1 00:00:02,895 --> 00:00:05,427 Ve memurlarımdan biri oradaydı yukarı çıktığı sahne 2 00:00:05,512 --> 00:00:07,341 ve hayatta olduğu için şanslı. 3 00:00:07,426 --> 00:00:08,850 Peki bunun ne alakası var Connor'la mı? 4 00:00:08,934 --> 00:00:10,590 Connor karavanı kiralıyordu. 5 00:00:10,674 --> 00:00:12,770 Bir şeyleri bombaladığını sanmıyorum eğlence için. 6 00:00:12,854 --> 00:00:14,260 Ama bu şeyler onu kızdırıyor. 7 00:00:14,344 --> 00:00:15,450 Hangi şeyler? 8 00:00:15,534 --> 00:00:17,330 Çevresel şeyler. 9 00:00:17,414 --> 00:00:19,450 Maywick'te bir ceset bulundu. 10 00:00:19,534 --> 00:00:21,860 Bu Connor. 11 00:00:21,944 --> 00:00:24,648 Başarısız oldun oğlum! 12 00:00:24,733 --> 00:00:26,409 Evimden çık. 13 00:00:26,493 --> 00:00:29,689 Ölümcül yaralanma darbe oldu the back of the skull. 14 00:00:29,773 --> 00:00:31,569 Bir yerde tutulduğunu düşünüyorum. 15 00:00:31,653 --> 00:00:33,769 Ve bir noktada Bryd onunla. 16 00:00:33,853 --> 00:00:36,519 İşkence mi gördün? Birkaç gün içinde. 17 00:00:36,603 --> 00:00:38,209 Aman Tanrım. 18 00:00:38,293 --> 00:00:40,409 Martin'in bununla bir ilgisi vardı. 19 00:00:40,493 --> 00:00:42,509 Gerçekten tuhaf davranıyor. 20 00:00:42,593 --> 00:00:44,769 Ve bir şeyler saklıyor. 21 00:00:44,853 --> 00:00:47,527 Donnie bana olanları anlattı dün gece. Öyle mi? 22 00:00:47,637 --> 00:00:49,053 Evet, ona olanları anlattım. 23 00:00:49,137 --> 00:00:51,043 Bir şeyler uyduramadın mı? 24 00:00:51,127 --> 00:00:52,964 İşe geri dönmem gerekiyor. Tosh! 25 00:00:53,048 --> 00:00:54,883 Cesedin kimliğini belirledik. 26 00:00:54,967 --> 00:00:56,633 William Arthur Rodgers. 27 00:00:56,717 --> 00:00:58,633 Kasaba halkı onları korumanızı istiyor 28 00:00:58,717 --> 00:01:00,834 ama asla onların arkadaşı olamayacaksın. 29 00:01:00,918 --> 00:01:03,834 Bir gün TH EM'i düşürmeniz gerekebilir. 30 00:01:03,918 --> 00:01:05,714 Bu Lloyd Anderson. 31 00:01:05,798 --> 00:01:07,913 Hayır. Bu Walter Edwards. 32 00:01:07,997 --> 00:01:10,067 Adını değiştirmiş olmalı. 33 00:01:15,048 --> 00:01:16,687 Sen kimsin? 34 00:01:18,717 --> 00:01:26,077 Bu programın içerdiği biraz güçlü bir dil. 35 00:01:46,011 --> 00:01:48,655 Neden altında yaşıyorsun? Fae kimliği mi, Lloyd? 36 00:01:48,739 --> 00:01:51,095 Gerçek adın olduğunu biliyorum Waer Edwards. 37 00:01:51,179 --> 00:01:53,085 nereden geldiğini biliyorum Teksas'ın aynı kısmı 38 00:01:53,169 --> 00:01:54,855 William Rodgers olarak biliyorum ki sen 39 00:01:54,939 --> 00:01:57,215 lisede birlikteydik. 40 00:01:57,299 --> 00:01:59,965 Yanıldığımı söylemekten çekinmeyin, herhangi bir noktada. 41 00:02:00,049 --> 00:02:02,505 Bilirsin, Perez... 42 00:02:02,589 --> 00:02:04,165 ...bir gün bunu hep biliyordum 43 00:02:04,249 --> 00:02:07,509 birisi kapıyı çalmaya gelirdi benim kapım. 44 00:02:08,829 --> 00:02:11,619 Ve sen olduğuna çok sevindim. 45 00:02:14,579 --> 00:02:16,425 Walter Edwards benim doğum adım. 46 00:02:16,509 --> 00:02:18,735 dedemin adını taşıyor. 47 00:02:18,819 --> 00:02:21,215 ABD'den ayrıldığımda değiştirdim. 48 00:02:21,299 --> 00:02:23,785 Çok iyi bir sebebin olmalı bunu yaptığın için mi? 49 00:02:23,869 --> 00:02:25,689 Ah, evet, en iyi sebep... 50 00:02:26,729 --> 00:02:28,539 ...hayatımı kurtarmak için. 51 00:02:32,770 --> 00:02:36,735 17 yaşımdayken 10$ satardım çimen torbaları 52 00:02:36,819 --> 00:02:40,145 bloğumun köşesinde sonunu getirmek için. 53 00:02:40,229 --> 00:02:42,855 Bir gün pahalı bir saat aldım nakit yerine 54 00:02:42,939 --> 00:02:45,405 Carl Gordons adında bir adamdan, 55 00:02:45,489 --> 00:02:48,259 mahalleden birisi. Neyse... 56 00:02:49,579 --> 00:02:51,095 ...bilmiyorum, saat ona aitti 57 00:02:51,179 --> 00:02:53,375 bir cinayet soygununun kurbanına, 58 00:02:53,459 --> 00:02:55,020 izinli bir polis memuru. 59 00:02:57,409 --> 00:03:00,735 İsimsiz arama yapıldı, yönlendirildi polis doğruca evime geldi, 60 00:03:00,819 --> 00:03:02,575 saati buldular. 61 00:03:02,659 --> 00:03:04,585 Tutuklama emri çıkardı ve bunu duyduğumda, 62 00:03:04,669 --> 00:03:07,855 Hiçbir şey yapmadan yola çıktım sırtımdaki gömlek. 63 00:03:07,939 --> 00:03:09,535 Anlamanız gereken şey şu; 64 00:03:09,619 --> 00:03:11,295 Teksas'ta... 65 00:03:11,379 --> 00:03:14,295 ...birini öldürmekten suçlu bulundun polis, 66 00:03:14,379 --> 00:03:17,049 bu ölüm cezası, hiçbir soru sorulmadı. 67 00:03:19,619 --> 00:03:21,099 TAMAM. 68 00:03:23,099 --> 00:03:24,949 Ayağa kalk. 69 00:03:30,419 --> 00:03:33,325 Lloyd Anderson, seni tutukluyorum ile bağlantılı olarak 70 00:03:33,409 --> 00:03:36,045 William Rodgers'ın öldürülmesi. 71 00:03:36,129 --> 00:03:38,045 You are not obliged to say anything 72 00:03:38,129 --> 00:03:41,459 but anything you do say will be noted and maybe used in evidence. 73 00:04:10,179 --> 00:04:11,979 Merhaba? 74 00:04:34,799 --> 00:04:36,459 Kim var orada? 75 00:04:42,259 --> 00:04:44,015 Gavin'e mi? 76 00:04:44,099 --> 00:04:45,459 Sen olduğunu? 77 00:04:51,419 --> 00:04:52,849 Willie mi? 78 00:04:54,129 --> 00:04:56,949 OK, whoever you are, I'm calling the police! 79 00:05:33,139 --> 00:05:34,495 You look like you have the weight 80 00:05:34,579 --> 00:05:36,575 of the world on your shoulders, J immy. 81 00:05:36,659 --> 00:05:38,499 Are you sure you're OK? 82 00:05:40,389 --> 00:05:42,025 Three people are dead. 83 00:05:42,109 --> 00:05:45,219 And I'm sorry, I just, I can't... 84 00:05:46,539 --> 00:05:48,780 ...I can't, I'm not able to just shake that off. 85 00:05:49,979 --> 00:05:52,686 Connor's death is not your fault... 86 00:05:52,770 --> 00:05:54,655 ...you know that. 87 00:05:54,739 --> 00:05:57,499 If we'd just found him a wee bit earlier... 88 00:05:57,583 --> 00:05:59,543 ...everything would be a bit farklı. 89 00:06:00,673 --> 00:06:03,099 Why do you do the job... 90 00:06:03,183 --> 00:06:05,849 ...if it causes you this much pain? 91 00:06:05,933 --> 00:06:09,329 Bak, hadi, yani şunu söyleyebilirim the same thing about you 92 00:06:09,413 --> 00:06:12,029 ve işiniz ve ne kadar önemsediğiniz. 93 00:06:12,113 --> 00:06:15,309 No. I'm sorry, it's different. 94 00:06:15,393 --> 00:06:17,034 Öyle olduğunu biliyorsun. 95 00:06:18,423 --> 00:06:21,633 I don't blame myself for what olur. 96 00:06:25,223 --> 00:06:28,209 I was thinking about you... 97 00:06:28,293 --> 00:06:30,053 ...bana neyi hatırlattığını. 98 00:06:31,423 --> 00:06:34,109 The old Sin Eaters. 99 00:06:34,193 --> 00:06:37,269 Tekrar söylüyorum, bir cenazede... 100 00:06:37,353 --> 00:06:39,979 ...bir Günah Yiyen gelirdi 101 00:06:40,063 --> 00:06:42,499 ve bir yemek yerdi... 102 00:06:42,583 --> 00:06:46,044 ...günahlarını absorbe etmek için ölüler. 103 00:06:48,463 --> 00:06:50,024 Bu sensin. 104 00:06:51,303 --> 00:06:53,379 You carry with you... 105 00:06:53,463 --> 00:06:56,853 ...tüm korkunç şeyler that people do... 106 00:06:58,044 --> 00:07:00,830 ...sanki onları temize çıkarabilecekmişsin gibi. 107 00:07:00,914 --> 00:07:02,713 Ama yapamazsın. 108 00:07:03,753 --> 00:07:06,623 Demek istediğim, bu biraz zaman alacak Bu bir insan için çok büyük bir bedel, J immy. 109 00:07:09,423 --> 00:07:12,983 Ve sanırım insanlar üzerinde senin etrafında. 110 00:07:21,853 --> 00:07:23,983 Bunu istiyor muyum bilmiyorum hayatımda. 111 00:07:31,983 --> 00:07:33,423 Wel OK. 112 00:07:34,543 --> 00:07:35,904 Şey... 113 00:07:37,933 --> 00:07:41,034 ...I understand, if that's how you feel. 114 00:07:50,503 --> 00:07:52,073 OK, I'm going to go. 115 00:08:17,343 --> 00:08:19,580 Üzgünüm. Uyudum. 116 00:08:19,664 --> 00:08:21,489 Och, don't be daft. 117 00:08:21,573 --> 00:08:22,859 You need the rest. 118 00:08:22,943 --> 00:08:24,179 Merhaba. 119 00:08:24,263 --> 00:08:26,309 Günaydın, günaydın. 120 00:08:26,393 --> 00:08:28,259 Merhaba. O nasıl? 121 00:08:28,343 --> 00:08:30,419 Ah, bebekler gibi uyuyordu. 122 00:08:30,503 --> 00:08:32,784 Değil mi? Evet, yaptın. 123 00:08:34,223 --> 00:08:35,979 Belki daha sonra yürüyüşe çıkabiliriz. 124 00:08:36,063 --> 00:08:37,989 Bilirsin? Sadece üçümüz. 125 00:08:38,073 --> 00:08:40,629 Ah, çok isterdim ama 126 00:08:40,713 --> 00:08:42,993 İşe geri dönmeliyim. 127 00:08:45,473 --> 00:08:46,743 Tosh. 128 00:08:48,553 --> 00:08:50,299 Ölebilirdin. 129 00:08:50,383 --> 00:08:52,580 Bunu işlemek için zamana ihtiyacın var. 130 00:08:52,664 --> 00:08:54,259 İyi olacağım. 131 00:08:54,343 --> 00:08:55,669 Nasıl olduğu aklına gelmiş olmalı 132 00:08:55,753 --> 00:08:57,849 yakın Louise sahip olmamaktı ama bir anne mi? 133 00:08:57,933 --> 00:08:59,789 Başka hiçbir şey düşünmedim. 134 00:08:59,873 --> 00:09:02,219 Ama bana güvenmelisin. 135 00:09:02,303 --> 00:09:04,643 Düşünmesem geri dönmezdim Yapabilirdim. 136 00:09:09,023 --> 00:09:11,659 Sadece senin sonunun gelmesini istemiyorum Jimmy Perez gibi, hepsi bu. 137 00:09:11,743 --> 00:09:13,269 Ne demek istiyorsun? 138 00:09:13,353 --> 00:09:14,939 Peki canını verdi o işe 139 00:09:15,023 --> 00:09:18,069 ve sonra gidip onu uzaklaştırırlar ve yine de geri dönüyor çünkü... 140 00:09:18,153 --> 00:09:19,349 ...sahip olduğu tek şey bu. 141 00:09:19,433 --> 00:09:21,830 Beni kaybettin, bunun nesi var? bizimle ilgisi var mı? 142 00:09:21,914 --> 00:09:23,209 İşin en çok olmasını istemiyorum 143 00:09:23,293 --> 00:09:24,469 hayatınızdaki önemli şey. 144 00:09:24,553 --> 00:09:26,649 Bu olmayacak. 145 00:09:26,733 --> 00:09:28,189 Emin misin? 146 00:09:28,273 --> 00:09:29,583 Eminim. 147 00:09:30,654 --> 00:09:32,543 Güle güle, güle güle. 148 00:09:33,983 --> 00:09:36,580 Carol Anne'e benden selam söyle. 149 00:09:36,664 --> 00:09:38,623 O sadece konuşılacak biri, Tosh. 150 00:09:39,784 --> 00:09:41,469 Benimle konuşabilirsin. 151 00:09:41,553 --> 00:09:43,664 Ama burada değilsin, değil mi? 152 00:09:44,823 --> 00:09:46,830 Üzgünüm, bu... 153 00:09:46,914 --> 00:09:48,833 öyle çıkmasını istemedim bu. 154 00:09:50,473 --> 00:09:54,139 Dürüst olmak gerekirse, bence o daha fazlası benden çok seninle ilgileniyorum 155 00:09:54,223 --> 00:09:56,743 yani ya öyle ya da dedektif olmak istiyor. 156 00:09:57,943 --> 00:09:59,383 Evet, doğru. 157 00:10:11,924 --> 00:10:14,339 Lloyd bizimle konuşuyor başından beri. 158 00:10:14,423 --> 00:10:16,779 Bil, DNA örneğini bilgisayara gönder. 159 00:10:16,863 --> 00:10:18,619 veritabanını mümkün olduğunca çabuk, 160 00:10:18,703 --> 00:10:21,019 Herhangi biriyle eşleşip eşleşmediğini bilmek istiyorum Ronan Kirk'te bulundu. 161 00:10:21,103 --> 00:10:23,539 Ve sonra ihtiyacımız olacak onun yeri için arama emri 162 00:10:23,623 --> 00:10:25,779 ve herhangi bir bağlantısı olup olmadığını öğren çevre gruplarına. 163 00:10:25,863 --> 00:10:27,349 Yapacak. Şuna bir bakın. 164 00:10:27,433 --> 00:10:29,989 Morrow'da bir hırsızlık olayı yaşandı. Dün gece depo. 165 00:10:30,073 --> 00:10:31,794 Jean Morrow oldukça sarsılmıştı. 166 00:10:32,914 --> 00:10:35,863 Alınan tek şey gübreydi. Ne? 167 00:10:36,993 --> 00:10:38,939 Yani patlayıcılar içinde saklanan 168 00:10:39,023 --> 00:10:40,659 Connor'ın karavanı gitti. 169 00:10:40,743 --> 00:10:43,059 Bu zorla girme şu anlama mı geliyor? başka bir bomba yapıcımız daha var 170 00:10:43,143 --> 00:10:45,339 ve başka bir ev yapımı bomba mı? Bu mümkün mü? 171 00:10:45,423 --> 00:10:47,019 Mümkün olandan daha fazlası. 172 00:10:47,103 --> 00:10:49,830 Parçaların resimlerini aldım karavan patlamasından. 173 00:10:49,914 --> 00:10:51,349 Tamam, onları masaya koy 174 00:10:51,433 --> 00:10:53,059 ve bakalım bunlardan herhangi biri var mı İlgili. 175 00:10:53,143 --> 00:10:55,119 Ama sonra bana her şeyi bul 176 00:10:55,203 --> 00:10:58,929 Teksas'tan gelen bir davada yapabilirsin 1981'de. 177 00:10:59,013 --> 00:11:01,779 Waer Edwards adında bir adamdı 178 00:11:01,863 --> 00:11:04,633 cinayetle suçlandı görev yapan bir polis memuru. 179 00:11:05,914 --> 00:11:08,739 Tosh, sana ihtiyacım var görüşme odasında. 180 00:11:08,823 --> 00:11:11,029 J immy, sanırım zamanı geldi getirdik 181 00:11:11,113 --> 00:11:13,139 Binbaşı Soruşturma Ekibi anakaradan. 182 00:11:13,223 --> 00:11:14,859 Tamam ama bu bizi ayakta tutacak. 183 00:11:14,943 --> 00:11:16,929 Onlara brifing vereceğim ne zaman çalışmam gerektiğini. 184 00:11:17,013 --> 00:11:18,659 Peki, bunu anlıyorum ama biliyorsun, 185 00:11:18,743 --> 00:11:21,019 bunu kendi başımıza yönetemeyiz. Bunu biliyorsun. 186 00:11:21,103 --> 00:11:22,759 Tamam, bak, oldukça yaklaşıyorum 187 00:11:22,843 --> 00:11:24,479 tüm bunların nasıl bir araya geldiğini çözmek için 188 00:11:24,563 --> 00:11:27,019 ama başka bir ev yapımı yiyebiliriz bomba orada, 189 00:11:27,103 --> 00:11:28,869 bu yüzden ayağımızı kaldıramıyoruz gaz. 190 00:11:28,953 --> 00:11:31,539 O zaman yapma. Başkasını al onlara bilgi verin. 191 00:11:31,623 --> 00:11:33,943 Yardım alıyorsunuz, istesen de istemesen de. 192 00:11:36,914 --> 00:11:38,269 TAMAM. 193 00:11:38,353 --> 00:11:40,189 Lloyd Anderson'la röportaj yapıyorum. 194 00:11:40,273 --> 00:11:42,279 DS McI ntosh ile birlikte... 195 00:11:42,363 --> 00:11:43,830 Dl Perez. 196 00:11:43,914 --> 00:11:45,914 Saat 9:15. 197 00:11:48,503 --> 00:11:51,469 Sadece kayıt için, gerçek adın ne? 198 00:11:51,553 --> 00:11:53,303 Walter Edwards. 199 00:11:54,433 --> 00:11:56,469 Ne zamandır yaşıyorsun Shetland'da mı? 200 00:11:56,553 --> 00:11:58,203 Yaklaşık 15 yıl. 201 00:11:59,223 --> 00:12:02,139 Peki buraya nasıl geldin? ilk etapta? 202 00:12:02,223 --> 00:12:05,019 Bunun cevabını biliyorsun Sana söylemiştim. 203 00:12:05,103 --> 00:12:06,789 Kaset için. 204 00:12:06,873 --> 00:12:09,830 Bir suçtan aranıyorum Amerika Birleşik Devletleri'nde. 205 00:12:09,914 --> 00:12:12,779 Bana bağlantılı bir saat verildi bir cinayete. 206 00:12:12,863 --> 00:12:15,019 Ben suçlandım. 207 00:12:15,103 --> 00:12:17,383 Ve William Rodgers... 208 00:12:18,503 --> 00:12:21,299 ...nasıl ortaya çıktığı hakkında bir fikrin var mı? Shetland'da mı? 209 00:12:21,383 --> 00:12:22,593 Hayır. 210 00:12:23,743 --> 00:12:25,219 sana söyleyebileceğim tek şey şu 211 00:12:25,303 --> 00:12:28,089 yaklaşık bir ay önce oradaydım süpermarket ve ben... 212 00:12:28,173 --> 00:12:31,199 ...birini farkettim bana bakıyordu. 213 00:12:31,283 --> 00:12:32,633 Ama hiç yaklaşmadı. 214 00:12:34,003 --> 00:12:36,649 Sanki beni uyarıyormuş gibi hissettim uzak durmak. 215 00:12:36,733 --> 00:12:39,469 Sanki kendi sırrı varmış gibi tutmak için. 216 00:12:39,553 --> 00:12:43,479 Yüzüne kadar onu bir daha hiç görmedim televizyon ekranında göründü. 217 00:12:43,563 --> 00:12:46,339 Ve onun bulduğunuz adam olduğunu biliyordum Stromness Voe'da. 218 00:12:46,423 --> 00:12:48,830 Tam tarih hakkında bir fikrin var mı? 219 00:12:48,914 --> 00:12:51,379 Ben her zaman bakkal dükkanı açarım ayın sonunda, 220 00:12:51,463 --> 00:12:53,859 yani ayın 25'i civarındaydı. 221 00:12:53,943 --> 00:12:57,423 Bu yüzden birkaç gün sonra öldü onu süpermarkette mi gördün? 222 00:13:08,511 --> 00:13:11,067 Bu çantayı tanıdın mı? 223 00:13:11,151 --> 00:13:12,458 Hayır. 224 00:13:12,542 --> 00:13:14,591 İçinde William Rodgers'ı bulduk. 225 00:13:16,021 --> 00:13:18,217 Çok fazla boya izi vardı. 226 00:13:18,301 --> 00:13:20,187 UV engelleyici bulunamadı. 227 00:13:20,271 --> 00:13:21,901 Yağ bazlı. 228 00:13:23,101 --> 00:13:25,067 Sanatçının boyası. 229 00:13:25,151 --> 00:13:28,021 Yağlı boya kullanmıyorum Akrilik kullanıyorum. 230 00:13:31,471 --> 00:13:33,951 Connor'ın intiharı sahnelendi. 231 00:13:35,141 --> 00:13:37,591 Bryd'in bu çizimini bulduk yakında. 232 00:13:38,831 --> 00:13:40,591 Bunu daha önce gördün mü? 233 00:13:42,161 --> 00:13:44,991 Onun üzerinde çalıştığını hatırlıyorum. o benim evimdeyken. 234 00:13:47,301 --> 00:13:49,071 Geçmişini biliyordu, değil mi? 235 00:13:51,181 --> 00:13:52,871 Sen Wulver'sın... 236 00:13:53,991 --> 00:13:55,867 ...kitabında... 237 00:13:55,951 --> 00:13:57,951 ...gerçek kimliğini saklamak. 238 00:13:59,901 --> 00:14:02,071 Öyle olduğundan şüpheleniyorum, evet. 239 00:14:03,311 --> 00:14:05,708 Geçmişini bilen var mı? 240 00:14:05,792 --> 00:14:07,347 Hayır. 241 00:14:07,431 --> 00:14:09,141 Connor bunu nasıl öğrendi? 242 00:14:11,231 --> 00:14:12,817 Kendimi kötü hissediyordum... 243 00:14:12,901 --> 00:14:14,867 ...ailemi özlüyorum. 244 00:14:14,951 --> 00:14:17,161 Eski mektuplara bakıyordum Sakladım. 245 00:14:18,351 --> 00:14:20,147 Ve onları gördü. 246 00:14:20,231 --> 00:14:22,351 Açıklamaktan başka çarem yoktu. 247 00:14:23,441 --> 00:14:26,151 Bana inandı ve asla kimseye söylemeyeceğine söz verdi. 248 00:14:28,281 --> 00:14:30,217 Bryd'e söyleyebilir miydi? 249 00:14:30,301 --> 00:14:32,187 Ve eğer yaptıysa... 250 00:14:32,271 --> 00:14:36,097 ...bu sana bir üçünü de öldürme nedeni. 251 00:14:36,181 --> 00:14:40,458 Connor Cairns, Bryd Fleming... 252 00:14:40,542 --> 00:14:42,787 ...ve William Rodgers. 253 00:14:42,871 --> 00:14:45,542 Bu çocuğu seviyordum, ona hayrandım. 254 00:14:46,871 --> 00:14:49,797 Ve suçlamaya kızıyorum ona zarar verirdim. 255 00:14:49,881 --> 00:14:52,301 Veya bu konuda başka biri. 256 00:14:57,071 --> 00:15:00,181 İnanmakta zorluk çekiyorum üç kişiyi öldürebileceğini söyledi. 257 00:15:01,441 --> 00:15:05,147 İnsanları kandırıyor tüm hayatı boyunca Tosh - 258 00:15:05,231 --> 00:15:06,947 ben de dahil. 259 00:15:07,031 --> 00:15:09,817 Yine de mümkün doğruyu söylediğini. 260 00:15:09,901 --> 00:15:11,427 Bakın, umarım öyledir. 261 00:15:11,511 --> 00:15:14,151 Ama eğer öyleyse, bu ilk kez 40 yıl içinde. 262 00:15:18,961 --> 00:15:22,017 Bir şey var mı Sandy? Çok fazla değil karavan resimleri ama 263 00:15:22,101 --> 00:15:24,017 bunda bir tarih var 264 00:15:24,101 --> 00:15:26,907 5 Ocak 1993. 265 00:15:26,991 --> 00:15:28,751 Bakalım. 266 00:15:29,751 --> 00:15:31,181 Bu nasıl alakalı? 267 00:15:34,391 --> 00:15:36,077 Braer'in karaya oturduğu gün. 268 00:15:36,161 --> 00:15:38,101 Dün gibi hatırlıyorum. 269 00:15:40,871 --> 00:15:43,787 Braer taşıyordu 85.000 ton ham petrol 270 00:15:43,871 --> 00:15:47,101 karaya oturduğunda ve bu tam bir felaket oldu. 271 00:15:48,151 --> 00:15:50,907 Ama ardından gelen fırtına yağı emülsifiye etti 272 00:15:50,991 --> 00:15:52,947 ve onu denize dağıttı. 273 00:15:53,031 --> 00:15:56,458 Ama Connor daha doğmamıştı bile bu ne zaman oldu, değil mi? 274 00:15:56,542 --> 00:15:59,231 Evet ama öyle olmalı bir sebepten dolayı karavanında. 275 00:16:01,552 --> 00:16:03,682 Belki de ona ilham veren şey buydu... 276 00:16:04,871 --> 00:16:07,227 ...ve kim olursa olsun ile çalışıyor. 277 00:16:07,311 --> 00:16:09,458 Kimin acı çektiğini öğrenin kaygan 278 00:16:09,542 --> 00:16:11,827 ve hangi işletmelerin battığı ve belki kontrol ederim 279 00:16:11,911 --> 00:16:13,997 ve herhangi bir bağlantı olup olmadığına bakın Rodgers'a 280 00:16:14,081 --> 00:16:15,817 ya da Lloyd'a. 281 00:16:15,901 --> 00:16:17,537 Evet elbette. 282 00:16:17,621 --> 00:16:19,947 Martin'in sana verdiği SD kart - 283 00:16:20,031 --> 00:16:22,827 bir şeyler beni rahatsız ediyor fotoğraflar hakkında 284 00:16:22,911 --> 00:16:24,741 bu yüzden onlara bir kez daha baktım. 285 00:16:50,311 --> 00:16:52,017 Odama kimse girdi mi? 286 00:16:52,101 --> 00:16:54,177 Bazı eşyalarım taşındı. 287 00:16:54,261 --> 00:16:55,817 Belki. 288 00:16:55,901 --> 00:16:57,547 Belki temizlik yaparken. 289 00:16:57,631 --> 00:16:59,667 Neden bir şey mi kayboldu? 290 00:16:59,751 --> 00:17:02,067 Hayır, sorun değil. 291 00:17:02,151 --> 00:17:03,947 Üzgünüm. 292 00:17:04,031 --> 00:17:05,441 Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. 293 00:17:18,751 --> 00:17:21,507 Martin, bunları aldığını söylüyor son zamanlarda 294 00:17:21,591 --> 00:17:23,877 ancak zaman damgaları eşleşmiyor onun hareketleri 295 00:17:23,961 --> 00:17:25,987 ve daha da önemlisi bu kuş, 296 00:17:26,071 --> 00:17:27,427 bu bir jack snipe - 297 00:17:27,511 --> 00:17:29,427 sadece Shetland'da bulunur kışın. 298 00:17:29,511 --> 00:17:31,787 Ve bu tek fotoğraf değil bu sezon dışı. 299 00:17:31,871 --> 00:17:33,787 Emin misin? Eminim. 300 00:17:33,871 --> 00:17:36,071 Bunları almadı yaptığını söylediğinde. 301 00:17:48,691 --> 00:17:50,427 Üzgünüm. 302 00:17:50,511 --> 00:17:52,802 demek istemedim seni korkutmak için. Sorun değil. 303 00:17:54,341 --> 00:17:56,257 Eee, yiyecek bir şeyler mi istedin? 304 00:17:56,341 --> 00:17:59,107 Annem yatağına geri döndü ama senin için getirebilirim. 305 00:17:59,191 --> 00:18:00,817 Hayır, sorun değil. 306 00:18:00,901 --> 00:18:02,588 Seni dışarı çıkarmak istemem. 307 00:18:02,672 --> 00:18:04,101 Hiç sorun değil. 308 00:18:08,241 --> 00:18:10,107 Odamı temizleyen sen miydin? 309 00:18:10,191 --> 00:18:11,591 Ben? Hayır. 310 00:18:13,101 --> 00:18:14,511 Annen mi? 311 00:18:15,761 --> 00:18:17,877 Emin değilim. 312 00:18:17,961 --> 00:18:21,077 Demek istediğim, odasındaydı Connor'dan beri çok şey... 313 00:18:21,161 --> 00:18:22,621 ...bulundu. 314 00:18:24,101 --> 00:18:25,601 Ama kesinlikle sen değilsin? 315 00:18:27,391 --> 00:18:29,031 Az önce söyledim. 316 00:18:31,391 --> 00:18:33,667 Şey... 317 00:18:33,751 --> 00:18:35,311 ...bir şey kaybettim. 318 00:18:36,701 --> 00:18:38,267 Gerçekten mi? 319 00:18:38,351 --> 00:18:39,711 Evet. 320 00:18:44,031 --> 00:18:45,821 Bu çok tuhaf. 321 00:18:48,831 --> 00:18:50,797 Belki yanlışlıkla almışsındır. 322 00:18:50,881 --> 00:18:52,311 Hayır. 323 00:18:54,621 --> 00:18:56,552 Bunu neden yapayım? 324 00:19:00,511 --> 00:19:02,021 Sakıncası var mı? 325 00:19:22,631 --> 00:19:24,837 Neler oluyor? Lloyd neden tutuklandı mı? 326 00:19:24,921 --> 00:19:27,157 Yapacak hiçbir şeyi yok bulduğun bu cesetle. 327 00:19:27,241 --> 00:19:29,348 Bu tam olarak doğru değil... 328 00:19:29,432 --> 00:19:30,667 ...çünkü birbirlerini tanıyorlardı. 329 00:19:30,751 --> 00:19:31,957 Bunun farkında mıydın? 330 00:19:32,041 --> 00:19:33,468 Ne? Hayır. 331 00:19:33,552 --> 00:19:35,067 Hayır, ben... 332 00:19:35,151 --> 00:19:37,718 Lloyd'un burada ziyaretçisi var mı? yeni mi? 333 00:19:37,802 --> 00:19:39,531 Şey, söyleyemem... 334 00:19:40,621 --> 00:19:43,517 Çok fazla zaman harcıyorum annemin evinde, ımm, 335 00:19:43,601 --> 00:19:45,787 en iyisini korumuyor sağlık. 336 00:19:45,871 --> 00:19:48,187 Ne kadar biliyorsun? Lloyd'un geçmişi hakkında mı? 337 00:19:48,271 --> 00:19:49,697 Kanada'da mı demek istiyorsun? 338 00:19:49,781 --> 00:19:51,468 Hayır, Teksas'ta. 339 00:19:51,552 --> 00:19:53,087 Neden bahsediyorsun? 340 00:19:53,171 --> 00:19:55,307 Lloyd Anderson onun gerçek adı değil. 341 00:19:55,391 --> 00:19:57,237 adı Waer Edwards. 342 00:19:57,321 --> 00:20:01,682 Ve biz bir suçu araştırıyoruz 40 yıl önce suçlanmıştı. 343 00:20:04,751 --> 00:20:06,237 Hangi suç? 344 00:20:06,321 --> 00:20:07,672 Cinayet-soygun. 345 00:20:09,111 --> 00:20:11,187 Ve görünüşe göre Connor biliyordu bu konuda. 346 00:20:11,271 --> 00:20:13,348 Sen mi yaptın? Lloyd kimseye zarar vermez. 347 00:20:13,432 --> 00:20:16,427 ve eğer bir suçla itham edilmişse, bir hata olmalı. 348 00:20:16,511 --> 00:20:18,111 Soruma cevap vermedin. 349 00:20:19,471 --> 00:20:22,348 Bütün bu yıllar birlikte ve bundan bir kez bile bahsetmedi mi? 350 00:20:22,432 --> 00:20:24,157 Onu görmek istiyorum. 351 00:20:24,241 --> 00:20:25,971 Yapamazsın. 352 00:20:27,481 --> 00:20:29,588 Yapabileceğim en iyi şey, Bir telefon görüşmesi ayarlayabilirim 353 00:20:29,672 --> 00:20:31,267 ve bu kaydedilecek. 354 00:20:31,351 --> 00:20:33,707 Onu tedavi ediyorsun sanki zaten suçluymuş gibi. 355 00:20:33,791 --> 00:20:36,617 Hayır, onu tedavi ediyorum sanki bir cinayetin şüphelisiymiş gibi. 356 00:20:36,701 --> 00:20:38,621 Çünkü o öyle. 357 00:20:41,682 --> 00:20:44,617 Walter Edwards FBI'ın peşinde en çok arananlar listesi. 358 00:20:44,701 --> 00:20:47,387 Dosyası hâlâ açık, yani şu ana kadar sahip olduğum her şey. 359 00:20:47,471 --> 00:20:49,437 İsimsiz bir telefon görüşmesi yüzünden mi? 360 00:20:49,521 --> 00:20:52,237 İşte saat var, ve kaçtı. 361 00:20:52,321 --> 00:20:55,267 Masum olsun ya da olmasın konunun dışındadır. 362 00:20:55,351 --> 00:20:57,787 Gerçek şu ki, bunu başaramadık William Rodgers'ı bağlamak için 363 00:20:57,871 --> 00:21:00,697 Shetland'daki herkese, onun dışında. 364 00:21:00,781 --> 00:21:05,267 Aranan bir adamın bir sırrı var ne pahasına olursa olsun kalması gerekiyordu. 365 00:21:05,351 --> 00:21:07,987 Şimdi eğer Rodgers onu tanısaydı 366 00:21:08,071 --> 00:21:10,317 o zaman senin amacın bu. 367 00:21:10,401 --> 00:21:13,387 Ve eğer Bryd ve Connor da biliyorsa, 368 00:21:13,471 --> 00:21:16,701 o zaman Lloyd onları öldüremezdi kendini korumak için. 369 00:21:18,422 --> 00:21:19,907 Bu mümkün. 370 00:21:19,991 --> 00:21:22,627 Patlayıcıları açıklamıyor. 371 00:21:22,711 --> 00:21:25,747 Eğer Hets bağlantılıysa öyle olur eko-terörizme. 372 00:21:25,831 --> 00:21:27,827 Connor birileri tarafından radikalleştirildi. 373 00:21:27,911 --> 00:21:29,627 FBI'la temasa geçmemi ister misin? 374 00:21:29,711 --> 00:21:33,271 ve onlara onu elimizde tuttuğumuzu söyle velayet? Hayır, hayır, henüz değil. 375 00:21:34,841 --> 00:21:37,351 Hadi onu sorgulayalım biraz daha ileri. Tamam mı? 376 00:21:38,351 --> 00:21:40,141 Çünkü henüz onu kaybetmeyi göze alamayız. 377 00:21:41,841 --> 00:21:43,911 Bizim için bu davayı çözebilir. 378 00:21:45,631 --> 00:21:47,911 Tamam ama sana fazla zaman veremem. 379 00:22:22,991 --> 00:22:26,557 Hiç bavul gördün mü evde böyle mi? 380 00:22:26,641 --> 00:22:28,187 Hayır. 381 00:22:28,271 --> 00:22:30,031 Hayır, yapmadım. 382 00:22:39,511 --> 00:22:41,682 Hatta beklemek. Şu halıyı hareket ettirebilir misin? 383 00:22:58,871 --> 00:23:01,147 Alison nasıl, onunla konuşabilir miyim? 384 00:23:01,231 --> 00:23:03,468 Tabii, bana verdiğin anda 385 00:23:03,552 --> 00:23:06,917 kasa kombinasyonu bunu yatak odanızda bulduk. 386 00:23:07,001 --> 00:23:08,787 040505. 387 00:23:08,871 --> 00:23:11,267 Bu önemli bir tarih mi? 388 00:23:11,351 --> 00:23:13,387 Benim için öyle. 389 00:23:13,471 --> 00:23:15,591 Alison'la tanıştığım gün. 390 00:23:34,432 --> 00:23:35,552 Teşekkürler. 391 00:23:44,841 --> 00:23:46,887 Başka bir kimlik. 392 00:23:46,971 --> 00:23:48,827 Her an koşmaya hazırdı. 393 00:23:48,911 --> 00:23:50,672 Evet, öyle görünüyor. 394 00:23:55,081 --> 00:23:56,951 Kız kardeşinden bir mektup. 395 00:24:00,151 --> 00:24:01,588 Carl Gordon'lar mı? 396 00:24:01,672 --> 00:24:04,547 Ona komplo kurduğunu söylediği adam bu mu? 397 00:24:04,631 --> 00:24:06,911 Tamam, bakalım öğrenebilecek misin ona ne oldu? 398 00:24:09,682 --> 00:24:11,507 Bu kasayı biliyor muydunuz? 399 00:24:11,591 --> 00:24:12,871 Hayır. 400 00:24:15,071 --> 00:24:17,987 Planladığını mı sanıyorsun? yakında ayrılmak mı? 401 00:24:18,071 --> 00:24:20,121 Ne planladığı hakkında hiçbir fikrim yok yapmak. 402 00:24:22,991 --> 00:24:25,348 Bu hiç de iyi görünmüyor. 403 00:24:25,432 --> 00:24:29,121 Eğer bir şey biliyorsan, şimdi bana söylemenin zamanı geldi. 404 00:24:31,041 --> 00:24:34,348 Geçmişini bilmiyordum... 405 00:24:34,432 --> 00:24:36,837 ...ama o adamı tanıyorum. 406 00:24:36,921 --> 00:24:41,067 Ve sana söyledim, o yetenekli değil başka bir insanın ruhunu incitmek. 407 00:24:41,151 --> 00:24:43,067 Ve fiziksel olarak... 408 00:24:43,151 --> 00:24:44,987 ...o yapamıyor. 409 00:24:45,071 --> 00:24:47,247 Kalp rahatsızlığı var. 410 00:24:47,331 --> 00:24:50,187 Tamam, biliyorsun gideceğim şunu kontrol et. Şimdi bunu yap. 411 00:24:50,271 --> 00:24:52,067 Ve başka bir şey daha var bilmelisin - 412 00:24:52,151 --> 00:24:54,387 her akşamı birlikte geçiriyoruz 413 00:24:54,471 --> 00:24:57,432 yani eğer dışarıda insanları öldürüyorsa, Fark ederdim. 414 00:24:59,682 --> 00:25:01,598 Öldürüldüklerini kim söyledi akşam mı? 415 00:25:01,682 --> 00:25:03,427 Bryd kaybolduğunda, 416 00:25:03,511 --> 00:25:06,871 o benimleydi, ve buna yemin edeceğim. 417 00:25:22,081 --> 00:25:24,587 Ah, sana bir hediyem var. J immy. 418 00:25:24,671 --> 00:25:27,478 Halat lifleri - ancak herhangi bir eski halat değil, 419 00:25:27,562 --> 00:25:29,037 endüstriyel görünüyor. 420 00:25:29,121 --> 00:25:30,627 Kontrol ettireceğim. 421 00:25:30,711 --> 00:25:33,037 TAMAM. Teşekkürler Cora. 422 00:25:33,121 --> 00:25:35,147 Ayrıca pamuk lifleri de bulduk. 423 00:25:35,231 --> 00:25:38,127 Ama onlar ikisinden de değiller Connor veya Bryd'in kıyafetleri. 424 00:25:38,211 --> 00:25:40,557 Ve sonuçları aldım bulduğumuz kandan. 425 00:25:40,641 --> 00:25:44,201 DNA olursa sana haber veririm Connor ya da Bryd'in değil. 426 00:25:45,312 --> 00:25:47,627 TAMAM. Sadece... ne bulursan bana gönder 427 00:25:47,711 --> 00:25:49,841 anladığın anda. Elbette? Teşekkürler. 428 00:25:53,071 --> 00:25:55,427 Bana bildiğin her şeyi anlatabilir misin? 429 00:25:55,511 --> 00:25:57,117 Lloyd Anderson hakkında mı? 430 00:25:57,201 --> 00:25:59,951 Biraz geç gibi görünüyor bu sorular için. 431 00:26:01,581 --> 00:26:02,961 hissettiğini biliyorum... 432 00:26:04,051 --> 00:26:05,641 ...sanki seni hayal kırıklığına uğratmışım gibi. 433 00:26:07,081 --> 00:26:08,161 Ve ben... 434 00:26:09,521 --> 00:26:10,562 ...anladım. 435 00:26:12,001 --> 00:26:13,637 Ama ben hala senin en iyi şansınım 436 00:26:13,721 --> 00:26:15,707 Connor'a ne olduğunu öğrenmek için. 437 00:26:15,791 --> 00:26:17,557 Sen misin? 438 00:26:17,641 --> 00:26:18,837 Gerçekten mi? 439 00:26:18,921 --> 00:26:22,067 Al bunu, kimseyi istemiyorsun incinmek için mi? 440 00:26:22,151 --> 00:26:24,147 Hayır, elbette değil. 441 00:26:24,231 --> 00:26:26,001 TAMAM. 442 00:26:27,411 --> 00:26:29,151 O zaman benimle konuş. 443 00:26:31,631 --> 00:26:34,051 Connor hiç konuştu mu? Lloyd Anderson hakkında mı? 444 00:26:39,201 --> 00:26:41,401 Oraya gitmeyi seviyordu dersler. 445 00:26:43,521 --> 00:26:45,562 Pek çok ortak noktaları var gibi görünüyordu. 446 00:26:47,081 --> 00:26:49,507 Hiç tartıştılar mı? çevrecilik mi? 447 00:26:49,591 --> 00:26:52,358 Ah, neden bu kadar kararlısın? Connor'ı bir şeyden suçlu bulmak için mi? 448 00:26:52,442 --> 00:26:54,427 Hayır, ben... değilim. 449 00:26:54,511 --> 00:26:57,867 Ama gerçek şu ki onun bu işe karışmış olabileceğini 450 00:26:57,951 --> 00:27:01,147 aşırı görüşlere sahip insanlarla bu konuda. 451 00:27:01,231 --> 00:27:02,488 Lloyd gibi mi? 452 00:27:02,572 --> 00:27:04,147 Belki. 453 00:27:04,231 --> 00:27:06,837 Rache Lloyd söylediği kişi değil o. 454 00:27:06,921 --> 00:27:08,877 Ve bir bağlantı bulduk 455 00:27:08,961 --> 00:27:12,037 onunla William Rodgers arasında 456 00:27:12,121 --> 00:27:13,947 Connor'ın bildiği şey. 457 00:27:14,031 --> 00:27:15,947 Hangi bağlantı? Ne demek istiyorsun? 458 00:27:16,031 --> 00:27:18,717 Bu konuda daha fazla bir şey söyleyemem şu anda 459 00:27:18,801 --> 00:27:21,197 ama Lloyd'u sorguluyoruz. 460 00:27:21,281 --> 00:27:25,067 Yani hatırlayabildiğin her şey çok yardımcı olacaktır. 461 00:27:25,151 --> 00:27:26,721 Karşıma oturdu... 462 00:27:27,761 --> 00:27:31,507 ...ve bana acının olduğunu söyledi Aşkın bedeli olduğunu hissediyordum. 463 00:27:31,591 --> 00:27:33,837 Yani nasıl bir canavar bunu yapar mıydın? 464 00:27:33,921 --> 00:27:37,867 Rache, elimizde hiçbir kanıt yok. 465 00:27:37,951 --> 00:27:40,867 Lloyd'u birbirine bağlayan herhangi bir suç mahallinde, 466 00:27:40,951 --> 00:27:42,761 terk edilmiş araba dışında. 467 00:27:44,081 --> 00:27:45,927 Peki, bu kadar yeterli değil mi? 468 00:27:46,011 --> 00:27:47,927 Mahkumiyet almak için, biraz ihtiyaçları olacak 469 00:27:48,011 --> 00:27:51,427 onu bağlayan fiziksel kanıtlar kurbanlara. 470 00:27:51,511 --> 00:27:54,637 Ao var, birisi var bunu sana sormam gerekiyor. 471 00:27:54,721 --> 00:27:56,478 Martin az önce burada mı? 472 00:27:56,562 --> 00:27:59,637 Hayır, Lerwick'e gitti. istediğini söyledi 473 00:27:59,721 --> 00:28:02,117 bazı fotoğraflarını çekmek için sahil. 474 00:28:02,201 --> 00:28:05,478 Onun yakın olduğunu biliyorum Bryd'e 475 00:28:05,562 --> 00:28:07,491 ama Connor'la arası nasıldı? 476 00:28:08,961 --> 00:28:11,037 İyi, sanırım. 477 00:28:11,121 --> 00:28:14,478 Hiç gerginlik hissettiniz mi? ikisinin arasında mı? 478 00:28:14,562 --> 00:28:17,437 Hayır, hayır, yaptığımı söyleyemem. 479 00:28:17,521 --> 00:28:18,917 Hayır, onlar... 480 00:28:19,001 --> 00:28:21,881 Eh, gittiler bile birlikte fotoğraf gezilerine çıkıyoruz. 481 00:28:25,241 --> 00:28:28,001 Yani sorun sadece Bryd değildi o zaman ilgilendiği şey neydi? 482 00:28:29,432 --> 00:28:31,231 Hayır, sanırım değil. 483 00:28:38,521 --> 00:28:40,027 Sayın Perez. 484 00:28:40,111 --> 00:28:41,837 Martin'i soruyordun. 485 00:28:41,921 --> 00:28:45,307 Şuna bir göz atmanız gerekiyor SD kartında bulduğum fotoğraflar. 486 00:28:45,391 --> 00:28:48,161 Fotoğraflarını gördüm. Bunlar değil, sen yapmamışsın. 487 00:28:56,731 --> 00:28:58,452 Burası Stenwick Terminali. 488 00:29:00,931 --> 00:29:03,228 Bunlar limandaki ofisler Otorite. 489 00:29:03,312 --> 00:29:06,277 Yani Martin sadece ilgilenmedi yaban hayatında öyle miydi? 490 00:29:06,361 --> 00:29:08,312 Ve Bryd var. 491 00:29:13,001 --> 00:29:14,851 Bu da William Rodgers. 492 00:29:17,921 --> 00:29:19,927 Ve Lloyd. 493 00:29:20,011 --> 00:29:23,067 Bunun üzerindeki zaman damgası 2:37, 494 00:29:23,151 --> 00:29:25,127 25 Ağustos. 495 00:29:25,211 --> 00:29:26,787 Bu kesin bir bağ oluşturur 496 00:29:26,871 --> 00:29:28,947 Lloyd'un bize söyledikleriyle toplantıları hakkında. 497 00:29:29,031 --> 00:29:31,517 Bu Martin için iyi görünmüyor. 498 00:29:31,601 --> 00:29:35,281 Keşke gitseydim o adama dair içgüdülerim var. 499 00:29:36,811 --> 00:29:38,317 Bu şekilde katıldı arama, 500 00:29:38,401 --> 00:29:40,077 Bryd'le ilişkisi nasıldı, 501 00:29:40,161 --> 00:29:42,907 sanki kendini koymuş gibi davanın tam ortasında 502 00:29:42,991 --> 00:29:45,077 çünkü bilmesi gerekiyordu herkesin düşündüğü şey. 503 00:29:45,161 --> 00:29:47,001 Onun bizim adamımız olduğunu mu düşünüyorsun? 504 00:29:48,751 --> 00:29:50,751 Sanırım bir şeyler saklıyor. 505 00:30:02,312 --> 00:30:04,001 Martin. 506 00:30:05,322 --> 00:30:08,377 İstasyona gelmenin sakıncası var mı? benim için birkaç soruya cevap verir misin? 507 00:30:08,461 --> 00:30:09,767 Ne hakkında? 508 00:30:09,851 --> 00:30:11,387 Fotoğraflarınız. 509 00:30:11,471 --> 00:30:13,387 Bu iyi bir zaman değil, üzgünüm. 510 00:30:13,471 --> 00:30:15,767 Tamam röportajı yapabiliriz istersen burada 511 00:30:15,851 --> 00:30:17,957 ama ne göz önüne alındığında hakkında konuşacağız, 512 00:30:18,041 --> 00:30:20,157 Bir yeri tercih edeceğini düşündüm daha özel. 513 00:30:20,241 --> 00:30:21,877 Bu senin kararın. 514 00:30:21,961 --> 00:30:24,667 Ne konuşacağız? tam olarak hakkında? 515 00:30:24,751 --> 00:30:27,157 Stenwick Oil'e olan ilginiz Başlangıç için terminal. 516 00:30:27,241 --> 00:30:29,871 Ve sonra Bryd Fleming ve William Rodgers. 517 00:30:40,751 --> 00:30:41,917 Oturmak ister misin? 518 00:30:42,001 --> 00:30:45,317 Gerek yok. Adım Martin Otina değil. 519 00:30:45,401 --> 00:30:47,117 Ben Dedektif Calvin Walker. 520 00:30:47,201 --> 00:30:48,707 Terörle Mücadele Biriminin parçasıyım 521 00:30:48,791 --> 00:30:51,837 bir potansiyeli izleyen Burada, Shetland'da bir tehdit var. 522 00:30:51,921 --> 00:30:54,637 Bunu doğrulayabilirsiniz Uzman Suç ile. 523 00:30:54,721 --> 00:30:57,197 seni tuttuğum için üzgünüm karanlıkta. 524 00:30:57,281 --> 00:30:59,207 Patlamadan sonra biliyorum 525 00:30:59,291 --> 00:31:01,957 özellikle olup olmadığını sordun Shetland'da herhangi bir kırmızı bayrak var. 526 00:31:02,041 --> 00:31:03,917 O zaman sana söylemek istedim ama 527 00:31:04,001 --> 00:31:07,401 taviz vereceği düşünülüyordu operasyon. 528 00:31:22,322 --> 00:31:23,801 TAMAM. 529 00:31:25,011 --> 00:31:27,747 bizi aydınlatmak ister misin şimdi mi? 530 00:31:27,831 --> 00:31:30,467 Ortaya çıkarmaya yakınız eko-teröristlerden oluşan bir hücre, 531 00:31:30,551 --> 00:31:33,197 bu da bizi yönlendirebilir diğer daha aşırı gruplara. 532 00:31:33,281 --> 00:31:36,027 sana vermeye yetkili değilim şu anda daha fazla bilgi var. 533 00:31:36,111 --> 00:31:38,397 Kendini alsan iyi olur Yetkili, Dedektif Walker. 534 00:31:38,481 --> 00:31:40,637 Üç cesedim var ellerimde 535 00:31:40,721 --> 00:31:42,228 ve çok güçlü bir olasılık bu 536 00:31:42,312 --> 00:31:45,238 bir bomba daha yapılıyor biz konuşurken. 537 00:31:45,322 --> 00:31:47,118 TAMAM. 538 00:31:47,202 --> 00:31:48,681 Birkaç arama yapacağım. 539 00:31:52,251 --> 00:31:54,887 Emin olana kadar burada kalacağım tehditler boşa çıktı. 540 00:31:54,971 --> 00:31:58,027 CTU uçuyor ve ben Taktik Ateşli Silahlar Birimi talep edildi 541 00:31:58,111 --> 00:32:01,108 ama yine de sana ihtiyacım olacak yardım et. TAMAM. 542 00:32:01,192 --> 00:32:03,871 O zaman şunu bilmemiz gerekecek: bildiğin her şey. 543 00:32:05,401 --> 00:32:08,557 William Rodgers izleniyordu çevrimiçi varlığı nedeniyle. 544 00:32:08,641 --> 00:32:10,467 Sert önlemlerin alınmasını savunuyordu eylem 545 00:32:10,551 --> 00:32:12,397 iklim değişikliğine karşı bedeli ne olursa olsun, 546 00:32:12,481 --> 00:32:14,847 benzer ruhları elde etmeye çalışıyorum daha sert bir çizgiye geçmek. 547 00:32:14,931 --> 00:32:16,727 Daha sert bir söz söylediğinde, ne demek istiyorsun? 548 00:32:16,811 --> 00:32:18,757 Kundaklama saldırıları, hatta bombalamalar. 549 00:32:18,841 --> 00:32:20,957 O ile çalışıyordu çevre danışmanlığı 550 00:32:21,041 --> 00:32:23,787 etkilerinin analiz edilmesi Derin su Horizon petrol sızıntısı. 551 00:32:23,871 --> 00:32:25,437 Ve hasardan dehşete düştüm gördü, 552 00:32:25,521 --> 00:32:27,387 yapma zamanının geldiğine karar verdi bununla ilgili bir şey. 553 00:32:27,471 --> 00:32:29,358 Biz onun ya denediğine inanıyoruz buraya bir hücre kurmak için 554 00:32:29,442 --> 00:32:30,927 veya birine tavsiyede bulunmak bu zaten vardı. 555 00:32:31,011 --> 00:32:33,157 Sizce neden Connor Cairns dahil miydi? 556 00:32:33,241 --> 00:32:35,037 Çevrimiçi sohbetten. 557 00:32:35,121 --> 00:32:36,837 Bu yüzden Noss View'daydım. 558 00:32:36,921 --> 00:32:39,717 Ve başka kimden şüphelenildi Rodgers'la olan ilişkiniz hakkında mı? 559 00:32:39,801 --> 00:32:41,207 Bryd Fleming. 560 00:32:41,291 --> 00:32:42,957 Diğerlerinden emin değilim. 561 00:32:43,041 --> 00:32:45,118 Çok akıllılardı nasıl iletişim kurdukları konusunda. 562 00:32:45,202 --> 00:32:46,917 Mesaj, e-posta veya telefon yok. 563 00:32:47,001 --> 00:32:49,887 Anlaman gereken şey Rodgers Connor'a söylerdim 564 00:32:49,971 --> 00:32:51,567 ve Bryd bahşiş sırasında olduğumuzu söyledi nokta, 565 00:32:51,651 --> 00:32:53,927 yapmaya istekli olmaları gerektiğini insanların dinlemesini sağlayacak her şey. 566 00:32:54,011 --> 00:32:54,997 Connor ona inandı. 567 00:32:55,081 --> 00:32:57,358 ve Bryd Connor'a öyle aşıktı ki onunla gitti. 568 00:32:57,442 --> 00:32:59,827 Peki William Rodgers neden öldürüldü? 569 00:32:59,911 --> 00:33:01,927 Bunu bilmiyorum. 570 00:33:02,011 --> 00:33:03,757 Belki birisi onun bir olduğunu hissetti 571 00:33:03,841 --> 00:33:05,747 muhbir ya da onlara tuzak kuruyordu. 572 00:33:05,831 --> 00:33:09,007 Bir grup iklim göremiyorum aktivistler birini mi öldürüyor? 573 00:33:09,091 --> 00:33:10,827 Ah, onlar iklim aktivistleri değiller. 574 00:33:10,911 --> 00:33:13,887 Yolları kapatmıyorlar kendilerini korkuluklara zincirliyorlar. 575 00:33:13,971 --> 00:33:16,108 Rodgers bunu alıyordu yeni bir seviyeye. 576 00:33:16,192 --> 00:33:19,187 Sen onu izlerken, başka kiminle iletişim halindeydi? 577 00:33:19,271 --> 00:33:21,467 Bildiğimiz kadarıyla kimse yok. 578 00:33:21,551 --> 00:33:24,607 Nerede kaldığını bilmiyorum yürüyerek seyahat etti. 579 00:33:24,691 --> 00:33:26,957 En son 25 Ağustos'ta görüldü. 580 00:33:27,041 --> 00:33:29,587 O gün öldüğünü varsayıyoruz. ya da çok kısa bir süre sonra, 581 00:33:29,671 --> 00:33:31,877 adli tıpla örtüşen rapor et. 582 00:33:31,961 --> 00:33:33,927 Hala anlamıyorum. 583 00:33:34,011 --> 00:33:36,317 Neden dönsünler ki? böyle mi birbirimize? 584 00:33:36,401 --> 00:33:39,317 Bence ilgili kişi Bunun cevabını kim bilebilir 585 00:33:39,401 --> 00:33:42,118 onları öldüren kişidir. 586 00:33:42,202 --> 00:33:45,317 Çeken biri var dizeler burada. 587 00:33:45,401 --> 00:33:47,317 Danny Cairns... 588 00:33:47,401 --> 00:33:49,477 ...sanırım onunla konuşmalıyız. 589 00:33:49,561 --> 00:33:51,368 Çünkü bu mümkün... 590 00:33:51,452 --> 00:33:54,041 ...oğlu hakkında daha fazlasını biliyor fark ettiğinden daha fazla. 591 00:33:59,761 --> 00:34:01,322 Martin'in burada ne işi var? 592 00:34:06,591 --> 00:34:08,358 O, Terörle Mücadele uzmanı. 593 00:34:08,442 --> 00:34:10,557 Bir grubu gözetliyor 594 00:34:10,641 --> 00:34:12,827 Shetland'daki çevreciler. 595 00:34:12,911 --> 00:34:15,271 Bu yüzden mi Noss View'daydı? 596 00:34:16,481 --> 00:34:18,241 Oğlumu gözetliyor muydu? 597 00:34:20,811 --> 00:34:22,121 Önden buyurun. 598 00:34:33,521 --> 00:34:34,731 Bu uzun sürmeyecek. 599 00:34:36,611 --> 00:34:39,837 Ne kadar zamandır çalışıyorsun? Stenwick Petrol Terminalinde mi? 600 00:34:39,921 --> 00:34:41,371 Altı ay. 601 00:34:42,681 --> 00:34:44,997 Connor ilgi gösterdi işinizde mi? 602 00:34:45,081 --> 00:34:46,957 Tam tersi. 603 00:34:47,041 --> 00:34:49,967 Onun için bir kelime söyleyeceğimi söyledim ama pek istekli değildi. 604 00:34:50,051 --> 00:34:51,727 Bu nedendi? 605 00:34:51,811 --> 00:34:53,547 Ortam sanırım. 606 00:34:53,631 --> 00:34:55,108 Yapacağını söyledi... 607 00:34:55,192 --> 00:34:57,368 Çalışmayı tercih edeceğini söyledi mezbahada 608 00:34:57,452 --> 00:34:59,317 çünkü olan bu - 609 00:34:59,401 --> 00:35:02,248 herkesi öldürecek bir yer sonunda. 610 00:35:02,332 --> 00:35:04,907 Hiç bilgi istedi mi? terminal güvenliği hakkında? 611 00:35:04,991 --> 00:35:06,477 Hayır. 612 00:35:06,561 --> 00:35:09,181 Connor aşırılık yanlısı değildi. 613 00:35:09,266 --> 00:35:10,856 O... 614 00:35:13,091 --> 00:35:15,597 Hiçbir şey yapmayacaktı aptal. 615 00:35:15,681 --> 00:35:17,001 Danny. 616 00:35:19,841 --> 00:35:22,271 Bir şey seni rahatsız ediyor, bana ne olduğunu söyle. 617 00:35:25,531 --> 00:35:26,761 O... 618 00:35:28,271 --> 00:35:31,368 Adalar Konseyi'nin bunu yapması gerektiğini hissetti. hiç... 619 00:35:31,452 --> 00:35:34,118 ...petrol şirketlerinin almasına izin verin Shetland'da bir dayanak noktası 620 00:35:34,202 --> 00:35:37,251 ama pek çok insan böyle hissediyor bu günlerde değil mi? 621 00:35:43,761 --> 00:35:46,447 Stenwick Terminaline söylemelisin güvenliklerini artırmak için. 622 00:35:46,531 --> 00:35:47,921 Evet, zaten yaptık. 623 00:35:51,891 --> 00:35:53,351 TAMAM. 624 00:36:20,361 --> 00:36:22,037 Görünüşe göre onların bir çeşit şeyleri var 625 00:36:22,121 --> 00:36:23,841 takip sistemi kuruldu. 626 00:36:25,091 --> 00:36:26,967 Tanrım, hepsi çok ileri teknoloji. 627 00:36:27,051 --> 00:36:28,631 Mm-hm. 628 00:36:31,001 --> 00:36:34,161 O peynirin üstüne senin adını yazardım Yerinde olsam buzdolabında yuvarla. 629 00:36:37,971 --> 00:36:40,437 TAMAM. CTU nasıl yapılacağını bilmiyor 630 00:36:40,521 --> 00:36:43,691 hücre iletişim kuruyordu birbirleriyle. 631 00:36:44,811 --> 00:36:46,477 Herhangi bir fikrin var mı? 632 00:36:46,561 --> 00:36:49,087 Belki onların bir yeri vardır 633 00:36:49,171 --> 00:36:51,317 buluşup sadece konuşalım mı? 634 00:36:51,401 --> 00:36:53,527 Muhtemelen CCTV'ye yakalanacaklardı. 635 00:36:53,611 --> 00:36:55,397 Sessiz bir yer olmalı 636 00:36:55,481 --> 00:36:57,167 yoksa turistik bir yer mi? 637 00:36:57,251 --> 00:36:58,477 Scalloway Kalesi mi? 638 00:36:58,561 --> 00:37:00,677 Evet ama eğer oraya giderlerse çoğu zaman fark edilirlerdi. 639 00:37:00,761 --> 00:37:02,277 Peki ya bir yerlerde olsaydı 640 00:37:02,361 --> 00:37:04,477 orada olmak için bir nedenleri vardı orada mı? 641 00:37:04,561 --> 00:37:06,047 Evet, bu çok iyi. 642 00:37:06,131 --> 00:37:07,761 Kütüphane mi? 643 00:37:10,361 --> 00:37:12,837 Evet, Connor çoğu gün oraya giderdi. 644 00:37:12,921 --> 00:37:15,251 İnsanlar inanamadı ne kadar hızlı okuduğu. 645 00:37:16,901 --> 00:37:18,991 Belki de bunun nedeni okumuyordu. 646 00:37:20,131 --> 00:37:22,261 Belki bu sadece bir bahaneydi. 647 00:37:29,841 --> 00:37:31,131 Murry. 648 00:37:33,202 --> 00:37:35,047 Connor kütüphaneye geldiğinde, 649 00:37:35,131 --> 00:37:36,757 hep yalnız mı geldi? 650 00:37:36,841 --> 00:37:38,847 Başkasıyla görüşmedi insanlar? 651 00:37:38,931 --> 00:37:40,757 Özellikle değil. 652 00:37:40,841 --> 00:37:44,267 Hepsinin kaydını görebilir miyim? Connor'ın çıkardığı kitaplardan mı? 653 00:37:44,351 --> 00:37:46,277 Ve olanlar geri dönmedi mi? 654 00:37:46,361 --> 00:37:47,637 Elbette. 655 00:37:47,721 --> 00:37:49,097 Ve diğer tüm insanların bir listesi 656 00:37:49,181 --> 00:37:51,967 bu kitapları doğrudan kim çıkardı ondan önce veya sonra. 657 00:37:52,051 --> 00:37:54,411 TAMAM. 658 00:37:56,181 --> 00:38:00,357 Çoğunlukla yerel tarihti bulunduğu bölüm. 659 00:38:00,441 --> 00:38:02,797 Ve şunu göreceksiniz, birçok durumda, 660 00:38:02,881 --> 00:38:05,087 o tek kişiydi o kitabı çıkardı. 661 00:38:05,171 --> 00:38:06,988 Sanırım bu mümkün 662 00:38:07,072 --> 00:38:09,807 kitapları çıkarmış olabileceğini sana söylemeden. 663 00:38:09,891 --> 00:38:11,607 Bunu neden yapsın ki? 664 00:38:11,691 --> 00:38:15,128 Kimse bilmesin diye onu arkasından kim çıkardı? 665 00:38:15,212 --> 00:38:18,571 Bunda çok fazla kelime var onun içinde daire içine alındı. TAMAM. 666 00:38:20,611 --> 00:38:22,707 Her kitabı kontrol edelim bu bölümde 667 00:38:22,791 --> 00:38:24,917 kelimeler veya harfler için bunlar daire içine alınmış. 668 00:38:25,001 --> 00:38:26,921 Bize yardım edebilir misiniz? 669 00:38:30,281 --> 00:38:31,921 İşte bazıları. 670 00:38:33,931 --> 00:38:35,248 "Tanışmak". 671 00:38:35,332 --> 00:38:38,531 Ve bir sayfa sonra "at" daire içine alınmıştır. 672 00:38:39,651 --> 00:38:42,967 Daha sonra bir resim Stromness Voe daire içine alınmıştır. 673 00:38:43,051 --> 00:38:44,691 Bunu görebilir miyim? 674 00:38:47,411 --> 00:38:49,118 Bu listede var mı? 675 00:38:49,202 --> 00:38:52,167 Hayır. Eski bir turist rehberi. Neredeyse hiç çıkarılmıyor. 676 00:38:52,251 --> 00:38:54,001 TAMAM. Teşekkürler Murry. 677 00:38:56,161 --> 00:38:57,691 Stromness Voe'mu? 678 00:38:58,691 --> 00:39:01,561 Connor ayarlandı orada biriyle buluşmak ve... 679 00:39:02,531 --> 00:39:04,361 ...bunu böyle yaptı. 680 00:39:05,851 --> 00:39:09,001 Bak, işte bir tane daha. Bill nerede? 681 00:39:10,082 --> 00:39:12,131 Bill William Rodgers mı oluyor? 682 00:39:14,202 --> 00:39:17,157 Murry, ihtiyacımız olacak CCTV'nizin kopyaları 683 00:39:17,241 --> 00:39:20,917 Connor Cairns'ten önceki haftadan ve bir hafta sonra kayboldu. 684 00:39:21,001 --> 00:39:22,998 Şimdi? Evet, şimdi. 685 00:39:23,082 --> 00:39:26,047 Sadece onları gönder Mümkün olduğu kadar çabuk istasyona. 686 00:39:26,131 --> 00:39:27,851 Yapamam. 687 00:39:29,801 --> 00:39:32,557 CCTV veritabanını sildim. 688 00:39:32,641 --> 00:39:35,651 Sadece sabahı silmek istemiştim Connor ve ben kahve içtik. 689 00:39:36,811 --> 00:39:38,717 Ama panikledim ve... 690 00:39:38,801 --> 00:39:40,687 Hepsini sildim. 691 00:39:40,771 --> 00:39:42,641 Gerçekten üzgünüm. 692 00:39:44,251 --> 00:39:47,527 Tamam, o zaman erişime ihtiyacımız olacak sisteminize 693 00:39:47,611 --> 00:39:51,082 böylece birini gönderebiliriz Silmeyi geri almak için. 694 00:39:52,651 --> 00:39:54,801 Bunun mümkün olduğundan bile emin değilim. 695 00:39:57,781 --> 00:39:59,441 Tam orada, teşekkürler. 696 00:40:01,261 --> 00:40:04,491 Yeni bir şey bulmuşlar mı? Eğer öyleyse bana söylemiyorlar. 697 00:40:07,651 --> 00:40:10,197 Sandy, nasıl gidiyor? Braer listesiyle mi? 698 00:40:10,281 --> 00:40:13,177 Eh, bu uzun bir liste ve şüphesiz birkaçını kaçırdım, 699 00:40:13,261 --> 00:40:16,087 ama insanlar için gittim tazminat talebinde bulunanlar 700 00:40:16,171 --> 00:40:19,357 ve sonra işletmelere baktım sonraki aylarda katlandı. 701 00:40:19,441 --> 00:40:21,077 Dışarı atlayan var mı? 702 00:40:21,161 --> 00:40:22,887 Flett ailesi. 703 00:40:22,971 --> 00:40:25,647 O sularda balık avladılar nesiller boyunca. 704 00:40:25,731 --> 00:40:27,797 Her şeylerini kaybettiler balık tutamadım 705 00:40:27,881 --> 00:40:30,238 ve insanlar satın almayı bıraktı onların Shetland ürünleri. 706 00:40:30,322 --> 00:40:33,248 Bu Al Flett mi? Bunlar babası ve amcası. 707 00:40:33,332 --> 00:40:35,981 Tamam, onlarla konuşalım. 708 00:40:44,971 --> 00:40:46,837 Evet, Braer karaya oturduğunda, 709 00:40:46,921 --> 00:40:50,047 bu ailemizin sonuydu birkaç yıldır iş yapıyorum. 710 00:40:50,131 --> 00:40:51,797 Ama tekrar ayağa kalktın mı? 711 00:40:51,881 --> 00:40:53,407 Birlikte yeterince para biriktirdik 712 00:40:53,491 --> 00:40:56,057 bir tekne için, böylece saklayabiliriz aile işi gidiyor. 713 00:40:56,141 --> 00:40:58,897 Oldukça genç olmalısın Braer ne zaman karaya oturdu? 714 00:40:58,981 --> 00:41:01,837 O sadece bir çocuktu. Ama sen bunu iyi hatırlıyorsun 715 00:41:01,921 --> 00:41:03,437 Evet, istiyorum. 716 00:41:03,521 --> 00:41:05,757 Ve petrolden kurtulabilirdik, 717 00:41:05,841 --> 00:41:08,707 ama hayatta kalamadık gazeteciler insanlara anlatıyor 718 00:41:08,791 --> 00:41:10,497 kabuklu deniz hayvanlarımızı yememek. 719 00:41:10,581 --> 00:41:13,047 neden bu kadar ilgilendin aile geçmişimizde? 720 00:41:13,131 --> 00:41:15,887 Connor ilgilendi Braer felaketinde, 721 00:41:15,971 --> 00:41:18,327 ve nedenini bulmaya çalışıyoruz. 722 00:41:18,411 --> 00:41:21,647 Ne tür ip kullanıyorsun midye hatlarınız için mi? 723 00:41:21,731 --> 00:41:24,721 Hindistan cevizi lifi. Ancak herhangi bir eski ipi kullanabilirsiniz. 724 00:41:27,011 --> 00:41:29,557 Cora, hiç şansın yok bir kez daha bakabilirsin 725 00:41:29,641 --> 00:41:32,147 bulduğumuz o ipte Ronan Kirk'te mi? 726 00:41:32,231 --> 00:41:34,801 bilmem gerekiyor tam olarak neyden yapıldığını. 727 00:41:37,131 --> 00:41:38,411 Hey. 728 00:41:39,571 --> 00:41:44,087 Dinle, bulmayı başardın mı? Gregg Flett veya kardeşi 729 00:41:44,171 --> 00:41:46,437 Kütüphanedeki CCTV'de mi? 730 00:41:46,521 --> 00:41:49,277 Üzgünüm, başaramadılar Silinen dosyaları kurtarmak için. 731 00:41:49,361 --> 00:41:51,337 Bozulmuşlar. 732 00:41:51,421 --> 00:41:54,691 Başka bir mesaj buldum Turist Rehberi'nde olsa da. 733 00:41:55,681 --> 00:41:58,687 "CA'ya aynı yeri söyle." 734 00:41:58,771 --> 00:42:01,327 Sadece CA'nın ne anlama geldiğini merak ediyorum. 735 00:42:01,411 --> 00:42:02,921 Parmağım mı? 736 00:42:04,332 --> 00:42:05,777 Calum Adams'ı mı? 737 00:42:05,861 --> 00:42:07,437 Cathy Armstrong'u mu? 738 00:42:07,521 --> 00:42:09,771 Liste sonsuz olabilir. 739 00:42:11,411 --> 00:42:13,011 Carol Anne. 740 00:42:14,571 --> 00:42:16,651 Carol Anne Mane. 741 00:42:17,701 --> 00:42:19,757 Onu tanıdığımı sanmıyorum. Hayır. 742 00:42:19,841 --> 00:42:21,567 Ama biliyorum. 743 00:42:21,651 --> 00:42:23,851 O, Donnie'nin eski sevgilisi. 744 00:42:26,001 --> 00:42:28,777 Bence çabalıyor Donnie'den bilgi almak için 745 00:42:28,861 --> 00:42:30,521 dava hakkında. 746 00:42:32,241 --> 00:42:33,967 Alison, çok üzgünüm. 747 00:42:34,051 --> 00:42:36,128 Bir şansın olduğunu her zaman biliyordum 748 00:42:36,212 --> 00:42:38,687 bunun olacağını bir noktada, 749 00:42:38,771 --> 00:42:41,451 ama seni istemiyorum dahil olmak. 750 00:42:42,601 --> 00:42:44,327 Ben dahilim. 751 00:42:44,411 --> 00:42:46,851 Ve bunun için gerçekten üzgünüm. 752 00:42:48,131 --> 00:42:50,337 Şunu bil, ben yapmadım. 753 00:42:50,421 --> 00:42:53,717 Teksas'ta polisi ben öldürmedim ve Bill Rodgers'ı ben öldürmedim. 754 00:42:53,801 --> 00:42:55,767 Bana söylemene gerek yok. 755 00:42:55,851 --> 00:42:57,571 Biliyorum ki. 756 00:42:58,651 --> 00:43:01,367 Tamam, endişelenme. Bir avukat tutacağım. 757 00:43:01,451 --> 00:43:04,157 bulabildiğim en iyi avukat ve bunu durduracağız. 758 00:43:04,241 --> 00:43:06,807 Seni geri göndermiyorlar. duyuyor musun? 759 00:43:06,891 --> 00:43:08,691 Benim için eve geleceksin. 760 00:43:09,851 --> 00:43:11,291 Bana. 761 00:43:12,851 --> 00:43:15,207 Lloyd Anderson'ın bir bağlantısı olduğunu duydum William Rogers'a. 762 00:43:15,291 --> 00:43:17,171 Onunla röportaj yapmak isterim. 763 00:43:19,781 --> 00:43:21,767 Hiçbir kanıtımız yok Lloyd Anderson'ı bağlamak için 764 00:43:21,851 --> 00:43:23,407 Rodgers'ın planladığı şeyle. 765 00:43:23,491 --> 00:43:25,801 Belki bakmadın yeterince zor. 766 00:43:30,161 --> 00:43:32,008 bana söyleyebilir misin ilişkiniz nedir 767 00:43:32,092 --> 00:43:33,407 William Rodgers'la mıydı? 768 00:43:33,491 --> 00:43:36,407 Lisede olduğum biriydi Amerika'ya geri döndüğümde. 769 00:43:36,491 --> 00:43:38,931 Ve buraya seni ziyarete mi geldi? Hayır. 770 00:43:39,931 --> 00:43:43,047 Onunla herhangi bir temasınız oldu mu? Shetland'dayken mi? Hayır. 771 00:43:43,131 --> 00:43:44,617 Yoksa ondan önce mi? 772 00:43:44,701 --> 00:43:47,167 Hiç iletişim kurdunuz mu? onunla çevrimiçi mi? 773 00:43:47,251 --> 00:43:49,487 Bill'i görmemiştim lise mezuniyetinden beri 774 00:43:49,571 --> 00:43:51,967 onu fark edene kadar Lerwick'teki süpermarkette. 775 00:43:52,051 --> 00:43:53,927 Ve onunla konuştun mu? 776 00:43:54,011 --> 00:43:57,447 Hayır. Dedektif Perez'e de söylediğim gibi, benimle de konuşmadı. 777 00:43:57,531 --> 00:43:59,977 Bu oldukça tesadüf ikiniz de öyleydiniz 778 00:44:00,061 --> 00:44:01,797 aynı anda Shetland'da mı? 779 00:44:01,881 --> 00:44:04,331 Hayatın olduğunu buldum tesadüflerle dolu. 780 00:44:06,061 --> 00:44:08,647 yapacak bir şeyin var mıydı ölümüyle mi yoksa kimin yaptığını biliyor musun? 781 00:44:08,731 --> 00:44:12,138 Hayır. Connor'ın ne olduğunu bilmiyorum. her ikisine de dahil oldu. 782 00:44:12,222 --> 00:44:14,437 Neden dikkat çekeyim? kendime 783 00:44:14,521 --> 00:44:17,077 dahil olarak ne planlıyorlardı? 784 00:44:17,161 --> 00:44:19,337 Burada Alison'la mutluydum. 785 00:44:19,421 --> 00:44:23,157 Her seferinde bir gün aldım, ve özgürlüğüm için minnettardım. 786 00:44:23,241 --> 00:44:25,531 Neden bunu tehlikeye atayım ki? 787 00:44:29,861 --> 00:44:32,321 Connor'ı kimin öldürdüğünü bilmiyorum ve Bryd. 788 00:44:33,801 --> 00:44:35,851 Keşke hala hayatta olsalardı. 789 00:44:49,131 --> 00:44:50,857 Ona inanıyor musun? 790 00:44:50,941 --> 00:44:54,457 Herhangi birinize rastladı mı? çevrimiçi eko grupları mı arıyorsunuz? 791 00:44:54,541 --> 00:44:55,861 Hayır. 792 00:44:56,851 --> 00:44:59,337 Ama bu şu anlama gelebilir o sadece diğerlerinden daha akıllı. 793 00:44:59,421 --> 00:45:01,927 Yani hiçbir şeyin yok onu bu ölümlerle ilişkilendirmek 794 00:45:02,011 --> 00:45:03,581 William Rodgers dışında mı? 795 00:45:05,691 --> 00:45:08,741 Ben işim bitene kadar burada kalacak benim araştırmamla. 796 00:45:14,241 --> 00:45:16,957 Carol Anne bir temizlikçi Stenwick Terminalinde. 797 00:45:17,041 --> 00:45:20,531 En çok gece vardiyası. Onu almamı ister misin? Hayır. 798 00:45:21,771 --> 00:45:23,411 Yapacağım. 799 00:45:39,251 --> 00:45:40,881 Tamamsın? 800 00:45:44,021 --> 00:45:45,531 Hadi gidelim. 801 00:46:02,601 --> 00:46:03,878 Tosh'u mu? 802 00:46:03,962 --> 00:46:05,777 Carol Anne Mane, seni tutukluyorum 803 00:46:05,861 --> 00:46:08,647 41. bölüm hükümleri uyarınca Terörizm Yasası 2o0o. 804 00:46:08,731 --> 00:46:10,517 Hiçbir şey söylemene gerek yok 805 00:46:10,601 --> 00:46:13,717 ama söyleyeceğin her şey olacak not edilir ve delil olarak kullanılabilir. 806 00:46:13,801 --> 00:46:16,777 Benimle gelir misin lütfen? Ciddi misin? 807 00:46:16,861 --> 00:46:18,727 Tosh, neler oluyor? 808 00:46:18,811 --> 00:46:21,287 Seninle sonra konuşacağım. Ayağa kalkar mısınız lütfen? 809 00:46:21,371 --> 00:46:23,517 Bu çılgınlık. Ben hiçbir şey yapmadım. 810 00:46:23,601 --> 00:46:27,459 Kahveyi orada bırakabilirsin. Ellerinizi arkanıza koyun lütfen. 811 00:46:34,171 --> 00:46:36,021 Bunu tanıyor musun? 812 00:46:38,861 --> 00:46:40,571 Hayır. Nedir bu? 813 00:46:41,611 --> 00:46:43,811 Bu bir turist rehberi kütüphaneden. 814 00:46:45,491 --> 00:46:46,731 Bu yüzden? 815 00:46:47,731 --> 00:46:51,847 Belirli kişiler tarafından kullanıldı mesaj göndermek ve almak için. 816 00:46:51,931 --> 00:46:54,661 gerçekten hiçbir fikrim yok neden bahsediyorsun? 817 00:46:58,041 --> 00:46:59,497 Bu sen misin? 818 00:46:59,581 --> 00:47:00,998 "CA'ya söyle." 819 00:47:01,082 --> 00:47:02,857 Carol Anne mi? 820 00:47:02,941 --> 00:47:04,571 Takip etmiyorum. 821 00:47:06,661 --> 00:47:09,717 Kontrol ettiriyoruz parmak izi ve DNA için 822 00:47:09,801 --> 00:47:14,021 yani eğer yazdıysanız veya okuduysanız o zaman bunu söyleyebileceğiz. 823 00:47:17,222 --> 00:47:19,777 William Rodgers adı mı senin için bir şey ifade ediyor mu? 824 00:47:19,861 --> 00:47:21,167 Hayır. 825 00:47:21,251 --> 00:47:24,087 Connor Cairns'i mi? Kimi kastettiğini biliyorum. 826 00:47:24,171 --> 00:47:27,497 Ama onunla hiç tanışmadın. ya da onunla konuştun mu? 827 00:47:27,581 --> 00:47:29,138 Hayır. 828 00:47:29,222 --> 00:47:31,527 Connor bir grubun parçasıydı çevrecilerin, 829 00:47:31,611 --> 00:47:33,957 saldırıyı planlayanlar Shetland'da. 830 00:47:34,041 --> 00:47:36,937 Bunun farkında değil miydin? Neden olayım ki? 831 00:47:37,021 --> 00:47:39,251 Mesele şu ki, Carol Anne... 832 00:47:40,251 --> 00:47:42,888 ...çok ilgili görünüyordun Connor'ın ortadan kayboluşunda, 833 00:47:42,972 --> 00:47:44,888 onu tanımadığını düşünürsek. 834 00:47:44,972 --> 00:47:47,497 Çoğu insan öyleydi. Bunu Donnie'ye sordun mu hiç? 835 00:47:47,581 --> 00:47:49,247 Yaptığımı sanmıyorum. 836 00:47:49,331 --> 00:47:51,611 Tam olarak ilgin ne? Donnie'de mi yani? 837 00:47:54,331 --> 00:47:55,857 Bryd Fleming. 838 00:47:55,941 --> 00:47:57,657 Onu tanıyor muydun? 839 00:47:57,741 --> 00:48:00,291 Kızı mı kastediyorsun ölü mü bulundu? Hayır. 840 00:48:01,511 --> 00:48:04,677 Sanırım yaptın. Sanırım ikisini de tanıyorsun. 841 00:48:04,761 --> 00:48:07,527 Ve sanırım bu mesaj seninle ilgili. 842 00:48:07,611 --> 00:48:09,567 Neden benimle konuşmak istesinler ki? 843 00:48:09,651 --> 00:48:12,881 Çünkü çalışıyorsun Stenwick Terminalinde. 844 00:48:15,321 --> 00:48:17,177 Ne zamandır oradasın? 845 00:48:17,261 --> 00:48:19,138 Yaklaşık altı ay. 846 00:48:19,222 --> 00:48:24,138 Temizlikçi olarak mı? Alabildiğini alırsın bu günleri al. Üstelik iyi para ödüyor. 847 00:48:24,222 --> 00:48:27,217 Yani sadece almak için başvurmadın o zaman yer hakkında bilgi? 848 00:48:27,301 --> 00:48:29,131 Bir işe ihtiyacım vardı. 849 00:48:30,611 --> 00:48:33,537 çalışmanızda sorun yok Peki petrol endüstrisi için mi? 850 00:48:33,621 --> 00:48:35,297 İdeal değil. 851 00:48:35,381 --> 00:48:38,661 Doğal enerjiyi kullanmayı tercih ederdim, rüzgar ve deniz... 852 00:48:39,601 --> 00:48:41,567 ...ama faturaları ödemem gerekiyor. 853 00:48:41,651 --> 00:48:43,157 Diyelim ki hepimizin bahaneleri var 854 00:48:43,241 --> 00:48:46,102 hiçbir şey yapmadığımız için değil mi? Hiçbir şey yapmadığımı kim söyledi? 855 00:48:51,102 --> 00:48:52,937 Ben üzerime düşeni yapıyorum. 856 00:48:53,021 --> 00:48:54,447 hakkında bir şey biliyor musun? 857 00:48:54,531 --> 00:48:57,972 gübre hırsızlığı Dün gece Morrow Tarımsal mı? 858 00:48:59,852 --> 00:49:01,102 Hayır. 859 00:49:02,691 --> 00:49:05,222 Hayır, istemiyorum. Dün gece mi? 860 00:49:07,222 --> 00:49:10,131 Kullanılabileceğini düşünüyoruz Stenwick'teki bir saldırıda. 861 00:49:11,581 --> 00:49:13,531 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 862 00:49:16,741 --> 00:49:18,181 Hiç bir şey. 863 00:49:22,891 --> 00:49:25,541 Ah, Tanrım, biz... Burada silahın üzerine atladık mı? 864 00:49:26,581 --> 00:49:27,811 Hayır. 865 00:49:28,842 --> 00:49:30,287 Yalan söylüyor. 866 00:49:30,371 --> 00:49:32,411 O bu işin içinde. Öyle olduğunu biliyorum. 867 00:49:33,951 --> 00:49:35,937 Sandy, şu aile listesine bak 868 00:49:36,021 --> 00:49:38,377 Braer felaketine yakalandık tekrar, 869 00:49:38,461 --> 00:49:40,497 ve Carol Anne'in bağlantısı olup olmadığına bak. 870 00:49:40,581 --> 00:49:43,517 Elbette. Başka bir ismim var bu ilginizi çekebilir. 871 00:49:43,601 --> 00:49:45,967 Jamie Nareyt'in babası Paul Narey. 872 00:49:46,051 --> 00:49:48,437 Yaban hayatı turları işi vardı bu acı çekti. 873 00:49:48,521 --> 00:49:50,681 Onunla da konuşmak faydalı olabilir. 874 00:49:58,451 --> 00:50:01,211 Bir dakikalığına içeri girebilir miyiz? Evet, elbette. 875 00:50:02,411 --> 00:50:04,867 Bilirsin, bu görünebilir saçma bir soru gibi 876 00:50:04,951 --> 00:50:07,377 ama ne hatırlıyorsun Braer felaketinden mi? 877 00:50:07,461 --> 00:50:09,011 Braer'ı mı? 878 00:50:10,301 --> 00:50:13,337 Haberlerde gördüğümü hatırlıyorum. O zamanlar oldukça gençtim. 879 00:50:13,421 --> 00:50:16,327 Bazı insanlar oldukça heyecanlıydı o zamanlar bu konuda. 880 00:50:16,411 --> 00:50:19,377 Aile işiniz Yaban hayatı turları değil miydi? Mmm. 881 00:50:19,461 --> 00:50:22,247 Bu bir felaket olsa gerek baban için. 882 00:50:22,331 --> 00:50:24,888 İnsanların abartmaya eğilimli olduğunu düşünüyorum yarattığı etki. 883 00:50:24,972 --> 00:50:26,888 Çok daha kötü olabilirdi. 884 00:50:26,972 --> 00:50:29,407 Demek istediğim, Braer taşıyordu iki kat daha fazla ham petrol 885 00:50:29,491 --> 00:50:32,018 Exxon Valdez olarak ama hayatta kaldık. 886 00:50:32,102 --> 00:50:33,888 Baban bunu nasıl karşıladı? 887 00:50:33,972 --> 00:50:37,341 Bizi gönüllü yaptığını hatırlıyorum kurtarma merkezinde. 888 00:50:38,741 --> 00:50:41,447 Yüzlercesini temizlemiş olmalıyım deniz kuşları ve foklar. 889 00:50:41,531 --> 00:50:43,967 Yine de pek çok yeni güvenlik prosedürleri. 890 00:50:44,051 --> 00:50:46,167 Bir daha olmayacaktı. çok şükür. 891 00:50:46,251 --> 00:50:48,737 Connor seninle hiç konuştu mu? bu konuda? 892 00:50:48,821 --> 00:50:51,477 Connor'un bunu yapacağından bile şüpheliyim bunu duymuştum. 893 00:50:51,561 --> 00:50:53,497 Wulver nasıl gidiyor? 894 00:50:53,581 --> 00:50:56,018 Yerelde gerçekten iyi satılıyor. 895 00:50:56,102 --> 00:50:58,447 Yapmayı düşünüyorum başka bir baskı çalışması. 896 00:50:58,531 --> 00:51:01,211 Görülmeyi hak ediyor mümkün olduğu kadar çok kişi tarafından. 897 00:51:02,951 --> 00:51:06,018 Biliyorsun, eğer bu Braer ise ilgilendiğin, 898 00:51:06,102 --> 00:51:09,008 konuşılacak en iyi kişi Gregg Flett olabilir. 899 00:51:09,092 --> 00:51:11,327 En çok üzüldüğüm kişi o. 900 00:51:11,411 --> 00:51:13,177 Evet, teknelerini kaybettiler. 901 00:51:13,261 --> 00:51:14,577 Evet. Gerçekten kavga etmeleri gerekiyordu 902 00:51:14,661 --> 00:51:17,047 tazminatları için. O aileyi perişan etti. 903 00:51:17,131 --> 00:51:20,941 Gregg asla affedilmez veya unutulmaz. Petrol şirketlerinden nefret ediyor. 904 00:51:28,852 --> 00:51:31,127 ne yapıyoruz Lloyd Anderson'la mı? 905 00:51:31,211 --> 00:51:34,097 Ya onu bağlantılı olarak suçlarız Connor'ın ölümüyle birlikte 906 00:51:34,181 --> 00:51:36,018 ya da onu geçerim İçişleri Bakanlığı'na. 907 00:51:36,102 --> 00:51:37,807 Peki sonra ne olacak? 908 00:51:37,891 --> 00:51:40,377 Büyük ihtimalle evine gönderilecek. 909 00:51:40,461 --> 00:51:43,487 Eğer karşı karşıya olsaydın diye düşündüm ölüm cezası 910 00:51:43,571 --> 00:51:47,047 iade edilemeyeceğinizi ABD'ye geri mi döneceğiz? 911 00:51:47,131 --> 00:51:50,541 İçişleri Bakanlığı güvence isteyecek idam edilmeyecek. 912 00:51:51,541 --> 00:51:55,211 Ama Amerikalıların olduğundan şüpheleniyorum onu istiyorlarsa onu alacaklar. 913 00:51:57,461 --> 00:51:59,407 O halde daha fazla zamana ihtiyacım var. 914 00:51:59,491 --> 00:52:02,117 Ömrüm yettiğince üzerinde oturacağım. J immy, ama biliyorsun, 915 00:52:02,201 --> 00:52:04,947 Standart protokollerim var Takip etmem gerekiyor. 916 00:52:05,031 --> 00:52:07,181 Bu gerçekten senin sorunun değil. 917 00:52:10,051 --> 00:52:13,018 Yapabileceğimiz bir şey olmalı mı? Örneğin? 918 00:52:13,102 --> 00:52:16,177 Üzgünüm ama kontrol bizde değil ona ne olacağı konusunda 919 00:52:16,261 --> 00:52:18,581 Bu istasyondan ayrıldıktan sonra. 920 00:52:34,972 --> 00:52:37,327 Carol Anne Mane hakkında hiçbir şey yok veya ailesi 921 00:52:37,411 --> 00:52:40,127 onları Braer'e bağlamak veya herhangi bir çevre grubu. 922 00:52:40,211 --> 00:52:43,097 Ama sonuçları aldık Ronan Kirk'ün ipinde. 923 00:52:43,181 --> 00:52:46,457 Hindistan cevizi lifi, Flett midye hatlarıyla aynı. 924 00:52:46,541 --> 00:52:48,898 Eğer Flett kardeşlerden biri bu işin içinde, 925 00:52:48,982 --> 00:52:51,687 o zaman Gregg olmalı. Gregg'e ulaşamıyorum. 926 00:52:51,771 --> 00:52:54,207 Cevap vermiyor evinde veya cep telefonu numarasında. 927 00:52:54,291 --> 00:52:55,898 TAMAM. Denemeye devam et. 928 00:52:55,982 --> 00:52:59,297 Onu bu gece getireceğiz. ve sonra bunu CTU'ya ilet. 929 00:52:59,381 --> 00:53:01,447 Flett teknesi görüldü kıyıya doğru ilerliyoruz 930 00:53:01,531 --> 00:53:02,817 Mora Voyager'a doğru, 931 00:53:02,901 --> 00:53:05,577 bu bekleyen bir petrol tankeri Stenwick'te yükü boşaltmak için. 932 00:53:05,661 --> 00:53:08,501 Onunla iletişime geçmeye çalıştılar telsizle ama cevap vermiyor. 933 00:53:19,324 --> 00:53:20,684 Gregg. 934 00:53:22,144 --> 00:53:24,510 Gregg, o teknedeki Al mı? Öyle olmalı. 935 00:53:24,594 --> 00:53:27,031 Aşağı indim ve tekne oradaydı. Voe'nun yarısına kadar. 936 00:53:27,115 --> 00:53:32,165 Ona ulaşmaya çalışıyorum ama Het telefonu açmıyor. 937 00:53:34,405 --> 00:53:36,831 MERHABA. Tosh, teknedeki Al. 938 00:53:36,915 --> 00:53:40,091 Sahil güvenliğe söyle onu derhal durdurmak için. 939 00:53:40,175 --> 00:53:42,731 Onları orada olabileceği konusunda uyarın gemideki patlayıcılar 940 00:53:42,815 --> 00:53:45,641 Martin ve CTU'ya söyle. Terminale gideceğim. 941 00:53:45,725 --> 00:53:47,481 Zamanın olduğunu sanmıyorum. 942 00:53:47,565 --> 00:53:50,551 Tekne Deniz'e girdi Yasak Bölge beş dakika önce. 943 00:53:50,635 --> 00:53:52,275 Kahretsin. 944 00:53:59,245 --> 00:54:02,831 CTU'ya bir potansiyel olduğunu bildirdim. Tankere patlayıcılı saldırı. 945 00:54:02,915 --> 00:54:05,375 Yoldalar Şimdi Stenwick Terminaline. 946 00:54:12,635 --> 00:54:14,351 Al, ben J immy Perez. 947 00:54:14,435 --> 00:54:16,762 eğer düşünüyorsan aptalca bir şey yapmaktan, 948 00:54:16,846 --> 00:54:18,721 o zaman lütfen iyice düşün. 949 00:54:18,805 --> 00:54:21,365 Bunu neden yaptığını biliyorum. ama yol bu değil. 950 00:54:41,035 --> 00:54:43,521 Perez nerede? Stenwick Terminaline gidiyoruz. 951 00:54:43,605 --> 00:54:45,752 TAMAM. Peki ne biliyoruz? Sadece o Ally Flett 952 00:54:45,836 --> 00:54:48,961 korunan alana giriyor, bir tankere doğru ilerliyoruz. 953 00:54:49,045 --> 00:54:51,012 Patlayıcısı var mı? Emin değiliz. 954 00:54:51,096 --> 00:54:53,821 Teknesindeki ipi biliyoruz Ronan Kirk'te bulundu, 955 00:54:53,905 --> 00:54:56,521 bu da onu çerçeveye koyuyor Connor ve Bryd'in öldürülmesiyle ilgili. 956 00:54:56,605 --> 00:54:58,995 Bu da onun yetenekli olabileceği anlamına geliyor herhangi bir şeyden. 957 00:55:32,045 --> 00:55:33,966 Tosh, az önce durdu. 958 00:55:35,055 --> 00:55:36,995 Dönüyor. 959 00:55:48,595 --> 00:55:50,361 Patlayıcılar nerede? 960 00:55:50,445 --> 00:55:52,151 Hangi patlayıcılar? 961 00:55:52,235 --> 00:55:55,551 Bana yalan söyleme! Bomba var mı? 962 00:55:55,635 --> 00:55:58,041 Patlayıcı yok BU teknede Perez. 963 00:55:58,335 --> 00:56:00,335 Bakmaktan çekinmeyin.