1 00:00:03,173 --> 00:00:05,983 Kayıp bir kişi - Connor cairns. Connor'dan harika şeyler bekliyorum. 2 00:00:05,983 --> 00:00:08,024 Biraz tuhaf davranıyordu. Konuşmamız gerek. Daha sonra. 3 00:00:08,024 --> 00:00:10,703 Bryd tanıştıktan sonra farklı görünüyordu o. Durun, Tanrı aşkına! 4 00:00:10,703 --> 00:00:12,573 Connor cinayet işleyebilecek kapasitede mi? 5 00:00:12,573 --> 00:00:14,423 Tişört parçası Bryd'e ait. 6 00:00:14,423 --> 00:00:16,573 Her yerinde Connor'ın DNA'sı var. 7 00:00:16,573 --> 00:00:20,173 Yüz tasvirini aldık bavulun içindeki ceset. 8 00:00:20,173 --> 00:00:22,253 Bunu basın bülteni olarak yayınladık. 9 00:00:22,253 --> 00:00:24,453 Bakalım onu ​​tanıyan var mı? 10 00:00:24,453 --> 00:00:27,894 Bu o. William Arthur Rodgers, ABD vatandaşı. 11 00:00:27,894 --> 00:00:30,613 Bu senin hatan, Danny! 12 00:00:30,613 --> 00:00:32,733 Gitmene ihtiyacım var. 13 00:00:32,733 --> 00:00:34,733 Gece Connor'ı gördüm ortadan kayboldu. 14 00:00:34,733 --> 00:00:37,253 Yol kenarındaydı, birisiyle tartışmak. 15 00:00:37,253 --> 00:00:38,783 Connor'ın telefonunu bulduk. 16 00:00:38,783 --> 00:00:41,453 Bu bir konum var bu çokça gündeme geliyor. 17 00:00:41,453 --> 00:00:44,863 Sanırım Connor'ınkini buldum güvenli yer. 18 00:00:44,863 --> 00:00:47,014 BİP SESİ Aman Tanrım! Bence bu bir bomba. 19 00:00:47,014 --> 00:00:49,603 Tosh, beni duyabiliyor musun? Kapı kilitli! Tosh'u mu? 20 00:00:49,603 --> 00:00:52,063 BİP, PATLAMA 21 00:01:27,583 --> 00:01:30,353 İtfaiye zaten orada. Peki ya Tosh? 22 00:01:30,353 --> 00:01:31,813 DS McI ntosh'u buldunuz mu? 23 00:01:31,813 --> 00:01:33,983 Merhaba? TELEFON BİPLERİ 24 00:01:33,983 --> 00:01:35,583 Sinyal kayıp. 25 00:01:42,353 --> 00:01:45,423 DS Mcl ntosh, nerede o? 26 00:02:02,743 --> 00:02:04,233 Sen kestin. Biliyorum. 27 00:02:04,233 --> 00:02:06,863 Seni geri aramayı denedim ama telefon kapandı ve yapamadım... 28 00:02:06,863 --> 00:02:08,423 Ne oldu? 29 00:02:08,423 --> 00:02:10,613 Olay birdenbire patladı. 30 00:02:10,613 --> 00:02:12,463 Hileli olduğunu düşünüyorum. 31 00:02:12,463 --> 00:02:14,733 Kabloları gördüm, 32 00:02:14,733 --> 00:02:16,583 davul ve bir zamanlayıcı. 33 00:02:16,583 --> 00:02:17,943 Nasıl çıktın? 34 00:02:17,943 --> 00:02:19,894 SESSİZ BİP 35 00:02:19,894 --> 00:02:21,453 Tosh'u mu? 36 00:02:23,073 --> 00:02:25,253 Tamam, sanırım daha iyiyiz seni hastaneye götürelim, 37 00:02:25,253 --> 00:02:27,663 kontrol ettin mi, tamam mı? Aslına bakarsan gerek yok... 38 00:02:27,663 --> 00:02:29,663 Hayır, hayır, hayır, hayır, başlama. Sen gidiyorsun. 39 00:02:29,663 --> 00:02:31,743 Daha sonra konuşabiliriz, tamam mı? 40 00:02:31,743 --> 00:02:32,983 TAMAM. 41 00:02:34,963 --> 00:02:38,173 Siteyi kontrol ettik. var başka herhangi bir cihazdan iz yok. 42 00:02:38,173 --> 00:02:40,783 Peki ya kayıplar? Hiçbiri. 43 00:02:40,783 --> 00:02:42,783 Tam bir karmaşa. 44 00:02:45,333 --> 00:02:48,333 Olayı Komutan anlattı hiç böyle bir patlama görmemişti. 45 00:02:50,733 --> 00:02:52,323 Karavanın sahibi kim? 46 00:02:52,323 --> 00:02:55,093 John Donald, emekli bir veteriner. 47 00:02:55,093 --> 00:02:56,943 kiraya verdiğini söyledi Connor Cairns 48 00:02:56,943 --> 00:02:59,333 dört ay önce bir stüdyo olarak. 49 00:03:02,423 --> 00:03:04,433 Sandy, git ve John Donald'ı gör. 50 00:03:04,433 --> 00:03:06,743 Connor'ı en son ne zaman gördüğünü öğren. 51 00:03:06,743 --> 00:03:10,183 Daha sonra Aberdeen'i arayın ve Bomba mahalli yöneticilerini talep edin. 52 00:03:10,183 --> 00:03:12,953 Ve ilk iş olarak onlara ihtiyacımız var sabah. Anladım. 53 00:03:14,663 --> 00:03:17,093 Üniformaya ihtiyacımız olacak bu alanı korumak için 54 00:03:17,093 --> 00:03:19,543 onlar buraya gelene kadar. Anladın mı? Sayın. 55 00:03:27,894 --> 00:03:29,863 Bu sadece geçici, değil mi? 56 00:03:31,333 --> 00:03:34,173 Sen ve babam gibi değilsin boşanacak mısın yoksa başka bir şey mi? 57 00:03:34,173 --> 00:03:35,823 Ah, Abbie... 58 00:03:35,823 --> 00:03:37,953 ARAÇ YAKLAŞIMLARI 59 00:03:41,623 --> 00:03:43,383 Bu Perez. 60 00:03:44,533 --> 00:03:48,543 Bu kervan nerede? Ana ada, Delting'e yakın. 61 00:03:48,543 --> 00:03:50,543 En azından patlayana kadar öyleydi. 62 00:03:50,543 --> 00:03:51,894 Ne demek patladı? 63 00:03:51,894 --> 00:03:54,503 Demek istediğim, birisi buna hile karıştırdı patlayıcılarla. 64 00:03:54,503 --> 00:03:56,783 Ve memurlarımdan biri yükseldiğinde olay yerinde. 65 00:03:56,783 --> 00:03:59,053 Ve hayatta olduğu için şanslı. 66 00:03:59,053 --> 00:04:00,693 Peki bunun ne alakası var Connor'la mı? 67 00:04:00,693 --> 00:04:02,813 Connor karavanı kiralıyordu. 68 00:04:02,813 --> 00:04:04,813 Bu hiçbir şey ifade etmiyor. 69 00:04:04,813 --> 00:04:06,573 Bunu biliyor muydunuz? 70 00:04:06,573 --> 00:04:08,014 Ne? Hayır. 71 00:04:08,014 --> 00:04:11,263 Connor sana güvendi. Sana söyledi Glasgow'da uyuşturucu ticaretiyle ilgili. 72 00:04:11,263 --> 00:04:14,053 Evet. Ama asla bir şey söylemedi 73 00:04:14,053 --> 00:04:16,743 karavanlar veya bomba yapımı hakkında. 74 00:04:16,743 --> 00:04:19,063 Connor bomba yapmıyor. 75 00:04:19,063 --> 00:04:21,943 Bu çok saçma... O... O sadece bir çocuk! 76 00:04:21,943 --> 00:04:24,543 Kimseye zarar verebilecek durumda değil. 77 00:04:24,543 --> 00:04:27,223 Yakında öğreneceğiz. 78 00:04:27,223 --> 00:04:29,183 Bu ne anlama geliyor? 79 00:04:29,183 --> 00:04:31,693 Bu geceden itibaren değişiyorum soruşturmanın odak noktası. 80 00:04:31,693 --> 00:04:34,313 Connor artık kayıp bir kişi değil. 81 00:04:34,313 --> 00:04:36,413 Bir emir çıkarıyorum tutuklanması için. 82 00:04:36,413 --> 00:04:38,333 Ne için tutuklanmış? 83 00:04:38,333 --> 00:04:40,183 Bryd Fleming'in öldürülmesiyle ilgili 84 00:04:40,183 --> 00:04:42,894 ve cinayete teşebbüs dedektifimden. 85 00:04:48,333 --> 00:04:49,793 Kafada silik bip sesi 86 00:04:52,813 --> 00:04:55,024 O iç çekiyor 87 00:04:55,024 --> 00:04:57,263 SAYIM: Tosh. Tosh! 88 00:04:57,263 --> 00:04:58,833 Tosh. 89 00:04:58,833 --> 00:05:00,894 Tosh, iyi misin? 90 00:05:00,894 --> 00:05:02,343 Ben iyiyim. 91 00:05:02,343 --> 00:05:04,973 Patlama olduğunu söylediler ve... Merhaba! 92 00:05:04,973 --> 00:05:06,693 Merhaba, merhaba! 93 00:05:06,693 --> 00:05:10,063 Aman Tanrım, Tosh. 94 00:05:10,063 --> 00:05:12,583 Tanrım, ne oldu ellerine mi? 95 00:05:13,784 --> 00:05:16,233 Ben... onları kestim. 96 00:05:16,233 --> 00:05:18,303 Beni eve götür, olur mu? 97 00:05:18,303 --> 00:05:21,024 Evet, evet, hadi. 98 00:05:22,703 --> 00:05:26,413 Kumlu? John Donald Connor'ı en son gördü yaklaşık bir ay önce 99 00:05:26,413 --> 00:05:28,103 kirasını ödemek için geldiğinde. 100 00:05:28,103 --> 00:05:30,024 Ne yani onu kontrol etmedi mi? 101 00:05:30,024 --> 00:05:32,583 Hayır, sadece parayı aldı ve onun bu işe devam etmesine izin ver. 102 00:05:32,583 --> 00:05:34,423 Connor'ı tanımıyordu bile kayıptı. 103 00:05:34,423 --> 00:05:36,303 TAMAM. Şey... 104 00:05:38,024 --> 00:05:39,873 ...onun ifadesini al... 105 00:05:40,894 --> 00:05:43,613 ...ve sabah buluşuruz. 106 00:05:43,613 --> 00:05:46,663 Hey. Üzgünüm geciktim. 107 00:05:46,663 --> 00:05:49,303 Bayan Dunn bana gösteriyordu onun fotoğraf albümü 108 00:05:49,303 --> 00:05:50,894 defalarca. 109 00:05:52,024 --> 00:05:54,613 İyi misin? Şey... 110 00:05:54,613 --> 00:05:57,263 Bu gece neredeyse Tosh'u kaybediyorduk. 111 00:05:57,263 --> 00:05:59,623 O iyi. Yani en azından Bence o iyi. 112 00:05:59,623 --> 00:06:03,543 Ne oldu? Biz Connor'ın kiraladığı karavana hile karıştırdı 113 00:06:03,543 --> 00:06:06,663 bir bombayla. Ve Tosh da bunun içindeydi patlamadan hemen önce. 114 00:06:06,663 --> 00:06:08,103 İsa! 115 00:06:12,383 --> 00:06:14,873 Bunu başka zaman yapabiliriz. 116 00:06:14,873 --> 00:06:17,463 Yarın beni ara ve bana haber ver Tosh nasıl? 117 00:06:27,894 --> 00:06:29,784 Ya da kalabilirsin. 118 00:06:31,663 --> 00:06:34,183 Yani, eğer yapmazsan anlarım istiyorum. Sorun değil. 119 00:06:34,183 --> 00:06:35,953 Ama ben sadece, ben... Evet. 120 00:06:35,953 --> 00:06:37,413 Yapabilirim... Kalabilirim. 121 00:06:39,904 --> 00:06:41,583 TAMAM. 122 00:06:41,583 --> 00:06:44,253 KAFADA BİP SESİ 123 00:06:53,873 --> 00:06:55,343 BEBEK ARTIKLARI 124 00:06:57,583 --> 00:06:59,063 Haydi. 125 00:07:07,413 --> 00:07:09,543 İşe mi gidiyorsun? 126 00:07:09,543 --> 00:07:11,423 Bir davanın ortasındayız. 127 00:07:11,423 --> 00:07:13,983 Evet biliyorum Tosh ama... 128 00:07:13,983 --> 00:07:16,693 Belki de konuşmalıyız. 129 00:07:16,693 --> 00:07:18,493 Ne hakkında? 130 00:07:18,493 --> 00:07:20,863 Hala bana söylemedin aslında dün gece ne oldu? 131 00:07:20,863 --> 00:07:22,613 Söyleyecek bir şey yok. 132 00:07:22,613 --> 00:07:25,703 BEBEK AĞLAMALARI Onu yakalayabilir misin? 133 00:07:42,873 --> 00:07:45,313 Tosh hastaneden taburcu edildi dün gece. 134 00:07:45,313 --> 00:07:48,943 Hafif yaraları var. ama yani... 135 00:07:48,943 --> 00:07:51,103 ...olabilirdi çok daha kötü. 136 00:07:51,103 --> 00:07:53,623 Görüyorsun, Tosh kararlı bir bomba gördüğünü söyledi. 137 00:07:53,623 --> 00:07:55,463 Bu ne anlama geliyor? soruşturma mı? 138 00:07:55,463 --> 00:07:59,024 Olduğumuzu düşündüğümüz her şey uğraşmak artık geçerli değil. 139 00:07:59,024 --> 00:08:00,613 Buna Connor Cairns de dahil. 140 00:08:00,613 --> 00:08:03,823 Artık baş şüphelimiz o. ve sadece bomba için değil 141 00:08:03,823 --> 00:08:06,133 ama aynı zamanda cinayet için Bryd Fleming'in. 142 00:08:06,133 --> 00:08:07,823 Peki ya şu William Rodgers? 143 00:08:07,823 --> 00:08:12,753 Rodgers ve Bryd öldürüldü benzer şekilde. 144 00:08:12,753 --> 00:08:16,743 Ama bunun dışında elimizde Rodgers'ı Connor'a bağlayacak hiçbir şey yok. 145 00:08:16,743 --> 00:08:19,413 Daha ileride misin? onun hareketleri ile 146 00:08:19,413 --> 00:08:21,623 18'ine indikten sonra mı? 147 00:08:21,623 --> 00:08:24,263 Hayır bundan sonra hiçbir şey yok havaalanı kafesi. 148 00:08:24,263 --> 00:08:25,983 Bir yere gitmiş olmalı. 149 00:08:25,983 --> 00:08:29,073 Bankasını ve telefonunu istedim kayıtlar, ancak biraz zaman alabilir. 150 00:08:29,073 --> 00:08:31,343 Amerikan Büyükelçiliğine telefon edin ve bize yardım edip edemeyeceklerini görün. 151 00:08:31,343 --> 00:08:33,943 Ve bu arada, tüm Rodgers'ta yapabileceğiniz arka plan. 152 00:08:33,943 --> 00:08:36,343 Ama asıl önemli olan şu ki Connor Cairns'i bulacağız. 153 00:08:36,343 --> 00:08:38,573 O artık kayıp bir kişi değil. o bir şüpheli. 154 00:08:38,573 --> 00:08:41,743 Eğer o bombayı o hazırladıysa, o zaman dışarıda ve yaşıyor 155 00:08:41,743 --> 00:08:43,133 ve onun bulunmasını istiyorum. 156 00:08:43,133 --> 00:08:45,383 Billy, üniformaları giy 157 00:08:45,383 --> 00:08:47,853 ve mülkleri kontrol etmelerini sağlayın karavanın yakınında 158 00:08:47,853 --> 00:08:50,193 ve Connor'ı gören var mı diye bakın yakın zamanda. 159 00:08:53,493 --> 00:08:54,703 MERHABA. 160 00:08:54,703 --> 00:08:57,823 Dedektif Brooks, uzman adli tıp ekibi. 161 00:08:57,823 --> 00:09:00,543 Dedektif Perez'i arıyorum. Evet, ben J immy Perez'im. 162 00:09:00,543 --> 00:09:02,863 Gideceğinizi sanıyordum doğrudan patlama alanına. 163 00:09:02,863 --> 00:09:04,223 Ekip zaten orada. 164 00:09:04,223 --> 00:09:06,193 Ama biraz arka plan bilgisi edinmek istedim senin... 165 00:09:06,193 --> 00:09:07,583 Sorun değil. Ah. Emin misin? 166 00:09:07,583 --> 00:09:10,063 Evet... Kusura bakmayın, bir dakika izin verin. 167 00:09:10,063 --> 00:09:12,193 Diğerleri endişeli, biliyorsun. 168 00:09:12,193 --> 00:09:13,583 Tanrıya şükür iyisin. 169 00:09:13,583 --> 00:09:16,034 Burada ne yapıyorsun? düşündüm Sana biraz ara vermeni söylemiştim. 170 00:09:16,034 --> 00:09:19,193 Evet, iyiyim. Hayır, biraz dinlenmeye ihtiyacın var. 171 00:09:19,193 --> 00:09:22,063 Peki, bunu almayacağım evde, çığlık atan bir bebekle değil. 172 00:09:22,063 --> 00:09:23,503 Ve sonra Louise var. 173 00:09:26,503 --> 00:09:27,963 Kim o? 174 00:09:33,383 --> 00:09:35,573 Sanat hiçbir zaman en güçlü alanım olmadı. 175 00:09:35,573 --> 00:09:39,393 Hayır. Bu çok faydalı. 176 00:09:39,393 --> 00:09:41,113 Bunlar plastik variller miydi? 177 00:09:41,113 --> 00:09:43,663 Mavi, kimyasal variller gibi. 178 00:09:43,663 --> 00:09:45,063 Peki zamanlayıcı? 179 00:09:45,063 --> 00:09:46,904 Sadece eski bir mutfak. 180 00:09:46,904 --> 00:09:49,143 Ben oradayken başladı karavanda. 181 00:09:52,063 --> 00:09:54,343 Orada başka bir şey var mı? 182 00:09:54,343 --> 00:09:58,063 Çizimler, resimler, sanat malzemeleri. 183 00:09:58,063 --> 00:10:00,774 Ve duvarda haritalar vardı. 184 00:10:00,774 --> 00:10:04,313 Ne tür haritalar? Denizcilik, deniz haritaları. 185 00:10:04,313 --> 00:10:06,143 Ne kadar süre oradaydın? 186 00:10:07,753 --> 00:10:10,853 Çok değil, belki birkaç dakika. 187 00:10:10,853 --> 00:10:14,034 Ne olduğunu anladığımda çok geçmeden oluyor, tepelere doğru koştum. 188 00:10:14,034 --> 00:10:15,743 Şanslı kaçış mı? 189 00:10:16,904 --> 00:10:19,473 kaçamadım tamamen zarar görmemiş. 190 00:10:19,473 --> 00:10:22,024 Bir düğmeyi kaybettim en sevdiğim ceketim. 191 00:10:30,543 --> 00:10:33,223 Bu biraz arka plan Connor Cairns'te 192 00:10:33,223 --> 00:10:35,993 çünkü onun sorumlu olduğunu düşünüyoruz patlama için. 193 00:10:38,784 --> 00:10:42,263 DS'niz dikkat çekici derecede etkilenmemiş görünüyor onun çilesi. 194 00:10:42,263 --> 00:10:44,073 Hmm. 195 00:10:44,073 --> 00:10:45,713 Sert biri olmalı. 196 00:10:45,713 --> 00:10:47,553 Yarısını bilmiyorum. 197 00:10:50,393 --> 00:10:52,393 Haber aldığımda arayacağım. TAMAM. 198 00:10:55,683 --> 00:10:59,833 Tamam, gitmeliyim ve Lloyd Anderson'la konuş. 199 00:10:59,833 --> 00:11:02,983 Bryd'in adli tıpını takip edebilir misin? 200 00:11:02,983 --> 00:11:04,293 Elbette. 201 00:11:04,293 --> 00:11:07,113 Ve sakin ol ya da bir sıra alacaksınız. 202 00:11:15,753 --> 00:11:18,073 Polisin yaptığı budur. 203 00:11:18,073 --> 00:11:21,034 Kurbanlara bulaşıyorlar, deniyorlar ve bunun onların hatası olduğunu anladılar. 204 00:11:21,034 --> 00:11:23,654 Ama bu patlama, bu bomba... 205 00:11:23,654 --> 00:11:28,263 Onun Connor olduğunu kim söyleyebilir? Sırf karavan kiraladığı için mi? 206 00:11:28,263 --> 00:11:31,143 Bak, ikimiz de Connor'ınkini biliyoruz. iyi bir insan, 207 00:11:31,143 --> 00:11:33,774 Perez ne derse desin. 208 00:11:49,573 --> 00:11:51,343 Haber var mı? 209 00:11:51,343 --> 00:11:54,223 Hayır. Henüz Connor'ı bulamadık. 210 00:11:54,223 --> 00:11:56,034 Bryd'i onun öldürdüğünü söylüyorlar. 211 00:11:57,023 --> 00:11:58,213 DSÖ? 212 00:11:58,213 --> 00:11:59,703 Okuldaki çocuklar. ben... 213 00:11:59,703 --> 00:12:01,623 Dinlememem gerektiğini biliyorum onlara ama... 214 00:12:01,623 --> 00:12:04,143 Hala araştırıyoruz. 215 00:12:04,143 --> 00:12:05,713 Lloyd burada mı? 216 00:12:05,713 --> 00:12:07,273 Kendisi stüdyoda. 217 00:12:12,863 --> 00:12:17,153 Yani bu patlamadan eminsin buna Connor mu sebep oldu? 218 00:12:17,153 --> 00:12:19,193 Bütün deliller onu gösteriyor. 219 00:12:21,023 --> 00:12:23,353 Hiç yukarı çıkıp onu ziyaret ettin mi? karavanda mı? 220 00:12:23,353 --> 00:12:27,233 Hayır. Bir stüdyosu olduğunu biliyordum. ama bana nerede olduğunu hiç söylemedi. 221 00:12:27,233 --> 00:12:30,213 Peki ya dersler? Connor her zaman buraya gelirdi. 222 00:12:31,473 --> 00:12:33,753 Peki siz ikiniz ne hakkında konuştunuz? 223 00:12:33,753 --> 00:12:35,423 Çoğunlukla çizim yapıyorum. 224 00:12:35,423 --> 00:12:36,553 Çoğunlukla? 225 00:12:36,553 --> 00:12:39,143 Bazen kitaplardan konuşurduk veya filmler. 226 00:12:39,143 --> 00:12:41,273 Çocuk sünger gibiydi. 227 00:12:41,273 --> 00:12:43,583 Başka bir şey? 228 00:12:43,583 --> 00:12:45,353 hakkında konuşmadık şeyleri havaya uçurmak, 229 00:12:45,353 --> 00:12:47,073 eğer sorduğun buysa. 230 00:12:47,073 --> 00:12:50,774 Üzgünüm, sadece... Bunu uygun hale getirmeye çalışıyorum. 231 00:12:50,774 --> 00:12:53,123 Konuştuğum herkes şunu söylüyor aynı şey - 232 00:12:53,123 --> 00:12:56,153 sessizdi, sanatı severdi, şiddet içermiyordu - 233 00:12:56,153 --> 00:12:59,013 ve yine de... Kanıt farklı mı diyor? 234 00:12:59,013 --> 00:13:01,073 Ya herkes berbat karakter yargıcı 235 00:13:01,073 --> 00:13:02,664 ya da onlarla oynuyordu. 236 00:13:02,664 --> 00:13:04,993 Belki kanıtlar yanlıştır. 237 00:13:04,993 --> 00:13:06,784 Öyle düşünmüyorum. Ama olur. 238 00:13:08,023 --> 00:13:10,573 Bu şeyleri okuyorsun, 239 00:13:10,573 --> 00:13:14,383 delillerin olduğu durumlar yanlış yorumlanmış veya değiştirilmiştir. 240 00:13:16,193 --> 00:13:18,853 Sana şunu önermiyorum... 241 00:13:18,853 --> 00:13:22,513 Demek istediğim şu ki bazen kanıtlar öyle değildir 242 00:13:22,513 --> 00:13:24,383 her zaman tüm gerçeği söyle. 243 00:13:24,383 --> 00:13:26,623 Tabii, bu Connor'ı kanıtlayabilir o şeyi havaya uçurdum 244 00:13:26,623 --> 00:13:28,153 ama size nedenini söyleyemez. 245 00:13:29,914 --> 00:13:31,553 Belki iyi bir nedeni vardı. 246 00:13:31,553 --> 00:13:33,223 Peki ya Bryd'i öldürmeye ne dersiniz? 247 00:13:33,223 --> 00:13:36,213 Sizce iyi bir nedeni var mıydı? bunun için de mi? 248 00:13:36,213 --> 00:13:39,373 Bilmiyorum. 249 00:13:39,373 --> 00:13:43,753 Belki haklısın. Belki bizimle oynuyordu. 250 00:13:43,753 --> 00:13:46,383 Sana söyleyebileceğim tek şey... 251 00:13:46,383 --> 00:13:47,993 ...çocuktan hoşlanıyorum. 252 00:13:50,943 --> 00:13:53,383 Jamie'yle konuşmalısın. 253 00:13:53,383 --> 00:13:54,993 Connor'ın yayıncısı mı? 254 00:13:54,993 --> 00:13:58,123 Ah, o yayıncısından çok daha fazlasıydı. 255 00:13:58,123 --> 00:14:00,563 Birlikte çalıştılar çizgi roman. 256 00:14:00,563 --> 00:14:02,833 Connor ondan çok bahsetti. 257 00:14:02,833 --> 00:14:04,553 Sanırım Jamie'ye saygı duyuyordu. 258 00:14:04,553 --> 00:14:06,664 TAMAM. TELEFON ZİLLERİ 259 00:14:06,664 --> 00:14:08,473 Üzgünüm. Tosh'u mu? 260 00:14:08,473 --> 00:14:12,283 Hey. Adli tıp raporu Bryd Fleming az önce geldi. 261 00:14:12,283 --> 00:14:13,383 Yararlı olan her şey 262 00:14:13,383 --> 00:14:15,743 Pek değil. Onun bedeni iyice temizlenmiş, 263 00:14:15,743 --> 00:14:19,353 ama bor izleri buldular burun boşluklarında. 264 00:14:19,353 --> 00:14:20,664 Bor? 265 00:14:20,664 --> 00:14:24,914 Evet, kullanılan bir kimyasal kuru çürüklük tedavisi ve ağaç kurdu. 266 00:14:24,914 --> 00:14:27,433 Sadece nerede olabileceğini merak ediyorum 'dan aldı. 267 00:14:27,433 --> 00:14:29,733 Katilin bunu yapması gerekirdi onu bir yere sakladım 268 00:14:29,733 --> 00:14:31,914 vücudu temizlemek için. Peki başlayacağım inşaatçılara çağrı 269 00:14:31,914 --> 00:14:34,473 kaç mülkün olduğunu görün Şu anda çürük tedavisi yapılıyor. 270 00:14:34,473 --> 00:14:36,433 TAMAM. Beni haberdar et. 271 00:14:36,433 --> 00:14:38,193 TELEFON ZİLLERİ Üzgünüm. 272 00:14:38,193 --> 00:14:39,784 Jimmy Perez. 273 00:14:57,003 --> 00:14:59,983 Tam bir analize ihtiyacımız olacak Onaylamadan önce, 274 00:14:59,983 --> 00:15:02,473 ama öyleymiş gibi görünüyor doğaçlama bir cihaz 275 00:15:02,473 --> 00:15:05,013 bir yakıt karışımı kullanan ve gübre. 276 00:15:07,113 --> 00:15:09,463 Ne kadar zor onlardan birini yapmak için? 277 00:15:09,463 --> 00:15:11,463 Düşündüğünüz kadar kolay değil. 278 00:15:11,463 --> 00:15:12,753 Bana verdiğin dosya 279 00:15:12,753 --> 00:15:15,383 şüphelinin çalıştığını söyledi kimya mühendisliği. 280 00:15:15,383 --> 00:15:17,023 Hiç bitirmedi kurs ama. 281 00:15:17,023 --> 00:15:19,743 Öyle olsa bile, sanırım yapardı yeterli bilgi 282 00:15:19,743 --> 00:15:21,463 bir cihazı bir araya getirmek için. 283 00:15:24,293 --> 00:15:26,383 Neden bir karavanı havaya uçuralım ki? 284 00:15:26,383 --> 00:15:28,233 Nedeni ne olursa olsun mutlaka önemliydi, 285 00:15:28,233 --> 00:15:30,273 Patlamanın büyüklüğü göz önüne alındığında. 286 00:15:30,273 --> 00:15:32,713 Aklınıza gelebilecek herhangi bir neden aşırılık için 287 00:15:32,713 --> 00:15:34,713 Tecrübesizlik mi? 288 00:15:34,713 --> 00:15:37,794 Ne olduğunu bilmediğinden olabilir ile uğraşıyordu. 289 00:15:37,794 --> 00:15:41,423 Ama zamanlayıcı kullanıyor olsaydı ve geziler... Elbette. 290 00:15:42,914 --> 00:15:45,023 Çok arkadaşı var mıydı? 291 00:15:45,023 --> 00:15:46,353 Birkaç tane vardı. 292 00:15:46,353 --> 00:15:49,273 Tecrübelerime göre yalnız bombardıman uçakları nadirdir. 293 00:15:49,273 --> 00:15:51,743 Çoğu zaman, bir destek ağları var, 294 00:15:51,743 --> 00:15:54,664 genellikle benzer düşünen insanlar ortak bir amaç ile. 295 00:15:55,914 --> 00:15:58,313 Teröristler genellikle bir şeyler isterler. 296 00:16:02,623 --> 00:16:03,833 Elbette. 297 00:16:11,273 --> 00:16:14,674 Geri dönmek çok yakında... Biliyorum ama iyi olduğundan emin misin? 298 00:16:14,674 --> 00:16:17,193 Evet. Zaten geri döndün mü? 299 00:16:17,193 --> 00:16:20,273 Ve bir an bile çok erken değil, çıkardığı seslere göre. 300 00:16:20,273 --> 00:16:21,794 Ona bir gün izin veremedin mi? 301 00:16:21,794 --> 00:16:23,664 Denedi. Beni dinlemiyor. 302 00:16:23,664 --> 00:16:25,863 Gerçekten iyiyim. 303 00:16:26,873 --> 00:16:28,813 İlginç bir durum duydum. 304 00:16:28,813 --> 00:16:30,443 İşte bunun için tek kelime bu. 305 00:16:30,443 --> 00:16:32,353 Zaten ne kadarını biliyorsun? 306 00:16:32,353 --> 00:16:35,743 Çoğu. patlamaya hazırım karavan biraz. 307 00:16:35,743 --> 00:16:37,633 Az önce Dedektif Brooks'la konuştum. 308 00:16:37,633 --> 00:16:39,303 Bomba mahalli yöneticimiz kim? 309 00:16:39,303 --> 00:16:40,943 Ve? 310 00:16:40,943 --> 00:16:42,593 Ve bir sorunumuz var. 311 00:16:45,233 --> 00:16:47,273 Biraz sıçrama oldu. 312 00:16:47,273 --> 00:16:49,633 Connor'ın bomba yapması yeterince kötü. 313 00:16:49,633 --> 00:16:51,233 ama terör? 314 00:16:51,233 --> 00:16:52,743 peki düşünebiliyor musun başka bir sebep 315 00:16:52,743 --> 00:16:54,713 o zaman bunları neden yapıyor olabilir? 316 00:16:54,713 --> 00:16:56,794 Garip hobileri olduğunu biliyoruz. 317 00:16:56,794 --> 00:16:59,993 Belki de bir bomba yaptı yapıp yapamayacağını görmek için. 318 00:16:59,993 --> 00:17:03,073 Tamam o zaman neden bu kadar hile yapıyorsun? karavana mı? 319 00:17:03,073 --> 00:17:05,664 Yani bu bir tuzaktı içeri girdin. 320 00:17:05,664 --> 00:17:07,713 Evet, onun masum olduğunu söylemiyorum. 321 00:17:07,713 --> 00:17:11,433 Ben sadece terörün bir erişim noktası olduğunu düşünüyorum. 322 00:17:12,593 --> 00:17:15,924 Eğer terör ise o zaman Connor'ın nedeni ne? 323 00:17:15,924 --> 00:17:18,873 Dosyasını inceledim. O, politik biri değil. 324 00:17:18,873 --> 00:17:21,383 Evet ve bitti hayatının her yerinde. 325 00:17:21,383 --> 00:17:24,503 Bunu söyleyecek hiçbir kanıt yok aşırılıkla herhangi bir bağlantısı vardı. 326 00:17:24,503 --> 00:17:27,603 Onun olduğuna dair hiçbir kanıtımız yoktu. uyuşturucu ticaretiyle de bağlantılıydı 327 00:17:27,603 --> 00:17:28,924 ama biliyorsun... 328 00:17:28,924 --> 00:17:31,583 Yani bak iddia etmiyorum tüm cevaplara sahip olmak. 329 00:17:31,583 --> 00:17:33,633 sadece şunu söylüyorum Connor Cairns iyi 330 00:17:33,633 --> 00:17:36,463 belirli yönleri gizlerken hayatının. 331 00:17:36,463 --> 00:17:38,473 Peki ne olduğunu bilmek istiyorsak o bu işin içinde, 332 00:17:38,473 --> 00:17:40,473 o zaman onu bulmalıyız. 333 00:17:40,473 --> 00:17:42,953 Billy, bir şey var mı? üniformalar için mi? 334 00:17:42,953 --> 00:17:45,924 Çoğuyla röportaj yaptık karavanın yakınındaki sakinler. 335 00:17:45,924 --> 00:17:49,273 Bazıları onun geldiğini hatırlıyor ve gidiyorum, ama yakın zamanda değil. 336 00:17:49,273 --> 00:17:50,513 Bir yerlerde olması gerekiyor. 337 00:17:50,513 --> 00:17:54,273 Ama eğer sen haklıysan ve o da böyle bir şeye karışmış, 338 00:17:54,273 --> 00:17:56,243 o zaman muhtemelen saklanıyordur. 339 00:17:56,243 --> 00:17:58,823 Brooks düşündüğünü söylüyor ortakları olacaktı. 340 00:17:58,823 --> 00:18:02,143 Belki onu bulamazsak, belki onları bulabiliriz. 341 00:18:02,143 --> 00:18:04,743 Rhonda, bizimle iletişime geçebilir misin? Uzman Suç Birimi 342 00:18:04,743 --> 00:18:07,544 ve işaretlenip işaretlenmediğine bakın Shetland'daki herkes 343 00:18:07,544 --> 00:18:10,743 Terörizmle bağlantısı olan ya da aktivist gruplar? 344 00:18:10,743 --> 00:18:11,953 Evet. 345 00:18:11,953 --> 00:18:14,643 Sandy, iletişime geçebilir misin? gübre tedarikçileri? 346 00:18:14,643 --> 00:18:16,633 Çünkü Connor bunu almış olmalı bir yerden. 347 00:18:16,633 --> 00:18:18,433 Ve belki izini sürebilirsek kaynak, 348 00:18:18,433 --> 00:18:20,073 belki bizi ona götürür. 349 00:18:20,073 --> 00:18:23,233 Tosh, sen ve ben yeniden röportaj yapabiliriz. onun ortakları. 350 00:18:23,233 --> 00:18:26,823 Jamie Narey'i yapacağım ve Murry Rankin'iniz var. 351 00:18:29,343 --> 00:18:32,633 Jimmy, ortada olduğunu biliyorum ama, şey, ben sadece... 352 00:18:32,633 --> 00:18:35,823 Sadece şunu istedim, yani nasıl olduğunu gör. 353 00:18:35,823 --> 00:18:38,023 Ben iyiyim. 354 00:18:38,023 --> 00:18:39,713 Gerçekten mi? 355 00:18:39,713 --> 00:18:42,903 Çünkü bok gibi görünüyorsun. 356 00:18:42,903 --> 00:18:44,593 Bunun için teşekkürler Rhonda. 357 00:18:44,593 --> 00:18:46,183 Geri dönmene çok sevindim. 358 00:18:46,183 --> 00:18:50,463 Hayır, cidden, sahip olduğun her şey geçen yıl bunu yaşadım - 359 00:18:50,463 --> 00:18:53,353 baban, Duncan, mahkeme - 360 00:18:53,353 --> 00:18:56,443 hala orada olmana hayret ediyorum hepsini bir arada tutmak. 361 00:18:56,443 --> 00:18:58,433 Peki biliyorsun... 362 00:18:58,433 --> 00:18:59,953 ...başka ne yapacaksın? 363 00:19:01,523 --> 00:19:03,523 Gidip sarhoş olabilirim eğer istersen. 364 00:19:04,674 --> 00:19:07,073 Geri dönmene gerçekten sevindim. 365 00:19:07,073 --> 00:19:08,263 Biliyorum. 366 00:19:11,583 --> 00:19:13,643 Sana en son yardım ettiğimde, 367 00:19:13,643 --> 00:19:15,463 Sonunda bir hücreye atıldım 368 00:19:15,463 --> 00:19:18,753 meslektaşlarınız ise evimi aradı. 369 00:19:18,753 --> 00:19:22,073 Ve gerçekten üzgünüm bunun olması gerekiyordu. 370 00:19:22,073 --> 00:19:25,674 Bu adadaki herkes düşünüyor Ben bir tür yırtıcıyım. 371 00:19:25,674 --> 00:19:28,873 Resepsiyonda bile çalışamıyorum artık - çok fazla bakış. 372 00:19:28,873 --> 00:19:32,643 Bunun yerine, burada sıkışıp kaldım. pis bir sır gibi. 373 00:19:32,643 --> 00:19:34,713 Ne kadar zor olduğunu biliyorum Murry. 374 00:19:34,713 --> 00:19:37,753 Ama Connor'ı daha iyi tanıyorsun herkesten. 375 00:19:37,753 --> 00:19:40,273 Onun hakkında bazı şeyler öğrendik. 376 00:19:40,273 --> 00:19:43,544 Bize yardım edebileceğinizi düşündük anlamak. 377 00:19:48,003 --> 00:19:50,303 Bütün bu bomba olayı saçmalık. 378 00:19:51,713 --> 00:19:53,353 Hadi ama. 379 00:19:53,353 --> 00:19:55,153 Ciddi olamazsın. 380 00:19:55,153 --> 00:19:57,513 Connor'ın bu işe karışmasının imkanı yok terörizmde. 381 00:19:57,513 --> 00:20:02,833 Hiçbir zaman aşırı görüşlerden bahsetmedim, Siyasi veya ideolojik 382 00:20:02,833 --> 00:20:06,233 Demek istediğim, çok şey hakkında konuştuk şeyler, ama o kadar ağır bir şey değil. 383 00:20:06,233 --> 00:20:08,233 Connor bir pasifisttir. 384 00:20:08,233 --> 00:20:09,873 Şiddete inanmıyor. 385 00:20:09,873 --> 00:20:11,963 Yani onun inançlarını tartıştınız mı? 386 00:20:11,963 --> 00:20:13,623 Pek çok şeyi tartıştık. 387 00:20:13,623 --> 00:20:15,233 Siyaseti sever misin? 388 00:20:15,233 --> 00:20:18,674 Evet ama soyut olarak. 389 00:20:18,674 --> 00:20:21,273 Connor dünyayı değiştirmek istiyor. 390 00:20:21,273 --> 00:20:22,833 Hiç şiddetten bahsetti mi? 391 00:20:22,833 --> 00:20:25,823 istemekten hiç bahsetti mi? birine zarar vermek mi? 392 00:20:25,823 --> 00:20:29,323 Aksine daha olası görünüyordu başkasına değil kendine zarar vermek. 393 00:20:29,323 --> 00:20:32,743 İtiraf edeyim, bunu ilk duyduğumda Connor kayıptı. 394 00:20:32,743 --> 00:20:34,554 Belki o... 395 00:20:34,554 --> 00:20:36,273 Onun intihara meyilli olduğunu düşündün 396 00:20:36,273 --> 00:20:37,723 Sorunlu. 397 00:20:37,723 --> 00:20:39,804 Connor iyi bir adam. ama o çok yoğun, 398 00:20:39,804 --> 00:20:41,153 her zaman bir şeyleri fazla düşünmek - 399 00:20:41,153 --> 00:20:44,723 onun romanı olup olmadığı ya da ailesi ya da kız arkadaşı. 400 00:20:44,723 --> 00:20:46,183 Ah, durun. 401 00:20:46,183 --> 00:20:47,513 Bryd'le sorunları mı vardı? 402 00:20:47,513 --> 00:20:49,953 Aldatıldığından endişeleniyordu onun üzerinde. 403 00:20:49,953 --> 00:20:52,953 Her şey onun kafasındaydı, ama o yaşta işler nasıldır bilirsin. 404 00:20:52,953 --> 00:20:55,003 İhaneti daha çok hissedersin. 405 00:20:55,003 --> 00:20:57,003 Bir bomba yaptı Murry. 406 00:20:57,003 --> 00:21:00,723 Hayır. O olabileceğini düşünüyoruz. başkalarıyla birlikte çalışmak. 407 00:21:00,723 --> 00:21:03,313 Peki ya bir şeyler planlıyorsa bir çeşit saldırı, 408 00:21:03,313 --> 00:21:05,593 belki burada, Shetland'da? 409 00:21:05,593 --> 00:21:08,554 Connor asla bir şey yapmaz bu Adalara zarar vermek. 410 00:21:08,554 --> 00:21:10,554 Burayı seviyor. 411 00:21:10,554 --> 00:21:13,243 Bu konuda öyle bir tutkusu var ki. Tanrım, bu yüzden... 412 00:21:16,713 --> 00:21:19,153 Bu yüzden ona bu kadar hayranım. 413 00:21:24,243 --> 00:21:27,313 Çocuğu tanıdığımı söyleyemem. ama sanırım içeri girmiş olabilir. 414 00:21:27,313 --> 00:21:29,153 Gübre almış olabilir mi? 415 00:21:29,153 --> 00:21:32,674 Yalnızca hesap sahiplerine satış yaparız ve onların bile FIAS sertifikasına ihtiyacı var. 416 00:21:32,674 --> 00:21:35,033 TAMAM. Şey... yani, belki biraz çalmıştır? 417 00:21:35,033 --> 00:21:38,263 Eğer gübremizi kaybetmiş olsaydık oğlum, ilk öğrenen siz olursunuz. 418 00:21:38,263 --> 00:21:39,963 TAMAM. Peki ya müşterileriniz? 419 00:21:39,963 --> 00:21:41,903 Yani, biraz alabilir miydi? onlardan birinden mi? 420 00:21:41,903 --> 00:21:43,233 Bunu onlara sormanız gerekir. 421 00:21:43,233 --> 00:21:44,823 O zaman onların ayrıntılarına ihtiyacım olacak. 422 00:21:46,083 --> 00:21:47,323 Orada bekle. 423 00:21:55,593 --> 00:21:57,544 Tosh'u mu? 424 00:21:57,544 --> 00:21:59,963 Carol Anne, Donnie'nin arkadaşı. 425 00:21:59,963 --> 00:22:01,193 Biliyorum. MERHABA. 426 00:22:01,193 --> 00:22:03,393 Tanrım, nasıl hissediyorsun? 427 00:22:03,393 --> 00:22:06,903 İyi. Donnie bana olanları anlattı dün gece. 428 00:22:06,903 --> 00:22:08,393 Öyle mi? 429 00:22:08,393 --> 00:22:10,674 Korkunç olmalı. Gerçekten o kadar da kötü değildi. 430 00:22:10,674 --> 00:22:12,243 Donnie öyle olduğunu düşünüyor gibiydi. 431 00:22:12,243 --> 00:22:14,993 Senin için gerçekten endişelendi bu sabah. 432 00:22:14,993 --> 00:22:17,623 Peki nasıl oldu? 433 00:22:20,443 --> 00:22:21,833 İyi misin? 434 00:22:21,833 --> 00:22:24,523 Evet, çok üzgünüm. Gitmek zorundayım. İşe geri dönmem gerekiyor. 435 00:22:29,073 --> 00:22:31,633 O PANTOLON 436 00:22:33,963 --> 00:22:36,083 Vuruyor, homurdanıyor 437 00:22:36,083 --> 00:22:37,993 BİP SESİ 438 00:22:47,083 --> 00:22:48,833 TELEFON ZİLLERİ 439 00:22:50,993 --> 00:22:52,033 Cassie mi? 440 00:22:54,443 --> 00:22:56,603 TAMAM. Bir dakika sonra orada olacağım. 441 00:23:00,183 --> 00:23:01,963 Birkaç saat önce geldi. 442 00:23:01,963 --> 00:23:04,163 O zamandan beri çok içiyor. 443 00:23:04,163 --> 00:23:05,913 Herhangi bir sorun var mı? 444 00:23:05,913 --> 00:23:07,473 Biraz agresifleşiyorum. 445 00:23:07,473 --> 00:23:09,153 TAMAM. 446 00:23:09,153 --> 00:23:12,093 Bak, düşünmek isteyebilirsin burada biraz güvenlik sağlanıyor 447 00:23:12,093 --> 00:23:13,473 kendi başına çalışırken. 448 00:23:16,963 --> 00:23:19,233 Mesajını aldım. Tamamsın? 449 00:23:19,233 --> 00:23:21,983 Güvenlik nedeniyle korunduğumu düşünüyorum. 450 00:23:21,983 --> 00:23:23,963 Seni ne aldı? 451 00:23:26,674 --> 00:23:28,393 Tanrım. 452 00:23:28,393 --> 00:23:29,983 Ne istiyorsun? 453 00:23:29,983 --> 00:23:32,073 Sadece iyi olup olmadığını görmek istiyorum. 454 00:23:32,073 --> 00:23:34,193 Ben bilet meraklısıyım - boo. 455 00:23:34,193 --> 00:23:35,963 Seni evine bırakayım mı? 456 00:23:35,963 --> 00:23:37,353 Eve gitmek istemiyorum. 457 00:23:37,353 --> 00:23:38,913 Rachel senin için endişelenecek. 458 00:23:38,913 --> 00:23:40,823 Hayır, Rachel beni kovdu. 459 00:23:42,544 --> 00:23:44,033 Peki tamam. 460 00:23:45,243 --> 00:23:48,043 Tamam, hadi. Hadi seni alalım biraz temiz hava. 461 00:23:57,243 --> 00:23:58,753 Danny, burada. 462 00:24:07,873 --> 00:24:09,243 Sen de benim kadar biliyorsun 463 00:24:09,243 --> 00:24:11,843 hep böyle araştırmalar evliliği zorlaştırmak. 464 00:24:11,843 --> 00:24:13,513 Ne tür bir bombaydı? 465 00:24:14,833 --> 00:24:17,603 Abbie bu sabah beni aradı. bana ne olduğunu anlattı. 466 00:24:17,603 --> 00:24:19,983 Bomba adamların olacağını düşündüm ilk hamlen. 467 00:24:21,123 --> 00:24:23,233 Gübre bombası. 468 00:24:23,233 --> 00:24:25,554 Connor'ın bunu başardığını mı düşünüyorsun? Evet. 469 00:24:28,073 --> 00:24:29,963 Bir neden ile başlayalım. 470 00:24:29,963 --> 00:24:31,713 Bir şeyleri bombaladığını sanmıyorum eğlence için. 471 00:24:31,713 --> 00:24:34,603 O öyle görünmüyor anlamsız tip. 472 00:24:34,603 --> 00:24:36,633 Peki bunu neden yapıyor? 473 00:24:36,633 --> 00:24:37,913 Bilmiyorum. 474 00:24:37,913 --> 00:24:40,643 Hadi Danny. Neyi önemsiyor? 475 00:24:40,643 --> 00:24:42,403 Lanet karalamalar. 476 00:24:42,403 --> 00:24:44,554 Onu kızdıran ne? Ben. 477 00:24:44,554 --> 00:24:47,483 Haydi Danny! Yardım etmelisin ben buradayım. Ne söylememi istiyorsun? 478 00:24:47,483 --> 00:24:50,593 Sanatı ve şiiri seviyor... 479 00:24:50,593 --> 00:24:51,993 ...çizgi roman. 480 00:24:51,993 --> 00:24:55,603 Bir haftada daha fazla kitap okuyor bir yılda okuduğumdan daha fazla. 481 00:24:55,603 --> 00:24:58,343 Doğayı, bitkileri sever, 482 00:24:58,343 --> 00:25:01,913 hayvanlar, kahrolası tepeler. 483 00:25:01,913 --> 00:25:04,753 Ortak hiçbir noktamız yok. 484 00:25:07,473 --> 00:25:09,913 Connor benim için bir yabancı. 485 00:25:13,193 --> 00:25:15,403 Her zaman doğayı sever miydi? Ne? 486 00:25:15,403 --> 00:25:17,353 Connor, o her zaman... 487 00:25:17,353 --> 00:25:18,953 ...doğaya mı? 488 00:25:18,953 --> 00:25:21,343 Buraya taşındığımızdan beri daha da çok. 489 00:25:21,343 --> 00:25:24,684 Davidson'ları rapor etti atıkların göle atılması. 490 00:25:24,684 --> 00:25:26,243 Onun gibi miydi? 491 00:25:26,243 --> 00:25:28,434 Bu şeyler onu kızdırıyor. 492 00:25:28,434 --> 00:25:29,883 Hangi şeyler? 493 00:25:29,883 --> 00:25:32,043 Çevresel şeyler. 494 00:25:48,243 --> 00:25:50,253 Belki de gitmeliyiz bir hazine avı. 495 00:25:50,253 --> 00:25:52,434 Milyonlarca yıl sürdü tüm bunları yapmak için, 496 00:25:52,434 --> 00:25:54,283 ve şimdi onu yok edeceğiz. 497 00:25:54,283 --> 00:25:56,143 Dinliyor musun? Belki dedim... 498 00:25:58,203 --> 00:26:00,753 Milyonlarca yıl sürdü tüm bunları yapmak için, 499 00:26:00,753 --> 00:26:02,913 ve şimdi onu yok edeceğiz. 500 00:26:46,963 --> 00:26:49,243 Bu yüzden anlamaya çalışıyorduk Connor'ın umursadığı şey 501 00:26:49,243 --> 00:26:51,113 ve tam önümüzdeydi tüm zaman boyunca. 502 00:26:51,113 --> 00:26:53,353 Çevre aktivizmi mi? Evet. 503 00:26:53,353 --> 00:26:55,593 Her şeyde mevcut o yapıyor - 504 00:26:55,593 --> 00:26:57,623 onun çizgi romanında Okuduğu kitaplarda, 505 00:26:57,623 --> 00:26:59,633 Katıldığı gruplarda. 506 00:26:59,633 --> 00:27:02,763 Koruma kulübüne katıldı. Sahilleri temizliyorlar. 507 00:27:02,763 --> 00:27:04,993 Tam olarak değiller iflah olmaz eko-teröristler. 508 00:27:04,993 --> 00:27:08,283 Belki o daha ölümcüldür diğerlerinden daha. 509 00:27:08,283 --> 00:27:10,473 Demek istediğim, Davidson'lara bakın. 510 00:27:10,473 --> 00:27:12,353 Yani, mahvetmeye çalıştı onların işi 511 00:27:12,353 --> 00:27:14,073 çünkü gölü zehirlediler. 512 00:27:14,073 --> 00:27:16,113 Peki o zaman Bryd Fleming nerede? uyum sağlamak mı? 513 00:27:16,113 --> 00:27:18,353 Connor'ın inançlarını paylaşıyordu. 514 00:27:18,353 --> 00:27:21,153 Eğer onun bu işe karıştığını söylüyorsak onun cinayetinde... 515 00:27:21,153 --> 00:27:22,603 ...neden onu öldürdün? 516 00:27:22,603 --> 00:27:25,873 Belki bombayı öğrenmiştir ve onu ifşa edecekti. 517 00:27:25,873 --> 00:27:30,073 Ya da belki amacına ulaşmıştı Connor'ın artık ona ihtiyacı yoktu. 518 00:27:30,073 --> 00:27:32,973 Bryd'in Annesinin croft'u listede işletmelerin 519 00:27:32,973 --> 00:27:35,503 gübre satın alan son altı ayda. 520 00:27:35,503 --> 00:27:39,273 Evet ama öyle olduğunu kanıtlayabilir misin? Gübreyi nereden aldı? 521 00:27:39,273 --> 00:27:43,353 O ve Bryd'in olduğunu biliyoruz. Paskalya boyunca orada kaldım. 522 00:27:43,353 --> 00:27:45,923 Onun için kolay olurdu o zaman erişmek için. 523 00:27:45,923 --> 00:27:48,073 Güzel bir teori, ama bu bir kanıt değil. 524 00:27:48,073 --> 00:27:51,403 Tamam, yine sorularınız var hiç şüphesiz cevaplanacak. 525 00:27:51,403 --> 00:27:53,403 Ama hala düşünüyorum eko-aktivist bakış açısı 526 00:27:53,403 --> 00:27:56,043 şu ana kadarki en makul olanı. 527 00:27:56,043 --> 00:27:59,483 Sandy, Aileen Fleming'in çiftliğine git 528 00:27:59,483 --> 00:28:02,873 ve bakalım bunu kanıtlayabilecek misin onu oradan aldı. 529 00:28:02,873 --> 00:28:06,554 Tosh, geçmişini kontrol etmeye başla koruma kulübü üyeleri hakkında. 530 00:28:09,283 --> 00:28:10,723 Billy mi? 531 00:28:10,723 --> 00:28:12,763 Maywick'te bir ceset bulundu. 532 00:28:40,003 --> 00:28:41,203 Bu Connor. 533 00:28:42,923 --> 00:28:45,963 En kısa zamanda otopsiye başlayacağım Onu laboratuvara geri götürdüğümde. 534 00:28:45,963 --> 00:28:48,723 Ama şu anda yaralarının olduğunu söyleyebilirim. tutarlıdır 535 00:28:48,723 --> 00:28:50,523 yüksekten düşme ile. 536 00:28:54,163 --> 00:28:56,323 Ne kadar süre söylersin burada mı yatıyordu? 537 00:28:56,323 --> 00:28:58,323 En fazla birkaç gün. 538 00:29:07,763 --> 00:29:09,273 Tosh, benim. Elinde ne var? 539 00:29:09,273 --> 00:29:12,123 Atlama alanının yakınında bir höyük buldum. 540 00:29:12,123 --> 00:29:14,123 Taşlar temiz görünüyor. 541 00:29:14,123 --> 00:29:16,043 Yakın zamanda inşa edildiğini düşünüyorum. 542 00:29:16,043 --> 00:29:17,444 Durun. 543 00:29:17,444 --> 00:29:19,283 Bir kağıt parçası var. 544 00:29:25,203 --> 00:29:27,633 Connor'ın çizimlerinden biri. 545 00:29:27,633 --> 00:29:29,323 Sanırım Bryd'di. 546 00:29:31,203 --> 00:29:32,233 Şey... 547 00:29:33,803 --> 00:29:35,123 ...bölgeyi bantlayın... 548 00:29:36,713 --> 00:29:39,073 ...oraya bir adli tıp ekibi gönderin. 549 00:29:39,073 --> 00:29:42,273 Ama intihara benziyor. 550 00:29:42,273 --> 00:29:44,593 gitmem gerekecek ve aileye haber verin. 551 00:30:35,483 --> 00:30:37,564 KAPIYI ÇAL 552 00:30:49,273 --> 00:30:51,763 Sizce bu ne anlama geliyor? 553 00:30:51,763 --> 00:30:53,593 İntihar notu. 554 00:30:53,593 --> 00:30:55,483 Yoksa bir itiraf mı? 555 00:30:57,083 --> 00:30:59,324 Connor, Bryd'i öldürür... 556 00:30:59,324 --> 00:31:03,684 ...ve suçluluk duygusunun üstesinden gelir, bu yüzden kendi canına kıyar. 557 00:31:03,684 --> 00:31:05,923 Cinayet-intihar mı? 558 00:31:05,923 --> 00:31:09,643 Demek istediğim, DNA'sı şurada bulundu: Bryd'in kaçırıldığı yer. 559 00:31:09,643 --> 00:31:10,793 Kabul ediyorum. 560 00:31:10,793 --> 00:31:15,643 Şu ana kadar öğrendiğimiz her şey Connor'ın Bryd'i öldürdüğünü söylüyor. 561 00:31:15,643 --> 00:31:17,564 William Rodgers'ın geçmişi. 562 00:31:17,564 --> 00:31:20,233 Orada pek bir şey yok. Çoğunlukla onun istihdam geçmişi. 563 00:31:20,233 --> 00:31:22,723 Onun nasıl bittiğine dair herhangi bir şey dünyanın bu kısmında mı? 564 00:31:22,723 --> 00:31:24,713 Birkaç tanesini aradım petrol şirketleri. 565 00:31:24,713 --> 00:31:27,763 Burada birkaç görev yaptı yıllar geçti ama son zamanlarda hiçbir şey yok. 566 00:31:27,763 --> 00:31:31,053 Bankası bunu doğruladı havaalanında satın aldığı kahve 567 00:31:31,053 --> 00:31:33,203 son işlemdi onun hesabına. 568 00:31:33,203 --> 00:31:36,953 ABD Büyükelçiliği gönderildi kız kardeşinin iletişim numarası. 569 00:31:36,953 --> 00:31:39,314 Henüz ona ulaşamadım. ama daha sonra tekrar deneyeceğim. 570 00:31:39,314 --> 00:31:41,163 Tamam Sandy, aferin. 571 00:31:41,163 --> 00:31:43,123 Şimdi eve git. 572 00:31:48,213 --> 00:31:49,643 Sen de evine git. 573 00:31:49,643 --> 00:31:51,763 Birazdan yapacağım. 574 00:31:51,763 --> 00:31:54,603 SCD'yi aradın mı? 575 00:31:54,603 --> 00:31:57,993 Evet, bana geri döndüler bir saat önce. Şey... 576 00:31:57,993 --> 00:31:59,564 ...kırmızı bayrak yok. 577 00:31:59,564 --> 00:32:02,373 Hiçbirine bakmıyorlar Shetland'daki aktivist gruplar. 578 00:32:03,564 --> 00:32:04,883 Yani... 579 00:32:15,593 --> 00:32:17,203 Merhaba. 580 00:32:17,203 --> 00:32:19,003 Ah, geri döndün. 581 00:32:19,003 --> 00:32:21,003 Bu, iyi bir zamanlama. 582 00:32:21,003 --> 00:32:24,243 Akşam yemeği beş, on dakika sonra. 583 00:32:24,243 --> 00:32:26,163 Onu indirmeyi başardın mı peki? 584 00:32:26,163 --> 00:32:30,564 Evet. Yarım saatimiz var o uyanana kadar. 585 00:32:30,564 --> 00:32:32,873 Ah, buzdolabında biraz şarap var. Harika. 586 00:32:43,203 --> 00:32:45,523 Bu ne? 587 00:32:45,523 --> 00:32:48,444 Bu sadece... biraz araştırma 588 00:32:48,444 --> 00:32:51,133 ölüme yakın deneyimler hakkında 589 00:32:51,133 --> 00:32:53,444 ve insanların nasıl farklı tepkiler verdiklerini travmatik bir olaya. 590 00:32:53,444 --> 00:32:55,953 Carol Anne mi seni bu işe bulaştırdı? Ne? 591 00:32:55,953 --> 00:32:57,763 Bugün onunla ne zaman tanıştın? 592 00:32:57,763 --> 00:32:59,163 Onunla tanışmadım. 593 00:32:59,163 --> 00:33:00,393 Donnie. 594 00:33:00,393 --> 00:33:02,003 Tosh, ben... 595 00:33:03,213 --> 00:33:04,843 ...Carol Anne ile tanışmadım. 596 00:33:04,843 --> 00:33:06,773 Yani, onu iptal etmesi için aradım kahve randevumuz. 597 00:33:06,773 --> 00:33:08,673 Sonra benden mi bahsettin? 598 00:33:08,673 --> 00:33:10,353 Neden buluşamadığımı sordu. 599 00:33:10,353 --> 00:33:12,953 Ve ona bir sebep vermem gerekiyordu. yani evet, ona olanları anlattım. 600 00:33:12,953 --> 00:33:14,853 Bir şeyler uyduramadın mı? 601 00:33:14,853 --> 00:33:16,213 Bunu neden yapayım? 602 00:33:16,213 --> 00:33:18,493 Çünkü bu benim özel işim. 603 00:33:24,883 --> 00:33:26,753 Bu... 604 00:33:26,753 --> 00:33:29,393 Bu Chronicle'ın ana sayfası. 605 00:33:29,393 --> 00:33:32,953 Herkes bunu konuşuyor, sen hariç herkes. 606 00:33:35,013 --> 00:33:37,213 İşe geri dönmem gerekiyor. 607 00:33:37,213 --> 00:33:38,483 Ne?! 608 00:33:38,483 --> 00:33:39,843 Yapmayı unuttuğum bir şey. 609 00:33:39,843 --> 00:33:41,153 Tosh, yapma... 610 00:33:41,153 --> 00:33:43,483 Tosh! KAPI ÇARPMALARI 611 00:33:57,603 --> 00:33:59,723 Peki buraya teslim etmeye geldim bazı kötü haberler, 612 00:33:59,723 --> 00:34:01,673 ama öyle görünüyor zaten duymuşsundur. 613 00:34:03,673 --> 00:34:05,363 Yani kendi canına kıydı, öyle mi? 614 00:34:06,564 --> 00:34:08,293 Öyle görünüyor. 615 00:34:09,923 --> 00:34:12,163 Dostum, içeride olmalı çok acı. 616 00:34:13,513 --> 00:34:14,763 Neyse... 617 00:34:15,813 --> 00:34:17,293 ...gitsem iyi olur. 618 00:34:17,293 --> 00:34:20,213 Bir içki içmek için bana katılmak ister misin? 619 00:34:20,213 --> 00:34:22,203 Korkarım bu sadece burbon. ben... 620 00:34:22,203 --> 00:34:24,324 ...hiç tadı alamadım tek malt için. 621 00:34:25,593 --> 00:34:27,593 Bourbon iyi. 622 00:34:27,593 --> 00:34:29,444 VİDEODA KAHKAHA 623 00:34:32,803 --> 00:34:36,393 Haydi. Merhaba, hepiniz, merhaba, hepiniz! 624 00:34:36,393 --> 00:34:38,933 Tamam, merhaba! Güzel... 625 00:34:38,933 --> 00:34:41,473 BİSİKLET YAKLAŞIMLARI 626 00:35:37,813 --> 00:35:41,883 Peki Connor'ın intiharı nerede? Davanı mı bırakacaksın? 627 00:35:41,883 --> 00:35:43,953 Daha fazla soruyla. 628 00:35:45,314 --> 00:35:49,203 Bu karavan bombası, siz de henüz dibe vurmadık mı? 629 00:35:49,203 --> 00:35:52,373 Belki bir hücrenin parçasıydı. 630 00:35:52,373 --> 00:35:55,003 Terör hücresi gibi mi? 631 00:35:55,003 --> 00:35:56,843 Eko-aktivizm. 632 00:35:58,963 --> 00:36:01,454 Seninle bu konu hakkında hiç konuştu mu? 633 00:36:01,454 --> 00:36:03,473 Hayır, öyle bir şey yok. 634 00:36:05,083 --> 00:36:07,933 Haberi Rachel'a verdin mi? 635 00:36:07,933 --> 00:36:09,113 Evet. 636 00:36:12,083 --> 00:36:14,574 Boktan bir işin var, Dedektif Perez. 637 00:36:16,043 --> 00:36:19,444 Evet, yanılmıyorsun. O halde bunu neden yapasınız? 638 00:36:19,444 --> 00:36:21,163 Çünkü bunda iyiyim. 639 00:36:22,923 --> 00:36:25,043 Çoğu zaman. 640 00:36:25,043 --> 00:36:26,574 Ve burayı seviyorum. 641 00:36:27,833 --> 00:36:29,933 Her ne kadar... 642 00:36:29,933 --> 00:36:31,683 ...bu işi ne kadar uzun süre yaparsam.. 643 00:36:32,733 --> 00:36:34,533 ...ne kadar az uyum sağlıyorsam. 644 00:36:37,603 --> 00:36:39,243 Ne olduğunu biliyorsun, değil mi? 645 00:36:40,893 --> 00:36:44,733 Sen kasabanın şerifisin. eski westernler gibi. 646 00:36:44,733 --> 00:36:49,013 Yüksek Öğlen'de Jimmy Stewart - bu sensin. 647 00:36:49,013 --> 00:36:51,523 Kasaba halkı seni istiyor onları korumak için, 648 00:36:51,523 --> 00:36:53,003 siyah şapkaları vurun. 649 00:36:53,003 --> 00:36:54,843 Ve bunu yaptığınızda onların kahramanı olursunuz. 650 00:36:54,843 --> 00:36:56,643 Ama asla onların arkadaşı olamayacaksın. 651 00:36:56,643 --> 00:37:00,763 Neden? Çünkü bir gün sen de olabilirsin onları vurmak için. 652 00:37:00,763 --> 00:37:03,093 Ve sen de bunu biliyorsun 653 00:37:03,093 --> 00:37:06,603 bu yüzden mesafeni koru. 654 00:37:08,753 --> 00:37:10,603 Kanun adamının yalnızlığına. 655 00:37:10,603 --> 00:37:12,803 Evet, ben... yalnız değilim. 656 00:37:14,763 --> 00:37:17,314 Elbette etrafınızda insanlar var. seni seven insanlar, 657 00:37:17,314 --> 00:37:20,293 ama onları asla veremezsin hepiniz 658 00:37:20,293 --> 00:37:22,893 çünkü bilmiyorsun. 659 00:37:24,963 --> 00:37:28,123 Ve bu, şu ana kadar böyle olacak başka bir iş alanı bulursun. 660 00:37:30,373 --> 00:37:32,123 Peki... 661 00:37:32,123 --> 00:37:33,953 Oldukça güzel bir konuşmaydı. 662 00:37:37,563 --> 00:37:39,533 Ama Yüksek Öğle Gary Cooper'dı. 663 00:37:51,163 --> 00:37:53,253 TABAKLARIN TIKLAMASI 664 00:38:10,943 --> 00:38:13,763 Şey, biraz taze kahve var masanın üzerinde. 665 00:38:13,763 --> 00:38:15,843 Çok teşekkür ederim. 666 00:38:19,083 --> 00:38:20,553 Saat kaç? 667 00:38:20,553 --> 00:38:22,123 Saat 7.00'den hemen sonra. 668 00:38:28,523 --> 00:38:31,324 Ben... sanmıyorum Yedek şarj aletin var değil mi? 669 00:38:31,324 --> 00:38:34,123 Evet, tezgahın üstünde. 670 00:38:39,253 --> 00:38:41,093 Lloyd hâlâ uyuyor mu? 671 00:38:41,093 --> 00:38:44,283 Hayır, eskiz yapmaya erkenden çıktı. 672 00:38:47,923 --> 00:38:50,913 Biraz yemek yiyecektim Cairns'e. 673 00:38:50,913 --> 00:38:53,893 Bence bunlar gerçek bunu takdir ediyorum. 674 00:38:53,893 --> 00:38:57,653 Terapi seansınız nasıldı? 675 00:38:57,653 --> 00:38:59,163 Ne? 676 00:38:59,163 --> 00:39:02,473 Lloyd analiz etmeyi sever içki ortakları, 677 00:39:02,473 --> 00:39:05,093 onların sorunlarını çözüyor bir ilerleme elde edene kadar. 678 00:39:05,093 --> 00:39:08,334 CHUCKLES: Peki hatırlamıyorum bir atılım. 679 00:39:08,334 --> 00:39:10,663 Eh, bu muhtemelen sonra sana gelirim. 680 00:39:10,663 --> 00:39:12,733 Siz ikiniz ne zamandır birliktesiniz? 681 00:39:12,733 --> 00:39:14,843 Beni kurtaralı 15 yıl oldu. 682 00:39:14,843 --> 00:39:16,123 Kurtarıldı mı? 683 00:39:16,123 --> 00:39:18,923 İşte böyle hissettim. 684 00:39:18,923 --> 00:39:20,563 TAMAM. 685 00:39:20,563 --> 00:39:22,483 TELEFON ZILLARI 686 00:39:23,753 --> 00:39:26,123 Özür dilerim, affedersiniz. Ah. 687 00:39:30,763 --> 00:39:33,033 Dün bunun intihar olduğunu söylemiştin. 688 00:39:33,033 --> 00:39:35,363 Yüksekten düşme dedim 689 00:39:35,363 --> 00:39:37,324 ki bu teknik olarak doğruydu. 690 00:39:37,324 --> 00:39:39,653 Ama sonbahar değildi bu onu öldürdü. 691 00:39:39,653 --> 00:39:43,454 Ölümcül yaralanma darbe oldu kafatasının arkasına. 692 00:39:43,454 --> 00:39:44,753 Orada. 693 00:39:44,753 --> 00:39:47,043 Sebep olamayacak kadar kesin sonbaharda. 694 00:39:47,043 --> 00:39:49,053 Silah kullanıldığını düşünüyorum. 695 00:39:51,093 --> 00:39:53,683 Aynı silah mı Bryd'i öldüren bu mu? 696 00:39:53,683 --> 00:39:55,963 Mmm, orada olduğunu söyleyebilirim iyi bir şans. 697 00:39:55,963 --> 00:39:59,093 Tahminimce katil attı cesedi uçurumun kenarında 698 00:39:59,093 --> 00:40:01,403 ve muhtemelen yaralanmaları umuyordum sonbahardan itibaren 699 00:40:01,403 --> 00:40:04,403 gerçek ölüm nedenini maskeleyecektir. 700 00:40:04,403 --> 00:40:06,283 Ne zaman öldü? 701 00:40:06,283 --> 00:40:08,823 Son 72 saatte bir ara. 702 00:40:08,823 --> 00:40:10,643 Ve ölüm bir rahatlama olurdu. 703 00:40:12,283 --> 00:40:15,843 Bileklerinde bağ izleri ve ayak bilekleri 704 00:40:15,843 --> 00:40:19,603 onun için zaptedildiğini öne sürüyor önemli bir zaman. 705 00:40:19,603 --> 00:40:22,533 Ayrıca morluklar ve yanıklar da var gövdesinde. 706 00:40:24,043 --> 00:40:25,483 İşkence mi gördün? 707 00:40:25,483 --> 00:40:27,444 Birkaç gün içinde. 708 00:40:30,454 --> 00:40:32,454 Bir yerde tutulduğunu düşünüyorum. 709 00:40:32,454 --> 00:40:35,093 Ve bir noktada, Bryd onunla birlikteydi. 710 00:40:35,093 --> 00:40:40,653 Saçında bor izleri bulundu ve kıyafetlerinde - 711 00:40:40,653 --> 00:40:42,533 tıpkı Bryd gibi. 712 00:40:46,573 --> 00:40:48,373 BİP SESİ 713 00:40:48,373 --> 00:40:51,563 O inliyor 714 00:40:51,563 --> 00:40:53,353 BAĞIRIYOR 715 00:40:58,483 --> 00:41:01,204 O homurdanıyor, güm 716 00:41:10,973 --> 00:41:13,493 Nefesi kesiliyor, iç çekiyor 717 00:41:31,283 --> 00:41:33,613 Sabah. Sabah. 718 00:41:42,283 --> 00:41:45,334 Patlama alanındaki işiniz bitti mi? 719 00:41:45,334 --> 00:41:47,253 Neredeyse orada, evet. 720 00:41:47,253 --> 00:41:48,893 Karar nedir? 721 00:41:48,893 --> 00:41:54,683 200 kiloluk bir bombaydı TNT eşdeğeri 84'tür. 722 00:41:54,683 --> 00:41:56,623 Bu büyük mü? 723 00:41:56,623 --> 00:41:58,643 Bu çok güçlü, evet. 724 00:42:08,843 --> 00:42:12,454 Bilirsin, DS McI ntosh... 725 00:42:16,403 --> 00:42:19,643 ...çoğu insanın bekleyebileceği deneyimlemek 726 00:42:19,643 --> 00:42:23,693 bazı psikolojik çöküntüler böyle bir patlamanın ardından 727 00:42:27,723 --> 00:42:30,283 Sanırım ben de onlardan biriyim şanslı azınlık. 728 00:42:35,413 --> 00:42:36,893 Sanırım öyle. 729 00:42:38,723 --> 00:42:41,273 TELEFON ZİLLERİ Ah, özür dilerim. 730 00:42:43,084 --> 00:42:47,003 Hey. Kızgındım. çok hızlıydım Bunu ona yıkmak için Tosh. 731 00:42:47,003 --> 00:42:48,723 Connor öldürüldü. 732 00:42:48,723 --> 00:42:51,214 Ne? Gitmeden önce ölmüştü uçurumun üzerinde. 733 00:42:51,214 --> 00:42:52,683 Cora az önce bunu doğruladı. 734 00:42:52,683 --> 00:42:55,363 Her şey sahnelenmişti - eskiz, höyük, 735 00:42:55,363 --> 00:42:57,923 arabadaki mühür yüzüğü. Her şey bir tuzaktı. 736 00:42:57,923 --> 00:43:00,983 Kim tarafından sahnelendi? Kim öldürdüyse Connor ve Bryd. 737 00:43:00,983 --> 00:43:04,643 Bryd'in taslağını yapmamız gerekiyor Katilin onu nasıl elde ettiğini öğren. 738 00:43:04,643 --> 00:43:06,133 Laboratuvara götürün. 739 00:43:06,133 --> 00:43:08,563 Eğer ekilmiş olsaydı, alabilirlerdi ondan baskı alır. 740 00:43:08,563 --> 00:43:11,133 Ve bor, öğrendin mi kim kullanıyordu? 741 00:43:11,133 --> 00:43:13,334 Eh, hâlâ birkaç şirket var kontrol etmek için. 742 00:43:13,334 --> 00:43:16,613 Peki, devam edelim. feribottayım Bressay'e. Seni sonra arayacağım. 743 00:43:25,214 --> 00:43:27,214 KORNA KORNALARI 744 00:43:31,003 --> 00:43:32,353 Abbie'yi görecek misin? 745 00:43:32,353 --> 00:43:34,923 Evet. Seni bırakabilirim. 746 00:43:38,903 --> 00:43:39,923 İyi. 747 00:43:53,723 --> 00:43:55,334 Neye benziyordu? 748 00:43:56,413 --> 00:43:58,923 Ne? Connor'ın cesedi mi? 749 00:44:00,933 --> 00:44:04,003 isteyeceğin bir şey değil görmek için. 750 00:44:04,003 --> 00:44:05,443 Beni rahatsız etmez. 751 00:44:05,443 --> 00:44:07,643 Cesetlere oldukça ilgim var. 752 00:44:07,643 --> 00:44:09,693 Ve bir sürü gördüm. 753 00:44:09,693 --> 00:44:13,883 Bütün bunları içeren bir web sitesi var morglardaki cesetlerin resimleri. 754 00:44:17,173 --> 00:44:19,893 Ne de olsa ölüm bir son değil. 755 00:44:21,053 --> 00:44:23,993 Ruh yaşamaya devam ediyor. 756 00:44:23,993 --> 00:44:27,563 Connor's spirit could be right here, bu arabada... 757 00:44:29,204 --> 00:44:30,983 ...arka koltukta oturdum. 758 00:44:35,653 --> 00:44:38,503 Clana, do me a favour, would you? 759 00:44:38,503 --> 00:44:40,443 Bakın, geldiğimizde Cairn'lerin evi... 760 00:44:41,643 --> 00:44:43,293 ...konuşma. 761 00:44:51,013 --> 00:44:52,933 Nerelerdeydin? 762 00:44:52,933 --> 00:44:54,803 I went to see Aileen Fleming. 763 00:44:56,173 --> 00:44:59,214 She says that she noticed her fertiliser stock was low 764 00:44:59,214 --> 00:45:01,853 birkaç ay önce, but she didn't think anything of it. 765 00:45:01,853 --> 00:45:05,013 Reckoned she'd just used a bit more düşündüğünden daha fazla. 766 00:45:05,013 --> 00:45:06,773 But when we spoke about the dates, 767 00:45:06,773 --> 00:45:10,013 she realised that she noticed kısa düşüş 768 00:45:10,013 --> 00:45:13,573 Bryd ve Connor'dan sonraki hafta ziyarete gelmişti. 769 00:45:13,573 --> 00:45:15,443 KAPIYI ÇAL 770 00:45:18,843 --> 00:45:20,973 Selam. Hey. 771 00:45:20,973 --> 00:45:22,853 Bu sabah duydum. 772 00:45:22,853 --> 00:45:25,053 Gelip kontrol etmek istedim Rachel'da. 773 00:45:27,183 --> 00:45:28,363 O nasıl? 774 00:45:28,363 --> 00:45:30,563 Hala şokta. 775 00:45:30,563 --> 00:45:32,803 Ama Danny burada. Artık onunla birlikte. 776 00:45:34,613 --> 00:45:37,703 Bu Clana. Bu Abbie'nin arkadaşı. 777 00:45:37,703 --> 00:45:40,493 Eğer istersen Abbie odasında gidip onu görmeye. 778 00:45:49,483 --> 00:45:51,613 Danny ve Rachel nerede? 779 00:45:55,693 --> 00:45:57,973 Nasıl hissediyorsun? İyi. 780 00:46:00,084 --> 00:46:02,623 Üzgün ​​olmalısın. Martin orada mı? 781 00:46:02,623 --> 00:46:03,733 DSÖ? 782 00:46:03,733 --> 00:46:06,053 Martin, tüyler ürpertici fotoğrafçı. 783 00:46:06,053 --> 00:46:09,334 Bilmiyorum. Onu görmedim. 784 00:46:09,334 --> 00:46:11,443 Hala odasında olmalı. 785 00:46:11,443 --> 00:46:14,493 Abbie, iyi misin? Martin'in bununla bir ilgisi vardı. 786 00:46:14,493 --> 00:46:18,703 Neyle? Connor, Bryd, bunların hepsi. 787 00:46:18,703 --> 00:46:22,163 Gerçekten tuhaf davranıyordu. annemin her yerinde olduğu gibi 788 00:46:22,163 --> 00:46:25,613 arama ekibine katılıyor. Demek istediğim, o neden hâlâ burada? 789 00:46:25,613 --> 00:46:27,933 Ve bir şeyler saklıyor odasında. 790 00:46:27,933 --> 00:46:29,853 Dün gece onu izledim. 791 00:46:30,853 --> 00:46:33,263 Clana, yardımına ihtiyacım olacak. 792 00:46:34,573 --> 00:46:37,013 Bunca zaman neredeydi? 793 00:46:37,013 --> 00:46:38,373 Bilmiyoruz. 794 00:46:38,373 --> 00:46:39,693 Bilmiyor musun? 795 00:46:39,693 --> 00:46:43,623 Connor'ı kimin öldürdüğünü düşünüyoruz. onu iradesi dışında tutuyordu. 796 00:46:45,453 --> 00:46:47,084 İsa! 797 00:46:49,303 --> 00:46:50,693 Peki bunu kim yaptı? 798 00:46:50,693 --> 00:46:51,983 Henüz bilmiyoruz. 799 00:46:51,983 --> 00:46:54,094 Bir fikrin olmalı Tanrı aşkına! 800 00:46:54,094 --> 00:46:55,573 Oydu. 801 00:46:58,733 --> 00:47:01,843 Connor onun yüzünden öldü. 802 00:47:03,214 --> 00:47:06,773 gücüm yettiğince her şeyi yapacağım Sorumlu kişiyi bulmak için. 803 00:47:08,263 --> 00:47:10,973 Ah, sen sorumlusun. 804 00:47:10,973 --> 00:47:14,013 Olması gereken sendin onu bulmak için. 805 00:47:14,013 --> 00:47:16,094 Onu eve getirmen gerekiyordu. ailesine, 806 00:47:16,094 --> 00:47:18,293 ve bunun yerine onu öyle gösterdin bir suçlu. 807 00:47:20,443 --> 00:47:23,094 Başarısız oldun oğlum! 808 00:47:23,094 --> 00:47:25,084 Rachel... Evimden çık. 809 00:47:36,084 --> 00:47:38,373 Jimmy, Jimmy! 810 00:47:38,373 --> 00:47:41,334 Jimmy, öyle demek istemedi. O üzgün. 811 00:47:41,334 --> 00:47:44,733 Hayır, o haklı. Hayır, tüm bunları kendine yükleme. 812 00:47:44,733 --> 00:47:47,133 Bak, gitmeliyim. HAYIR! Jimmy, bekle. 813 00:47:50,943 --> 00:47:55,303 Sekiz gün önce Connor Cairns kayboluyor. 814 00:47:55,303 --> 00:47:58,773 Artık onun öyle olduğunu biliyoruz muhtemelen kaçırıldı 815 00:47:58,773 --> 00:48:03,334 esir tutuldu, işkence gördü ve öldürüldü. 816 00:48:03,334 --> 00:48:08,453 Connor'ın kaçırılmasından dört gün sonra, Bryd Fleming de öldürüldü. 817 00:48:08,453 --> 00:48:10,253 Ve sonra, iki gün önce, 818 00:48:10,253 --> 00:48:14,733 Connor'ın kiraladığı karavan el yapımı bombayla yok ediliyor. 819 00:48:14,733 --> 00:48:18,214 Eğer sadece iki cinayet olsaydı, Connor ve Bryd, 820 00:48:18,214 --> 00:48:20,413 o zaman bakıyor olabiliriz kişisel bir şey - 821 00:48:20,413 --> 00:48:22,783 tutku suçu ya da bir aşk üçgeni. 822 00:48:22,783 --> 00:48:24,443 Ama bomba her şeyi değiştiriyor. 823 00:48:24,443 --> 00:48:25,983 Evet ama bu daha büyük bir şey. 824 00:48:25,983 --> 00:48:28,733 Ve sonra William Rodgers var. O tüm bunların neresinde yer alıyor? 825 00:48:28,733 --> 00:48:30,344 Connor her şeyin anahtarıdır. 826 00:48:30,344 --> 00:48:33,633 Katil ona neden işkence yaptı? 827 00:48:33,633 --> 00:48:37,173 Muhtemelen istediği için ondan bir şey. 828 00:48:37,173 --> 00:48:40,084 Ama ne? Bilmiyorum. Başka biri daha var - 829 00:48:40,084 --> 00:48:42,983 Bryd'le bağlantı kuran biri... 830 00:48:42,983 --> 00:48:45,983 ...ve Connor... 831 00:48:45,983 --> 00:48:48,053 ...ve bomba. 832 00:49:09,883 --> 00:49:11,143 Beni takip et. 833 00:49:42,022 --> 00:49:44,252 KİLİT DÖNÜŞLERİ 834 00:49:49,262 --> 00:49:52,332 Sonunda Rodgers'ın kız kardeşiyle konuştum. 835 00:49:52,332 --> 00:49:54,492 Neden Shetland'da olduğunu biliyor muydu? 836 00:49:54,492 --> 00:49:57,132 Peki, konuşmadığını söylüyor beş yıl içinde ona. 837 00:49:57,132 --> 00:50:03,022 Ama bir okul arkadaşı olduğunu söylüyor 2000'li yıllarda İngiltere'ye taşınan. 838 00:50:03,022 --> 00:50:04,332 Ona bir isim verdik mi? 839 00:50:04,332 --> 00:50:05,462 Chet. 840 00:50:05,462 --> 00:50:08,022 TAMAM. İletişime geçin William Rodgers'ın eski lisesi 841 00:50:08,022 --> 00:50:10,202 ve bir liste alıp alamayacağınıza bakın sınıf arkadaşlarından. 842 00:50:10,202 --> 00:50:12,132 Shetland'da tek bir firma var 843 00:50:12,132 --> 00:50:15,022 düzenli olarak bor kullanan çürük işler için. 844 00:50:15,022 --> 00:50:17,572 Dört işleri var şu anda tüm konutlar, 845 00:50:17,572 --> 00:50:20,482 bu da ev sahiplerinin evde olduğu anlamına geliyor çalışma yürütülürken. 846 00:50:20,482 --> 00:50:24,022 Yani birisi olsaydı fark edeceklerini düşünürdün mülklerinde işkence mi yapılıyordu? 847 00:50:24,022 --> 00:50:27,122 Ama sahibi bahsetti burası burası. Ronan Kirk. 848 00:50:27,122 --> 00:50:28,772 Terk etmek zorunda kaldılar restorasyon 849 00:50:28,772 --> 00:50:30,662 Müşterilerin parası bittiğinde. 850 00:50:30,662 --> 00:50:32,482 Ronan Kirk Maywick'te. 851 00:50:32,482 --> 00:50:34,812 Evet, sadece birkaç mil kayalıklara. 852 00:50:39,902 --> 00:50:41,892 KAPI AÇILIR 853 00:50:43,482 --> 00:50:46,132 Sen fotoğrafçısın, değil mi? 854 00:50:46,132 --> 00:50:47,292 Bu doğru. 855 00:50:47,292 --> 00:50:49,462 Fotoğrafçılıkla ilgilenmeyi çok isterim. 856 00:50:52,492 --> 00:50:55,822 Yani kariyer olarak. 857 00:50:55,822 --> 00:50:57,332 Herhangi bir tavsiye? 858 00:51:01,032 --> 00:51:02,822 Bir kamera satın alın. 859 00:51:04,252 --> 00:51:06,542 Evet ama ne tür bir kamera? 860 00:51:19,902 --> 00:51:22,022 Clana. nefesi kesiliyor 861 00:51:28,542 --> 00:51:30,183 Peki? 862 00:54:28,852 --> 00:54:30,622 Aman Tanrım. 863 00:54:32,012 --> 00:54:34,342 Peki bu kesinlikle nerede tutuldular. 864 00:54:38,092 --> 00:54:39,332 Görünüşe bakılırsa... 865 00:54:40,852 --> 00:54:42,262 ...ilk önce Bryd öldürüldü. 866 00:54:45,012 --> 00:54:48,092 Connor'un izlemesi sağlanmış olabilir. 867 00:55:03,063 --> 00:55:05,732 Tosh, buraya bir adli tıp ekibi gönder. 868 00:55:05,732 --> 00:55:07,732 ve sonra herkesin bir listesini al... TELEFON ZİLLERİ 869 00:55:07,732 --> 00:55:10,063 ...kimlerin erişimi vardı? yakın zamanda o yere. 870 00:55:11,652 --> 00:55:13,292 Kumlu? 871 00:55:13,292 --> 00:55:15,492 Görmen gereken bir şey var. 872 00:55:16,622 --> 00:55:18,702 Bütün bunlar nedir? 873 00:55:20,782 --> 00:55:23,063 Yaban hayatı değil, orası kesin. 874 00:55:24,262 --> 00:55:28,933 Rodgers'ın eski okulunu buldum. Jefferson Lisesi. 875 00:55:28,933 --> 00:55:31,492 Teksas'ta bir şehirde Brownsville denir. 876 00:55:31,492 --> 00:55:34,622 Yıllık aracılığıyla gönderdiler onun mezuniyet sınıfı. 877 00:55:34,622 --> 00:55:38,382 Chet adında bir arkadaşı vardı. ancak 2016 yılında vefat etti. 878 00:55:38,382 --> 00:55:41,222 Ve taşındığı yer İngiltere değildi. Almanya'ydı. 879 00:55:41,222 --> 00:55:43,092 Peki sorun nedir? 880 00:55:43,092 --> 00:55:45,933 arasında gezinmeye başladım bulduğumda diğer kafa vuruşları. 881 00:55:45,933 --> 00:55:48,622 Eski bir fotoğraf ama bu o. 882 00:55:51,933 --> 00:55:53,372 Bu Lloyd Anderson. 883 00:55:53,372 --> 00:55:55,652 Hayır, bu Walter Edwards. 884 00:55:55,652 --> 00:55:57,422 Adını değiştirmiş olmalı. 885 00:55:57,422 --> 00:55:59,222 Rodgers'la birlikte okulda mıydı? 886 00:55:59,222 --> 00:56:01,912 Aynı şehir, aynı okul, aynı yıl. 887 00:56:01,912 --> 00:56:03,992 Demek ki biliyorlardı Birbirimiz. 888 00:56:13,082 --> 00:56:14,372 Her şey yolunda mı? 889 00:56:14,372 --> 00:56:17,702 Şey, sen... Bir şeye mi ihtiyacın var? 890 00:56:17,702 --> 00:56:19,372 Aslında... 891 00:56:19,372 --> 00:56:20,813 ...senin için bir şeyim var. 892 00:56:24,342 --> 00:56:27,452 Ekibimin keskin gözlü bir üyesi alanın kenarında buldu. 893 00:56:31,262 --> 00:56:32,982 Bunu yapmana gerek yoktu. 894 00:56:34,492 --> 00:56:36,712 Benim de çok sevdiğim bir ceketim var. 895 00:56:37,933 --> 00:56:40,063 Kendine iyi bak, DS McI ntosh. 896 00:56:44,302 --> 00:56:46,732 O ağlıyor 897 00:57:09,342 --> 00:57:11,302 ÇEVİR SESİ 898 00:57:11,302 --> 00:57:12,622 TELEFONDA DONNIE: Tosh mu? 899 00:57:12,622 --> 00:57:14,132 Donnie. 900 00:57:14,132 --> 00:57:15,732 Tosh'u mu? 901 00:57:15,732 --> 00:57:18,142 Tosh, iyi misin? 902 00:57:18,142 --> 00:57:19,862 Gelip beni alabilir misin? 903 00:57:19,862 --> 00:57:22,172 O ağlıyor 904 00:57:34,582 --> 00:57:36,222 Sen kimsin?