,841
<i>«همانطور که چراغ ها چشمک زدند،
عشق در گوشه ای نشست...</i>

277
00:32:05,008 --> 00:32:08,011
همان طور که بود خجالتی و حواس پرت بود.

278
00:32:08,177 --> 00:32:11,014
به همین دلیل توانستیم
دیگر زندگی را تحمل نکن.»

279
00:32:11,180 --> 00:32:14,392
بهشت خوب،
در دهه های گذشته هیچ کس از من نقل قول نکرده است!

280
00:32:14,517 --> 00:32:16,978
من در نوجوانی کتاب شما را خواندم.
هیچ وقت پایان را فراموش نکردم.

281
00:32:17,103 --> 00:32:18,313
همانجا توقف کن

282
00:32:18,438 --> 00:32:22,150
تو داری نفسم را می نوازی
بی پروا ترین

283
00:32:22,275 --> 00:32:26,362
معلومه عمیقا بودی
عاشق وقتی نوشتی

284
00:32:29,115 --> 00:32:31,868
موراویا کم و بیش ساخت
همین نظر

285
00:32:32,035 --> 00:32:35,455
هر چند مورد خود را بیان کرد
کمی شیک تر

286
00:32:36,956 --> 00:32:39,959
من یک بار پیازا ناوونا را دیدم
پوشیده از برف

287
00:32:40,084 --> 00:32:42,337
واقعا؟
چه شکلی بود؟

288
00:32:43,212 --> 00:32:44,964
سفید.

289
00:32:47,550 --> 00:32:49,719
اینجا جایی است که من در رم می مانم.

290
00:32:50,303 --> 00:32:52,347
تبعید شده به «بورب»، نه؟

291
00:32:53,973 --> 00:32:56,059
برای کار چه می کنید؟

292
00:32:56,184 --> 00:32:58,227
من؟ من پولدارم

293
00:32:58,394 --> 00:33:00,229
کار قشنگیه

294
00:33:27,507 --> 00:33:29,384
تو ازش لذت نبردی

295
00:33:29,509 --> 00:33:31,928
میدونم خیلی خوب نیستم

296
00:33:32,095 --> 00:33:33,763
چرا اینطوری میگی؟

297
00:33:34,263 --> 00:33:37,183
علاوه بر این،
خوب بودن خیلی غم انگیز است

298
00:33:37,308 --> 00:33:39,435
می تواند تبدیل شود
همه چیز در مورد تکنیک

299
00:33:40,645 --> 00:33:43,272
واقعاً به نظر نمی رسید
در آن بودن

300
00:33:44,941 --> 00:33:46,734
تو خیلی زیبا هستی اوریتا

301
00:33:46,859 --> 00:33:48,778
خیلی خیلی خیلی قشنگه

302
00:33:48,903 --> 00:33:51,781
از خودم عکس می گیرم،
شما می دانید.

303
00:33:51,906 --> 00:33:54,992
در تمام ساعات روز،
تا خودم را بشناسم

304
00:33:55,118 --> 00:33:58,579
با گوشی من و تایمرش.
- جالبه

305
00:33:58,705 --> 00:34:01,207
دوستان فیس بوک من می گویند
عکس های عالی میگیرم

306
00:34:02,250 --> 00:34:04,877
شرط می بندم تو برهنه ای
در برخی از آنها

307
00:34:06,337 --> 00:34:08,923
- چند تا
- میدونستم

308
00:34:09,048 --> 00:34:11,676
می خواهید آنها را ببینید؟

309
00:34:11,801 --> 00:34:12,927
مطمئنا

310
00:34:13,052 --> 00:34:15,054
کامپیوترم را می گیرم.

311
00:34:27,608 --> 00:34:30,486
<i>مهم ترین چیز
من کشف کردم</i>

312
00:34:30,611 --> 00:34:34,365
<i>چند روز پس از 65 سالگی</i>

313
00:34:34,490 --> 00:34:38,661
<i>این بود که دیگر نمی توانم زمان را تلف کنم
انجام کارهایی که نمی خواهم انجام دهم.</i>

314
00:35:08,024 --> 00:35:10,985
<i>وقتی به رم رسیدم</i>

315
00:35:11,110 --> 00:35:13,154
<i>در سن 26 سالگی،</i>

316
00:35:13,279 --> 00:35:16,115
<i>من نسبتاً سریع افتادم،</i>

317
00:35:16,240 --> 00:35:19,243
<i>تقریباً بدون اینکه متوجه شوید،</i>

318
00:35:19,535 --> 00:35:21,704
<i>به آنچه ممکن است نامیده شود</i>

319
00:35:21,871 --> 00:35:24,415
<i>گرداب جامعه عالی.</i>

320
00:35:24,999 --> 00:35:30,588
<i>اما من فقط نمی خواستم باشم
بخشی از جامعه عالی.</i>

321
00:35:30,963 --> 00:35:32,882
ساکونی باید مسئول باشد.

322
00:35:33,049 --> 00:35:35,885
آنتونینی
درد لعنتی در الاغ!

323
00:35:38,930 --> 00:35:43,351
من می خواستم باشم
پادشاه جامعه عالی.</i>

324
00:35:43,476 --> 00:35:45,603
<i>و من موفق شدم.</i>

325
00:35:50,775 --> 00:35:55,029
من نمی خواستم
فقط به مهمانی رفتن.</i>

326
00:35:57,490 --> 00:36:01,410
من قدرت را می خواستم
برای ساختن یا شکستن آنها.</i>

327
00:36:30,898 --> 00:36:32,942
گامباردلا؟

328
00:36:33,568 --> 00:36:37,154
حضور من را ببخشید
اینجوری بدون اطلاع قبلی

329
00:36:37,488 --> 00:36:39,448
من آلفردو مارتی هستم.

330
00:36:39,866 --> 00:36:42,827
از آشنایی با شما خوشحالم من جیپ هستم
اما من اینجا زندگی میکنم

331
00:36:42,952 --> 00:36:45,121
نه نمیخوام مزاحمتون بشم

332
00:36:46,664 --> 00:36:48,416
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

333
00:36:49,125 --> 00:36:51,294
من شوهر الیزا دی سانتیم هستم.

334
00:36:57,717 --> 00:36:59,802
بچه داشتی؟

335
00:37:00,094 --> 00:37:01,512
<i>خیر.</i>

336
00:37:02,179 --> 00:37:04,223
من نتوانستم.

337
00:37:05,433 --> 00:37:07,018
من می توانستم.

338
00:37:09,604 --> 00:37:10,938
من می توانستم.

339
00:37:12,982 --> 00:37:14,400
متاسفم

340
00:37:15,318 --> 00:37:16,944
متاسفم

341
00:37:18,070 --> 00:37:20,323
او هم می توانست داشته باشد.

342
00:37:21,908 --> 00:37:23,743
الیسا درگذشت.

343
00:37:25,202 --> 00:37:26,746
دیروز

344
00:37:55,441 --> 00:37:59,153
الفر، اگر بتوانم به هر نحوی کمک کنم.
میدونی کجا زندگی میکنم

345
00:38:06,869 --> 00:38:09,789
منو تنها نذار
لطفا منو تنها نذار

346
00:38:20,758 --> 00:38:23,636
<i>ما 35 سال ازدواج کردیم،</i>

347
00:38:23,970 --> 00:38:27,556
اما الیسا همیشه تو را دوست داشت.

348
00:38:31,560 --> 00:38:33,604
در مورد چی حرف میزنی؟

349
00:38:34,397 --> 00:38:37,650
من و الیسا با هم رفتیم بیرون
وقتی بچه بودیم

350
00:38:38,359 --> 00:38:42,071
در واقع، من فکر می کنم او مرا ترک کرد،
اما خیلی وقت پیش بود که نمی توانم -

351
00:38:42,196 --> 00:38:44,281
بله، او شما را ترک کرد.

352
00:38:44,448 --> 00:38:46,534
در 8 سپتامبر 1970.

353
00:38:46,659 --> 00:38:48,202
دقیقا.

354
00:38:50,579 --> 00:38:53,374
الان پریشان شدی
این طبیعی است.

355
00:38:53,499 --> 00:38:55,501
من پریشان نیستم

356
00:38:55,668 --> 00:38:59,755
الیسا فقط دوست داشت
یک مرد در زندگی او

357
00:39:00,339 --> 00:39:03,092
شما
- چطور می تونی اینو بگی؟

358
00:39:03,217 --> 00:39:06,262
دیگر الیزا را ندیدم.
شما دوتا یه عمر با هم گذروندین

359
00:39:06,721 --> 00:39:09,849
دفتر خاطرات او را پیدا کردم،
با یک قفل

360
00:39:12,685 --> 00:39:15,021
و قفل را شکستم

361
00:39:15,187 --> 00:39:18,441
آلفردو، من برای امرار معاش می نویسم.

362
00:39:18,816 --> 00:39:20,026
باور کن...

363
00:39:21,235 --> 00:39:25,573
وقتی می نویسی، زندگی می دهی
به خیالات، تخیل، دروغ.

364
00:39:25,698 --> 00:39:29,285
من فقط یک همراه خوب بودم.

365
00:39:30,327 --> 00:39:33,456
این تمام چیزی است که او در مورد من نوشته است.

366
00:39:34,957 --> 00:39:37,710
سی و پنج سال با هم...

367
00:39:38,461 --> 00:39:43,049
و در دو خط به من اشاره شده است
به عنوان یک همراه خوب

368
00:39:49,305 --> 00:39:50,890
اینجا

369
00:39:59,148 --> 00:40:01,275
حالا چه خواهید کرد؟

370
00:40:02,234 --> 00:40:04,111
کاری که من همیشه انجام داده ام.

371
00:40:06,155 --> 00:40:08,407
<i>من به پرستش او ادامه خواهم داد.</i>

372
00:40:45,945 --> 00:40:47,988
داره چیکار میکنه؟

373
00:40:48,114 --> 00:40:49,615
بس کن

374
00:40:51,117 --> 00:40:52,701
جیپ!

375
00:41:20,729 --> 00:41:22,565
تو انجامش دادی!

376
00:41:38,622 --> 00:41:42,293
-دخترم رو دیدی؟
- دخترت؟ خیر

377
00:41:47,423 --> 00:41:49,216
فرانچسکا

378
00:42:09,987 --> 00:42:11,697
<i>تو کی هستی؟</i>

379
00:42:14,033 --> 00:42:15,701
من کی هستم؟

380
00:42:16,869 --> 00:42:19,872
<i>من هستم -</i>
- <i>تو هیچکس نیستی.</i>

381
00:42:22,791 --> 00:42:24,293
هیچ کس؟

382
00:42:25,628 --> 00:42:27,213
اما من-

383
00:42:52,321 --> 00:42:54,323
فرانچسکا،
کجای زمین هستی

384
00:42:54,740 --> 00:42:56,992
من به دنبال تو بودم
به مدت یک ساعت

385
00:43:05,668 --> 00:43:08,462
- غمگینی قربان؟
- نه

386
00:43:08,754 --> 00:43:11,131
آقا احساس غریبی می کند.

387
00:43:11,465 --> 00:43:14,260
من دوست ندارم.
من ترجیح می دهم آقا غمگین باشد.

388
00:43:14,677 --> 00:43:18,806
آیا به رختخواب می روید؟
- دیشب ساعت 10:30 به رختخواب رفتم.

389
00:43:19,473 --> 00:43:21,517
حالا نمیدونم چیکار کنم

390
00:43:21,809 --> 00:43:24,853
صبح است
یک مقدار ناشناخته برای من

391
00:43:25,020 --> 00:43:26,188
ناشناس.

392
00:43:26,355 --> 00:43:29,608
بعد آقا میتونه کمکم کنه
خانه را تمیز کنید

393
00:43:29,984 --> 00:43:33,946
-آقا نمیتونه آقا احساس غریبی می کند.
-آقا آدم ابله است.

394
00:43:34,071 --> 00:43:38,033
«آیا ملت جدیدی وجود دارد؟
در داخل دیوارهای شهر تکان می خورد؟

395
00:43:38,534 --> 00:43:42,371
از شکاف های آن خاک
بخار تب مانند دود بالا می رود

396
00:43:42,579 --> 00:43:46,750
و مانند یک فیلتر جادویی کار می کند
در خون مردان خاص،

397
00:43:47,209 --> 00:43:50,629
تولید فرم
جنون قهرمانانه

398
00:43:50,754 --> 00:43:53,132
بر خلاف سایرین.»

399
00:43:56,552 --> 00:43:59,972
نظر شما چیست؟
قدرتمند است، درست است؟

400
00:44:00,347 --> 00:44:04,310
چرا جهنم سازگاری
D'Annunzio برای صحنه؟

401
00:44:04,435 --> 00:44:06,729
D'Annunzio
همیشه پارادایم بود -

402
00:44:06,895 --> 00:44:11,150
شما فکر می کنید این روشنفکران
آکروباتیک به شما عزت می بخشد،

403
00:44:11,275 --> 00:44:14,361
که دیگران بهتر از شما هستند،
اما تو اشتباه می کنی

404
00:44:14,486 --> 00:44:18,574
سعی کن چیزی بنویس
واقعا مال خودت...

405
00:44:19,283 --> 00:44:21,327
در مورد یک احساس یا غم

406
00:44:21,452 --> 00:44:24,204
میدونی، هیچوقت نگرفتی
به جای من بوده است

407
00:44:24,330 --> 00:44:27,708
"مکان" شما؟
شما یک اتاق در مسکن دانشجویی دارید.

408
00:44:27,833 --> 00:44:31,253
تو با اون خروسک میری بیرون
تو همیشه با

409
00:44:31,378 --> 00:44:34,340
ای کاش
من 7000 بار امتحان کردم

410
00:44:34,465 --> 00:44:36,258
و هرگز حتی یک بوسه نگرفتم

411
00:44:36,383 --> 00:44:39,595
- اون یه عوضیه
- نه، او نیست.

412
00:44:41,013 --> 00:44:42,639
او پیچیده است.

413
00:44:42,765 --> 00:44:45,100
او یک عوضی است.
به من اعتماد کن تو خیلی مهربونی

414
00:44:45,309 --> 00:44:49,063
می توانم بگویم او یک مایل دورتر تایپ می کند.
حتی نیازی به ملاقات آنها نیست.

415
00:44:49,188 --> 00:44:52,274
- چیکار میکنی؟
- ورزش صبحگاهی من

416
00:44:52,399 --> 00:44:54,943
- این ورزشه؟
- بله.

417
00:44:55,152 --> 00:44:57,821
تا حالا شمردی
زنانی که با آنها بوده اید؟

418
00:44:57,946 --> 00:44:59,907
نه، من در ریاضیات وحشتناک هستم.

419
00:45:00,032 --> 00:45:02,785
من همیشه در ریاضیات عالی بوده ام.

420
00:45:02,910 --> 00:45:06,830
اما من می دانم که شما شش بار داشته اید.
همه آنها را به شما معرفی کردم.

421
00:45:06,955 --> 00:45:08,791
هفت.

422
00:45:08,916 --> 00:45:10,626
هفت؟

423
00:45:11,043 --> 00:45:13,670
شماره هفت کی بود؟
- تابستان گذشته

424
00:45:13,796 --> 00:45:16,965
یکی از دوستان خواهرم،
وقتی به خانه برگشتم

425
00:45:17,466 --> 00:45:20,135
او یک مغازه مردانه دارد.

426
00:45:21,261 --> 00:45:22,471
او خوب است.

427
00:45:22,596 --> 00:45:24,431
یعنی اون سگه

428
00:45:24,640 --> 00:45:26,642
تو و اوریتا چطور؟

429
00:45:27,476 --> 00:45:29,478
- اوریتا کیست؟
- اوریتا کیست؟

430
00:45:29,645 --> 00:45:31,688
اون جای تو بود
شب دیگر

431
00:45:31,897 --> 00:45:33,148
یک زیبایی واقعی

432
00:45:33,273 --> 00:45:36,110
در سن من،
یک زن زیبا کافی نیست

433
00:45:50,499 --> 00:45:52,668
شاید دوباره شروع کنم به نوشتن

434
00:45:53,794 --> 00:45:56,171
این خبر عالی است!

435
00:45:57,005 --> 00:45:58,674
اتفاقی افتاده؟

436
00:46:03,679 --> 00:46:04,763
چرا؟

437
00:46:04,888 --> 00:46:07,850
اگر می خواهید دوباره بنویسید
بعد از این همه سال،

438
00:46:08,016 --> 00:46:10,018
اتفاقی افتاد

439
00:46:12,479 --> 00:46:15,691
همیشه اتفاقاتی در رم می افتد.
هیچ اتفاقی نیفتاد.

440
00:46:21,071 --> 00:46:22,990
به چه چیزی نگاه می کنی؟

441
00:46:24,199 --> 00:46:26,410
بیا اینجا

442
00:46:33,667 --> 00:46:37,296
در دانشگاه با هم آشنا شدند
ده روز پیش

443
00:46:37,713 --> 00:46:39,673
آنها در حال بوسیدن هستند

444
00:46:39,798 --> 00:46:42,134
ده روز بدون توقف

445
00:46:51,727 --> 00:46:54,354
<i>این نسل
جوانان مرا به وحشت می اندازد.</i>

446
00:46:54,480 --> 00:46:56,315
دولت از آنها حمایت می کند
برای سالها،

447
00:46:56,440 --> 00:47:00,235
اما وقتی متوجه می شوند که نیمی از آنها را دارند
یک مغز، آنها برای مطالعه یا کار می روند

448
00:47:00,360 --> 00:47:02,362
در آمریکا یا لندن

449
00:47:02,488 --> 00:47:04,823
آنها هیچ سمت مدنی ندارند.

450
00:47:04,948 --> 00:47:08,285
به عنوان یک دختر جوان، در هنرهای اشغالی
بخش، من از حرفه مدنی استفاده کردم.

451
00:47:08,410 --> 00:47:11,205
- شما از حرفه مدنی استفاده کردید؟
- بله چرا؟

452
00:47:11,330 --> 00:47:13,916
- بیا بیرون
- چی میدونی؟

453
00:47:14,041 --> 00:47:17,252
داشتی لوف میکردی
اطراف ناپل با دختران پولدار

454
00:47:17,419 --> 00:47:19,379
و تنها رمانت را بنویسی

455
00:47:19,505 --> 00:47:21,340
من متوجه تاریخ نشدم
در حال ساخت بود.

456
00:47:21,465 --> 00:47:23,217
رمان؟

457
00:47:23,342 --> 00:47:26,386
شاهکار بود
ادبیات ایتالیایی

458
00:47:26,512 --> 00:47:29,765
جیپ و حرفه مدنی
هرگز با هم کنار نیامد

459
00:47:29,932 --> 00:47:31,934
تنبل بود،
حرفه مدنی بیش فعال بود.

460
00:47:32,100 --> 00:47:36,438
رومانو، مکیدن را متوقف کن
به بت شما تو رقت انگیزی

461
00:47:36,563 --> 00:47:38,774
<i>دستگاه انسان
تنگ نظر بود،</i>

462
00:47:38,899 --> 00:47:42,444
بیهوده، و به عنوان ادعا
به عنوان عنوان آن، و Jep آن را می داند.

463
00:47:42,569 --> 00:47:45,072
به همین دلیل آنجا توقف کرد.

464
00:47:45,197 --> 00:47:47,032
متاسفم، و شما چطور؟

465
00:47:47,157 --> 00:47:49,284
سعی کردم چیزها را تغییر دهم
از طریق ادبیات

466
00:47:49,409 --> 00:47:51,954
من ۱۱ رمان اجتماعی نوشتم

467
00:47:52,079 --> 00:47:54,665
و یک کتاب
در مورد تاریخ رسمی حزب

468
00:47:54,790 --> 00:47:57,167
سهم خود را فراموش نکنید
به آن نمایش واقعی -

469
00:47:57,292 --> 00:47:59,753
<i>مزرعه دخترانه.</i>

470
00:47:59,878 --> 00:48:02,589
تلویزیون می تواند باشد
یک تجربه بسیار سازنده

471
00:48:02,714 --> 00:48:04,925
و وقتی دعوت شدم
جایی، من می روم

472
00:48:05,050 --> 00:48:08,262
دست هایم را کثیف می کنم.
من چیزهایی را امتحان می کنم.

473
00:48:08,387 --> 00:48:10,430
من عمرم را صرف نمی کنم
اسنوب بودن

474
00:48:10,556 --> 00:48:14,142
داری میگی
یک نویسنده اجتماعی

475
00:48:14,268 --> 00:48:17,646
نوعی پاس رایگان دریافت می کند
در مقایسه با یک رمان نویس

476
00:48:17,771 --> 00:48:20,482
چه کسی با
نمی دانم - احساسات؟

477
00:48:20,607 --> 00:48:22,526
البته او هست!

478
00:48:22,776 --> 00:48:25,737
علتی که کسی مرتکب می شود
زندگی آنها ثانویه نیست

479
00:48:25,946 --> 00:48:27,948
مثل داشتن خانواده،

480
00:48:28,115 --> 00:48:32,869
هر روز از خود قربانی کردن
برای بزرگ کردن فرزندان

481
00:48:32,995 --> 00:48:36,957
من و اوزبیو چهار فرزند داریم.
آینده را با هم برنامه ریزی می کنیم.

482
00:48:37,082 --> 00:48:39,585
کمرم را میشکنم که باشم
هم مادر و هم زن،

483
00:48:39,710 --> 00:48:44,673
و در پایان روز احساس می کنم
من کار مهمی انجام داده ام

484
00:48:44,798 --> 00:48:47,134
پس ما که بچه نداریم

485
00:48:47,259 --> 00:48:49,303
باید به خودکشی فکر کرد؟

486
00:48:49,428 --> 00:48:52,347
- البته منظورم شما نیستید.
- منظورش منه

487
00:48:53,140 --> 00:48:56,852
دادینا من شما را بسیار تحسین می کنم.
تو یه آدم بد واقعی هستی

488
00:48:56,977 --> 00:48:59,730
آیا شما از "بسیار" استفاده می کنید؟
در رمان های شما؟

489
00:48:59,855 --> 00:49:01,273
بله، من انجام می دهم.

490
00:49:01,398 --> 00:49:03,400
سعی می کنم مدرن باشم.

491
00:49:03,525 --> 00:49:05,485
- مدرنیته بد است.
- <i>De gustibus...</i>

492
00:49:05,611 --> 00:49:07,529
چنین اعتقادی!

493
00:49:07,696 --> 00:49:11,742
نمی دانم احساس کنم یا نه
حسود یا وحشت زده

494
00:49:11,867 --> 00:49:14,369
بله، من اعتقاداتی دارم.
من 53 هستم -

495
00:49:14,494 --> 00:49:16,622
- تو هرگز آن را نمی دانی.
- هرگز

496
00:49:16,747 --> 00:49:19,541
من 53 ساله هستم. رنج کشیده ام،
اما من برگشته ام

497
00:49:19,666 --> 00:49:21,668
و چیزهای زیادی در مورد زندگی یاد گرفت.

498
00:49:23,920 --> 00:49:26,465
بالاخره -
بدون پاسخ بیشتر

499
00:49:26,632 --> 00:49:28,967
مشروب می خوردم.

500
00:49:29,092 --> 00:49:31,136
بدون پاسخ
چون ما شما را دوست داریم

501
00:49:31,261 --> 00:49:33,388
و نمی خواهند
برای خجالت کشیدنت،

502
00:49:33,513 --> 00:49:35,641
اما این همه لاف زدن،

503
00:49:35,766 --> 00:49:40,187
این همه خودنمایی جدی،
این همه "من، من، من"...

504
00:49:40,312 --> 00:49:42,731
و این همه جارو
محکومیت ها

505
00:49:42,856 --> 00:49:45,400
شکنندگی خاصی را پنهان کنید
و ناراحتی

506
00:49:45,567 --> 00:49:48,111
و بالاتر از همه
یک سری نادرست

507
00:49:48,236 --> 00:49:51,698
ما به شما اهمیت می دهیم،
و ما دروغ های خود را می دانیم،

508
00:49:51,823 --> 00:49:54,534
و به همین دلیل، بر خلاف شما،

509
00:49:54,660 --> 00:49:56,995
ما در نهایت صحبت می کنیم
در مورد مزخرفات احمقانه،

510
00:49:57,120 --> 00:50:00,582
چون قصد نداریم
از مواجهه با کوچک بودن خودمان

511
00:50:00,749 --> 00:50:02,584
چه دروغ هایی؟

512
00:50:02,709 --> 00:50:06,004
هر چی گفتم درسته
این چیزی است که من هستم، چیزی که به آن اعتقاد دارم.

513
00:50:06,129 --> 00:50:10,258
خواهش می کنم، من خودم را یک آقا می دانم.
این تنها اطمینان را از بین نبرید.

514
00:50:10,425 --> 00:50:15,597
نه دوست من من می خواهم همه را بشنوم:
چه شکنندگی؟ چه دروغ هایی؟

515
00:50:15,722 --> 00:50:18,266
من یک زن با توپ هستم.
بیرون با آن.

516
00:50:19,601 --> 00:50:23,397
"زنی با توپ" خواهد بود
برای هر آقایی خیلی زیاده

517
00:50:23,522 --> 00:50:26,775
خیلی خوب شما آن را خواستید.
به ترتیب تصادفی:

518
00:50:27,609 --> 00:50:31,279
هیچ کس "حرفه مدنی" شما را به خاطر نمی آورد
در دوران دانشجویی،

519
00:50:31,446 --> 00:50:35,617
در حالی که بسیاری به یاد می آورند
شغل دیگری از شما

520
00:50:35,742 --> 00:50:40,038
یکی که اتفاق افتاد
در سرویس بهداشتی دانشگاه

521
00:50:40,163 --> 00:50:44,418
شما در مورد حزب نوشتید زیرا
تو معشوقه رهبرش بودی

522
00:50:44,543 --> 00:50:46,378
و 11 رمان شما،

523
00:50:46,503 --> 00:50:50,132
توسط یک ناشر کوچک ارائه شده است
یارانه حزب

524
00:50:50,424 --> 00:50:53,552
و توسط خردسال بررسی شد،
روزنامه های وابسته به حزب

525
00:50:54,094 --> 00:50:56,722
ناچیز هستند.
همه اینطور می گویند.

526
00:50:56,847 --> 00:51:00,267
من نمی گویم
رمان من بهتر بود

527
00:51:00,392 --> 00:51:02,644
اونجا باهات موافقم

528
00:51:02,769 --> 00:51:05,605
در مورد رابطه شما
با اوزبیو -

529
00:51:06,189 --> 00:51:09,484
چه رابطه ای
اوسبیو جوردانو را دوست دارد.

530
00:51:09,609 --> 00:51:12,612
همه این را می دانند.
او سالهاست که دارد.

531
00:51:12,738 --> 00:51:16,074
آنها هر روز با هم غذا می خورند
در آرنالدو، در کنار چوب لباسی،

532
00:51:16,199 --> 00:51:20,162
مثل عزیزان زیر درخت بلوط
اما تو و اوسبیو به تظاهر ادامه می‌دهی.

533
00:51:20,662 --> 00:51:25,250
در مورد فداکاری شما به فرزندانتان
و تمام فداکاری هایی که در پی داشت...

534
00:51:26,001 --> 00:51:29,629
شما تمام هفته را در تلویزیون کار می کنید، بیرون می روید
هر شب از جمله دوشنبه ها

535
00:51:29,755 --> 00:51:32,591
زمانی که حتی فروشندگان پوپر
جرات نکن بیرون

536
00:51:32,758 --> 00:51:35,427
تو هرگز با فرزندانت نیستی،

537
00:51:35,552 --> 00:51:38,388
حتی در تعطیلات طولانی شما

538
00:51:38,513 --> 00:51:41,475
به علاوه شما دارید
پیشخدمت، پیشخدمت...

539
00:51:42,184 --> 00:51:43,477
یک آشپز ...

540
00:51:43,602 --> 00:51:46,521
راننده ای که رانندگی می کند
بچه ها به مدرسه ...

541
00:51:46,688 --> 00:51:48,356
و سه پرستار بچه

542
00:51:48,482 --> 00:51:53,028
پس دقیقا چگونه و چه زمانی
آیا شما فداکاری می کنید؟

543
00:51:53,820 --> 00:51:56,990
اینها نادرست است
و شکنندگی که منظورم است.

544
00:51:59,117 --> 00:52:02,037
استفا،
مادر و زن

545
00:52:02,204 --> 00:52:05,081
شما 53 سال دارید،
با زندگی درهم و برهم،

546
00:52:05,207 --> 00:52:07,209
مثل بقیه ما

547
00:52:08,084 --> 00:52:11,880
بنابراین به جای اینکه برای ما سخنرانی کنید
و با تحقیر با ما رفتار می کند،

548
00:52:12,088 --> 00:52:15,091
شما باید به ما نگاه کنید
با محبت

549
00:52:15,967 --> 00:52:18,678
ما همه در لبه پرتگاه هستیم
از ناامیدی

550
00:52:18,804 --> 00:52:22,933
ما فقط می توانیم به صورت همدیگر نگاه کنیم،
با یکدیگر همراهی کنید،

551
00:52:23,058 --> 00:52:24,893
کمی همدیگر را بچه بازی کنید

552
00:52:25,060 --> 00:52:26,561
موافق نیستی؟

553
00:55:12,394 --> 00:55:14,604
پسر عوضی!

554
00:55:15,730 --> 00:55:17,107
ایجیدیو!

555
00:55:17,232 --> 00:55:20,610
ای حرامزاده!
30 سال است که تو را ندیده ام!

556
00:55:33,373 --> 00:55:37,210
-باید باهات حرف بزنم
- بعدا نمی بینی سرم شلوغه؟

557
00:55:37,335 --> 00:55:41,423
- اینجا هنوز جای توست؟
- نه، خدا را شکر، اما من هنوز آن را مدیریت می کنم.

558
00:55:41,548 --> 00:55:45,969
بزرگش کردی!
شما همیشه در میان شایعات هستید.

559
00:55:46,094 --> 00:55:49,264
همه مهمانی های VIP
هر شب یه دختر متفاوت

560
00:55:49,389 --> 00:55:51,099
اما تو هرگز به اینجا نمی آیی

561
00:55:51,266 --> 00:55:53,935
گم شو، آیا؟
بحث جدی داریم

562
00:55:54,728 --> 00:55:57,147
- متاهل هستی؟
- متاهل، طلاق گرفته.

563
00:55:57,355 --> 00:56:01,067
- من یک دختر دارم، رامونا.
- مجبور بودی او را رامونا صدا کنی؟

564
00:56:01,192 --> 00:56:03,403
شما هنرمندان همه یکسان هستید.

565
00:56:03,570 --> 00:56:06,781
بهت میگم یه دختر دارم
و تو بابت اسمش ناله میکنی

566
00:56:06,948 --> 00:56:08,783
"رامونا" چه مشکلی دارد؟

567
00:56:08,950 --> 00:56:11,995
هیچی. فقط صدا می دهد
کمی پرمدعا

568
00:56:12,120 --> 00:56:14,080
او اکنون آنجاست.

569
00:56:26,593 --> 00:56:29,345
او مرا خیلی عصبانی می کند.
میلیون بار بهش گفتم

570
00:56:29,471 --> 00:56:32,307
"تو برای این خیلی پیر شدی."

571
00:56:32,432 --> 00:56:35,101
این دختران جوان لهستانی
اکنون بر صحنه حکومت کن

572
00:56:35,226 --> 00:56:37,687
آنها در ترفندهای چرخشی متخصص هستند.

573
00:56:37,896 --> 00:56:40,940
او 42 ساله است و می خواهد باشد
یک رقصنده پیچیده

574
00:56:41,066 --> 00:56:44,069
اما دنیا دیگر نیست
پیچیده درسته جیپ؟

575
00:56:44,194 --> 00:56:46,488
درسته
فقط من و تو هستیم.

576
00:56:46,654 --> 00:56:48,740
درسته، لعنتی!

577
00:56:48,865 --> 00:56:52,285
اما او می خواهد نگه دارد
انجام این کار برای پول

578
00:56:52,410 --> 00:56:55,622
من نمی دانم چرا او به آن نیاز دارد،
کاری که او با آن انجام می دهد

579
00:56:55,747 --> 00:56:59,667
- مواد مخدر؟
- ای کاش ما منافع مشترکی خواهیم داشت

580
00:56:59,793 --> 00:57:01,669
نه، او حتی نمی کند
آبجو بنوش

581
00:57:01,878 --> 00:57:03,880
من نمی دانم
آنچه او آن را خرج می کند

582
00:57:04,005 --> 00:57:06,633
او همیشه شکسته است
آیا من مانند یک بازنده به نظر می رسم؟

583
00:57:06,758 --> 00:57:08,259
نه، چرا؟

584
00:57:08,384 --> 00:57:12,097
می توانم صحبت های خودم را بشنوم.
من مثل یک بازنده به نظر میرسم

585
00:57:12,222 --> 00:57:16,059
من نزدیک به 70 سال دارم و باید کار کنم
هر روز تا ساعت 6 صبح

586
00:57:16,267 --> 00:57:19,854
کوکائین عوض کردم
برای هروئین 15 سال پیش

587
00:57:20,021 --> 00:57:23,358
چه احمقی!
یک معتاد به هروئین در 50 سالگی!

588
00:57:23,525 --> 00:57:25,527
آیا می توانم بیشتر از این بازنده باشم؟

589
00:57:25,819 --> 00:57:27,362
اما من مهم نیستم

590
00:57:27,487 --> 00:57:30,698
من نگران او هستم
من او را دوست دارم.

591
00:57:30,824 --> 00:57:33,159
و من در آنجا بازنده نیستم.
من یک پدر هستم.

592
00:57:33,284 --> 00:57:35,495
و من هم مثل همه پدرها نگرانم.

593
00:57:35,620 --> 00:57:37,372
او چند سال دیگر چه خواهد کرد؟

594
00:57:37,497 --> 00:57:39,707
او نمی تواند در 50 سالگی یک برهنه زن باشد!

595
00:57:42,502 --> 00:57:44,712
چرا او را درست نمی کنی؟
- من؟

596
00:57:44,838 --> 00:57:47,048
دوست پولداری نداری

597
00:57:47,215 --> 00:57:49,509
به دنبال یک همسر زیبا هستید؟

598
00:57:49,634 --> 00:57:52,762
ما می توانیم نام او را تغییر دهیم.
مشکلی نیست

599
00:57:52,887 --> 00:57:55,265
لطف بزرگی به من می کنی

600
00:57:55,390 --> 00:57:58,810
- من یک نویسنده هستم نه یک دلال محبت.
- متاسفم، این یک جور خشن بود.

601
00:57:58,935 --> 00:58:00,478
دختر کوچولوی بابا!

602
00:58:00,603 --> 00:58:03,273
این دوست خوب من است،
جیپ گامباردلا.

603
00:58:03,439 --> 00:58:06,693
شما دوتا با هم آشنا میشید
من باید از حمام استفاده کنم

604
00:58:06,818 --> 00:58:08,486
من بلافاصله برمی گردم.

605
00:58:09,279 --> 00:58:11,656
- لذت بخش است. من جیپ هستم
- رامونا

606
00:58:26,004 --> 00:58:28,006
اگه دختر میخوای یه لهستانی بگیر

607
00:58:28,256 --> 00:58:30,133
شوخی میکنی؟

608
00:58:31,092 --> 00:58:33,970
کی چیزی گفته
در مورد یک دختر؟ نه من.

609
00:58:34,429 --> 00:58:37,140
من واقعا یک دوست قدیمی هستم
از مال پدرت

610
00:58:37,432 --> 00:58:39,434
- بابا هیچ دوستی نداره.
- او عادت داشت.

611
00:58:39,559 --> 00:58:43,646
وقتی به رم آمدم، منتظر بودم
برای اینکه دوستانم ترک کنند تا به اینجا بیایند.

612
00:58:43,771 --> 00:58:46,441
پدرت پسر خوبی است
او به من چیزهای زیادی یاد داد.

613
00:58:46,566 --> 00:58:48,776
به عنوان مثال،
که ودکا ناپخته است

614
00:58:49,611 --> 00:58:52,113
بابا میدونه
خیلی چیزای بی فایده

615
00:58:53,198 --> 00:58:55,241
از من پرسید
تا برایت شوهر پیدا کنم

616
00:58:55,366 --> 00:58:59,746
این یک وسواس نسبت به او است،
اما من دنبال شوهر نیستم

617
00:58:59,871 --> 00:59:01,456
شما باید.

618
00:59:01,623 --> 00:59:04,626
خانواده چیز زیبایی است
- این درست است.

619
00:59:04,792 --> 00:59:07,629
اما من بیرون نیستم
برای چیزهای زیبا

620
00:59:22,977 --> 00:59:24,812
چه اشکالی دارد؟

621
00:59:25,647 --> 00:59:27,315
احساس پیری می کنم

622
00:59:27,690 --> 00:59:29,484
تو جوجه بهاری نیستی

623
00:59:46,084 --> 00:59:47,752
مادام آردانت.

624
01:01:17,050 --> 01:01:18,760
یکی

625
01:01:22,638 --> 01:01:24,849
- چطوری؟
- خیلی خوب.

626
01:01:25,058 --> 01:01:28,019
همین الان از هند برگشتم
من شگفت انگیزترین اسهال خونی را داشتم.

627
01:01:28,686 --> 01:01:31,981
به جشن طلاق من بیا
روی فیل‌ها رقصندگان بورلسک خواهند بود.

628
01:01:32,106 --> 01:01:35,151
مطمئنا چه خواهد شد
برای هدیه دوست داری؟

629
01:01:35,276 --> 01:01:38,446
فقط یک آرزوی بزرگ:
پایان جنگ در خاورمیانه

630
01:01:38,571 --> 01:01:40,406
- من تمام تلاشم را خواهم کرد.
- دو

631
01:01:40,531 --> 01:01:42,116
هفتصد یورو

632
01:01:43,785 --> 01:01:45,286
بگو عزیزم

633
01:01:45,703 --> 01:01:49,957
داشتم فکر میکردم
شاید دهان من

634
01:01:50,666 --> 01:01:53,920
من اوج گرفته ام من هرگز
این را قبلا شبیه سازی کنید، پروفسور.

635
01:01:54,045 --> 01:01:55,880
من را «پروفسور» صدا نکنید.

636
01:01:56,005 --> 01:01:58,800
به من زنگ بزن
"دوست من" یا "عشق من".

637
01:01:58,925 --> 01:02:01,511
همه ما به عشق نیاز داریم.

638
01:02:01,636 --> 01:02:04,680
شما چه علامتی هستید،
خانم عمیقا شدید؟

639
01:02:04,806 --> 01:02:06,724
- دلو
- میدونستم

640
01:02:06,849 --> 01:02:10,561
می خواهم به 30 سال قبل برگردی، به چه زمانی
همیشه در اواخر آگوست باران می بارید؟

641
01:02:11,187 --> 01:02:13,314
انجام شد.
- 700.

642
01:02:13,815 --> 01:02:14,982
سه

643
01:02:19,654 --> 01:02:24,492
- شما برای دیدن کازاگراند بوده اید.
- نه، من حتی او را نمی شناسم.

644
01:02:24,617 --> 01:02:26,160
تو به من خیانت کردی عزیزم

645
01:02:26,327 --> 01:02:28,621
ما در سفر هستیم
اینجا با هم

646
01:02:28,746 --> 01:02:31,165
و شما آن را قطع کرده اید

647
01:02:31,374 --> 01:02:33,501
این آخرین بار است.

648
01:02:37,755 --> 01:02:39,257
ادامه بده

649
01:02:39,424 --> 01:02:41,008
پس خداحافظ

650
01:02:41,509 --> 01:02:43,553
- قیمت کامل
- پنج

651
01:02:43,678 --> 01:02:45,012
1200 یورو

652
01:02:46,013 --> 01:02:48,641
- مامانت چطوره؟
- باشه، ممنون

653
01:02:48,766 --> 01:02:50,810
- هفت
- 700.

654
01:02:50,935 --> 01:02:52,311
کمی متورم به نظر میرسی

655
01:02:52,437 --> 01:02:53,980
تو همیشه در قلب من هستی

656
01:02:54,105 --> 01:02:55,440
هفتصد.

657
01:02:55,565 --> 01:02:58,317
- مثل همیشه خوش تیپ.
- ده

658
01:02:58,443 --> 01:03:00,361
- تو افتخار و شادی منی.
- ممنون

659
01:03:01,446 --> 01:03:03,030
یازده.

660
01:03:07,785 --> 01:03:11,539
پروفسور من اینجام
در مورد هیپرهیدروزیس من

661
01:03:11,789 --> 01:03:14,041
کجا این ناخواسته است
تعریق اتفاق می افتد؟

662
01:03:14,542 --> 01:03:16,377
روی دستانم

663
01:03:20,673 --> 01:03:24,093
- برای من دعا کن خواهر.
- محتاج دعای من نیستی.

664
01:03:24,260 --> 01:03:26,804
شما نمی دانید
چقدر از درآمد من

665
01:03:26,929 --> 01:03:28,931
پیش مرد مالیات می رود

666
01:03:29,390 --> 01:03:31,058
برو خواهر

667
01:03:40,193 --> 01:03:41,903
700 شد خواهر.

668
01:03:43,488 --> 01:03:44,822
چهارده.

669
01:04:04,008 --> 01:04:06,552
- تو از من جاسوسی می کنی؟
- نه، قرار بود در بزنم.

670
01:04:07,053 --> 01:04:09,430
- کی؟
- وقتی آرامش بیشتری داشتی.

671
01:04:23,444 --> 01:04:27,073
- چه چیزی تو را به اینجا رساند؟
- هیچی کنجکاوی ساده

672
01:04:28,491 --> 01:04:31,869
- من به شما گفتم که چه فکر می کنم.
- من هیچ برنامه پنهانی ندارم.

673
01:04:32,036 --> 01:04:36,290
تو فکر میکنی هر مردی
چه کسی به شما نزدیک می شود می خواهد رابطه جنسی داشته باشد؟

674
01:04:36,832 --> 01:04:39,460
نمی توانستند فقط بخواهند صحبت کنند،

675
01:04:39,585 --> 01:04:43,047
رانده شده توسط یک ساده
و کنجکاوی بی ضرر؟

676
01:04:43,172 --> 01:04:45,466
- قبلاً چنین اتفاقی نیفتاده است.
- الان داره.

677
01:04:47,468 --> 01:04:49,804
بازوبند نمی کرد
راحت تر باشد؟

678
01:04:49,971 --> 01:04:52,515
البته، اما آنها را تحریک می کند
زیر بغل من

679
01:04:54,725 --> 01:04:56,936
برای ناهار برنامه ای دارید؟

680
01:04:57,061 --> 01:04:59,188
من میرم پیش مامانم
با بابام

681
01:04:59,313 --> 01:05:01,399
سگ کجاست؟

682
01:05:02,316 --> 01:05:03,693
چه سگی؟

683
01:05:03,818 --> 01:05:07,154
مردم اینگونه خانه ها را می خرند
بنابراین آنها می توانند سگ داشته باشند.

684
01:05:07,280 --> 01:05:09,282
من یک لابرادور داشتم،

685
01:05:09,407 --> 01:05:12,243
اما نه سال پیش
خسته شد و رفت

686
01:05:12,368 --> 01:05:14,328
لابرادورها خنگ هستند.

687
01:05:14,996 --> 01:05:17,582
اسپانیل های اجاق گاز هم همینطور.

688
01:05:24,922 --> 01:05:26,632
سلام جیپ

689
01:05:27,383 --> 01:05:29,176
سلام آنتونلو

690
01:05:30,386 --> 01:05:33,180
- وندیتی رو میشناسی؟
- من همه را می شناسم.

691
01:05:34,181 --> 01:05:36,976
باید قشنگ باشه
شناختن افراد زیادی

692
01:05:37,101 --> 01:05:38,978
این یک راه مطمئن برای ناراضی بودن است.

693
01:05:39,270 --> 01:05:41,272
آیا مردم شما را ناامید کرده اند؟

694
01:05:42,898 --> 01:05:44,984
من آنها را ناامید کرده ام.

695
01:05:46,235 --> 01:05:48,237
آندریا
با مامانت اینجایی؟

696
01:05:48,362 --> 01:05:50,364
- داره پارک میکنه
- چطوری؟

697
01:05:50,531 --> 01:05:51,991
خوب نیست.

698
01:05:52,116 --> 01:05:55,244
پروست می گوید که مرگ
ممکن است امروز بعد از ظهر پیش ما بیاید

699
01:05:55,453 --> 01:05:56,996
پروست ترسناک است.

700
01:05:57,204 --> 01:06:00,875
نه فردا، نه یک سال دیگر،
اما امروز بعد از ظهر

701
01:06:01,000 --> 01:06:03,628
الان عصر است،
پس فردا بعدازظهر خواهد بود

702
01:06:03,753 --> 01:06:07,298
و تورگنیف گفت:
"مرگ نگاهش را به سمت من انداخت."

703
01:06:07,423 --> 01:06:10,134
نگیرید
این نویسنده ها خیلی جدی

704
01:06:10,259 --> 01:06:12,386
اونوقت کی رو جدی بگیرم؟

705
01:06:12,511 --> 01:06:15,890
هیچ کس و هیچ چیز.
البته به جز منو.

706
01:06:18,559 --> 01:06:22,730
همه چیز خیلی پیچیده است
برای اینکه یک فرد بفهمد

707
01:06:23,397 --> 01:06:27,234
فقط به این دلیل که نمی فهمی
به این معنی نیست که هیچ کس نمی تواند

708
01:06:31,197 --> 01:06:33,741
- پاسخ شما؟
- چی بگم؟

709
01:06:34,617 --> 01:06:36,911
- جیپ!
- سلام ویولا.

710
01:06:37,912 --> 01:06:40,206
- عصر بخیر
- ویولا

711
01:06:40,456 --> 01:06:43,584
عزیزم چرا نمیکنی
برای ما میز بیاورید؟

712
01:06:47,171 --> 01:06:49,507
او چگونه به نظر شما آمد؟

713
01:06:50,049 --> 01:06:51,759
اون بهتره
- بهتره

714
01:06:52,218 --> 01:06:54,929
او خیلی بهتر است.
من خیلی خوشحالم.

715
01:06:55,096 --> 01:06:56,931
شام پنجشنبه؟
- البته.

716
01:06:57,056 --> 01:06:59,600
پنج شنبه
من به طور غیرقابل توضیحی آزاد هستم.

717
01:06:59,767 --> 01:07:01,811
شنیدی
درباره والنتینا لمه؟

718
01:07:01,936 --> 01:07:04,271
او قرار است
مربی شخصی او

719
01:07:04,480 --> 01:07:06,524
واقعا؟
نشان نمی دهد.

720
01:07:07,274 --> 01:07:10,027
- به هر حال دعوتش کردم.
- مطمئنی؟

721
01:07:10,152 --> 01:07:13,114
شر آن زن، مثل شیطان.

722
01:07:14,073 --> 01:07:15,908
واقعا؟ چطور ممکن است؟

723
01:07:16,033 --> 01:07:19,537
من او را در یوگا می بینم
دو بار در هفته

724
01:07:19,704 --> 01:07:22,081
به هر حال، شما می آیید؟
- البته.

725
01:07:22,248 --> 01:07:24,125
- پنجشنبه میبینمت
- باشه

726
01:07:24,291 --> 01:07:25,292
خداحافظ

727
01:07:29,088 --> 01:07:31,215
چشمت به آن میز باشد،

728
01:07:31,340 --> 01:07:34,635
اما به آنها اجازه نده
تو را در حال تماشا کردن

729
01:07:35,970 --> 01:07:37,471
گارسون؟

730
01:07:37,596 --> 01:07:39,598
شامپاین لطفا
کریستال.

731
01:07:39,724 --> 01:07:42,518
شما نمی توانید تصور کنید
چقدر آدم یاد می گیرد

732
01:07:42,643 --> 01:07:46,439
زندگی در میان یک خوشه
از نهادهای مذهبی

733
01:08:01,245 --> 01:08:04,415
پس اولین بار بود؟

734
01:08:04,540 --> 01:08:07,168
بله. او فکر نمی کرد
او خوب بود

735
01:08:07,293 --> 01:08:09,295
خیلی سریع گفت.

736
01:08:09,420 --> 01:08:12,882
بنابراین از عصبانیت یا برای بیرون ریختن بخار -
من مطمئن نیستم که -

737
01:08:13,007 --> 01:08:16,218
او با توپ فوتبال بازی می کرد
مثل یک دیوانه برای یک ساعت

738
01:08:16,343 --> 01:08:17,845
چه کار کردی؟

739
01:08:18,179 --> 01:08:20,765
من لذت نبردم
عشق ورزیدن با او،

740
01:08:20,890 --> 01:08:25,853
اما تماشای خودنمایی او
مثل آن فراموش نشدنی بود

741
01:08:26,854 --> 01:08:30,399
او واقعاً خوب شد.
او در تیم ملی بازی کرد.

742
01:08:34,904 --> 01:08:38,324
بابات گفت خرج میکنی
هر چیزی که به دست می آورید در چه؟

743
01:08:38,449 --> 01:08:40,201
می توانید به من بگویید.

744
01:08:41,702 --> 01:08:43,954
شاید یه روز بهت بگم

745
01:08:44,288 --> 01:08:46,749
اما چرا هیچوقت ننوشتی
کتاب دیگری؟

746
01:08:46,874 --> 01:08:49,376
چون رفتم بیرون
بیش از حد در شب

747
01:08:50,544 --> 01:08:53,047
رم واقعا می تواند
وقت خود را تلف کنید

748
01:08:53,214 --> 01:08:57,718
حواس پرتی است
نوشتن تمرکز و بی صدا را می طلبد.

749
01:08:58,552 --> 01:09:00,679
این خیلی جوابگو نیست.

750
01:09:00,805 --> 01:09:03,849
تو اینجا آرامش و آرامش داری
انگار تو کشور بودن

751
01:09:04,141 --> 01:09:06,894
کوتاه نوشتم...

752
01:09:07,019 --> 01:09:09,063
سبک دوی سرعت

753
01:09:14,568 --> 01:09:16,612
من به شما گفتم
در مورد اولین بار من ...

754
01:09:17,238 --> 01:09:20,199
اما تو به من چیزی نگفتی
حالا نوبت شماست

755
01:09:29,416 --> 01:09:32,586
یک تابستان در جزیره ای

756
01:09:33,045 --> 01:09:37,424
من 18 ساله بودم او 20 ساله بود.

757
01:09:39,426 --> 01:09:41,512
<i>در فانوس دریایی، در شب.</i>

758
01:09:44,265 --> 01:09:47,351
<i>رفتم ببوسمش.
صورتش را برگرداند.</i>

759
01:09:49,270 --> 01:09:51,272
من ناامید شدم.

760
01:09:53,065 --> 01:09:55,818
اما بعد برگشت
برای نگاه کردن به من

761
01:09:56,610 --> 01:09:59,029
او لب هایم را مسواک زد.

762
01:09:59,363 --> 01:10:01,115
بوی گل می داد.

763
01:10:03,033 --> 01:10:04,869
من حرکت نکردم

764
01:10:04,994 --> 01:10:07,454
من نمی توانستم حرکت کنم.

765
01:10:11,625 --> 01:10:13,794
سپس یک قدم به عقب برداشت

766
01:10:14,169 --> 01:10:15,963
و گفت -

767
01:10:22,303 --> 01:10:24,305
عقب رفت...

768
01:10:28,392 --> 01:10:30,019
و گفت...

769
01:10:46,118 --> 01:10:48,162
من دارم میرم خونه دیر شده است

770
01:10:48,412 --> 01:10:51,206
می خواهی با من به مهمانی بروی
فردا شب؟

771
01:11:40,172 --> 01:11:42,925
برجسته!

772
01:11:43,050 --> 01:11:45,552
داشتی تلاش میکردی
همه ما را با اضطراب بکشد؟

773
01:11:45,719 --> 01:11:49,682
شاید این را باور نکنید،
اما من عاشق چاقو پرتاب کننده ها هستم.

774
01:11:49,807 --> 01:11:51,976
شبیه واقعی،
مخصوصا باسن

775
01:11:52,476 --> 01:11:56,730
شاهکار، جرونیمو.
بالای مانتو عالی به نظر می رسد.

776
01:12:55,247 --> 01:12:57,458
خدا رحمتت کنه جیپ!

777
01:12:57,666 --> 01:12:59,334
این رامونا است.

778
01:12:59,460 --> 01:13:01,295
چه بی نظیر
و موجودی شگفت انگیز

779
01:13:02,004 --> 01:13:04,298
- او مرا می پوشاند؟
- گفتنش سخته

780
01:13:04,965 --> 01:13:06,467
منظورم این بود

781
01:13:06,633 --> 01:13:09,094
من فقط متاسفم
دلت برای جرونیمو دی تنگ شده بود.

782
01:13:09,219 --> 01:13:11,305
از پسش برمیایم

783
01:13:11,430 --> 01:13:13,432
خودتان را در خانه بسازید.

784
01:13:13,724 --> 01:13:16,060
- اون احمق کیه؟
- لیلو دی گرگوریو...

785
01:13:16,268 --> 01:13:19,438
بزرگترین کلکسیونر هنر مدرن
در این کشور منحط

786
01:13:19,730 --> 01:13:22,399
جیپ چیه
دوست پف دار پوشیده است؟

787
01:13:22,524 --> 01:13:24,234
من نمی دانم.

788
01:13:24,610 --> 01:13:27,613
جیپ در حال تبدیل شدن است
کمی ناامید کننده

789
01:13:27,738 --> 01:13:31,241
- عصر بخیر کنتس.
- سلام تو خوب به نظر میرسی

790
01:13:31,366 --> 01:13:33,869
کاش میتونستم بگم
برای شمارش هم همینطور

791
01:13:33,994 --> 01:13:35,496
سلام خانم ها

792
01:13:36,246 --> 01:13:38,999
آیا شما دیوانه هستید؟
حواس هنرمندم رو پرت میکنی

793
01:13:39,124 --> 01:13:40,542
بابا ما داریم خوش میگذرونیم

794
01:13:40,667 --> 01:13:43,212
کارملینا،
بیا کمی کار کن

795
01:13:43,337 --> 01:13:45,255
صبح، من می خواهم اینجا بازی کنم.

796
01:13:45,506 --> 01:13:48,550
- آیا این انسان دیوانه شده است؟
- ما این را حل می کنیم.

797
01:13:48,675 --> 01:13:52,262
- من اینجا می مونم.
- میفهمی چی میگی؟

798
01:13:52,387 --> 01:13:54,723
بزرگترین اروپا
گالری داران بیرون هستند.

799
01:13:54,848 --> 01:13:58,560
اگر به آنها نشان دهید که چه کاری می توانید انجام دهید،
خانواده ما یک خانواده شاد خواهد بود

800
01:13:58,685 --> 01:14:01,605
الان خوشحالم،
و من می خواهم دامپزشک شوم

801
01:14:01,855 --> 01:14:03,857
به رختخواب بروید، شما دو نفر

802
01:14:04,024 --> 01:14:06,819
ببینید که؟
بچه های من به رختخواب می روند.

803
01:14:06,944 --> 01:14:08,028
بیا

804
01:14:08,195 --> 01:14:10,697
بعد من هم برم بخوابم
من هم بچه ام

805
01:14:15,953 --> 01:14:19,540
او سرخ می شود و می گوید:
"من را ببخش.</i>

806
01:14:19,665 --> 01:14:22,876
من متوجه نشدم
تو من را خیلی دوست داشتی

807
01:14:23,335 --> 01:14:26,421
نادانی من زشت است.»

808
01:14:26,880 --> 01:14:29,174
به او نگاه می کند
با اطمینان خاطر می گوید:

809
01:14:29,299 --> 01:14:32,678
"بگذار برای عشقمان دعا کنم."

810
01:14:32,803 --> 01:14:35,722
برای شروع چطوره
از عمل دوم؟

811
01:14:35,889 --> 01:14:37,933
انبوهی از گند است.

812
01:17:35,736 --> 01:17:37,654
آن دختر کوچک گریه می کرد.

813
01:17:37,779 --> 01:17:41,199
در مورد چی حرف میزنی؟
آن دختر کوچک میلیون ها درآمد دارد.

814
01:17:41,867 --> 01:17:43,702
ببخشید یه لحظه

815
01:17:46,747 --> 01:17:48,248
سلام استفانو

816
01:17:49,082 --> 01:17:50,250
سلام جیپ

817
01:17:50,417 --> 01:17:53,545
- کترینگ ها سرازیر شدند.
- رم به سراشیبی رفته است.

818
01:17:53,670 --> 01:17:55,714
سراشیبی مستقیم.

819
01:17:59,384 --> 01:18:01,470
آیا شما دارید
پرونده شما با شما

820
01:18:04,431 --> 01:18:06,975
- همیشه
- حاضری؟

821
01:19:13,959 --> 01:19:15,335
ببینید که؟

822
01:19:20,590 --> 01:19:23,218
استفانو کلیدها را دارد

823
01:19:23,343 --> 01:19:25,887
به زیباترین
ساختمان های رم

824
01:19:26,638 --> 01:19:29,141
- او دربان است؟
- نه

825
01:19:29,683 --> 01:19:31,518
او دربان نیست.

826
01:19:32,686 --> 01:19:35,188
او با شاهزاده خانم ها دوست است.

827
01:19:38,483 --> 01:19:40,026
آماده است؟

828
01:19:40,944 --> 01:19:42,446
با من بیا

829
01:21:47,195 --> 01:21:49,531
عصر بخیر پرنسس ها

830
01:21:49,739 --> 01:21:51,324
عصر بخیر

831
01:22:05,297 --> 01:22:07,340
چطوری داری
این همه کلید؟

832
01:22:09,175 --> 01:22:10,844
چون...

833
01:22:12,429 --> 01:22:14,431
من آدم قابل اعتمادی هستم

834
01:22:30,280 --> 01:22:34,367
می بینی که؟ بزرگ به نظر می رسید،
اما در واقع کوچک است

835
01:22:36,161 --> 01:22:39,539
بایستید
در حالی که من عکس شما را می گیرم

836
01:22:43,460 --> 01:22:45,712
اون یکی خوب نبود
لبخند بزن

837
01:22:48,131 --> 01:22:49,591
متوجه شدی؟

838
01:22:50,133 --> 01:22:52,218
حالا من انجام می دهم.

839
01:23:45,939 --> 01:23:48,733
<i>بسیاری از مردم فکر می کنند
که یک تشییع جنازه</i>

840
01:23:48,858 --> 01:23:52,404
<i>یک رویداد تصادفی است،
بدون قوانین.</i>

841
01:23:52,904 --> 01:23:54,781
<i>این درست نیست.</i>

842
01:23:54,906 --> 01:23:59,119
تشییع جنازه یک رویداد اجتماعی بالا است
درجه عالی.</i>

843
01:24:00,620 --> 01:24:03,957
شما هرگز نباید فراموش کنید
که در یک تشییع جنازه...</i>

844
01:24:04,916 --> 01:24:07,127
شما روی صحنه ظاهر می شوید

845
01:24:11,548 --> 01:24:13,049
خوبه

846
01:24:13,842 --> 01:24:16,261
اما من سعی می کنم
دیگری نیز

847
01:24:17,387 --> 01:24:19,305
باید صبورانه منتظر بمانید

848
01:24:19,431 --> 01:24:22,642
تا زمانی که اعضای خانواده داشته باشند
خود را از جمعیت آزاد کردند.

849
01:24:23,309 --> 01:24:28,314
وقتی مطمئن شدی
مخاطب شما نشسته است،

850
01:24:28,523 --> 01:24:32,235
فقط در آن نقطه ممکن است شما
تسلیت بگو

851
01:24:32,986 --> 01:24:36,114
به این ترتیب همه شما را خواهند دید.

852
01:24:37,157 --> 01:24:39,659
شما می گیرید
دستان اقوام داغدار

853
01:24:39,868 --> 01:24:43,663
یا دست هایت را بگذار
روی بازوهایشان

854
01:24:43,997 --> 01:24:46,958
یه چیزی زمزمه میکنی
در گوششان،

855
01:24:47,083 --> 01:24:50,170
یک عبارت آرامش بخش
با اقتدار بیان شده است

856
01:24:50,336 --> 01:24:52,172
به عنوان مثال ...

857
01:24:52,839 --> 01:24:54,799
«در روزهای آینده،

858
01:24:55,425 --> 01:24:59,679
وقتی یک خلاء بزرگ
به سراغت می آید،

859
01:25:00,013 --> 01:25:03,349
بدانید که می توانید
همیشه روی من حساب کن.»

860
01:25:04,517 --> 01:25:06,519
مردم تعجب خواهند کرد ...

861
01:25:08,146 --> 01:25:11,107
"جپ گامباردلا چه می گوید؟"

862
01:25:24,579 --> 01:25:26,498
این قطعا است
لباس مناسب

863
01:25:31,628 --> 01:25:34,047
شما مجاز به بازنشستگی هستید

864
01:25:34,172 --> 01:25:36,674
به گوشه ای تنها،

865
01:25:37,008 --> 01:25:40,512
انگار در حال تأمل است
غم خودت

866
01:25:41,679 --> 01:25:46,351
اما اینجا هم
زیرکی بزرگ مورد نیاز است.

867
01:25:47,101 --> 01:25:51,564
نقطه انتخاب شده
باید منزوی شود

868
01:25:51,689 --> 01:25:54,400
هنوز به وضوح قابل مشاهده است
به عموم

869
01:25:54,901 --> 01:25:59,155
علاوه بر این،
یک عملکرد خوب

870
01:25:59,280 --> 01:26:01,741
خالی است
از همه عناصر خارجی

871
01:26:03,409 --> 01:26:05,411
بنابراین قانون اساسی:

872
01:26:07,080 --> 01:26:10,083
هیچوقت نباید گریه کرد
در مراسم تشییع جنازه...</i>

873
01:26:10,708 --> 01:26:14,337
<i>زیرا آدم هرگز نباید بالای صحنه باشد
غم خانواده.</i>

874
01:26:14,462 --> 01:26:17,006
<i>ممنوع است...</i>

875
01:26:20,260 --> 01:26:22,262
<i>چون غیراخلاقی است.</i>

876
01:27:00,300 --> 01:27:02,010
ویولا

877
01:27:10,602 --> 01:27:12,979
در روزهای آینده،

878
01:27:13,104 --> 01:27:15,481
وقتی یک خلاء بزرگ
به سراغت می آید...

879
01:27:16,816 --> 01:27:19,068
بدانید که همیشه می توانید
روی من حساب کن

880
01:28:09,369 --> 01:28:14,874
الان از دوستان آندریا می پرسم
جلو آمدن...

881
01:28:16,834 --> 01:28:20,046
به طوری که تابوت
ممکن است به بیرون حمل شود

882
01:28:41,985 --> 01:28:43,319
پشتت!

883
01:29:55,641 --> 01:29:57,852
خوب بود عشق نکردن

884
01:29:59,312 --> 01:30:01,689
دوست داشتن یکدیگر خوب بود

885
01:30:02,607 --> 01:30:06,360
واقعا فراموش کرده بودم
دوست داشتن کسی در مورد چه چیزی بود

886
01:30:12,992 --> 01:30:15,787
من تمام پولم را خرج می کنم
در مورد درمان های پزشکی

887
01:30:24,796 --> 01:30:26,547
صبحانه شما

888
01:30:27,924 --> 01:30:31,344
بلند شو میبرمت ببینمت
یک هیولای دریایی امروز

889
01:30:53,032 --> 01:30:54,575
صبحانه شما

890
01:30:56,953 --> 01:30:58,871
پنج دقیقه دیگر

891
01:31:06,045 --> 01:31:08,047
دریا را می بینی؟

892
01:31:15,304 --> 01:31:16,889
کجا؟

893
01:31:17,223 --> 01:31:18,850
روی سقف.

894
01:31:25,273 --> 01:31:27,316
بله، من آن را می بینم.

895
01:33:01,953 --> 01:33:04,664
حالا چه کسی از شما مراقبت می کند؟

896
01:33:19,720 --> 01:33:23,599
برای دخترت متاسفم
تسلیت میگم

897
01:33:50,459 --> 01:33:53,254
<i>من تمام تابستان هایم را گذرانده ام</i>

898
01:33:53,796 --> 01:33:56,215
<i>برنامه ریزی برای سپتامبر.</i>

899
01:33:56,549 --> 01:33:58,175
دیگر نه.

900
01:33:59,677 --> 01:34:02,054
الان تابستان را می گذرانم

901
01:34:02,179 --> 01:34:06,225
به یاد برنامه هایی که کشیده بودم
که محو شد

902
01:34:07,143 --> 01:34:09,186
تا حدی به دلیل تنبلی

903
01:34:09,312 --> 01:34:11,689
و تا حدودی به بی احتیاطی.

904
01:34:14,400 --> 01:34:17,361
چه اشکالی دارد
با احساس نوستالژی؟

905
01:34:19,071 --> 01:34:23,743
این تنها حواس پرتی برای آنها باقی مانده است
که به آینده ایمان ندارند

906
01:34:27,830 --> 01:34:29,623
بدون باران...

907
01:34:30,166 --> 01:34:32,168
مرداد داره تموم میشه

908
01:34:32,752 --> 01:34:34,879
و سپتامبر هنوز نرسیده است.

909
01:34:36,130 --> 01:34:38,466
و من خیلی معمولی هستم.

910
01:34:39,258 --> 01:34:41,677
اما جای نگرانی نیست

911
01:34:42,178 --> 01:34:44,972
همه چیز درست است. اشکالی ندارد

912
01:35:10,414 --> 01:35:11,957
متشکرم.

913
01:35:56,836 --> 01:35:58,337
<i>جپ!</i>

914
01:35:59,422 --> 01:36:01,841
اینجا چیکار میکنی؟

915
01:36:02,341 --> 01:36:03,801
آرتورو.

916
01:36:04,218 --> 01:36:05,845
چرا اینجایی؟

917
01:36:06,053 --> 01:36:09,557
نمی بینی؟
دارم نمایش جادویی ام را تمرین می کنم.

918
01:36:09,723 --> 01:36:13,853
این هم شماره ویژه فردا:
زرافه ناپدید شده

919
01:36:14,520 --> 01:36:16,522
می توانید بسازید
آن زرافه ناپدید می شود؟

920
01:36:16,814 --> 01:36:19,692
البته من می توانم.

921
01:36:21,735 --> 01:36:23,779
پس مرا نیز ناپدید کن

922
01:36:25,448 --> 01:36:27,199
جیپ...

923
01:36:27,366 --> 01:36:31,454
اگر واقعا می توانستم
مردم را ناپدید کن،

924
01:36:31,871 --> 01:36:36,208
فکر میکنی من در سنم هنوز اینجا باشم
بازی این سیرک بازی ها؟

925
01:36:36,876 --> 01:36:38,711
این فقط یک ترفند است.

926
01:36:43,132 --> 01:36:44,842
این فقط یک ترفند است.

927
01:36:54,560 --> 01:36:56,562
رومانو، چطور شد؟

928
01:36:56,896 --> 01:36:59,023
خوب پیش رفت.
کف زدند.

929
01:36:59,148 --> 01:37:00,941
خوشحالم

930
01:37:01,442 --> 01:37:04,111
چرا اینقدر غمگین به نظر میای؟
- من غمگین نیستم.

931
01:37:04,236 --> 01:37:06,238
چه خبر از زرافه؟

932
01:37:06,405 --> 01:37:09,116
برای نمایش جادویی
فردا میام برنامه ات رو ببینم

933
01:37:09,241 --> 01:37:11,160
من انجام نمی دهم
نمایش فردا

934
01:37:12,119 --> 01:37:13,829
چرا؟
گفتی خوب شد

935
01:37:13,954 --> 01:37:15,915
من می روم.

936
01:37:16,081 --> 01:37:19,043
من برمیگردم
برای همیشه به شهر من

937
01:37:19,585 --> 01:37:23,088
من حتی در جای خود توقف نمی کنم.
من همه را ترک می کنم.

938
01:37:25,132 --> 01:37:28,594
من در این شهر زندگی کرده ام
به مدت 40 سال

939
01:37:29,345 --> 01:37:31,764
و در پایان فکر کردم ...

940
01:37:33,224 --> 01:37:36,018
تنها فرد
که سزاوار خداحافظی بود

941
01:37:36,644 --> 01:37:38,521
تو بودی

942
01:37:40,481 --> 01:37:42,775
منظورت چیه،
تو داری میری؟

943
01:37:44,944 --> 01:37:48,113
روما...
چرا میری

944
01:37:48,531 --> 01:37:51,158
رم بوده است
یک ناامیدی واقعی

945
01:37:56,789 --> 01:37:58,332
خداحافظ جیپ

946
01:38:18,727 --> 01:38:20,479
ببینید؟

947
01:38:49,800 --> 01:38:52,970
- یه قهوه میخوای؟
- نه، ممنون من وقت شما را نمی گیرم

948
01:38:53,095 --> 01:38:55,180
اومدم یه چیزی بپرسم

949
01:38:55,514 --> 01:38:57,308
برو جلو.

950
01:39:01,395 --> 01:39:03,856
چرا الیسا مرا ترک کرد؟

951
01:39:07,067 --> 01:39:08,694
من نمی دانم.

952
01:39:08,861 --> 01:39:13,032
اون چیزی نگفت
در مورد آن در دفتر خاطراتش؟

953
01:39:13,490 --> 01:39:15,868
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

954
01:39:19,204 --> 01:39:22,833
آیا توهین می شوی
اگر بخواهم بخوانم؟

955
01:39:22,958 --> 01:39:25,878
نه، من ناراحت نمی شوم.

956
01:39:26,545 --> 01:39:28,714
در واقع، من می فهمم
خیلی خوب

957
01:39:30,883 --> 01:39:34,219
اما می ترسم نتوانم.
- چرا که نه؟

958
01:39:35,054 --> 01:39:38,057
من آن را دور انداختم
چند روز پس از تشییع جنازه

959
01:39:43,896 --> 01:39:46,148
میشه دوست دخترمو معرفی کنم؟

960
01:39:47,733 --> 01:39:50,235
از آشنایی با شما خوشحالم
اسم من پولینا است

961
01:39:52,780 --> 01:39:55,574
مثل پولینا در داستایوفسکی
قمارباز.

962
01:40:01,914 --> 01:40:04,249
امشب شما دو نفر چه می کنید؟

963
01:40:05,709 --> 01:40:07,169
هیچی.

964
01:40:08,337 --> 01:40:10,714
پولینا می رود
برای اتمام اتو کردن

965
01:40:11,256 --> 01:40:13,634
سپس خواهیم داشت
یک لیوان شراب قرمز،

966
01:40:14,301 --> 01:40:16,470
کمی تلویزیون تماشا کن،

967
01:40:16,595 --> 01:40:18,555
و به رختخواب برو

968
01:40:19,014 --> 01:40:20,432
شما چطور؟

969
01:40:21,850 --> 01:40:24,186
من مقدار زیادی نوشیدنی خواهم خورد،

970
01:40:24,311 --> 01:40:27,314
اما کافی نیست
برای تبدیل شدن به یک مزاحم

971
01:40:27,648 --> 01:40:29,191
و بعد...

972
01:40:30,818 --> 01:40:33,028
وقتی شما دو نفر بلند می شوید،

973
01:40:33,612 --> 01:40:35,698
من برم بخوابم

974
01:40:42,287 --> 01:40:45,541
چه مردم دوست داشتنی هستید

975
01:40:56,135 --> 01:40:58,637
من عاشق خطوط conga هستم!

976
01:41:02,349 --> 01:41:03,475
لعنتت می کنم!

977
01:41:07,146 --> 01:41:09,148
"من کی هستم؟"

978
01:41:11,400 --> 01:41:14,111
اینطوری
یکی از رمان های برتون آغاز شد.

979
01:41:14,987 --> 01:41:17,990
و البته در کتاب
هیچ پاسخی وجود ندارد

980
01:41:18,574 --> 01:41:21,368
در مورد ویولا چیزی شنیدی؟
- چی؟

981
01:41:21,618 --> 01:41:24,538
او همه چیز را اهدا می کند
به کلیسا

982
01:41:24,663 --> 01:41:28,792
او در محله کمک می کند
و قرار است در آفریقا داوطلب شود.

983
01:41:29,209 --> 01:41:31,712
خطوط کنگا
در مهمانی های ما

984
01:41:31,837 --> 01:41:34,006
بهترین های رم هستند

985
01:41:34,882 --> 01:41:37,342
- بهترین؟
- درست است.

986
01:41:38,761 --> 01:41:41,972
چون
آنها به جایی نمی روند

987
01:41:53,442 --> 01:41:55,903
- چطوره؟
- واقعا عالیه جیپ.

988
01:41:56,028 --> 01:41:58,238
بیا، همه چیز از بین رفته است.

989
01:41:58,447 --> 01:42:00,657
<i>چرا مرا ترک کردی؟</i>

990
01:42:00,783 --> 01:42:05,120
لطفا،
من یک توضیح می خواهم.

991
01:42:05,704 --> 01:42:09,082
برو کنار برو بیرون!

992
01:42:34,608 --> 01:42:36,652
این همه آدم را می بینی؟

993
01:42:37,820 --> 01:42:39,655
آنها نمی توانند کاری انجام دهند.

994
01:42:40,405 --> 01:42:42,950
اما یه چیزی هست
من خوب عمل می کنم.

995
01:42:43,617 --> 01:42:46,036
کاری که ما به خوبی انجام می دهیم.

996
01:42:48,413 --> 01:42:50,082
چقدر شیرین!

997
01:43:34,209 --> 01:43:37,087
<i>سالها مردم
پرسیدم چرا نمی نویسم</i>

998
01:43:37,212 --> 01:43:38,755
<i>رمان دیگری.</i>

999
01:43:39,798 --> 01:43:41,967
<i>اما به این افراد نگاه کنید.</i>

1000
01:43:43,010 --> 01:43:44,720
این حیات وحش

1001
01:43:45,804 --> 01:43:47,222
این زندگی من است...

1002
01:43:47,514 --> 01:43:49,474
و چیزی نیست

1003
01:43:52,144 --> 01:43:55,898
فلوبر می خواست کتابی بنویسد
در مورد هیچ چیز جز شکست،

1004
01:43:56,023 --> 01:43:58,150
پس من چطور باید باشم؟

1005
01:44:04,990 --> 01:44:07,451
خوب است.
متشکرم، فضول

1006
01:44:22,132 --> 01:44:24,259
الهام بخش این نمایشگاه چه بود؟

1007
01:44:25,010 --> 01:44:28,347
راستش،
ایده مال من نبود

1008
01:44:28,513 --> 01:44:31,016
پدرم به این فکر افتاد.

1009
01:44:31,475 --> 01:44:35,145
وقتی من به دنیا آمدم او شروع کرد
هر روز از من عکس می گیرد

1010
01:44:35,270 --> 01:44:37,230
یک عکس در روز

1011
01:44:37,648 --> 01:44:40,275
او هرگز فراموش نکرد،
نه حتی یک بار

1012
01:44:40,776 --> 01:44:44,571
از 14 سالگی به بعد،
من آن را حفظ کردم.

1013
01:44:45,364 --> 01:44:48,659
عکس گرفتم
از خودم هر روز

1014
01:44:53,163 --> 01:44:54,665
نگاهی بینداز

1015
01:46:38,310 --> 01:46:41,021
- کاردینال
- حضرتعالی

1016
01:46:44,274 --> 01:46:47,027
کاردینال، کی خواهد شد
قدیس به رم می رسد؟

1017
01:46:47,152 --> 01:46:50,655
پنجشنبه، اما لطفا
او را قدیس صدا نکن

1018
01:46:50,781 --> 01:46:52,657
او یک قدیس است،

1019
01:46:52,824 --> 01:46:54,826
اما نه از نظر فنی

1020
01:46:55,660 --> 01:46:58,663
یه چیزی بهم بگو:
آن کاردینال کیست؟

1021
01:46:58,789 --> 01:47:00,957
- این بلوچی است.
- بلوچی؟

1022
01:47:01,249 --> 01:47:03,251
کسی که در صف قرار دارد -
- دقیقا.

1023
01:47:03,376 --> 01:47:05,462
تاج و تخت پاپ در انتظار اوست.

1024
01:47:05,587 --> 01:47:08,131
من او را در Giada Ricci ملاقات کردم
جشن کارناوال

1025
01:47:08,256 --> 01:47:11,676
در جوانی گفته می شود
او بهترین جن گیر اروپا بود.

1026
01:47:11,843 --> 01:47:13,678
- پایم را می کشی؟
- نه

1027
01:47:14,262 --> 01:47:16,264
من هرگز با شیطان شوخی نمی کنم.

1028
01:47:16,765 --> 01:47:20,018
خیلی خیلی حوصله ام سر رفته

1029
01:47:21,478 --> 01:47:24,481
داریم
یک زمان بسیار بسیار خوب

1030
01:47:24,981 --> 01:47:27,025
<i>شما اردک را قطع کردید</i>

1031
01:47:27,234 --> 01:47:32,197
و روی شعله زیاد سرخ کنید
به مدت 15 دقیقه

1032
01:47:32,531 --> 01:47:33,990
در آن نقطه -

1033
01:47:34,157 --> 01:47:37,035
کاردینال، منو یادت هست؟
للو کاوا.

1034
01:47:37,202 --> 01:47:39,746
ملاقات کردیم
در مهمانی Giada Ricci.

1035
01:47:39,913 --> 01:47:41,873
من لباس هوکر پوشیده بودم.

1036
01:47:42,040 --> 01:47:44,876
بیا همه
در حال سرو ناهار هستند.

1037
01:47:45,001 --> 01:47:48,004
من دوست دارم شما ملاقات کنید
دوست نویسنده من،

1038
01:47:48,130 --> 01:47:50,799
جیپ گامباردلا.
- یک نویسنده!

1039
01:47:51,591 --> 01:47:53,844
این کشور به نویسنده نیاز دارد.

1040
01:47:54,010 --> 01:47:56,179
در واقع فکر کردم
بیشتر به کشیش نیاز داشت.

1041
01:47:56,304 --> 01:47:57,305
<i>کمک...</i>

1042
01:47:57,430 --> 01:48:00,684
-میشه یه سوال ازت بپرسم؟
- البته عزیزم.

1043
01:48:00,809 --> 01:48:03,228
مدتی است که ...

1044
01:48:09,484 --> 01:48:12,320
از دیدگاه معنوی -

1045
01:48:13,738 --> 01:48:18,243
- بعداً اسکنک ها را ببینیم؟
- قطعا! من راه را هدایت می کنم!

1046
01:48:18,368 --> 01:48:21,329
من زمینه ها را خوب می شناسم.

1047
01:48:27,544 --> 01:48:32,007
جیپ گامباردلا،
پادشاه اجتماعی، شما آن را از دست می دهید.

1048
01:48:32,132 --> 01:48:36,428
40 سال است که دارم آن را از دست می دهم.
این یک کاهش مداوم است.

1049
01:48:41,683 --> 01:48:43,768
یه چیزی بهم بگو استفا

1050
01:48:43,977 --> 01:48:47,397
آیا تا به حال با هم خوابیده ایم؟

1051
01:48:48,356 --> 01:48:50,150
البته نه.

1052
01:48:55,280 --> 01:48:57,532
این مایه شرمساری است.

1053
01:48:57,657 --> 01:48:59,868
ما باید آن را اصلاح کنیم.

1054
01:49:00,660 --> 01:49:02,204
احمق!

1055
01:49:05,373 --> 01:49:07,083
خداروشکر

1056
01:49:08,585 --> 01:49:11,796
چیز فوق العاده ای باقی مانده است
تا با هم لذت ببریم

1057
01:49:14,841 --> 01:49:17,636
آینده است
یک چیز شگفت انگیز استفا.

1058
01:49:53,713 --> 01:49:59,010
صادقانه بگویم، کاتلانی نداشته است
پارچه بسیار پوسیده در سالهای اخیر.

1059
01:49:59,219 --> 01:50:03,515
به نظر من، Rebecchfs هنوز
بهترین خیاط رم

1060
01:50:06,184 --> 01:50:09,229
- تو کی هستی؟
- مردی سخت کوش

1061
01:50:09,437 --> 01:50:12,148
چه کسی، در حالی که شما بازی می کنید
هنرمند،

1062
01:50:12,274 --> 01:50:14,943
و با دوستان خود خوش بگذرانید

1063
01:50:15,068 --> 01:50:16,861
این کشور را ادامه می دهد.

1064
01:50:17,028 --> 01:50:19,698
من این کشور را ادامه می دهم،

1065
01:50:19,864 --> 01:50:22,450
اما بسیاری از مردم
هنوز آن را درک نکرده ام

1066
01:50:25,370 --> 01:50:27,539
<i>تصور کن، دادینا.</i>

1067
01:50:27,664 --> 01:50:31,376
<i>همسایه من جولیو مونتا بود،
یکی از</i>های جهان

1068
01:50:31,501 --> 01:50:33,211
10 مرد تحت تعقیب،

1069
01:50:33,670 --> 01:50:35,880
و من هرگز متوجه آن نشدم

1070
01:50:36,047 --> 01:50:38,883
تو عوض شدی
تو همیشه فکر میکنی

1071
01:50:41,511 --> 01:50:43,513
شاید من باید انجام دهم
کاری که رومانو انجام داد

1072
01:50:44,431 --> 01:50:47,100
من برای این زندگی مناسب نیستم
یا دیگر این شهر

1073
01:50:47,267 --> 01:50:51,730
هیچ کس برای چرندیات مناسب نیست، جیپ.
آن را از ملکه نامناسب ها بگیرید.

1074
01:50:53,064 --> 01:50:55,817
همه چیز اطرافم داره میمیره

1075
01:50:56,735 --> 01:50:59,904
افرادی که سن کمتری دارند
از من، چیزها

1076
01:51:00,655 --> 01:51:02,240
درست جلوی چشمانم،
و من -

1077
01:51:02,365 --> 01:51:05,910
و تو رنج می کشی،
و تو نمی فهمی

1078
01:51:13,543 --> 01:51:15,587
سوپ چطوره جپینو؟

1079
01:51:19,007 --> 01:51:20,717
سوپ خوبه

1080
01:51:23,219 --> 01:51:27,223
چرا مرا جپینو صدا کردی؟
قدیم هیچکس مرا به این نام خطاب نکرده است.

1081
01:51:27,390 --> 01:51:29,434
زیرا هرازگاهی،

1082
01:51:29,559 --> 01:51:33,605
یک دوست باید به دوست کمک کند احساس کند
همانطور که در کودکی انجام می داد.

1083
01:51:35,565 --> 01:51:38,234
چه حسی بهت بدم
مثل یک دختر بچه؟

1084
01:51:38,360 --> 01:51:41,446
نیازی به آن نیست.
من هر روز چنین احساسی دارم.

1085
01:51:41,571 --> 01:51:45,116
من از دیدن دنیا خوشحال شدم
از این منظر به مدت 60 سال.

1086
01:51:46,159 --> 01:51:48,787
شما خواهر ماریا را می شناسید،
مبلغ آفریقایی،

1087
01:51:48,953 --> 01:51:50,955
اونی که بهش میگن قدیس؟

1088
01:51:51,081 --> 01:51:55,001
مطمئنا، او به رم می آید
برای دریافت افتخار

1089
01:51:55,168 --> 01:51:58,588
دقیقا. او فقط اعطا شده است
سه مصاحبه در تمام زندگی اش

1090
01:51:58,755 --> 01:52:03,093
مال شما به یاد ماندنی خواهد بود
- ببین من با جولیو مونتا چطور رفتار کردم!

1091
01:52:03,218 --> 01:52:04,803
این متفاوت است.

1092
01:52:04,928 --> 01:52:07,806
او به عنوان یک دختر در ایتالیا تحصیل کرد
و ایتالیایی صحبت می کند.

1093
01:52:07,972 --> 01:52:10,475
او رمان شما را خواند
آن زمان و آن را دوست داشتم

1094
01:52:10,600 --> 01:52:14,145
او می خواهد شما را ملاقات کند. من سازماندهی کردم
یک شام فردا در خانه شما

1095
01:52:14,562 --> 01:52:17,440
خوب انجام دادم؟
- خیلی خوب.

1096
01:54:20,647 --> 01:54:24,609
فردا این افتخار را خواهم داشت
از ناهار خوردن با او

1097
01:54:24,734 --> 01:54:27,153
- در نزد پدر مقدس؟
- نه

1098
01:54:27,320 --> 01:54:29,113
در Jep Gambardella.

1099
01:54:29,948 --> 01:54:32,909
می بینی؟
حتی پاپ هم داشت

1100
01:54:33,201 --> 01:54:35,787
راهبه های صومعه نشین می آیند.

1101
01:55:11,614 --> 01:55:13,658
خواهران، خواهران، خواهران!

1102
01:55:14,617 --> 01:55:16,619
خواهران، خواهران.
کامل.

1103
01:55:18,746 --> 01:55:19,872
پرستاران صلیب سرخ!

1104
01:55:19,998 --> 01:55:22,166
چه زنان سرسختی!

1105
01:55:23,293 --> 01:55:24,919
مردان جوان خوش تیپ!

1106
01:55:25,044 --> 01:55:26,296
خیلی خوبه

1107
01:55:26,963 --> 01:55:28,631
برویم

1108
01:55:32,343 --> 01:55:34,429
<i>دستیار قدیس تماس گرفت.</i>

1109
01:55:34,596 --> 01:55:38,182
<i>قدیس می‌خواهد تعداد و
کنتس اودسکالچی هم بیاید.</i>

1110
01:55:38,349 --> 01:55:40,852
<i>آنها با او مانند یک خواهر رفتار می کردند
زمانی که او اینجا زندگی می کرد.</i>

1111
01:55:41,144 --> 01:55:44,355
- شما آنها را می شناسید؟
- البته، اما آنها اینجا نیستند.

1112
01:55:44,522 --> 01:55:47,900
اشراف همه در لندن هستند،
در عروسی نوه فیلیپ

1113
01:55:48,026 --> 01:55:51,154
بیایید Colonnas of Reggie را صدا کنیم!

1114
01:55:51,279 --> 01:55:53,114
اشراف برای استخدام؟
آنها مرده اند.

1115
01:55:53,865 --> 01:55:55,867
مزخرف.
آنها جاودانه هستند.</i>

1116
01:55:56,034 --> 01:55:59,871
<i>قدیس حتی متوجه نمی شود.
70 سال گذشت.</i>

1117
01:56:12,050 --> 01:56:13,885
کنت کولونا در حال صحبت کردن

1118
01:56:15,219 --> 01:56:17,263
بله، ما در دسترس هستیم.

1119
01:56:17,430 --> 01:56:19,474
آه، برای امشب

1120
01:56:20,350 --> 01:56:23,895
نرخ ما 250 یورو است
به ازای هر نفر برای عصر،

1121
01:56:24,562 --> 01:56:27,732
به علاوه هزینه یک ماشین کرایه

1122
01:56:29,067 --> 01:56:33,571
آنچه شما پیشنهاد می کنید این خواهد بود
برای ما کمی تحقیر کننده است

1123
01:56:34,238 --> 01:56:38,910
ما حاضریم استخدام شویم
به عنوان کولوناس رجیو.

1124
01:56:39,661 --> 01:56:43,164
اما از خودمون گذشتن
به عنوان Odescalchis ...

1125
01:56:43,998 --> 01:56:45,708
من نمی دانم.

1126
01:56:46,876 --> 01:56:49,671
ما در جنگ بودیم
به مدت دو قرن

1127
01:56:50,421 --> 01:56:52,757
احساس غیر اخلاقی می کند.

1128
01:56:52,882 --> 01:56:57,095
حداقل قطع کن
12 قطعه خرگوش،

1129
01:56:57,512 --> 01:57:01,057
کنار گذاشتن
کلیه ها، کبد و سر.

1130
01:57:01,391 --> 01:57:03,351
به آرامی قهوه ای.

1131
01:57:04,185 --> 01:57:06,938
آویشن را فراموش نکنید،
برگ بو، و رزماری.

1132
01:57:07,105 --> 01:57:11,442
سپس شراب قرمز را اضافه کنید،
زیتون لیگوریا و آجیل کاج.

1133
01:57:12,276 --> 01:57:15,405
و در یک ساعت فرصت دارید
خرگوش به سبک لیگوریایی.

1134
01:57:16,197 --> 01:57:18,616
خواهر ماریا چه صومعه ای
در آنجا می مانی؟

1135
01:57:18,783 --> 01:57:22,578
در واقع،
ما در هتل هاسلر هستیم

1136
01:57:22,704 --> 01:57:24,580
نزدیک پله های اسپانیایی،

1137
01:57:24,706 --> 01:57:26,457
اما خواهر ماریا
آن را ناخوشایند می داند

1138
01:57:26,624 --> 01:57:29,919
من هرگز هاسلر را نشنیده ام
به نام "ناراحتی"

1139
01:57:30,044 --> 01:57:31,671
اوه خیلی راحته...

1140
01:57:31,796 --> 01:57:34,632
اما خواهر ماریا استفاده نمی شود
به خوابیدن در تخت

1141
01:57:35,091 --> 01:57:38,511
او روی یک پالت مقوایی می خوابد
روی زمین

1142
01:57:38,636 --> 01:57:40,722
آیا برنامه ای برای بازدید دارید؟

1143
01:57:40,847 --> 01:57:42,890
خواهر ماریا
البته صعود خواهد کرد

1144
01:57:43,015 --> 01:57:45,435
اسکالا سانکتا
در سنت جان روی زانوهایش.

1145
01:57:45,560 --> 01:57:48,062
آیا شما این کار را کرده اید؟
- دوست داشتم،

1146
01:57:48,187 --> 01:57:51,149
اما من زانوی بدی دارم

1147
01:57:51,274 --> 01:57:53,943
مشکلات ارتوپدی
ناچیز هستند

1148
01:57:54,110 --> 01:57:57,155
در پرتو
افراط جزئی ارائه شده است

1149
01:57:57,280 --> 01:57:58,865
توسط Scala Sancta.

1150
01:57:58,990 --> 01:58:00,324
این درست است.

1151
01:58:00,491 --> 01:58:03,703
حالا یه تخصص دیگه
مال من بره است با -

1152
01:58:03,828 --> 01:58:06,748
آیا خواهر ماریا
هنوز با بیماران کار می کنید؟

1153
01:58:06,873 --> 01:58:08,708
بیست و دو ساعت در روز،

1154
01:58:08,833 --> 01:58:10,209
هر روز-

1155
01:58:10,334 --> 01:58:13,880
آنها را می شویند، به آنها غذا می دهند.
تو باید او را ببینی

1156
01:58:14,005 --> 01:58:16,966
با وجود سنش،
او راه نمی رود، او می دود.

1157
01:58:17,091 --> 01:58:19,635
او اکنون خسته است،

1158
01:58:19,761 --> 01:58:23,097
اما فقط به این دلیل
او با بیمارانش نیست

1159
01:58:23,389 --> 01:58:24,849
او چند سال دارد؟

1160
01:58:24,974 --> 01:58:26,893
او در اکتبر 104 ساله می شود.

1161
01:58:27,018 --> 01:58:29,353
- این خیلی است.
- فکر می کردم خیلی بزرگتر است.

1162
01:58:29,479 --> 01:58:32,690
طول عمر، مانند هر چیز دیگری،

1163
01:58:32,815 --> 01:58:34,484
تصادفی نیست

1164
01:58:34,776 --> 01:58:37,653
درباره خواهر ماریا
مصاحبه با جیپ -

1165
01:58:37,779 --> 01:58:39,363
مصاحبه؟

1166
01:58:39,530 --> 01:58:42,658
باید وجود داشته باشد
برخی سوء تفاهم

1167
01:58:42,784 --> 01:58:45,703
خواهر ماریا نداده است
مصاحبه از سال 1971،

1168
01:58:45,870 --> 01:58:48,664
بعد از افراد خاصی
سوء تفاهم شده است

1169
01:58:48,831 --> 01:58:51,375
دلیل
برای ماموریتش در چاد

1170
01:58:51,876 --> 01:58:55,338
البته، اما با توجه به
تحسین او برای کار جیپ -

1171
01:58:55,463 --> 01:58:57,548
شما به rne گفتید او لذت می برد
<i>دستگاه انسان.</i>

1172
01:58:57,673 --> 01:59:01,052
او آن را پیدا کرد
زیبا و خشن...

1173
01:59:01,302 --> 01:59:03,387
مثل دنیای مردان

1174
01:59:03,513 --> 01:59:06,182
عالیه هیچ خطری وجود نخواهد داشت
از هرگونه سوء تفاهم،

1175
01:59:06,307 --> 01:59:08,017
خواهر ماریا می تواند متن را مرور کند -

1176
01:59:08,142 --> 01:59:11,395
- نه، متاسفم.
- اصرار نکن

1177
01:59:11,521 --> 01:59:15,191
متاسفم اگر مشخص است
امیدهای واهی برانگیخته شد،

1178
01:59:15,316 --> 01:59:19,362
اما کاملا وجود دارد
بحثی از مصاحبه نیست

1179
01:59:19,487 --> 01:59:21,739
چرا این همه حرف میزنی؟

1180
01:59:21,906 --> 01:59:24,242
چرا اجازه نمی دهید خواهر ماریا صحبت کند؟

1181
01:59:43,427 --> 01:59:45,805
خانم...

1182
01:59:48,683 --> 01:59:52,603
نذر فقر گرفتم.

1183
01:59:54,397 --> 01:59:56,774
و تو حرف نمیزنی

1184
01:59:57,275 --> 01:59:59,277
در مورد فقر

1185
02:00:00,611 --> 02:00:02,530
تو زندگی کن

1186
02:00:13,958 --> 02:00:17,879
چنین واقعی و درست
و کلمات قدرتمند!

1187
02:00:22,133 --> 02:00:24,302
به چیزی نیاز داری،
خانم؟

1188
02:00:24,802 --> 02:00:27,138
- او به حمام نیاز دارد.
- سمت چپ است.

1189
02:00:27,305 --> 02:00:30,016
تغییر رژیم غذایی
برای او خوب نیست

1190
02:00:30,308 --> 02:00:34,020
در مالی
خواهر ماریا فقط غذا می خورد

1191
02:00:34,145 --> 02:00:36,772
1 1/2 اونس
از ریشه گیاه در روز

1192
02:00:36,898 --> 02:00:40,526
من هم گاهی،
در شب، به عنوان یک وعده غذایی سبک،

1193
02:00:40,651 --> 02:00:44,071
من برخی از عالی را تعمیر می کنم
ریشه های تلخ با لیمو.

1194
02:00:44,196 --> 02:00:47,450
شما ریشه ها را تمیز می کنید
با چاقو

1195
02:00:47,575 --> 02:00:51,162
و آنها را برش دهید
به تکه های کوچک -

1196
02:00:51,287 --> 02:00:55,666
کاردینال، به خاطر بسپار
وقتی در آن عروسی با هم آشنا شدیم؟

1197
02:00:55,833 --> 02:00:57,835
تو هم اونجا بودی

1198
02:00:58,377 --> 02:01:00,838
لازم دیدم از شما بپرسم

1199
02:01:01,005 --> 02:01:03,507
در مورد مسائل
نزدیک به قلب من

1200
02:01:03,633 --> 02:01:06,510
شامل ایمان

1201
02:01:06,761 --> 02:01:10,681
و اعماق معنویت

1202
02:01:10,848 --> 02:01:12,850
اما بعد حواستان پرت شد.

1203
02:01:12,975 --> 02:01:14,644
الان میتونی از من بپرسی

1204
02:01:16,646 --> 02:01:19,815
- نه، فایده ای ندارد.
- چرا؟

1205
02:01:19,982 --> 02:01:23,361
من بسیار ناامید خواهم شد
کشف کردن

1206
02:01:23,527 --> 02:01:26,364
شما در واقع هیچ پاسخی نداشتید

1207
02:01:26,948 --> 02:01:30,117
من فقط می گویم این یک احتمال است،

1208
02:01:30,242 --> 02:01:31,535
و من فکر می کنم -

1209
02:01:38,042 --> 02:01:39,543
به هر حال--

1210
02:01:44,340 --> 02:01:46,384
زودتر عذرخواهی میکنم

1211
02:01:46,634 --> 02:01:50,554
یک سوال هست
من واقعاً می خواهم از شما بپرسم.

1212
02:01:51,389 --> 02:01:54,225
آیا شایعات صحت دارند؟

1213
02:01:55,059 --> 02:01:57,228
که واقعا عالی بودی...

1214
02:01:58,479 --> 02:01:59,981
جن گیر؟

1215
02:02:29,760 --> 02:02:31,595
خواهر ماریا!

1216
02:02:32,179 --> 02:02:34,056
خواهر ماریا!

1217
02:02:36,475 --> 02:02:38,060
سنت.

1218
02:02:46,444 --> 02:02:49,196
از گفتن «قدیس» دست بردارید!
نام او خواهر ماریا است.

1219
02:02:49,321 --> 02:02:50,990
خواهر ماریا

1220
02:02:51,115 --> 02:02:53,826
اون عوضی کجا پنهان شده؟

1221
02:03:19,226 --> 02:03:20,978
خواهر ماریا!

1222
02:04:05,523 --> 02:04:08,609
بیا الیزابتتا
بیا بریم بخوابیم

1223
02:04:08,818 --> 02:04:11,779
تو برو جلو
یه لحظه میرم بالا

1224
02:04:13,072 --> 02:04:15,074
خیلی دیر نکن

1225
02:05:29,815 --> 02:05:32,818
<i>در این اتاق، در سال 1930،</i>

1226
02:05:32,985 --> 02:05:36,572
<i>پرنسس آنتونیتا زایمان کرد
به تنها دخترش،</i>

1227
02:05:36,697 --> 02:05:39,158
<i>Elisabetta Colonna از Reggie.</i>

1228
02:05:39,283 --> 02:05:42,369
شاهزاده خانم مرد
بعد از زایمان.</i>

1229
02:05:42,494 --> 02:05:45,664
<i>الیزابتای جوان،
در این اتاق های مجلل،</i>

1230
02:05:45,831 --> 02:05:48,626
رهبری شاد
و کودکی بی دغدغه.</i>

1231
02:05:48,751 --> 02:05:50,753
<i>اما چند سال بعد،</i>

1232
02:05:50,878 --> 02:05:54,173
<i>پرنس ارمینیو
مشکلات مالی</i>

1233
02:05:54,298 --> 02:05:57,176
او را مجبور کرد
برای فروش ملک.</i>

1234
02:06:34,088 --> 02:06:36,465
آنها به غرب مهاجرت می کنند،

1235
02:06:36,632 --> 02:06:40,427
اما الان در حال استراحت هستند

1236
02:06:54,275 --> 02:06:56,527
آیا میدانستید

1237
02:06:57,069 --> 02:07:01,657
که من می دانم
نام های مسیحی

1238
02:07:02,074 --> 02:07:06,328
از همه این پرندگان؟

1239
02:07:13,961 --> 02:07:15,212
چرا...

1240
02:07:17,089 --> 02:07:20,634
هیچوقت ننوشتی
کتاب دیگری؟

1241
02:07:26,849 --> 02:07:28,892
داشتم نگاه میکردم
برای زیبایی بزرگ ...

1242
02:07:31,145 --> 02:07:32,771
اما...

1243
02:07:35,524 --> 02:07:37,276
من هرگز آن را پیدا نکردم.

1244
02:07:39,320 --> 02:07:40,988
<i>آیا می دانید...</i>

1245
02:07:41,864 --> 02:07:43,449
چرا...

1246
02:07:44,116 --> 02:07:47,244
من فقط ریشه میخورم؟

1247
02:07:52,833 --> 02:07:54,501
نه، چرا؟

1248
02:08:01,342 --> 02:08:05,554
زیرا ریشه ها مهم هستند.

1249
02:10:41,502 --> 02:10:45,214
حالا یه چیزی هست
من می خواهم به شما نشان دهم.

1250
02:11:46,692 --> 02:11:48,902
<i>همیشه اینگونه تمام می شود:</i>

1251
02:11:49,319 --> 02:11:50,487
<i>در مرگ.</i>

1252
02:11:51,613 --> 02:11:54,992
<i>اما اول زندگی بود...</i>

1253
02:11:55,492 --> 02:11:59,413
<i>پنهان شده در زیر
بلا، بلا، بلا.</i>

1254
02:12:02,040 --> 02:12:04,376
<i>همه چیز حل شده است
به پایین</i>

1255
02:12:04,543 --> 02:12:07,004
<i>زیر همه آشفتگی ها
و نویز.</i>

1256
02:12:07,754 --> 02:12:11,216
<i>سکوت و احساس...</i>

1257
02:12:11,842 --> 02:12:15,220
<i>هیجان و ترس...</i>

1258
02:12:16,221 --> 02:12:22,019
زودگذر و پراکنده
جرقه های زیبایی...</i>

1259
02:12:22,519 --> 02:12:27,649
<i>در میان افتضاح فلاکت بار
و بدبختی انسان -</i>

1260
02:12:28,942 --> 02:12:31,903
<i>همه در زیر دفن شده اند
مخمصه ناخوشایند</i>

1261
02:12:32,070 --> 02:12:35,866
وجود در این دنیا،
بلا، بلا، بلا.</i>

1262
02:12:38,910 --> 02:12:42,497
<i>آنچه فراتر از آن نهفته است.</i>

1263
02:12:43,624 --> 02:12:47,085
<i>این نگرانی من نیست.</i>

1264
02:12:48,337 --> 02:12:50,047
<i>بنابراین...</i>

1265
02:12:50,714 --> 02:12:53,425
<i>بگذارید این رمان شروع شود.</i>

1266
02:12:54,259 --> 02:12:56,094
<i>بالاخره...</i>

1267
02:12:56,553 --> 02:12:58,722
<i>این فقط یک ترفند است.</i>

1268
02:12:59,264 --> 02:13:01,099
<i>بله...</i>

1269
02:13:01,558 --> 02:13:03,226
<i>این فقط یک ترفند است.</i>

1270
02:13:07,689 --> 02:13:10,067
زیبایی بزرگ