1 00:00:20,140 --> 00:00:24,020 {\an8}Baserat på sanna berättelser... 2 00:03:40,580 --> 00:03:46,060 {\an8}Istanbul, Turkiet - i dag 3 00:04:22,940 --> 00:04:24,180 Son till en hora... 4 00:04:24,860 --> 00:04:26,020 Vad är det? 5 00:04:26,340 --> 00:04:28,820 "En man från Istanbul har varit laddad med batteri... 6 00:04:28,900 --> 00:04:31,660 ...för att ha överfallit sin fästmö en månad innan deras bröllop... 7 00:04:31,740 --> 00:04:34,540 ...med motiveringen att hon var det iklädd tajta träningsoveraller offentligt. 8 00:04:35,540 --> 00:04:37,580 Serien av olyckliga händelserna fortsatte. 9 00:04:37,660 --> 00:04:38,980 Efter en tid, den unge mannen... 10 00:04:39,060 --> 00:04:41,500 ...kom till sin före detta fästmö kontor och erbjöd sig att göra upp. 11 00:04:42,300 --> 00:04:45,140 När han fick nej av den unga kvinnan... 12 00:04:45,260 --> 00:04:48,460 ...han regnade kulor på platsen, med sin fars pistol." 13 00:04:49,180 --> 00:04:50,420 Son till en hora... 14 00:04:51,140 --> 00:04:52,660 En klassisk son till en hora, okej. 15 00:04:54,460 --> 00:04:56,340 En rolig fras att säga, eller hur? 16 00:04:56,500 --> 00:04:58,820 -Ett sådant munfullt uttal. -Vad? 17 00:04:59,380 --> 00:05:00,740 "Son till en hora". 18 00:05:00,980 --> 00:05:04,740 Puffar kinderna och rynkar munnen i en "O"-form. 19 00:05:04,900 --> 00:05:06,900 En tillfredsställande uttal. 20 00:05:07,020 --> 00:05:08,900 Ja. Jag älskar att säga det också. 21 00:05:09,380 --> 00:05:10,620 God morgon, herr Baris! 22 00:05:11,580 --> 00:05:13,820 -God morgon herr Baris, välkommen! -God morgon killar. 23 00:05:13,940 --> 00:05:15,180 - Hur mår ni alla? -Jättebra. 24 00:05:17,380 --> 00:05:19,700 -Ta det lugnt. -Vi ses senare. Ta hand om dig. 25 00:05:26,180 --> 00:05:27,180 Vad händer? 26 00:05:27,420 --> 00:05:28,940 -Hej. -Vi är bra. Hur mår du? 27 00:05:29,220 --> 00:05:30,220 Inte mycket. 28 00:05:30,860 --> 00:05:31,860 Välkomna. 29 00:05:32,020 --> 00:05:35,420 -Det är så varmt. -Ditt hår ser bra ut. 30 00:05:39,940 --> 00:05:40,940 Senare. 31 00:08:14,900 --> 00:08:15,940 Sayara. 32 00:08:16,820 --> 00:08:18,020 Hej, hur mår du? 33 00:08:19,940 --> 00:08:21,100 Jag såg dig inte på hela dagen. 34 00:08:21,460 --> 00:08:22,660 Tack. 35 00:08:22,780 --> 00:08:24,660 Hej Sayara, det har jag varit menar att prata med dig. 36 00:08:25,100 --> 00:08:27,460 Du förstår... Vi har gott om kvinnliga kunder. 37 00:08:27,580 --> 00:08:29,380 Mer än våra manliga kunder faktiskt. 38 00:08:29,500 --> 00:08:31,300 Och det finns en stark krav på dessa självförsvar... 39 00:08:31,380 --> 00:08:33,940 ...lärdomar från vår kvinnliga kunder på sistone. 40 00:08:34,020 --> 00:08:35,660 Men våra lärare är i allmänhet... 41 00:08:35,780 --> 00:08:38,100 ...mer som PT-typer du vet. 42 00:08:38,220 --> 00:08:39,859 Nåväl, jag har tänkt för mig själv ett tag. 43 00:08:39,980 --> 00:08:42,739 Sedan slog det mig; hur är det med Sayara? 44 00:08:44,140 --> 00:08:45,140 Hur menar du? 45 00:08:46,780 --> 00:08:48,500 Din syster berättade för mig lite om dig. 46 00:08:49,380 --> 00:08:50,380 Min syster? 47 00:08:51,340 --> 00:08:52,460 Vad sa hon? 48 00:08:53,380 --> 00:08:54,940 Det där förr i tiden... 49 00:08:55,020 --> 00:08:57,660 ...i skolan i Turkmenistan ingen kunde bråka med dig. 50 00:08:58,420 --> 00:09:01,420 Hon säger att du vann mycket turneringar när du var yngre. 51 00:09:01,540 --> 00:09:03,940 Du nämnde det aldrig för mig. 52 00:09:04,460 --> 00:09:06,580 Väl. Jag tänker inte ljuga... 53 00:09:07,060 --> 00:09:08,100 Titta... 54 00:09:08,420 --> 00:09:10,340 ...Jag kollade säkerhetskamera ett par gånger... 55 00:09:10,540 --> 00:09:14,300 Jag menar, du är tidigt ute morgonträningar är så smidiga. 56 00:09:15,380 --> 00:09:17,100 Du rör dig ordentligt som en kampsportare. 57 00:09:17,380 --> 00:09:18,820 Kom och bli instruktör här. 58 00:09:19,460 --> 00:09:22,180 Vem som helst kan torka golvet, eller hur? 59 00:09:24,620 --> 00:09:25,660 jag menar... 60 00:09:25,740 --> 00:09:29,260 Du behöver inte ta av dig halsduken eller något. 61 00:09:29,380 --> 00:09:31,020 Om det är problemet för dig... 62 00:09:31,140 --> 00:09:32,820 Nej, det handlar inte om det. 63 00:09:32,940 --> 00:09:34,100 Tja... 64 00:09:35,180 --> 00:09:37,060 -Jag lovade min far. - Ursäkta mig? 65 00:09:38,340 --> 00:09:40,540 Jag gav mitt ord till min far. Jag lovade. 66 00:09:41,900 --> 00:09:43,140 För vad? 67 00:09:46,140 --> 00:09:48,060 Som jag aldrig kommer att använda vad jag lärde mig av honom. 68 00:09:48,660 --> 00:09:49,940 Jösses. 69 00:09:50,620 --> 00:09:51,740 Varför är det så? 70 00:09:51,940 --> 00:09:53,740 Men jag frågar inte att använda dina kunskaper på vem som helst. 71 00:09:53,860 --> 00:09:55,500 Jag frågar om du kan undervisa. 72 00:09:55,620 --> 00:09:57,780 Till de som behöver det, till dem som kräver det... 73 00:09:57,900 --> 00:09:59,060 Att undervisa. Vet du? 74 00:09:59,300 --> 00:10:01,500 -Vi ses senare, lärare. -Vi ses senare. 75 00:10:01,620 --> 00:10:03,620 - Senare, sir. -Senare. 76 00:10:08,780 --> 00:10:10,460 Okej. Tja... 77 00:10:11,020 --> 00:10:13,300 Ingen idé att tvinga fram det om du inte vill... 78 00:10:14,060 --> 00:10:18,060 Jag trodde bara att du kanske vara trött på att rengöra golven här. 79 00:10:18,860 --> 00:10:20,460 Men strunt i det. 80 00:10:21,980 --> 00:10:23,620 Vi kanske pratar igen en annan gång. 81 00:10:24,140 --> 00:10:25,140 Sval? 82 00:10:27,260 --> 00:10:28,260 God afton. 83 00:10:28,900 --> 00:10:30,180 Herr Baris! 84 00:10:54,100 --> 00:10:55,300 Ja? 85 00:10:58,300 --> 00:10:59,500 God afton. 86 00:12:44,580 --> 00:12:45,900 Kom igen. 87 00:12:46,340 --> 00:12:47,620 Jag kom för att hämta dig. 88 00:13:15,220 --> 00:13:16,660 Har du nyckeln också? 89 00:13:17,780 --> 00:13:19,580 Ja. det gör jag. 90 00:13:20,060 --> 00:13:21,180 Varför? 91 00:13:21,300 --> 00:13:22,740 Vad menar du varför? 92 00:13:23,300 --> 00:13:25,100 Väl. Du arbetar inte här. 93 00:13:25,780 --> 00:13:27,300 Tjej, hittade jag inte det här jobbet till dig? 94 00:13:27,660 --> 00:13:29,420 -Så? -Så? 95 00:13:30,340 --> 00:13:31,540 Vi är väldigt nära Baris. 96 00:13:31,620 --> 00:13:33,340 Han litar på mig. Han gav mig nyckeln. 97 00:13:33,420 --> 00:13:35,900 Men varför? Vad är det du gör här? 98 00:13:37,140 --> 00:13:39,100 Sayara. vad är det? 99 00:13:39,220 --> 00:13:40,620 Är du på dåligt humör, som vanligt? 100 00:13:40,700 --> 00:13:42,420 Varför är du upprörd? vad är det? 101 00:13:44,820 --> 00:13:46,820 Varför sa du till Baris om vår far? 102 00:13:47,140 --> 00:13:48,260 Sayara! 103 00:13:49,140 --> 00:13:50,380 Du sa till honom okej. 104 00:13:50,780 --> 00:13:52,020 Titt. 105 00:13:53,460 --> 00:13:55,540 Jag trodde att jag skulle vara till hjälp. 106 00:13:55,620 --> 00:13:59,860 Jag trodde bara att du kunde göra det vad du älskar mest och var lycklig. 107 00:13:59,940 --> 00:14:01,940 Det är allt som behövs. 108 00:14:02,380 --> 00:14:05,900 Istället för att sopa golvet hela dagen där... 109 00:14:57,300 --> 00:14:59,260 Jag vet att jag inte är det den perfekta storasystern. 110 00:14:59,380 --> 00:15:01,180 Kom igen, gör det inte börja med det nu. Behaga. 111 00:15:01,300 --> 00:15:03,100 Tja, inte det, men... 112 00:15:03,500 --> 00:15:04,660 Verkligen... 113 00:15:05,620 --> 00:15:08,020 Okej, okej, jag håller käften. 114 00:15:08,100 --> 00:15:09,300 Strunt i det. 115 00:15:18,060 --> 00:15:19,180 vad är det? 116 00:15:36,220 --> 00:15:37,260 Vad är det här? 117 00:15:37,380 --> 00:15:39,740 Sayara, jag glömde något på gymmet. 118 00:15:40,300 --> 00:15:41,540 -Jag kommer genast tillbaka. -Syster! 119 00:15:41,660 --> 00:15:42,940 Vänta. 120 00:15:43,740 --> 00:15:44,940 Syster, sa jag! 121 00:15:45,260 --> 00:15:47,860 Sayara, jag måste bara välja upp något jag glömt. sa jag. Vänta. 122 00:15:47,980 --> 00:15:49,300 Är du psykopat? 123 00:15:49,860 --> 00:15:51,380 Se upp din ton med din äldre syster! 124 00:15:51,660 --> 00:15:53,100 Är du en psyko, syster? 125 00:15:55,020 --> 00:15:57,540 Alla på gymmet talar om dig. Är du medveten? 126 00:15:58,980 --> 00:16:00,620 Ser du vad du utsatte oss för? 127 00:16:02,020 --> 00:16:04,980 Jag sa åt dig att släppa taget av min arm, Sayara! Låt det gå! 128 00:17:14,740 --> 00:17:16,299 Vad fan? 129 00:17:18,420 --> 00:17:19,500 Yonca? 130 00:17:20,420 --> 00:17:22,019 Din hora! 131 00:17:23,059 --> 00:17:24,460 -Yonca sluta! -Titta på mig! 132 00:17:24,539 --> 00:17:25,860 -Titta på mig, sa jag! -Vad gör du! 133 00:17:25,980 --> 00:17:27,100 -Vad gör du! -Låt mig se ditt ansikte! 134 00:17:27,180 --> 00:17:28,380 -Vad gör du! -Kom igen! Låt mig se det där ansiktet. 135 00:17:28,460 --> 00:17:30,180 - Släpp mig! -Herregud, släpp henne! 136 00:17:30,980 --> 00:17:32,100 Gül! 137 00:17:32,660 --> 00:17:34,780 Är du okej? Låt mig se ditt ansikte! 138 00:17:35,220 --> 00:17:36,420 Låt mig se ditt ansikte, sa jag! 139 00:17:38,420 --> 00:17:41,140 Du bröt hennes näsa, din jävel! 140 00:17:44,220 --> 00:17:49,060 Skäms du inte att knulla en gift man med barn? Din slyna! 141 00:17:49,180 --> 00:17:51,140 Hej Yonca! 142 00:17:51,220 --> 00:17:54,820 Tillräckligt! Herregud, jag dödar dig! 143 00:17:54,900 --> 00:17:56,660 Lugna! 144 00:17:57,220 --> 00:17:59,780 Tillräckligt! För fan! 145 00:18:10,300 --> 00:18:11,380 Gül... 146 00:18:26,580 --> 00:18:28,460 Vad är du för galning? 147 00:18:30,260 --> 00:18:31,940 Du blev en psykopat. 148 00:18:32,060 --> 00:18:33,740 Bara för att vi knullade ett par gånger? 149 00:18:35,340 --> 00:18:36,820 Hur många gånger hände detta? 150 00:18:38,220 --> 00:18:39,940 Hur många gånger hände detta? 151 00:18:40,500 --> 00:18:43,220 Folk pratar om oss, din fitta! 152 00:18:43,500 --> 00:18:45,540 Har du ingen stolthet? 153 00:18:46,140 --> 00:18:47,860 Ingen självrespekt? 154 00:18:48,620 --> 00:18:50,420 Sa jag inte från början? 155 00:18:50,700 --> 00:18:52,940 Jag sa att jag har en familj. 156 00:18:53,820 --> 00:18:56,740 Jag sa att det inte kan vara något mellan oss kan vi inte vara älskare. 157 00:18:57,660 --> 00:19:03,460 Min fru är inte avundsjuk på mig, vem i helvete ska du spionera på mig, kärring? 158 00:19:05,020 --> 00:19:07,420 För att din fru inte gör det vet vilken typ av man du är. 159 00:19:09,540 --> 00:19:10,820 Titta... 160 00:19:11,580 --> 00:19:12,980 Ring mig inte eller sms:a mig inte mer. 161 00:19:13,060 --> 00:19:16,220 Kom inte till detta gym. Förstår du mig? 162 00:19:17,340 --> 00:19:19,140 Kom iväg härifrån! 163 00:19:22,460 --> 00:19:25,300 Ok. Jag går. 164 00:19:27,940 --> 00:19:29,420 Och vad ska du göra då? 165 00:19:31,420 --> 00:19:32,700 Kan du vara lika grov med de andra tjejerna... 166 00:19:32,820 --> 00:19:34,020 ... du är jävla, som du får med mig? 167 00:19:34,100 --> 00:19:35,860 håll käften! håll käften! 168 00:19:36,180 --> 00:19:38,220 Tillåter andra tjejer ska du slå dem som jag gör? 169 00:19:38,780 --> 00:19:40,180 Radera mitt nummer från din telefon. 170 00:19:40,620 --> 00:19:42,020 Lämna nycklarna till gymmet. 171 00:19:42,140 --> 00:19:43,940 Och få fan ur mitt liv. 172 00:19:45,140 --> 00:19:47,620 Gör du aldrig be mig om en slant igen. Förstått? 173 00:19:47,740 --> 00:19:49,260 Vågar du inte... 174 00:19:49,500 --> 00:19:50,660 Jaha? 175 00:19:52,260 --> 00:19:55,980 Vad? Vad ska du göra? Vad ska du göra bitch? 176 00:19:56,460 --> 00:19:57,820 Vad ska du göra? 177 00:19:58,300 --> 00:20:00,100 Jag skickar våra videos till din fru. 178 00:20:22,340 --> 00:20:24,380 Jag svär vid Gud, om du gör något sådant... 179 00:20:26,900 --> 00:20:29,740 ...Jag dödar dig, Yonca. 180 00:20:32,500 --> 00:20:35,300 Korsa mitt hjärta, jag dödar dig. 181 00:20:38,500 --> 00:20:40,100 Och jag ska berätta för min far också. 182 00:20:40,220 --> 00:20:42,340 Vi kallar det självmord. 183 00:20:43,300 --> 00:20:45,340 Ingen kan göra ingenting... 184 00:20:46,940 --> 00:20:52,180 Jag skickar din mamma och din syster tillbaka. Deportera dem. 185 00:20:52,260 --> 00:20:55,060 De kan äta skit för allt jag bryr mig om. 186 00:21:00,020 --> 00:21:01,580 Förstår du? 187 00:21:07,060 --> 00:21:09,300 Vad gråter du för, din psykopat? 188 00:21:10,460 --> 00:21:14,140 Käre Gud, vad har jag gett mig in på! 189 00:21:33,540 --> 00:21:35,260 Herregud jävel. 190 00:21:40,300 --> 00:21:43,620 Ja, det är mitt fel. Det är mitt fel. 191 00:21:44,780 --> 00:21:47,380 Jag skyddade dig hela tiden. Det är mitt fel. 192 00:21:57,460 --> 00:21:58,860 Vad gör du? 193 00:21:59,500 --> 00:22:00,980 Okej, jag ber om ursäkt. 194 00:22:02,980 --> 00:22:04,260 Låt oss göra upp. 195 00:22:05,140 --> 00:22:06,580 Kom igen, fan, Yonca. 196 00:22:08,060 --> 00:22:10,580 Jag är verkligen ledsen Baris... Snälla. 197 00:22:11,340 --> 00:22:12,620 Snälla, vad? 198 00:22:13,100 --> 00:22:14,540 Låt oss göra upp. 199 00:22:19,220 --> 00:22:20,580 Är du en galning, tjej? 200 00:22:23,580 --> 00:22:25,660 Ja. Jag är! Visste du inte? 201 00:22:26,980 --> 00:22:29,460 Du bröt flickans näsa, Yonca. 202 00:22:30,100 --> 00:22:31,860 Ok, jag är ledsen för det också. 203 00:22:32,100 --> 00:22:35,820 Är du ledsen? Hon ska prata nu. Hon kommer att berätta det för alla! 204 00:22:37,260 --> 00:22:38,620 Okej... 205 00:22:41,620 --> 00:22:43,140 Straffa mig då. 206 00:22:44,740 --> 00:22:45,900 Vad? 207 00:22:46,020 --> 00:22:47,260 Straffa mig. 208 00:22:49,300 --> 00:22:51,060 Som alltid. 209 00:22:51,820 --> 00:22:53,420 Slå mig hårdare. 210 00:22:54,420 --> 00:22:56,300 Piska mig. Få mig att gråta. 211 00:22:56,380 --> 00:23:01,140 Bryt min arm, bryt mitt ben. Slå mig. 212 00:23:01,260 --> 00:23:02,380 Syster... 213 00:23:05,060 --> 00:23:06,420 Kom igen syster, vi går. 214 00:23:14,340 --> 00:23:15,700 Vi ses imorgon Baris. 215 00:23:16,820 --> 00:23:18,620 Jag är verkligen ledsen för ikväll. 216 00:23:19,900 --> 00:23:21,500 Jag tappade bort mig själv för ett ögonblick. 217 00:23:25,140 --> 00:23:26,340 Jag älskar dig. 218 00:23:53,780 --> 00:23:57,220 Varför bråkar du med sådant en psyko tik i första hand, son? 219 00:23:57,540 --> 00:23:59,460 Ge henne kontorsnycklarna och allt... 220 00:23:59,540 --> 00:24:01,700 Vad gör du med hennes sort? 221 00:24:02,900 --> 00:24:05,620 Han är beroende av henne, bror. Han kan inte släppa taget. 222 00:24:05,780 --> 00:24:07,420 Hon är hans heroin nu. 223 00:24:08,100 --> 00:24:09,380 Hur kan du inte släppa henne? 224 00:24:09,460 --> 00:24:11,220 Är du pussypiskad? 225 00:24:11,340 --> 00:24:14,220 Jag tycker att vi borde bjud in denna Yonca till mig. 226 00:24:14,540 --> 00:24:15,860 I kväll. 227 00:24:19,460 --> 00:24:21,180 Byggnaden är också tom. 228 00:24:21,660 --> 00:24:23,420 En trappa upp, bredvid, inga grannar. 229 00:24:23,860 --> 00:24:27,100 Då dumpar vi henne sjukhuset på morgonen. 230 00:24:28,860 --> 00:24:30,260 Emin Abi? 231 00:24:30,700 --> 00:24:32,180 Är du med? 232 00:24:32,820 --> 00:24:34,900 Broder. Var inte löjlig. 233 00:24:35,620 --> 00:24:38,820 Håll tyst idiot. Vem är du att berätta för mig vad jag ska göra? 234 00:24:40,100 --> 00:24:42,900 Om det skulle vara till hjälp för vår bror... 235 00:24:43,900 --> 00:24:45,060 Varför inte? 236 00:24:46,820 --> 00:24:48,140 Hur kan vi få henne? 237 00:24:48,940 --> 00:24:50,660 Jag säger det brorsan. 238 00:24:51,140 --> 00:24:52,860 Låt Baris sms:a henne och se sedan... 239 00:24:53,540 --> 00:24:54,940 Låt honom ringa och bjuda in henne. 240 00:24:55,380 --> 00:24:57,780 Hon skulle till och med få en Taxi hela vägen till Bursa. 241 00:24:59,300 --> 00:25:00,660 Det är Nur. 242 00:25:04,460 --> 00:25:05,820 Ja? 243 00:25:07,460 --> 00:25:08,700 Jag är upptagen. 244 00:25:16,860 --> 00:25:18,820 Hon kommer att ta en bild med dig. 245 00:25:18,980 --> 00:25:20,140 Broder. 246 00:25:20,220 --> 00:25:21,900 Kom igen man, res dig upp. 247 00:25:22,300 --> 00:25:23,660 Kom igen syster, kom igen. 248 00:25:24,780 --> 00:25:26,660 -Hej, Mr. Deniz. -Hej där. 249 00:25:26,740 --> 00:25:29,740 Jag älskar din nya serie på Netflix. 250 00:25:29,940 --> 00:25:31,540 -Tack. -Kan vi ta en bild, tack? 251 00:25:31,660 --> 00:25:32,900 Ja, visst. 252 00:25:37,820 --> 00:25:40,780 -Okej. Tack. -Tack. Tack så mycket. 253 00:25:44,060 --> 00:25:46,740 Broder är du galen som släpper in en kvinna ta bilder medan vi gör det här? 254 00:25:47,100 --> 00:25:50,020 Håll käften, son. Det är min plats Jag gör vad jag vill. 255 00:25:50,420 --> 00:25:51,740 -Varmskott. -Inte coolt. 256 00:25:52,420 --> 00:25:53,900 Kom igen, det är din tur. 257 00:25:54,380 --> 00:25:58,580 Du är inte i din Netflix husvagn här, kärring. 258 00:25:58,780 --> 00:26:01,300 Se din ton med mig, annars knullar jag din mamma också. 259 00:26:01,780 --> 00:26:02,900 Lätt! 260 00:26:03,020 --> 00:26:04,220 -Ja, ja. -Lätt. 261 00:26:04,300 --> 00:26:05,580 Fortsätta! 262 00:26:39,180 --> 00:26:40,420 Syster, vad gör du? 263 00:26:40,540 --> 00:26:42,100 -Jag går ut. -Ska du gå ut? 264 00:26:42,220 --> 00:26:44,740 -Klockan är 02.00. -Baris skickade en taxi. 265 00:26:44,900 --> 00:26:46,020 Baris? 266 00:26:46,620 --> 00:26:48,420 Han säger att han vill be om ursäkt. 267 00:26:48,540 --> 00:26:50,260 Vill han be om ursäkt? 268 00:26:50,380 --> 00:26:51,900 Vad är du, en papegoja? 269 00:27:00,860 --> 00:27:02,500 Vad händer den här timmen? 270 00:27:02,700 --> 00:27:04,900 -Det är ingenting mamma. -Och med dem skorna? 271 00:27:05,020 --> 00:27:07,020 Min pojkvän ringde. 272 00:27:07,140 --> 00:27:08,900 Han har en viktig sak han vill prata om. 273 00:27:09,020 --> 00:27:10,300 Jag ska ta hand om honom kom sedan tillbaka. Okej? 274 00:27:12,780 --> 00:27:14,020 Varför men vid den här tiden? 275 00:27:14,140 --> 00:27:15,900 Mamma, vill du gå och lägga dig? 276 00:27:15,900 --> 00:27:18,660 Kom igen nu. Kom igen kärlek. Jag kommer snart tillbaka. Kom igen. 277 00:27:28,820 --> 00:27:31,540 Vad är det här? Som om jag ska åka utomlands, eller något? 278 00:27:31,740 --> 00:27:34,260 Taxin väntar utanför. Jag är ledig. 279 00:27:34,380 --> 00:27:35,540 Hejdå. 280 00:27:40,340 --> 00:27:41,660 Det är inte hennes pojkvän. 281 00:27:41,780 --> 00:27:43,660 En gift man. Han har också en bebis. 282 00:28:37,380 --> 00:28:39,460 Förlåt, vem kom du till? 283 00:28:40,620 --> 00:28:41,740 Baran. 284 00:28:42,580 --> 00:28:43,940 Efternamn? 285 00:28:44,860 --> 00:28:46,220 jag vet inte. 286 00:28:46,620 --> 00:28:48,060 Dörrnummer? 287 00:28:50,020 --> 00:28:51,340 jag vet inte. 288 00:28:54,340 --> 00:28:57,060 Fröken, ingen rökning i byggnaden. 289 00:28:58,740 --> 00:29:00,140 Fy fan. 290 00:29:03,620 --> 00:29:04,980 Dörrnummer? 291 00:29:05,780 --> 00:29:09,100 Det är 17:e våningen. Dörrnummer är 389. 292 00:30:19,300 --> 00:30:22,500 Min stackars lilla. Hon är tomhänt. 293 00:30:24,500 --> 00:30:26,620 Skulle du hoppa nerför en klippa om jag frågade? 294 00:30:31,020 --> 00:30:34,300 Du sa det själv, kom ihåg, jag är en galning... 295 00:30:41,860 --> 00:30:43,220 Hej! 296 00:30:43,900 --> 00:30:45,500 Hej där. 297 00:30:45,860 --> 00:30:48,220 Kan en person passa en låt så bra? 298 00:30:55,580 --> 00:30:58,580 Vad gör du här, vid den här tiden, i den här klänningen, tjej? 299 00:31:00,620 --> 00:31:02,540 Min älskare ringde och jag kom. 300 00:31:03,180 --> 00:31:06,740 Din älskare ringde och du kom. Åh. Stor. Okej. 301 00:31:07,300 --> 00:31:08,460 Hur är det med dig? 302 00:31:08,540 --> 00:31:12,620 Nåväl, idag var dagen för galningar. Så vi bara dansade. 303 00:31:14,260 --> 00:31:19,020 Du har varit dålig tjej, jag hörde, va? 304 00:31:19,380 --> 00:31:22,780 Vi har också hört att du verkligen ångra det. Men hörde vi rätt? 305 00:31:24,620 --> 00:31:27,820 tänkte vi man kan ångra sig lite. Va? 306 00:31:33,020 --> 00:31:37,140 Vi har hört att du gillar att ha kul medan din älskare tittar på dig. 307 00:31:37,260 --> 00:31:38,420 Rätt? 308 00:31:39,020 --> 00:31:40,900 Jag gillar att ha kul, min älskade. 309 00:31:42,140 --> 00:31:43,940 -Min kärlek? -Ja. 310 00:31:44,540 --> 00:31:45,540 Hennes kärlek? 311 00:31:46,660 --> 00:31:48,980 Då... Så jag bättre... 312 00:31:49,060 --> 00:31:50,940 ...binda dig här. Va? 313 00:31:52,300 --> 00:31:54,300 Skulle du ha kul då, min älskade? 314 00:31:56,940 --> 00:32:01,420 Du kan göra vad som helst Baris låter dig göra, min älskade. 315 00:32:02,900 --> 00:32:04,300 -Baris? -Rätt, Baris? 316 00:32:05,460 --> 00:32:07,980 Visst, Baris? Hennes kärlek. 317 00:32:08,140 --> 00:32:09,460 Va? 318 00:32:09,700 --> 00:32:10,940 Baris! 319 00:32:17,860 --> 00:32:19,580 Tja, då. 320 00:32:22,140 --> 00:32:23,540 Låt oss gå. 321 00:32:24,580 --> 00:32:25,780 Börjar vi direkt? 322 00:32:25,900 --> 00:32:28,180 -Ja, låt oss börja. -Låt oss börja. 323 00:32:28,780 --> 00:32:30,220 Wow. Exakt. 324 00:32:30,300 --> 00:32:32,380 Vem är först? 325 00:32:34,380 --> 00:32:35,380 Ja. 326 00:32:42,100 --> 00:32:45,380 Kom igen, allt detta och Jag slår vad om att du inte ens orkar 2 timmar. 327 00:32:57,900 --> 00:32:59,020 Får jag säga något? 328 00:32:59,860 --> 00:33:01,380 Kan du göra en liten sväng för mig? 329 00:33:05,380 --> 00:33:07,460 Tvärtom. 330 00:33:09,900 --> 00:33:11,140 Åh shit! 331 00:33:14,220 --> 00:33:15,580 Åh shit! Verkligen. 332 00:33:16,580 --> 00:33:17,820 Skit! 333 00:34:34,060 --> 00:34:35,540 Vad mer ska du göra henne, bror? 334 00:34:35,939 --> 00:34:37,620 Kommer du på allvar att gå sönder hennes armar och ben? 335 00:34:39,060 --> 00:34:40,540 Jag ställer en fråga, Baran. 336 00:34:42,100 --> 00:34:43,939 Ser du? Barış ångrar det nu. 337 00:34:45,419 --> 00:34:46,820 Precis som när han var liten. 338 00:35:35,140 --> 00:35:36,540 Vad är så roligt, kärring? 339 00:35:38,060 --> 00:35:39,260 Kallar du mig en kärring nu? 340 00:35:41,780 --> 00:35:43,260 Ful jävel. 341 00:35:51,420 --> 00:35:52,860 Apa! 342 00:35:54,500 --> 00:35:56,940 Du sjöng en annan låt, medan jag knullade din röv. 343 00:35:58,660 --> 00:35:59,980 Du, kärring. 344 00:36:00,820 --> 00:36:02,620 Om det inte var för Baris skull... 345 00:36:02,740 --> 00:36:05,660 ... du kunde inte ens få nära min rumpa, kan du? Din jävel! 346 00:36:06,140 --> 00:36:07,820 -Titta nu! -Vad? 347 00:36:07,900 --> 00:36:08,900 Akta din tunga! 348 00:36:10,820 --> 00:36:12,260 vad är det? 349 00:36:18,660 --> 00:36:20,100 Vad är det, man? 350 00:36:21,580 --> 00:36:22,900 Du... 351 00:36:24,940 --> 00:36:27,180 Titta på din mun annars knullar jag dig! 352 00:36:30,420 --> 00:36:34,340 Jag ska faktiskt knulla dig. Och din mamma och din syster också... 353 00:36:35,340 --> 00:36:36,700 Vad sa du? 354 00:36:38,820 --> 00:36:40,020 Varför skrattar du? 355 00:36:40,260 --> 00:36:41,460 Vad mer kan du göra, kuk! 356 00:36:41,540 --> 00:36:43,780 Jag sa att jag skulle knulla din mammasyster... 357 00:36:43,860 --> 00:36:45,700 ...och alla dina släktingar, och de döda också. 358 00:36:48,460 --> 00:36:51,140 Vad säger du va? 359 00:36:51,260 --> 00:36:53,100 Jag knullar dig! 360 00:36:54,660 --> 00:36:58,900 Hur vågar du säga det till min mamma och syster!? 361 00:36:59,100 --> 00:37:01,260 Din jävla invandrare! 362 00:37:01,380 --> 00:37:02,860 Vet du vem jag är? 363 00:37:03,420 --> 00:37:07,300 Din jävla kärring! Vet du vem jag är? 364 00:37:07,500 --> 00:37:09,580 Mina släktingar och de döda också, va? 365 00:37:09,660 --> 00:37:15,340 Dra åt helvete tillbaka dit du kom ifrån. Din jävla kärring. 366 00:37:15,980 --> 00:37:20,900 För helvete, du psyko! Vem fan är du! 367 00:37:21,580 --> 00:37:23,060 Vem fan är du? 368 00:37:27,980 --> 00:37:30,100 Vad fan är det för fel på den här tiken? 369 00:37:31,660 --> 00:37:33,700 Va? Vad fan är det här? 370 00:37:36,140 --> 00:37:38,340 Mitt finger är brutet. 371 00:38:22,460 --> 00:38:26,180 Fy fan, din jävla kärring! 372 00:38:26,380 --> 00:38:28,220 Tik! 373 00:38:28,340 --> 00:38:31,980 Jag ska knulla ditt liv, kärring! 374 00:39:23,380 --> 00:39:26,020 Syster... När du vaknar, ring min mamma snälla. 375 00:39:26,380 --> 00:39:28,220 Hon är orolig när du var inte där på morgonen... 376 00:39:29,300 --> 00:39:32,660 ...och att din telefon är avstängd. Kom igen, ring mamma nu. Hejdå. 377 00:40:01,260 --> 00:40:02,340 Morgon. 378 00:40:03,020 --> 00:40:07,020 Nåja. Detta är den första gång jag hör dig säga god morgon. 379 00:40:07,660 --> 00:40:10,620 Fela. Vet du om Kommer herr Baris idag? 380 00:40:11,500 --> 00:40:14,020 Jag vet inte. Det borde han var här nu. 381 00:40:14,420 --> 00:40:19,180 Hennes klass börjar snart. Gül är inte här. Hennes telefon är avstängd. 382 00:40:19,420 --> 00:40:21,020 Allt är på mig nu. 383 00:40:21,660 --> 00:40:23,140 Han kommer förmodligen att vara här när som helst nu. 384 00:40:24,500 --> 00:40:26,500 Jag visste inte att du pratade turkiska. 385 00:40:27,340 --> 00:40:29,420 åh! Mr. Emin ringer. 386 00:40:29,580 --> 00:40:31,100 Mr Baris partner. 387 00:40:33,340 --> 00:40:35,500 Hej? Ja, herr Emin? 388 00:40:36,460 --> 00:40:38,340 Ja. Jag är vid skrivbordet. 389 00:40:40,540 --> 00:40:41,540 Vad? 390 00:40:43,700 --> 00:40:44,700 Hur? 391 00:40:51,020 --> 00:40:52,260 Vad hände? 392 00:41:00,140 --> 00:41:01,420 Tja... 393 00:41:03,660 --> 00:41:04,980 Sayara. Din syster... 394 00:41:06,300 --> 00:41:07,460 Yonca... 395 00:41:08,100 --> 00:41:09,420 Hon begick självmord. 396 00:45:32,660 --> 00:45:34,060 Far? 397 00:45:36,420 --> 00:45:41,140 Det är inte lätt att göra det jag behöver göra ibland, min tjej. Vet du? 398 00:45:42,380 --> 00:45:43,780 Jag vet, pappa. 399 00:45:44,060 --> 00:45:45,860 Hur vet du det? 400 00:45:46,460 --> 00:45:50,140 På grund av det du lär mig. 401 00:45:52,220 --> 00:45:55,500 Min kära... Jag är en syndare. 402 00:45:57,260 --> 00:45:59,180 Jag har begått många stora synder. 403 00:46:02,700 --> 00:46:04,380 Det spelar ingen roll. 404 00:46:07,860 --> 00:46:11,460 Mörkret i mig, finns i dig också, Sayara. 405 00:46:11,780 --> 00:46:14,780 Men om någon går över den gränsen. 406 00:46:15,060 --> 00:46:16,900 Till dig... 407 00:46:17,620 --> 00:46:19,900 ...eller din mamma. 408 00:46:20,260 --> 00:46:22,900 Eller till din syster... 409 00:46:24,460 --> 00:46:27,500 Du kommer att gå hela vägen. 410 00:46:27,740 --> 00:46:29,260 Utan att blinka. 411 00:46:29,460 --> 00:46:31,900 Du kommer att gå till botten av det mörkret. 412 00:46:32,340 --> 00:46:33,300 Förstår du? 413 00:46:33,380 --> 00:46:34,500 Ja pappa. 414 00:47:22,460 --> 00:47:23,620 Så tack min gud! 415 00:47:23,700 --> 00:47:25,740 Jag vet inte vad jag ska säga mer. 416 00:47:28,820 --> 00:47:30,180 Ett förtal! 417 00:47:31,940 --> 00:47:33,540 Det är ett förtal, en oärlighet. 418 00:47:34,380 --> 00:47:35,740 Ja. 419 00:47:37,060 --> 00:47:38,540 Ja, rätt. 420 00:47:43,260 --> 00:47:44,460 Vem är det? 421 00:47:45,980 --> 00:47:48,100 Hej hej, nog är nog! 422 00:47:48,220 --> 00:47:49,860 Mor (svärförälder) ska jag ringa dig senare? 423 00:47:49,940 --> 00:47:51,500 Bebisen reser upp ett helvete igen. 424 00:47:51,620 --> 00:47:54,220 Okej, mor (svärförälder). Vi uppskattar det. 425 00:47:54,300 --> 00:47:56,460 Hälsningar till hela familjen. Tack för ditt stöd. 426 00:47:56,540 --> 00:47:58,340 Tack så mycket. 427 00:47:58,460 --> 00:48:02,020 Min kära, vi har en hemsk dag redan. Snälla gör det inte svårare! 428 00:48:02,660 --> 00:48:03,820 Ja? 429 00:48:03,900 --> 00:48:05,300 Ja? Vad vill du? 430 00:48:07,580 --> 00:48:08,900 Var är Baris? 431 00:48:10,100 --> 00:48:11,380 Förlåt, vem är du? 432 00:48:11,700 --> 00:48:13,980 Jag tog med Mr Baris något från gymmet. 433 00:48:14,340 --> 00:48:15,620 Baris är inte hemma. Ge mig den. 434 00:48:16,140 --> 00:48:17,340 vad är det? 435 00:48:21,620 --> 00:48:22,860 När kommer han? 436 00:48:23,820 --> 00:48:25,380 Du... 437 00:48:25,460 --> 00:48:28,060 Du är den där tjejen. Jag är ringer polisen nu. 438 00:48:29,580 --> 00:48:30,780 Ge mig din telefon! 439 00:48:31,180 --> 00:48:32,340 Ge mig den! 440 00:48:35,780 --> 00:48:36,940 Vad är ditt lösenord? 441 00:48:37,980 --> 00:48:39,380 Berätta ditt lösenord! 442 00:48:39,460 --> 00:48:43,260 Ett, ett, noll, sju, sju, fyra. 443 00:48:46,700 --> 00:48:51,060 Kan du skicka mig platsen? 444 00:48:55,460 --> 00:48:57,460 Jag sa ju att det är det Barans pappas hus. 445 00:48:57,540 --> 00:49:00,900 Skicka mig bara platsen tack. 446 00:51:54,700 --> 00:51:56,340 Så min farfar erbjöds... 447 00:51:56,460 --> 00:52:00,100 ...det här landet från Beyoglu vid tidpunkten. Men han vägrade, eller hur? 448 00:52:00,380 --> 00:52:03,260 Han erbjöds land från Kadikoy. Men han vägrade. 449 00:52:03,340 --> 00:52:05,300 Varför? Min farfar var en smart kille. Det är trångt idag... 450 00:52:05,420 --> 00:52:06,860 ...och all den där trafikstockningen. Kan du bo där? 451 00:52:06,940 --> 00:52:08,980 Berätta för mig. Du kan inte. 452 00:52:09,220 --> 00:52:10,860 Nu har vi ett fint hem i Çekmeköy. 453 00:52:10,940 --> 00:52:12,860 Det är fint där, det är lugnt och fridfullt. 454 00:52:13,180 --> 00:52:15,220 Så vad skulle du göra där? Rätt? 455 00:52:17,700 --> 00:52:18,900 Inte pratglad ikväll? 456 00:52:19,940 --> 00:52:21,860 Hej Furkan, tänk på det egen affärsman. Kom igen. 457 00:52:22,140 --> 00:52:23,420 Tror du att de gjorde det? 458 00:52:23,540 --> 00:52:24,660 Vad? 459 00:52:24,740 --> 00:52:26,780 Flickan... Du tror att de har... 460 00:52:28,260 --> 00:52:29,860 Jag tror att den verkliga frågan är: 461 00:52:31,300 --> 00:52:34,460 Dödade de flickan innan de kastade henne från fönstret, eller inte? 462 00:52:34,580 --> 00:52:35,700 Fan den mannen! 463 00:52:35,820 --> 00:52:38,060 -Vad är så roligt? -Ska jag gråta? 464 00:52:39,700 --> 00:52:42,300 -Åh, Mr. Halil kommer. -Hålla fast. Du väntar. 465 00:52:48,900 --> 00:52:50,700 Välkommen senator. 466 00:53:00,940 --> 00:53:02,420 Din ivriga bäverkyss-ass. 467 00:53:12,460 --> 00:53:13,860 Halil Baba, välkommen... 468 00:53:13,940 --> 00:53:15,420 Din jäkla zigenare! 469 00:53:15,540 --> 00:53:18,460 Jag anförtror min son åt dig. Din jävel! 470 00:53:19,180 --> 00:53:20,580 -Och det här är vad du gör? -Sänk handen! 471 00:53:20,700 --> 00:53:22,900 Behaga! Stopp! Halil Baba snälla! Låt mig vara din hund. 472 00:53:22,980 --> 00:53:25,380 Du är redan en hund! 473 00:53:25,460 --> 00:53:27,180 Kallar du dig själv en del av familjen? 474 00:53:27,300 --> 00:53:28,940 Kallar du dig själv för chef? 475 00:53:29,380 --> 00:53:30,860 Kallar du dig själv nationalist? 476 00:53:31,780 --> 00:53:35,340 På grund av skurkar som du, vårt folks rykte är fläckigt. 477 00:53:36,140 --> 00:53:37,900 Din jävel. 478 00:53:39,060 --> 00:53:40,980 Halil Baba. Snälla, gör inte... 479 00:53:41,100 --> 00:53:43,340 Jag knullar din Halil Baba. 480 00:53:44,180 --> 00:53:45,660 Ni är alla mördare! 481 00:53:46,740 --> 00:53:48,140 Ni jävlar! 482 00:53:48,540 --> 00:53:51,780 Vad fan är det här? Vad är grejen med er? 483 00:53:52,980 --> 00:53:54,620 Berätta bara för mig! 484 00:54:06,780 --> 00:54:09,060 Du gjorde det här mot din mamma va? 485 00:54:11,260 --> 00:54:12,700 Gjorde du det här också? 486 00:54:19,220 --> 00:54:20,980 Jag döpte dig till Baris. 487 00:54:22,340 --> 00:54:25,260 Din mamma och jag döpte dig till Baris (Fred). 488 00:54:29,140 --> 00:54:30,660 Mitt i allt kaos i landet... 489 00:54:31,140 --> 00:54:34,980 Vi gav dig allt du bad om! 490 00:54:36,020 --> 00:54:37,500 Allt du frågade! 491 00:54:38,660 --> 00:54:40,700 Du bad om att få åka till Brasilien. Vi skickade dig dit. 492 00:54:41,340 --> 00:54:42,940 Du bad om att få åka till Thailand, kickboxning och allt... 493 00:54:43,060 --> 00:54:44,300 ...vi skickade dig dit. 494 00:54:44,540 --> 00:54:47,420 Du bad om att få starta gymmet. Det gjorde vi. 495 00:54:47,900 --> 00:54:49,580 Och är detta vad jag förtjänar, son? 496 00:54:51,980 --> 00:54:53,900 Va? Otrolig jävel! 497 00:54:56,900 --> 00:54:59,060 Tack gode gud att jag kunde... 498 00:54:59,740 --> 00:55:04,820 ...för att nå åklagaren direkt. Fick stå ut med hans skitsnack hela dagen. 499 00:55:06,540 --> 00:55:08,460 Han är fortfarande utanför dörren. 500 00:55:10,700 --> 00:55:12,340 Det är ingen lätt väg framför oss... 501 00:55:14,380 --> 00:55:17,300 Men jag ska knulla era liv. 502 00:55:18,220 --> 00:55:21,580 Jag ska knulla era liv. En och en. Alla dina. 503 00:55:21,900 --> 00:55:23,940 Speciellt den här jävelns! 504 00:55:24,060 --> 00:55:27,660 Din jävla zigenare! Bastard! 505 00:55:28,420 --> 00:55:33,940 Ska jag bränna din parkering med din far i den nu? Ha? 506 00:55:34,180 --> 00:55:35,860 Ska jag bränna din far? 507 00:55:43,500 --> 00:55:44,820 Hur är det? 508 00:55:45,100 --> 00:55:46,580 Kolla in henne man... 509 00:55:46,900 --> 00:55:48,100 Titta. 510 00:55:48,340 --> 00:55:49,700 Vad säger du mannen? 511 00:55:49,860 --> 00:55:52,420 Vad säger du? Titta på ögonfransarna. 512 00:55:53,660 --> 00:55:55,860 Det viktigaste sak hos en kvinna är ögonfransar. 513 00:55:56,180 --> 00:55:57,460 Titt. 514 00:55:59,980 --> 00:56:02,140 Har du någonsin sett en sån här fotled? 515 00:56:03,420 --> 00:56:04,420 Underbar. 516 00:56:05,020 --> 00:56:06,420 Hon tror att jag är polis. 517 00:56:06,500 --> 00:56:07,940 -Verkligen? -Säker. 518 00:56:08,020 --> 00:56:10,660 -Jag ska ge henne det gott ikväll. -Bra för dig. 519 00:56:11,140 --> 00:56:13,580 Oj! Ursäkta mig! Oj! 520 00:56:34,220 --> 00:56:35,020 Ja? 521 00:58:26,700 --> 00:58:29,260 Åklagare, sir. Tror du att det kommer bli en lång natt, sir? 522 00:58:29,580 --> 00:58:32,340 Jag vet inte vad jag ska säga längre. Det här är så jävla. 523 00:58:32,420 --> 00:58:34,060 -Men han lyssnar inte på mig. -Rätt? 524 00:58:34,180 --> 00:58:35,980 Beter sig som ett bortskämt barn. 525 00:58:36,220 --> 00:58:38,460 -Jag hör dig, åklagare sir. -Jag är en allmän åklagare, fan! 526 00:58:38,620 --> 00:58:39,980 Vad gör jag här den här timmen? 527 00:58:40,100 --> 00:58:42,260 -Jag hör dig, åklagare sir. -Fulla din åklagare, och knulla din sir. 528 00:59:02,700 --> 00:59:03,860 Åklagare, sir... 529 01:00:31,260 --> 01:00:32,540 Allahu akbar. 530 01:00:48,380 --> 01:00:49,660 Allahu akbar. 531 01:00:52,220 --> 01:00:53,500 Allahu akbar. 532 01:00:57,740 --> 01:00:59,020 Allahu akbar. 533 01:01:20,900 --> 01:01:23,500 Har du någonsin dödat någon, pappa? 534 01:01:27,300 --> 01:01:28,420 En gång. 535 01:01:28,540 --> 01:01:30,540 Bara en gång? 536 01:01:31,420 --> 01:01:35,220 De som är krigare som du och jag... 537 01:01:35,660 --> 01:01:38,940 ...minns bara deras första dödande. 538 01:01:39,580 --> 01:01:41,460 Resten... Resten är mörker. 539 01:01:41,820 --> 01:01:44,140 Bara mörker. 540 01:01:45,420 --> 01:01:48,380 Och när du väl kommer in... 541 01:01:48,620 --> 01:01:50,820 ...kan du aldrig få ut ur det mörkret. 542 01:01:51,820 --> 01:01:53,500 Är det därför du gråter ibland pappa? 543 01:01:56,340 --> 01:01:58,100 Min fina dotter. 544 01:02:15,580 --> 01:02:17,300 Vi döpte dig till Baris av en anledning, man... 545 01:02:18,580 --> 01:02:20,180 Vi döpte dig till Baris. 546 01:02:26,740 --> 01:02:28,500 Du kommer ut för fan härifrån och gå uppför trappan. 547 01:02:29,260 --> 01:02:30,780 Slå det! 548 01:02:44,380 --> 01:02:46,460 Vad hände med den här tjejen, son? Berätta för mig! 549 01:02:50,700 --> 01:02:52,020 Vad ska jag säga? 550 01:02:52,140 --> 01:02:53,660 Berätta för mig! 551 01:02:58,660 --> 01:03:00,340 Tja, precis som Jag sa till åklagaren. 552 01:03:00,780 --> 01:03:02,700 Jävla åklagare... 553 01:03:03,540 --> 01:03:05,580 Den här skiten låter mycket som vad du gjorde... 554 01:03:05,660 --> 01:03:07,060 ...2 år sedan med Baran, i Cesme. 555 01:03:08,340 --> 01:03:09,380 Om det är så, berätta för mig. 556 01:03:09,460 --> 01:03:11,260 Så jag tänker av en plan i enlighet därmed. 557 01:03:13,860 --> 01:03:16,260 Vad kommer du att planera, pappa? 558 01:03:16,660 --> 01:03:18,620 Detta har inget att göra göra med den händelsen. 559 01:03:20,620 --> 01:03:22,140 Vad är det då? 560 01:03:23,220 --> 01:03:24,500 Vad hände son? 561 01:03:31,580 --> 01:03:33,300 Vet du vad som hände pappa? 562 01:03:36,820 --> 01:03:38,100 Vad? 563 01:03:40,940 --> 01:03:43,340 Emin och Baran började slå henne... 564 01:03:45,500 --> 01:03:47,540 De slog hennes huvud. 565 01:03:49,220 --> 01:03:51,500 Hennes huvud var nästan brutet. 566 01:03:53,300 --> 01:03:54,740 Mitt hjärta sjönk. 567 01:03:55,460 --> 01:03:58,020 Jag frös. jag faktiskt... 568 01:03:59,380 --> 01:04:01,260 ... skulle göra något. 569 01:04:03,900 --> 01:04:05,780 Jag skulle hålla Barans arm. 570 01:04:06,140 --> 01:04:08,500 Jag skulle slå Emin om det behövs... 571 01:04:08,580 --> 01:04:10,900 ...och det skulle jag slå ner dem. Men... 572 01:04:17,660 --> 01:04:19,980 Jag började plötsligt tänka på första dagen jag började skolan. 573 01:04:21,740 --> 01:04:23,420 Det var en mörk morgon. 574 01:04:24,820 --> 01:04:25,900 Regnig. 575 01:04:26,980 --> 01:04:29,020 Det var en enorm folksamling framför skolan. 576 01:04:32,260 --> 01:04:33,940 De läste några listor och så vidare. 577 01:04:34,500 --> 01:04:35,980 Mammor, pappor... 578 01:04:37,140 --> 01:04:38,820 De bildade linjer. 579 01:04:39,380 --> 01:04:41,060 Alla är exalterade. 580 01:04:43,220 --> 01:04:44,780 Jag höll min mammas hand. 581 01:04:46,100 --> 01:04:47,900 Min mamma pratade med någon. 582 01:04:51,340 --> 01:04:53,860 Jag såg upp i hans ansikte... 583 01:04:55,220 --> 01:04:56,260 En snygg man... 584 01:04:57,220 --> 01:04:59,140 Precis som en filmstjärna. 585 01:05:01,700 --> 01:05:05,660 Jag minns hans mörka hår... 586 01:05:07,660 --> 01:05:11,500 Jag tänkte "Vilken stilig man". I den åldern... 587 01:05:13,220 --> 01:05:14,460 Och sedan... 588 01:05:15,900 --> 01:05:17,620 ...mannen sa något. 589 01:05:18,540 --> 01:05:20,100 Gjorde ett skämt. 590 01:05:22,940 --> 01:05:24,460 Min mamma skrattade. 591 01:05:31,180 --> 01:05:34,180 Men vet du vad. Det var ett så innerligt skratt. 592 01:05:35,500 --> 01:05:38,660 Jag minns aldrig mamma skrattar så åt allt du sa. 593 01:05:41,900 --> 01:05:43,260 Jag blev förvånad. 594 01:05:44,140 --> 01:05:46,540 Sen höll jag bara på att skratta... 595 01:05:48,940 --> 01:05:51,220 ...när min mammas ansikte blev blekt. 596 01:05:51,900 --> 01:05:53,580 Du... 597 01:05:55,220 --> 01:05:57,420 ...kom från ingenstans, slår ner killen. 598 01:05:59,740 --> 01:06:02,260 När du släpade oss därifrån... 599 01:06:02,340 --> 01:06:04,260 ...Jag såg killen ligga på golvet. 600 01:06:06,460 --> 01:06:08,220 Han låg stilla. 601 01:06:10,540 --> 01:06:15,180 Det var som att en hink med blod kom ur hans huvud. Vet du, pappa? 602 01:06:17,140 --> 01:06:18,460 jag var... 603 01:06:19,540 --> 01:06:21,580 ...förvånad över att se så mycket blod kommer... 604 01:06:21,700 --> 01:06:24,380 ...utanför en persons huvudet på kort tid. 605 01:06:27,660 --> 01:06:29,580 Sen gick vi bara. Vi var borta. 606 01:06:31,740 --> 01:06:33,580 Du satte mig i en annan skola. 607 01:06:37,140 --> 01:06:39,580 Och ingen har någonsin sagt ett ord om det. 608 01:06:40,260 --> 01:06:41,460 Kommer du ihåg? 609 01:06:43,620 --> 01:06:44,660 Så? 610 01:06:56,460 --> 01:06:59,900 Det här är allt jag tänker på sedan igår kväll. 611 01:07:00,660 --> 01:07:02,860 Jag tänker inte på flickan. Förstå? 612 01:07:03,740 --> 01:07:05,220 Min familj... 613 01:07:06,300 --> 01:07:08,660 Jag tänker bara på min familj. 614 01:07:12,460 --> 01:07:14,060 Det är inte vettigt, va? 615 01:07:15,860 --> 01:07:17,540 Vad är en familj? 616 01:07:18,020 --> 01:07:22,180 Vad betyder familj? Jag har varit har tänkt på det sedan igår! 617 01:07:24,740 --> 01:07:27,180 Vet du vad familj är, Baris? 618 01:07:31,940 --> 01:07:33,380 Berätta för mig? 619 01:07:36,460 --> 01:07:38,700 Familj är uppoffring. 620 01:07:40,660 --> 01:07:45,300 Må Gud vara mitt vittne. Familj betyder uppoffring. 621 01:07:51,300 --> 01:07:53,460 Sätt mig i en annan skola igen, pappa. 622 01:07:58,820 --> 01:08:02,740 För guds skull! Varför svarar du inte? 623 01:08:18,900 --> 01:08:20,500 Hur många människor inne? 624 01:08:21,260 --> 01:08:23,139 Om du gör ett ljud, Jag sticker den här kniven i halsen på dig. 625 01:08:23,260 --> 01:08:24,620 Hur många människor inne? 626 01:08:25,460 --> 01:08:27,019 Fem. Sex. 627 01:08:27,220 --> 01:08:28,660 Fem? Eller sex? 628 01:08:29,340 --> 01:08:31,019 -Sex. -Bra. 629 01:08:50,139 --> 01:08:51,740 Min agent ringde min mamma. 630 01:08:53,900 --> 01:08:55,179 Och? 631 01:08:58,019 --> 01:09:00,340 Jag är utslängd från showen. Och reklamfilmerna också. 632 01:09:03,380 --> 01:09:04,900 Vad hade du väntat dig? 633 01:09:05,460 --> 01:09:07,660 Min karriär är över. Min karriär är över! 634 01:09:09,740 --> 01:09:12,979 Du gråter seriöst för att du är ute ur en show? 635 01:09:13,340 --> 01:09:14,700 jag gråter... 636 01:09:17,820 --> 01:09:19,220 ...för att du.. 637 01:09:22,260 --> 01:09:23,380 ...dödade den stackars flickan- 638 01:09:24,979 --> 01:09:26,540 Inte du, utan vi. 639 01:09:26,660 --> 01:09:27,940 Du skulle säga att vi dödade flickan, eller hur? 640 01:09:28,019 --> 01:09:31,900 Vad gjorde jag? Vad gjorde jag mannen? Vad gjorde jag? 641 01:09:32,099 --> 01:09:33,540 Jag sa åt dig att sluta för helvete! 642 01:09:33,740 --> 01:09:37,340 Varför slutade du inte, bror? Varför slutade du inte? 643 01:09:37,820 --> 01:09:39,780 Och för vad? Stackars tjej! 644 01:09:40,260 --> 01:09:42,139 Du är lite för sen för detta drama nu. 645 01:09:44,660 --> 01:09:45,979 Emin Abi... 646 01:09:46,660 --> 01:09:48,900 Emin Abi, berätta för mig. 647 01:09:49,059 --> 01:09:51,300 Vad gjorde jag? Jag gjorde ingenting. 648 01:09:51,900 --> 01:09:53,780 Emin Abis lampor är tända, men det finns ingen hemma. 649 01:09:56,140 --> 01:09:58,580 Klipp skiten. Jag knullar dina lampor. 650 01:10:05,860 --> 01:10:07,180 Spelar tuffingen igen, va? 651 01:10:07,260 --> 01:10:08,340 -Ja. -Så vad? 652 01:10:08,460 --> 01:10:10,460 Vad hände med allt det där ändlöst snack om dina kontakter nu? 653 01:10:10,540 --> 01:10:11,980 Låt mig vara din hund Halil Baba. 654 01:10:12,100 --> 01:10:13,740 Låt mig vara vad du vill Halil Baba. 655 01:10:13,820 --> 01:10:15,660 Och nu är du mannen igen? Tik! 656 01:10:20,140 --> 01:10:22,100 Hej! Baran? Vart ska du? 657 01:10:22,340 --> 01:10:23,860 Jag går ut. 658 01:10:30,740 --> 01:10:32,380 Emin Abi? Du också? Vart ska du? 659 01:10:33,140 --> 01:10:36,620 Jag ska jävla ta en skit. Kommer du? 660 01:12:13,820 --> 01:12:15,100 Ja. 661 01:12:15,260 --> 01:12:16,700 Armbågar pekar nedåt. 662 01:12:19,140 --> 01:12:20,540 Andas ut. 663 01:12:21,460 --> 01:12:23,260 Lämna inget mellanrum. 664 01:12:23,740 --> 01:12:26,180 Ditt öra på min rygg. 665 01:12:28,300 --> 01:12:29,700 Det är det. 666 01:12:30,220 --> 01:12:31,860 Det är min tjej. 667 01:12:54,180 --> 01:12:55,940 Säg inte ett ord. 668 01:12:56,700 --> 01:12:58,900 -Vad händer? -Händerna bakom ryggen. 669 01:12:59,100 --> 01:13:00,860 Händerna bakom ryggen. 670 01:13:01,340 --> 01:13:02,580 Gör det! 671 01:13:02,900 --> 01:13:04,140 Okej. 672 01:13:04,820 --> 01:13:07,820 Lätt! Lätt! 673 01:13:16,180 --> 01:13:17,620 Samil Bazarov. 674 01:13:18,300 --> 01:13:19,700 Är den riktiga pappan till flickan? 675 01:13:24,980 --> 01:13:26,620 Jag är inte orolig. 676 01:13:26,940 --> 01:13:28,700 Du går till hennes hus ikväll. 677 01:13:28,900 --> 01:13:32,820 Ta hit systern och mamman, direkt. 678 01:13:36,260 --> 01:13:37,900 Herr Halil, sir. 679 01:13:44,020 --> 01:13:46,700 Varför tar du med dig Yoncas syster och mamma här nu? 680 01:13:55,220 --> 01:13:57,100 Jag kan inte nå Nur. Vet du var min fru är? 681 01:14:01,540 --> 01:14:03,060 -Vad fan! -Emin Abi! 682 01:14:06,020 --> 01:14:07,540 Hej, vad händer där? 683 01:14:08,780 --> 01:14:10,140 Sir, något stämmer inte. 684 01:14:10,220 --> 01:14:11,820 Inget svar utifrån. 685 01:14:12,340 --> 01:14:13,860 Vad menar du med inga svar utifrån? 686 01:14:13,940 --> 01:14:15,220 Ska jag kolla det Sir? 687 01:14:26,700 --> 01:14:28,100 Baran! 688 01:15:01,820 --> 01:15:03,460 Var det du? 689 01:15:04,740 --> 01:15:06,060 Sayara... 690 01:15:06,980 --> 01:15:08,820 Dödade du min syster? 691 01:15:21,340 --> 01:15:23,180 Fäst dig själv där. 692 01:15:24,180 --> 01:15:25,660 Gör det! 693 01:15:53,620 --> 01:15:55,260 Döda oss, kärring! 694 01:15:58,380 --> 01:16:00,660 Döda mig först, sedan de här pojkarna. 695 01:16:01,660 --> 01:16:05,860 Annars river jag dig och din mamma i bitar! 696 01:16:07,100 --> 01:16:09,780 Jag ska skrapa dig från jordens yta. 697 01:16:10,180 --> 01:16:12,500 Må Gud vara mitt vittne, jag gör det! 698 01:16:15,420 --> 01:16:16,780 Sayara... 699 01:16:19,900 --> 01:16:21,580 Jag vet inte vad din plan är... 700 01:16:22,300 --> 01:16:25,860 ...men vår familj är det över 12 000 starka. 701 01:16:27,340 --> 01:16:30,580 Vilket hål du än hamnar i... 702 01:16:31,180 --> 01:16:33,340 ...vi hittar dig och din mamma. 703 01:16:36,620 --> 01:16:40,220 Titta, jag svär dig... 704 01:16:40,380 --> 01:16:44,260 ...vi skadade inte din syster. 705 01:16:44,860 --> 01:16:46,340 Hon kom gärna till oss. 706 01:16:46,540 --> 01:16:49,420 Det finns texter, telefonsamtal. 707 01:16:49,860 --> 01:16:51,500 Se själv. 708 01:16:51,740 --> 01:16:53,740 Håll käften! 709 01:16:55,340 --> 01:16:59,420 Vi gjorde det! Vi dödade din syster! 710 01:17:00,140 --> 01:17:03,340 Nu dödar du oss! Va? Varsågod! 711 01:17:03,860 --> 01:17:05,620 Döda oss! 712 01:17:06,980 --> 01:17:09,940 Vad fan är det här? Bastard. 713 01:17:10,660 --> 01:17:12,220 Tik! 714 01:17:15,780 --> 01:17:17,060 Du. 715 01:17:19,100 --> 01:17:20,620 Vi börjar med dig. 716 01:17:21,300 --> 01:17:22,700 Börja med vad? 717 01:17:25,660 --> 01:17:30,140 Inga vapen. Inga regler. Du är alla kommer att slåss mot mig en mot en. 718 01:17:33,980 --> 01:17:38,420 Om en av er fem vinner, jag förlorar. Naturligtvis... 719 01:17:41,740 --> 01:17:43,300 Om du vinner? 720 01:17:50,740 --> 01:17:52,980 Fy fan! Jag tycker att det är en bra idé. 721 01:17:59,340 --> 01:18:00,780 Låt oss börja. 722 01:18:43,980 --> 01:18:46,220 Vad tar du oss för? Din lilla skit! 723 01:18:48,580 --> 01:18:51,220 Vet du vem du bråkar? 724 01:18:51,500 --> 01:18:53,020 Turkmensk jävel! 725 01:18:55,140 --> 01:18:57,820 Det här är Halil Ataberk står framför dig! 726 01:18:58,260 --> 01:18:59,860 Halil Ataberk! 727 01:19:39,540 --> 01:19:40,620 Stopp! Inga! Stopp! 728 01:20:33,940 --> 01:20:35,140 Baris... 729 01:20:35,220 --> 01:20:36,740 Baris ringde din syster. 730 01:20:37,220 --> 01:20:38,780 Din syster kom gärna. 731 01:20:38,900 --> 01:20:41,140 Jag svär till dig... Jag svär till dig. 732 01:20:41,260 --> 01:20:42,980 Koranen var mitt vittne. 733 01:20:43,260 --> 01:20:44,660 Din syster kom gärna, jag svär. 734 01:20:44,780 --> 01:20:46,180 Kolla dm. 735 01:20:46,380 --> 01:20:47,980 Kolla telefonen. 736 01:20:48,340 --> 01:20:49,700 Tillräckligt. 737 01:20:56,860 --> 01:20:58,060 Vad är det? 738 01:21:03,780 --> 01:21:05,100 Vad är det? 739 01:21:05,260 --> 01:21:07,380 Vad är det? Nej, jag vill inte slåss. 740 01:21:08,180 --> 01:21:11,060 Jag vill inte slåss. 741 01:21:11,820 --> 01:21:13,340 Jag är inte en del av det här. 742 01:21:13,420 --> 01:21:17,100 Emin abi, Emin abi, Emin abi berätta hennes. Jag är inte skyldig. Berätta för hennes bror. 743 01:21:17,700 --> 01:21:19,260 Hej, släpp honom, syster. 744 01:21:19,380 --> 01:21:20,940 Släpp det, kvinna! 745 01:21:21,100 --> 01:21:22,420 Jag sa att det räcker! 746 01:21:22,540 --> 01:21:23,980 Du dödade honom, var inte det nog! 747 01:21:24,100 --> 01:21:25,420 Tillräckligt! 748 01:21:26,460 --> 01:21:28,260 Jag är oskyldig. 749 01:21:29,300 --> 01:21:30,780 Jag svär att jag är oskyldig. 750 01:21:30,900 --> 01:21:33,740 Jag gjorde ingenting. Jag skadade inte din syster. 751 01:21:36,020 --> 01:21:37,740 Dessa jävlar gjorde det! 752 01:21:38,060 --> 01:21:39,940 Jag var där pga av dessa jäklar. 753 01:21:40,100 --> 01:21:41,860 Jag svär. 754 01:21:41,940 --> 01:21:44,860 Jag hjälper dig vid domstolen. 755 01:21:44,980 --> 01:21:46,580 Jag ska vara ditt vittne. 756 01:21:47,260 --> 01:21:48,540 Jag dödade ingen. 757 01:21:48,660 --> 01:21:50,420 Jag svär, jag rörde inte ens henne. 758 01:21:51,540 --> 01:21:53,860 Tro mig. Jag vill inte skada dig. 759 01:22:13,780 --> 01:22:15,420 Din jävel! 760 01:23:47,420 --> 01:23:49,020 Kom till mig. 761 01:23:50,420 --> 01:23:52,020 Kom till mig, kom igen. 762 01:23:54,060 --> 01:23:55,380 Min tur! Kom igen. 763 01:24:11,540 --> 01:24:13,300 Lugna! Lätt nu... 764 01:24:15,740 --> 01:24:17,220 Varför dödade du min syster? 765 01:24:20,820 --> 01:24:22,740 Varför dödade du min syster? 766 01:24:24,620 --> 01:24:28,500 Titt. Jag sa till din syster kom på hennes villkor. 767 01:24:28,580 --> 01:24:30,300 Vi gjorde ingenting. 768 01:24:31,380 --> 01:24:34,260 Vi dödade inte din syster. 769 01:24:34,940 --> 01:24:38,180 Din syster kom till oss själv. 770 01:24:38,260 --> 01:24:41,820 Jag sa åt dig att kolla meddelandena, dm's. Jag svär... 771 01:24:42,020 --> 01:24:43,780 ...om den heliga boken, hon kom till oss, villigt. 772 01:24:43,900 --> 01:24:45,460 Hon var naken under kappan. 773 01:24:45,660 --> 01:24:47,500 Det är mycket du inte vet. 774 01:24:48,380 --> 01:24:49,700 Lugna. 775 01:24:50,060 --> 01:24:51,460 Lugna. 776 01:25:03,700 --> 01:25:07,260 Hon bad ordentligt om det. 777 01:25:07,900 --> 01:25:09,220 Förstått? 778 01:27:07,260 --> 01:27:08,940 Med dina hundtänder, rörelse i sidled. 779 01:27:14,180 --> 01:27:15,620 Du gör det också. 780 01:27:17,460 --> 01:27:20,100 Exakt. Sådär. 781 01:27:27,100 --> 01:27:28,460 Okej? 782 01:27:30,060 --> 01:27:32,660 Min smarta tjej. 783 01:27:49,940 --> 01:27:51,700 Varför dödade du Yonca? 784 01:27:57,060 --> 01:27:58,660 Varsågod, lossa mig. 785 01:28:00,460 --> 01:28:01,940 Om du lossar mig... 786 01:28:02,060 --> 01:28:03,700 Jag svär... 787 01:28:04,660 --> 01:28:07,060 ...jag ska slita isär dig. 788 01:28:11,020 --> 01:28:12,500 Men jag kommer inte döda dig. 789 01:28:29,060 --> 01:28:30,460 Sayara... 790 01:28:31,100 --> 01:28:32,540 Jag har en överraskning till dig. 791 01:28:32,980 --> 01:28:34,580 håll käften! 792 01:28:47,740 --> 01:28:50,020 Vad är det för fel tik? Kan du inte nå? 793 01:28:52,420 --> 01:28:53,420 Kom igen! 794 01:28:54,460 --> 01:28:56,420 Ja man! Jag har gjort det! 795 01:28:56,500 --> 01:28:59,780 Baris, man! Jag har henne, man! 796 01:30:52,940 --> 01:30:54,180 Kom till mig. 797 01:30:54,540 --> 01:30:55,820 Kom igen. 798 01:31:25,500 --> 01:31:26,780 Vad ska du göra? 799 01:31:27,740 --> 01:31:29,180 Du är klar, eller hur? 800 01:31:37,220 --> 01:31:38,660 Det är min tur. 801 01:31:40,780 --> 01:31:42,020 Kom igen. 802 01:31:47,580 --> 01:31:49,020 Kom igen! 803 01:31:56,900 --> 01:31:58,260 Kom igen! 804 01:32:02,340 --> 01:32:03,740 Vart ska du? 805 01:32:04,220 --> 01:32:05,620 Kom hit! 806 01:32:06,940 --> 01:32:08,380 Kom hit! 807 01:32:10,100 --> 01:32:11,860 Vart ska du? 808 01:32:26,380 --> 01:32:27,820 Far? 809 01:32:28,140 --> 01:32:29,540 Far? 810 01:33:40,380 --> 01:33:41,980 Sayara sluta! Vad gör du! 811 01:33:42,340 --> 01:33:45,060 Stopp! Vad gör du, Sayara? Jag sa stopp! 812 01:33:46,420 --> 01:33:48,220 Du skulle slåss mot alla. 813 01:33:48,660 --> 01:33:50,460 Sayara! Vad gör du! 814 01:33:50,700 --> 01:33:53,500 Du sa att du skulle slåss mot oss alla! 815 01:33:56,300 --> 01:33:57,620 Jag ändrade mig. 816 01:34:02,140 --> 01:34:05,300 Vad gör du? Sayara! Vad gör du? 817 01:34:12,420 --> 01:34:14,740 Sayara, sluta. Vad gör du? Stopp! 818 01:34:20,100 --> 01:34:21,700 Sayara, nej! 819 01:34:46,100 --> 01:34:47,740 Stopp! 820 01:34:53,500 --> 01:34:54,980 Stopp! Stopp! Stopp! Stopp! Stopp! 821 01:34:55,100 --> 01:34:57,140 Stopp! Stopp! Stopp!