1 00:03:16,530 --> 00:03:17,905 - Xhin dhe tonik, Mat? 2 00:03:17,906 --> 00:03:18,906 - Faleminderit. 3 00:03:19,616 --> 00:03:21,367 - Një tjetër, Xhejn? 4 00:03:21,368 --> 00:03:22,202 - Në rregull, mund ta marr. 5 00:03:22,203 --> 00:03:23,203 - Jo, jo, jo, më lër. 6 00:03:23,204 --> 00:03:26,622 Unë jam ndjekësi i kampit, këtu për të shërbyer. 7 00:03:29,793 --> 00:03:31,544 - Xhejn, eja t'i shikosh edhe një herë këto. 8 00:03:34,172 --> 00:03:35,131 Shikoni atë kartuazh. 9 00:03:35,132 --> 00:03:38,467 Emri i djalit të tij, emri është gërmuar. 10 00:03:38,468 --> 00:03:40,010 - Po. Dhe një e re prerë. 11 00:03:40,011 --> 00:03:41,011 - Gëzuar. 12 00:03:42,514 --> 00:03:44,056 Dr. Ingemark llogarit emrin e ri 13 00:03:44,057 --> 00:03:45,099 u shtua shumë më vonë, 14 00:03:45,100 --> 00:03:46,683 ndoshta edhe 20 vjet. 15 00:03:46,684 --> 00:03:48,393 Ai është në lidhje me të tani. 16 00:03:48,394 --> 00:03:50,853 - Mendon se kjo i referohet vajzës së tij? 17 00:03:50,854 --> 00:03:51,814 Por nuk ka asnjë provë fare. 18 00:03:51,815 --> 00:03:54,606 - Përveç këtu dhe këtu, këtu. 19 00:03:54,607 --> 00:03:57,192 Emri i çdo mbretëror fëmija është ndryshuar. 20 00:03:58,110 --> 00:03:59,193 - Met, po hamendje. 21 00:03:59,194 --> 00:04:00,194 - Sigurisht që po hamendësoj. 22 00:04:00,195 --> 00:04:02,279 Çfarë mendoni se bëjmë për të jetuar? 23 00:04:02,280 --> 00:04:04,239 Por për një gjë jam i sigurt. 24 00:04:04,240 --> 00:04:06,658 Nuk ishte emri i një fëmije mbretëror u fshi 25 00:04:06,659 --> 00:04:08,493 vite pas lindjes së saj. 26 00:04:08,494 --> 00:04:10,495 Mund të ishte një vajzë. 27 00:04:10,496 --> 00:04:12,998 Mund të ishte mbretëresha gjeti holandezi ynë i çmendur. 28 00:04:28,847 --> 00:04:31,515 - Ajo të adhuron ty. Është e neveritshme. 29 00:04:31,516 --> 00:04:33,559 - Eni, ajo është e rëndësishme për punën time. 30 00:04:33,560 --> 00:04:36,228 Asistentë të trajnuar janë i mallkuar i vështirë për t'u arritur. 31 00:04:36,229 --> 00:04:37,312 - Ajo nuk ishte. 32 00:04:37,313 --> 00:04:38,480 Nëse do të drejtonit një ekspeditë 33 00:04:38,481 --> 00:04:40,023 në brendësi të Australisë, 34 00:04:40,024 --> 00:04:40,984 ajo do të mësonte aborigjene 35 00:04:40,985 --> 00:04:43,110 dhe si të bëni një zjarr me dy shkopinj. 36 00:04:43,111 --> 00:04:45,028 Ti je çdo ditë me të, 37 00:04:45,029 --> 00:04:48,031 të dy duke u gërvishtur në atë luginë të shkatërruar, 38 00:04:48,032 --> 00:04:50,075 dhe të gjitha për shkak se një holandez i shekullit të 17-të 39 00:04:50,076 --> 00:04:51,493 shkroi një histori të trashë 40 00:04:51,494 --> 00:04:52,869 për zbulimin e një mbretëreshe të vdekur 41 00:04:52,870 --> 00:04:55,955 se askush tjetër në tërësi a keni dëgjuar ndonjëherë për egjiptologjinë? 42 00:04:55,956 --> 00:04:58,541 Dua të them, si e njeh Vanin Horn ka ekzistuar vërtet ndonjëherë? 43 00:04:59,792 --> 00:05:03,128 Zot! Ju kurrë nuk kaloni kohë me mua. 44 00:05:03,129 --> 00:05:04,005 Unë ndonjëherë pyes veten 45 00:05:04,006 --> 00:05:06,631 nëse kjo nuk është një konceptim i papërlyer. 46 00:05:06,632 --> 00:05:07,715 - Nëse ky varr ekziston, 47 00:05:07,716 --> 00:05:10,343 do të jetë më e rëndësishmja zbulim që nga Tutankhamen. 48 00:05:11,427 --> 00:05:12,469 Mbretëresha pa emër! 49 00:05:12,470 --> 00:05:14,721 - Oh, por ajo ka vdekur. Të paktën ma jep këtë. 50 00:05:14,722 --> 00:05:15,929 Unë do të kem fëmijën tuaj. 51 00:05:15,930 --> 00:05:17,513 - Të paktën jo edhe për dy muaj të tjerë. 52 00:05:17,514 --> 00:05:20,224 - Oh, posa të lindë fëmija, 53 00:05:20,225 --> 00:05:21,808 do të ndodhë një mrekulli e madhe 54 00:05:21,809 --> 00:05:24,102 dhe befas do të na vendosësh diku 55 00:05:24,103 --> 00:05:24,937 në listën tuaj të prioriteteve? 56 00:05:24,938 --> 00:05:26,778 Jo, Matt, kjo nuk është rast, dhe ju e dini atë. 57 00:05:32,360 --> 00:05:33,735 - Ku e gjete këtë? 58 00:05:35,404 --> 00:05:36,946 - Oh. Më trego në hartë. 59 00:05:43,579 --> 00:05:45,162 - Nga ana tjetër. 60 00:05:45,163 --> 00:05:46,246 - Epo, çfarë po bënte 61 00:05:46,247 --> 00:05:48,499 në anën tjetër të atij varri? 62 00:05:48,500 --> 00:05:49,334 Ju duhet të qëndroni - 63 00:05:49,335 --> 00:05:51,015 - Më falni që jam vonë. Ana nuk ndihet mirë. 64 00:06:12,396 --> 00:06:15,232 Duhet të jetë këtu diku. 65 00:06:15,233 --> 00:06:18,152 Van Horn tha, "një i madh gropë në anën perëndimore”. 66 00:06:21,072 --> 00:06:24,158 - e tha Van Horn holandisht i lartë. i thashë grykë. 67 00:06:26,034 --> 00:06:27,785 Kuptimet ndryshojnë. 68 00:06:27,786 --> 00:06:31,665 Mund të ishte çarë ose rrjedhës së ujit. Lugina. 69 00:06:39,673 --> 00:06:40,965 - Çfarë është puna, Xhejni? 70 00:06:43,634 --> 00:06:45,010 Hajde, le të shkojmë për një xhiro. 71 00:06:54,019 --> 00:06:56,896 E shihni, Ana është llastuar gjatë gjithë jetës së saj. 72 00:06:56,897 --> 00:07:00,275 Kjo bën disa gjëra veçanërisht e vështirë për të. 73 00:07:00,276 --> 00:07:01,318 - Të pëlqen të jesh civil? 74 00:07:03,362 --> 00:07:05,738 - Epo, gjithçka e mërzit atë vetëm tani. 75 00:07:05,739 --> 00:07:07,699 Ajo ndihet e shëmtuar dhe në rrugë. 76 00:07:08,907 --> 00:07:10,032 Ajo ndoshta është e frikësuar. 77 00:07:10,033 --> 00:07:11,742 Ju jeni këtu me mua gjithë ditën. 78 00:07:11,743 --> 00:07:13,410 Ajo ulet përsëri atje në kamp 79 00:07:13,411 --> 00:07:17,247 pa asgjë për të bërë veçse të kesh frikë nga më e keqja. 80 00:07:17,248 --> 00:07:18,415 - Është në rregull, Mat. 81 00:07:18,416 --> 00:07:21,001 Nuk ke pse të kërkosh falje, jo mua. 82 00:07:22,419 --> 00:07:26,505 - Epo, unë vetëm po përpiqesha të... 83 00:07:26,506 --> 00:07:27,506 - Është në rregull. 84 00:07:29,842 --> 00:07:30,843 Më vjen keq për të. 85 00:07:31,802 --> 00:07:34,596 Ajo po përpiqet të konkurrojë me fantazma e një mbretëreshe të lashtë 86 00:07:34,597 --> 00:07:35,805 që mund edhe të mos ekzistojnë. 87 00:07:38,308 --> 00:07:40,225 Ajo po përpiqet të rrëmbejë vëmendjen e një burri 88 00:07:40,226 --> 00:07:43,104 i cili është i përhumbur nga të vdekurit. 89 00:07:46,608 --> 00:07:47,691 - I thashë mbrëmë, 90 00:07:47,692 --> 00:07:49,611 Asistentët e trajnuar janë të vështirë për t'u gjetur. 91 00:07:51,362 --> 00:07:54,991 Asistentë simpatikë janë një pakicë prej një. 92 00:08:03,249 --> 00:08:05,710 Ndoshta thjesht nuk kemi shkuar aq larg sa duhet. 93 00:08:42,663 --> 00:08:43,663 - Mateu! 94 00:08:46,083 --> 00:08:47,083 Mateu! 95 00:09:06,728 --> 00:09:08,145 - E arrini dot? 96 00:09:08,146 --> 00:09:09,648 - Epo, copa e copa. 97 00:09:10,691 --> 00:09:15,486 "Këtu perënditë nuk vijnë në asnjë thirrje. 98 00:09:15,487 --> 00:09:18,531 “I paemri duhet të jetë përgjithmonë vetëm. 99 00:09:18,532 --> 00:09:19,532 "Mos 100 00:09:22,202 --> 00:09:24,537 “Afrojuni të paemrit 101 00:09:24,538 --> 00:09:27,165 “që të mos ju thahet shpirti. 102 00:09:29,793 --> 00:09:31,168 "Kujdes burri 103 00:09:31,169 --> 00:09:34,797 “që vjen nga nën qiejt e veriut 104 00:09:34,798 --> 00:09:38,300 "dhe do ta lërë atë të keqe 105 00:09:38,301 --> 00:09:39,761 “Edhe një herë në botë, 106 00:09:41,137 --> 00:09:42,762 “për atë pa emër 107 00:09:42,763 --> 00:09:45,223 "Nuk duhet të jetoj më." 108 00:09:45,224 --> 00:09:46,559 Ai pa emër. 109 00:09:48,394 --> 00:09:49,394 Oh, Mateu. 110 00:09:50,854 --> 00:09:51,854 A mund të jetë ajo? 111 00:10:31,185 --> 00:10:32,185 - Po! 112 00:11:00,589 --> 00:11:02,380 Shikoni! Një derë. 113 00:11:02,381 --> 00:11:04,007 Ata gurë po e mbulonin. 114 00:11:57,017 --> 00:11:58,811 Na jep një dorë, Janey. 115 00:12:03,232 --> 00:12:04,232 Shtyni! 116 00:12:11,157 --> 00:12:12,615 Po shkon. 117 00:12:40,768 --> 00:12:41,977 E gjetëm. 118 00:12:41,978 --> 00:12:43,938 - Shikoni! Vepra e Van Hornit. 119 00:12:45,106 --> 00:12:47,191 - Duhet të ketë hyrë këtu. 120 00:12:47,192 --> 00:12:48,901 - A nuk mund të hedhim një vështrim vjedhurazi? 121 00:12:48,902 --> 00:12:50,820 - Jo. Duhet të njoftojmë Kajron. 122 00:12:51,779 --> 00:12:54,114 Ajo ka vdekur 3000 vjet. 123 00:12:54,115 --> 00:12:55,990 Ajo do të na presë. 124 00:12:55,991 --> 00:12:58,159 - Të paktën le ta zbulojmë emrin e saj. 125 00:12:58,160 --> 00:13:00,328 “E bija e diellit. 126 00:13:00,329 --> 00:13:01,580 "I dashur i Osirisit. 127 00:13:03,498 --> 00:13:05,209 “Mbretëresha e Egjiptit. 128 00:13:06,210 --> 00:13:07,210 "Kara. 129 00:13:08,921 --> 00:13:10,004 Kara." 130 00:13:32,611 --> 00:13:35,530 - [Matt] Gjithë jetën time, kurrë që kur isha djalë, unë ... 131 00:13:38,075 --> 00:13:41,202 Nëse Van Horn-i i vjetër ka të drejtë edhe një të katërtën. 132 00:14:15,027 --> 00:14:15,987 Eni! 133 00:14:15,987 --> 00:14:16,987 Eni! 134 00:14:35,463 --> 00:14:36,463 Kujdes nga ajo. 135 00:14:37,715 --> 00:14:38,590 - Nuk duhet të vij me ty? 136 00:14:38,591 --> 00:14:40,216 Unë mund ta ndihmoja për ta mbajtur atë. 137 00:14:40,217 --> 00:14:41,844 - Jo, ti rri këtu. 138 00:14:42,970 --> 00:14:45,096 Ajo nuk mund të jetë në lindje. 139 00:14:45,097 --> 00:14:46,931 Fëmija nuk ka lindur për dy muaj. 140 00:14:46,932 --> 00:14:48,391 - Epo, pse nuk... 141 00:14:48,392 --> 00:14:49,226 pse jo vetem... 142 00:14:49,226 --> 00:14:50,226 - Unë mund të menaxhoj. 143 00:15:49,494 --> 00:15:50,494 Eni. 144 00:15:55,166 --> 00:15:57,041 A mund të më dëgjojë ajo? 145 00:15:57,042 --> 00:15:58,917 - Jo. 146 00:16:21,399 --> 00:16:26,278 - Ky është muzeu i Kajros, Dr. El Sadek. 147 00:16:28,906 --> 00:16:30,866 Ai mund të marrë një mesazh në kampin tim në çdo kohë. 148 00:16:32,618 --> 00:16:34,328 - Do të kthehesh në shkretëtirë? 149 00:16:37,331 --> 00:16:39,375 - A ka ndonjë gjë që mund të bëj për të këtu? 150 00:16:40,501 --> 00:16:42,293 - Këtë e vendosni ju. 151 00:16:45,254 --> 00:16:46,254 - Të lutem. 152 00:17:04,314 --> 00:17:05,314 E dashur, 153 00:17:08,569 --> 00:17:09,569 duhet. 154 00:18:28,190 --> 00:18:29,941 - Çfarë është, Matt? 155 00:18:29,942 --> 00:18:31,943 Çfarë shihni? 156 00:19:13,318 --> 00:19:14,735 Prisni! Prisni një minutë. 157 00:19:14,736 --> 00:19:16,112 - Nuk mundem. 158 00:19:37,300 --> 00:19:38,759 - Oksigjen! 159 00:21:02,508 --> 00:21:03,634 - Është e paprekur. 160 00:21:05,426 --> 00:21:07,637 Është e gjitha aty, gjithçka. 161 00:21:13,934 --> 00:21:15,394 - Ekstraktues i mukusit. 162 00:21:56,809 --> 00:21:57,809 - Anubis. 163 00:22:28,549 --> 00:22:29,549 - Ku është fëmija im? 164 00:22:30,801 --> 00:22:31,844 Unë dua të shoh fëmijën tim. 165 00:22:32,887 --> 00:22:34,679 Unë dua të shoh fëmijën tim. 166 00:23:13,301 --> 00:23:14,301 - Mat! 167 00:23:15,677 --> 00:23:16,677 - [ duhet. 168 00:23:17,638 --> 00:23:18,846 Vetëm kaq. 169 00:23:54,632 --> 00:23:55,632 - Është e vërtetë. 170 00:23:57,885 --> 00:23:59,553 Gjithçka që tha Van Horn ishte e vërtetë. 171 00:24:07,977 --> 00:24:08,811 Çfarë, Mat? 172 00:24:44,805 --> 00:24:47,016 - Ajo është plotësisht e shëndetshme. 173 00:24:53,522 --> 00:24:57,318 - Nuk e dija që isha do të ndihem kështu. 174 00:24:58,235 --> 00:25:00,570 Mendova se do të isha shumë e lumtur. 175 00:25:00,571 --> 00:25:04,240 - Të gjitha nënat e reja qajnë, zonja Corbeck. 176 00:25:04,241 --> 00:25:06,160 - Ajo është kaq e vogël. 177 00:25:11,165 --> 00:25:12,165 - E bukur. 178 00:25:14,585 --> 00:25:16,084 faleminderit. 179 00:25:16,085 --> 00:25:16,961 faleminderit. 180 00:25:16,962 --> 00:25:19,922 - Kur u zgjova, ti nuk ishe aty. 181 00:25:29,348 --> 00:25:30,807 Nuk ishe aty. 182 00:25:40,107 --> 00:25:42,901 - Më falni. Sapo gjeta një disa gjëra interesante. 183 00:25:42,902 --> 00:25:45,278 Së pari, hieroglifet e varrit. 184 00:25:45,279 --> 00:25:48,407 Pa pushim, të e njëjta frazë, "jeto përsëri". 185 00:25:49,491 --> 00:25:50,325 - Po, por. 186 00:25:50,326 --> 00:25:51,742 Krishti! Gazetarët ishin mjaft të këqij. 187 00:25:51,743 --> 00:25:53,827 Shikoni ata turistë të mallkuar. 188 00:25:53,828 --> 00:25:55,621 - Thjesht duhet ta përballojmë, Met. 189 00:25:55,622 --> 00:25:57,539 Ajo nuk është më e jona. 190 00:25:57,540 --> 00:26:00,793 Tani jeni opsional shtesë midis Digës së Asuanit 191 00:26:00,794 --> 00:26:02,753 dhe Lugina e Mbretërve. 192 00:26:02,754 --> 00:26:04,714 - Shtesë opsionale. 193 00:27:03,605 --> 00:27:04,731 - Dr. Corbeck? 194 00:27:04,732 --> 00:27:06,023 Heqja e parakohshme e përmbajtjes 195 00:27:06,024 --> 00:27:07,691 i këtij varri është më i parregullt. 196 00:27:07,692 --> 00:27:09,609 Sipas kushteve të lejes suaj, 197 00:27:09,610 --> 00:27:10,819 drejtori i antikave duhet të mbërrijë nga Kajro 198 00:27:10,820 --> 00:27:11,945 përpara se të lejoheni të bëni ndonjë nga këto. 199 00:27:11,946 --> 00:27:14,031 - Gjithçka që duhet janë bërë po bëhet. 200 00:27:14,032 --> 00:27:16,867 - Kjo nuk të përket ty, Dr. Corbeck, por në Egjipt. 201 00:27:18,452 --> 00:27:20,161 - [ do të informojë Kajron! 202 00:27:24,583 --> 00:27:25,708 - Do ta ndaloj këtë punë 203 00:27:25,709 --> 00:27:28,170 derisa kjo të zgjidhet, Dr. Corbeck. 204 00:28:30,190 --> 00:28:32,691 - Hamid, çfarë dreqin po bën? 205 00:28:32,692 --> 00:28:35,361 Hamid! - Ndalo! 206 00:29:31,000 --> 00:29:34,544 - Ai po përpiqej të më ndalonte. 207 00:29:49,934 --> 00:29:51,225 Nuk ju pengon? 208 00:29:51,226 --> 00:29:52,728 - Jo, sigurisht që nuk më intereson. 209 00:29:53,645 --> 00:29:56,813 - Sapo fëmija të jetë në gjendje largohu, do t'ju mbledh të dyve. 210 00:29:56,814 --> 00:29:57,814 - Margaret, Margaret. Emri i saj është Margaret. 211 00:29:57,815 --> 00:29:58,815 - Po, po, Eni. 212 00:30:01,819 --> 00:30:02,903 Unë nuk jam i dobishëm për ju këtu. 213 00:30:07,282 --> 00:30:11,577 - Ndërkohë, mundesh të jetë i dobishëm për veten tuaj. 214 00:30:11,578 --> 00:30:12,578 -[ mund. 215 00:30:14,122 --> 00:30:15,498 - Dhe për Kara tuaj të çmuar. 216 00:30:18,126 --> 00:30:19,126 Dhe për Jane! 217 00:30:35,392 --> 00:30:36,936 Më dërguan prindërit e mi. 218 00:30:43,108 --> 00:30:45,109 Ata presin që ne vizitoni ato në Shtetet e Bashkuara 219 00:30:45,110 --> 00:30:47,279 sapo të Margaretës mjaft mirë për të udhëtuar. 220 00:30:53,744 --> 00:30:54,953 Po vini me ne? 221 00:30:54,954 --> 00:30:59,416 - Eni, nuk mund ta lë tani. Ju lutem. 222 00:31:26,986 --> 00:31:29,445 - Është një gjetje e mrekullueshme dhe e mrekullueshme. 223 00:31:29,446 --> 00:31:32,866 Ju jeni sjellë gjatë gjithë kohës pa faj. 224 00:31:35,202 --> 00:31:38,746 Tani, përmbajtja e varrit, natyrisht, 225 00:31:38,747 --> 00:31:41,165 i përkasin kombit, në të vërtetë, për botën, 226 00:31:41,166 --> 00:31:43,668 por qeveria dhe muzeu ndjejnë 227 00:31:43,669 --> 00:31:46,964 që duhet të keni një ose dy pjesë. 228 00:31:48,090 --> 00:31:50,175 Po vajza juaj e re? 229 00:31:52,720 --> 00:31:55,512 Mund t'i paraqes asaj diçka 230 00:31:55,513 --> 00:31:58,557 ju mund t'i jepni asaj kur ajo bëhet një zonjë e re 231 00:31:58,558 --> 00:31:59,766 dhe a mund ta vlerësojmë atë? 232 00:32:04,855 --> 00:32:05,855 - Epo, unë, 233 00:32:09,276 --> 00:32:10,610 Nuk di si t'ju falënderoj. 234 00:32:12,194 --> 00:32:13,029 - Më falni zotëri, 235 00:32:13,030 --> 00:32:16,699 por zoti Corbeck kërkohet urgjentisht ne telefon. 236 00:32:26,792 --> 00:32:28,919 - Z. Corbeck, më vjen keq. 237 00:32:30,795 --> 00:32:32,796 U përpoqa të insistoja që ajo të qëndronte, 238 00:32:32,797 --> 00:32:34,632 por ajo nuk dëgjoi. 239 00:32:36,259 --> 00:32:38,135 Ajo sapo mori fëmijën dhe u largua. 240 00:35:14,414 --> 00:35:15,414 - Mirëmëngjes profesor. - Mirëmëngjes, Çarli. 241 00:35:15,415 --> 00:35:18,250 - Z. Whittier nga Muzeu i Antikiteteve në Londër 242 00:35:18,251 --> 00:35:19,418 Pret të të shoh. 243 00:35:19,419 --> 00:35:20,502 Ai po ju pret lart. 244 00:35:20,503 --> 00:35:21,503 - Faleminderit. 245 00:35:25,966 --> 00:35:28,676 Mirmengjesi. - Mirëmëngjes. 246 00:35:28,677 --> 00:35:30,136 - Pothuajse mbarova duke i rrumbullakosur ato gjëra 247 00:35:30,137 --> 00:35:31,888 më kërkove javën e kaluar. 248 00:35:31,889 --> 00:35:33,223 Më fal që u zgjata kaq shumë. 249 00:35:33,224 --> 00:35:35,934 Ka një letër që dua të shohësh. 250 00:35:35,935 --> 00:35:37,686 - Në fakt, nuk jam këtu për këtë. 251 00:35:40,147 --> 00:35:41,315 Fakti është... 252 00:35:43,651 --> 00:35:46,070 Epo, kam frikë se je i madh zbulimi është në telashe. 253 00:35:48,030 --> 00:35:49,573 Ne kemi marrë një tel nga Dr. Sadek. 254 00:35:50,616 --> 00:35:52,534 Me sa duket ka hyrë një farë prishjeje. 255 00:35:52,535 --> 00:35:55,537 Jo e rëndë, tha ai, por ata e kanë rivulosur vakumin, 256 00:35:55,538 --> 00:35:58,123 dhe ata janë duke punuar analiza bakteriale dhe kërpudhore. 257 00:36:00,626 --> 00:36:02,335 - Duhet të dal atje. 258 00:36:02,336 --> 00:36:03,712 - Ata i kanë të gjitha në dorë. 259 00:36:05,256 --> 00:36:07,715 - Po, i pres di më shumë një pamje të mallkuar 260 00:36:07,716 --> 00:36:09,552 sesa unë për gjëra të tilla. 261 00:36:12,054 --> 00:36:13,180 Por unë do të doja 262 00:36:15,516 --> 00:36:16,684 kthehu në Egjipt. 263 00:36:21,355 --> 00:36:24,691 Vajza ime ka ditëlindjen javën tjetër. 264 00:36:24,692 --> 00:36:25,692 - Oh, po? 265 00:36:45,921 --> 00:36:47,504 - Hej, hej! 266 00:36:47,505 --> 00:36:48,505 Ua! Hoo! 267 00:36:55,972 --> 00:36:57,598 - Hajde! 268 00:37:55,030 --> 00:37:55,947 - Para verës, Mat. 269 00:37:55,948 --> 00:37:59,158 - Oh, kam qenë duke pritur me padurim trëndafilat. 270 00:37:59,159 --> 00:38:00,284 Të bukura, apo jo? - Mm. 271 00:38:00,285 --> 00:38:02,578 - Edhe më mirë se vitin e kaluar. 272 00:38:02,579 --> 00:38:03,871 - Oh, është vapë këtu. 273 00:38:10,127 --> 00:38:11,127 Ah! 274 00:38:25,685 --> 00:38:28,144 - Është ditëlindja e saj javën tjetër. 275 00:38:28,145 --> 00:38:30,230 - E di. 276 00:38:30,231 --> 00:38:31,148 Ju po dërgoni pasqyrën e dorës 277 00:38:31,149 --> 00:38:32,774 nga varri i Kara, apo jo? 278 00:38:32,775 --> 00:38:33,734 - Nga e dinit? 279 00:38:33,735 --> 00:38:35,735 - Sepse çdo vit tjetër në këtë kohë, 280 00:38:35,736 --> 00:38:38,363 ju më dërgoni për t'i blerë asaj diçka. 281 00:38:46,247 --> 00:38:47,247 - Ajo do të jetë 18. 282 00:38:50,876 --> 00:38:55,798 - Po. 283 00:39:20,363 --> 00:39:21,613 Çorapet tuaja janë në kompletin tuaj të rruajtjes. 284 00:39:21,614 --> 00:39:24,283 Nuk ka tjetër inç katror në rastin tuaj. 285 00:39:24,284 --> 00:39:25,284 Shpresoj të mos derdhet asgjë. 286 00:39:25,285 --> 00:39:26,702 E keni pasaportën tuaj? 287 00:39:26,703 --> 00:39:28,286 - Po. 288 00:39:28,287 --> 00:39:30,330 - E uroj atë triumf do të më dilte nga bishti. 289 00:39:31,832 --> 00:39:33,415 Oh, të vendosa pilula për stomakun 290 00:39:33,416 --> 00:39:35,624 dhe ka disa shtesë bateri për shiritin tuaj. 291 00:39:35,625 --> 00:39:37,209 - Do të iki vetëm disa ditë. 292 00:39:39,628 --> 00:39:40,628 - Ndoshta. 293 00:40:53,869 --> 00:40:56,622 - Vështirë se është më e lumtura e kthimit në shtëpi. 294 00:40:58,457 --> 00:41:00,626 Por ne jemi shumë të lumtur që ju shohim përsëri. 295 00:41:02,502 --> 00:41:04,546 - E kisha harruar sa e bukur ishte ajo. 296 00:41:16,683 --> 00:41:19,226 - Kemi kryer të gjitha testet evidente. 297 00:41:19,227 --> 00:41:22,354 Deri më tani, nuk ka asnjë provë të baktereve të dëmshme. 298 00:41:22,355 --> 00:41:24,565 Hapi tjetër i Dr. Khalid është marrja e mostrave 299 00:41:24,566 --> 00:41:27,110 nga brenda mbështjellësve. 300 00:41:28,402 --> 00:41:29,653 - Të presësh vetë mishin? 301 00:41:30,571 --> 00:41:33,698 - Si tjetër, zoti Corbeck një kontroll mbi mundësinë 302 00:41:33,699 --> 00:41:35,324 e veprimit bakterial? 303 00:41:35,325 --> 00:41:37,577 - Mostrat nga mbështjelljet, Duhet të kisha menduar. 304 00:41:37,578 --> 00:41:39,704 - Kjo tashmë është bërë. 305 00:41:39,705 --> 00:41:41,081 - Kërpudhat. 306 00:41:42,624 --> 00:41:44,917 Veprim aerobik. 307 00:41:44,918 --> 00:41:46,502 Ndotja virale. 308 00:41:51,465 --> 00:41:54,342 - Z. Corbeck, varri i Kara ishte zbulimi juaj, 309 00:41:54,343 --> 00:41:56,094 ndoshta më e pasura në të gjithë egjiptologjinë. 310 00:41:56,095 --> 00:41:57,721 Për këtë, për bursën tuaj, 311 00:41:57,722 --> 00:41:59,305 ju keni admirimin e botës, 312 00:41:59,306 --> 00:42:01,307 por ne kemi përvojë të pashembullt 313 00:42:01,308 --> 00:42:03,892 në ruajtjen e objekteve antike. 314 00:42:03,893 --> 00:42:05,727 Sinqerisht, e kam të paqartë pse e menduat të nevojshme 315 00:42:05,728 --> 00:42:07,271 për t'u kthyer në Egjipt në këtë kohë. 316 00:42:13,235 --> 00:42:14,235 - Sigurisht. 317 00:42:16,155 --> 00:42:17,155 Aftësitë tuaja janë... 318 00:42:18,991 --> 00:42:22,118 Më falni nëse u duk i papritur, 319 00:42:22,119 --> 00:42:24,287 por unë duhet të insistoj që ajo të vijë përsëri në Angli me mua. 320 00:42:24,288 --> 00:42:25,288 - Jo, zotëri! 321 00:42:26,457 --> 00:42:28,833 - Dr. Khalid, thatë ju vetes peshën e regjistruar 322 00:42:28,834 --> 00:42:32,378 është ulur 300 gram në katër javë dhe duke u përshpejtuar. 323 00:42:32,379 --> 00:42:33,713 - Absolutisht jashtë diskutimit! 324 00:42:33,714 --> 00:42:35,924 Dhe unë nuk do të vënë tim nënshkrimi i një kërkese të tillë! 325 00:42:35,925 --> 00:42:39,301 - Mund të më duhet të këshilloj atyre se është e nevojshme. 326 00:42:39,302 --> 00:42:41,303 - Nuk është e nevojshme! 327 00:42:41,304 --> 00:42:44,348 Unë do ta marr atë me ministria sot pasdite, tani! 328 00:42:44,349 --> 00:42:46,392 Ajo duhet të mbetet në Egjipt! 329 00:42:55,777 --> 00:42:57,110 - Kujdes! 330 00:43:23,471 --> 00:43:24,681 - Faleminderit shumë. 331 00:43:28,184 --> 00:43:29,184 Mirupafshim. 332 00:44:16,105 --> 00:44:19,649 Nëna, unë, dua të shkoj në Angli. 333 00:44:19,650 --> 00:44:21,277 Unë duhet të shoh babanë tim. 334 00:44:25,238 --> 00:44:26,905 - Epo, çfarë të ka ndodhur? 335 00:44:26,906 --> 00:44:28,073 Ke te drejte, ja qe ne mes 336 00:44:28,074 --> 00:44:29,450 të sezonit tuaj të fundit në shkollë. 337 00:44:32,369 --> 00:44:33,369 - Duhet ta shoh. 338 00:44:43,630 --> 00:44:44,630 - Pse? 339 00:44:48,010 --> 00:44:49,010 - Nuk e di. 340 00:44:50,512 --> 00:44:51,512 Unë thjesht bëj. 341 00:44:55,100 --> 00:44:59,353 - Margaret, eja këtu. 342 00:44:59,354 --> 00:45:00,354 Ejani këtu. 343 00:45:07,946 --> 00:45:08,946 Margaret. 344 00:45:10,866 --> 00:45:12,326 Babai juaj ka një grua. 345 00:45:13,994 --> 00:45:16,162 Ai na braktisi për të. 346 00:45:16,163 --> 00:45:16,997 - Po shkoj, nënë. 347 00:45:16,997 --> 00:45:17,997 - Margaret! 348 00:45:20,334 --> 00:45:23,920 Ju keni tuajin paratë e gjyshit. 349 00:45:23,921 --> 00:45:24,755 Ju jeni në moshë. 350 00:45:24,756 --> 00:45:26,173 Unë nuk mund të të ndaloj, 351 00:45:27,757 --> 00:45:30,009 por, por do ma thyesh zemren. 352 00:45:32,762 --> 00:45:33,762 - Po e imja? 353 00:46:33,780 --> 00:46:34,780 - Po. 354 00:47:06,563 --> 00:47:09,024 Dikush e sheh atë në statuja, 355 00:47:09,941 --> 00:47:12,194 veçanërisht ato të Mbretërisë së Mesme. 356 00:47:13,486 --> 00:47:16,780 Në përpjekje për të hyrë nën lëkurën e historisë, 357 00:47:16,781 --> 00:47:19,325 dhe, në veçanti, duke u përpjekur për të kuptuar 358 00:47:19,326 --> 00:47:21,745 ajo që e bëri njeriun e lashtë të shënojë, 359 00:47:22,662 --> 00:47:23,996 mënyra më e pastër dhe më e sigurt 360 00:47:23,997 --> 00:47:27,165 është gjithmonë për të filluar fizike e plotë, 361 00:47:27,166 --> 00:47:28,791 ose mjedisin, 362 00:47:28,792 --> 00:47:31,836 pamja, aroma, mrekullitë e natyrës, 363 00:47:31,837 --> 00:47:34,964 rreziqet natyrore, të pasuritë dhe mungesat, 364 00:47:34,965 --> 00:47:36,466 të gjitha këto, domosdoshmërisht, 365 00:47:36,467 --> 00:47:38,342 përcaktoni frymën e vendit, 366 00:47:38,343 --> 00:47:40,178 shpirti i epokës. 367 00:47:45,767 --> 00:47:47,518 Në rastin e Egjiptit të lashtë, 368 00:47:48,519 --> 00:47:50,730 aty ishte dielli, aty ishte shkretëtira, 369 00:47:51,856 --> 00:47:55,526 dhe aty ishte Nili, babai i lumenjve. 370 00:47:56,902 --> 00:47:58,444 Sikur të kishit jetuar në ato kohë, 371 00:47:58,445 --> 00:48:00,780 mirëkuptimin tuaj të veçantë kush ishe ti, 372 00:48:00,781 --> 00:48:02,031 nga mund të kesh ardhur, 373 00:48:02,032 --> 00:48:04,700 dhe ku mund të shkoni 374 00:48:04,701 --> 00:48:07,077 do të kishte qenë shumë natyrshëm i lidhur 375 00:48:07,078 --> 00:48:09,579 për magjinë dhe misterin, 376 00:48:09,580 --> 00:48:10,831 si dhe sigurinë, 377 00:48:11,791 --> 00:48:16,254 e rritjes vjetore dhe rënia e atij lumi të fuqishëm. 378 00:48:17,338 --> 00:48:22,051 Për të ndjerë porosinë tuaj ritmin e jetës, vdekjes, 379 00:48:24,136 --> 00:48:25,136 dhe rilindjen. 380 00:49:08,431 --> 00:49:09,431 Margaret? 381 00:49:18,816 --> 00:49:20,525 - Keni gjetur gjithçka? 382 00:49:20,526 --> 00:49:21,526 - Po. 383 00:49:22,987 --> 00:49:24,321 - Dukesh bukuroshe. 384 00:49:24,322 --> 00:49:25,322 - Faleminderit. 385 00:49:26,073 --> 00:49:28,117 - Këtu, a mundet, a? 386 00:49:29,118 --> 00:49:30,243 - Pi? 387 00:49:30,244 --> 00:49:31,244 - Jo, faleminderit. 388 00:49:36,375 --> 00:49:38,669 - Margaret, shiko pas teje. 389 00:49:40,671 --> 00:49:42,505 Është koha që ju të dy të takoheni. 390 00:49:42,506 --> 00:49:43,506 Kjo është mbretëresha Kara. 391 00:49:50,513 --> 00:49:52,264 - Sa vjeç ishte ajo kur vdiq? 392 00:49:52,265 --> 00:49:54,808 - 18, pikërisht në moshën tuaj. 393 00:49:54,809 --> 00:49:56,644 - Por a nuk ishte ajo shumë e keqe? 394 00:49:57,604 --> 00:49:58,604 - Epo. 395 00:49:59,439 --> 00:50:02,442 - "Këtu perënditë nuk vijnë në asnjë thirrje. 396 00:50:04,277 --> 00:50:07,155 “I paemri nuk duhet të jetojë më. 397 00:50:08,698 --> 00:50:11,117 “I paemri duhet të jetë përgjithmonë vetëm. 398 00:50:12,201 --> 00:50:13,534 “Mos iu afroni atij pa emër 399 00:50:13,535 --> 00:50:15,703 "që të mos ju thahet shpirti". 400 00:50:15,704 --> 00:50:17,371 - Ke shume te drejte. 401 00:50:17,372 --> 00:50:20,332 Me sa dimë, ajo ishte një zonjë e vogël shumë e keqe. 402 00:50:20,333 --> 00:50:21,832 - Me sa di ti? 403 00:50:21,833 --> 00:50:25,044 - Emri i çdo tjetrit sundimtari shfaqet përsëri dhe përsëri, 404 00:50:25,045 --> 00:50:26,713 tempuj, pllaka, mbishkrime, 405 00:50:27,589 --> 00:50:30,965 por gjithçka që dimë për Kara është nga varri i saj. 406 00:50:30,966 --> 00:50:33,677 Çdo referencë tjetër jashtë e që u shkatërrua. 407 00:50:35,096 --> 00:50:35,930 Kjo është ndoshta arsyeja pse varri 408 00:50:35,931 --> 00:50:38,348 nuk u zbulua, nuk u grabit kurrë. 409 00:50:38,349 --> 00:50:40,642 Babai i saj vrau të dashurin e saj, 410 00:50:40,643 --> 00:50:41,726 e detyroi të martohej me të. 411 00:50:41,727 --> 00:50:43,478 - Incesti ishte shumë i zakonshëm. 412 00:50:43,479 --> 00:50:44,730 - Vetëm në mesin e faraonëve. 413 00:50:47,650 --> 00:50:50,903 Kara, gjithsesi, mori një hakmarrje të tmerrshme. 414 00:50:52,113 --> 00:50:53,154 - Çfarë bëri ajo? 415 00:50:53,155 --> 00:50:55,531 Ai ishte duke inspektuar ndërtimin e varrit të tij. 416 00:50:55,532 --> 00:50:57,115 Ata gjithmonë filluan të ndërtonin varret e tyre 417 00:50:57,116 --> 00:50:59,618 sapo e morën fronin, shpesh edhe më herët. 418 00:51:00,661 --> 00:51:05,456 Në një farë mënyre ajo rregulloi të kishte një bllok guri 419 00:51:05,457 --> 00:51:07,333 prerë dhe shtypur atë për vdekje. 420 00:51:09,752 --> 00:51:11,962 Atëherë mbretëresha Kara i theri të gjithë 421 00:51:11,963 --> 00:51:14,090 që kishte folur ndonjëherë me të atin. 422 00:51:15,716 --> 00:51:17,135 Ajo duhet të ketë vrarë mijëra. 423 00:51:20,096 --> 00:51:21,347 - Pse askush nuk e ndaloi? 424 00:51:22,431 --> 00:51:25,474 - Ata ishin të tmerruar prej saj. 425 00:51:25,475 --> 00:51:27,518 Kjo është e qartë arsyeja pse ata u përpoq të shkatërronte emrin e saj, 426 00:51:27,519 --> 00:51:30,688 për të siguruar dënimin e saj të përjetshëm. 427 00:51:31,730 --> 00:51:36,318 Ajo mendohej se kishte fuqi të jashtëzakonshme. 428 00:51:38,529 --> 00:51:39,530 Ata madje besuan, 429 00:51:40,448 --> 00:51:41,698 pa dyshim sepse ajo u tha atyre kështu, 430 00:51:41,699 --> 00:51:46,662 se ajo kishte aftësinë për të rimishëruar veten. 431 00:51:50,583 --> 00:51:54,085 - Por jo të gjithë egjiptianët besoni në një jetë të përtejme? 432 00:51:54,086 --> 00:51:56,462 - Ah, por Kara mendoi ajo mund të jetonte përsëri 433 00:51:56,463 --> 00:51:58,464 në botën reale. 434 00:51:58,465 --> 00:52:00,508 - Ajo la udhëzime shumë të hollësishme. 435 00:52:01,884 --> 00:52:04,344 "Pas 31 errësimeve të diellit" 436 00:52:05,554 --> 00:52:07,014 u shtrua i gjithë rituali. 437 00:52:08,640 --> 00:52:10,726 Tani, nëse do të kishim kavanozët kanopikë. 438 00:52:12,018 --> 00:52:14,686 Sikur të kishim xhevahirin me shtatë yje 439 00:52:14,687 --> 00:52:16,188 ajo shkroi se do të varrosej- 440 00:52:16,189 --> 00:52:17,564 - Mat. 441 00:52:21,235 --> 00:52:23,320 - Do të thotë, ndiqni këto udhëzime të thjeshta, 442 00:52:23,321 --> 00:52:25,989 dhe a mund të bësh një mumje të vijë në jetë? 443 00:52:25,990 --> 00:52:27,491 Nuk je serioz. 444 00:52:27,492 --> 00:52:28,992 - Unë u përpoqa vetëm të ... 445 00:52:30,284 --> 00:52:31,284 - Mat, jo. 446 00:52:53,806 --> 00:52:57,184 - Epo, na jep me pesë fjali ose më pak 447 00:52:57,185 --> 00:53:00,687 historia e ardhshme e Shteteve të Bashkuara. 448 00:53:13,450 --> 00:53:14,368 Pikërisht këtu. 449 00:53:14,369 --> 00:53:17,536 Tani, organet vitale, zemra, mushkëritë, 450 00:53:17,537 --> 00:53:21,706 organet e brendshme, ishin gjithmonë hiqet dhe mbyllet në kavanoza. 451 00:53:21,707 --> 00:53:23,291 Kavanoza kanopike, quhen. 452 00:53:24,543 --> 00:53:27,461 Në rastin e Kara, këto kavanozët ose ishin vjedhur 453 00:53:27,462 --> 00:53:30,381 ose nuk ishte futur kurrë varri në radhë të parë. 454 00:53:30,382 --> 00:53:32,217 Në të dyja rastet, nuk i gjetëm kurrë. 455 00:53:34,261 --> 00:53:36,887 Disa nga kavanozët janë mjaft të bukur. 456 00:53:36,888 --> 00:53:39,933 Unë kam disa fotografi në një libër këtu. 457 00:53:45,104 --> 00:53:46,104 - Ah. 458 00:53:47,272 --> 00:53:49,898 Oh, sapo hyra në ju tregojme takimin tone 459 00:53:49,899 --> 00:53:52,902 me mikroskop elektronik të premten, ora 11. 460 00:53:54,112 --> 00:53:58,156 - Uh, Margaret, ky është Paul Whittier. 461 00:53:58,157 --> 00:54:00,826 Paul, kjo është vajza ime Margaret. 462 00:54:00,827 --> 00:54:01,827 - Përshëndetje. 463 00:54:03,329 --> 00:54:04,912 - Ju jeni amerikan, apo jo? 464 00:54:04,913 --> 00:54:06,455 - Nga e dinit? 465 00:54:06,456 --> 00:54:07,540 - Një fjalë, përshëndetje. 466 00:54:10,500 --> 00:54:12,668 - Diçka mund të bëj për ty, Paul? 467 00:54:12,669 --> 00:54:14,878 - Eh, jo një gjë. 468 00:54:19,466 --> 00:54:20,758 Gëzuar që u njohëm. 469 00:54:35,647 --> 00:54:36,856 - Është për ty, Margaret. 470 00:54:36,857 --> 00:54:37,982 Për mua? 471 00:54:37,983 --> 00:54:39,775 Askush nuk e di që jam këtu. 472 00:54:48,492 --> 00:54:49,951 Përshëndetje? 473 00:54:49,952 --> 00:54:51,243 Oh, përshëndetje. 474 00:54:51,244 --> 00:54:52,911 - Ajo është shumë e ndritshme. 475 00:54:52,912 --> 00:54:55,080 - Dhe shumë e bukur. 476 00:54:55,081 --> 00:54:57,374 - Po, po, mendoj se ajo është. 477 00:54:57,375 --> 00:54:58,209 - Supozoni? 478 00:54:58,210 --> 00:55:00,754 Hajde, je shumë krenar ajo, mezi mund të flasësh. 479 00:55:02,630 --> 00:55:03,881 - Fajtor sipas akuzës. 480 00:55:04,965 --> 00:55:06,090 - Po ju them, pas dy javësh 481 00:55:06,091 --> 00:55:07,383 asaj do t'i duhet telefoni i saj. 482 00:55:08,343 --> 00:55:09,344 - Ajo është vetëm një fëmijë. 483 00:55:13,514 --> 00:55:14,931 - Ky ishte Paul. 484 00:55:14,932 --> 00:55:17,601 Ai më çon në teatër nesër mbrëma. 485 00:55:17,602 --> 00:55:18,977 - Paul kush? 486 00:55:18,978 --> 00:55:20,270 - Paul Whittier. 487 00:55:21,271 --> 00:55:22,438 - Por ju as që njiheni. 488 00:55:22,439 --> 00:55:24,231 - Epo, prandaj jemi duke dalë nesër. 489 00:55:33,616 --> 00:55:35,408 - Më pëlqeu skena ku u hodh. 490 00:55:36,576 --> 00:55:38,035 - Mm. 491 00:55:38,036 --> 00:55:39,287 Është interesante. 492 00:55:40,413 --> 00:55:42,040 - Po. Është tepër lëvizëse. 493 00:55:42,957 --> 00:55:43,957 - Po. 494 00:55:45,835 --> 00:55:46,918 - A dëshiron, uh- 495 00:55:46,919 --> 00:55:49,003 - A të pashë të largosh me kokë për disa minuta? 496 00:55:49,004 --> 00:55:51,839 - Jo. Jo, jo, isha duke dëgjuar fjalët. 497 00:55:51,840 --> 00:55:52,840 Ata janë të tillë, um. 498 00:55:54,301 --> 00:55:56,345 ♪ E mërzitshme ♪ 499 00:55:57,513 --> 00:55:58,804 po. 500 00:55:58,805 --> 00:56:00,347 - A nuk është? 501 00:56:00,348 --> 00:56:02,182 - Tepër e mërzitshme. 502 00:56:02,183 --> 00:56:04,976 - Jo. Dua të them, shumë e mërzitshme. 503 00:56:06,268 --> 00:56:07,812 - Është një anestezik i shtrenjtë. 504 00:56:08,979 --> 00:56:09,979 - Le të shkojmë të hamë. 505 00:56:11,315 --> 00:56:12,941 - Oh, faleminderit zotit. 506 00:56:15,236 --> 00:56:17,987 - Domethënë, u hodh në skenë. 507 00:56:30,584 --> 00:56:32,460 - Përsëri e njëjta gjë. Shihni? 508 00:56:38,133 --> 00:56:39,300 - Sillni deri në 50,000. 509 00:56:44,139 --> 00:56:48,892 Pra, virusi është 800 angstrom. 510 00:56:48,893 --> 00:56:49,893 Madhësi mesatare. 511 00:56:51,104 --> 00:56:53,188 - Po. po. 512 00:56:53,189 --> 00:56:56,275 - Pra, virusi është të pranishme në mbështjellje, 513 00:56:56,276 --> 00:56:58,277 është e pranishme në rastin e mumjes, 514 00:56:58,278 --> 00:56:59,778 si dhe në sarkofag. 515 00:57:01,238 --> 00:57:03,323 Duhet të jetë virusi që është duke shkaktuar prishjen. 516 00:57:04,991 --> 00:57:07,783 Ajo që ne bëjmë është ta paketojmë atë, dërgoje atë në Kajro, 517 00:57:07,784 --> 00:57:09,660 dhe le ta zhdukin virusin atje. 518 00:57:10,828 --> 00:57:12,119 E thjeshtë. 519 00:57:12,120 --> 00:57:16,416 - Nuk ka pyetje e Kara duke u kthyer. 520 00:57:17,375 --> 00:57:21,837 Paul, ajo mbetet brenda Londra. A kuptohet kjo? 521 00:57:21,838 --> 00:57:23,173 Unë e dua atë këtu. 522 00:57:25,341 --> 00:57:28,928 Të paktën deri sa unë, deri ne kemi mbaruar punën tonë. 523 00:57:35,351 --> 00:57:36,791 - Baba, darka është gati. 524 00:57:43,109 --> 00:57:44,109 Babai? 525 00:57:51,117 --> 00:57:52,159 ku jeni ju? 526 00:57:52,160 --> 00:57:54,077 - Oh, copa e copa të mia janë shpërndarë 527 00:57:54,078 --> 00:57:55,538 për Egjiptin si zakonisht. 528 00:57:57,040 --> 00:57:58,040 - Pse? 529 00:57:58,875 --> 00:57:59,709 - Nuk e di. 530 00:57:59,710 --> 00:58:01,711 Ndjej diçka, diçka - 531 00:58:03,171 --> 00:58:04,005 - Mungon? 532 00:58:04,006 --> 00:58:07,173 - Po, kjo është ajo, saktësisht. 533 00:58:07,174 --> 00:58:09,258 Nuk keni qenë kurrë në Egjipt, apo jo? 534 00:58:09,259 --> 00:58:10,842 - Unë kam lindur atje. 535 00:58:10,843 --> 00:58:13,971 - Jo. Domethënë e pashë, shijova vendin. 536 00:58:15,890 --> 00:58:19,768 Drita, sidomos në mbrëmje, 537 00:58:19,769 --> 00:58:21,520 nuk ka asgjë të tillë kudo tjetër në tokë. 538 00:58:21,521 --> 00:58:23,563 Duhet ta shihni dikur. 539 00:58:31,906 --> 00:58:32,824 po. 540 00:58:34,992 --> 00:58:37,702 Duhet ta shihni varrin e saj. 541 01:01:49,974 --> 01:01:52,308 - Ata i varrosnin të vdekurit në perëndim 542 01:01:52,309 --> 01:01:53,852 për shkak të perëndimit të diellit. 543 01:01:53,853 --> 01:01:54,894 - Oh, vërtet? 544 01:01:54,895 --> 01:01:57,105 - Atje kudo, ka varre. 545 01:01:57,106 --> 01:01:58,733 - Oh, vërtet? - Eja, Jusef. 546 01:02:10,453 --> 01:02:12,871 Kjo të çon poshtë në paradhoma. 547 01:02:12,872 --> 01:02:16,416 E shihni, kjo pikturë në veçanti. Margaret? 548 01:02:26,260 --> 01:02:29,596 Ju pothuajse vdiqe kur linde, 549 01:02:29,597 --> 01:02:31,431 e dinit se 550 01:02:31,432 --> 01:02:32,432 - E di. 551 01:02:36,395 --> 01:02:38,606 - Pastaj hapa arkivolin. 552 01:02:42,735 --> 01:02:45,779 - Ajo u martua me babanë e saj, apo jo? 553 01:02:45,780 --> 01:02:46,822 Ajo e urrente atë. 554 01:03:39,290 --> 01:03:41,417 Hajde. Dua ta shoh këtë varrin tuaj. 555 01:03:53,679 --> 01:03:54,679 Babai! 556 01:04:02,938 --> 01:04:03,938 - Jusef! 557 01:04:06,899 --> 01:04:08,359 Ai duhet të ketë gjetur një sirdab. 558 01:04:09,360 --> 01:04:10,569 - Çfarë? 559 01:04:10,570 --> 01:04:12,946 - Është një lloj faltore e brendshme e fshehtë. 560 01:04:12,947 --> 01:04:14,114 Ka mjaft shpesh një. 561 01:04:14,115 --> 01:04:17,368 Ne shikuam edhe këtu, por nuk e gjetëm kurrë. 562 01:04:19,787 --> 01:04:21,455 - Ka një shenjë në pluhur. 563 01:04:32,800 --> 01:04:33,800 Babai. 564 01:04:37,597 --> 01:04:38,597 - Po. 565 01:04:39,557 --> 01:04:44,144 Unë mendoj, ndoshta, shtatë yje. 566 01:04:44,145 --> 01:04:46,397 Bisedimet rituale të shtatë yjeve. 567 01:04:58,367 --> 01:04:59,367 Zot! 568 01:05:25,311 --> 01:05:27,772 - Mund të të kishte vrarë edhe ty. 569 01:05:55,383 --> 01:05:56,383 - Kavanoza kanopike. 570 01:05:57,343 --> 01:05:58,386 Mushkëritë, mëlçia. 571 01:06:00,638 --> 01:06:01,638 Zemra e saj. 572 01:06:02,722 --> 01:06:03,932 Është e gjitha aty. 573 01:06:04,808 --> 01:06:05,808 Gjithçka. 574 01:06:09,396 --> 01:06:10,772 “Ne presim atë. 575 01:06:11,982 --> 01:06:13,525 "Ai që vjen nga, 576 01:06:15,360 --> 01:06:17,487 “Nga qiejt e veriut 577 01:06:19,531 --> 01:06:21,491 “Ta lidhim me vullnetin tonë 578 01:06:26,079 --> 01:06:27,539 "deri në vdekjen e tij". 579 01:06:42,929 --> 01:06:43,929 po. 580 01:07:17,546 --> 01:07:18,546 A je ti, Janey? 581 01:07:19,964 --> 01:07:21,382 - Margaret është i qetë. 582 01:07:23,134 --> 01:07:25,469 A duhet ta zgjoj për darkë? 583 01:07:25,470 --> 01:07:27,179 - Jo, le të flejë. 584 01:07:39,400 --> 01:07:41,777 - A ju lejoi El Sadek i nxirrni nga Egjipti? 585 01:07:44,570 --> 01:07:45,570 Matt? 586 01:07:48,032 --> 01:07:49,949 Unë e di se çfarë janë ata, Matt. 587 01:07:49,950 --> 01:07:51,494 - E di që e dini se çfarë janë. 588 01:08:08,094 --> 01:08:10,387 - Çfarë ka ndodhur me ty, Matt? 589 01:08:10,388 --> 01:08:11,305 Kur e hape atë varr, 590 01:08:11,306 --> 01:08:14,140 nuk ke prekur aq shumë një copë teli bakri. 591 01:08:14,141 --> 01:08:15,142 Ata janë të paçmuar. 592 01:08:18,020 --> 01:08:19,939 E dini se çfarë është në atë rast, apo jo? 593 01:08:21,107 --> 01:08:24,276 Puna e një jete, reputacioni juaj. 594 01:08:26,987 --> 01:08:27,987 Të gjitha ikën. 595 01:08:44,212 --> 01:08:45,212 Matt? 596 01:09:25,712 --> 01:09:27,796 Ju do të provoni rituali, apo jo? 597 01:09:27,797 --> 01:09:29,339 - Xhejni! 598 01:09:29,340 --> 01:09:30,883 - A jeni çmendur? 599 01:09:30,884 --> 01:09:33,092 - Xhejn, mos. 600 01:09:33,093 --> 01:09:35,094 - Matt, është një obsesion. 601 01:09:35,095 --> 01:09:36,387 Po ju merr përsipër. 602 01:09:37,930 --> 01:09:39,598 Xhevahiri ishte gjithashtu në sirdab. 603 01:09:42,434 --> 01:09:44,186 Xhevahiri i Shtatë Yjeve. 604 01:09:47,147 --> 01:09:49,524 Xhevahiri, kavanozët me tendë, 605 01:09:50,984 --> 01:09:53,527 të gjitha udhëzimet e saj. 606 01:09:53,528 --> 01:09:55,363 “Për një burrë nga veriu, 607 01:09:56,323 --> 01:09:57,699 për ta kryer atë ... 608 01:10:02,329 --> 01:10:06,415 A ka një fëmijë në tokë kush nuk beson ne magji 609 01:10:06,416 --> 01:10:07,250 - Oh, Mat. 610 01:10:07,250 --> 01:10:08,250 - Unë jo. 611 01:10:09,335 --> 01:10:10,169 Unë jo. 612 01:10:10,169 --> 01:10:11,169 Jemi racional. 613 01:10:12,213 --> 01:10:13,213 Jemi të qytetëruar. 614 01:10:15,007 --> 01:10:17,509 Ne i dimë kufijtë e natyrës. 615 01:10:17,510 --> 01:10:18,594 Ne e dimë... 616 01:10:21,722 --> 01:10:25,517 Apo thjesht kemi frikë për të provuar sigurinë tonë, 617 01:10:25,518 --> 01:10:29,188 siguria jonë e shenjtë, shkencore 618 01:10:31,981 --> 01:10:35,943 kundër asaj të lashtë besimi i mbretëreshës në magji? 619 01:10:41,199 --> 01:10:42,866 Mendova për interesat tuaja 620 01:10:42,867 --> 01:10:45,369 shtrihu nën tokë, i dashur kap. 621 01:10:45,370 --> 01:10:46,953 - Por të gjithë egjiptianët e lashtë 622 01:10:46,954 --> 01:10:48,829 donte të përfundonte atje. 623 01:10:48,830 --> 01:10:51,374 Unë jam duke punuar për disa shkrime profetike 624 01:10:51,375 --> 01:10:52,833 gjetëm në varr. 625 01:10:52,834 --> 01:10:55,794 Vendi ka qenë karboni i datës 1800 p.e.s. 626 01:10:55,795 --> 01:10:58,213 - Ju dëshironi të dini numri i eklipseve totale 627 01:10:58,214 --> 01:11:01,675 të dukshme në zonën e Luksorit. 628 01:11:01,676 --> 01:11:05,512 Gjerësia gjeografike, 0-7-0, 4-8-3. 629 01:11:05,513 --> 01:11:09,016 Dhe ne jemi duke llogaritur nga viti 1800 p.e.s. 630 01:11:10,392 --> 01:11:11,850 deri në ditët e sotme. 631 01:11:11,851 --> 01:11:13,936 Ja ku jemi. 632 01:11:13,937 --> 01:11:16,772 E dini, disa vite më parë, 633 01:11:16,773 --> 01:11:19,401 ky informacion do të kishte na mori një javë për të ushtruar. 634 01:11:20,609 --> 01:11:22,819 - Epo nuk kam llogariti një gjë të mallkuar. 635 01:11:22,820 --> 01:11:24,362 Megjithatë, nëse kam të drejtë, përgjigja ... 636 01:11:28,284 --> 01:11:29,284 A është 31? 637 01:11:32,997 --> 01:11:35,249 - 31 saktësisht. 638 01:11:36,333 --> 01:11:38,000 Meqenëse duket se e dini tashmë, 639 01:11:38,001 --> 01:11:40,128 do të gëzoheni për konfirmimin shkencor. 640 01:11:41,546 --> 01:11:42,879 je mire? 641 01:11:42,880 --> 01:11:46,758 - Një gjë tjetër, e Madhe Ariu, shtatë yjet, 642 01:11:46,759 --> 01:11:48,176 ndryshojnë pozicionet e tyre, 643 01:11:48,177 --> 01:11:49,720 ndryshim në raport me tokën? 644 01:11:49,721 --> 01:11:53,807 - Po. Në terma laikë, ka një lloj orbite. 645 01:11:53,808 --> 01:11:55,475 - A do ta kontrolloni për mua? 646 01:11:55,476 --> 01:11:56,476 - Ursa Major. 647 01:11:58,396 --> 01:11:59,396 Pozicioni. 648 01:12:01,773 --> 01:12:06,736 E drejta. 649 01:12:08,821 --> 01:12:10,572 Ja ku shkojmë. 650 01:12:20,249 --> 01:12:21,916 Ah, kjo është interesante. 651 01:12:21,917 --> 01:12:23,293 Ka bërë rrethin e plotë. 652 01:12:25,462 --> 01:12:28,838 Relativisht, është pikërisht në i njëjti pozicion tani 653 01:12:28,839 --> 01:12:30,007 siç ishte atëherë. 654 01:13:17,054 --> 01:13:18,763 - Përshëndetje, Xhejni? 655 01:13:18,764 --> 01:13:19,598 - Mat? 656 01:13:19,599 --> 01:13:20,807 -Bëj diçka për mua. 657 01:13:20,808 --> 01:13:22,643 Shpejt, para se të ndryshoj mendje. 658 01:13:23,935 --> 01:13:25,852 Unë jam i frikësuar. 659 01:13:25,853 --> 01:13:28,188 Ka një çelës rezervë për kasafortën time të ngjitur 660 01:13:28,189 --> 01:13:30,108 nën sirtarin e mesëm në dhomën e gjumit. 661 01:13:31,316 --> 01:13:33,527 Merreni dhe thyeni kavanozët me kanopë. 662 01:13:35,862 --> 01:13:37,238 - Thyej - - Bëje! 663 01:16:34,829 --> 01:16:37,330 - Lutuni për mëshirë të marrë për vete 664 01:16:37,331 --> 01:16:40,499 shpirti i motrës sonë të dashur këtu iku. 665 01:16:40,500 --> 01:16:43,627 Prandaj angazhohemi trupin e saj në tokë, 666 01:16:43,628 --> 01:16:48,340 tokë në tokë, hi në hi, pluhur në pluhur. 667 01:17:22,333 --> 01:17:27,128 - A keni ndonjë ide se çfarë po i ben vetes? 668 01:17:27,129 --> 01:17:30,298 Për vajzën tuaj? E lëre më këtë. 669 01:17:33,842 --> 01:17:35,885 Jane erdhi tek unë natën që vdiq. 670 01:17:35,886 --> 01:17:37,637 Ajo ishte e frikësuar. 671 01:17:37,638 --> 01:17:39,348 - Vdekja e Jane ishte... 672 01:17:40,807 --> 01:17:42,433 Ju e dini se, një aksident! 673 01:17:42,434 --> 01:17:46,646 - Po, e di këtë. Pyetja është po ju? 674 01:18:43,662 --> 01:18:46,539 - Nuk të kujtohet gjë? 675 01:18:46,540 --> 01:18:49,543 Epo, çfarëdo që të ishte duhet të të ketë zgjuar, me siguri. 676 01:18:57,801 --> 01:18:58,926 Gjithsesi, mbajeni këtë veshje 677 01:18:58,927 --> 01:19:01,096 për disa ditë dhe pushoni krahun. 678 01:19:14,901 --> 01:19:17,612 - Gjaku nuk ishte aty kur E vendosa këtë natën e kaluar. 679 01:19:20,407 --> 01:19:21,783 Nuk është gjaku im, Paul. 680 01:19:23,785 --> 01:19:24,869 Çfarë më ka ndodhur? 681 01:19:26,077 --> 01:19:27,661 Oh, për hir të Zotit, më ndihmo. 682 01:19:33,709 --> 01:19:36,336 Unë isha në shtëpi kur vdiq Jane. 683 01:19:40,340 --> 01:19:44,136 Kam pasur, kam pasur shumë frikë t'ju them juve ose dikujt, 684 01:19:45,471 --> 01:19:50,184 por nuk ndihem më si unë. 685 01:19:57,399 --> 01:19:58,400 Kush është ai, Paul? 686 01:20:00,819 --> 01:20:02,195 A e njeh atë? 687 01:20:04,572 --> 01:20:06,656 Unë jo më. 688 01:20:48,116 --> 01:20:50,200 - Por tani, duke folur me mua këtu, 689 01:20:50,201 --> 01:20:51,828 nuk ndihesh ndryshe, apo jo? 690 01:20:53,746 --> 01:20:56,958 Pra këto ndjenja vetëm vijnë herë pas here? 691 01:21:04,340 --> 01:21:08,469 Ajo që ju shqetëson është se e keni keni dëgjuar për skizofreninë, apo jo? 692 01:21:09,804 --> 01:21:10,847 Dhe ti mendon se je, 693 01:21:12,347 --> 01:21:13,890 se ky mund të jetë problemi juaj. 694 01:21:16,560 --> 01:21:17,893 - Unë nuk jam brenda, 695 01:21:17,894 --> 01:21:20,730 Unë nuk jam i kontrolluar kur kjo ndodh. 696 01:21:21,648 --> 01:21:23,691 - Epo, ne të gjithë kemi kohë 697 01:21:23,692 --> 01:21:26,276 kur nuk e kontrollojmë veten. 698 01:21:26,277 --> 01:21:30,029 Shikoni, ka miliona njerëz normalë 699 01:21:30,030 --> 01:21:33,575 duke ecur rrugëve të cilët besoni në okultizmin. 700 01:21:34,742 --> 01:21:38,162 Për shembull, në fakt dhjetëra psikologë 701 01:21:38,163 --> 01:21:41,039 duke studiuar paranormalen pikërisht në këtë moment. 702 01:21:41,040 --> 01:21:42,875 Pra, vetëm sepse ju gjeje veten duke besuar 703 01:21:42,876 --> 01:21:44,127 në ngjarje të pashpjegueshme 704 01:21:45,170 --> 01:21:47,005 nuk do të thotë domosdoshmërisht një gjë e mallkuar. 705 01:21:52,010 --> 01:21:53,217 - Kjo është qesharake. 706 01:21:53,218 --> 01:21:54,969 - Çfarë është? 707 01:21:54,970 --> 01:21:55,970 - Ky qetësues. 708 01:21:58,515 --> 01:22:02,059 Nuk erdha këtu sepse Mendova se isha normale. 709 01:22:02,060 --> 01:22:03,395 Unë e di se çfarë jam. 710 01:22:05,022 --> 01:22:07,524 Unë, kam ardhur se kam frikë. 711 01:22:09,693 --> 01:22:11,862 Sepse nëse dua ta besosh apo jo, 712 01:22:13,030 --> 01:22:14,906 Unë kam ndërprerje. 713 01:22:18,075 --> 01:22:19,577 Unë plagos babanë tim. 714 01:22:22,330 --> 01:22:26,000 Unë, pashë fytyrën time të grisur përgjysmë. 715 01:22:30,296 --> 01:22:32,548 Unë jam i tmerruar nga vetja, Dr. Richter. 716 01:22:37,427 --> 01:22:38,470 - Në rregull, Margaret. 717 01:22:40,262 --> 01:22:41,262 Ju jeni të sëmurë. 718 01:22:42,223 --> 01:22:44,098 Tani, unë dua që ju të shkoni në shtëpi, të paketoni çantën tuaj, 719 01:22:44,099 --> 01:22:46,475 dhe pranojeni veten në klinikë. 720 01:22:46,476 --> 01:22:48,894 Ne do të bëjmë një javë teste, seanca, 721 01:22:48,895 --> 01:22:51,521 dhe shikoni se çfarë ndodh kur i ke ato ndërprerjet. 722 01:22:51,522 --> 01:22:52,522 - Jo! 723 01:22:54,817 --> 01:22:55,985 - Oh, mendoj se duhet. 724 01:22:56,986 --> 01:23:00,364 Në fund të fundit, e thatë vetë ju sulmuat babanë tuaj. 725 01:23:00,365 --> 01:23:02,282 - Babai im. 726 01:23:02,283 --> 01:23:04,701 Babai im? 727 01:23:04,702 --> 01:23:08,789 Maj, ndoshta ai është ai që ka nevojë për një tkurrje. 728 01:23:08,790 --> 01:23:10,290 Ndoshta, ndoshta ai është i vetmi, 729 01:23:11,666 --> 01:23:15,627 ai dhe dreqin e tij. 730 01:23:33,228 --> 01:23:34,895 Unë do t'ju jap një qetësues, 731 01:23:34,896 --> 01:23:38,190 dhe ajo që unë dua që ju të bëni është thjesht të relaksoheni. 732 01:24:25,695 --> 01:24:28,406 - Spitali St. Hugh, Wimbledon. 733 01:24:38,082 --> 01:24:41,293 - Nuk bëhet fjalë për faj. 734 01:24:41,294 --> 01:24:44,713 Jo, jemi mjaft të kënaqur doktor. 735 01:25:01,773 --> 01:25:03,982 Anne, faleminderit që erdhët. 736 01:25:07,569 --> 01:25:09,445 Duhet të jesh shumë i lodhur. 737 01:25:11,697 --> 01:25:12,697 me vjen keq. 738 01:25:16,118 --> 01:25:17,118 - Mat. 739 01:25:18,996 --> 01:25:19,996 I. 740 01:25:49,025 --> 01:25:50,400 - Sapo jam kthyer nga spitali. 741 01:25:50,401 --> 01:25:51,985 Ata thanë se nuk keni qenë atje sot. 742 01:25:52,945 --> 01:25:55,196 - Po shkoj tani, ti shikoni, Po në lidhje me testet? 743 01:25:55,197 --> 01:25:59,033 - Encefalogrami nuk e bëri trego ndonjë gjë, arteriogramin. 744 01:25:59,034 --> 01:26:01,244 Ata madje provuan një beta bllokues eksperimental 745 01:26:01,245 --> 01:26:02,996 për të provuar dhe për të prerë çdo gjë që është. 746 01:26:09,670 --> 01:26:12,046 Obsesioni juaj me këtë! 747 01:26:12,047 --> 01:26:13,589 Ju theu mendjen e urtë Margaret. 748 01:26:13,590 --> 01:26:16,218 Ajo në fakt e beson këtë ajo është e pushtuar nga Kara. 749 01:26:17,219 --> 01:26:19,221 Ajo është e tmerruar nga implikimet. 750 01:26:20,639 --> 01:26:22,348 Ajo dëshiron vdekjen e saj. 751 01:26:22,349 --> 01:26:23,349 - Jo. 752 01:26:24,309 --> 01:26:28,397 Ajo po përpiqet të më detyrojë duke kërcënuar Margaretën. 753 01:26:29,731 --> 01:26:31,690 - Tani më thuaj që je i arsyeshëm. 754 01:26:52,295 --> 01:26:54,503 - Të lutem. 755 01:26:54,504 --> 01:26:56,130 Ju lutem me ndihmoni. 756 01:26:56,131 --> 01:26:57,131 - Margaret? 757 01:26:58,758 --> 01:26:59,758 Margaret? 758 01:27:00,886 --> 01:27:02,596 - Më ndihmo. 759 01:27:05,515 --> 01:27:06,515 Më ndihmo! 760 01:27:11,980 --> 01:27:12,980 - Margaret? 761 01:27:16,233 --> 01:27:18,359 nuk eshte e mundur. 762 01:27:18,360 --> 01:27:19,360 nuk mundem. 763 01:27:24,532 --> 01:27:26,659 - Babi, më ndihmo. 764 01:27:49,974 --> 01:27:50,974 - Unë do. 765 01:28:28,721 --> 01:28:30,597 - Po, është në rregull. 766 01:28:33,140 --> 01:28:34,350 Është në rregull. 767 01:28:36,811 --> 01:28:38,187 Do të jetë në rregull. 768 01:32:04,306 --> 01:32:07,600 - "Përshëndetje Osiris, zoti i përjetësisë. 769 01:32:14,107 --> 01:32:16,610 “Tungjatjeta Anubis, banor i varrit. 770 01:32:21,948 --> 01:32:25,452 "Zot i madh, kryetar i banesës së shenjtë, 771 01:32:26,495 --> 01:32:28,913 “Mund ta dhurosh atë Kara 772 01:32:28,914 --> 01:32:30,832 "Del nga bota e krimit". 773 01:32:42,051 --> 01:32:43,927 Gjaku im, përmes zjarrit 774 01:32:47,472 --> 01:32:48,472 për të pastruar 775 01:32:51,142 --> 01:32:52,142 pluhurin tuaj. 776 01:33:26,468 --> 01:33:31,347 - Jo! 777 01:33:31,348 --> 01:33:35,561 - Qoftë drita nga Anubis të bëj të marrësh sërish frymë. 778 01:33:40,232 --> 01:33:44,027 Qoftë drita nga Osiris të bëjnë të rrahësh përsëri. 779 01:33:57,916 --> 01:33:59,291 - Vazhdo baba. 780 01:33:59,292 --> 01:34:00,917 Ju e dini se çfarë të bëni. 781 01:34:00,918 --> 01:34:03,462 - Margaret, ti je ketu. 782 01:34:05,172 --> 01:34:06,172 - Vazhdo! 783 01:34:07,383 --> 01:34:08,383 -Nuk mundem. 784 01:34:09,927 --> 01:34:11,344 - Duhet! 785 01:34:16,515 --> 01:34:18,809 - Po, ajo e mbajti ujdinë e saj. 786 01:34:30,195 --> 01:34:31,195 Në rregull. 787 01:35:19,368 --> 01:35:21,828 Mund të më heqë sytë Anubis 788 01:35:27,501 --> 01:35:28,709 dhe hape tënden. 789 01:35:34,507 --> 01:35:35,507 - Babai. 790 01:35:40,930 --> 01:35:43,514 - Të hapë gojën Anubis. 791 01:35:52,607 --> 01:35:54,109 Dhe mbushe zemrën tënde. 792 01:35:59,656 --> 01:36:00,656 Nr. 793 01:36:02,534 --> 01:36:04,244 Ajo nuk do. Ajo nuk mundet. 794 01:36:07,455 --> 01:36:09,249 Nuk ka asgjë atje. 795 01:36:19,467 --> 01:36:20,467 Prisni. 796 01:36:24,431 --> 01:36:25,723 Jo, jo në të. 797 01:36:27,725 --> 01:36:29,809 Ajo nuk do. Mos e merr atë! 798 01:36:29,810 --> 01:36:30,810 Ndalo! 799 01:36:32,312 --> 01:36:33,646 Jo, ndalo! 800 01:36:35,733 --> 01:36:37,066 Ndalo! 801 01:36:37,067 --> 01:36:38,317 Mos! 802 01:36:38,318 --> 01:36:39,485 Mos! Mos! 803 01:36:42,698 --> 01:36:43,740 Mos! 804 01:36:43,741 --> 01:36:48,579 Jo, jo! 805 01:36:52,416 --> 01:36:53,416 Margaret. 806 01:36:59,172 --> 01:37:00,172 - Oh, jo! 807 01:37:01,799 --> 01:37:03,091 A je aty? 808 01:37:04,675 --> 01:37:05,801 Po, aty brenda. 809 01:37:08,970 --> 01:37:10,513 O kurvë e keqe!