1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
यह कार्यक्रम
सशक्त भाषा शामिल है,

2
00:00:05,040 --> 00:00:09,040
यौन प्रकृति के कुछ दृश्य
और हिंसा के दृश्य.

3
00:01:32,800 --> 00:01:34,040
सुबह, बेब.

4
00:01:38,400 --> 00:01:39,520
पीट?

5
00:01:40,920 --> 00:01:42,160
पीट?

6
00:01:47,680 --> 00:01:50,600
ठीक है, ठीक है, देखो, मैं, एर...
मुझे जाना होगा.

7
00:01:50,640 --> 00:01:53,360
आपका दिन शुभ हो।
तो, आप गर्भवती हैं.

8
00:01:58,920 --> 00:02:01,360
आपकी बहन ने खबर उगल दी
फ़ोन पर.

9
00:02:01,400 --> 00:02:04,760
संभवतः उसे एहसास नहीं हुआ
तुमने तो मुझे बताया ही नहीं.

10
00:02:06,840 --> 00:02:08,560
मुझे लगता है कि मैं इसका कारण पता लगा सकता हूं।

11
00:02:08,600 --> 00:02:11,640
नहीं, पीट, नहीं. देखो, मैं बस...

12
00:02:14,080 --> 00:02:17,040
मैं पहले कुछ परीक्षण कराना चाहता था,
बस सुनिश्चित करने के लिए.

13
00:02:17,080 --> 00:02:20,000
इससे पहले कि मैं हमें किसी के माध्यम से डालूं
और अधिक हृदयविदारक।क्या यह मेरा है?

14
00:02:20,040 --> 00:02:21,200
क्या?

15
00:02:22,640 --> 00:02:24,920
बेशक, यह है!
आप ऐसा पूछ भी कैसे सकते हैं?

16
00:02:24,960 --> 00:02:29,880
देखो, बेब, मुझे इसका बहुत अफ़सोस है
तुम्हें ऐसे ही पता लगाना था.

17
00:02:29,920 --> 00:02:31,960
यह मेरा इरादा कभी नहीं था.

18
00:02:33,480 --> 00:02:37,560
मैं तो बस यही चाहता था...करना
सही समय ढूंढें.

19
00:02:44,520 --> 00:02:46,240
मुझे जाने की जरूरत है।

20
00:02:50,360 --> 00:02:51,880
दरवाज़ा पटकना

21
00:02:53,360 --> 00:02:55,680
डैनी. अरे।

22
00:02:55,720 --> 00:02:57,160
क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ?

23
00:02:57,200 --> 00:02:59,000
मुझे काम के लिए देर हो रही है.

24
00:02:59,040 --> 00:03:00,800
क्षमा मांगना।

25
00:03:03,680 --> 00:03:05,200
दूसरी बार, हाँ?

26
00:03:18,400 --> 00:03:20,320
मैंने इसे उड़ा दिया था।

27
00:03:20,360 --> 00:03:22,400
इसके बारे में जानकारी है
एक सुरक्षित जमा बॉक्स.

28
00:03:22,440 --> 00:03:24,600
हमें लगता है कि वह देख रहा है
गिरोह के चोरी किए गए सामान के लिए।

29
00:03:24,640 --> 00:03:26,600
संभवतः हीरे.

30
00:03:26,640 --> 00:03:30,000
हीरे, एह? साज़िश का गहरा जाना।

31
00:03:30,040 --> 00:03:32,960
और आपको लगता है कि ये पुलिस वाले काम कर रहे हैं
स्पेंसर के लिए?

32
00:03:33,000 --> 00:03:34,840
हाँ, हमें पूरा यकीन है
वे हैं.

33
00:03:34,880 --> 00:03:36,200
मैं प्रसन्न हूँ।

34
00:03:36,240 --> 00:03:37,800
इस कहानी के पैर हैं.

35
00:03:37,840 --> 00:03:39,240
सोफी का सारा काम.

36
00:03:39,280 --> 00:03:40,720
मुझे लगता है कि आपकी नौकरी ख़तरे में है।

37
00:03:40,760 --> 00:03:42,480
यह पहले से ही पता था.

38
00:03:42,520 --> 00:03:45,120
ख़ैर, बिलकुल नहीं
अभी तक एक धूम्रपान बंदूक.

39
00:03:45,160 --> 00:03:46,840
लेकिन आप वहां पहुंच रहे हैं. सहमत होना।

40
00:03:46,880 --> 00:03:48,960
लेकिन अगर हम पुष्टि कर सकें
पुलिस का लिंक,

41
00:03:49,000 --> 00:03:51,560
फिर हम भ्रष्टाचार की पुष्टि करते हैं...
आप मुझे वह प्राप्त कराएं और हम प्रकाशित करेंगे।

42
00:03:51,600 --> 00:03:54,040
मिस्टर लीड्स का पतन होने वाला है।

43
00:03:54,080 --> 00:03:55,840
अच्छा काम, दोस्तों.

44
00:03:57,400 --> 00:04:00,160
ख़ैर, यह अजीब होने वाला है
अब बगीचे की बाड़ के ऊपर,

45
00:04:00,200 --> 00:04:02,680
अगर हम फंसाने में सफल हो गए
आपका पड़ोसी.

46
00:04:02,720 --> 00:04:05,000
फ़ोन की घंटियाँ

47
00:04:05,040 --> 00:04:06,720
पीसी व्हिटवेल.

48
00:04:06,760 --> 00:04:08,040
'ठीक है, डैनी, हाँ,

49
00:04:08,080 --> 00:04:10,040
'हमने मालिक का पता लगा लिया है
ब्लॉग का, दोस्त।'

50
00:04:10,080 --> 00:04:11,440
ओह, बढ़िया, हाँ। धन्यवाद।

51
00:04:11,480 --> 00:04:13,040
'क्या आप पोस्टकोड चाहते हैं?'

52
00:04:13,080 --> 00:04:15,640
एर, हाँ, मुझे पता बताओ।

53
00:04:15,680 --> 00:04:18,320
'लीमा सिएरा तीन आठ...'
एल एस...

54
00:04:18,360 --> 00:04:21,360
'..नौ जूलियट माइक, नंबर 37।

55
00:04:21,400 --> 00:04:23,120
'क्या यह ठीक है?'

56
00:04:23,160 --> 00:04:25,320
हाँ, नहीं, यह ठीक है, धन्यवाद।

57
00:04:25,360 --> 00:04:26,880
मैं ठीक-ठीक जानता हूं कि वह कहां है।

58
00:04:39,600 --> 00:04:41,520
फ़ोन की घंटियाँ

59
00:04:41,560 --> 00:04:42,960
अरे, बेब.

60
00:04:43,000 --> 00:04:45,200
'बेक्स, मुझे पता चला
ब्लॉग के पीछे कौन था.

61
00:04:45,240 --> 00:04:47,400
'वह लड़का 37 नंबर से है, एलन।

62
00:04:47,440 --> 00:04:49,560
'मैं जानता था कि वह एक मूर्ख था!

63
00:04:49,600 --> 00:04:53,080
'मैं कसम खाता हूँ, अगर उसे दौरा न पड़ा होता,
मैं उसकी टांगें तोड़ दूँगा।

64
00:04:53,120 --> 00:04:54,920
'बेक?'

65
00:04:56,360 --> 00:04:58,200
आइए मैं आपको वापस कॉल करता हूं।

66
00:05:20,640 --> 00:05:22,080
नमस्ते?

67
00:05:22,120 --> 00:05:23,520
एलन?

68
00:05:24,800 --> 00:05:26,440
आप कहां हैं?

69
00:05:40,240 --> 00:05:42,120
क्या आपके पास प्रतियां हैं?

70
00:05:57,280 --> 00:06:00,040
तुम्हें पता है, वह डैनी था
जो यहां आना चाहता था.

71
00:06:00,080 --> 00:06:03,360
उन्होंने कहा कि यह एक सुरक्षित जगह होगी
हमारे बेटे को बड़ा करने के लिए.

72
00:06:05,320 --> 00:06:07,120
मैंने उससे कहा कि मुझे यह पसंद नहीं आया।

73
00:06:07,160 --> 00:06:11,160
उपनगरीय सड़कें इस तरह,
उन्होंने मुझे डरा दिया,

74
00:06:11,200 --> 00:06:14,320
मुझे ऐसा लगता है जैसे हमेशा कोई न कोई होता है
तुम्हें देख रहा है, कोई तुम्हें परख रहा है।

75
00:06:14,360 --> 00:06:18,440
मुझे एहसास ही नहीं हुआ कि वहाँ था
सड़क के उस पार एक विकृत व्यक्ति,

76
00:06:18,480 --> 00:06:21,040
जिनके पास करने के लिए कुछ भी बेहतर नहीं था

77
00:06:21,080 --> 00:06:24,760
चोरी करने से
व्यक्तिगत अंतरंग वीडियो,

78
00:06:24,800 --> 00:06:28,520
केवल हमारे लिए है,
और फिर उन्हें ऑनलाइन पोस्ट करना।

79
00:06:30,360 --> 00:06:34,160
मैं तुम्हें हिसाब दूँगा
आपने ऐसा कैसे और क्यों किया।

80
00:06:36,760 --> 00:06:39,280
तुम हमारे घर में घुस आये, एलन।

81
00:06:40,600 --> 00:06:42,920
यह एक आपराधिक अपराध है.

82
00:06:45,800 --> 00:06:47,920
क्या तुम्हें मुझसे ईर्ष्या हो रही है?

83
00:06:51,520 --> 00:06:54,880
क्या इसीलिए तुम चाहते थे
मुझे अपमानित करने के लिए?

84
00:06:56,840 --> 00:07:00,840
क्या, तुम एक औरत के साथ सामना नहीं कर सकते
यौन स्वतंत्रता होना

85
00:07:00,880 --> 00:07:03,080
जैसा वह चाहती है वैसा करो?

86
00:07:04,320 --> 00:07:06,360
क्या आपको लगता है कि मुझे सज़ा देने की ज़रूरत है?

87
00:07:09,200 --> 00:07:10,560
एलन?

88
00:07:12,200 --> 00:07:13,960
अच्छा अंदाजा लगाए?

89
00:07:14,000 --> 00:07:16,640
मैं जारी रखूंगा
मैं जो चाहूँ वह करूँ।

90
00:07:16,680 --> 00:07:18,400
यह किसी और का काम नहीं है.

91
00:07:18,440 --> 00:07:20,960
अभी नहीं, कभी नहीं,
और मैं लज्जित न होऊंगा

92
00:07:21,000 --> 00:07:26,200
सबसे खौफनाक बकवास किसी के द्वारा नहीं
जिसका मैंने कभी सामना किया है।

93
00:07:28,240 --> 00:07:31,120
मैं कोई नहीं हूं.

94
00:07:34,520 --> 00:07:36,040
हां आप ही।

95
00:07:38,080 --> 00:07:40,920
आप क्या सोचते हैं आपकी पत्नी?
जब मैं उसे बताऊंगा तब कहेगी?

96
00:07:42,240 --> 00:07:43,680
क्या आपको लगता है कि वह आपको छोड़ देगी?

97
00:07:45,680 --> 00:07:46,960
मैं करूँगा।

98
00:07:56,240 --> 00:07:57,480
दान.

99
00:08:00,640 --> 00:08:01,680
दान.

100
00:08:05,280 --> 00:08:07,680
मुझे सीसीटीवी फुटेज मिल गया है
बैंक से.

101
00:08:07,720 --> 00:08:09,920
एक दिन में हमेशा दो पिक-अप होते हैं।

102
00:08:09,960 --> 00:08:12,120
मेरा मानना है कि हम ऐसा होने का दिखावा करते हैं
दो बजे.

103
00:08:12,160 --> 00:08:14,400
इसलिए, हमें वहां पहुंचने की जरूरत है
ठीक पहले,

104
00:08:14,440 --> 00:08:15,680
लेकिन जाहिर तौर पर बहुत करीब नहीं।

105
00:08:15,720 --> 00:08:17,240
हम टकराना नहीं चाहते
मूल वैन.

106
00:08:17,280 --> 00:08:18,920
हम वास्तव में ऐसा नहीं करने जा रहे हैं।

107
00:08:18,960 --> 00:08:22,160
दोस्त, हमें एहसास करने की जरूरत है
यह हमारा आखिरी मौका हो सकता है.

108
00:08:22,200 --> 00:08:24,200
मुझे एक वैन मिली है जिसे हम उधार ले सकते हैं।

109
00:08:24,240 --> 00:08:26,360
आइए इसे पूरा करें।

110
00:08:26,400 --> 00:08:29,720
दोस्तों, A61 दुर्घटना पर वह रिपोर्ट?

111
00:08:29,760 --> 00:08:32,600
हाँ! मुझे माफ करें।
मेरा दिमाग पूरी तरह से फिसल गया।

112
00:08:32,640 --> 00:08:34,280
कल मैं इसे तुम्हारे पास रखूंगा।

113
00:08:34,320 --> 00:08:35,600
अच्छा।

114
00:08:35,640 --> 00:08:37,720
वह क्या है?

115
00:08:37,760 --> 00:08:41,800
अभी पूछताछ चल रही है।
सुरक्षा वैन गायब.

116
00:08:41,840 --> 00:08:45,120
ठीक है, ठीक है, वह रिपोर्ट प्राप्त करें
यथाशीघ्र मेरी मेज पर।

117
00:08:45,160 --> 00:08:47,080
इसकी परवाह मत करो कि यह कौन करता है।
हाँ बॉस।

118
00:08:50,440 --> 00:08:54,720
तो, आपका आखिरी परीक्षण था,
क्या, दो साल पहले?

119
00:08:54,760 --> 00:08:58,480
और मुझे लगता है कि हमने स्थापित कर लिया है
कि आपके शुक्राणुओं की संख्या कम है।

120
00:08:58,520 --> 00:09:02,240
मुझे डर लग रहा है
वह अब और अधिक तीव्र हो गया है।

121
00:09:03,640 --> 00:09:04,960
कितना तीव्र?

122
00:09:05,000 --> 00:09:08,400
कोई व्यवहार्य शुक्राणु नहीं हैं
आपके नमूने में.

123
00:09:10,360 --> 00:09:11,880
कोई नहीं?

124
00:09:11,920 --> 00:09:13,520
बिल्कुल कोई नहीं?

125
00:09:13,560 --> 00:09:15,360
मुझे डर नहीं लग रहा है.

126
00:10:15,800 --> 00:10:17,080
नमस्ते।

127
00:10:17,120 --> 00:10:18,480
माँ? हाँ?

128
00:10:18,520 --> 00:10:19,760
क्या मैं रॉडी के घर जा सकता हूँ?

129
00:10:19,800 --> 00:10:21,800
हाँ बेशक।

130
00:10:24,160 --> 00:10:25,360
अलविदा।

131
00:10:32,400 --> 00:10:34,360
हाय. अरे।

132
00:10:34,400 --> 00:10:36,360
बहुत दिनों से तुम्हें देखा नहीं?

133
00:10:36,400 --> 00:10:40,400
हां माफ करना। हमने बस...
हम वास्तव में व्यस्त हैं।

134
00:10:40,440 --> 00:10:42,480
मम. आप दोनों बहुत काम कर रहे हैं?

135
00:10:42,520 --> 00:10:44,680
डैनी चालू है
बहुत सारी रात्रि पाली।

136
00:10:44,720 --> 00:10:47,200
क्या वह आज रात काम कर रहा है? हाँ।

137
00:10:47,240 --> 00:10:49,840
ओह, यह शर्म की बात है.
मैं तुम्हें आमंत्रित करने वाला था.

138
00:10:49,880 --> 00:10:53,160
ओह, यह अच्छा होता.
किसी और वक़्त।

139
00:11:09,960 --> 00:11:13,120
नरम पियानो संगीत

140
00:11:34,200 --> 00:11:36,280
यह जगह कितनी अच्छी है?

141
00:11:37,840 --> 00:11:41,200
खैर, हम बात कर रहे हैं
सदियों से यहां आ रहे हैं.

142
00:11:41,240 --> 00:11:42,720
हमारे पास है।

143
00:11:46,680 --> 00:11:48,360
तुम बहुत ही खूबसूरत लग रही हो।

144
00:11:50,600 --> 00:11:52,880
चमकता हुआ भी.

145
00:11:54,840 --> 00:11:57,120
इसका एक अच्छा कारण है.

146
00:11:58,200 --> 00:11:59,280
हम्म।

147
00:11:59,320 --> 00:12:00,640
धन्यवाद।

148
00:12:05,760 --> 00:12:11,320
खैर, मुझे लगता है हमें मिल गया है
कुछ, एर, जश्न मनाने के लिए।

149
00:12:13,160 --> 00:12:14,600
क र ते हैं।

150
00:12:18,480 --> 00:12:21,200
ठीक है, आप ऐसा करते हैं।

151
00:12:21,240 --> 00:12:22,680
हम्म?

152
00:12:24,000 --> 00:12:25,440
मैं नहीं।

153
00:12:25,480 --> 00:12:27,200
तुम देखो,

154
00:12:27,240 --> 00:12:30,440
मुझे यह अजीब सा अहसास हुआ
आपने मुझे क्यों नहीं बताया।

155
00:12:32,200 --> 00:12:33,760
आपकी तरह नही।

156
00:12:33,800 --> 00:12:35,840
इसलिए, मैंने सोचा कि बेहतर होगा कि मैं जाँच कर लूँ।

157
00:12:38,040 --> 00:12:40,080
जांचें क्या?

158
00:12:42,960 --> 00:12:45,680
याद रखें पिछली बार जब हम थे
प्रजनन क्लिनिक में,

159
00:12:45,720 --> 00:12:49,120
जब हमें पता चला
क्या मेरे शुक्राणुओं की संख्या कम थी?

160
00:12:49,160 --> 00:12:51,240
खैर,

161
00:12:51,280 --> 00:12:56,360
मैं आज वापस गया, और मैं हूं
डर है कि खबर काफी बुरी है.

162
00:12:58,360 --> 00:12:59,920
मेरे पास कोई नहीं है.

163
00:13:02,680 --> 00:13:06,760
मैं 100% अक्षम हूं
तुम्हें एक बच्चा देने का.

164
00:13:06,800 --> 00:13:10,320
या उस बात के लिए कोई अन्य व्यक्ति।

165
00:13:10,360 --> 00:13:11,560
तो, आप देखिए...

166
00:13:13,160 --> 00:13:14,720
..तुमने तो उसे चोदा ही होगा.

167
00:13:16,280 --> 00:13:18,600
और वह तुम्हारे भीतर आ गया होगा

168
00:13:18,640 --> 00:13:21,240
और, मुझे नहीं पता,
शायद यही हमेशा से आपकी योजना थी.

169
00:13:21,280 --> 00:13:22,640
योजना?!

170
00:13:30,080 --> 00:13:31,640
मुझे लगता है कंडोम फट गया.

171
00:13:34,840 --> 00:13:36,160
आह.

172
00:13:37,440 --> 00:13:40,720
देखिए, मैं समझ गया कि यह सचमुच है
आपके लिए कठिन. मैं करता हूँ, लेकिन...

173
00:13:40,760 --> 00:13:42,120
लेकिन हम कर सकते हैं...

174
00:13:42,160 --> 00:13:43,520
हम कर सकते हैं...

175
00:13:43,560 --> 00:13:46,040
हम क्या कर सकते हैं? हम्म?

176
00:13:47,320 --> 00:13:50,400
क्या आपको लगता है हम बस करने वाले हैं?
ऐसे आगे बढ़ें जैसे यह सामान्य है?

177
00:13:50,440 --> 00:13:52,920
जैसे मुझे मिलने वाला है
उस आदमी का बच्चा?

178
00:13:52,960 --> 00:13:54,920
लेकिन यही वह सब है जो हम कभी चाहते थे!

179
00:13:54,960 --> 00:13:57,040
क्या आप अस्वस्थ हैं?

180
00:13:59,320 --> 00:14:01,160
क्या आप स्वयं सुनते हैं?

181
00:14:01,200 --> 00:14:04,760
मेरे पास कुछ भी नहीं है
उसके साथ क्या करना है.

182
00:14:04,800 --> 00:14:06,120
वह?

183
00:14:10,240 --> 00:14:14,440
यदि आप यह बच्चा नहीं चाहते,
फिर डैनी और मैं करेंगे।

184
00:14:14,480 --> 00:14:16,120
अरे हां!

185
00:14:17,440 --> 00:14:19,360
क्या आपको लगता है कि वह वास्तव में ऐसा चाहता होगा?

186
00:14:19,400 --> 00:14:24,120
हा! आप उसे बताने का प्रयास करें,
वह एक मील दौड़ेगा।

187
00:14:25,800 --> 00:14:28,720
उन दोनों से हमारी दोस्ती
हो गया.

188
00:14:30,840 --> 00:14:32,360
और जहाँ तक उसकी बात है...

189
00:14:34,040 --> 00:14:35,960
..तुम इससे छुटकारा पाओ.

190
00:14:37,680 --> 00:14:39,040
नहीं, मम-हम्म।

191
00:14:39,080 --> 00:14:40,320
बिलकुल नहीं।

192
00:14:40,360 --> 00:14:43,840
गंभीरता से।
मैं तुम्हें दो दिन का समय दे रहा हूं. हम्म?

193
00:14:43,880 --> 00:14:46,840
दो दिन या हमारा काम हो गया।

194
00:14:53,320 --> 00:14:54,800
तुम्हें पता है क्या?

195
00:14:54,840 --> 00:14:56,560
असल में मैं उतना भूखा नहीं हूं.

196
00:14:56,600 --> 00:14:58,960
तो, मैं बस आपको इस पर छोड़ दूँगा।

197
00:15:38,560 --> 00:15:40,920
रिंगिंग टोन

198
00:15:42,640 --> 00:15:45,160
डैनी. नमस्ते क्या हुआ?

199
00:15:46,800 --> 00:15:48,640
बेका ने कहा कि आप देर से काम कर रहे थे।

200
00:15:48,680 --> 00:15:50,040
हाँ क्यों?

201
00:15:51,520 --> 00:15:53,000
मुझे सचमुच तुमसे मिलना है.

202
00:15:53,040 --> 00:15:56,440
देखिए, हमने इस पर चर्चा की।
यह अच्छा विचार नहीं है.

203
00:15:56,480 --> 00:15:57,880
देखो, मुझ पर विश्वास करो.

204
00:15:57,920 --> 00:16:00,080
मुझे अभी आपसे बात करनी है.

205
00:16:00,120 --> 00:16:01,480
एवी, मेरी बात सुनो.

206
00:16:02,920 --> 00:16:05,920
मुझे लगता है कि आप अपनी कल्पना को आने दें
थोड़ा तुम्हारे साथ भाग जाओ.

207
00:16:05,960 --> 00:16:08,880
मैं और तुम हैं
साथ रहने का मतलब नहीं.

208
00:16:10,800 --> 00:16:14,200
मुझे काम पर वापस जाना है.
चलो फिर कभी बात करते हैं, हाँ?

209
00:16:14,240 --> 00:16:16,120
उसने फ़ोन रख दिया

210
00:16:36,000 --> 00:16:38,360


211
00:16:38,400 --> 00:16:41,280


212
00:16:41,320 --> 00:16:47,280

जब मैंने तुम्हारे होठों को छुआ

213
00:16:47,320 --> 00:16:51,520

मूर्ख बनकर

214
00:16:51,560 --> 00:16:57,760

अपना कूल होने का दिखावा करके...

215
00:17:00,160 --> 00:17:02,280
मुझे आशा है कि आप बुरा नहीं मानेंगे
मैं गेट-क्रैशिंग?

216
00:17:02,320 --> 00:17:04,960
हाय भगवान्। हे भगवान। अरे बाप रे!

217
00:17:05,000 --> 00:17:07,440
मुझे लगा कि आपने कहा है
आप इसे नहीं बना सके!

218
00:17:07,480 --> 00:17:08,760
मेरी सोच बदल दी।

219
00:17:16,200 --> 00:17:17,320
वे अच्छा कर रहे हैं।

220
00:17:17,360 --> 00:17:19,920
हाँ, मेरा दोस्त गिटारवादक है।

221
00:17:19,960 --> 00:17:22,240
आह. ठंडा।

222
00:17:24,960 --> 00:17:26,160
हाँ।

223
00:17:26,200 --> 00:17:27,960
पीना?

224
00:17:28,000 --> 00:17:32,240
चीयर्स, हाँ, गैंडटी, हाँ, कृपया।

225
00:17:32,280 --> 00:17:34,720
मम. और एक शॉट चेज़र?

226
00:17:34,760 --> 00:17:36,400
ओह ठीक।

227
00:17:36,440 --> 00:17:38,000
जारी रखें। जारी रखें।

228
00:17:39,360 --> 00:17:41,800
उम्म, हाँ, धन्यवाद...
आने के लिए धन्यवाद.

229
00:17:41,840 --> 00:17:43,280
मुझे खुशी हुई।

230
00:17:51,720 --> 00:17:53,440
रात। रात।

231
00:18:09,000 --> 00:18:11,080
आप बहुत मेहनत करते हैं.

232
00:18:11,120 --> 00:18:12,840
एवी.

233
00:18:14,840 --> 00:18:16,600
आप क्या...?

234
00:18:16,640 --> 00:18:18,320
आप अंदर कैसे आये?

235
00:18:18,360 --> 00:18:20,840
डेस्क पर मौजूद व्यक्ति को बताया
मैं रिश्तेदार हूं.

236
00:18:20,880 --> 00:18:23,040
खैर, तुम्हें यहां नहीं होना चाहिए.

237
00:18:25,760 --> 00:18:27,320
मुझे तुमसे मिलना था, डैनी।

238
00:18:29,560 --> 00:18:32,800
देखो, कुछ तो है
आपको जानना आवश्यक है.

239
00:18:32,840 --> 00:18:34,440
नहीं, तुम्हें घर जाना चाहिए.

240
00:18:34,480 --> 00:18:36,800
हम दोनों जानते हैं
वह नहीं होने वाला।

241
00:18:38,120 --> 00:18:39,320
इसलिए...

242
00:18:46,320 --> 00:18:48,080
बैठना।

243
00:18:48,120 --> 00:18:50,240
एवी. मुझे पता है आप मुझे चाहते हैं।

244
00:18:51,920 --> 00:18:54,080
तो, तुम मुझे पाओगे।

245
00:18:59,880 --> 00:19:01,400
कैसा रहेगा...

246
00:19:06,000 --> 00:19:08,360
..मैं सारे निर्णय लेता हूं?

247
00:19:09,920 --> 00:19:12,720
और फिर आपके पास नहीं है
कोई भी बनाने के लिए.

248
00:19:14,320 --> 00:19:15,520
हम्म?

249
00:19:20,320 --> 00:19:22,080
यह विचार अच्छा नहीं है।

250
00:19:27,080 --> 00:19:28,640
हाँ?

251
00:19:28,680 --> 00:19:32,120
यह एक सार्वजनिक कार्यालय है.
कोई भी अंदर चल सकता था.

252
00:19:32,160 --> 00:19:33,520
मम.

253
00:19:33,560 --> 00:19:36,360
तो, तुम मुझे रोकते क्यों नहीं...

254
00:19:38,080 --> 00:19:42,200
..अगर यह इतना खतरनाक है?

255
00:19:45,520 --> 00:19:47,240
वह कराहता है

256
00:19:47,280 --> 00:19:48,600
हाँ।

257
00:19:48,640 --> 00:19:50,080
मम.

258
00:20:26,080 --> 00:20:28,200
लाइव संगीत बजता है

259
00:20:28,240 --> 00:20:31,520


260
00:20:31,560 --> 00:20:35,880

आने के लिए और मुझ तक पहुँचने के लिए

261
00:20:35,920 --> 00:20:41,640


262
00:20:43,120 --> 00:20:47,320


263
00:20:47,360 --> 00:20:50,640


264
00:20:50,680 --> 00:20:59,560

मेरे लिए इसे जाने देना

265
00:20:59,600 --> 00:21:05,000

अपने से उबरना...

266
00:21:05,040 --> 00:21:07,080
नहीं, हमें ऐसा नहीं करना चाहिए. उम्म...

267
00:21:08,680 --> 00:21:10,640
हाँ। नहीं...

268
00:21:10,680 --> 00:21:15,120
बस, हम सहकर्मी हैं.
वह इसे बना सकता है, आप जानते हैं...

269
00:21:15,160 --> 00:21:17,160
नहीं, वह है, उम्म...

270
00:21:17,200 --> 00:21:18,880
मुझे खेद है, वह...

271
00:21:20,440 --> 00:21:23,320
..पूरी तरह से...
यह पूरी तरह से मेरी गलती है.

272
00:21:23,360 --> 00:21:26,320
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
सुनो, आओ.

273
00:21:26,360 --> 00:21:28,760
चलो, लगता है
टैंगो के लिए दो.

274
00:21:30,480 --> 00:21:34,280
देखो, मैं... मैं तुम्हें पसंद करता हूँ, पीट,

275
00:21:34,320 --> 00:21:36,960
मैं बस, तुम्हें पता है, तुम एवी के साथ हो
और वह बनाता है... हाँ, हाँ।

276
00:21:37,000 --> 00:21:38,320
हम्म, हाँ.

277
00:21:40,720 --> 00:21:44,320
उम्म, क्या आप चाहते हैं, एर...
मैं एक और पेय लेने जा रहा हूँ।

278
00:21:44,360 --> 00:21:45,400
हाँ?

279
00:21:47,920 --> 00:21:54,360

बहुत खट्टा-मीठा...

280
00:21:59,480 --> 00:22:01,400
हम दोबारा ऐसा नहीं कर सकते.

281
00:22:07,840 --> 00:22:10,160
मैं गर्भवती हूं.

282
00:22:11,840 --> 00:22:13,160
यह तुम्हारा है।

283
00:22:17,400 --> 00:22:19,680
क्या, तुम खुश नहीं हो?

284
00:22:19,720 --> 00:22:21,160
खुश?

285
00:22:23,800 --> 00:22:25,240
क्या तुम पागल हो?

286
00:22:25,280 --> 00:22:28,080
निश्चित रूप से आप ऐसा नहीं करने वाले
इसके साथ आगे बढ़ें?

287
00:22:28,120 --> 00:22:30,280
यह हम सभी को नष्ट कर सकता है।

288
00:22:30,320 --> 00:22:32,200
डैनी, हम... हम?!

289
00:22:32,240 --> 00:22:34,840
एवी, कोई "हम" नहीं है।

290
00:22:37,320 --> 00:22:39,640
मुझे बेक्स से प्यार है।

291
00:22:41,000 --> 00:22:42,960
मुझे अपनी पत्नी से प्यार है।

292
00:22:43,000 --> 00:22:45,280
और मैं उसके घर जाने वाला हूं।

293
00:22:50,040 --> 00:22:51,360
ठीक है।

294
00:22:54,040 --> 00:22:56,560
लेकिन यह केवल इतना ही नहीं है
आप और बेका अब और नहीं।

295
00:23:01,120 --> 00:23:03,280
मुझे लगता है कि मैं जल्द ही आपसे मिलूंगा।

296
00:23:20,160 --> 00:23:22,280
नमस्ते। नमस्ते, जीन।

297
00:23:22,320 --> 00:23:24,120
मुझे आपको परेशान करने के लिए वास्तव में खेद है
इतनी देर,

298
00:23:24,160 --> 00:23:26,520
लेकिन मैं थोड़ा चिंतित था
आपके द्वारा छोड़े गए संदेश के बारे में,

299
00:23:26,560 --> 00:23:29,000
एलन कह रहा है नहीं है
मुझे लगता है कि वह आदमी है।

300
00:23:29,040 --> 00:23:31,760
हाँ, मैं कल्पना कर सकता हूँ।
और, मैंने बस सोचा, आप जानते हैं,

301
00:23:31,800 --> 00:23:33,560
शायद हम इस पर चर्चा कर सकें?

302
00:23:33,600 --> 00:23:34,640
ठीक है।

303
00:23:34,680 --> 00:23:37,280
हाँ। देखो,
मुझे आपको यह बताते हुए खेद है,

304
00:23:37,320 --> 00:23:39,680
लेकिन आपके पति
मुझ पर जासूसी कर रहा है.

305
00:23:39,720 --> 00:23:44,600
मुझे अभी एहसास हुआ है
वह मेरे लिए.

306
00:23:44,640 --> 00:23:48,160
क्या आप जानते हैं कि वह चोरी हो गया है
हमारा एक निजी वीडियो?

307
00:23:48,200 --> 00:23:50,320
मैंने उतना अनुमान लगाया.

308
00:23:50,360 --> 00:23:53,000
क्या, तुम्हें पता था?

309
00:23:53,040 --> 00:23:55,280
क्या आप जानते हैं कि उसे यह कैसे मिला?

310
00:23:56,720 --> 00:23:58,400
हमारे घर में घुसकर.

311
00:23:58,440 --> 00:24:01,120
अब, आपने मुझे बताया
कि कोई घुसपैठिया था.

312
00:24:01,160 --> 00:24:04,200
तो, तुम मुझसे झूठ बोल रहे हो,
और वह हमेशा से वही था।

313
00:24:04,240 --> 00:24:07,040
क्या आप जानते हैं उसने क्या किया
उस वीडियो के साथ?

314
00:24:07,080 --> 00:24:08,320
नहीं.

315
00:24:08,360 --> 00:24:10,760
जीन, उन्होंने इसे ऑनलाइन पोस्ट किया

316
00:24:10,800 --> 00:24:13,520
मुझे लज्जित करने और अपमानित करने का प्रयास करना

317
00:24:13,560 --> 00:24:16,160
और मैंने अपना हर ग्राहक खो दिया।

318
00:24:16,200 --> 00:24:17,520
अरे बाप रे।

319
00:24:17,560 --> 00:24:20,480
हे भगवान, वह ऐसा क्यों करेगा
तुम्हारे साथ ऐसा कुछ करो?

320
00:24:20,520 --> 00:24:23,160
अगर कुछ है
मैं मदद कर सकता हूँ...

321
00:24:23,200 --> 00:24:27,200
मुझे बस इसकी चिंता रहेगी
ऐसे आदमी से शादी होना.

322
00:24:29,040 --> 00:24:32,560
वह बस मुझसे घृणा करता है, तुम्हें पता है?

323
00:24:34,960 --> 00:24:37,320
मेरी शादी को कई साल हो गए हैं.

324
00:24:37,360 --> 00:24:39,560
मैं कभी नहीं गया
हालाँकि, इसे स्वीकार करने में सक्षम।

325
00:24:39,600 --> 00:24:41,480
मुझे तुमसे कभी झूठ नहीं बोलना चाहिए था.

326
00:24:41,520 --> 00:24:43,800
वह सिसकती है

327
00:24:45,160 --> 00:24:46,320
क्षमा करें.

328
00:24:48,440 --> 00:24:52,680
क्षमा मांगना। एर्म, बेका,
मैं बस सोच रहा था,

329
00:24:52,720 --> 00:24:56,680
मेरे पास...दोस्तों का एक समूह है
जो हर सप्ताह योग करते हैं

330
00:24:56,720 --> 00:25:00,760
और उनके शिक्षक
मातृत्व अवकाश पर हैं.

331
00:25:00,800 --> 00:25:02,360
तुम्हें पता है, शायद तुम इसमें कदम रख सकते हो?

332
00:26:37,160 --> 00:26:38,960
दरवाज़ा बंद हो जाता है

333
00:26:40,200 --> 00:26:41,480
अरे, बेब.

334
00:26:45,640 --> 00:26:47,040
आप कैसे हैं?

335
00:26:52,360 --> 00:26:53,640
हाँ।

336
00:26:58,960 --> 00:27:00,680
मुझे तुमसे प्यार है।

337
00:27:02,440 --> 00:27:03,960
क्या आप?

338
00:27:06,640 --> 00:27:08,240
बिल्कुल।

339
00:27:12,680 --> 00:27:16,120
मैं... बिस्तर पर जा रहा हूं।

340
00:27:17,400 --> 00:27:18,760
ठीक है।

341
00:27:22,480 --> 00:27:24,640
बेक्स, मैं... मैं थोड़ी देर में ऊपर आऊंगा।

342
00:27:45,240 --> 00:27:46,760
हेयर यू गो।

343
00:27:51,800 --> 00:27:54,280
मुझे आश्चर्य है कि आप क्या करेंगे
अगर मैं यहाँ नहीं होता.

344
00:27:55,840 --> 00:27:59,040
मुझे माफ़ करें।

345
00:27:59,080 --> 00:28:00,840
ओह, मुझे यकीन है आप हैं,

346
00:28:00,880 --> 00:28:03,680
लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि मैं तुम्हें माफ कर पाऊंगा।

347
00:28:06,000 --> 00:28:08,040
मुझे नहीं पता अगर
मैं भी तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ.

348
00:28:09,680 --> 00:28:11,200
मुझे सोचने के लिए समय चाहिए.

349
00:28:11,240 --> 00:28:13,000
दरवाजे की घंटी की झंकार

350
00:28:18,840 --> 00:28:20,480
ओह, नमस्ते, ग्लोरिया।

351
00:28:20,520 --> 00:28:22,000
ओह, नमस्ते, प्रिय।

352
00:28:22,040 --> 00:28:23,920
मैं बस गुजर रहा था

353
00:28:23,960 --> 00:28:27,720
और मैंने सोचा कि मुझे देखना चाहिए
वह कैसा चल रहा है.

354
00:28:27,760 --> 00:28:29,760
आप बहुत दयालु हैं. अंदर आओ.

355
00:28:29,800 --> 00:28:32,360
देखो, एलन।
देखो कौन तुमसे मिलने आया है.

356
00:28:32,400 --> 00:28:35,440
ओह!

357
00:28:35,480 --> 00:28:38,680
नमस्ते, एलन।

358
00:28:38,720 --> 00:28:40,360
ओह!

359
00:28:40,400 --> 00:28:42,640
मुझे यकीन है आप इसके बारे में सुनने के लिए इंतजार नहीं कर सकते
सड़क पर सारी गपशप,

360
00:28:42,680 --> 00:28:46,200
क्या आप, एलन? ओह, इससे भी अधिक
आपका स्वागत करते हुए खुशी हो रही है, एलन।

361
00:28:46,240 --> 00:28:49,040
क्या हम, मिस्टर स्नफल्स नहीं होंगे?

362
00:28:49,080 --> 00:28:51,280
कुत्ता हाँ

363
00:29:48,920 --> 00:29:51,040
मुझे पता है तुम क्या कर रहे थे
उस लॉकर में!

364
00:29:51,080 --> 00:29:52,760
क्या आप रोबी स्पेंसर के लिए काम कर रहे हैं?

365
00:29:52,800 --> 00:29:54,240
यीशु मसीह। इसे नीचे रख!

366
00:29:54,280 --> 00:29:56,880
यदि आप मुझसे बात करना चाहते हैं,
सड़क पर मुझ पर चिल्लाओ मत.

367
00:29:56,920 --> 00:29:59,080
मैं कहानी के कगार पर हूं
मेरे ख़राब छोटे कैरियर का,

368
00:29:59,120 --> 00:30:01,000
और हम दोनों जानते हैं कि आप इसमें शामिल हैं।
चलो, दोस्त.

369
00:30:01,040 --> 00:30:04,040
मैं तुम्हारा साथी नहीं हूँ. तुम्हें लगता है कि तुम हो
इतना बड़ा आदमी, है ना?

370
00:30:04,080 --> 00:30:05,840
आप मुझे एक दे दीजिये
कठिन साक्ष्य का टुकड़ा

371
00:30:05,880 --> 00:30:07,640
जो रॉबी स्पेंसर को जोड़ता है
उन चोरी हुए सामान को,

372
00:30:07,680 --> 00:30:09,720
या मैं आपके वरिष्ठों को बुलाऊंगा
अभी स्टेशन पर

373
00:30:09,760 --> 00:30:10,800
और उन्हें सब कुछ बताओ.

374
00:30:10,840 --> 00:30:12,000
खाली धमकियों की कोई जरूरत नहीं है.

375
00:30:12,040 --> 00:30:15,480
ये धमकियां खोखली नहीं हैं.
मैं तुम्हें चोदूंगा.

376
00:30:15,520 --> 00:30:18,000
हम्म? तो, अब मुझे वह दे दो जो मैं चाहता हूँ!

377
00:30:18,040 --> 00:30:20,480
ठीक है ठीक है। बस मुझे दे दो
दिन के अंत तक

378
00:30:20,520 --> 00:30:22,640
और मैं तुम्हें कुछ लाऊंगा.
इंतज़ार क्यों?

379
00:30:22,680 --> 00:30:24,040
बस मुझ पर विश्वास करो.

380
00:30:24,080 --> 00:30:25,760
आपको अपनी कहानी मिल जाएगी.

381
00:30:27,760 --> 00:30:31,400
यदि यह तीन बजे तक मेरे इनबॉक्स में नहीं है,
मैं तुम्हारे बॉस को बुला रहा हूँ.

382
00:30:44,680 --> 00:30:46,440
टायर चीख़

383
00:31:14,800 --> 00:31:16,680
बकवास मुझसे दूर रहो.

384
00:31:31,240 --> 00:31:33,040
आपको वैन और गियर कहाँ से मिले?

385
00:31:33,080 --> 00:31:35,840
क्या आप जानना चाहते हैं?
वास्तव में नहीं, नहीं.

386
00:31:35,880 --> 00:31:36,920
सही।

387
00:31:36,960 --> 00:31:39,680
आइए इस पर एक बार और गौर करें।
पासवर्ड क्या है?

388
00:31:41,000 --> 00:31:43,600
रेंटलजी157यूनिट@.

389
00:31:43,640 --> 00:31:45,280
हाँ, ठीक है। और कोड?

390
00:31:45,320 --> 00:31:46,960
एक-छह-छह-आठ-नौ.

391
00:31:47,000 --> 00:31:48,640
चाबी मिल गयी, है ना?

392
00:31:48,680 --> 00:31:50,320
अवधि। ठीक है,

393
00:31:50,360 --> 00:31:52,960
निर्धारित वैन ही चलेगी
हमसे लगभग 15 मिनट पीछे रहें,

394
00:31:53,000 --> 00:31:54,560
दोस्त, इसलिए आप इधर-उधर नहीं घूम सकते।

395
00:31:54,600 --> 00:31:56,200
मुझे योजना के बारे में पता है, दोस्त।

396
00:32:03,280 --> 00:32:04,760
चल दर।

397
00:32:17,880 --> 00:32:19,920
क्या आपका फ़ोन वाइब्रेट पर है?

398
00:32:19,960 --> 00:32:21,120
हाँ।

399
00:32:21,160 --> 00:32:23,640
अगर मैं तुम्हें कॉल करता हूं, तो इसका मतलब है कि तुम्हें मिल गया है।'
चकमा से बाहर निकलने के लिए.

400
00:32:23,680 --> 00:32:25,040
तुरंत।

401
00:32:27,200 --> 00:32:28,560
मैं समझ गया।

402
00:32:49,600 --> 00:32:52,440
आप कौन हैं?
लॉरेंस को क्या हुआ?

403
00:32:52,480 --> 00:32:53,840
वह बीमार है.

404
00:32:53,880 --> 00:32:54,960
हम्म।

405
00:32:55,000 --> 00:32:56,920
आप जल्दी में हैं.

406
00:32:56,960 --> 00:32:59,560
यातायात सामान्य से बेहतर था.

407
00:33:16,000 --> 00:33:17,160
कोड?

408
00:33:19,400 --> 00:33:21,160
एक-छह-छह-आठ-नौ.

409
00:33:24,720 --> 00:33:26,440
इस तरह.

410
00:33:36,400 --> 00:33:38,360
बॉस, मुझे अभी मिल गया
बैंक से एक सुरक्षा चेतावनी.

411
00:33:38,400 --> 00:33:39,880
कोई बॉक्स तक पहुंच रहा है.

412
00:33:39,920 --> 00:33:41,840
क्या? बकवास कैसी?

413
00:33:47,680 --> 00:33:49,640
लानत है। चल दर।

414
00:33:51,200 --> 00:33:53,080
मुझे दोबारा देखने के लिए धन्यवाद.

415
00:33:53,120 --> 00:33:55,200
क्या तुम्हें अपना सिर मिल गया है?
अभी तक इसके आसपास?

416
00:33:56,960 --> 00:33:58,120
वहाँ पर होना।

417
00:33:59,400 --> 00:34:01,560
ईमानदारी से कहूं तो मैं गुस्से में हूं।

418
00:34:01,600 --> 00:34:03,040
आपके साथ नहीं, क्षमा करें.

419
00:34:03,080 --> 00:34:05,560
नहीं, भगवान, माफ़ी मत मांगो।
आपको ऐसा होने का पूरा अधिकार है.

420
00:34:05,600 --> 00:34:09,120
उसे मुझे बताना चाहिए था
बहुत समय पहले.

421
00:34:09,160 --> 00:34:10,680
निष्पक्ष होना,

422
00:34:10,720 --> 00:34:13,040
हम संपर्क में नहीं थे
अभी हाल तक.

423
00:34:13,080 --> 00:34:14,440
और वो मैं ही था जिसने उससे संपर्क किया.

424
00:34:14,480 --> 00:34:19,000
मुझे बस यही लगा कि एथन को इसकी जरूरत है
उसके पिता के साथ एक रिश्ता.

425
00:34:19,040 --> 00:34:23,000
और...हमें समर्थन की आवश्यकता थी।

426
00:34:23,040 --> 00:34:26,280
यह कोई बहाना नहीं है
हालाँकि उसकी गोपनीयता.

427
00:34:27,560 --> 00:34:29,360
वह जानता था कि उसका एक बेटा है।

428
00:34:30,840 --> 00:34:33,520
बस अपना सिर रेत में दबा देता है
हालाँकि, है ना?

429
00:34:35,160 --> 00:34:37,920
हां, हां। वह सचमुच करता है।

430
00:34:40,560 --> 00:34:42,440
तुमने अभी तक उससे कुछ नहीं कहा?

431
00:34:44,240 --> 00:34:48,640
मैं तैयार नहीं था, और मैं चाहूंगा
हमें तय करना है कि आगे क्या करना है।

432
00:34:50,160 --> 00:34:53,360
खैर, एथन बिल्कुल अगले दरवाजे पर है।

433
00:35:12,640 --> 00:35:14,080
तुम्हारी कुंजी?

434
00:35:56,880 --> 00:35:58,280
ओह नहीं।

435
00:36:09,480 --> 00:36:11,840
फ़ोन कंपन करता है

436
00:36:11,880 --> 00:36:13,080
धन्यवाद.

437
00:36:13,120 --> 00:36:16,960
फ़ोन लगातार कंपन करता रहता है

438
00:36:27,600 --> 00:36:30,080
'अरे, यह डैनी है,
मेरे लिए एक संदेश छोड़ें।'

439
00:36:35,800 --> 00:36:37,760
दोस्तों, अरे.

440
00:36:37,800 --> 00:36:39,360
आप क्या चाहते हैं? क्षमा करें...

441
00:36:39,400 --> 00:36:40,640
आप वहां पार्क नहीं कर सकते.

442
00:36:50,000 --> 00:36:51,520
दोस्त, जाओ!

443
00:36:58,560 --> 00:36:59,840
बस जाओ!

444
00:37:02,440 --> 00:37:03,760
उई!

445
00:37:07,400 --> 00:37:08,840
गैरी!

446
00:37:15,240 --> 00:37:17,400
दरवाजे पर दस्तक

447
00:37:17,440 --> 00:37:18,800
अरे.

448
00:37:18,840 --> 00:37:24,160
एथन, यह बेका है।

449
00:37:24,200 --> 00:37:26,600
वह तुम्हारे पिता की पत्नी है.

450
00:37:27,880 --> 00:37:29,400
नमस्ते, एथन।

451
00:37:30,600 --> 00:37:33,080
बेका के पास कुछ है
आपको बताना बहुत ज़रूरी है.

452
00:37:35,480 --> 00:37:38,960
मेरा एक बेटा है जिसका नाम ओली है।

453
00:37:39,000 --> 00:37:42,040
और वह थोड़ा सा है
आपसे छोटा.

454
00:37:46,920 --> 00:37:49,400
वह आपका सौतेला भाई है.

455
00:37:54,600 --> 00:37:56,240
क्या आप उससे मिलना चाहेंगे?

456
00:37:58,280 --> 00:37:59,880
हाँ?

457
00:38:19,040 --> 00:38:22,040
इंजन गुनगुनाहट

458
00:38:22,080 --> 00:38:24,760
सायरन विलाप

459
00:38:45,680 --> 00:38:48,520
'अरे, यह डैनी है,
एक संदेश छोड़ें.'

460
00:39:13,000 --> 00:39:14,480
मुझे स्वीकार करना होगा,

461
00:39:14,520 --> 00:39:17,280
मैंने आप लोगों के बारे में नहीं सोचा
यह आपके अंदर था.

462
00:39:18,560 --> 00:39:20,240
अच्छा है।

463
00:39:23,200 --> 00:39:24,840
गैरी को क्या हुआ?

464
00:39:26,040 --> 00:39:27,280
पता नहीं।

465
00:39:27,320 --> 00:39:29,160
लेकिन अगर कुछ है
उसके साथ हुआ...

466
00:39:29,200 --> 00:39:30,960
यही उसकी समस्या है.

467
00:39:32,360 --> 00:39:33,640
क्या हमारा काम हो गया?

468
00:39:36,720 --> 00:39:38,280
जीवन अच्छा रहे।

469
00:40:44,120 --> 00:40:45,800
समझ गया!

470
00:40:45,840 --> 00:40:47,160
खूनी नरक।

471
00:40:47,200 --> 00:40:49,440
एडी स्मॉलवुड के मालिक हैं
कोलोसस भवन आपूर्तियाँ।

472
00:40:49,480 --> 00:40:51,000
वह विदेशी खातों का भी मालिक है।

473
00:40:51,040 --> 00:40:52,200
लेकिन...

474
00:40:53,640 --> 00:40:55,000
..वह मौजूद नहीं है.

475
00:40:56,200 --> 00:40:58,520
एडी स्मॉलवुड रॉबी स्पेंसर हैं।

476
00:41:00,200 --> 00:41:02,800
आप इसे कितनी जल्दी प्राप्त कर सकते हैं
पहले पन्ने पर?

477
00:41:05,960 --> 00:41:08,600
रिंगिंग टोन

478
00:41:08,640 --> 00:41:11,520
'हाय, मैं गैरी हूं,
आप जानते हैं कि क्या करना है।'

479
00:41:38,960 --> 00:41:41,160
यह मेरा पहला मुख पृष्ठ है.

480
00:41:41,200 --> 00:41:43,040
बधाई हो।

481
00:41:43,080 --> 00:41:45,200
हाँ। आपने इसे अर्जित किया।

482
00:41:47,280 --> 00:41:49,360
हालाँकि आप बहुत उत्साहित नहीं लग रहे हैं।

483
00:41:49,400 --> 00:41:51,560
ओह, मैं हूँ, हाँ।

484
00:41:51,600 --> 00:41:53,920
ईमानदारी से। हाँ?

485
00:41:53,960 --> 00:41:55,280
हाँ।

486
00:42:04,760 --> 00:42:06,640
क्या यह कल रात की बात है?

487
00:42:06,680 --> 00:42:10,240
ओह, मैं... मैं पूरी तरह से ख़राब हो गया था।

488
00:42:11,640 --> 00:42:15,320
तुम मेरे लिए बहुत मायने रखते हो,
और मैंने... एक चुभन की तरह व्यवहार किया।

489
00:42:15,360 --> 00:42:17,440
नहीं, नहीं, ऐसा नहीं था... ऐसा नहीं था।
आप..

490
00:42:17,480 --> 00:42:19,280
तुम नहीं थे. मैं, उम्म...

491
00:42:20,680 --> 00:42:22,800
मैं भी इसे उतना ही चाहता था जितना आप चाहते थे।

492
00:42:24,680 --> 00:42:28,320
मैं बस यही सोचता हूं कि शायद हम बेहतर स्थिति में हैं
सहकर्मियों के रूप में, क्या आप जानते हैं?

493
00:42:29,640 --> 00:42:31,120
हाँ। हाँ।

494
00:42:32,520 --> 00:42:33,880
हाँ।

495
00:42:35,960 --> 00:42:38,080
और दोस्तों, जाहिर है.

496
00:42:38,120 --> 00:42:39,800
बल पर एक छोटी सी चिड़िया मुझसे कहती है

497
00:42:39,840 --> 00:42:42,000
वे उसे ला रहे हैं
पूछताछ के लिए.

498
00:42:42,040 --> 00:42:44,560
यदि आप पहले वहां पहुंचना चाहते हैं,
तो शायद आप चाहें...

499
00:42:44,600 --> 00:42:46,200
हाँ. हाँ।

500
00:44:15,360 --> 00:44:17,120
संगीत बजता है

501
00:44:17,160 --> 00:44:19,160
दरवाजे पर दस्तक

502
00:44:29,680 --> 00:44:31,880
दरवाजे पर एक और दस्तक

503
00:44:35,320 --> 00:44:36,640
रोबी स्पेंसर.

504
00:44:36,680 --> 00:44:38,920
वह बहुत खुश नहीं है
आपने जो लिखा है, दोस्त।

505
00:44:45,160 --> 00:44:46,280
उई!

506
00:44:46,320 --> 00:44:47,920
उई! भाड़ में जाओ.

507
00:44:47,960 --> 00:44:49,560
आसान गिरफ़्तार.

508
00:44:49,600 --> 00:44:51,800
यह तुम नहीं हो जिसे देखने के लिए मैं यहाँ आया हूँ,
क्या यह है?

509
00:44:51,840 --> 00:44:54,640
मैं इसी सड़क पर रहता हूँ. तो, आशा करो।
मुझे आपकी मदद की जरूरत नहीं है.

510
00:44:54,680 --> 00:44:56,560
हाँ, आप क्यों नहीं?
उसकी बात सुनो, अरे?

511
00:44:56,600 --> 00:44:58,160
इसका संबंध आपसे ही है।

512
00:44:58,200 --> 00:45:01,440
अरे हां? आप मानते हैं?
आपको क्या लगता है कि मेरा स्रोत कौन था, है ना?

513
00:45:06,080 --> 00:45:07,640
बंदूकें ज़मीन पर टकराती हैं

514
00:45:24,200 --> 00:45:26,320
वह खांसता है

515
00:45:26,360 --> 00:45:28,800
कार का इंजन स्टार्ट

516
00:45:28,840 --> 00:45:30,720
टायर चीख़

517
00:45:36,240 --> 00:45:37,920
तुम मूर्ख हो!

518
00:45:37,960 --> 00:45:39,840
तुम तो बस मेरी पीठ पर निशाना लगा दो।

519
00:45:42,440 --> 00:45:43,840
धिक्कार है, बंदूक कहाँ है?

520
00:45:43,880 --> 00:45:45,280
उसने इसे ले लिया।

521
00:45:47,800 --> 00:45:48,960
भाड़ में जाओ, नहीं.

522
00:45:49,000 --> 00:45:51,560
मुझे नहीं लगता कि वह वापस आएगा
लेकिन अपना दरवाज़ा बंद कर लो.

523
00:45:51,600 --> 00:45:53,560
और सुबह तक इसे मत खोलना.

524
00:45:56,800 --> 00:45:58,080
अपना दरवाज़ा बंद करो.

525
00:46:42,720 --> 00:46:46,720
रेड बी मीडिया द्वारा उपशीर्षक