1 00:01:40,724 --> 00:01:44,724 www.titlovi.com 2 00:01:47,724 --> 00:01:52,365 Αγαπητέ μου, το πάθος σου το κάνει πιο όμορφο από ποτέ. 3 00:01:59,161 --> 00:02:01,644 Πήγαινε, σε περιμένει ήδη. 4 00:03:17,270 --> 00:03:19,075 Πώς σε λένε; 5 00:03:19,466 --> 00:03:21,115 Λόρι. 6 00:03:29,098 --> 00:03:31,128 Ξαπλώστε στο κρεβάτι. 7 00:04:54,829 --> 00:04:57,795 Είσαι τρελός; - Χωρίς λόγια! 8 00:05:00,517 --> 00:05:03,578 Αν με δοκιμάσεις, τρομάξε με και θα σε σκοτώσω! 9 00:05:04,777 --> 00:05:06,916 Άγγιξε τον! 10 00:05:10,656 --> 00:05:12,986 Απλά μην φωνάζεις άλλο... 11 00:05:22,536 --> 00:05:24,151 Όχι! 12 00:05:54,274 --> 00:05:56,336 Καλησπέρα κυρία. 13 00:06:40,670 --> 00:06:42,509 Μην είσαι γελοίος! 14 00:06:42,696 --> 00:06:44,710 Κι εμένα μου αρέσει όπως και εσύ. 15 00:06:45,825 --> 00:06:49,854 αηδιάζω! όπως εσύ! Όπως όλα τα παιχνίδια σας! 16 00:06:50,251 --> 00:06:55,679 Είσαι απωθητικό! Αυτό ήταν το τελευταίο όπως ήμουν δικός σου! 17 00:07:04,135 --> 00:07:06,897 Πενταετία! Πέντε χρόνια διαστροφής! 18 00:07:06,947 --> 00:07:09,577 Και τρέλα! φεύγω! 19 00:07:10,032 --> 00:07:12,619 Δεν με νοιάζει ο γάμος μας! 20 00:07:12,728 --> 00:07:15,200 Για τον γαμημένο αξιοσέβαστο γάμο μας! 21 00:08:51,632 --> 00:08:55,448 Καλημέρα. Μπορώ να σε βοηθήσω; - Έκλεισα ένα δωμάτιο. 22 00:08:55,932 --> 00:09:00,720 Αλλά μη με αναφέρει, αν μπορεί. -Δεν υπάρχει πρόβλημα. 23 00:09:05,268 --> 00:09:07,696 Δεύτερος όροφος, ασανσέρ στη δεξιά πλευρά. 24 00:09:07,804 --> 00:09:10,163 Δεν θέλω να με στεναχωρήσει μέχρι αύριο το πρωί. 25 00:09:13,019 --> 00:09:17,251 Με ψάχνει κανείς, δεν ήμουν εκεί, το δικό σου; - Ναι, δεσποινίς. 26 00:09:43,695 --> 00:09:47,533 Σε περιμέναμε. Αργά... 27 00:11:38,549 --> 00:11:41,822 Πανέμορφο! Εντυπωσιακός! 28 00:11:41,953 --> 00:11:45,530 Γεια, μωρό μου! Είσαι 100% Chic! 29 00:12:00,183 --> 00:12:01,832 Τσιγάρο; 30 00:12:03,232 --> 00:12:06,481 Μπορώ να συστηθώ; - Το έκανες ήδη. 31 00:12:06,597 --> 00:12:09,173 Και δεν ήταν πολύ συναρπαστικό. -Λοιπόν ναι... 32 00:12:09,465 --> 00:12:11,239 έκανα λάθος. 33 00:12:11,394 --> 00:12:13,187 Σαμπάνια για μια κυρία. 34 00:12:13,294 --> 00:12:16,779 Και τώρα φτιάξε άλλο. - Δηλαδή θέλεις να φύγω; 35 00:12:17,507 --> 00:12:20,156 Σε παρακολούθησα τις τελευταίες μέρες. 36 00:12:20,674 --> 00:12:24,036 Είσαι πάντα μόνος. -Ασε με ήσυχο. 37 00:12:24,333 --> 00:12:26,348 Βαρεθήκατε και θα μπορούσατε να διασκεδάσετε za. 38 00:12:26,487 --> 00:12:28,981 Απολύτως όχι. - Εντάξει, εντάξει... 39 00:12:29,496 --> 00:12:31,942 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι για έναν Κινέζο. 40 00:12:32,137 --> 00:12:34,354 Συνήθως στεκόταν στη γωνία του δρόμου. 41 00:12:34,425 --> 00:12:36,308 Κάθε γυναίκα που περνούσε, της ζητούσε να φύγει μαζί της για ύπνο. 42 00:12:36,426 --> 00:12:38,647 Κάθε γυναίκα που περνούσε, της ζητούσε να φύγει μαζί της για ύπνο. 43 00:12:39,144 --> 00:12:41,634 Ναι, δέχτηκε πολλά χαστούκια, αλλά μόλις το έκανε πήγαινε χέρι-χέρι. 44 00:12:42,258 --> 00:12:46,576 Ναι, δέχτηκε πολλά χαστούκια, αλλά μόλις το έκανε πήγαινε χέρι-χέρι. 45 00:12:49,993 --> 00:12:51,663 Άσε με να σου ανάψω ένα τσιγάρο. 46 00:12:52,910 --> 00:12:56,470 Ξέρεις ότι η γυναικεία φωνή επηρεάζει τον άντρα ως αφροδισιακό; 47 00:12:57,159 --> 00:12:59,249 Δεν το ήξερα μέχρι χθες το βράδυ. 48 00:12:59,353 --> 00:13:01,929 Και ήταν μόλις οκτώ η ώρα. 49 00:13:02,354 --> 00:13:04,881 Είναι όμορφο να σε βλέπω πώς γελάει. 50 00:13:05,453 --> 00:13:07,546 Ήσουν λυπημένος όλη την εβδομάδα. 51 00:13:07,671 --> 00:13:10,629 Πραγματικά; Αλλά σε πήρα νωρίτερα δεν το πρόσεξα. 52 00:13:10,755 --> 00:13:13,514 Λοιπόν... σε πρόσεξα. 53 00:13:15,518 --> 00:13:19,513 Συγγνώμη, πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα. Θα επιστρέψω αμέσως. 54 00:14:00,636 --> 00:14:02,569 γύρισα! 55 00:14:05,661 --> 00:14:09,192 Δεν σου πήρε πολύ. - Είμαι άνθρωπος με λίγα λόγια. 56 00:14:46,293 --> 00:14:49,324 Πάμε. -Οπου; -Στο δικό σου δωμάτιο... το δωμάτιό μου... 57 00:14:49,670 --> 00:14:51,503 Ή οπουδήποτε. 58 00:17:27,503 --> 00:17:31,048 Έφτασες εδώ; Έχεις τις πόρνες σου; Γάμησέ σε τότε! 59 00:18:37,780 --> 00:18:39,820 Είστε ο ιδιοκτήτης; 60 00:18:42,147 --> 00:18:44,368 Συγγνώμη, έπρεπε να τελειώσω χθες. 61 00:18:44,611 --> 00:18:47,128 Πρέπει να βρω κάτι καλύτερο από αυτή τη φθηνή επιχείρηση. 62 00:18:47,202 --> 00:18:49,483 Αυτή είναι η μόνη δουλειά που μπόρεσα να βρω. 63 00:18:50,286 --> 00:18:52,197 ao. Είμαι ο Έντουαρντ. 64 00:19:10,750 --> 00:19:12,614 Περιμένετε! Θέλεις να σε βοηθήσω; 65 00:19:16,342 --> 00:19:18,546 Λυπάμαι... δεν είδα τη λάμπα. 66 00:19:24,507 --> 00:19:26,790 Θα καθαρίσω. 67 00:19:31,251 --> 00:19:35,437 Πού μπορώ να βρω μια βούρτσα παντελονιού; Μη μου πεις να μαντέψω. 68 00:19:36,383 --> 00:19:40,547 Επιτρέψτε μου να μαντέψω ... με την ευκαιρία, ελπίζω ότι δεν ήταν ακριβή αρχαιότητα. 69 00:19:42,600 --> 00:19:44,691 Θα ήταν ανόητο να φύγω από εδώ τώρα. 70 00:19:44,867 --> 00:19:48,395 Έσπασα τη μαμά μου μια φορά σετ με πιάτα. 71 00:19:48,682 --> 00:19:50,206 Όλα κατέρρευσαν. 72 00:19:50,302 --> 00:19:52,715 Με κράτησε στο δωμάτιο της κράτησης για τέσσερις εβδομάδες. 73 00:19:53,019 --> 00:19:56,083 Ο πατέρας μου επίσης. Ακούστε αυτό... 74 00:20:13,597 --> 00:20:17,386 Άσε με να το πάρω. - Έχεις κάνει ήδη αρκετή ζημιά! 75 00:20:31,300 --> 00:20:33,530 Η υπόθεση. Τουλάχιστον θα κάνω Κάτι... - Όχι, ευχαριστώ. 76 00:20:34,264 --> 00:20:37,100 Παρεμπιπτόντως, το έκλεισα το γκάζι κάτω από τον νεροχύτη. 77 00:20:38,618 --> 00:20:41,292 Πριν εγκαταστήσω νέο συνόμετρο. 78 00:20:41,563 --> 00:20:43,317 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το ενεργοποιήσετε. 79 00:20:43,955 --> 00:20:45,553 Θα το κάνω για σένα. 80 00:20:50,308 --> 00:20:52,842 Φύγε από εδώ! Αμέσως! 81 00:20:52,980 --> 00:20:56,694 Αλλά... - Νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις με τέτοια έκφραση προσώπου... 82 00:20:56,866 --> 00:20:58,782 αλλά δεν μπορείς να απατήσω! 83 00:20:58,910 --> 00:21:00,515 Πάρε τα πράγματά σου και φύγε! 84 00:21:03,801 --> 00:21:05,514 Αλλά ... - Με άκουσες, εξαφανίσου! 85 00:21:08,713 --> 00:21:10,952 Βγες έξω και μην ανακατεύεσαι! 86 00:21:29,520 --> 00:21:31,615 Συγγνώμη... 87 00:21:32,930 --> 00:21:35,132 Απλά θέλω να σου πω... 88 00:21:36,534 --> 00:21:38,585 θελω να πω... 89 00:21:42,538 --> 00:21:45,288 Θέλω απλώς να πω ότι λυπάμαι. 90 00:21:45,427 --> 00:21:47,817 Ξέρω ότι έσπασα τη λάμπα, αλλά ήταν ατύχημα. 91 00:21:47,917 --> 00:21:49,985 Δεν είχα σκοπό να σε στεναχωρήσω... 92 00:22:46,003 --> 00:22:48,328 Σας αρέσει αυτός ο τύπος; 93 00:22:48,774 --> 00:22:51,164 Θέλετε να πάτε για ύπνο μαζί του; 94 00:22:51,443 --> 00:22:53,814 Όχι... φύγε! 95 00:23:55,148 --> 00:23:58,147 Δεν είμαι τόσο αδαής ως κηπουρός. ao. 96 00:23:58,577 --> 00:24:02,866 Νιώθω ότι σου χρωστάω. Σου έφερα ένα δώρο. 97 00:24:04,594 --> 00:24:07,685 Ευτυχώς για μένα, ελπίζω να σας αρέσει. 98 00:24:09,179 --> 00:24:12,402 Δεν σου αρέσουν τα ψάρια. Αλλά μπορείτε να φάτε και φρέσκο, ειλικρινά. 99 00:24:13,511 --> 00:24:15,992 Την έπιασα για σένα. Ειρήνη; 100 00:24:17,911 --> 00:24:19,293 Ειρήνη. 101 00:24:37,993 --> 00:24:41,039 Είσαι πολύ καιρό εδώ; -Από τις αρχές του καλοκαιριού. 102 00:24:41,169 --> 00:24:44,670 Και τι έκανες; -Βρζμάο Είμαι λίγο πριν το κολέγιο. 103 00:24:46,507 --> 00:24:50,387 Από πού είστε; - Από το Νιου Τζέρσεϊ. Αλλά ζω στην Καλιφόρνια. 104 00:24:51,024 --> 00:24:53,084 Πού στην Καλιφόρνια; 105 00:24:56,709 --> 00:24:59,765 Συγνώμη. Τι είπατε; - Πού στην Καλιφόρνια; 106 00:24:59,852 --> 00:25:02,261 Ναι. Γνωρίζετε την Πασαντίνα; 107 00:25:02,817 --> 00:25:04,735 Περίπου 20 μίλια βόρεια. 108 00:25:05,273 --> 00:25:07,142 Εκεί γεννήθηκε ο παππούς μου. 109 00:25:08,288 --> 00:25:11,233 Λοιπόν, σε ζηλεύω, Έντουαρντ. 110 00:25:13,343 --> 00:25:16,165 Με ζηλεύεις; - Είναι τόσο ενδιαφέρουσα η ζωή σου. 111 00:25:16,459 --> 00:25:18,730 Επομένως; Δεν είναι δικό σου; 112 00:25:20,740 --> 00:25:22,971 Teko. - Μπορώ να βοηθήσω κάτι; 113 00:25:24,945 --> 00:25:27,980 Σε ήθελα, ρωτάω αν υπάρχουν άλλα ψάρια. 114 00:25:28,141 --> 00:25:32,050 Στο ψυγείο. Μπορώ να κάνω ένα ντους; 115 00:26:16,259 --> 00:26:17,904 Ερχομαι. 116 00:26:18,059 --> 00:26:21,408 Έντι, πού με έφερες; -Μια στιγμή και θα δεις. 117 00:26:27,033 --> 00:26:31,054 Πώς είναι αυτό το μέρος; - Μένω εδώ. Συγγνώμη που είναι τόσο σκοτεινά. 118 00:26:32,872 --> 00:26:35,072 λυπάμαι. 119 00:26:36,486 --> 00:26:39,716 Λατρεύω αυτό το μέρος. - Τι θέλεις να ακούσεις; 120 00:26:40,968 --> 00:26:43,387 Όχι όχι. Περίμενε, ξέρω. 121 00:26:47,748 --> 00:26:49,955 Χαλαρωτική μουσική. 122 00:28:54,798 --> 00:28:57,614 Ορκίζεσαι στη ζωή σου; -Ορκίζομαι. 123 00:28:57,766 --> 00:29:01,165 Σαν να ήταν η πρώτη φορά. Ποτέ δεν ήταν έτσι. 124 00:29:01,254 --> 00:29:05,108 Τόσο γλυκό και αθώο. - Μου το λες αυτό γιατί με κολακεύεις. 125 00:29:05,247 --> 00:29:06,461 Δεν! 126 00:29:06,546 --> 00:29:09,250 Νομίζω πως ναι. Είμαι χαρούμενος. 127 00:30:42,409 --> 00:30:48,238 Εδώ είναι ο πόθος του Θεού. Άνδρας και γυναίκα μαζί. 128 00:30:49,705 --> 00:30:51,768 Αν θες να τον κρατήσεις... 129 00:30:52,781 --> 00:30:55,508 πρέπει να το μάθεις... μάθε για διαστροφή. 130 00:34:43,456 --> 00:34:45,069 Αφήστε μας ήσυχους! 131 00:34:50,187 --> 00:34:52,156 Άρα επέστρεψες! 132 00:34:52,336 --> 00:34:55,436 Δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς εμένα; -Όχι βέβαια! 133 00:34:55,717 --> 00:34:58,152 Έγινα διεφθαρμένος εξαιτίας σου! 134 00:34:58,332 --> 00:35:02,109 Βλέπεις τι μου έκανες; 135 00:35:03,969 --> 00:35:07,102 Δεν θέλω να έχω τίποτα μαζί σου! 136 00:35:08,825 --> 00:35:11,137 Φύγε από τη ζωή μου! 137 00:35:12,184 --> 00:35:17,944 Όχι, αγάπη μου. Πιστεύω ότι υπάρχουν βαθιές σχέσεις μεταξύ μας. 138 00:35:18,351 --> 00:35:21,062 Οτι! Βίντεο! 139 00:35:29,426 --> 00:35:34,923 Διαγράφω! Είπα, σκουπίστε! 140 00:35:41,783 --> 00:35:44,811 Ρίξε μου λίγο κρασί. 141 00:36:00,718 --> 00:36:02,938 Πιες αυτό. 142 00:37:24,517 --> 00:37:26,576 Πώς αισθάνεσαι; 143 00:37:27,269 --> 00:37:29,930 Εσωτερικά διεφθαρμένη. 144 00:37:36,553 --> 00:37:38,211 Οτι; 145 00:37:38,839 --> 00:37:40,876 Θα είμαι αμέσως κάτω. 146 00:37:43,880 --> 00:37:45,838 Θα σε πάρω στις οκτώ. 147 00:37:49,082 --> 00:37:51,459 Θα φάμε δείπνο με τους Tireli. 148 00:38:25,746 --> 00:38:29,452 Θέλω να μείνεις εδώ. Πρόσεχε τη γυναίκα μου, κατάλαβες; 149 00:39:24,751 --> 00:39:27,842 Έντι! 150 00:39:28,924 --> 00:39:30,889 Έντι! 151 00:39:36,136 --> 00:39:38,084 Έντι! 152 00:39:42,809 --> 00:39:44,746 Έντι! 153 00:40:01,859 --> 00:40:04,075 Έντι, επέστρεψα! 154 00:40:05,758 --> 00:40:07,754 Έντι; 155 00:40:45,457 --> 00:40:47,327 Συγνώμη! 156 00:42:09,010 --> 00:42:12,419 Περιμένετε! Πρέπει να μάθεις να περιμένεις. 157 00:43:14,847 --> 00:43:16,918 Ποιο είναι το πρόβλημα; 158 00:43:29,162 --> 00:43:32,152 Ερχομαι. Δεν υπάρχει κανείς έξω. 159 00:43:32,592 --> 00:43:34,645 Είναι απλά ο άνεμος. 160 00:43:35,226 --> 00:43:37,600 Γεια σου! Που πάτε; 161 00:43:37,957 --> 00:43:40,001 Τι φοβάσαι Λόρι; 162 00:44:09,391 --> 00:44:12,437 Δεν ήταν ο άνεμος. Κάποιος ήταν εδώ! Μας παρακολουθούσε! 163 00:44:12,915 --> 00:44:15,167 Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; 164 00:44:15,618 --> 00:44:19,332 Χαλάρωσε… δεν έγινε τίποτα. - Μα ήταν αυτός! Oseam! 165 00:44:21,534 --> 00:44:24,312 Τι λες; - Πληρώνομαι! 166 00:44:24,572 --> 00:44:26,570 πληρωθηκα... 167 00:44:26,940 --> 00:44:28,963 Δεν πειράζει... κάτσε. 168 00:44:45,939 --> 00:44:47,940 Μην με αφήσεις να σε σταματήσω! 169 00:44:51,061 --> 00:44:53,632 Χαίρομαι που σε βλέπω, αγαπητέ μου. 170 00:44:56,980 --> 00:44:59,040 Ερχομαι! Κάντο! 171 00:44:59,437 --> 00:45:01,001 Γεια σου! 172 00:45:09,325 --> 00:45:11,123 Στάση! 173 00:45:13,674 --> 00:45:15,690 Τι θέλεις να κάνεις; 174 00:45:16,906 --> 00:45:19,435 Ερχομαι! -Δεν! Μη! 175 00:45:21,393 --> 00:45:23,011 Ερχομαι! 176 00:45:47,061 --> 00:45:50,677 Μπόε! Τον σκότωσες; 177 00:45:51,641 --> 00:45:54,196 Ερχομαι! Πάμε! Οπου; 178 00:45:54,685 --> 00:45:56,515 Οπουδήποτε. 179 00:46:04,502 --> 00:46:07,122 Ερχομαι! Καθάρισε τα πάντα! Κλείδωσε το σπίτι! 180 00:46:19,155 --> 00:46:21,756 Τι κάνουμε; Αυτό είναι τρελό! 181 00:46:21,950 --> 00:46:24,361 Ήταν από το πρακτορείο! 182 00:46:25,375 --> 00:46:27,950 Δεν έχει νόημα να τρέχεις! - Τότε φύγε! Μπορείς! 183 00:46:28,151 --> 00:46:30,490 Κανείς δεν ξέρει ότι είσαι εδώ. - Όχι... 184 00:46:30,674 --> 00:46:32,280 Θα πάω μαζί σου. 185 00:46:45,963 --> 00:46:48,004 Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 186 00:46:49,259 --> 00:46:51,556 Μην τρελαίνεσαι! Πάω! 187 00:46:52,266 --> 00:46:56,104 Θα βρω μια λύση. Θα τους πω για αυτό το γουρούνι! 188 00:46:56,243 --> 00:46:58,355 Θα ρίξω την ευθύνη... 189 00:46:58,465 --> 00:47:01,728 Θα το κάνω για σένα. Πρέπει να βρούμε το τηλέφωνο! 190 00:47:01,932 --> 00:47:03,780 Καλέστε την αστυνομία! 191 00:47:03,880 --> 00:47:06,919 Εντάξει... όπως λες. 192 00:47:49,017 --> 00:47:52,742 Τι κάνει αυτός ο τύπος; - Μπόε! Αυτός είναι! 193 00:48:12,031 --> 00:48:13,831 Είσαι καλά; 194 00:48:14,606 --> 00:48:16,662 Αυτός! Αυτός είναι! 195 00:48:16,987 --> 00:48:19,007 Ήταν; 196 00:48:20,343 --> 00:48:23,917 Ερχομαι σε! Κρύβω! 197 00:48:26,208 --> 00:48:29,304 Πώς ξέρεις ότι είναι αυτός; - Αυτό είναι το αυτοκίνητό του. 198 00:48:40,890 --> 00:48:43,997 Ρολόι! Διαρροή ρεζερβουάρ καυσίμου! 199 00:48:44,112 --> 00:48:46,009 Μπέη! Μπέη! 200 00:49:41,599 --> 00:49:43,155 Το κάναμε. 201 00:49:43,254 --> 00:49:46,116 Τον ξεφορτωθήκαμε. Τουλάχιστον για μια στιγμή. 202 00:50:08,261 --> 00:50:10,331 Ήμασταν τυχεροί. Δεν ξεπέρασε το όριο. 203 00:50:10,988 --> 00:50:13,138 Μπορούμε να αγοράσουμε τώρα όλα όσα χρειαζόμαστε. 204 00:50:13,268 --> 00:50:15,678 Δεν χρειάζομαι τίποτα. - Αλλά θα έπρεπε. 205 00:50:16,094 --> 00:50:18,608 Θα πρέπει να βρούμε ένα μέρος για να ζήσουμε. 206 00:50:26,451 --> 00:50:29,141 Δεν σε καταλαβαίνω. Τι δεν φεύγουμε από την πόλη; 207 00:50:30,313 --> 00:50:32,533 Όχι ακόμα, Έντι. 208 00:50:39,799 --> 00:50:43,331 Εδώ είναι τα κλειδιά σας, κύριε. Δεξιά στα δεξιά. -Ευχαριστώ. 209 00:51:01,507 --> 00:51:03,917 Αν μισείς τον εαυτό σου τόσο πολύ, γιατί δεν χωρίζεις; 210 00:51:04,128 --> 00:51:06,120 Πιστέψτε με, προσπάθησα. 211 00:51:06,292 --> 00:51:08,250 Αλλά δεν με άφηνε να φύγω. 212 00:51:08,432 --> 00:51:11,688 Και τι ακολουθεί; - Πρέπει να σκεφτώ κάτι. 213 00:51:17,518 --> 00:51:19,742 Ήθελα σχεδόν να τον σκοτώσω. 214 00:51:21,826 --> 00:51:23,742 Δεν ξέρεις πώς με δηλητηρίασε. 215 00:51:24,842 --> 00:51:28,074 Έγινε εμμονή, μπήκε στο μυαλό μου, στο σώμα μου, παντού. 216 00:51:28,478 --> 00:51:30,536 Έγινε εμμονή, μπήκε στο μυαλό μου, στο σώμα μου, παντού. 217 00:51:31,647 --> 00:51:34,906 Είναι το ίδιο και με εμένα; - Πώς θα μπορούσες να καταλάβεις ότι έρχεσαι από άλλο πλανήτη. 218 00:51:35,813 --> 00:51:38,045 - Πώς θα μπορούσες να καταλάβεις ότι έρχεσαι από άλλο πλανήτη. 219 00:51:41,101 --> 00:51:43,169 Έντι... συγγνώμη. 220 00:51:43,337 --> 00:51:46,377 Είσαι απλά δική μου και είσαι πολύ ξεχωριστή. 221 00:51:51,499 --> 00:51:53,467 Οτι; 222 00:51:54,089 --> 00:51:56,540 Με τακτοποίησες καλά. 223 00:51:57,305 --> 00:51:59,733 Σε περίμενα αγάπη μου. 224 00:51:59,861 --> 00:52:01,569 Που είσαι; 225 00:52:03,217 --> 00:52:05,577 Στον τηλεφωνικό θάλαμο, κάτω στις σκάλες. 226 00:52:29,457 --> 00:52:32,777 Ναι, σε βλέπω. Είσαι όμορφη. 227 00:52:33,606 --> 00:52:35,609 Όχι όμως σε αυτό το παιχνίδι! 228 00:52:37,263 --> 00:52:39,135 Μάταια. 229 00:52:39,508 --> 00:52:41,572 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από μένα! 230 00:52:41,674 --> 00:52:43,226 Ελάτε σπίτι! 231 00:52:43,672 --> 00:52:45,760 Να ξέρεις. 232 00:52:46,879 --> 00:52:51,441 Είχες δίκιο, όπου και να πάω, σε παίρνω μαζί μου. 233 00:52:52,654 --> 00:52:55,257 Έχω μόνο μια διέξοδο. 234 00:52:55,809 --> 00:52:58,621 Πρέπει να σε διώξω! 235 00:53:05,030 --> 00:53:09,045 Η γυναίκα μου είναι κάτω στα ηχεία του τηλεφώνου στη γωνία! Ακολουθήστε την! 236 00:54:40,926 --> 00:54:42,684 αο! 237 00:54:43,135 --> 00:54:46,205 Θεέ μου! Τι έκανες; - Σου αρέσει; 238 00:54:47,663 --> 00:54:51,235 Υποθέτω, αλλά χρειάζομαι λίγο χρόνο για να συνηθίσω. 239 00:54:53,589 --> 00:54:56,157 Σου έχω ένα δώρο. - Η Λόρι επέστρεψε! 240 00:54:56,519 --> 00:54:59,611 Αυτό είναι απλώς ένα παιχνίδι, Έντι. Πήγαινε με τη ροή. 241 00:54:59,946 --> 00:55:01,985 Αυτό είναι απλώς ένα παιχνίδι. 242 00:55:04,379 --> 00:55:07,199 Τελείωσαν, για να δούμε. - Θα τα πάρω. - Όχι, περίμενε! 243 00:55:07,336 --> 00:55:09,218 Εσύ πρώτα. -Ε, πρόσεχε! 244 00:55:09,564 --> 00:55:11,046 Είναι καλοί. 245 00:55:11,360 --> 00:55:14,496 Είναι απαίσιοι! -Είσαι όμορφη! 246 00:55:15,742 --> 00:55:18,508 Σκατά από φωτογραφίες. - Αυτό είναι υπέροχο! 247 00:55:18,975 --> 00:55:23,218 Μην το λες αυτό. Ας τα ξεσκίσουμε. - Φαίνεσαι υπέροχη! 248 00:55:23,860 --> 00:55:25,870 Κάποτε έμενα εκεί. 249 00:55:27,230 --> 00:55:30,869 Απέναντι από το δρόμο βρίσκεται ένα διαμέρισμα στον δεύτερο όροφο. 250 00:55:31,885 --> 00:55:33,675 Ας του δώσουμε αυτό που θέλει. 251 00:55:35,453 --> 00:55:38,061 Θα αλλάξουμε την εικόνα του διαβατηρίου σας. 252 00:55:38,185 --> 00:55:41,806 Και θα αλλάξουμε το επίθετό σας. -Δεν! Αυτό δεν είναι πλέον παιχνίδι! 253 00:55:42,160 --> 00:55:43,457 Φυσικά και όχι! 254 00:55:43,461 --> 00:55:45,733 Τι νομίζεις, πώς θα του ξεφύγω; 255 00:55:45,818 --> 00:55:48,526 Θα πρέπει να τον ταπεινώσω, να τον βασανίσω! 256 00:55:48,640 --> 00:55:50,640 Όπως με βασάνισε! 257 00:55:50,887 --> 00:55:53,839 Τι ξέρεις; Υπόθεση, με νοιάζει αν δεν καταλαβαίνεις! 258 00:55:53,902 --> 00:55:55,479 Κάνε αυτό που σου είπα! 259 00:55:55,573 --> 00:55:58,157 Κι αν κάνω αυτό που λέω, για αλλαγή; 260 00:55:58,396 --> 00:56:02,463 Ας πάρουμε! Δεν καταλαβαίνεις; Η εμμονή σου καταστρέφει τη ζωή! 261 00:56:05,400 --> 00:56:07,410 Καταστρέψτε μας και εμάς! 262 00:56:07,818 --> 00:56:09,784 Δεν είναι αλήθεια! 263 00:56:09,876 --> 00:56:12,258 Ότι με αγαπάς πραγματικά, ότι νοιάζεσαι πραγματικά, 264 00:56:12,368 --> 00:56:14,124 δεν θα μου το έκανε αυτό. 265 00:56:20,222 --> 00:56:22,726 Όλα τελείωσαν, Λόρι, δεν με αγαπάς πια. 266 00:56:22,925 --> 00:56:25,342 Ήμουν ανόητος! 267 00:56:28,942 --> 00:56:31,207 Αποφασίστε ήδη! 268 00:56:31,247 --> 00:56:33,975 Φεύγω όταν τελειώσει αυτό. 269 00:56:34,154 --> 00:56:36,344 Αν και νομίζω ότι θα σου άρεσε η Καλιφόρνια. 270 00:56:36,413 --> 00:56:39,291 Οι άνθρωποι εκεί είναι αρκετά τρελοί. 271 00:56:39,801 --> 00:56:44,427 Όπως και εγώ, υποθέτω. Όλα αυτά μπορείς να τα ξεχάσεις. Πραγματικά. 272 00:56:45,737 --> 00:56:47,829 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. 273 00:56:57,060 --> 00:56:59,331 Όταν φτάσουμε σπίτι, θα σε πάω στην παραλία. 274 00:56:59,871 --> 00:57:02,687 Θα σας συστήσω έναν φίλο μου. - Δεν μπορώ να περιμένω. 275 00:57:02,863 --> 00:57:05,657 Μην είσαι τόσο σίγουρος. Τον καλούν να μπει στο νερό. 276 00:57:05,762 --> 00:57:07,856 Έχει μια μεγάλη συλλογή ερωτικών ταινιών! 277 00:57:09,579 --> 00:57:11,896 Ερχομαι. Ας βιαστούμε. Θα αργήσουμε για Avon. 278 00:57:12,296 --> 00:57:14,364 Καλά. Πάω να πληρώσω τον λογαριασμό. 279 00:57:16,530 --> 00:57:19,602 Εισιτήρια! Πού είναι οι χάρτες των αεροπλάνων; Σκατά! 280 00:57:20,263 --> 00:57:22,808 Τα έβαλα στο κρεβάτι. είμαι σίγουρος! 281 00:57:24,883 --> 00:57:28,460 Εδώ είναι. - Οι SR βρίσκονται στο αεροδρόμιο. 282 00:57:30,172 --> 00:57:32,220 Δεν έχεις ιδέα πόσο χαρούμενος είμαι. 283 00:57:38,538 --> 00:57:40,628 Θα είναι υπέροχο για εμάς. 284 00:58:01,120 --> 00:58:02,610 Έντι... 285 00:58:02,806 --> 00:58:04,484 Έντι! 286 00:58:09,731 --> 00:58:12,583 Η κυρία περιμένει μόνη, μαλάκα! 287 00:58:18,167 --> 00:58:19,855 Έντι! 288 00:58:21,489 --> 00:58:23,200 Δεν! 289 00:58:27,316 --> 00:58:29,614 Έντι! Λόρι! 290 00:58:53,232 --> 00:58:54,909 Λόρι! 291 00:59:12,445 --> 00:59:14,738 Τρία! Τρία! 292 00:59:21,548 --> 00:59:24,118 Σπάστε το! -Ερχομαι! Κίνηση! 293 00:59:28,224 --> 00:59:29,984 Έντι! 294 00:59:31,280 --> 00:59:33,024 Έντι! 295 00:59:41,687 --> 00:59:43,441 Έντι... 296 00:59:45,064 --> 00:59:47,616 Είχες δίκιο... 297 00:59:48,677 --> 00:59:52,427 Καθάρματα! Θα το πληρώσει! 298 01:00:13,523 --> 01:00:15,263 Οτι; 299 01:00:16,074 --> 01:00:18,762 Οτι. Καλώς. 300 01:00:19,399 --> 01:00:22,739 Και; - Ελέγξαμε όλα τα ξενοδοχεία. Έχουν φύγει. Συνεχίστε την αναζήτηση. 301 01:00:25,006 --> 01:00:27,055 Και; - Ελέγξαμε όλα τα ξενοδοχεία. Έχουν φύγει. Συνεχίστε την αναζήτηση. 302 01:02:25,973 --> 01:02:29,291 Συνέχισε να δουλεύεις. Θα είσαι ακόμα πιο ερωτικός για μένα. 303 01:02:31,285 --> 01:02:33,795 Με άναψες κιόλας. 304 01:02:47,225 --> 01:02:50,765 Αυτά είναι όλα για απόψε. - Και τα μεταγραφικά σχέδια για τη Ζυρίχη; 305 01:02:50,852 --> 01:02:53,406 Αύριο το πρωί. -Βάι. - Μπορείτε να πάτε τώρα. 306 01:03:19,071 --> 01:03:22,786 Πώς φαίνομαι; -Σαν ένα όμορφο κορίτσι. 307 01:03:22,886 --> 01:03:24,690 Φαίνεται φανταστικό. 308 01:03:56,704 --> 01:03:59,486 Τώρα, σηκώστε το μπουκάλι του αρώματος. 309 01:03:59,746 --> 01:04:02,314 Αρωματιστείτε. 310 01:04:09,353 --> 01:04:12,705 Χαλαρώστε... χαλαρώστε... 311 01:04:20,805 --> 01:04:26,130 Κρατώντας ένα μπουκάλι στα χέρια σας... το χρησιμοποιεί ως κόκορα... 312 01:05:06,068 --> 01:05:10,511 Φίλησέ τον ξανά… μοιάζει στη γλώσσα σου… 313 01:05:20,355 --> 01:05:22,385 Άγγιξε τον εαυτό σου... 314 01:05:24,109 --> 01:05:26,163 Βάλτε το μέσα... 315 01:06:52,312 --> 01:06:56,833 Είστε έτοιμοι; Θυμάστε τα πάντα; 316 01:06:57,281 --> 01:06:59,025 Ας πάρουμε! 317 01:09:03,679 --> 01:09:06,580 - Εννοείς ναι. σου έστειλε λουλούδια; 318 01:09:07,133 --> 01:09:09,805 Ελπίζουμε όχι. - Υπάρχει ένα σουρωτήρι. 319 01:09:16,437 --> 01:09:18,123 «Στην κυρία μου της νύχτας, για να εξιλεωθώ για αυτό που έγινα αυτόπτης μάρτυρας της βαρβαρότητας. 320 01:09:18,189 --> 01:09:20,823 «Στην κυρία μου της νύχτας, για να εξιλεωθώ για αυτό που έγινα αυτόπτης μάρτυρας της βαρβαρότητας. 321 01:09:20,922 --> 01:09:22,939 μια βεντάλια με διακριτικά μάτια. " 322 01:09:23,066 --> 01:09:25,757 Είσαι το πουλί μου! Τι κάνουμε μετά; 323 01:09:26,245 --> 01:09:30,669 Τίποτα. Και δεν θα το αποκλείσουμε το φως. Θα πρέπει να περιμένουμε. 324 01:09:30,967 --> 01:09:33,637 Θέλω να του γίνει εντελώς εμμονή. 325 01:10:21,412 --> 01:10:23,198 Γειά σου; 326 01:10:23,714 --> 01:10:25,760 Εδώ είναι ο κρυφός θαυμαστής σου. 327 01:10:26,223 --> 01:10:28,168 Γιατί δεν ανοίγεις το παράθυρο; 328 01:10:28,273 --> 01:10:31,615 Γιατί να το κάνω αυτό; - Γιατί αγαπάς όταν σε κοιτάζω 329 01:10:41,424 --> 01:10:43,700 Με βλέπεις τώρα; -Ναι... 330 01:10:45,452 --> 01:10:47,773 Τι θα θέλατε να κάνω; 331 01:10:48,059 --> 01:10:49,798 Πώς θα θέλατε να εργαστείτε; 332 01:10:49,874 --> 01:10:51,886 Εξαρτάται από το τι θα θέλατε να κάνει. 333 01:10:52,055 --> 01:10:54,917 Να σε κάνω έρωτα. -Σκαπάνη. 334 01:10:55,325 --> 01:10:57,415 με τον τρόπο μου... 335 01:10:58,369 --> 01:11:00,013 Σημαίνει... 336 01:11:00,151 --> 01:11:02,543 ότι είσαι εδώ μαζί μου τώρα... 337 01:11:02,905 --> 01:11:04,993 Τι θα έκανες; 338 01:11:06,276 --> 01:11:08,352 Θα σου έβγαζα τα ρούχα. 339 01:11:10,286 --> 01:11:13,144 Τοιουτοτροπώς; 340 01:11:32,376 --> 01:11:34,108 Αυτό είναι υπέροχο! 341 01:11:34,288 --> 01:11:37,002 Άγγιξε τον εαυτό σου... -εκάι... 342 01:11:37,320 --> 01:11:40,520 έχουμε όλη τη νύχτα μπροστά μας. 343 01:12:05,142 --> 01:12:07,154 Το νιώθεις; 344 01:12:07,544 --> 01:12:09,608 Νιώθεις τη ζέστη; 345 01:12:10,156 --> 01:12:12,080 Αγγίζεις τον εαυτό σου; 346 01:12:12,186 --> 01:12:13,805 Αυτό... 347 01:12:14,724 --> 01:12:18,624 Είσαι καυλιάρης; Πολύ, πολύ καυλιάρης; 348 01:12:18,794 --> 01:12:20,568 Αυτό... 349 01:12:22,264 --> 01:12:24,923 Τότε, κάντε το! 350 01:12:25,223 --> 01:12:27,929 σε περιμενω... 351 01:12:44,477 --> 01:12:46,735 Έλα… σε μένα! 352 01:12:47,217 --> 01:12:49,699 Βάλτο μέσα μου... 353 01:12:50,895 --> 01:12:53,232 Παρακαλώ βιαστείτε ... 354 01:12:53,651 --> 01:12:56,741 Σε θέλω, όμορφο αγόρι... 355 01:12:57,648 --> 01:12:59,205 περιμένετε ... 356 01:13:00,258 --> 01:13:01,797 Σβράβαμ... 357 01:13:01,955 --> 01:13:03,607 svravam! 358 01:13:06,254 --> 01:13:08,969 Boe ... 359 01:13:10,599 --> 01:13:12,859 Θέλω να σε δω μωρό μου... 360 01:13:15,355 --> 01:13:18,376 Αύριο. Στη θέση μου. 361 01:13:18,539 --> 01:13:22,123 Μόνο για κάτι πολύ, πολύ ιδιαίτερο. 362 01:13:23,979 --> 01:13:25,952 Τι εννοούσες; 363 01:13:26,187 --> 01:13:29,569 Σε τρία. Θα σου φέρω έναν συνεργάτη. 364 01:13:32,179 --> 01:13:34,201 Όπως θέλετε. 365 01:13:34,667 --> 01:13:37,125 Μέχρι να έρθεις. 366 01:13:54,683 --> 01:13:57,935 Δεν ήρθαμε πολύ νωρίς; - Όχι, πρέπει να μας δει. 367 01:13:59,882 --> 01:14:03,462 Θα μας αναγνωρίσουν όμως! -Δεν είναι πρόβλημα. 368 01:14:05,108 --> 01:14:07,054 Ορίστε. -Σας ευχαριστώ. 369 01:14:20,023 --> 01:14:21,925 Μπορώ να σε βοηθήσω; 370 01:14:22,025 --> 01:14:25,555 Ο Γκάι Κόρμπι μας περιμένει. 371 01:14:25,872 --> 01:14:27,808 Μια στιγμή, παρακαλώ. 372 01:14:33,175 --> 01:14:36,199 Δύο άντρες κάτω ρωτά για εσάς, κύριε. 373 01:14:38,843 --> 01:14:40,893 Τρίτος όροφος. -Σας ευχαριστώ. 374 01:14:58,727 --> 01:15:00,303 Οτι; 375 01:15:00,408 --> 01:15:02,925 Κύριε, ο αχθοφόρος λέει ναι. έχετε επισκέπτες. 376 01:15:03,089 --> 01:15:05,035 Λένε ότι τους περιμένεις. 377 01:15:05,445 --> 01:15:07,155 Μην ανησυχείτε. Μπορείτε να πάτε. 378 01:15:07,271 --> 01:15:09,507 Είσαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεσαι τίποτα; 379 01:15:09,901 --> 01:15:12,565 Όλα καλά. Μίλα μαζί σου σύντομα. 380 01:15:51,769 --> 01:15:53,985 Επιτέλους συναντηθήκαμε. 381 01:15:58,848 --> 01:16:01,075 Δεν θα υπάρξει παράσταση απόψε. 382 01:16:03,315 --> 01:16:04,950 Δεν. 383 01:16:05,064 --> 01:16:07,483 Η παράσταση θα είναι εδώ. 384 01:16:07,606 --> 01:16:10,171 Θα περάσουμε όλοι καλά. 385 01:16:12,152 --> 01:16:14,230 Πώς σε λένε; 386 01:16:15,579 --> 01:16:17,629 Ερχομαι. Μην ντρέπεσαι. 387 01:16:17,760 --> 01:16:20,058 Θα πρέπει να γνωριστούμε καλύτερα. 388 01:16:27,161 --> 01:16:31,020 Είσαι φανταστική! Υπερήφανος. Είμαι πάνω σου, Λόρι! 389 01:16:32,052 --> 01:16:35,096 Είσαι η πιο διαβολική γυναίκα εν ζωή! 390 01:16:36,766 --> 01:16:39,536 Έπρεπε να ξέρω ότι κρύβεσαι πίσω από αυτό! 391 01:16:39,872 --> 01:16:41,934 Υπέροχο παιχνίδι! 392 01:16:49,025 --> 01:16:51,521 Δεν σε κατηγορώ για τίποτα. 393 01:16:53,693 --> 01:16:56,903 Ηλίθιο αγόρι! Ναϊβίνο! 394 01:16:58,191 --> 01:17:01,239 Εσύ ... αφελής εραστής! 395 01:17:02,225 --> 01:17:04,463 Κοίτα τι σου έκανε! 396 01:17:06,427 --> 01:17:08,701 Κοίτα τι σου έκανε! 397 01:17:08,813 --> 01:17:10,405 Στάση! 398 01:17:10,557 --> 01:17:12,599 Δεν σε φοβάμαι πια! 399 01:17:12,923 --> 01:17:15,007 Τώρα ελέγχω το παιχνίδι! 400 01:17:19,959 --> 01:17:21,645 Ήξερες ποιον να περιμένεις! 401 01:17:21,749 --> 01:17:23,335 Δεν! Έντι! 402 01:17:23,409 --> 01:17:25,463 Λόρι! - Μείνε μακριά από αυτό, αγόρι! 403 01:17:31,013 --> 01:17:33,035 Μόλις σε χρησιμοποίησε! 404 01:17:33,525 --> 01:17:35,879 Είμαι αυτός που αγαπάει! 405 01:17:36,211 --> 01:17:40,265 Δεν μπορεί να ζήσει χωρίς εμένα! -Δεν είναι αλήθεια! 406 01:17:46,441 --> 01:17:48,437 Λόρι! 407 01:17:49,319 --> 01:17:51,369 Λόρι! Ανοίξτε! 408 01:17:53,331 --> 01:17:54,554 Εσύ... 409 01:17:54,654 --> 01:17:57,607 με κορόιδευες και το έκανες. βλάκας μου! 410 01:18:01,143 --> 01:18:03,221 Συγχαρητήρια! 411 01:18:03,325 --> 01:18:05,349 Σχεδόν τα κατάφερες! 412 01:18:06,479 --> 01:18:09,505 Μόνο που δεν είσαι ικανός να τα βάλεις όλα στο τέλος! 413 01:18:10,347 --> 01:18:12,403 Δεν μπορείς να με σκοτώσεις! 414 01:18:13,611 --> 01:18:15,637 Και ξέρετε γιατί; 415 01:18:17,483 --> 01:18:19,502 Ξέρετε γιατί; 416 01:18:22,326 --> 01:18:24,422 Ξέρετε γιατί; 417 01:18:26,360 --> 01:18:28,369 Γιατί με χρειάζεσαι! 418 01:18:32,503 --> 01:18:34,193 Λόρι! 419 01:18:34,307 --> 01:18:36,327 Ανοίξτε! 420 01:18:39,895 --> 01:18:42,372 Δεν! 421 01:18:47,614 --> 01:18:49,686 Δεν! 422 01:19:04,662 --> 01:19:06,736 Σας αρέσει; 423 01:19:08,210 --> 01:19:10,210 Σας αρέσει; 424 01:19:29,031 --> 01:19:31,072 Σας αρέσει; 425 01:19:31,404 --> 01:19:33,488 Σας αρέσει; 426 01:19:34,151 --> 01:19:36,225 Σας αρέσει; 427 01:19:36,905 --> 01:19:38,914 Κάι! 428 01:19:42,302 --> 01:19:45,780 Σας αρέσει; 429 01:20:11,652 --> 01:20:13,566 Δεν! 430 01:20:20,292 --> 01:20:22,322 Πάρτο! 431 01:20:22,517 --> 01:20:28,021 Θυμηθείτε το παιχνίδι μας! 432 01:22:17,958 --> 01:22:19,972 Λόρι! 433 01:22:21,614 --> 01:22:23,626 Τι συνέβη; 434 01:22:23,680 --> 01:22:25,720 Λόρι! 435 01:22:26,038 --> 01:22:28,304 Τι έκανες; 436 01:22:31,580 --> 01:22:33,808 Τι έκανες; 437 01:22:39,075 --> 01:22:41,591 Ρυθμίστε το μακιγιάζ σας. 438 01:22:42,415 --> 01:22:44,419 Και χτενίστε τα μαλλιά σας. 439 01:22:44,522 --> 01:22:46,539 Φεύγουμε. 440 01:23:24,931 --> 01:23:28,935 Ακόμα και οδηγός ταξί. θυμήθηκε την όμορφη ξανθιά. 441 01:23:29,041 --> 01:23:30,958 Τώρα μπορείτε να το ξανακάνετε. να είσαι άντρας. 442 01:23:31,058 --> 01:23:32,958 Τα ρούχα σου είναι στο πίσω μέρος. 443 01:23:33,099 --> 01:23:35,113 Άλλαξε. 444 01:24:23,272 --> 01:24:24,947 Κανείς δεν θα σε υποψιαστεί. 445 01:24:25,048 --> 01:24:26,679 Πάρτε την πρώτη πτήση για Αμερική. 446 01:24:26,779 --> 01:24:29,293 Αν πας κι εσύ. - Μην μαλώνετε. Απλά πήγαινε! 447 01:24:34,542 --> 01:24:36,091 Και τι γίνεται με εμάς; -Τελείωσε. 448 01:24:36,169 --> 01:24:38,919 Δεν θα σε αφήσω! - Θα το συνηθίσεις. τελείωσα μαζί σου! 449 01:24:40,233 --> 01:24:42,325 Σκατά! 450 01:24:48,618 --> 01:24:52,970 Λάε! Ξέρω ότι με αγάπησες. 451 01:24:53,638 --> 01:24:56,974 Δεν σε αγάπησα ποτέ. Αυτή είναι η αλήθεια. 452 01:24:57,392 --> 01:24:59,956 Τρελό, αλλά είναι αλήθεια. 453 01:25:00,060 --> 01:25:02,080 Είμαι ακριβώς σαν αυτόν. 454 01:25:03,139 --> 01:25:06,749 Και τώρα φύγε από εδώ. Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο. 455 01:25:14,426 --> 01:25:16,693 Φύγε από εδώ! 456 01:25:47,370 --> 01:25:49,447 Η Λορέντζα συνελήφθη εκείνο το βράδυ. 457 01:25:49,562 --> 01:25:51,840 Καταδικάστηκε σε δεκαέξι χρόνια φυλάκιση. 458 01:25:51,940 --> 01:25:54,140 Δεν είδε ποτέ ξανά τον νεαρό άνδρα. 459 01:25:55,124 --> 01:26:00,677 μετάφραση: baglyaspeter 460 01:26:03,677 --> 01:26:07,677 Ανακτήθηκε από το www.titlovi.com