1 00:00:58,910 --> 00:01:00,620 Corri ragazza, muoviti!! 2 00:01:10,620 --> 00:01:14,580 Vedrai cosa succederà a te se non muovi quei maledetti piedi! 3 00:01:19,910 --> 00:01:21,370 Muoviti, muoviti! 4 00:01:39,660 --> 00:01:43,120 Campo Incantato. 5 00:02:36,120 --> 00:02:37,950 Raffaela. 6 00:05:08,830 --> 00:05:11,120 Quale autobus potrebbe portarmi lì? 7 00:05:14,580 --> 00:05:16,200 Campo Incantato? 8 00:05:18,040 --> 00:05:20,040 Ragazza che non esiste nemmeno. 9 00:05:20,290 --> 00:05:22,370 Oh sì, sì, lo fa!! 10 00:05:28,830 --> 00:05:34,120 Tesoro, se esiste, né io né te vengono da lì... 11 00:05:50,410 --> 00:05:53,450 - Che succede Rafa! - Ciao Carlo. 12 00:05:58,120 --> 00:06:02,330 Camp-po En-can-ta-do. 13 00:06:03,950 --> 00:06:05,830 E di cosa si tratta? 14 00:06:07,160 --> 00:06:08,950 Niente. 15 00:06:37,790 --> 00:06:39,200 Dov'eri? 16 00:06:39,870 --> 00:06:41,950 Dove sono i soldi? 17 00:06:42,330 --> 00:06:44,660 Dammi i soldi, dannazione!! 18 00:06:47,120 --> 00:06:48,870 Non ne ho. 19 00:06:49,200 --> 00:06:52,040 Dammi i soldi. 20 00:06:54,160 --> 00:06:56,040 Dove sono i soldi? 21 00:06:56,080 --> 00:06:57,700 Guarda... guarda... 22 00:07:01,120 --> 00:07:05,200 è questo quello che vuoi, eh? Guarda... guarda... 23 00:07:05,290 --> 00:07:07,790 È questo quello che vuoi, eh? È questo quello che vuoi, eh? 24 00:07:07,830 --> 00:07:11,120 - Dammi i soldi così non ti uccido, dannazione. - Mamma! Mamma! 25 00:07:11,160 --> 00:07:12,830 Joselo! 26 00:07:15,200 --> 00:07:16,540 Tesoro. 27 00:07:17,410 --> 00:07:20,250 Non essere cattivo con Joselo. 28 00:07:23,200 --> 00:07:25,000 Prendi i soldi per lui. 29 00:07:25,040 --> 00:07:27,040 Vai a prenderlo. 30 00:07:56,830 --> 00:07:58,950 Cos'è questa merda. 31 00:09:37,790 --> 00:09:38,790 Rafa! 32 00:09:39,290 --> 00:09:41,980 - Che succede? - Che succede? 33 00:09:43,410 --> 00:09:45,000 Hai il fiato corto? 34 00:09:46,040 --> 00:09:47,830 Sei stato inseguito? 35 00:09:48,540 --> 00:09:51,000 Di Mario el Mago Teste di cazzo. 36 00:10:04,750 --> 00:10:08,000 Siamo tutti interessati al denaro. 37 00:10:08,290 --> 00:10:11,660 Festeggiamo tutto il giorno con simpatiche signore. 38 00:10:11,830 --> 00:10:14,450 Siamo qui per soldi. 39 00:10:14,790 --> 00:10:18,500 Non cerco guai a meno che non si svolgano. 40 00:10:18,700 --> 00:10:22,080 Vogliamo fare soldi di qualsiasi colore. 41 00:10:22,120 --> 00:10:25,250 Trasporto di benzina per avviare i motori, betta urla. 42 00:10:25,290 --> 00:10:28,370 Apri la Mamaujana, mi hai fatto arrabbiare così in fretta 43 00:10:28,410 --> 00:10:30,290 Dannazione, super, figlio di puttana. 44 00:10:30,330 --> 00:10:33,160 non ti avevo detto che non mi piaceva merda nel muro. 45 00:10:33,200 --> 00:10:35,790 Ma questa è arte Rafi Rafi. Lo sai che sono un artista. 46 00:10:35,830 --> 00:10:37,370 Fottuto artista, mio culo. 47 00:10:37,410 --> 00:10:39,620 Ma facciamo un po' di merda con muro di lánguida. 48 00:10:39,660 --> 00:10:41,830 Quando finite, ragazzi? quella cosa? 49 00:10:41,870 --> 00:10:46,120 Non appena avremo un paio di zappe e un passaggio. 50 00:10:46,160 --> 00:10:48,700 Tu Clown. Guarda... 51 00:10:50,000 --> 00:10:50,950 Vendilo. 52 00:10:51,000 --> 00:10:53,200 - Che succede. - Non va bene. 53 00:10:53,250 --> 00:10:57,160 Sì, non va bene, pezzo di merda. Probabilmente lo ruberai. 54 00:10:57,410 --> 00:11:00,000 Controlla come è fatta questa merda. 55 00:11:03,620 --> 00:11:05,450 Vogliono assumermi. 56 00:11:05,500 --> 00:11:07,200 - Guarda... - Vai avanti. 57 00:11:11,790 --> 00:11:14,950 Rata, rata, rata! 58 00:11:46,040 --> 00:11:47,040 Chi è? 59 00:11:47,080 --> 00:11:48,500 Montro. 60 00:11:53,870 --> 00:11:54,950 Cosa ti è successo? 61 00:11:55,290 --> 00:11:58,080 Quegli stronzi stavano facendo divertimento da parte nostra. 62 00:11:58,120 --> 00:12:01,750 Come se non avessimo fatto nulla e dicessimo che lo erano guadagnare più soldi di noi vendendo pacchetti. 63 00:12:01,790 --> 00:12:03,330 Che stronzo era quello? 64 00:12:03,370 --> 00:12:05,950 Uno degli stronzi di Mario el mago! 65 00:12:07,290 --> 00:12:08,910 Va bene. 66 00:12:11,040 --> 00:12:12,830 Ragazzi, avete mangiato? 67 00:12:12,870 --> 00:12:15,700 Cosa, ho ancora il sapore del dentifricio nella mia bocca. 68 00:12:15,750 --> 00:12:16,870 Ero con te. 69 00:12:22,660 --> 00:12:26,000 CENA DELLE DELIZIE DEL ROCIO. 70 00:12:39,290 --> 00:12:42,500 Che succede fratello. 71 00:12:42,950 --> 00:12:45,000 Ehi, attento fratello, il collant è mio. 72 00:12:45,160 --> 00:12:46,790 Sei sempre in arrivo... 73 00:12:46,830 --> 00:12:49,830 Che succede, rata. Tu e le tue stronzate. 74 00:12:50,080 --> 00:12:53,950 Fratello, non eri curvo per dopo aver picchiato, eri solo affamato. 75 00:12:55,040 --> 00:12:56,330 Imbecille. 76 00:12:56,370 --> 00:12:59,200 Dammi un bacio, andiamo. 77 00:13:01,500 --> 00:13:03,330 Dì a tua mamma che stai facendo alcuni compiti. 78 00:13:03,370 --> 00:13:05,660 Ascolta, ti vengo a prendere. 79 00:13:16,700 --> 00:13:18,000 Va bene. 80 00:13:19,080 --> 00:13:21,450 Finisci, ci vediamo più tardi. 81 00:13:32,200 --> 00:13:34,160 Che succede, figlio di puttana. 82 00:13:35,160 --> 00:13:36,870 Non scherzare con Creta Azul. 83 00:13:46,200 --> 00:13:49,290 Non scherzare con Creta Azul, succhiacazzi! 84 00:13:50,080 --> 00:13:52,540 - Cavolo, corri veloce. - Succhiacazzi! 85 00:14:00,790 --> 00:14:03,580 Non hai dubbi che siamo in guerra con Mario el mago, vero? 86 00:14:03,620 --> 00:14:06,200 Sono pronto a tutto. 87 00:15:20,660 --> 00:15:22,450 È da tanto che non ci vediamo. 88 00:15:23,000 --> 00:15:24,620 Non potevo venire. 89 00:15:29,580 --> 00:15:31,200 Non è qui. 90 00:15:37,830 --> 00:15:39,580 Qui mancano delle cose. 91 00:15:42,830 --> 00:15:44,450 L'ho venduto. 92 00:15:45,540 --> 00:15:47,290 Per comprare la tua merda, giusto? 93 00:15:47,330 --> 00:15:48,660 Niente stronzo, per procurarsi il cibo. 94 00:15:48,870 --> 00:15:50,290 Allora mangia! 95 00:15:50,370 --> 00:15:51,540 Non voglio più. 96 00:15:51,620 --> 00:15:54,200 - Mangia, stronzo. - Vaffanculo, non voglio. Non voglio. 97 00:15:54,250 --> 00:15:56,620 Ma tu vuoi annusare la tua merda, non è vero. 98 00:15:56,660 --> 00:16:00,660 Era per questo che sei venuto, vattene dal culo di qui e lasciami in pace. 99 00:16:03,120 --> 00:16:04,660 Non annusarlo tutto. 100 00:16:04,700 --> 00:16:07,120 Prendi almeno delle mutandine. 101 00:16:10,290 --> 00:16:11,830 Raffaela. 102 00:16:15,830 --> 00:16:19,290 Sono solo a causa tua. 103 00:16:21,040 --> 00:16:24,080 Sei sempre stato solo. 104 00:16:43,620 --> 00:16:45,450 - Rafa. - Che succede? 105 00:16:45,500 --> 00:16:49,660 Sono io, Carlo Il punto è quello. Mario el Mago era qui a cercarti. 106 00:16:52,000 --> 00:16:54,290 Digli che sto andando lì. 107 00:17:08,500 --> 00:17:10,370 Sta arrivando adesso. 108 00:17:14,750 --> 00:17:17,410 Merda, il sole è caldo. 109 00:17:20,410 --> 00:17:22,330 Davvero caldo. 110 00:17:28,950 --> 00:17:30,580 Che succede? 111 00:17:30,750 --> 00:17:33,870 Qui al tuo palazzo. 112 00:17:35,410 --> 00:17:36,950 Va bene. 113 00:17:37,790 --> 00:17:39,500 Voglio parlarti. 114 00:17:39,540 --> 00:17:40,790 Di quale uomo? 115 00:17:41,330 --> 00:17:45,160 - Tranquillo, non sono affari tuoi. - Va bene. 116 00:17:45,290 --> 00:17:46,870 Vieni qui. 117 00:17:50,620 --> 00:17:52,580 Stronza. 118 00:18:00,410 --> 00:18:03,950 Sai che dovrei spararti proprio qui, non è vero? 119 00:18:04,450 --> 00:18:06,790 Ma ti darò una possibilità. 120 00:18:08,000 --> 00:18:11,120 Vendi un paio di pacchetti per me, e dimenticherò tutto questo. 121 00:18:11,160 --> 00:18:14,410 Non siamo nello stesso business, amico. Non mi occupo di stronzate. 122 00:18:14,450 --> 00:18:16,080 Stai vendendo la tua merda. 123 00:18:16,120 --> 00:18:18,330 Prendere qualche pesos e ottenere qualcosa da mangiare. 124 00:18:18,370 --> 00:18:21,700 Se fai affari come li faccio io, saresti stato fuori di tutto questo tanto tempo fa, non credi tesoro? 125 00:18:21,750 --> 00:18:23,120 Va bene. 126 00:18:23,160 --> 00:18:25,790 Potresti rimanere sorpreso. 127 00:18:26,080 --> 00:18:26,830 Davvero? 128 00:18:26,870 --> 00:18:29,080 Inoltre, è stato il tuo ragazzo a iniziare tutto. 129 00:18:29,120 --> 00:18:32,580 E tolgo di mezzo le persone per affari miei. 130 00:18:32,950 --> 00:18:34,450 Guarda... 131 00:18:34,580 --> 00:18:36,080 Non te lo sto chiedendo, 132 00:18:36,120 --> 00:18:39,040 - Te lo dico. - Va bene. 133 00:18:52,120 --> 00:18:53,450 Ehi… 134 00:18:53,910 --> 00:18:55,370 Non per niente, ma... 135 00:18:56,250 --> 00:18:58,540 Lascialo fare le sue stronzate. 136 00:18:58,790 --> 00:19:01,540 Mario el Mago, sta guadagnando un sacco di soldi fuori dai suoi affari. 137 00:19:01,580 --> 00:19:03,620 Vai con lui allora. 138 00:19:04,040 --> 00:19:05,410 Vai con lui. 139 00:19:06,000 --> 00:19:08,750 Che succede?, Imbecille. 140 00:19:14,040 --> 00:19:15,580 Che succede ragazza? 141 00:19:15,620 --> 00:19:17,250 Sciocco. 142 00:19:22,160 --> 00:19:24,000 Vieni qui. 143 00:19:31,660 --> 00:19:33,410 Che succede Carlo? 144 00:19:34,000 --> 00:19:36,450 Sup psicopatico. 145 00:19:38,500 --> 00:19:40,250 Che succede? 146 00:19:40,830 --> 00:19:43,250 Merda Rafa, non sapevo che fossi qui. 147 00:19:43,410 --> 00:19:44,330 Cosa? 148 00:19:44,830 --> 00:19:46,500 Fai le tue cose. 149 00:19:46,790 --> 00:19:48,620 Cosa intendi con questo? 150 00:19:49,580 --> 00:19:51,160 Dimmi. 151 00:19:51,450 --> 00:19:54,000 Guarda questo bottino. 152 00:19:56,370 --> 00:19:58,910 Vai avanti Rafa! 153 00:20:01,160 --> 00:20:03,700 Vai avanti Rafa! 154 00:20:12,040 --> 00:20:13,620 Levati di mezzo. 155 00:20:13,950 --> 00:20:16,750 Merda, dimmi chi ti piace portarlo qui. 156 00:20:16,830 --> 00:20:18,370 Chi mi piace? 157 00:20:18,450 --> 00:20:20,160 Questi sono quelli che mi piacciono. 158 00:20:20,370 --> 00:20:24,080 Portami questi e vado fanculo tutti, idiota. 159 00:20:37,870 --> 00:20:39,500 Cosa è successo? 160 00:20:39,870 --> 00:20:42,750 Il patrigno di Rata lo ha picchiato di nuovo. 161 00:20:43,700 --> 00:20:47,920 Dobbiamo malmenarlo un po' e spaventare quello stupido prepotente. 162 00:20:57,870 --> 00:20:59,580 Quello era il posto giusto. 163 00:21:10,750 --> 00:21:13,580 E vincerai con questo? 164 00:22:58,830 --> 00:23:00,700 Dannazione. 165 00:24:36,790 --> 00:24:38,250 Sono io. 166 00:24:38,950 --> 00:24:41,330 Facile, hai paura? 167 00:24:41,750 --> 00:24:43,580 Allontanati da me, che diavolo che cazzo ti prende? 168 00:24:43,620 --> 00:24:45,500 Che succede? Non posso salutarti? 169 00:24:45,540 --> 00:24:48,750 - Cavolo, non lavoreremo per te. - Lascia perdere. 170 00:24:48,790 --> 00:24:50,910 Non voglio che tu non faccia nulla. 171 00:24:52,830 --> 00:24:54,950 Che cazzo è? 172 00:24:59,580 --> 00:25:02,580 Questo è quello che mi piace di te, sei forte. 173 00:25:02,830 --> 00:25:05,910 - Che cazzo sei frocio? - Mi piaci, tutto qui. 174 00:25:05,950 --> 00:25:08,200 Ma non mi piaci, stronza. 175 00:25:08,250 --> 00:25:10,000 Lo so. 176 00:25:10,910 --> 00:25:13,880 So che ti piaccio. 177 00:25:15,750 --> 00:25:20,290 - Cavolo, cosa vuoi? - Te l'ho detto. Che mi piaci, tutto qui. 178 00:25:20,330 --> 00:25:22,910 Non mi interessa che tu sia lesbica. 179 00:25:23,580 --> 00:25:27,290 Usciamo insieme. Così possiamo parlare. 180 00:25:27,830 --> 00:25:29,750 Niente litigi. 181 00:25:35,250 --> 00:25:37,200 Figlio di puttana. 182 00:25:57,950 --> 00:26:00,700 Resta lì e dammi tutto, figlio di puttana. 183 00:26:05,910 --> 00:26:07,870 Sono stato aggredito. 184 00:26:26,750 --> 00:26:28,620 Avanti!, Giù. 185 00:26:29,160 --> 00:26:31,410 Dammi il telefono! Dammi quel maledetto telefono. 186 00:26:31,790 --> 00:26:34,290 Dammi quel maledetto telefono, fottuto frocio. 187 00:26:34,410 --> 00:26:36,290 Non muoverti! 188 00:26:37,750 --> 00:26:39,750 - Non muoverti! - Andiamo. 189 00:26:54,410 --> 00:26:57,500 Ragazzi, non volete uscire là adesso. 190 00:27:02,620 --> 00:27:04,120 A proposito, prendi quello. 191 00:27:04,830 --> 00:27:06,500 Prendi quello. 192 00:27:07,200 --> 00:27:11,080 Cosa intendi? è un regalo che te l'ha portato un bambino. 193 00:27:11,910 --> 00:27:13,580 Un bambino? 194 00:27:14,040 --> 00:27:17,250 Cavolo amico, e se fosse una bomba? 195 00:27:17,450 --> 00:27:19,500 Quella non è una bomba, è un cellulare. 196 00:27:19,660 --> 00:27:21,950 Stronzo! 197 00:27:22,450 --> 00:27:24,950 Cazzo, faccio sempre delle stronzate. 198 00:27:25,040 --> 00:27:27,450 - Fottuto frocio. - Hai visto! 199 00:27:27,500 --> 00:27:32,790 Finché non fai del male a qualcuno, non lo fai smetterò di fare cazzate con quella merda. 200 00:27:35,000 --> 00:27:36,120 Chi è? 201 00:27:36,200 --> 00:27:38,040 Mario il Mago. 202 00:27:38,200 --> 00:27:41,290 - Cosa vuoi? - Voglio vederti. 203 00:27:47,250 --> 00:27:51,330 Merda. E siete ancora tutti qui a guardare la TV? 204 00:27:51,830 --> 00:27:55,200 Vai a casa e vendi quella roba. 205 00:27:55,250 --> 00:27:58,580 Ma che succede Rafi? Tagliaci un po' di allentamento. 206 00:27:58,620 --> 00:28:00,580 Un paio di giorni e il gioco è fatto. 207 00:28:00,620 --> 00:28:02,200 Questa non è casa nostra. 208 00:28:02,250 --> 00:28:06,120 Vorrei partire per un bel posto, ma non lo faremo faccio così guardando la TV tutto il tempo, non è vero. 209 00:28:06,160 --> 00:28:08,250 Calmati ragazza! 210 00:28:10,620 --> 00:28:14,620 - Oggi potremmo spararci e basta. - Uh-uh. 211 00:28:15,000 --> 00:28:17,870 - Prendete questo, idioti. - Guarda che merda. 212 00:28:17,910 --> 00:28:20,250 - Vai a casa. - Ha rovinato tutto, fratello. 213 00:28:20,290 --> 00:28:25,500 È pazzesco. Merda amico, ho un esame che ho dimenticato. 214 00:28:25,540 --> 00:28:29,040 - Che stupido. - Cavolo, probabilmente fallirò. Merda. 215 00:28:29,040 --> 00:28:34,040 Pizzeria – Tavola calda EL GRANDE INCONTRO 216 00:28:37,120 --> 00:28:41,160 Non so come questi idioti non se ne rendano conto quanto sei sexy. 217 00:28:45,160 --> 00:28:49,870 Dimmi, non ho lavorato così tanto così uno stronzo come te può venire e scopare tutto. 218 00:28:49,910 --> 00:28:52,200 Non permetterò che ciò accada. 219 00:29:10,160 --> 00:29:11,500 Saluti. 220 00:29:11,910 --> 00:29:13,370 Sei in debito con me. 221 00:29:14,540 --> 00:29:16,370 Amico, cosa vuoi? 222 00:29:16,910 --> 00:29:18,330 Tu. 223 00:29:19,330 --> 00:29:22,200 Non mi avevi detto che saremmo partiti per parlare di affari? 224 00:29:22,250 --> 00:29:24,160 Mi ricordi me stesso. 225 00:29:24,200 --> 00:29:26,120 Ti racconterò una storia. 226 00:29:26,750 --> 00:29:28,620 Quando ero bambino, 227 00:29:29,290 --> 00:29:31,950 mio padre ha lasciato mia madre. 228 00:29:32,000 --> 00:29:35,450 Mia madre faceva uso di droghe e ha lasciato casa, ci ha lasciato. 229 00:29:35,500 --> 00:29:38,250 Mio padre non voleva niente a che fare con me o lei. 230 00:29:38,290 --> 00:29:40,620 Sono cresciuto con mia nonna. 231 00:29:40,660 --> 00:29:43,910 Mio padre ha iniziato una relazione con un'altra signora del quartiere, 232 00:29:43,950 --> 00:29:45,830 e aveva due figli, 233 00:29:46,080 --> 00:29:48,000 i miei fratellini. 234 00:29:48,080 --> 00:29:52,160 Quando ci andavo nei fine settimana, a casa di mio padre, ho visto che avevano tutto. 235 00:29:52,200 --> 00:29:54,330 Tanti vestiti, 236 00:29:54,370 --> 00:29:57,540 ed ero triste. Non avevo niente. 237 00:29:57,580 --> 00:30:00,870 Mia nonna non aveva soldi per sostenermi. Mi senti. 238 00:30:00,910 --> 00:30:03,620 Lo dicevo a mio padre 239 00:30:03,660 --> 00:30:07,370 Volevo delle scarpe da ginnastica nuove, come quelli che avevano. 240 00:30:07,500 --> 00:30:12,330 Mio padre ha tirato fuori la pistola e colpiscimi con la presa nella testa. 241 00:30:12,370 --> 00:30:16,160 Dovrai rubare per ottenere le tue cose. 242 00:30:18,450 --> 00:30:21,120 Quindi sono tornato di nuovo, 243 00:30:21,790 --> 00:30:26,500 a dicembre, sai che devi prendi dei vestiti nuovi e cose del genere. 244 00:30:26,540 --> 00:30:29,370 Gliel'ho ripetuto, papà ma voglio nuove scarpe da ginnastica per ottenere qualcosa di nuovo, 245 00:30:29,410 --> 00:30:33,290 tutti i bambini hanno le loro cose e io no non ho niente. 246 00:30:33,330 --> 00:30:37,200 E tirò fuori di nuovo la pistola e colpiscimi in testa. 247 00:30:37,250 --> 00:30:41,120 Dovrai rubare per ottenere le tue cose. 248 00:30:41,160 --> 00:30:43,370 L'ho appena lasciato cadere. 249 00:30:44,700 --> 00:30:46,450 Ho ricevuto una pistola da un ragazzo 250 00:30:46,500 --> 00:30:49,750 un mio amico che ha fatto il suo lavoro nel cofano. 251 00:30:49,790 --> 00:30:51,830 Sono tornato lì. 252 00:30:52,830 --> 00:30:56,830 E gli ho detto, papà, mi servono nuove scarpe per la scuola. 253 00:30:56,870 --> 00:30:59,750 Sai cosa ha fatto?. Ha provato a fare il lo stesso, e quando l'ho visto ha alzato la mano 254 00:30:59,790 --> 00:31:02,830 Ho tirato fuori la pistola e l'ho messa in bocca. E lo ha fatto guardare. 255 00:31:02,870 --> 00:31:04,790 Vaffanculo. 256 00:31:05,290 --> 00:31:06,540 Ascolta. 257 00:31:06,580 --> 00:31:08,790 Te lo giuro, se così non fosse per mia nonna 258 00:31:08,830 --> 00:31:11,200 Ti farei semplicemente vedere qui come un pollo. 259 00:31:11,250 --> 00:31:17,330 Quella donna significa molto nella mia vita, mi capisci. È stata lei a crescermi. 260 00:31:18,790 --> 00:31:22,790 Bene, basta così. Lasciamo perdere. 261 00:31:22,870 --> 00:31:28,750 Non voglio che tu diventi triste. Non voglio rovinare questo bel momento. 262 00:31:51,620 --> 00:31:53,450 Che cazzo è? 263 00:31:54,540 --> 00:31:58,290 Mi dispiace. Amico, non andrò lì con te. 264 00:31:59,580 --> 00:32:01,830 Merda, sei così distante. 265 00:32:05,250 --> 00:32:07,450 Puoi andare a farti fottere. 266 00:32:11,200 --> 00:32:12,540 Ehi! 267 00:32:13,870 --> 00:32:15,370 Conservalo. 268 00:33:34,620 --> 00:33:37,500 - Merda, siete un mucchio di stronzi. - Merda amico, prendilo. 269 00:33:37,540 --> 00:33:40,950 - Che succede Rafi Rafi. - Dong ha cagato così presto. 270 00:33:41,000 --> 00:33:42,410 Ragazza di oggi è sabato, cavolo. 271 00:33:42,450 --> 00:33:44,540 Stai tranquilla ragazza, che ti succede. 272 00:33:52,330 --> 00:33:53,580 Aspetta un secondo. 273 00:33:53,620 --> 00:33:56,080 Cosa stavi facendo Mario il Mago? 274 00:33:57,080 --> 00:33:58,160 Io? 275 00:33:58,660 --> 00:34:00,160 Niente... 276 00:34:01,040 --> 00:34:03,450 Ma sei stato visto scendere dalla sua macchina. 277 00:34:04,370 --> 00:34:05,950 Chi te l'ha detto? 278 00:34:06,450 --> 00:34:08,250 Qualcuno lo ha sussurrato. 279 00:34:09,330 --> 00:34:11,160 Si sussurra. 280 00:34:12,120 --> 00:34:14,080 Ragazzi, avete degli affari? 281 00:34:15,290 --> 00:34:17,000 No, lo sai. 282 00:34:17,330 --> 00:34:20,200 Vuole che gli vendiamo alcune cose. 283 00:34:20,250 --> 00:34:22,200 Gli ho detto che non lo faremo. 284 00:34:25,410 --> 00:34:26,750 Va bene. 285 00:34:27,410 --> 00:34:28,790 Va bene. 286 00:34:30,080 --> 00:34:31,660 Ci vediamo più tardi. 287 00:34:32,620 --> 00:34:34,580 Stronzo! 288 00:34:41,000 --> 00:34:42,580 Adelaida? 289 00:35:04,330 --> 00:35:05,830 Dimmi una cosa, amico. 290 00:35:05,870 --> 00:35:08,620 Ehi, che ti succede, stronzo, mi investirai, frocio. 291 00:35:08,660 --> 00:35:10,620 Tesoro, scendi dalla macchina, per favore. 292 00:35:10,660 --> 00:35:13,370 Dannazione, ma dammi qualcosa, dammi qualcosa. 293 00:35:13,410 --> 00:35:15,450 Cosa ci fai qui? Vai a casa. 294 00:35:15,500 --> 00:35:18,250 Sto cercando di guadagnare dei soldi, lasciami lavorare. 295 00:35:18,290 --> 00:35:20,160 Vai a casa, ho detto. 296 00:35:20,200 --> 00:35:21,290 Dammi i soldi allora. 297 00:35:21,330 --> 00:35:23,000 - Ti darò i soldi una volta tornati a casa. - Dammelo adesso, adesso. 298 00:35:23,040 --> 00:35:26,250 Perché mi stai facendo questo qui, non capisci, vai a casa, ho detto.. 299 00:35:26,290 --> 00:35:29,040 Dammi i soldi qui. 300 00:35:34,500 --> 00:35:35,700 Dannazione. 301 00:35:35,750 --> 00:35:38,040 Lasciami prendere i miei maledetti soldi, maledizione. 302 00:35:38,080 --> 00:35:40,250 Lasciami andare, maledetto stronzo. 303 00:35:40,290 --> 00:35:41,830 - Dannazione. - Resta lì. 304 00:35:41,870 --> 00:35:43,540 Avanti, andiamo. 305 00:36:02,250 --> 00:36:03,910 Che succede tesoro. 306 00:36:04,790 --> 00:36:06,410 Perché sei dovuto venire, 307 00:36:06,450 --> 00:36:08,410 Non potresti semplicemente inviarne uno dei tuoi schiavi? 308 00:36:08,450 --> 00:36:11,870 Volevo vederti, entra. 309 00:36:11,910 --> 00:36:13,200 Dammi la cosa. 310 00:36:13,830 --> 00:36:15,830 - Entra, per favore. - Cavolo, ho detto, dammi la cosa. 311 00:36:15,870 --> 00:36:19,330 Perché hai così paura, sei con me non ti sta succedendo niente.. Entra. 312 00:36:19,450 --> 00:36:21,290 Non fare così. 313 00:36:41,370 --> 00:36:42,330 Quanto costa? 314 00:36:43,040 --> 00:36:44,700 Per la suocera è gratis. 315 00:36:45,370 --> 00:36:47,700 Amico, ti ho chiesto quanto costa? 316 00:36:48,200 --> 00:36:49,910 È un regalo. 317 00:36:50,910 --> 00:36:52,450 Prendilo. 318 00:36:55,410 --> 00:36:57,000 Grazie. 319 00:36:58,500 --> 00:36:59,910 - Ok. - Ehi. 320 00:37:01,660 --> 00:37:03,290 A dire il vero. 321 00:37:04,000 --> 00:37:07,000 Nel profondo, so che sei delicato e sensibile. 322 00:37:07,910 --> 00:37:10,120 - Delicato? - Sì. 323 00:37:11,160 --> 00:37:13,040 Che succede con tutta quella merda? 324 00:37:13,080 --> 00:37:14,700 Ascolta, non accusarmi in questo modo, giocatore. 325 00:37:14,750 --> 00:37:17,660 Se lo sento, devo dirlo, devi tirarlo fuori, non credi? 326 00:37:17,700 --> 00:37:19,580 Ok, signor Romeo Santos. 327 00:37:19,620 --> 00:37:21,200 Sì, giusto. 328 00:37:23,950 --> 00:37:26,290 Amico, lasciami in pace. 329 00:37:28,410 --> 00:37:29,750 Guarda... 330 00:37:30,500 --> 00:37:33,200 Sono disposto a tutto quello che vuoi. Mi piaci davvero tanto. 331 00:37:33,250 --> 00:37:34,910 Chiamami e basta. 332 00:37:52,200 --> 00:37:53,870 L'abbiamo ricevuto? 333 00:37:55,540 --> 00:37:58,290 Mi stai facendo passare tutto questo per questo figlio di puttana? 334 00:37:58,910 --> 00:38:00,620 Cosa ti succede, guarda. 335 00:38:00,660 --> 00:38:03,000 Cosa ti succede, donna, Dannazione. 336 00:38:04,370 --> 00:38:06,120 Sei lesbica, dannazione. 337 00:38:06,950 --> 00:38:10,160 Portami quella cosa, cazzo. Dannazione, stronzo. 338 00:38:10,200 --> 00:38:12,200 Dammi quella cosa, cazzo. 339 00:38:12,410 --> 00:38:14,250 Merda. 340 00:38:16,910 --> 00:38:18,660 Maledetto figlio di puttana. 341 00:38:47,660 --> 00:38:50,120 Merda, dov'è la TV? 342 00:38:55,160 --> 00:38:58,040 Merda, l'hai venduto a caro prezzo. 343 00:39:01,620 --> 00:39:03,000 Cosa ne pensi? 344 00:39:03,080 --> 00:39:06,700 I CREATAS a Da House, I CREATAS a Da House. 345 00:39:14,700 --> 00:39:16,910 Duarte in linea retta, Benito verso il basso. 346 00:39:17,370 --> 00:39:19,370 Potete entrare tutti. 347 00:39:23,790 --> 00:39:24,950 Prendiamo quei soldi. 348 00:39:25,200 --> 00:39:27,330 Prendi questo, per la macchina. 349 00:39:27,750 --> 00:39:28,620 Scendi 350 00:39:29,330 --> 00:39:30,620 Parla più tardi. 351 00:39:30,660 --> 00:39:32,540 Fottuti ladri, dannazione. Merda. 352 00:39:32,700 --> 00:39:34,750 Fottuti stronzi. Figlio di puttana. 353 00:39:43,830 --> 00:39:48,080 Accidenti, che frocio. Quello che mi piace di quel ragazzo è questo, sai? 354 00:39:48,120 --> 00:39:52,830 è tutto orgoglioso e tutto il resto quando la gente chiama lui el Super. Lo vedi così. "Il Super". 355 00:39:52,870 --> 00:39:57,910 E la gente non sa di chiamarlo El Súper perché lavora in un supermercato. 356 00:39:59,370 --> 00:40:00,750 Guarda. 357 00:40:01,160 --> 00:40:04,120 Finché Rata ed el Montro sono con noi, 358 00:40:04,160 --> 00:40:05,950 Non sono il più brutto. 359 00:40:07,080 --> 00:40:10,250 La gente mi chiama el Montro perché Sto bene, idiota. 360 00:40:10,500 --> 00:40:14,290 Lascia stare fratello, la gente ti chiama El Montro perché sei brutto. 361 00:40:14,330 --> 00:40:16,450 Merda Rafa, lo farai anche tu infastidirmi con questo. 362 00:40:16,500 --> 00:40:19,620 Avanti amico mio, lo sai dobbiamo dire la verità. 363 00:40:19,660 --> 00:40:23,660 Non vedi, sembri un Ascella russa con quella faccia. 364 00:40:27,500 --> 00:40:29,950 Dimenticati di quel fratello. 365 00:40:30,000 --> 00:40:32,250 Devi solo avere soldi. 366 00:40:32,290 --> 00:40:35,040 Tutti sembrano gentili con i soldi, sì o no? 367 00:40:35,120 --> 00:40:37,950 Viva Creta Azul. 368 00:40:38,000 --> 00:40:39,450 Lunga vita! 369 00:40:39,790 --> 00:40:42,450 Viva Creta Azul. 370 00:40:44,450 --> 00:40:45,950 Ehi, ehi. 371 00:40:46,540 --> 00:40:47,870 Ehi. 372 00:40:48,700 --> 00:40:50,330 Uomo, 373 00:40:50,410 --> 00:40:53,160 non sai bere? 374 00:40:53,950 --> 00:40:55,700 Fratello, che ti succede? 375 00:40:55,750 --> 00:40:58,000 - Ne vuoi un po', ne vuoi un po'? - Merda amico, sei fastidioso. 376 00:40:58,040 --> 00:41:01,200 Aspetta, aspetta, gli farò qualcosa che lo farà sentire meglio. Ascolta, questo è l'accordo. 377 00:41:01,250 --> 00:41:03,750 Dici che sei montro e lo sai più di un semplice libro sui nachos, 378 00:41:03,790 --> 00:41:06,120 ma quando ci riuniamo tu sei il il primo ubriaco e fregato. 379 00:41:06,160 --> 00:41:10,790 Ma tu sei mio fratello e ti amo comunque, chiunque ti mancherà di rispetto verrà bruciato immediatamente. 380 00:41:10,830 --> 00:41:13,200 Chiedilo a Rafaela, questa non è una storia, 381 00:41:13,250 --> 00:41:15,540 mostreremo a El Mago come si fa facciamo il caffè. 382 00:41:15,580 --> 00:41:20,330 Gli artisti che stanno facendo successo hanno tratto vantaggio da me perché quest'anno giuro sulla tomba di mia madre che stupirò alla gente piace il vaiolo. 383 00:41:20,370 --> 00:41:22,330 Ci stiamo divertendo tutti... 384 00:41:22,370 --> 00:41:24,660 Che cazzo sei, frocio? 385 00:41:24,750 --> 00:41:26,040 Cosa c'è, frocio? 386 00:41:36,540 --> 00:41:38,450 Attento, Carlo. Attenzione. 387 00:41:45,250 --> 00:41:46,580 Dannazione. 388 00:42:00,910 --> 00:42:02,080 Rafa. 389 00:42:02,290 --> 00:42:03,620 Vai avanti Rafa. 390 00:42:05,000 --> 00:42:06,500 Vieni Rafa. 391 00:42:32,620 --> 00:42:34,580 Cosa ci fai qui? 392 00:42:34,790 --> 00:42:36,700 Merda, e cosa ti è successo? 393 00:42:37,500 --> 00:42:40,330 Niente. Ho appena avuto un incidente. 394 00:42:48,870 --> 00:42:50,660 Voglio aiutarti. 395 00:43:25,750 --> 00:43:27,080 No. 396 00:43:46,450 --> 00:43:50,330 Sei El Mago perché scopi una volta e scomparire? 397 00:44:29,250 --> 00:44:30,830 Me la prendo con calma. 398 00:46:48,700 --> 00:46:50,910 Dove sono i miei soldi, sei un succhiacazzi? 399 00:46:50,950 --> 00:46:53,790 È solo la mia vendetta. 400 00:46:53,830 --> 00:46:55,750 Non ti devo nulla. 401 00:46:55,790 --> 00:46:57,660 Puoi andare a farti fottere. 402 00:46:59,000 --> 00:47:00,620 Dannazione. 403 00:47:04,600 --> 00:47:06,990 Rafa! 404 00:47:07,660 --> 00:47:09,400 Rafa! 405 00:47:09,690 --> 00:47:12,300 Cosa sta succedendo? 406 00:47:13,550 --> 00:47:15,600 Che succede? 407 00:47:26,330 --> 00:47:27,660 Chi è? 408 00:47:42,620 --> 00:47:44,120 Dov'è Mario? 409 00:47:45,580 --> 00:47:46,580 Chi è Mario? 410 00:47:46,620 --> 00:47:48,330 Mario el Mago, stronzo. 411 00:47:49,660 --> 00:47:52,750 Dì a quel figlio di puttana che andremo hai un problema 412 00:47:52,790 --> 00:47:54,700 se non si presenta. 413 00:47:55,870 --> 00:47:58,500 I problemi sono iniziati molto tempo fa. 414 00:47:59,410 --> 00:48:01,790 Fottuta lesbica. 415 00:48:15,290 --> 00:48:17,700 Portalo qui ragazza, voglio dire, cosa possiamo fare. 416 00:48:21,830 --> 00:48:22,950 Dov'è Mario? 417 00:48:23,000 --> 00:48:24,040 Ehi, ehi, ehi, che succede? 418 00:48:24,080 --> 00:48:25,620 - Dove cazzo è Mario? - Non lo so. 419 00:48:25,660 --> 00:48:27,910 Non è la sua macchina quella?, Fottuta puttana. 420 00:48:27,950 --> 00:48:29,410 Me lo ha lasciato. 421 00:48:29,450 --> 00:48:30,700 Non ti ha detto dove andava? 422 00:48:30,750 --> 00:48:34,950 Non lo so, cazzo. L'ho lasciato all'aeroporto, era farò degli affari e tornerò più tardi. 423 00:48:35,040 --> 00:48:36,910 - Succhiacazzi. - Merda. Merda. 424 00:48:36,950 --> 00:48:38,500 Stai tranquilla, Raffaella, per l'amor del cielo. 425 00:48:40,950 --> 00:48:42,950 Vaffanculo, stronzo. 426 00:48:49,870 --> 00:48:53,040 Sembra che sia vero, questo tizio è uscito del cofano. 427 00:48:53,500 --> 00:48:56,660 Ho chiesto ovunque e a tutti dice la stessa cosa. 428 00:48:58,040 --> 00:49:01,370 Merda Rafa, cosa ti ha fatto? 429 00:49:02,200 --> 00:49:05,080 Ci ha fregati, amico. Ci ha incasinato. 430 00:49:08,200 --> 00:49:11,330 Quel figlio di puttana. Non possiamo fidarci di nessuno. 431 00:49:11,790 --> 00:49:16,040 Nemmeno la propria famiglia, questi sono i primi che ti fanno incazzare. 432 00:49:16,750 --> 00:49:18,080 E... 433 00:49:18,540 --> 00:49:19,910 Cosa siamo? 434 00:49:21,080 --> 00:49:23,250 Non fidarti nemmeno di me. 435 00:49:31,540 --> 00:49:33,580 Allora, cosa faremo allora? 436 00:49:33,620 --> 00:49:37,290 Ottieni denaro in modo da non dipendere su nessuno. 437 00:49:39,080 --> 00:49:40,700 Vedrai. 438 00:49:46,200 --> 00:49:47,450 Sbrigati. 439 00:50:48,290 --> 00:50:50,160 Che cazzo stai facendo? 440 00:50:51,250 --> 00:50:53,500 Segnare il mio territorio. 441 00:50:53,540 --> 00:50:55,250 Idiota. 442 00:51:00,410 --> 00:51:03,410 Merda del cazzo. 443 00:51:14,950 --> 00:51:15,700 Merda. 444 00:51:17,450 --> 00:51:18,330 Andiamo. 445 00:51:21,500 --> 00:51:22,330 Entra. 446 00:51:22,370 --> 00:51:24,450 - Facile. - Entra, per l'amor del cielo. 447 00:51:25,790 --> 00:51:28,040 Non, non, non farci del male, ok. 448 00:51:28,910 --> 00:51:30,330 Facile. 449 00:51:58,080 --> 00:51:59,200 Cosa è successo? 450 00:52:00,000 --> 00:52:02,500 Il padre di Rata lo ha picchiato di nuovo. 451 00:52:05,580 --> 00:52:08,950 EMERGENZA 452 00:52:20,830 --> 00:52:24,500 Tutto questo è colpa tua. Cosa ci fai qui? 453 00:52:25,290 --> 00:52:28,200 E dove cazzo dove sei? 454 00:54:34,120 --> 00:54:36,830 Figlio di puttana. 455 00:54:38,290 --> 00:54:40,870 Maledetto figlio di puttana. 456 00:54:41,410 --> 00:54:44,040 Andiamo, andiamo. 457 00:54:44,540 --> 00:54:46,580 Figlio di puttana. 458 00:55:04,410 --> 00:55:07,290 Immagina me con questa pistola Rafa. 459 00:55:13,660 --> 00:55:15,790 Dai un'occhiata, figlio di puttana. 460 00:55:19,870 --> 00:55:21,330 Merda. 461 00:55:28,250 --> 00:55:30,290 Dannazione fratello. 462 00:55:30,410 --> 00:55:33,000 Che bello, amico! 463 00:55:36,950 --> 00:55:38,870 Sono nudo. 464 00:55:47,580 --> 00:55:49,040 Fermati proprio lì. 465 00:55:50,370 --> 00:55:52,790 - Lo scooter è tuo? - Sì, agente. 466 00:55:54,660 --> 00:55:56,910 Quindi quello scooter è tuo... 467 00:56:01,160 --> 00:56:02,950 Hai i documenti per questo? 468 00:56:03,000 --> 00:56:05,750 Merda amico, siamo usciti di casa senza nulla, 469 00:56:05,790 --> 00:56:07,790 Te lo mostrerò la prossima volta. 470 00:56:07,830 --> 00:56:09,040 Dove stai andando? 471 00:56:09,080 --> 00:56:12,120 A casa di mia madre, vive proprio lì. Molto vicino. 472 00:56:12,160 --> 00:56:15,080 Sono venuto a portarle qualcosa. 473 00:56:16,450 --> 00:56:18,500 Ne hai un po' per gli spuntini capisci cosa intendo? 474 00:56:18,540 --> 00:56:20,540 Certamente, agente. 475 00:56:22,700 --> 00:56:24,040 Ecco qua. 476 00:56:24,540 --> 00:56:26,160 Questa era una cosa tua. 477 00:56:26,450 --> 00:56:28,330 - Va bene. - Attento lì intorno. 478 00:56:28,370 --> 00:56:29,700 Va bene. 479 00:56:30,040 --> 00:56:31,700 Buona giornata. 480 00:56:42,200 --> 00:56:44,620 Che succede Rafaela. 481 00:56:46,040 --> 00:56:49,330 - Sei carina, eh. - Che ne dici di questo, è carino? 482 00:56:49,370 --> 00:56:51,910 Mi chiedo se questo è carino? 483 00:58:14,120 --> 00:58:17,700 Dai fratello, metti lì i soldi. Sbrigati. 484 00:58:19,120 --> 00:58:21,500 sbrigati, frocio... 485 00:58:21,660 --> 00:58:23,000 Cellulari. 486 00:58:24,000 --> 00:58:25,500 Dai, sbrigati. 487 00:58:25,580 --> 00:58:27,370 Quello, sbrigati, sbrigati. 488 00:58:34,500 --> 00:58:37,790 Non ci piacciono le sensazioni permalose qui, uomo. 489 00:58:37,830 --> 00:58:40,200 - Non guardarmi, dammi il tuo telefono. - I soldi, sbrigati, i soldi. 490 00:58:40,250 --> 00:58:42,040 Non guardarmi, non guardarmi. 491 00:58:42,080 --> 00:58:43,910 Presto, andiamo. 492 00:58:44,870 --> 00:58:46,410 Sbrigati. 493 00:58:46,910 --> 00:58:50,410 - La catena. - Lascialo, non va bene, vai via. 494 00:58:51,500 --> 00:58:52,700 Merda. 495 00:58:56,080 --> 00:58:58,540 Tutti a terra, cazzo, adesso. A terra. 496 00:58:58,580 --> 00:59:01,160 - Dammi il telefono e portami i soldi. - Scendi dal tavolo adesso e mettiti a terra. 497 00:59:01,200 --> 00:59:03,620 - Sbrigati, cazzo. - A terra. 498 00:59:03,660 --> 00:59:06,080 Attento. Sbrigati, cazzo, frocio. Dammi quello. 499 00:59:06,120 --> 00:59:07,750 - Dove sono gli altri? - Qui va tutto bene. 500 00:59:07,790 --> 00:59:10,450 Quello che vuoi dire è tutto, sei pazzo figlio di puttana. 501 00:59:10,500 --> 00:59:12,620 Cammina a Montro! 502 00:59:16,500 --> 00:59:17,950 Muoviti, muoviti. 503 00:59:18,040 --> 00:59:19,620 Sbrigati. Sbrigati, sbrigati. 504 00:59:19,700 --> 00:59:21,250 Sparagli, succhiacazzi. 505 00:59:21,700 --> 00:59:23,910 Sbrigati, Rafa. 506 01:00:43,830 --> 01:00:47,080 Ehi! Mario il Mago qui. 507 01:00:47,120 --> 01:00:50,410 Lascia il messaggio dopo il segnale acustico e lo farò ti richiamerò. 508 01:00:51,200 --> 01:00:52,830 Sono fuori! 509 01:02:07,160 --> 01:02:08,750 Super! 510 01:02:09,950 --> 01:02:11,830 Prendi il mercenario. 511 01:02:15,040 --> 01:02:16,660 È un piacere, come sempre! 512 01:02:16,700 --> 01:02:19,290 - Le Crete. - Wea Wea. 513 01:02:19,370 --> 01:02:20,750 Dio sia! 514 01:02:21,620 --> 01:02:23,330 Conservalo. 515 01:02:31,330 --> 01:02:33,540 Non vieni, Rafa? 516 01:02:37,620 --> 01:02:39,370 Ragazza di merda. 517 01:02:39,410 --> 01:02:42,160 In che cazzo ti sei cacciato? 518 01:02:42,250 --> 01:02:43,580 Merda. 519 01:02:54,080 --> 01:02:55,750 Va bene. Abbi cura di te. 520 01:02:55,830 --> 01:02:57,410 - Provalo, amico. - Va bene. 521 01:02:57,450 --> 01:02:59,540 - Garantito, fratello. - Va bene. 522 01:02:59,910 --> 01:03:01,290 Vai avanti. 523 01:03:05,410 --> 01:03:08,120 - Ragazza, cosa sta succedendo? - Niente. 524 01:03:22,250 --> 01:03:24,120 Che ti succede amico? 525 01:03:24,250 --> 01:03:25,540 - Che succede. - Sto bene. 526 01:03:25,580 --> 01:03:27,700 200. 527 01:03:28,950 --> 01:03:30,660 Dammi quello. 528 01:03:31,250 --> 01:03:32,620 Aspetta. 529 01:03:32,660 --> 01:03:35,080 C'è tutto dentro, testa di cazzo. 530 01:03:36,410 --> 01:03:39,120 - Va bene, ok. - Saluta Rafa. 531 01:04:21,330 --> 01:04:24,580 DR. CENTRO MEDICO MOJICA 532 01:04:55,200 --> 01:04:56,540 Dimmi. 533 01:04:57,580 --> 01:05:01,500 È un appuntamento regolare o speciale? 534 01:05:07,450 --> 01:05:12,800 Ti darò un modulo, compilalo mentre sei prendi la tua decisione. Siediti lì. 535 01:06:35,290 --> 01:06:38,790 - Ecco come va, amico. - Lo sai, vero? 536 01:06:40,700 --> 01:06:44,950 Ecco come va, amico. Saluta tua sorella, stupratore di polli. 537 01:06:45,040 --> 01:06:46,700 Stupratore di polli, quello era malato. 538 01:06:55,540 --> 01:06:58,080 Questo è nostro, succhiacazzi. 539 01:06:58,660 --> 01:07:00,450 - Merda. - Merda, cosa ti hanno dato? 540 01:07:00,500 --> 01:07:01,450 Diavolo no, cazzo. 541 01:07:01,500 --> 01:07:03,290 Non lo sarai, stronza. 542 01:07:13,000 --> 01:07:15,750 Ma va bene. Hai capito, 543 01:07:15,790 --> 01:07:18,370 Non so perché vi parlo, ragazzi. 544 01:07:18,660 --> 01:07:21,830 Vi comportate sempre come voi, ragazzi sapere tutto. 545 01:07:22,790 --> 01:07:25,040 E ascoltami adesso, 546 01:07:25,080 --> 01:07:27,370 se continuiamo su questa strada, verremo uccisi. 547 01:07:27,410 --> 01:07:30,250 Facile, per l'amor del cielo, facile. 548 01:07:30,750 --> 01:07:35,540 Merda, lo so che tutti vogliono soldi, ma che cazzo di voglia. 549 01:07:35,580 --> 01:07:38,540 Vogliamo soldi e basta, non esserlo che fastidio, frocio. 550 01:07:38,620 --> 01:07:40,120 Va bene. 551 01:07:40,410 --> 01:07:43,080 Sei fatto di metallo, vero? Il signor Robocop. 552 01:07:43,120 --> 01:07:45,200 Senti, dammi due o tre mesi, 553 01:07:45,250 --> 01:07:48,120 dividiamo i soldi e smettila di fare questa cosa del Creta Azul. 554 01:07:48,160 --> 01:07:50,120 Vedi, sta pensando. 555 01:07:50,160 --> 01:07:52,250 Chi ha parlato di andarsene Creta Azul sis. 556 01:07:52,290 --> 01:07:53,750 Non stai dicendo che dovremmo andarcene questa merda. 557 01:07:53,790 --> 01:07:57,410 Ci sparano ogni giorno per l'amor del cielo. 558 01:07:57,450 --> 01:07:59,370 Va bene, va bene. 559 01:08:00,080 --> 01:08:04,540 Tutto quello che dobbiamo fare è portare sempre con noi un'arma per uccidere tutti questi figli di puttana. 560 01:08:08,120 --> 01:08:09,790 Va bene. 561 01:08:53,330 --> 01:08:54,830 Che cos'è? 562 01:08:55,910 --> 01:08:59,000 Ho appena avuto un incidente durante le pulizie. 563 01:08:59,700 --> 01:09:01,200 Pulizia? 564 01:09:05,450 --> 01:09:07,080 Ma sto bene. 565 01:09:07,450 --> 01:09:10,450 Poiché Dio dovrebbe essere in paradiso. 566 01:09:14,950 --> 01:09:17,330 Partiremo tra un paio di mesi. 567 01:09:22,290 --> 01:09:24,160 Sono incinta. 568 01:09:38,000 --> 01:09:39,830 Davvero? 569 01:09:56,330 --> 01:09:58,290 Che succede Carlos. 570 01:10:14,870 --> 01:10:17,700 Polizia del cazzo, dannazione. 571 01:10:20,700 --> 01:10:22,750 Hanno preso tutto. 572 01:10:22,790 --> 01:10:24,660 Quegli stronzi. 573 01:10:42,750 --> 01:10:45,700 Che succede! Tutto bene? 574 01:10:49,790 --> 01:10:54,160 Dovremo inventarci qualcosa per soldi, al più presto. 575 01:10:54,290 --> 01:10:56,700 Che cosa hai intenzione di fare? 576 01:11:01,750 --> 01:11:04,250 So dove possiamo trovarlo. 577 01:11:27,250 --> 01:11:29,830 Tranquillo Blondie, non voglio qualsiasi problema. 578 01:11:44,330 --> 01:11:46,200 Ho paura Rafi Rafi. 579 01:11:47,080 --> 01:11:50,000 Cosa sta succedendo, lo farai cazzo. 580 01:11:50,040 --> 01:11:52,870 Questa gente non è niente, noi lo siamo il vero affare. 581 01:11:55,200 --> 01:11:57,040 Sei incinta. 582 01:12:02,290 --> 01:12:05,620 Non preoccuparti sorella, ci prenderemo cura di te. 583 01:12:09,330 --> 01:12:11,250 Fottuto idiota. 584 01:12:14,620 --> 01:12:16,120 Portate via questa gente da qui! 585 01:12:16,160 --> 01:12:17,750 Vai a tirarli fuori. 586 01:12:21,660 --> 01:12:23,040 Siamo chiusi. 587 01:12:23,080 --> 01:12:24,540 Va bene. 588 01:12:25,250 --> 01:12:27,040 Stiamo uscendo. 589 01:12:35,080 --> 01:12:36,500 Quei maledetti soldi. 590 01:12:36,540 --> 01:12:38,540 - Mettili dentro, tutti quei maledetti soldi. - A terra, a terra. 591 01:12:38,580 --> 01:12:39,580 Aspetta. 592 01:12:39,620 --> 01:12:41,040 Inseriscilo qui. 593 01:12:41,700 --> 01:12:43,950 - Sbrigati, cazzo. - Aspetta. 594 01:12:44,080 --> 01:12:45,540 Sbrigati, sbrigati. 595 01:12:45,870 --> 01:12:47,330 Resta lì. 596 01:12:47,580 --> 01:12:49,620 - Quello vero. Quello vero, cazzo. - Questo è ciò che abbiamo. 597 01:12:49,660 --> 01:12:52,290 - Allora ti comporterai da stupido. - Merda. 598 01:12:52,330 --> 01:12:55,830 Metti i soldi nella borsa! Andiamo, figlio di puttana. 599 01:12:57,950 --> 01:13:00,580 Lo sai che Mario ti ucciderà, vero? 600 01:13:00,870 --> 01:13:03,120 Fottuta puttana, dannazione. 601 01:13:03,160 --> 01:13:05,700 Fottuto cercatore d'oro. 602 01:13:05,750 --> 01:13:08,000 Dammi i miei maledetti soldi. 603 01:13:13,160 --> 01:13:14,500 Sbrigati. 604 01:13:15,290 --> 01:13:16,870 Raccogli tutto. 605 01:13:20,750 --> 01:13:22,620 Sbrigati, cazzo. 606 01:13:24,870 --> 01:13:26,040 Stai dannatamente attento. 607 01:13:26,080 --> 01:13:27,290 Super, super, super. 608 01:13:27,330 --> 01:13:28,700 Esegui. 609 01:13:33,660 --> 01:13:35,330 Merda, el Super. 610 01:13:36,660 --> 01:13:38,950 Spara a quella stronza! 611 01:14:30,700 --> 01:14:33,330 Non mi fido di nessuno, ma... 612 01:14:33,700 --> 01:14:35,580 Ma che succede? 613 01:14:37,290 --> 01:14:39,410 Ma che stronzo? 614 01:14:39,660 --> 01:14:40,910 Montro... 615 01:14:40,950 --> 01:14:42,830 - È colpa tua se Super è stato ucciso. -Montro. 616 01:14:42,870 --> 01:14:46,830 È colpa tua se la polizia ci ha incasinato e a causa tua la gente di Mario ci ha incasinato. 617 01:14:48,160 --> 01:14:50,410 Il problema non è che stai scopando. 618 01:14:50,500 --> 01:14:52,450 Ma con Mario el Mago. 619 01:14:53,040 --> 01:14:56,750 È come tradirci fottuta stronza. 620 01:15:00,500 --> 01:15:03,200 Vuoi essere un matto, cazzo? 621 01:15:04,500 --> 01:15:06,080 Anch'io voglio scoparti. 622 01:15:06,200 --> 01:15:08,080 -Montro. - Figlio di puttana. 623 01:15:09,250 --> 01:15:11,330 Stronzo. 624 01:15:11,330 --> 01:15:13,330 Figlio di puttana. 625 01:15:13,870 --> 01:15:16,290 Non voglio più avere a che fare con voi ragazzi. 626 01:15:17,450 --> 01:15:20,000 Montro, tutto questo finisce qui. 627 01:15:20,040 --> 01:15:25,250 Naturalmente tutto questo è finito. Non voglio continuare sul trattare con nessuna fottuta lesbica. 628 01:15:30,950 --> 01:15:32,500 Fratello! 629 01:15:39,040 --> 01:15:40,790 Merda. 630 01:15:41,660 --> 01:15:45,700 Te l'ho detto molte volte, cazzo. 631 01:15:49,290 --> 01:15:53,870 Dannazione Rafaela, mio fratello Super è morto. 632 01:15:53,910 --> 01:15:57,160 E non potevo fare niente. 633 01:16:04,910 --> 01:16:06,250 Ascolta. 634 01:16:09,120 --> 01:16:11,830 È troppo pericoloso qui. 635 01:16:12,200 --> 01:16:14,370 Prendi i tuoi soldi. 636 01:16:16,410 --> 01:16:18,160 E vattene. 637 01:16:18,580 --> 01:16:20,410 Sì, sì. 638 01:16:23,120 --> 01:16:24,870 Merda. 639 01:16:24,910 --> 01:16:27,250 Merda, fratello mio. 640 01:17:03,910 --> 01:17:06,290 Adelaida, Adelaida. 641 01:17:07,040 --> 01:17:11,370 Adelaida. Mamma... 642 01:17:29,500 --> 01:17:31,120 Vieni. 643 01:17:33,160 --> 01:17:34,750 Capito. 644 01:17:41,910 --> 01:17:43,870 Prendi questo. 645 01:18:09,450 --> 01:18:12,160 Mi dispiace, piccola. 646 01:18:16,330 --> 01:18:18,500 Per favore. 647 01:18:33,910 --> 01:18:35,910 Partiamo domani. 648 01:18:38,500 --> 01:18:40,200 Dove andare? 649 01:18:53,250 --> 01:18:56,120 - Joselo! - Che succede, Jabao. 650 01:18:56,160 --> 01:18:57,200 Che succede amico mio. 651 01:18:57,250 --> 01:18:59,620 - Che succede Morenaje. - Che succede, ci rilassiamo. 652 01:19:05,700 --> 01:19:07,200 Joselo. 653 01:19:07,910 --> 01:19:09,580 Rafaela? 654 01:19:15,500 --> 01:19:18,250 Ti ho cresciuto. 655 01:19:24,160 --> 01:19:26,910 Per favore, non colpirmi più! 656 01:19:28,290 --> 01:19:30,750 Che cosa hai intenzione di fare? 657 01:19:37,290 --> 01:19:40,700 Non alzare mai un dito su di lei. 658 01:20:10,660 --> 01:20:12,540 Conservalo. 659 01:20:25,040 --> 01:20:27,330 Allora partirai domani? 660 01:20:32,660 --> 01:20:34,660 A Campo Encantado? 661 01:20:37,750 --> 01:20:39,620 No amico, no. 662 01:20:41,830 --> 01:20:44,750 Non siamo di lì. 663 01:22:16,160 --> 01:22:17,370 Che succede Carlos. 664 01:22:17,410 --> 01:22:19,080 Dove sei, te ne sei andato davvero? 665 01:22:19,120 --> 01:22:21,410 No, sono solo tornato a casa per prendere qualcosa, che succede? 666 01:22:21,450 --> 01:22:25,620 Ascolta, vattene da lì, Mario è alla ricerca e ti ucciderà. 667 01:22:25,660 --> 01:22:27,830 Aspettami al campo da baseball. 668 01:22:38,700 --> 01:22:41,200 Guarda lì, portala subito! 669 01:22:45,250 --> 01:22:47,200 Laggiù capo. 670 01:22:52,660 --> 01:22:54,250 Sparale, spara a quella stronza! 671 01:23:16,580 --> 01:23:19,580 Congela! 672 01:24:36,410 --> 01:24:38,410 Muoviti, dannazione. 673 01:24:39,330 --> 01:24:40,790 Sbrigati, muoviti. 674 01:25:20,410 --> 01:25:22,750 Oh merda. 675 01:25:36,660 --> 01:25:39,200 Non posso andare avanti. 676 01:26:05,960 --> 01:26:08,430 Merda! 677 01:26:15,410 --> 01:26:17,250 Merda! 678 01:26:34,200 --> 01:26:36,540 Continua, continua. 679 01:26:44,750 --> 01:26:46,580 Continua così. 680 01:26:46,660 --> 01:26:48,950 Non posso andare avanti. 681 01:26:50,580 --> 01:26:51,750 Sì, sì. 682 01:26:52,200 --> 01:26:53,250 Continua così. 683 01:26:53,290 --> 01:26:55,500 Continua, vai, vai, vai. 684 01:26:55,540 --> 01:26:57,000 Continua così. 685 01:26:59,080 --> 01:27:01,160 Merda. 686 01:27:31,950 --> 01:27:35,330 Andrà tutto bene, tesoro 687 01:27:35,830 --> 01:27:38,830 Taglialo, taglialo, taglialo. 688 01:27:43,410 --> 01:27:45,750 Rapidamente. 689 01:27:49,250 --> 01:27:55,250 Prendila. Prendila, prendila. 690 01:27:55,500 --> 01:28:00,830 Prendi la borsa, prendi la borsa.