1
00:00:20,960 --> 00:00:22,360
كليوباترا.
2
00:00:23,160 --> 00:00:24,560
ملكة أفريقية.
3
00:00:26,080 --> 00:00:28,720
أم لأمة الملايين.
4
00:00:29,360 --> 00:00:32,520
إلهة مصرية حية تتنفس
5
00:00:33,080 --> 00:00:35,760
يخاف منه ويعشقه على حد سواء.
6
00:00:38,360 --> 00:00:40,320
لكنها أيضًا إنسانة.
7
00:00:41,400 --> 00:00:45,640
يجب أن تواجه المرأة مخاطر لن يواجهها أي رجل على الإطلاق.
8
00:00:46,920 --> 00:00:50,680
الولادة في العصور القديمة
هو تحت رحمة الآلهة.
9
00:00:52,680 --> 00:00:58,000
فرعون وطفلها
يمكن أن يموت بنفس السهولة مثل أي فلاح.
10
00:01:11,160 --> 00:01:12,960
الولد السليم الذي تحمله
11
00:01:13,040 --> 00:01:16,480
يمكن أن نتحد يومًا ما
أقوى الدول على وجه الأرض.
12
00:01:17,160 --> 00:01:19,560
روما ومصر.
13
00:01:21,960 --> 00:01:25,280
كليوباترا، أم الشعبين،
14
00:01:25,360 --> 00:01:27,200
تأمين منصبها،
15
00:01:27,280 --> 00:01:29,400
وخلودها.
16
00:01:32,480 --> 00:01:35,840
لكن الحظ لا يفضل دائمًا الجرأة.
17
00:01:58,640 --> 00:02:01,000
قصة كليوباترا
مهم جدا
18
00:02:01,080 --> 00:02:03,640
لأنه يأتي عند نقطة تحول حقيقية
19
00:02:03,720 --> 00:02:05,600
في تاريخ العالم القديم .
20
00:02:31,040 --> 00:02:33,720
كليوباترا تلد
لطفل يوليوس قيصر
21
00:02:33,800 --> 00:02:36,200
في أوائل العشرينات من عمرها، ربما حوالي 22 عامًا.
22
00:02:36,280 --> 00:02:40,280
واسمه قيصريون، القيصر الصغير.
23
00:02:40,360 --> 00:02:41,480
اسم مثالي.
24
00:02:42,920 --> 00:02:46,320
يجسد قيصريون
ثقافتان عظيمتان،
25
00:02:46,400 --> 00:02:48,640
حضارتان عظيمتان.
26
00:02:48,720 --> 00:02:51,640
لا يوجد طفل آخر
مثله في العالم.
27
00:02:52,480 --> 00:02:53,880
لم تكن مشكلة كبيرة
28
00:02:53,960 --> 00:02:57,160
أنها لم تكن متزوجة
إلى والد الطفل.
29
00:02:57,240 --> 00:02:59,560
والنظر
أنها كانت حاكمة
30
00:02:59,640 --> 00:03:01,520
ومن ثم يكون والد الطفل هو الحاكم،
31
00:03:01,600 --> 00:03:03,600
يمكن أن يكون هذا الطفل
32
00:03:03,680 --> 00:03:07,760
الذي يوحد حقا روما ومصر.
33
00:03:08,880 --> 00:03:10,840
مع ولادة قيصريون،
34
00:03:10,920 --> 00:03:13,320
كليوباترا لديها فرصة حقا
35
00:03:13,400 --> 00:03:15,840
لمواصلة سلالتها.
36
00:03:17,000 --> 00:03:20,600
بعد كل المشاكل
منذ عودة كليوباترا إلى مصر،
37
00:03:20,680 --> 00:03:22,480
هدأت الأمور أخيرا.
38
00:03:23,640 --> 00:03:25,080
بطليموس زوجها
39
00:03:25,160 --> 00:03:27,680
وشقيقها متوفى الآن.
40
00:03:30,280 --> 00:03:33,440
ليس شقيقا أن كليوباترا
يجب أن تقلق بشأن أي أطول.
41
00:03:35,320 --> 00:03:37,560
وهي الآن في موقف قوي للغاية.
42
00:03:44,760 --> 00:03:46,040
باستثناء...
43
00:03:47,160 --> 00:03:49,080
كليوباترا لديها مشكلة.
44
00:03:49,160 --> 00:03:53,480
مشكلة كليوباترا هي
أختها أرسينوي.
45
00:04:06,560 --> 00:04:09,320
بعد يوليوس قيصر
يلتقط أرسينوي,
46
00:04:09,400 --> 00:04:12,120
أعادها إلى روما
ليكون جزءا من انتصاره.
47
00:04:12,200 --> 00:04:16,880
جانب من الإحتفال الرسمي
من انتصاره في مصر.
48
00:04:16,960 --> 00:04:21,839
لقد قطعت كليوباترا وعدًا
من يوليوس قيصر
49
00:04:21,920 --> 00:04:23,600
أنه سيقتلها.
50
00:04:26,000 --> 00:04:29,160
كان عمرها حوالي 17 عامًا.
51
00:04:30,000 --> 00:04:33,560
إنه يستعرض أرسينوي.
52
00:04:36,520 --> 00:04:40,000
وشعب روما مرعوب.
53
00:04:40,880 --> 00:04:42,480
إنها حقا طفلة.
54
00:04:42,560 --> 00:04:44,800
لماذا تقوم بإهانتها بهذه الطريقة؟
55
00:04:50,560 --> 00:04:54,280
لذلك ثار الشعب على قيصر.
56
00:04:54,360 --> 00:04:57,480
ولذا فهو يفكر بشكل أفضل في إعدامها.
57
00:05:09,920 --> 00:05:11,800
شعب روما يقدس قيصر.
58
00:05:11,880 --> 00:05:13,880
ولكن إذا اختلفوا
مع أحد اختياراته
59
00:05:13,960 --> 00:05:15,800
عليه أن يسير على هذا الخط.
60
00:05:15,880 --> 00:05:18,640
أوامر قيصر
أن يتم إنقاذ حياة أرسينوي.
61
00:05:20,280 --> 00:05:24,440
لقد تم نفيها إلى ما هو الآن
تركيا الحديثة في مدينة أفسس.
62
00:05:43,560 --> 00:05:45,840
قيصر يخون كليوباترا حقًا.
63
00:05:45,920 --> 00:05:48,680
تفترض
أن أختها أرسينوي ماتت
64
00:05:48,760 --> 00:05:51,800
ولم يعد يشكل تهديدا لعرشها.
65
00:06:18,960 --> 00:06:22,760
عندما تتعلم كليوباترا
أن أرسينوي لا تزال على قيد الحياة،
66
00:06:22,840 --> 00:06:24,640
إنها غاضبة.
67
00:06:24,720 --> 00:06:28,080
لأنها تعرف
التهديد الذي تمثله.
68
00:06:28,160 --> 00:06:31,040
إنها تعلم أنك لا تستطيع الوثوق بإخوتك.
69
00:06:31,120 --> 00:06:32,640
لا يمكنك الوثوق بهم.
70
00:06:34,440 --> 00:06:36,480
كليوباترا، مثل،
71
00:06:36,560 --> 00:06:40,240
"فقط أعطني لحظة
للتفكير في خطة."
72
00:06:40,320 --> 00:06:41,840
وهذا هو الشيء المتعلق بكليوباترا.
73
00:06:41,920 --> 00:06:43,480
لديها دائما خطة.
74
00:07:02,760 --> 00:07:05,280
الطفل... ربما عمره حوالي عام،
75
00:07:05,360 --> 00:07:10,360
عندما تقرر
لأخذ قيصرون إلى روما،
76
00:07:10,440 --> 00:07:16,760
أمل , صلاة ,
أن قيصر سيطالب بالأبوة،
77
00:07:16,840 --> 00:07:19,880
سوف يدعي أن قيصريون هو ابنه،
78
00:07:19,960 --> 00:07:22,480
ولكن الأهم من ذلك أنه وريثه.
79
00:07:22,560 --> 00:07:27,080
وهذا سوف يضفي الشرعية
ليس فقط إلى قيصريون،
80
00:07:27,160 --> 00:07:29,080
ولكن أيضًا لكليوباترا.
81
00:07:29,160 --> 00:07:31,440
وهي تريد ذلك،
82
00:07:31,520 --> 00:07:34,240
لكنها تريده في الغالب من أجل قيصريون.
83
00:07:37,080 --> 00:07:42,320
إذا كان يوليوس قيصر
يعترف بأن قيصريون هو ابنه،
84
00:07:42,400 --> 00:07:47,680
وهذا يسمح لكليوباترا
لتجاوز أرسينوي تماما.
85
00:07:52,720 --> 00:07:55,920
وهي معها،
المقربين لها الموثوق بهم،
86
00:07:56,000 --> 00:07:58,040
تشارميون وإيراس.
87
00:08:00,600 --> 00:08:03,720
وهي معها،
زوجها أخيها الثاني،
88
00:08:03,800 --> 00:08:05,120
بطليموس الرابع عشر,
89
00:08:05,200 --> 00:08:08,520
ربما يشعر وكأنه عجلة ثالثة.
90
00:08:09,760 --> 00:08:12,840
كانت كليوباترا في روما لتكون مع قيصر،
91
00:08:12,920 --> 00:08:17,240
عليه أن يأتي معه
لأنه، كما تعلمون، هو شريك فرعون.
92
00:08:19,440 --> 00:08:22,080
الضيافة الرومانية
لقد ترك الكثير مما هو مرغوب فيه.
93
00:08:23,800 --> 00:08:25,560
إنه مجرد عرض للقوة.
94
00:08:26,520 --> 00:08:28,240
لو كانت مصر في السلطة..
95
00:08:29,160 --> 00:08:30,360
سأفعل نفس الشيء.
96
00:08:30,440 --> 00:08:32,120
أوه!
97
00:08:35,240 --> 00:08:39,240
روما في هذه المرحلة
هي أقوى الإمبراطوريات.
98
00:08:39,960 --> 00:08:43,840
لقد حققت روما تقدما
في شتى المجالات،
99
00:08:43,919 --> 00:08:48,760
من الهندسة المعمارية إلى الفنون،
لتصبح عاصمة العالم.
100
00:08:48,840 --> 00:08:52,120
وتوسعت إمبراطوريتهم.
101
00:08:52,200 --> 00:08:56,120
انها تدور
ما نطلق عليه اليوم أوروبا الغربية.
102
00:08:56,200 --> 00:08:58,560
إنها تسير على طول الطريق إلى آسيا.
103
00:08:58,640 --> 00:09:00,800
إنها قوية.
104
00:09:04,920 --> 00:09:07,480
يوليوس قيصر
هو أكبر المشاهير في العالم.
105
00:09:07,560 --> 00:09:09,960
وهو أيضًا بطل للعديد من الرومان.
106
00:09:10,040 --> 00:09:13,040
تجربة الحياة، تجربة المعركة.
107
00:09:13,120 --> 00:09:15,040
إنها علامة على وجود رجل قوي.
108
00:09:16,120 --> 00:09:20,520
دعونا نظهر لهم فرعون مصر.
109
00:09:21,280 --> 00:09:24,080
تمام. هل أنت مستعد؟
110
00:09:24,160 --> 00:09:25,440
عيون.
111
00:09:25,520 --> 00:09:27,240
روما ترحب بكم.
112
00:09:27,320 --> 00:09:29,760
اه. قيصر.
113
00:09:29,840 --> 00:09:32,680
- هل يمكنك...
- يا ولدي.
114
00:09:34,040 --> 00:09:35,240
ها نحن ذا.
115
00:09:38,000 --> 00:09:39,040
شكرًا لك.
116
00:09:50,920 --> 00:09:52,480
عندما تكون كليوباترا في روما،
117
00:09:52,560 --> 00:09:56,400
قيصر يثبتها، طفلتهما،
وحاشيتهم،
118
00:09:56,480 --> 00:09:59,000
في فيلته بحديقته الواقعة على تل جانيكولوم.
119
00:10:00,880 --> 00:10:02,600
وكان لقيصر زوجة رومانية.
120
00:10:02,680 --> 00:10:06,240
في ذهن كليوباترا: "لا بأس".
121
00:10:06,320 --> 00:10:08,880
وكان قيصر معروفا بشؤونه.
122
00:10:08,960 --> 00:10:12,720
حقيقة أنه كان متزوجا
لن يزعج كليوباترا.
123
00:10:12,800 --> 00:10:17,680
وعلى الرغم من الزواج الأحادي
كان متوقعا على المستوى السياسي الرفيع
124
00:10:17,760 --> 00:10:20,160
الذي نتحدث عنه
مع قيصر وكليوباترا،
125
00:10:20,240 --> 00:10:22,440
تم تطبيق قواعد مختلفة جدًا.
126
00:10:22,520 --> 00:10:23,960
أوه، من هذا؟
127
00:10:24,040 --> 00:10:26,800
حسنًا، أوه، من هذا؟
128
00:10:26,880 --> 00:10:28,920
من لدي هنا؟
129
00:10:29,000 --> 00:10:30,320
من لدي هنا؟
130
00:10:30,400 --> 00:10:31,440
مرحبًا أنت.
131
00:10:31,520 --> 00:10:36,320
<ط> متحدون بهذا الطفل،
فهذا يعني أنهم شراكة.
132
00:10:38,480 --> 00:10:39,880
حذرا.
133
00:10:39,960 --> 00:10:41,240
إنه ليس معتادًا على اللعب الخشن.
134
00:10:41,320 --> 00:10:42,920
حسنًا، هذا هو ما يفعله الآباء.
135
00:10:44,360 --> 00:10:45,680
لديه ذقنك.
136
00:10:46,360 --> 00:10:47,600
حسنا، انظر إلى ذلك.
137
00:10:50,840 --> 00:10:53,200
قوي. فك روماني.
138
00:10:59,680 --> 00:11:01,240
- وقت التغذية .
- أوه...
139
00:11:01,320 --> 00:11:03,040
- بالفعل؟
- نعم.
140
00:11:04,520 --> 00:11:06,440
يمكنك الحصول عليه جميعا
لنفسك بعد الغداء.
141
00:11:06,520 --> 00:11:08,240
ربما حتى تظهر له مجلس الشيوخ.
142
00:11:09,280 --> 00:11:10,280
ربما.
143
00:11:13,560 --> 00:11:14,800
أنا سعيد لأنك أحضرته.
144
00:11:18,400 --> 00:11:19,640
لقد وعدت بأنني سأفعل ذلك.
145
00:11:20,840 --> 00:11:22,920
ولقد وعدتني أيضاً.
146
00:11:23,760 --> 00:11:25,120
هل فعلت؟
147
00:11:27,920 --> 00:11:29,640
لماذا لا تزال أرسينوي على قيد الحياة؟
148
00:11:30,680 --> 00:11:33,080
لأن الجمهور الروماني أصدر مرسومًا بذلك.
149
00:11:34,320 --> 00:11:35,800
ولم تعد تشكل تهديدا.
150
00:11:35,880 --> 00:11:37,120
لك.
151
00:11:37,680 --> 00:11:40,600
الطريق الوحيد للخروج من هذا المعبد
من خلالي
152
00:11:40,680 --> 00:11:41,960
أو مع جيش
153
00:11:42,520 --> 00:11:44,120
ليس من المرجح أن تحصل على أي منهما.
154
00:11:45,520 --> 00:11:47,240
لقد قللنا من شأنها مرة واحدة.
155
00:11:47,320 --> 00:11:48,760
كنت عارية.
156
00:11:49,680 --> 00:11:51,040
لقد كنت مشتتا.
157
00:11:52,880 --> 00:11:55,000
- وهل أنت غير مشتت الآن؟
- ما هذا؟
158
00:11:55,080 --> 00:11:56,720
لقد قطعت وعداً لي.
159
00:11:56,800 --> 00:11:59,120
أي وعد قطعته لك
لا يحل محل
160
00:11:59,200 --> 00:12:01,680
الوعد الذي أقطعه للشعب الروماني.
161
00:12:07,760 --> 00:12:11,360
واحدة من الأشياء التي من شأنها أن يكون
جذبت كليوباترا إلى يوليوس قيصر
162
00:12:11,440 --> 00:12:14,680
هل كان ذكيا جدا
لاعب السلطة السياسية.
163
00:12:14,760 --> 00:12:20,680
وهذا هو المفتاح والمتأصل
إلى الحمض النووي لكونك بطليموس.
164
00:12:20,760 --> 00:12:22,880
لوجدت فيه
165
00:12:23,440 --> 00:12:28,200
متساوي الذي يقدر اه
اللعب بالقوة
166
00:12:28,280 --> 00:12:31,840
في الطريق
التي نشأت عليها عندما كانت طفلة.
167
00:12:38,520 --> 00:12:40,680
♪ حاولت الاختباء ♪
168
00:12:40,760 --> 00:12:42,360
أي شيء ترغب في مشاركته؟
169
00:12:42,440 --> 00:12:44,840
♪ لكنني وجدت ♪
170
00:12:47,680 --> 00:12:50,160
♪ أرني ضوءًا... ♪
171
00:12:50,240 --> 00:12:52,360
نحن نرى أنها استراتيجية للغاية.
172
00:12:52,440 --> 00:12:55,200
تركز كليوباترا على الرجال
173
00:12:55,280 --> 00:12:57,800
من يستطيع إحضار شيء ما
إلى العلاقة.
174
00:12:57,880 --> 00:12:58,880
♪ أنا ♪
175
00:13:00,800 --> 00:13:03,920
♪ هل أنت خائف ♪
176
00:13:07,320 --> 00:13:09,960
♪ مما بداخلي ♪
177
00:13:10,040 --> 00:13:11,240
أفتقدك.
178
00:13:13,840 --> 00:13:16,480
♪ أوه-أوه-أوه-أوه-أوه ♪
179
00:13:16,560 --> 00:13:19,600
♪ أوه-أوه-أوه-أوه-أوه ♪
180
00:13:19,680 --> 00:13:24,520
نظرا لسيولة الحياة الجنسية
في مصر القديمة،
181
00:13:29,720 --> 00:13:36,480
يوليوس قيصر ربما لا
الشريك الجنسي الأول لكليوباترا.
182
00:13:36,560 --> 00:13:42,840
♪ واستراحة ♪
183
00:13:42,920 --> 00:13:48,000
♪ أنا غير قابل للكسر... ♪
184
00:13:48,080 --> 00:13:51,720
لقد كان حقا لقاء
من العقل والقلب على حد سواء،
185
00:13:51,800 --> 00:13:55,720
من شخصين قويين وقويين.
186
00:13:57,360 --> 00:14:00,240
لم يكن ليلتقي أبدا
امرأة مثل كليوباترا
187
00:14:00,320 --> 00:14:02,520
مع السيطرة الكاملة والثقة
188
00:14:02,600 --> 00:14:06,320
في ملكيتها الخاصة
عن حياتها الجنسية وهويتها.
189
00:14:09,120 --> 00:14:11,000
لكان قد طغت عليه.
190
00:14:17,960 --> 00:14:21,440
♪ أوه-أوه-أوه-أوه-أوه ♪
191
00:14:34,080 --> 00:14:38,480
ربما تكون كليوباترا واحدة من الأفضل
النساء المتعلمات في البحر الأبيض المتوسط.
192
00:14:38,560 --> 00:14:41,640
وهي تتحدث عدة لغات،
إنها متطورة بشكل لا يصدق.
193
00:14:41,720 --> 00:14:43,960
لقد سافرت على نطاق واسع.
194
00:14:44,040 --> 00:14:47,560
لقد تعلمت عند القدمين
من بعض أفضل العقول في العالم
195
00:14:47,640 --> 00:14:51,160
في واحدة من الأكثر تطورا
العواصم الفكرية في العالم.
196
00:14:54,640 --> 00:14:57,600
روما، من ناحية أخرى، كانت مجرد طفل.
197
00:14:58,840 --> 00:15:03,680
إمبراطورية شابة ومتنامية وصحيحة.
198
00:15:04,880 --> 00:15:10,600
هذه هي المدينة التي تأسست
من قبل جنود المزارعين.
199
00:15:10,680 --> 00:15:15,600
لقد كانوا على الأرض،
الناس أقوياء.
200
00:15:18,960 --> 00:15:24,120
نظام الطاقة الروماني
هو موجه جدا للذكور،
201
00:15:24,200 --> 00:15:28,080
وتتضرر سمعة كليوباترا
202
00:15:28,160 --> 00:15:31,320
لأنها ليست ما يتوقعه الرومان
203
00:15:31,400 --> 00:15:34,720
من امرأة صالحة على الإطلاق.
204
00:15:35,480 --> 00:15:38,600
نساء مصر
كان لديهم حقوق متساوية تقريبًا
205
00:15:38,680 --> 00:15:40,440
للرجال تحت القانون.
206
00:15:40,520 --> 00:15:41,960
يمكن للمرأة أن تختار من تتزوج،
207
00:15:42,000 --> 00:15:45,040
اختاروا من طلقوها،
يمكنهم بدء أعمال تجارية،
208
00:15:45,120 --> 00:15:46,440
لقد احتفظوا بممتلكاتهم الخاصة.
209
00:15:46,520 --> 00:15:50,520
النساء في روما
كان من المفترض أن يبقى في المنزل.
210
00:15:50,600 --> 00:15:52,920
وخاصة النخبة والنساء من الطبقة العالية.
211
00:15:53,680 --> 00:15:58,280
لم تكن نساء مصر في حاجة
لتتوافق مع تلك الفكرة
212
00:15:59,200 --> 00:16:04,000
والنخبة الذكورية الرومانية
يشعرون بالاشمئزاز منها
213
00:16:04,080 --> 00:16:05,960
لأنها مختلفة،
214
00:16:06,040 --> 00:16:08,040
لأنها أجنبية.
215
00:16:11,800 --> 00:16:12,800
قيصر!
216
00:16:14,200 --> 00:16:18,320
يا له من رمز ملفت للنظر بشكل إيجابي
من مصر هي.
217
00:16:18,400 --> 00:16:20,920
ناضجة وجاهزة للنتف.
218
00:16:26,000 --> 00:16:28,960
هل هذا هو الإحترام
روما توفر نسائها؟
219
00:16:30,560 --> 00:16:32,000
"ناضجة وجاهزة للنتف"؟
220
00:16:32,800 --> 00:16:34,680
شيشرون، حتى لو كنت كذلك،
221
00:16:34,760 --> 00:16:37,040
يتساءل المرء
إذا كان بإمكانك حتى العثور على أداتك.
222
00:16:41,440 --> 00:16:43,280
بجانب يوليوس قيصر،
223
00:16:43,360 --> 00:16:47,440
مارك أنتوني هو واحد من روما
أبرز الجنرالات.
224
00:16:48,000 --> 00:16:52,320
ونحن نعلم أنه كان أكثر قليلا
من مذهب المتعة من يوليوس قيصر.
225
00:16:52,400 --> 00:16:55,360
يبدو أنه كذلك
أقل اهتمامًا بالفلسفة
226
00:16:55,440 --> 00:16:57,960
وأكثر اهتماما بحفلات الشرب.
227
00:16:59,040 --> 00:17:01,880
شيشرون، هذا مهم
السيناتور الروماني
228
00:17:01,960 --> 00:17:03,400
يكره كليوباترا.
229
00:17:03,480 --> 00:17:05,040
وفيه رسالة يقول فيها
230
00:17:05,120 --> 00:17:06,616
"إنها وقحة ومتغطرسة، وأنا..."
231
00:17:06,640 --> 00:17:07,720
فيقول: "أنا أكرهها".
232
00:17:09,160 --> 00:17:10,960
لم أقصد عدم الإحترام
233
00:17:11,040 --> 00:17:12,160
أنا أسامحكم.
234
00:17:12,240 --> 00:17:14,960
ليس كل يوم ترحب روما بملكة.
235
00:17:15,040 --> 00:17:19,240
روما لم يسبق لها مثيل
ولن يكون لها ملكة أبدًا.
236
00:17:19,319 --> 00:17:21,599
ومع احترامي الشديد
237
00:17:21,680 --> 00:17:25,839
لحضارتك القديمة،
هذا كل ما في الأمر.
238
00:17:26,520 --> 00:17:27,720
انها قديمة.
239
00:17:29,240 --> 00:17:31,760
روما هي المستقبل.
240
00:17:32,760 --> 00:17:35,080
ولا يوجد مستقبل بدون الماضي.
241
00:17:35,920 --> 00:17:38,480
لا توجد روما بدون مصر.
242
00:17:40,520 --> 00:17:42,880
هل تقترح بجدية
243
00:17:42,960 --> 00:17:46,120
أننا لم نكن موجودين
بدونك؟
244
00:17:46,200 --> 00:17:47,200
حسنًا.
245
00:17:48,200 --> 00:17:49,560
سأتركك للتفكير في ذلك.
246
00:17:51,440 --> 00:17:52,680
أخيراً!
247
00:17:52,760 --> 00:17:57,320
الضيف الذي يرتقي فعلا
المحادثة.
248
00:17:57,400 --> 00:17:59,960
نخب كليوباترا!
249
00:18:00,040 --> 00:18:01,760
أخيرا...
250
00:18:02,600 --> 00:18:06,920
...شخص تفوق على شيشرون!
251
00:18:11,320 --> 00:18:16,600
وكانت روما ضد هذه الفكرة
أن تكون المرأة حاكمة.
252
00:18:16,680 --> 00:18:17,680
الأمر بهذه البساطة.
253
00:18:21,600 --> 00:18:23,920
روما جمهورية.
254
00:18:24,000 --> 00:18:29,400
ويحكمها مجموعة من الرجال
في ظل حكم شبه ديمقراطي.
255
00:18:30,880 --> 00:18:35,560
ومصر من ناحية أخرى.
لقد تم حكمه بشكل ديناميكي
256
00:18:35,640 --> 00:18:40,640
بواسطة مسطرة مفردة أو مزدوجة
لآلاف السنين.
257
00:18:40,720 --> 00:18:44,000
هذين النظامين للحكم
لا يمكن أن يكون أكثر اختلافا.
258
00:18:44,080 --> 00:18:47,560
وكانت روما واحدة من أقدم الأمثلة
حكومة تمثيلية،
259
00:18:47,640 --> 00:18:51,080
وكانوا يفخرون بأنفسهم
على جذورهم الجمهورية.
260
00:18:51,160 --> 00:18:55,720
هذا المفهوم للديمقراطية
تميزت روما في ذلك الوقت.
261
00:18:59,720 --> 00:19:03,960
عندما يعود يوليوس قيصر
من حرب الاسكندرية,
262
00:19:04,040 --> 00:19:08,040
مجلس الشيوخ ممتن للغاية
على كل ما فعله،
263
00:19:08,120 --> 00:19:12,360
أن يعلنه مجلس الشيوخ دكتاتورا.
264
00:19:12,440 --> 00:19:15,320
فكرة الديكتاتور
ليس كما نفهمه اليوم
265
00:19:15,400 --> 00:19:17,520
من حيث القوة غير المحدودة
ووقت غير محدود.
266
00:19:17,600 --> 00:19:22,240
وكان الدكتاتور لا يزال حاكما
الذي كان لديه مدة محدودة، بضع سنوات.
267
00:19:23,400 --> 00:19:24,560
ما هذا؟
268
00:19:25,360 --> 00:19:27,920
حسنا، هذه هي المكتبة العامة.
269
00:19:28,000 --> 00:19:32,400
بدلا من باب واحد
لماذا لا يكون لديك عدة قناطر مفتوحة؟
270
00:19:33,120 --> 00:19:36,200
بهذه الطريقة، لديك عدة نقاط
من الدخول إلى المبنى.
271
00:19:36,280 --> 00:19:38,680
إنها تجلب بعدًا جديدًا تمامًا
272
00:19:38,760 --> 00:19:42,160
إلى أي شيء يحدث
حول يوليوس قيصر في هذا الوقت
273
00:19:42,240 --> 00:19:43,680
لأن كل العيون عليه
274
00:19:43,760 --> 00:19:45,840
وفي النهاية كل العيون عليها.
275
00:19:45,920 --> 00:19:46,840
ممتاز.
276
00:19:48,040 --> 00:19:49,280
ماذا عن هذا؟
277
00:19:49,360 --> 00:19:50,360
حسنًا.
278
00:19:50,440 --> 00:19:51,920
يبدو أن هناك الكثير من العمل.
279
00:19:52,960 --> 00:19:56,440
يوليوس قيصر,
تحت تأثير كليوباترا،
280
00:19:56,520 --> 00:20:00,800
كان يخطط لبناء مكتبة في روما.
281
00:20:00,880 --> 00:20:04,360
انها مماثلة لتلك
التي تضررت في الإسكندرية.
282
00:20:06,640 --> 00:20:10,520
يتكيف يوليوس قيصر أيضًا
التقويم الروماني.
283
00:20:10,600 --> 00:20:13,800
المصريين القدماء
كانوا علماء فلك بارعين،
284
00:20:13,880 --> 00:20:17,760
وقد خلقوا
تقويم فعال للغاية يعتمد على الطاقة الشمسية.
285
00:20:18,560 --> 00:20:21,920
اثنا عشر شهرا من السنة،
كل شهر 30 يوما،
286
00:20:22,000 --> 00:20:26,800
وكان لديهم خمسة أيام في النهاية
لإنشاء سنة من 365 يوما.
287
00:20:26,880 --> 00:20:28,640
أصل تقويمنا
288
00:20:28,720 --> 00:20:33,480
والذي يتبناه يوليوس قيصر
عندما تزور كليوباترا روما.
289
00:20:36,280 --> 00:20:40,240
رأت كليوباترا انفتاح قيصر
290
00:20:40,320 --> 00:20:43,520
لإصلاح التقويم
291
00:20:43,600 --> 00:20:49,120
لبناء مكتبة
كدليل على أنها تستطيع تشكيله،
292
00:20:49,200 --> 00:20:51,640
وكذلك قالب مدينة روما.
293
00:20:53,880 --> 00:20:59,280
حقيقة أنها تمارس الكثير من التأثير
على يوليوس قيصر أثناء زيارتها
294
00:20:59,360 --> 00:21:02,520
يولد قدرا هائلا من الاستياء.
295
00:21:03,480 --> 00:21:08,800
كانت هناك شائعة
أن قيصر يريد نقل العاصمة،
296
00:21:08,880 --> 00:21:12,360
من روما إلى الإسكندرية.
297
00:21:13,240 --> 00:21:17,720
كما أن قيصر
سوف يصمم نفسه
298
00:21:17,800 --> 00:21:19,880
باعتباره تعدد الزوجات،
299
00:21:19,960 --> 00:21:22,040
حتى يتمكن من الحصول على زوجة رومانية،
300
00:21:22,120 --> 00:21:24,040
يمكن أن يكون له زوجة مصرية،
301
00:21:24,120 --> 00:21:26,760
يمكنه الحصول على زوجة يونانية.
302
00:21:28,600 --> 00:21:32,280
وهو الآن في السرير، حرفيًا،
سواء مجازيا أو حرفيا
303
00:21:32,360 --> 00:21:34,800
مع شخص من دولة أجنبية
304
00:21:34,880 --> 00:21:36,960
ودولة كانت تابعة لروما.
305
00:21:37,040 --> 00:21:39,040
هذه المعارك على السلطة بين مصر وروما،
306
00:21:39,120 --> 00:21:40,280
لقد تم قلبها نوعًا ما
307
00:21:40,360 --> 00:21:43,280
وكانت كليوباترا تجري جميع المكالمات.
308
00:21:44,440 --> 00:21:47,360
ويقيم تمثالا من الذهب.
309
00:21:47,440 --> 00:21:52,120
وهو مخصص لذبح إيزيس كوكب الزهرة.
310
00:21:54,280 --> 00:21:57,640
لكنها في شبه كليوباترا.
311
00:21:57,720 --> 00:22:03,360
لم يعجب الرومان بالفكرة
لتحويل الناس إلى آلهة.
312
00:22:03,440 --> 00:22:06,640
ربما كان معظم الرومان مرعوبين.
313
00:22:06,720 --> 00:22:11,720
لقد اعتقدوا أنها يجب أن تكون كذلك
نوع من السيطرة أو السلطة عليه.
314
00:22:13,040 --> 00:22:15,200
لكن حقيقة الأمر هي،
315
00:22:15,280 --> 00:22:17,640
إنها ليست سعيدة تمامًا.
316
00:22:17,720 --> 00:22:21,040
إنها لا تحصل على 100 بالمائة
عما تريد.
317
00:22:21,120 --> 00:22:24,400
أحد الأهداف الرئيسية لكليوباترا
في الذهاب إلى روما
318
00:22:24,480 --> 00:22:29,240
هو أن يكون يوليوس قيصر
التعرف على ابنه قيصريون.
319
00:22:29,320 --> 00:22:33,440
هذا شيء واحد
الذي لم تنجزه كليوباترا.
320
00:22:40,840 --> 00:22:42,360
عودة كليوباترا إلى مصر
321
00:22:42,440 --> 00:22:45,320
لأنها كانت بعيدة
من بلدها لفترة طويلة.
322
00:22:48,640 --> 00:22:54,720
تشعر كليوباترا بأنها قريبة جدًا
إلى أه الشعب المصري .
323
00:22:54,800 --> 00:22:58,640
وهي تريد الشعب المصري
324
00:22:58,720 --> 00:23:00,840
لتعرف أنها تهتم بهم
325
00:23:00,920 --> 00:23:02,760
وأنهم مهمون لها.
326
00:23:08,040 --> 00:23:09,920
أثناء عودة كليوباترا إلى مصر،
327
00:23:10,000 --> 00:23:13,040
وتستمر التوترات في التصاعد في روما.
328
00:23:18,040 --> 00:23:21,400
في عام 44 قبل الميلاد،
يطلب يوليوس قيصر
329
00:23:21,480 --> 00:23:23,560
ليتم تعيينه ديكتاتوراً مدى الحياة.
330
00:23:23,640 --> 00:23:26,800
لقد كان هناك
الكثير من عدم الاستقرار السياسي
331
00:23:26,880 --> 00:23:29,440
أن يوافق مجلس الشيوخ على طلبه.
332
00:23:29,520 --> 00:23:34,040
وهو الآن ديكتاتور
لبقية حياته.
333
00:23:37,200 --> 00:23:40,680
وهو في، نوعا ما،
ذروة قوته،
334
00:23:40,760 --> 00:23:44,240
ولكن هذا يعني أيضا
أنه أيضًا عند نقطة تحول.
335
00:23:45,840 --> 00:23:49,960
يوليوس قيصر هو الروماني الأول
ليتم تعيينه ديكتاتوراً مدى الحياة.
336
00:23:50,040 --> 00:23:51,960
يضع صورته على العملات المعدنية.
337
00:23:52,040 --> 00:23:55,200
وهو يرتدي الجلباب الأرجواني،
يجلس على عروش مزخرفة،
338
00:23:55,280 --> 00:23:59,280
وحتى لديه تمثال
مكرس لنفسه كإله.
339
00:24:00,800 --> 00:24:02,760
يبدأ الرومان في فهم المعنى
340
00:24:02,840 --> 00:24:07,520
أن يوليوس قيصر
يريد أن يكون ملكًا لملكة كليوباترا،
341
00:24:07,600 --> 00:24:11,320
وهذه الفكرة لعنة
إلى روما الجمهورية.
342
00:24:11,400 --> 00:24:13,720
إنه انتحار سياسي
343
00:24:13,800 --> 00:24:19,400
لمحاولة أن تصبح ملكًا بشكل صريح.
344
00:24:26,400 --> 00:24:30,760
مهرجان لوبركاليا
هي فرصة عظيمة ليوليوس قيصر
345
00:24:30,840 --> 00:24:33,120
لإظهار الناس
نوع الشخص الذي هو عليه.
346
00:24:33,200 --> 00:24:36,520
شخص متواضع
الذي لا يريد أن يكون الملك.
347
00:24:39,080 --> 00:24:43,040
مارك أنتوني هو في الأساس من عامة الناس
الذي ارتفع من خلال الرتب
348
00:24:43,120 --> 00:24:45,680
ليصبح هذا الرقم المهم
في الجيش الروماني
349
00:24:45,760 --> 00:24:50,000
وأن تصبح شخصًا ما
الذي يثق به يوليوس قيصر كثيرًا.
350
00:24:51,400 --> 00:24:53,600
يقترب منه مارك أنتوني
351
00:24:53,680 --> 00:24:55,920
مع الإكليل، التاج.
352
00:25:01,800 --> 00:25:03,000
يا.
353
00:25:28,960 --> 00:25:30,040
نعم!
354
00:25:31,640 --> 00:25:34,040
التقويم ليس هو الشيء الوحيد
إنه يحاول التغيير.
355
00:25:37,200 --> 00:25:40,400
انفجر الناس بالموافقة.
356
00:25:40,480 --> 00:25:43,000
"حسنًا! هل ترى؟ إنه لا يريد أن يصبح ملكًا."
357
00:25:45,120 --> 00:25:47,960
لكن بالنسبة للبعض الآخر، لا،
هذه هي اللحظة التي
358
00:25:48,040 --> 00:25:50,240
لقد أصبح واضحا
أنه يطبخ شيئًا ما.
359
00:25:50,320 --> 00:25:53,040
كان يفصل نفسه
من النخبة الأخرى
360
00:25:53,120 --> 00:25:55,200
وكاد أن يبدأ بالسيطرة.
361
00:25:56,200 --> 00:26:01,200
فصيل من أعضاء مجلس الشيوخ
نرى أن يصبح قيصر ديكتاتورًا مدى الحياة
362
00:26:01,280 --> 00:26:04,600
كإهانة
للقيم الجمهورية في روما.
363
00:26:17,280 --> 00:26:23,000
كليوباترا تأتي للمرة الثانية
إلى روما عام 44 قبل الميلاد.
364
00:26:27,520 --> 00:26:30,680
وعندما تعود،
يجب أن تكون حذرة للغاية
365
00:26:30,760 --> 00:26:32,720
حول الموقف
التي تجد نفسها فيها.
366
00:26:35,400 --> 00:26:38,280
كل يوم يمر
في حياة قيصريون،
367
00:26:38,360 --> 00:26:41,200
لقد أصبح يشكل تهديدًا أكبر لروما.
368
00:26:43,120 --> 00:26:44,520
كلما كبر في السن،
369
00:26:44,600 --> 00:26:47,480
والأرجح أن تقوم كليوباترا بتربيته
370
00:26:47,560 --> 00:26:50,840
كملك المستقبل، الإمبراطور.
371
00:26:50,920 --> 00:26:55,920
أرادت قيصريون
ليتم الاعتراف بها من قبل يوليوس قيصر
372
00:26:56,000 --> 00:26:59,720
وأن تكون مكتوبة
في وصيته وريثه.
373
00:26:59,800 --> 00:27:02,560
الشيء رقم واحد
أن قيصريون لها
374
00:27:02,640 --> 00:27:06,240
هو الآس في يد البوكر تلك
التي تلعب منها،
375
00:27:06,320 --> 00:27:09,320
إذا كان يوليوس قيصر
قادر على التمسك بسلطته.
376
00:27:10,680 --> 00:27:13,840
بسبب يوليوس قيصر
شعبيته لدى الناس
377
00:27:13,920 --> 00:27:15,680
وقوته المتنامية
378
00:27:15,760 --> 00:27:18,160
النخبة السياسية مهددة
379
00:27:18,240 --> 00:27:20,400
وبدأوا في التآمر عليه.
380
00:27:20,480 --> 00:27:24,760
هؤلاء السياسيون يشعرون بالقلق حقا
381
00:27:24,840 --> 00:27:28,440
أن قيصر سوف يصبح مستبدًا
382
00:27:29,120 --> 00:27:31,880
بسبب تأثير كليوباترا.
383
00:27:31,960 --> 00:27:35,360
تواجد كليوباترا في روما
384
00:27:35,440 --> 00:27:40,640
يعطي المتآمرين
الذخيرة التي يحتاجونها.
385
00:27:40,720 --> 00:27:43,720
"مهلا. انظر، انظر من هنا.
386
00:27:44,560 --> 00:27:46,480
لماذا عادت إلى هنا؟"
387
00:27:48,080 --> 00:27:49,120
ينظر!
388
00:28:02,240 --> 00:28:05,520
في صباح يوم 15 مارس،
389
00:28:05,600 --> 00:28:09,680
يوليوس قيصر
يشق طريقه إلى مجلس الشيوخ.
390
00:28:16,280 --> 00:28:18,160
مارك أنتوني معه.
391
00:28:22,120 --> 00:28:24,520
♪ إذا بدأت سأنتهي ♪
392
00:28:28,600 --> 00:28:32,640
هناك بعض التناقض
حول من طعنه أولاً.
393
00:28:38,800 --> 00:28:41,880
و... يموت.
394
00:29:00,920 --> 00:29:02,440
تشارميون، ماذا يحدث؟
395
00:29:05,040 --> 00:29:06,360
لقد قتلوه.
396
00:29:06,440 --> 00:29:08,000
لقد قتلوا قيصر.
397
00:29:08,080 --> 00:29:10,240
الخامس عشر من مارس سنة 44 ق.م.
398
00:29:10,320 --> 00:29:13,760
لقد طعن عشرات المرات.
399
00:29:16,440 --> 00:29:17,440
ماذا تقصد؟
400
00:29:18,240 --> 00:29:19,720
إنها بربرية.
401
00:29:20,280 --> 00:29:23,040
مجلس الشيوخ، لقد قتلوه.
402
00:29:24,840 --> 00:29:25,960
هذا لا يمكن أن يكون.
403
00:29:27,040 --> 00:29:28,160
هذا لا يمكن أن يكون.
404
00:29:28,960 --> 00:29:30,640
لماذا لماذا...
405
00:29:30,720 --> 00:29:31,880
لماذا يفعلون ذلك؟
406
00:29:32,520 --> 00:29:33,800
لماذا هم...
407
00:29:33,880 --> 00:29:35,416
لو كانوا يحبونه إلى هذا الحد، لماذا...
408
00:29:35,440 --> 00:29:37,000
لماذا سمحوا لمجلس الشيوخ بقتله؟
409
00:29:37,080 --> 00:29:39,280
لماذا؟ لماذا، لماذا يفعلون ذلك؟
410
00:29:39,880 --> 00:29:43,200
نحن بحاجة للذهاب
قبل أن يكسروا الأبواب
411
00:29:43,280 --> 00:29:45,040
لا، لا أحد يكسر الأبواب!
412
00:29:46,080 --> 00:29:48,400
لا أحد يكسر الأبواب.
413
00:29:49,160 --> 00:29:50,480
نحن باقون.
414
00:29:51,240 --> 00:29:52,520
حتى سمعت...
415
00:29:53,160 --> 00:29:54,960
حتى سمعت وصية قيصر تقرأ،
416
00:29:55,760 --> 00:29:57,080
نحن نقيم.
417
00:29:57,160 --> 00:29:59,680
أريد الاعتراف العام لابني.
418
00:30:02,440 --> 00:30:03,800
إنه يستحق ذلك.
419
00:30:08,760 --> 00:30:10,680
أنا أستحق ذلك.
420
00:30:16,120 --> 00:30:19,520
الأخبار تقرع
الريح منها.
421
00:30:19,600 --> 00:30:24,680
من قتل يوليوس قيصر
422
00:30:25,560 --> 00:30:28,400
سوف يريد بالتأكيد قتل ابنه.
423
00:30:29,760 --> 00:30:32,200
حياتها هي وابنها
كانوا تحت التهديد.
424
00:30:32,280 --> 00:30:35,320
إنها فعلياً في بلد أجنبي.
425
00:30:35,400 --> 00:30:38,200
ليس لديها أي حماية فورية.
426
00:30:38,280 --> 00:30:40,440
وكانت ضعيفة للغاية
في موقف ضعيف.
427
00:30:42,520 --> 00:30:43,720
نحن معك.
428
00:30:45,120 --> 00:30:48,520
أريد أن أعرف
ما في تلك الإرادة.
429
00:30:49,120 --> 00:30:53,040
حسنا، حسنا. تمام.
430
00:30:59,440 --> 00:31:00,360
الوداع.
431
00:31:05,160 --> 00:31:07,120
مع وفاة يوليوس قيصر،
432
00:31:07,200 --> 00:31:11,120
كليوباترا في بعض النواحي،
العودة إلى المربع الأول،
433
00:31:11,200 --> 00:31:15,680
اضطر إلى إعادة التقييم
كيف تحافظ على قوتها
434
00:31:15,760 --> 00:31:18,080
كيف تحافظ على مكانتها.
435
00:31:18,160 --> 00:31:21,320
إنها بحاجة لدفع قيصريون
إلى منصب قيادي.
436
00:31:21,400 --> 00:31:26,800
شخص قريب منهم
سيتم تسميته وريث قيصر.
437
00:31:26,880 --> 00:31:28,920
النظر في صلاته
مع مجلس الشيوخ،
438
00:31:29,000 --> 00:31:31,960
والمدة التي خدم فيها بإخلاص
بجانب قيصر
439
00:31:32,040 --> 00:31:35,800
كان لدى مارك أنتوني بعض التوقعات،
واقعية أم لا
440
00:31:35,880 --> 00:31:38,160
أنه قد يكون وريث الرجل العظيم.
441
00:31:38,240 --> 00:31:41,720
تتوقع كليوباترا
أن هذا سيكون قيصريون.
442
00:31:44,280 --> 00:31:47,000
أوكتافيان، ابن أخ قيصر الأكبر.
443
00:31:47,920 --> 00:31:49,160
فسماه وريثاً.
444
00:31:50,200 --> 00:31:52,320
لماذا يسمي شخص ما
لم يلتق أحد من قبل
445
00:31:52,400 --> 00:31:54,280
عندما يكون له وريث؟
446
00:31:55,560 --> 00:31:57,920
- هل رأيت بنفسك؟
- فعلتُ.
447
00:31:58,680 --> 00:32:00,160
قيصر لديه ابن.
448
00:32:00,760 --> 00:32:02,520
الابن الذي ولدته.
449
00:32:03,360 --> 00:32:04,600
وريث شرعي.
450
00:32:06,520 --> 00:32:07,920
أحتاج إلى التحدث إلى مجلس الشيوخ.
451
00:32:08,800 --> 00:32:12,040
ما يهم هو ما كتبه قيصر
وكتب ذلك.
452
00:32:15,440 --> 00:32:16,960
لقد كنت بمثابة الابن له.
453
00:32:18,440 --> 00:32:19,600
ماذا ترك لك؟
454
00:32:33,320 --> 00:32:35,200
هناك اجتماع في مجلس الشيوخ.
455
00:32:36,120 --> 00:32:37,720
أحتاج أن أكون هناك.
456
00:32:47,520 --> 00:32:48,520
إيراس؟
457
00:32:49,080 --> 00:32:53,600
لذلك فهو صادم لها
أن هذا هو ابنه الطبيعي
458
00:32:53,680 --> 00:32:56,400
الذي لم يُسمَّى وارثًا.
459
00:32:58,240 --> 00:33:02,320
قد نفترض
أنه إذا ورث أوكتافيان ثروة قيصر،
460
00:33:02,400 --> 00:33:04,560
أنه سوف يذهب أيضا
ليرث مكتبه.
461
00:33:04,640 --> 00:33:08,200
لكن روما الجمهورية
لديه حكومة تمثيلية
462
00:33:08,280 --> 00:33:11,360
ولا يزال هناك
لاعبين قويين آخرين في هذا المزيج.
463
00:33:13,040 --> 00:33:18,600
يتم إرسال الكلمة إلى أوكتافيان
ليخبره أنه الوريث.
464
00:33:21,280 --> 00:33:26,800
يحاول مارك أنتوني
ليجمع أنصاره
465
00:33:26,880 --> 00:33:31,560
لذلك سيكون هناك القليل
من لعبة القوة وبعض قعقعة السيوف.
466
00:33:33,080 --> 00:33:37,360
كليوباترا تغادر روما
بعد اغتيال قيصر.
467
00:33:37,440 --> 00:33:42,440
يمكننا أن نتخيل
أنها دمرت بسبب خسارتها.
468
00:33:42,520 --> 00:33:46,200
فهي لم تفقد فقط حبيباً وصديقاً،
469
00:33:46,280 --> 00:33:50,160
ولكن أيضًا تحالفها السياسي الرئيسي.
470
00:33:53,520 --> 00:33:57,280
وفاة قيصر
ليست مشكلة كليوباترا الوحيدة.
471
00:34:00,240 --> 00:34:06,080
أختها أرسينوي
الذي من المفترض أن يتم سجنه.
472
00:34:06,160 --> 00:34:10,360
ومع ذلك، فقد قامت بالتحالف
مع حاكم قبرص
473
00:34:11,120 --> 00:34:13,679
من يكسرها.
474
00:34:13,760 --> 00:34:17,040
بسبب تحالفها
مع حاكم قبرص
475
00:34:17,120 --> 00:34:18,800
تم إطلاق سراح أرسينوي من السجن.
476
00:34:19,440 --> 00:34:23,040
وهذا يتيح لها
للتآمر مع شقيقها بطليموس
477
00:34:23,120 --> 00:34:24,679
ضد كليوباترا
478
00:34:24,760 --> 00:34:26,920
في محاولة للوصول إلى العرش.
479
00:34:37,800 --> 00:34:41,280
لماذا أتعلم عن أرسينوي
والحاكم القبرصي
480
00:34:41,360 --> 00:34:43,199
من زوجة البيروقراطي؟
481
00:34:46,480 --> 00:34:49,080
ربما يجب علي توظيفها
كمستشار بدلا من ذلك.
482
00:34:50,280 --> 00:34:51,639
لن أفعل ذلك.
483
00:34:51,719 --> 00:34:54,480
انها تعطي بعيدا
أكبر قدر من المعلومات التي تحصل عليها.
484
00:34:56,000 --> 00:34:57,080
ونسمح لها؟
485
00:34:57,800 --> 00:35:00,280
نعطيها ما يكفي من الطعم لجذب الصيد.
486
00:35:01,920 --> 00:35:03,720
لكننا لا نرفع أعيننا عنها أبدًا.
487
00:35:05,640 --> 00:35:06,760
مفهوم.
488
00:35:09,320 --> 00:35:14,400
الطريق الوحيد للخروج من هذا المعبد
بي أو بجيش.
489
00:35:16,520 --> 00:35:17,800
حسنا، لديها جيش.
490
00:35:17,880 --> 00:35:20,240
اه، في محاولة للحصول على جيش.
491
00:35:22,680 --> 00:35:24,240
ما مدى القلق الذي يجب أن أشعر به؟
492
00:35:25,160 --> 00:35:27,680
سأخبرك
عندما يحين وقت الهجوم.
493
00:35:29,600 --> 00:35:31,000
افعل ذلك.
494
00:35:31,960 --> 00:35:35,520
كان من الممكن أن يكون لدى كليوباترا أرسينوي
اغتالت نفسها
495
00:35:35,600 --> 00:35:38,920
لكنها محمية إلى حد ما
لأنها خارج مصر في هذه المرحلة.
496
00:35:48,000 --> 00:35:53,320
تذهب أرسينوي
وتعقد تحالفًا مع أخيها،
497
00:35:53,880 --> 00:35:55,320
بطليموس الرابع عشر.
498
00:36:03,280 --> 00:36:06,800
على الرغم من أن بطليموس الرابع عشر
ما هو إلا طفل،
499
00:36:06,880 --> 00:36:09,640
يمكنه بسهولة شديدة
تصبح نقطة التجمع
500
00:36:09,720 --> 00:36:12,040
لمعارضة كليوباترا.
501
00:36:17,440 --> 00:36:18,440
لماذا؟
502
00:36:19,880 --> 00:36:21,600
لماذا لا يمكننا جميعا أن نتفق؟
503
00:36:25,920 --> 00:36:30,160
لا يمكنها السماح بأي شيء
ليأتي بين قيصريون
504
00:36:30,240 --> 00:36:33,400
وماذا ترى
باعتباره منصبه الشرعي أه.
505
00:36:33,480 --> 00:36:35,840
ولذا فهي تتخذ إجراءات فورية.
506
00:36:44,280 --> 00:36:47,280
بطليموس الرابع عشر أصبح على ما يرام
507
00:36:47,360 --> 00:36:50,360
وأم، ويموت، ويموت.
508
00:37:00,760 --> 00:37:01,840
انتظر.
509
00:37:04,440 --> 00:37:06,800
نرجو أن تصبح واحدًا مع الآلهة.
510
00:37:11,240 --> 00:37:12,480
قد تبدأ.
511
00:37:17,800 --> 00:37:19,320
أعتقد أن هذا محتمل جدًا
512
00:37:19,400 --> 00:37:22,120
أن كليوباترا أبعدت شقيقها
من المعادلة.
513
00:37:24,160 --> 00:37:27,240
إنه مجرد تهديد كبير جدًا،
لذلك تم إعدامه.
514
00:37:28,760 --> 00:37:30,560
لا يمكن أن يكون هناك سوى ملك واحد.
515
00:37:30,640 --> 00:37:33,480
ويجب أن يموت شقيقها بطليموس
516
00:37:33,560 --> 00:37:38,280
حتى تتمكن من الارتقاء
ابنها، قيصريون، إلى الوصي المشارك.
517
00:37:39,120 --> 00:37:44,720
على الرغم من أن هذا يبدو
شيء فظيع يحدث لنا نحن المعاصرين،
518
00:37:44,800 --> 00:37:49,240
كان يمكن أن يكون في الواقع
تقريبا حل عائلي نموذجي.
519
00:37:49,320 --> 00:37:51,600
لقد فقدت أخاً وزوجاً
520
00:37:51,680 --> 00:37:56,800
لكنها اكتسبت قدرا هائلا
الأمن كملكة مصر.
521
00:37:59,000 --> 00:38:00,960
بعد اغتيال قيصر.
522
00:38:01,040 --> 00:38:02,520
لدينا في الأساس حرب أهلية.
523
00:38:02,600 --> 00:38:06,800
لدينا نخبة رومانية مستقطبة،
القتلة,
524
00:38:06,880 --> 00:38:10,040
وأولئك الذين يحاولون
لإسقاط القتلة.
525
00:38:10,120 --> 00:38:14,360
مارك أنتوني وأوكتافيان,
الذين توحدوا في تلك المرحلة.
526
00:38:14,440 --> 00:38:17,840
بعد ثلاث سنوات من الاغتيال
يوليوس قيصر،
527
00:38:17,920 --> 00:38:22,760
كليوباترا لديها فرصة أخرى
لتشكيل تحالف مع روما.
528
00:38:22,840 --> 00:38:27,520
مارك أنتوني يطلب حضورها
529
00:38:27,600 --> 00:38:31,520
لعقد مؤتمر
بخصوص أه موقف مصر
530
00:38:31,600 --> 00:38:33,160
داخل مجتمع تقاسم السلطة
531
00:38:33,240 --> 00:38:35,760
من الجزء الشرقي من الإمبراطورية الرومانية.
532
00:38:36,320 --> 00:38:40,160
تلقى مارك أنتوني معلومات استخباراتية
533
00:38:40,240 --> 00:38:44,280
أن كليوباترا قدمت المساعدات
534
00:38:44,360 --> 00:38:46,880
لبعض المتآمرين.
535
00:38:48,240 --> 00:38:49,240
حسنًا؟
536
00:38:53,360 --> 00:38:54,360
ماذا؟
537
00:38:55,280 --> 00:38:57,760
يحتاج مارك أنتوني
للقاء كليوباترا
538
00:38:57,840 --> 00:39:00,680
لتحديد
إذا كانت تساعد أعدائه،
539
00:39:00,760 --> 00:39:02,920
الرجال الذين اغتالوا قيصر.
540
00:39:05,920 --> 00:39:07,080
أخبرتك.
541
00:39:07,720 --> 00:39:11,440
كليوباترا هي فرعون مصر.
542
00:39:11,520 --> 00:39:16,160
كليوباترا لا
إجابة الاستدعاء
543
00:39:16,720 --> 00:39:19,120
من أمثال مارك أنتوني.
544
00:39:19,200 --> 00:39:20,720
لأسابيع،
545
00:39:20,800 --> 00:39:23,560
يواصل مارك أنتوني إرسال استدعاءاتها.
546
00:39:27,320 --> 00:39:29,200
"تعالوا إلى طرسوس."
547
00:39:33,320 --> 00:39:36,480
أخبر مارك أنتوني
أقبل دعوته للقاء.
548
00:39:41,680 --> 00:39:44,280
أخبره أنني أقبل.
549
00:39:46,040 --> 00:39:47,040
ماذا؟
550
00:39:49,040 --> 00:39:49,960
افعل كما أقول.
551
00:39:50,040 --> 00:39:52,760
إنها تحتاج إلى شخص ما
يمكنها الوثوق بها كحليف،
552
00:39:52,840 --> 00:39:55,400
شخص سوف يكون قادرا على تقديم
553
00:39:55,480 --> 00:39:57,760
بعض الحماية إلى الإسكندرية
إذا كانت هناك حاجة إليها
554
00:39:57,840 --> 00:39:59,680
بسبب الهجمات القادمة من قبرص.
555
00:39:59,760 --> 00:40:02,440
لكن في نهاية المطاف، مارك أنتوني
556
00:40:02,520 --> 00:40:04,480
لديها القوة العسكرية.
557
00:40:06,720 --> 00:40:10,840
طرسوس مدينة مهمة
في ما يعرف الآن بجنوب تركيا.
558
00:40:10,920 --> 00:40:13,160
كليوباترا تدخل الميناء
559
00:40:13,240 --> 00:40:17,760
في واحدة من أفخم السفن
تم إنشاؤها من أي وقت مضى.
560
00:40:25,600 --> 00:40:30,640
في حالة من الغضب، يذهب مارك أنتوني إلى السفينة.
561
00:40:33,720 --> 00:40:37,680
كليوباترا ترتدي ملابسها بنفسها
مثل الإلهة فينوس.
562
00:40:38,920 --> 00:40:42,400
لقد حددت هدفا
لقهر مارك أنتوني،
563
00:40:42,480 --> 00:40:45,600
وهذه السفينة الفخمة
ستكون ساحة معركتها.
564
00:40:48,920 --> 00:40:51,760
أنت وأوكتافيان استدعيتموني إلى هنا.
565
00:40:53,280 --> 00:40:55,280
هل تعلم أنه يأخذ اسم قيصر؟
566
00:40:55,360 --> 00:40:56,360
حسنًا.
567
00:40:56,840 --> 00:40:58,160
هذا جريء.
568
00:41:02,480 --> 00:41:04,840
لقد أنقذ الشعب الروماني أرسينوي.
569
00:41:06,640 --> 00:41:09,000
أحتاج للتأكد
هذا لا يحدث مرة أخرى.
570
00:41:11,160 --> 00:41:12,600
إذن ماذا تريد؟
571
00:41:14,080 --> 00:41:15,200
تحالف.
572
00:41:17,160 --> 00:41:18,760
كل شيء هنا...
573
00:41:20,160 --> 00:41:22,760
يمكن أن تساعدك على استعادة كل روما.
574
00:41:26,320 --> 00:41:27,320
لكن هل يمكنني الوثوق بك؟
575
00:41:50,160 --> 00:41:51,520
نعم.
576
00:41:53,480 --> 00:41:54,720
كل شيء هنا.
577
00:41:56,640 --> 00:41:57,760
كل شئ.
578
00:42:00,480 --> 00:42:01,480
كل شئ؟
579
00:42:16,080 --> 00:42:18,680
كان مارك أنتوني بحاجة إلى الثروة المصرية.
580
00:42:18,760 --> 00:42:23,680
وكانت تتظاهر
قيمة التحالف مع مصر
581
00:42:23,760 --> 00:42:26,960
أنها يمكن أن تجلب الثروة
بالطريقة التي يحتاجها.
582
00:42:27,040 --> 00:42:30,040
ترى كليوباترا فرصة
في مارك أنتوني.
583
00:42:30,120 --> 00:42:33,080
وهو روماني آخر ذو قوة كبيرة،
584
00:42:33,160 --> 00:42:36,360
شخص ما للاستمرار
حيث توقفت مع قيصر.
585
00:42:36,440 --> 00:42:39,320
كانت تستخدم هذه العلاقات
استراتيجيا تماما
586
00:42:39,400 --> 00:42:42,520
من أجل رفعة مكانتها
587
00:42:42,600 --> 00:42:45,160
وتحمي نفسها ووطنها.
588
00:42:45,240 --> 00:42:47,640
كان ذلك على وجه التحديد لأنها كانت امرأة،
589
00:42:47,720 --> 00:42:51,600
لأنها يمكن أن يكون لها أطفال
مع رجال رومان أقوياء،
590
00:42:51,680 --> 00:42:57,360
سواء كانت عسكرية أو دبلوماسية
والولاءات الرومانسية
591
00:42:57,440 --> 00:43:00,720
مما أعطاها عنصر القوة
592
00:43:00,800 --> 00:43:04,320
التي لم يكن لدى الملوك الذكور في ذلك الوقت.
593
00:43:07,480 --> 00:43:09,880
♪ معًا ♪
594
00:43:10,960 --> 00:43:14,560
♪ نشعل النار ♪
595
00:43:16,720 --> 00:43:19,280
♪ إلى الأبد ♪
596
00:43:20,360 --> 00:43:21,680
♪ أنت... ♪
597
00:43:21,760 --> 00:43:24,280
تقارير استخبارات مارك أنتوني
مخطئون.
598
00:43:24,360 --> 00:43:28,440
إنها ليست كليوباترا
من يساعد قتلة قيصر،
599
00:43:28,520 --> 00:43:31,040
بل أختها أرسينوي.
600
00:43:31,120 --> 00:43:33,360
♪ ...متشابك ♪
601
00:43:34,800 --> 00:43:37,160
♪ إلى الأبد ♪
602
00:43:38,520 --> 00:43:42,200
♪ أنت بداخلي ♪
603
00:43:45,320 --> 00:43:48,880
أثناء حديث الوسادة،
تقول كليوباترا: "أعتقد
604
00:43:48,960 --> 00:43:53,480
ستكون العلامة
لزعيم روماني قوي
605
00:43:54,440 --> 00:43:58,680
إذا ماتت أرسينوي في وقت مبكر."
606
00:44:06,600 --> 00:44:08,080
♪ حرق ♪
607
00:44:10,040 --> 00:44:13,960
♪ سنشعل النار في العالم ♪
608
00:44:15,120 --> 00:44:17,320
♪ توقف عن الدوران ♪
609
00:44:18,360 --> 00:44:21,360
ما نراه حقا في كليوباترا
هو أحد الناجين.
610
00:44:21,440 --> 00:44:24,880
إنه شخص سيفعل أي شيء
من أجل البقاء.
611
00:44:26,320 --> 00:44:28,960
تحالف كليوباترا
مع مارك أنتوني
612
00:44:29,440 --> 00:44:32,800
يسمح لها بالانتصار
على أخيها الأخير.
613
00:44:32,880 --> 00:44:35,000
ومع وفاة أرسينوي،
614
00:44:35,080 --> 00:44:40,480
كليوباترا هي آخر حكام البطالمة
لا يزال قائما.
615
00:44:45,040 --> 00:44:48,960
ولكن كليوباترا لا تزال لديها
منافس أكبر، أوكتافيان،
616
00:44:49,040 --> 00:44:53,320
ولن يتوقف
حتى يتم تدمير كل خططها.