1
00:00:01,169 --> 00:00:02,837
ਕਥਾਵਾਚਕ:
ਪਹਿਲਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਬਰੇਕ 'ਤੇ ਸੀ।'

2
00:00:03,004 --> 00:00:05,548
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਬੱਚਾ।
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਆਦਮੀ?

3
00:00:05,715 --> 00:00:06,966
ਪਰ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ।

4
00:00:10,219 --> 00:00:13,347
ਤੇਰੇ ਪਾਲ ਮਾਂਚੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਛੋਟੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦੀ ਭਾਲ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ...

5
00:00:13,514 --> 00:00:16,184
ਵੈਸਟਮੋਰਲੈਂਡ ਦੇ ਸਟੈਸ਼ ਲਈ।
ਅਸੀਂ ਉਟਾਹ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

6
00:00:16,726 --> 00:00:20,188
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾਇਆ.
- ਮਾਈਕਲ: ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ।

7
00:00:20,354 --> 00:00:22,064
- ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ.
- ਯਕੀਨਨ.

8
00:00:26,903 --> 00:00:30,114
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਵਾਈਟ ਹਾਊਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਪਣੀ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਈ।

9
00:00:30,281 --> 00:00:32,658
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸ.
ਉਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ।

10
00:00:32,825 --> 00:00:34,911
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਆਤਮ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।

11
00:00:35,077 --> 00:00:37,163
ਆਦਮੀ:
ਟੈਂਕ੍ਰੇਡੀ, ਸਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

12
00:00:37,330 --> 00:00:39,582
ਕਿਮ: ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

13
00:00:39,749 --> 00:00:42,710
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ liab/iizy ਹੈ, ਤਾਂ y go.
ਟੈਂਕਰੇਡੀ ਇੱਕ liab/iiw ਸੀ।

14
00:00:42,877 --> 00:00:45,087
- ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਧੀ ਹੈ.
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕੀ?

15
00:00:47,423 --> 00:00:49,133
ਬਰੋਜ਼ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਲਈ ਤਹਿ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ...

16
00:00:49,300 --> 00:00:52,720
c/ifl'on ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ
ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ ਕਿੰਗਮੈਨ, ਐਰੀਜ਼ੋਨਾ ਵਿੱਚ।

17
00:00:52,887 --> 00:00:54,513
L.j. ਬਾਹਰ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

18
00:00:56,515 --> 00:00:58,017
ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ.

19
00:00:59,602 --> 00:01:04,357
ਚਾਰਲਸ ਵੈਸਟਮੋਰਲੈਂਡ, ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇਵੇ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਝੁਰੜੀਆਂ ਵਾਲੀ ਪੁਰਾਣੀ ਬੋਰੀ।

20
00:01:05,900 --> 00:01:08,277
- ਇਹ ਸਭ ਇੱਥੇ ਹੈ.
- ਫਰੈਂਕਲਿਨ: ਸੁਕਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

21
00:01:08,444 --> 00:01:11,280
ਪੈਕ ਸੁੱਟੋ.
ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।

22
00:01:23,459 --> 00:01:24,919
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਆਦਮੀ?

23
00:01:25,086 --> 00:01:27,964
- ਸੁਕਰ, ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ...
- ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

24
00:01:28,130 --> 00:01:31,217
- ਇਹ ਸਭ.
- ਕੀ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਲੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋ?

25
00:01:31,384 --> 00:01:34,804
ਪੈਸਾ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ. ਇਹ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਾਰੇ ਹੈ.

26
00:01:34,971 --> 00:01:37,056
ਪੰਜ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ।

27
00:01:37,181 --> 00:01:38,933
ਤਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹਹ?

28
00:01:40,184 --> 00:01:41,769
ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਬਾਅਦ?

29
00:01:44,397 --> 00:01:45,773
ਇੱਕ ਵਾਰ ਚੋਰ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੋਰ।

30
00:01:45,940 --> 00:01:47,149
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹੋ?

31
00:01:48,442 --> 00:01:49,819
ਬੈਕਪੈਕ.

32
00:01:50,987 --> 00:01:52,488
ਹੁਣ!

33
00:01:56,284 --> 00:01:57,743
ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ, ਦੋਸਤ.

34
00:01:59,328 --> 00:02:01,497
ਯੋ, ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਝਾਤੀ ਮਾਰੋ, ਪਾਪੀ।

35
00:02:01,664 --> 00:02:03,541
ਅਸੀਂ ਤਿੰਨ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

36
00:02:03,708 --> 00:02:06,168
ਤੁਸੀਂ ਵੱਧ ਗਿਣੇ ਹੋ, ਆਦਮੀ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਗਰ ਆਵਾਂਗੇ।

37
00:02:06,335 --> 00:02:09,630
- ਇਹ ਆਖਰੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
- ਕੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

38
00:02:09,797 --> 00:02:11,173
ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ।

39
00:02:14,427 --> 00:02:16,012
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਮਿਲ ਜਾਣਗੇ।

40
00:02:16,554 --> 00:02:19,807
ਹੁਣ, ਇਹ ਕਿਹੜੇ ਦੋ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ?

41
00:02:23,019 --> 00:02:26,480
ਇਹੀ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ। ਏਡੀਓਸ, ਦੋਸਤ।

42
00:02:34,030 --> 00:02:35,531
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।

43
00:02:36,532 --> 00:02:40,202
ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਾਰੇ ਰਸਤੇ ਆਏ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਆਦਮੀ।

44
00:02:40,369 --> 00:02:42,872
ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੰਪੇਡਰਸ, ਟੈਟੂ ਸੀ?

45
00:02:45,291 --> 00:02:47,293
ਤਾਂ ਦੇਖੋ,
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ?

46
00:02:47,460 --> 00:02:49,170
ਪੁਲਿਸ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਲ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।

47
00:02:49,337 --> 00:02:53,257
ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਮੈਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਡੰਡਰਪੇਟ ਰਾਈਡ ਆਫ 5 ਨਾਲ...!

48
00:02:53,424 --> 00:02:55,384
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ।

49
00:03:02,892 --> 00:03:04,310
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.

50
00:03:10,316 --> 00:03:12,568
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...

51
00:03:12,735 --> 00:03:16,739
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਲਈ.

52
00:03:19,575 --> 00:03:22,495
- ਯੋ, ਤਾਂ, ਕੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ?
- ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.

53
00:03:22,661 --> 00:03:25,039
ਮੈਂ ਉਸ ਸਾਈਕੋਪੈਥ ਟੀ-ਬੈਗ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਢਿੱਲੀ ਕਰਨ ਦਿੱਤਾ।

54
00:03:25,206 --> 00:03:26,832
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।

55
00:03:26,999 --> 00:03:29,919
ਫਰੈਂਕਲਿਨ: ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਛੋਟਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਬਣਾਓ
ਪੁਲਿਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ।

56
00:03:35,800 --> 00:03:37,093
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

57
00:03:43,307 --> 00:03:47,103
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਆਦਮੀ। ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ...
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ? ਓਹ...

58
00:03:47,603 --> 00:03:49,188
ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ.

59
00:04:00,449 --> 00:04:02,284
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

60
00:04:19,301 --> 00:04:21,762
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਟੈਂਕਰੇਡੀ.
ਓ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

61
00:04:21,929 --> 00:04:24,598
- ਸਾਰਾ: ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਘਰ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਘਬਰਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

62
00:04:24,765 --> 00:04:26,934
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ।

63
00:04:29,145 --> 00:04:30,479
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

64
00:04:39,488 --> 00:04:41,240
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

65
00:04:45,327 --> 00:04:48,372
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਕਿ ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।

66
00:04:48,539 --> 00:04:51,333
ਲੋਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ
ਜੇਕਰ ਰਾਜਪਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰ ਲਵੇ ਤਾਂ...

67
00:04:51,500 --> 00:04:54,587
ਉਸ ਦੀ ਬੇਟੀ ਮ੍ਰਿਤਕ ਪਾਈ ਗਈ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਰਗਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ ਵਿੱਚ.

68
00:04:56,505 --> 00:04:57,965
ਖੈਰ, ਫਿਰ...

69
00:04:59,341 --> 00:05:01,343
ਕੀ ਜੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦੇ?

70
00:05:01,510 --> 00:05:04,513
ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੱਖ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ
ਜੇਲ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ...

71
00:05:04,680 --> 00:05:08,851
ਰਾਜਪਾਲ ਦੀ ਧੀ ਨੇ ਜ਼ਮਾਨਤ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ
ਅਤੇ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

72
00:05:09,018 --> 00:05:11,353
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਆਖਰੀ ਮਿੰਟਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਟੈਂਕਰੇਡੀ.

73
00:05:11,520 --> 00:05:14,648
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।
- ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਉਹ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਹੈ।

74
00:05:14,815 --> 00:05:16,108
ਗ੍ਰੇਡ ਏ.

75
00:05:16,275 --> 00:05:18,319
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਖ ਕਰੋ: ਇੱਕ ਉੱਚ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਓ.

76
00:05:18,486 --> 00:05:20,029
ਦੇਖੋ, ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

77
00:05:20,196 --> 00:05:21,697
ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਸਵਾਰੀ।

78
00:05:24,825 --> 00:05:26,535
ਆਹ! ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

79
00:06:24,677 --> 00:06:26,262
"Adios, amigos," ਹਹ?

80
00:06:30,683 --> 00:06:32,685
ਕੀ? ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ?

81
00:06:33,519 --> 00:06:34,770
ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਸੀ।

82
00:06:39,942 --> 00:06:43,279
- ਇਹ ਚੀਜ਼ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ ਹੈ, ਯਾਰ।
- ਇਹ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵੰਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

83
00:06:43,445 --> 00:06:45,781
ਤਿੰਨ ਤਰੀਕੇ: ਮੈਂ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਲਿੰਕ।

84
00:06:45,948 --> 00:06:49,410
ਚਾਰ. ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ੇਅਰ ਭੇਜਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਚਾਰਲਸ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ.

85
00:06:49,577 --> 00:06:52,121
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ,
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

86
00:06:52,288 --> 00:06:53,622
ਸੀ-ਨੋਟ ਬਾਰੇ ਕੀ?

87
00:06:53,789 --> 00:06:57,001
- ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਬਾਰੇ ਬੁਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ.
- ਇਹ ਜਾਣਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

88
00:06:57,167 --> 00:06:59,753
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਨਾਮਾ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਭੇਜਾਂਗੇ।

89
00:06:59,920 --> 00:07:01,797
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਉਸਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

90
00:07:01,964 --> 00:07:04,258
ਪੰਜ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ.

91
00:07:04,800 --> 00:07:07,136
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ...

92
00:07:09,722 --> 00:07:11,599
ਪੈਸੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

93
00:07:14,435 --> 00:07:15,644
ਪੈਸਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

94
00:07:44,006 --> 00:07:45,341
ਬੈਕਪੈਕ.

95
00:07:45,674 --> 00:07:46,884
ਹੁਣ!

96
00:08:49,196 --> 00:08:51,573
ਗਾਰਡ:
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ। ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਦੇਖੋ।

97
00:08:55,828 --> 00:08:58,831
ਅਧਿਕਾਰੀ: ਮਿਸਟਰ ਬਰੋਜ਼,
ਰਾਜ ਤੋਂ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀਆਂ ਮੁਬਾਰਕਾਂ।

98
00:09:00,874 --> 00:09:03,794
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ।
ਰਹਿਣ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ...

99
00:09:03,961 --> 00:09:07,548
ਉਹ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜੋ ਭਰਤੀ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਨ
ਮਰਦ ਸੁਧਾਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ।

100
00:09:20,936 --> 00:09:23,522
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਵਾਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੁਰੰਤ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ?

101
00:09:30,195 --> 00:09:31,947
ਖੈਰ, ਉੱਥੇ ਦਾ ਨੰਬਰ ਟੋਲ-ਫ੍ਰੀ ਹੈ।

102
00:09:32,114 --> 00:09:34,533
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਆਉਂਦੀ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ 24/7 ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

103
00:09:34,658 --> 00:09:37,703
- ਧੰਨਵਾਦ।
- ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਸੁਣੋ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

104
00:09:37,870 --> 00:09:39,872
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

105
00:09:40,038 --> 00:09:41,874
ਅਤੇ ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੋ।

106
00:09:46,295 --> 00:09:48,630
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।
- ਤੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ?

107
00:09:48,797 --> 00:09:50,799
ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

108
00:10:00,684 --> 00:10:02,060
ਬੱਚੇ ਨੇ ਡੰਗ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ।

109
00:10:02,227 --> 00:10:03,907
- ਉਹ ਪੈਦਲ ਹੈ।
- ਆਦਮੀ: A/right.

110
00:10:04,938 --> 00:10:08,150
ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨ ਦਿਓ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਇਹ ਉਹ ਪਿਤਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

111
00:10:10,486 --> 00:10:11,695
ਮਾਈਕਲ: ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।

112
00:10:11,862 --> 00:10:13,989
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਹਾ:
ਪੈਸਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਅਸੀਂ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ.

113
00:10:14,156 --> 00:10:16,158
- ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ...
- ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣ ਦਿਓ।

114
00:10:16,325 --> 00:10:18,118
- ਸ਼ਾਇਦ ਉੱਥੇ ਹੈ ...
- ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣ ਦਿਓ।

115
00:10:18,285 --> 00:10:20,120
ਸੁਕਰੇ:
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਘਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਹੈ.

116
00:10:20,287 --> 00:10:23,582
ਪੈਸੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਏ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਟੀ-ਬੈਗ ਨਾ ਹੋਵੇ।

117
00:10:25,334 --> 00:10:26,668
ਉਸ ਨੇ ਪੈਕ ਬਦਲ ਲਏ ਹੋਣਗੇ।

118
00:10:27,586 --> 00:10:30,714
ਕੀ...? ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ...?
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?

119
00:10:31,840 --> 00:10:35,344
ਸਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ 5 ਗ੍ਰੈਂਡ ਮਿਲੇ ਹਨ ਜੋ ਅਸੀਂ ਲਏ ਸਨ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪੈਸੇ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਪਾਏ।

120
00:10:35,511 --> 00:10:37,221
ਇਹ 5 ਮਿਲੀਅਨ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ...

121
00:10:37,387 --> 00:10:39,807
ਪਰ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

122
00:10:39,973 --> 00:10:43,185
ਆਦਮੀ: ਸਾਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ,
ਲੂੰਬੜੀ ਨਦੀ ਤੋਂ ਫਰਾਰ ਹੋਏ ਦੋਸ਼ੀ...

123
00:10:43,352 --> 00:10:47,105
ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ld'd ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
7737 ਮੋਂਟੇਰੀ ਲੇਨ 'ਤੇ।

124
00:10:47,272 --> 00:10:49,274
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤੇ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਸਥਾਨ ਨੂੰ.

125
00:10:49,441 --> 00:10:51,777
ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਸੜਕ ਅੰਦਰ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

126
00:10:51,944 --> 00:10:55,823
ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਹੀਆਂ, ਰੇਲਾਂ ਜਾਂ 'ਤੇ ਹੈ
ਖੁਰ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਖੋਜਿਆ ਜਾਵੇ।

127
00:10:57,991 --> 00:10:59,618
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਾਂਗੇ।

128
00:10:59,743 --> 00:11:02,871
ਇਹ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਗੋਲੀ ਸੀ, ਦੋਸਤ।
ਕਿਸੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨੇ ਜ਼ਰੂਰ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

129
00:11:03,038 --> 00:11:05,082
- ਉਹ ਚੀਜ਼ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

130
00:11:05,249 --> 00:11:07,167
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ, ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ,
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ...

131
00:11:11,380 --> 00:11:13,715
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ

132
00:11:14,716 --> 00:11:16,760
ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

133
00:11:21,431 --> 00:11:23,392
ਵ੍ਹੀਲਰ: ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।

134
00:11:25,102 --> 00:11:28,021
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾ ਰਹੇ ਹਨ।
ਮੇਰੇ ਭੱਜਣ ਵਾਲੇ ਬਾਹਰ ਹਨ।

135
00:11:28,188 --> 00:11:31,692
- ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਕੌਣ ਹੈ।
- ਵ੍ਹੀਲਰ: ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਸੁਲਿਨ ਸੀ।

136
00:11:33,110 --> 00:11:34,361
ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ.

137
00:11:35,737 --> 00:11:38,323
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਜੇਕਰ ਦੋਸ਼ੀਆਂ 'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਟੁੱਟਦਾ ਹੈ।

138
00:11:41,952 --> 00:11:45,163
- ਐਲੇਕਸ, ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਾਮਲੇ ਕਿਉਂ ...

139
00:11:45,330 --> 00:11:47,749
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਖੋਜ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ?

140
00:11:47,916 --> 00:11:50,377
ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਬੈਠਕ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

141
00:11:50,544 --> 00:11:53,714
- ਸ਼ੈਲਜ਼ ਬਚਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ, ਠੀਕ?
- ਹਾਂ। ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਰਿਚਰਡ?

142
00:11:53,881 --> 00:11:57,509
ਖੈਰ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ
ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ.

143
00:12:00,053 --> 00:12:02,514
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਰਹੇ ਹੋ।

144
00:12:10,355 --> 00:12:13,442
ਗੈਰੀ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਦੇਵਤਾ, ਸਭਿਅਤਾ।

145
00:12:20,616 --> 00:12:23,952
ਆਦਮੀ: ਜੈਨੀ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੇੜ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
ਇੱਥੇ?

146
00:12:26,079 --> 00:12:28,457
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੁੰਡੇ?

147
00:12:29,583 --> 00:12:31,460
ਗੈਰੀ: ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.

148
00:12:31,710 --> 00:12:32,961
ਦੋ ਪਾਣੀ, ਫਿਰ.

149
00:12:33,128 --> 00:12:35,297
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਦਿਆਲੂ ਹੋ।

150
00:12:36,882 --> 00:12:38,634
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਇਹ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਕਾਲ ਹੈ। ਵਾਈ

151
00:12:42,262 --> 00:12:43,764
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਘਰ ਪਹੁੰਚਾਂ?

152
00:12:43,931 --> 00:12:46,308
- ਅੰਡਰਵੀਅਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।
- ਫਿਰ ਕੀ?

153
00:12:46,475 --> 00:12:50,187
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਨੌਕਰੀ ਵਾਪਸ ਮੰਗੋ।

154
00:12:54,149 --> 00:12:57,402
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਸੀ.

155
00:12:57,569 --> 00:13:00,530
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਪੈਸੇ ਦਾ ਸਵਾਦ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਉਥੇ ਹੀ ਮੇਰੇ ਗਲੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ।

156
00:13:00,739 --> 00:13:05,285
ਖੈਰ, ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜੋ ਕਿ ਦੋ ਕੁ ਕੀਸਟੋਨ,
ਇੱਕ ਭੁੱਖਾ ਆਦਮੀ ਸੈਲਿਸਬਰੀ ਸਟੀਕ ਡਿਨਰ...

157
00:13:05,452 --> 00:13:08,622
ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਰਾਤ
ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

158
00:13:10,832 --> 00:13:14,086
ਹੇ, ਮਾ. ਇਹ ਬ੍ਰੈਡ ਹੈ।

159
00:13:14,252 --> 00:13:17,130
ਹੇ, ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਅਤੇ ਰਾਏ,
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਏ ...

160
00:13:17,297 --> 00:13:20,676
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।

161
00:13:21,176 --> 00:13:22,803
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

162
00:13:22,970 --> 00:13:24,513
ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ?

163
00:13:24,680 --> 00:13:28,350
- ਸੋਚਿਆ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਕਾਲ ਸੀ।
- ਹੇ, ਬ੍ਰੈਡਲੀ, ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

164
00:13:28,517 --> 00:13:29,768
ਬਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ, ਮਾ.

165
00:13:29,935 --> 00:13:32,813
ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੀ
ਫਰਾਰ ਹੋਏ ਕੈਦੀ...

166
00:13:32,980 --> 00:13:36,984
ਲੂੰਬੜੀ ਨਦੀ ਤਪੱਸਿਆ ਤੱਕ
ਇਲੀਨੋਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ.

167
00:13:37,150 --> 00:13:40,028
ਉਹ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ
ਇੱਥੇ tooe/e, Utah ਵਿੱਚ?

168
00:13:40,195 --> 00:13:44,282
Well, Jeanette Owens, ਜਿਸਦਾ ਗੈਰੇਜ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪੁੱਟਿਆ, ਉਸਦਾ ਆਪਣਾ ਸਿਧਾਂਤ ਹੈ।

169
00:13:44,449 --> 00:13:48,370
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਢੌਂਗ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਸੀ
ਕੁਝ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਰਕਰ ...

170
00:13:48,537 --> 00:13:52,541
ਬਿਜਲੀ ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ
ਅਤੇ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ...

171
00:13:52,708 --> 00:13:54,793
ਕਿ ਉਹ ਕਰਨਗੇ
ਕੁਝ ਖੁਦਾਈ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

172
00:13:54,918 --> 00:13:56,420
ਰਿਪੋਰਟਰ: ਵੈਸਟ/ਗੇਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਸ...

173
00:13:56,586 --> 00:14:00,507
ਹੇ, ਮਾਂ, ਦੂਜੇ ਵਿਚਾਰ 'ਤੇ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵਾਧੂ ਸਕ੍ਰੈਚ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

174
00:14:00,674 --> 00:14:02,426
ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

175
00:14:18,692 --> 00:14:19,943
ਬੇਨੇਟ: ਹੈਲੋ.

176
00:14:20,110 --> 00:14:22,237
- ਸਾਰਾ: ਬਰੂਸ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਸਾਰਾ?

177
00:14:22,404 --> 00:14:24,448
ਬਰੂਸ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ,
ਠੀਕ ਹੈ?

178
00:14:24,948 --> 00:14:28,452
- ਠੀਕ ਹੈ, ਬਸ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ। ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
- ਉਹ ਬਰੋਜ਼ ਕੇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

179
00:14:28,618 --> 00:14:31,038
ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ
ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣੇ।

180
00:14:31,204 --> 00:14:33,290
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ
ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਪਤਾ ਹੈ।

181
00:14:33,457 --> 00:14:36,376
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

182
00:14:36,543 --> 00:14:39,421
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਭ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਾਂਗੇ, ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

183
00:14:39,588 --> 00:14:41,840
- ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ.
- ਓਹ...

184
00:14:42,007 --> 00:14:43,884
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੇਫੋਨ 'ਤੇ ਹਾਂ।

185
00:14:45,093 --> 00:14:47,971
- ਤੀਜਾ ਅਤੇ ਹਾਰਪਰ।
- ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸੈੱਲ ਹੈ?

186
00:14:48,138 --> 00:14:50,432
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਟੈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

187
00:14:50,891 --> 00:14:52,684
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
- ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹੈ।

188
00:14:52,851 --> 00:14:54,269
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਹੋ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ।

189
00:14:55,145 --> 00:14:56,980
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

190
00:15:07,991 --> 00:15:10,911
- ਪੈਨ ਮੁੰਡਾ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਲਈ 80 ਰੁਪਏ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
- ਆਓ, ਆਦਮੀ, ਉਹ ਕੀਮਤੀ ਹਨ ...

191
00:15:10,994 --> 00:15:13,497
ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤੀ
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ.

192
00:15:13,663 --> 00:15:15,123
ਇਹ ਲੇਡੀਜ਼ ਕਲੱਬ ਹਨ, ਡਾਕਟਰ ਹਨ।

193
00:15:16,166 --> 00:15:19,044
ਮੈਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਰਮ ਹਨ
ਇੱਕ ਬਾਂਦਰ ਦੇ ਜੌਕਸਟ੍ਰੈਪ ਨਾਲੋਂ।

194
00:15:19,211 --> 00:15:20,462
ਅੱਸੀ ਰੁਪਏ।

195
00:15:24,466 --> 00:15:27,094
ਕੂਲਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਮਿਲ ਗਿਆ.

196
00:15:32,516 --> 00:15:34,976
- ਸਾਨੂੰ ਸਾਈਕਲ ਗੁਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਓਹ, ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ।

197
00:15:35,143 --> 00:15:37,521
ਸੜਕਾਂ ਨੂੰ ਸੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰਾਂਗੇ।

198
00:15:37,687 --> 00:15:38,980
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਮੈਂ ਪੇਟੀ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ...

199
00:15:39,147 --> 00:15:41,483
ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ
ਨਦੀ ਦੇ ਪਾਰ...

200
00:15:41,650 --> 00:15:44,778
ਅਤੇ ਹਰ ਮਿੰਟ ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਕੀ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

201
00:15:44,945 --> 00:15:47,989
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

202
00:15:58,708 --> 00:16:01,962
ਸੁਕਰ: ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੀਚ ਮਿਲ ਗਏ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

203
00:16:02,712 --> 00:16:05,924
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਜੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਹਥਕੜੀਆਂ ਉੱਤੇ.

204
00:16:06,049 --> 00:16:07,509
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਪਾਪੀ।

205
00:16:07,676 --> 00:16:09,928
ਇਹ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੰਕ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...?

206
00:16:10,053 --> 00:16:11,471
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

207
00:16:25,193 --> 00:16:28,071
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਦੋਸਤ?
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ... ਮੈਂ ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

208
00:16:29,406 --> 00:16:31,074
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਤੋੜਿਆ ਹੈ?

209
00:16:31,241 --> 00:16:32,492
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

210
00:16:32,659 --> 00:16:34,536
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ...?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

211
00:16:34,703 --> 00:16:36,037
|'|| ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

212
00:16:42,544 --> 00:16:44,588
ਇਹ ਗੱਲ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੀ।

213
00:16:44,754 --> 00:16:46,756
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

214
00:17:02,689 --> 00:17:05,984
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਦੋਸਤ। ਇਹ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

215
00:17:46,441 --> 00:17:48,652
- ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ 911 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।
- ਆਦਮੀ: ਠੀਕ ਹੈ.

216
00:17:48,818 --> 00:17:50,487
ਸਾਰਾ: ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲਓ।

217
00:17:52,656 --> 00:17:55,617
ਠੀਕ ਹੈ, ਕੈਲੀ, ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਸਾਰਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।

218
00:17:55,784 --> 00:17:57,744
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸੱਕਦੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।

219
00:17:57,911 --> 00:18:01,665
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਝ ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉੱਥੇ ਰੁਕੋ।

220
00:18:01,831 --> 00:18:04,459
ਠੀਕ ਹੈ... ਕੈਲੀ?

221
00:18:05,210 --> 00:18:06,753
ਕੈਲੀ?

222
00:18:15,053 --> 00:18:17,055
ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

223
00:18:17,180 --> 00:18:20,767
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਠ ਲੋਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ...

224
00:18:20,934 --> 00:18:23,687
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਪੋਰਟੋ ਰੀਕਨ ਗਧਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਠੀਕ ਹੈ?

225
00:18:25,438 --> 00:18:26,815
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?

226
00:18:39,661 --> 00:18:41,121
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ!

227
00:18:53,800 --> 00:18:55,260
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

228
00:18:55,844 --> 00:18:57,554
ਮੈਂ ਉਸ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

229
00:18:57,721 --> 00:19:00,098
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਡੈਮ ਉਪਰੀਵਰ ਹੈ।

230
00:19:02,100 --> 00:19:03,518
ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਕੇਤ ਹੈ।

231
00:19:04,561 --> 00:19:06,479
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤਾਲੇ ਖੋਲ੍ਹ ਰਹੇ ਹਨ।

232
00:19:06,646 --> 00:19:08,481
ਭਾਵ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪੱਧਰ ਵਧਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

233
00:19:08,648 --> 00:19:10,900
ਜਦੋਂ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਲਾਗ ਹੁਣੇ ਹੀ ਫਲੋਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

234
00:19:11,318 --> 00:19:12,569
ਹਾਂ?

235
00:19:12,736 --> 00:19:15,864
ਕਾਪ: ਕੇ-23, ਕੈਨਾਇਨ ਯੂਨਿਟ
ਘਟਨਾ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਖੁਸ਼ਬੂਆਂ ਹਨ ...

236
00:19:16,031 --> 00:19:17,824
ਅਤੇ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਰਹੇ ਹਨ।

237
00:19:17,991 --> 00:19:20,118
ਇਹ ਲੋਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

238
00:19:21,703 --> 00:19:23,913
ਉਸ ਘਰ ਵਾਪਸ ਛੇ ਕੋਂਸ ਸਨ।

239
00:19:24,122 --> 00:19:26,124
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕ ਕਰਨਗੇ।

240
00:19:26,416 --> 00:19:30,462
ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਦੂਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਘੰਟੇ ਲੱਗਣਗੇ।
ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪੱਧਰ ਵੱਧ ਜਾਵੇਗਾ।

241
00:19:30,628 --> 00:19:32,922
- ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਚਲੇ ਜਾਵਾਂਗੇ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?

242
00:19:35,258 --> 00:19:36,968
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ।

243
00:19:38,762 --> 00:19:40,513
ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ.

244
00:19:41,514 --> 00:19:42,974
ਉੱਥੇ 20 ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।

245
00:19:43,141 --> 00:19:45,685
ਜੌਨ ਅਬਰੂਜ਼ੀ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਸੀ।
ਜੌਨ ਅਬਰੂਜ਼ੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹਥਿਆਰ ਖਿੱਚ ਲਿਆ।

246
00:19:45,852 --> 00:19:48,063
ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ
ਉਸ ਦੂਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

247
00:19:48,229 --> 00:19:51,900
ਆਓ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰੀਏ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹਨ
ਇੱਕ ਖੋਜ 'ਤੇ ਨਜਿੱਠਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ...

248
00:19:52,067 --> 00:19:56,613
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਆਦਮੀ ਨੂੰ hamstringing ਦੀ ਬਜਾਏ.

249
00:19:56,780 --> 00:19:59,783
ਐਫਬੀਆਈ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼
ਭਗੌੜੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ...

250
00:19:59,949 --> 00:20:03,411
ਸਵਿਫਟ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਭਗੌੜਿਆਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ।

251
00:20:03,578 --> 00:20:05,330
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਲਾਸ਼ਾਂ ਹਨ, ਅਲੈਕਸ।

252
00:20:05,497 --> 00:20:07,290
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਮਰੇ ਹੋਏ ਅਪਰਾਧੀ ਹਨ, ਰਿਚਰਡ।

253
00:20:07,457 --> 00:20:10,418
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਖੇਡਦਾ
ਜਨਤਕ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ...

254
00:20:10,585 --> 00:20:14,631
ਪਰ ਜਨਤਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ,
ਅਬਰੂਜ਼ੀ ਅਤੇ ਅਪੋਲਸਕਿਸ ਕਿਤਾਬ ਦੁਆਰਾ ਸਨ।

255
00:20:14,798 --> 00:20:18,760
ਇੱਕ ਨਿਹੱਥੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਗੋਲੀਬਾਰੀ
ਬਿੰਦੂ-ਖਾਲੀ ਸੀਮਾ 'ਤੇ ਕਿਤਾਬ ਦੁਆਰਾ ਹੈ?

256
00:20:18,927 --> 00:20:20,470
ਆ ਜਾਓ.

257
00:20:21,054 --> 00:20:24,307
ਘਟਨਾ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ,
ਡੇਵਿਡ "ਟਵੀਨਰ" ਅਪੋਲਸਕਿਸ.

258
00:20:24,474 --> 00:20:26,476
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ।

259
00:20:26,643 --> 00:20:28,770
- ਕੀ ਉਹ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਫ ਹੋਇਆ ਸੀ?
- ਹਾਂ।

260
00:20:28,937 --> 00:20:32,107
ਇਹ ਇੱਥੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ
ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਹਥਿਆਰ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ.

261
00:20:32,273 --> 00:20:34,818
- ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੋਢੇ ਦੇ ਹੋਲਸਟਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?
- ਕਮਰ.

262
00:20:34,984 --> 00:20:37,487
- ਖੱਬੇ, ਸੱਜਾ? ਸੱਜੇ, ਖੱਬੇ?
- ਖੱਬੇ.

263
00:20:37,654 --> 00:20:39,280
ਖੱਬੇ।

264
00:20:40,198 --> 00:20:42,992
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ.

265
00:20:43,743 --> 00:20:46,287
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਹੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ...

266
00:20:46,454 --> 00:20:49,999
ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹੀ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਹੇ ਸੀ
ਇੱਕ ਬੰਦ ਕੈਦੀ ਨਾਲ...

267
00:20:50,208 --> 00:20:52,836
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਫੌਨ/ਵਾਰਡ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਛਾਤੀ ਦੇ ਪਾਰ...

268
00:20:53,002 --> 00:20:54,337
ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਨੂੰ ਫੜੋ.

269
00:20:55,380 --> 00:20:56,423
ਹ...

270
00:20:56,589 --> 00:20:59,342
ਇਹ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਅਪੋਲਸਕਿਸ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰੋ।

271
00:21:00,510 --> 00:21:02,804
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।

272
00:21:45,180 --> 00:21:47,265
ਕਿਮ: ਓਰੀਗਾਮੀ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਦੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ?

273
00:21:47,390 --> 00:21:49,851
ਮਾਈਕਲ ਸਕੋਫੀਲਡ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਭੇਜਿਆ।

274
00:21:50,018 --> 00:21:52,103
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਯੋਜਨਾ ਤੋਂ
ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ...

275
00:21:52,270 --> 00:21:54,689
ਸਮੀਕਰਨ ਤੋਂ ਸਾਰਾ ਟੈਂਕ੍ਰੇਡੀ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੇਲ ਹੋ ਗਿਆ...

276
00:21:54,856 --> 00:21:58,860
- ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ.
- ਇੱਕ ਫੋਨ ਬੂਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਰੀ ਹੋਈ ਔਰਤ ਹੈ।

277
00:22:00,612 --> 00:22:01,863
ਇੱਕ ਨਾਗਰਿਕ.

278
00:22:02,489 --> 00:22:05,575
ਲਾਸ਼ਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਗਿਣਤੀ
ਤੁਸੀਂ ਗਲੀਚੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸਵੀਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

279
00:22:05,742 --> 00:22:08,870
ਪ੍ਰਧਾਨ ਦਾ ਗੱਡਾ ਇੰਨਾ ਭਰਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

280
00:22:09,913 --> 00:22:11,664
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

281
00:22:13,166 --> 00:22:15,919
- ਕਦੇ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਜਾਣਾ, ਬਿੱਲ?
- ਬੱਸ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਬਣਾਓ।

282
00:22:16,085 --> 00:22:17,587
ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਦੇ ਦੋ ਤਰੀਕੇ ਹਨ।

283
00:22:17,754 --> 00:22:21,174
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਜਾਲ ਸੁੱਟਿਆ ਹੈ ਅਤੇ
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ।

284
00:22:21,341 --> 00:22:25,345
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਦਾਣਾ ਚੁਣਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

285
00:22:25,512 --> 00:22:27,722
ਇਹ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਰਣਨੀਤੀ ਹੈ,
ਇਹ ਬੋਰਡ ਭਰ ਵਿੱਚ ਖੇਡਦਾ ਹੈ।

286
00:22:27,889 --> 00:22:31,059
ਐਲ.ਜੇ. ਸਾਨੂੰ ਬਰੋਜ਼ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।
ਸਾਰਾ ਸਾਨੂੰ ਸਕੋਫੀਲਡ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।

287
00:22:31,309 --> 00:22:35,063
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਨੂੰ ਪਾਲਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਓਰੀਗਾਮੀ ਪੰਛੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ...

288
00:22:35,230 --> 00:22:37,649
ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨਾਲ?

289
00:22:38,566 --> 00:22:40,777
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

290
00:22:57,168 --> 00:22:59,128
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ?
- ਫੇਡ: ਜੂਨੀਅਰ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ...

291
00:22:59,212 --> 00:23:00,630
ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਬਰੋਜ਼ ਦੀ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.

292
00:23:00,797 --> 00:23:03,883
ਸਰ, ਮੁੰਡਾ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਸਦਾ ਬੱਚਾ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

293
00:23:04,050 --> 00:23:07,011
ਉਟਾਹ ਵਿੱਚ ਬੰਧਕ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਪੁਲਿਸ
ਕੀ ਬਰੋਜ਼ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ ਹਨ...

294
00:23:07,178 --> 00:23:11,057
ਬਾਕੀ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਤੋਂ ਹੁਣੇ ਹੀ
ਆਈ.ਜੇ. ਦੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਤਾਰਾਂ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਗਿਆ।

295
00:23:11,224 --> 00:23:12,642
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

296
00:23:12,809 --> 00:23:15,353
ਹੁਣ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਜੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ...

297
00:23:15,478 --> 00:23:18,106
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ।

298
00:23:35,456 --> 00:23:37,375
ਹੇ, ਯੋ, ਆਦਮੀ, ਕੁਝ ਬਦਲਾਅ ਛੱਡੋ?

299
00:23:37,500 --> 00:23:39,627
- ਨਹੀਂ।
- ਆਓ, ਆਦਮੀ.

300
00:23:39,794 --> 00:23:42,088
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਭ ਨੂੰ ਟੇਪ ਆਊਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਹੈ.

301
00:23:42,255 --> 00:23:44,090
- ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੇਗਾ ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
- ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ.

302
00:23:44,257 --> 00:23:46,259
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਲਾਕਅੱਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ ਜੇ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

303
00:23:51,723 --> 00:23:55,184
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ.
- ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋ, ਹਹ?

304
00:23:55,518 --> 00:23:59,063
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹਾਂ।
- ਯੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਛੋਟੇ ਆਦਮੀ?

305
00:23:59,689 --> 00:24:01,274
ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਭੱਜ ਰਿਹਾ।

306
00:24:11,492 --> 00:24:13,828
ਸੁਕਰੇ:
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

307
00:24:13,995 --> 00:24:16,122
ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਨਾਲ ਗਿਆ
ਬਰੇਕ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ...

308
00:24:16,289 --> 00:24:18,875
ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਮੈਰੀਕਰੂਜ਼ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨਾਲ।

309
00:24:20,293 --> 00:24:24,172
ਅਤੇ ਹੁਣ ਕੀ? ਕੁਝ ਦੋ-ਬਿੱਟ ਨੌਕਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ?

310
00:24:24,339 --> 00:24:27,091
ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਮੋਢੇ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?

311
00:24:28,134 --> 00:24:30,428
ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ?

312
00:24:31,304 --> 00:24:35,224
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਲਿੰਕ ਨਾਲ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਪਨਾਮਾ ਨੂੰ. ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ.

313
00:24:35,433 --> 00:24:36,513
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹੋਗੇ ...

314
00:24:36,643 --> 00:24:38,519
ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੌਕਾ
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕੋਗੇ।

315
00:24:39,896 --> 00:24:41,606
ਸੁਕਰੇ:
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਿਲੇ।

316
00:24:41,773 --> 00:24:43,650
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ। ਤੁਹਾਡਾ ਭਤੀਜਾ।

317
00:24:44,275 --> 00:24:45,735
ਸਾਰਾ।

318
00:24:46,444 --> 00:24:49,364
- ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

319
00:24:49,906 --> 00:24:51,366
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ.

320
00:24:51,532 --> 00:24:53,701
- ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.
- ਇਸ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦਿਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ?

321
00:24:53,910 --> 00:24:55,828
ਸਿਪਾਹੀ: ਕੁੱਤੇ ਅੰਦਰ ਬੰਦ
ਸਾਨੂੰ ਦੋ ਟ੍ਰੇਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

322
00:24:55,995 --> 00:24:58,081
ਉਹ ਇੱਥੇ ਸਨ,
ਡਰਕਰ ਖੇਤ ਵੱਲ ਵਧਿਆ।

323
00:24:58,247 --> 00:25:00,458
ਉਹ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
ਕੋਈ ਵਾਧੂ ਯੂਨਿਟ...

324
00:25:00,583 --> 00:25:03,836
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੀਲ ਦਾ ਘੇਰਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅੰਦਰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

325
00:25:04,087 --> 00:25:05,546
ਇਹ ਡੂੰਘਾ ਹੁੰਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

326
00:25:06,464 --> 00:25:08,466
ਮਾਈਕਲ: ਹਾਂ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ।

327
00:25:09,842 --> 00:25:12,011
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਬੇਚੈਨ ਰੁੱਖ ਕਿਵੇਂ ਆ
ਅਜੇ ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ?

328
00:25:15,014 --> 00:25:16,474
ਮਾਈਕਲ: ਮੈਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਦਿਓ.

329
00:25:25,858 --> 00:25:27,110
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

330
00:25:29,529 --> 00:25:30,947
ਦੇਖੋ, ਮਾਈਕਲ...

331
00:25:31,114 --> 00:25:33,574
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

332
00:25:33,741 --> 00:25:35,493
ਬਸ ਚੁਪ ਹੋ ਜਾਓ। ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।

333
00:25:35,618 --> 00:25:38,246
- ਨਹੀਂ, ਦੇਖੋ, ਜ਼ਰਾ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.
- ਜੇ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਤੁਸੀਂ ਡੁੱਬ ਜਾਓਗੇ.

334
00:25:38,413 --> 00:25:39,622
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਬੱਸ...

335
00:25:39,789 --> 00:25:41,749
ਪਾਣੀ ਦਾ ਪੱਧਰ ਉੱਚਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸੁਕਰੇ।

336
00:25:41,916 --> 00:25:44,293
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਕਿੰਟ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਹ? ਪੰਜਤਾਲੀ?

337
00:25:44,502 --> 00:25:47,380
ਸੱਠ? ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਜੀਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਉਤਾਰਦਾ ਹਾਂ।

338
00:25:47,547 --> 00:25:50,591
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੁੱਤੇ ਇੱਥੇ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ?

339
00:25:50,758 --> 00:25:54,762
- ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਨਾਇਕ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ।

340
00:25:54,929 --> 00:25:58,349
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ
ਜੋ ਕਿ ਹੁਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

341
00:25:59,350 --> 00:26:01,352
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਦਿਓ...

342
00:26:02,854 --> 00:26:04,564
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਫੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

343
00:26:26,753 --> 00:26:28,212
- ਬਰੂਸ?
- ਸਾਰਾ।

344
00:26:28,379 --> 00:26:31,674
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੰਬਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।

345
00:26:31,841 --> 00:26:34,802
ਮੇਰਾ ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਣ ਗਿਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਸੀਨ ਸੀ।

346
00:26:34,969 --> 00:26:36,804
ਹਾਂ, ਉਹ ਔਰਤ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ
ਪੇਅਫੋਨ ਦੁਆਰਾ...

347
00:26:36,971 --> 00:26:38,473
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ.

348
00:26:38,639 --> 00:26:41,309
ਅਤੇ / ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਛੱਡਣਾ ਪਿਆ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

349
00:26:41,476 --> 00:26:44,228
ਇਹ ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ? ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਣਾ ਸੀ।

350
00:26:44,395 --> 00:26:46,355
ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਜਾਣਦੇ ਸਨ
ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋਣਾ ਸੀ...

351
00:26:47,565 --> 00:26:50,693
- ਸਾਰਾ? ਤੁਸੀਂ ਹੋ?
- ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੀ.

352
00:26:50,860 --> 00:26:52,862
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

353
00:26:53,029 --> 00:26:55,573
- ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ।
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

354
00:27:22,725 --> 00:27:25,478
ਬਹਾਨਾ. ਅਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤ 'ਤੇ, I.J. ਬਰੋਜ਼.

355
00:27:25,645 --> 00:27:28,439
- ਉਸਨੂੰ ਟਾਂਕੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹਨ।
- ਅਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।

356
00:27:28,606 --> 00:27:31,192
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਉਹ ਲੰਘਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਨੀਤੀ ਹੈ।

357
00:27:31,359 --> 00:27:34,070
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ.
- ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਬੱਚੇ ਨੇ ਆਪਣਾ ਬਚਾਅ ਕੀਤਾ।

358
00:27:34,237 --> 00:27:36,239
- ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?
- ਟਵੀਕਰ: ਮੈਂ ਕੀਤਾ.

359
00:27:36,405 --> 00:27:38,324
- ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ.
- ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ.

360
00:27:38,491 --> 00:27:39,826
- ਹਾਂ, ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ.
- ਐਫ.ਬੀ.ਆਈ.

361
00:27:39,992 --> 00:27:43,287
- ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ?
- ਇਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ, ਆਦਮੀ?

362
00:27:43,454 --> 00:27:46,958
ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ 50 ਰੁਪਏ ਦਿੱਤੇ
ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਰਾਇਆ ਥੱਲੇ ਦੇਣ ਲਈ.

363
00:27:48,209 --> 00:27:50,503
ਇਹ ਬਰੋਜ਼ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।

364
00:27:56,425 --> 00:27:57,802
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਸਲੱਗਰ?

365
00:27:58,553 --> 00:28:00,137
L.j.: ਪਿਤਾ ਜੀ?

366
00:28:01,472 --> 00:28:02,974
ਲਿੰਕਨ: ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

367
00:28:03,349 --> 00:28:05,434
ਆਦਮੀ:
ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਵਿੰਗ 3-ਜੀ.

368
00:28:05,643 --> 00:28:08,980
ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਵਿੰਗ 3-ਜੀ.

369
00:28:21,492 --> 00:28:24,495
ਜੀਨੇਟ: ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਔਰਤ: ਓ, ਮੁੰਡੇ।

370
00:28:25,746 --> 00:28:27,748
ਮਾਫ ਕਰਨਾ,
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

371
00:28:27,915 --> 00:28:31,127
ਮੈਂ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਜਾਂਚ ਟੀਮ 'ਤੇ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

372
00:28:32,461 --> 00:28:36,007
- ਗੁਆਂਢੀ: ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.
- ਓਹ, ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਉਤਸੁਕ ਸੀ. ਓਹ...

373
00:28:36,340 --> 00:28:40,344
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਦੋਸ਼ੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
ਉਹ ਕਿਸ ਲਈ ਖੁਦਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ?

374
00:28:40,511 --> 00:28:42,680
ਨਹੀਂ, ਪਰ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ।

375
00:28:43,055 --> 00:28:46,100
ਸਪੈਨਿਸ਼, ਉਸ ਨੇ ਨਾਲ ਲੈ ਲਿਆ
ਮੇਰੀ ਧੀ ਦੇ ਕੈਂਪਿੰਗ ਪੈਕ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ...

376
00:28:46,267 --> 00:28:48,269
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਬਾਕੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਘਬਰਾਹਟ ਵਿੱਚ.

377
00:28:48,436 --> 00:28:50,688
ਇੰਝ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਿਆ ਹੋਵੇ
ਕਿਸੇ ਭਿਆਨਕ ਚੀਜ਼ ਉੱਤੇ।

378
00:28:50,855 --> 00:28:52,356
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ?

379
00:28:52,732 --> 00:28:55,192
ਖੈਰ, ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਸਨ,
ਪਰ ਹਾਂ।

380
00:28:55,359 --> 00:28:56,986
ਉਹ ਆਪਣੇ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਗਿਆ।

381
00:28:57,153 --> 00:28:59,196
- ਫਿਰ ਉਹ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਚਲੇ ਗਏ.
- ਇਕੱਠੇ?

382
00:28:59,363 --> 00:29:02,408
ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਕਾਲਾ ਸਾਥੀ,
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਛੱਡ ਗਏ।

383
00:29:02,575 --> 00:29:05,202
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਗੰਦਾ ਦੱਖਣੀ,
ਉਸ ਨੇ ਪਿੱਠ ਨੂੰ ਬਾਹਰ snuck.

384
00:29:05,369 --> 00:29:08,706
ਉਹ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਉਸ ਬੈਕਪੈਕ ਦੇ ਭਾਰ ਨਾਲ।

385
00:29:08,873 --> 00:29:11,542
- ਅਤੇ ਉਹ ਅਪਾਹਜਤਾ ਕਿ ਉਹ ...
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬੈਕਪੈਕ ਵੀ ਸੀ?

386
00:29:11,709 --> 00:29:13,711
ਹਾਂ। ਉਹ ਅੰਦਰ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ...

387
00:29:13,878 --> 00:29:17,715
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬ੍ਰੈਸੀਅਰ ਵਿੱਚ ਖਿਸਕ ਦਿੱਤਾ
ਉਸ ਦੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ 'ਤੇ.

388
00:29:17,840 --> 00:29:20,551
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ.

389
00:29:24,388 --> 00:29:26,724
ਖੈਰ, ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਰੱਖਣ ਲਈ।

390
00:29:28,059 --> 00:29:30,770
ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠੋ।

391
00:29:39,779 --> 00:29:42,073
ਕੇਲਰਮੈਨ:
ਸੱਤ-ਤਿੰਨ-ਛੇ, ਸਪੇਸ...

392
00:29:43,074 --> 00:29:46,827
ਤਿੰਨ-ਤਿੰਨ-ਨੌਂ, ਸਪੇਸ,
ਅੱਠ-ਛੇ-ਅੱਠ-ਸੱਤ।

393
00:29:47,745 --> 00:29:50,247
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?

394
00:29:50,414 --> 00:29:52,500
ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ. ਇੱਕ ਕੋਡ।

395
00:29:53,250 --> 00:29:54,835
ਕੁਝ ਵੀ।

396
00:30:22,822 --> 00:30:25,574
ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,
ਮਾਈਕਲ?

397
00:30:27,660 --> 00:30:32,331
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਲਈ.

398
00:30:34,291 --> 00:30:39,005
ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰਾ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਸੀ
ਲੂੰਬੜੀ ਨਦੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

399
00:30:39,171 --> 00:30:42,800
- ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ।
- ਨਹੀਂ।

400
00:30:50,433 --> 00:30:52,727
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਪਾਪੀ।

401
00:30:53,894 --> 00:30:55,730
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

402
00:30:56,147 --> 00:30:58,816
ਸਿਪਾਹੀ: ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਮੀਲ ਡੌਨਰਿਵਰ ਹਾਂ
ਡੈਮ ਦੇ ਹੇਠਾਂ।

403
00:31:01,652 --> 00:31:02,987
ਇਹ ਹੁਣ ਹੈ ਜਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ, ਮਾਈਕਲ।

404
00:31:08,993 --> 00:31:11,162
- ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਾਹ ਰੋਕੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਕਿਉਂ?

405
00:31:11,328 --> 00:31:13,456
ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਆਵਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

406
00:31:34,018 --> 00:31:35,436
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

407
00:31:36,520 --> 00:31:38,689
ਸਾਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ, ਨਦੀ ਨੂੰ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰੋ।

408
00:31:38,856 --> 00:31:42,318
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ ਅਤੇ ਫਿਰ
ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਉੱਪਰ, ਉੱਚਾ ਰੱਖੋ।

409
00:31:42,485 --> 00:31:44,070
ਚੰਗਾ.

410
00:31:44,445 --> 00:31:47,990
ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹਵਾ ਖਤਮ ਹੋਣ ਲੱਗਦੇ ਹੋ,
ਇਸਨੂੰ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਹਿਲਾਓ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਾਂ।

411
00:31:48,157 --> 00:31:49,867
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ.

412
00:31:50,034 --> 00:31:51,368
ਠੀਕ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦਿਓ।

413
00:31:53,871 --> 00:31:56,373
ਇੱਕ, ਦੋ...

414
00:31:56,540 --> 00:31:58,292
ਤਿੰਨ.

415
00:32:33,035 --> 00:32:35,371
ਆ ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ.

416
00:33:17,872 --> 00:33:19,165
ਸੁਕਰੇ?

417
00:33:23,961 --> 00:33:25,838
ਸੁਕਰੇ!

418
00:34:00,831 --> 00:34:03,584
- ਕੇਲਰਮੈਨ: ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ.
- ਖੈਰ, ਇੱਕ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ...

419
00:34:03,751 --> 00:34:05,794
ਪਰ ਇਹ ਲਗਭਗ ਬਹੁਤ ਮੁੱਢਲਾ ਹੈ।

420
00:34:06,003 --> 00:34:08,005
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਤੇ...

421
00:34:08,130 --> 00:34:11,008
ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ।

422
00:34:15,012 --> 00:34:18,098
ਕੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਅੱਖਰ ਹਨ
ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।

423
00:34:21,185 --> 00:34:24,688
ਸਾਰਾ:
ਤਿੰਨ ਬਿੰਦੀਆਂ, ਤੀਜਾ ਅੱਖਰ: ਆਰ.

424
00:34:25,189 --> 00:34:28,692
ਦੋ, ਡੀ, ਈ.

425
00:34:29,276 --> 00:34:31,111
ਟੀ ਈ ਸੀ ਐੱਚ:
ਪ੍ਰਤੀ ਨੰਬਰ ਤਿੰਨ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ।

426
00:34:31,278 --> 00:34:34,198
ਇਹ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਅੱਖਰ ਕੰਘੀ/ਰਾਸ਼ਟਰ ਹੈ।

427
00:34:36,325 --> 00:34:39,036
ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸਪੈਲਿੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ.

428
00:34:47,586 --> 00:34:49,213
ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਿੱਥੇ?

429
00:35:01,308 --> 00:35:05,229
- ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਲਈ ਹੋ?
- ਚਾਰ ਪਹੀਏ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੈਸ ਪੈਡਲ।

430
00:35:06,939 --> 00:35:09,733
ਸੁਕਰੇ:
ਹੇ, ਪੇਟੀ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ। ਓਹ...

431
00:35:09,900 --> 00:35:11,735
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

432
00:35:11,902 --> 00:35:13,821
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ।

433
00:35:13,988 --> 00:35:18,742
ਹਾਂ, ਉਮ, ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ, ਓਹ...

434
00:35:18,909 --> 00:35:22,413
ਪੇਟੀ:
ਹਾਂ, / ਪਤਾ / ਸੁਣਿਆ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚਲਾ ਦਿੱਤਾ।

435
00:35:22,579 --> 00:35:24,331
ਹਾਂ, ਉਮ...

436
00:35:25,207 --> 00:35:27,835
- ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?
- ਖੈਰ, ਭਰਾ, ਹਰ ਕੋਈ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਆਦਮੀ.

437
00:35:28,002 --> 00:35:31,255
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਣ ਦਿਓ, ਆਦਮੀ.
ਹੈਕਟਰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੈ।

438
00:35:31,422 --> 00:35:34,383
- ਹੈਕਟਰ ਦਾ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਲੈਣਾ ਦੇਣਾ ਹੈ?
- ਇਹ ਉਸ ਦਾ ਵਿਆਹ ਸੀ.

439
00:35:34,550 --> 00:35:38,387
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਕਲ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

440
00:35:38,554 --> 00:35:40,723
- ਵਿਆਹ.
- ਵਿਆਹ ਬਾਰੇ ਕੀ?

441
00:35:40,889 --> 00:35:43,100
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਿੱਸਾ ਪਤਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ "/ ਕਰਦੇ" ਕਿੱਥੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

442
00:35:43,600 --> 00:35:45,853
ਮੈਰੀਕਰੂਜ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।"

443
00:35:48,147 --> 00:35:50,566
- ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ?
- ਮੈਂ ਘਰ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਜਗਵੇਦੀ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ...

444
00:35:50,733 --> 00:35:54,194
ਉਸਦੇ ਸਪੈਮ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਫੜੋ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

445
00:35:55,237 --> 00:35:57,281
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਸਾਈਕਲ ਬਾਰੇ?

446
00:36:01,785 --> 00:36:04,913
ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ:
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਲੈਣ ਜਾਵਾਂਗਾ।

447
00:36:05,122 --> 00:36:08,542
ਮਾਈਕਲ: ਸਾਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਸਟਾਪ ਮਿਲੇ ਹਨ।
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇੱਥੇ ਕਾਲ ਬਲੈਂਡਿੰਗ ਹੈ।

448
00:36:08,709 --> 00:36:11,462
- ਅਸੀਂ ਲਿੰਕ ਨਾਲ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ ...
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

449
00:36:14,048 --> 00:36:15,424
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਨਹੀਂ, ਪਾਪੀ।

450
00:36:15,591 --> 00:36:18,385
ਮੈਰੀਕਰੂਜ਼... ਮੈਰੀਕਰੂਜ਼ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ...

451
00:36:18,552 --> 00:36:20,721
ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

452
00:36:20,888 --> 00:36:23,265
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

453
00:36:23,640 --> 00:36:26,518
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਬਸ...

454
00:36:26,685 --> 00:36:29,229
ਨਹੀਂ, ਚੱਲੋ। ਆਪਣੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

455
00:36:29,396 --> 00:36:31,398
- ਪਨਾਮਾ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ? ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ...
- ਕੁਝ ਹੋਰ ਵਾਰ.

456
00:36:31,565 --> 00:36:33,776
ਪਨਾਮਾ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।

457
00:36:35,069 --> 00:36:39,656
ਅਤੇ ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਫਸ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
ਸੜਕ ਥੱਲੇ.

458
00:36:45,913 --> 00:36:47,373
ਨਦੀ।

459
00:36:48,332 --> 00:36:50,000
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿਓ।

460
00:36:50,709 --> 00:36:51,960
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

461
00:36:52,169 --> 00:36:54,755
ਪਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਰੱਸੀ ਵਿੱਚ ਉਲਝ ਗਿਆ, ਇਸ ਲਈ ...

462
00:36:59,510 --> 00:37:03,639
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ.
- ਮਾਈਕਲ: ਧੰਨਵਾਦ. ਅਤੇ, ਓਹ...

463
00:37:05,182 --> 00:37:06,850
ਸੋਚੋ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

464
00:37:12,731 --> 00:37:15,859
ਗੈਰੀ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
ਡਾਇਪਰ ਸਨਾਈਪਰ ਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਮਿਲ ਗਿਆ?

465
00:37:16,026 --> 00:37:17,486
ਇਹ ਪਤਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

466
00:37:17,653 --> 00:37:20,614
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੈਗਵੈਲ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ
5 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਮਿਲ ਗਏ...

467
00:37:20,781 --> 00:37:23,033
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਓਗੇ?

468
00:37:48,976 --> 00:37:51,562
ਟੀ-ਬੈਗ: ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹੋ
ਜੋ ਕਿ ਧੋਖਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ?

469
00:37:52,896 --> 00:37:54,565
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਵਾਂਗਾ।

470
00:37:54,940 --> 00:37:56,233
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ...

471
00:37:57,568 --> 00:38:01,238
ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਗਲੇ ਕਦਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਦਿਸਦੇ ਹਨ।

472
00:38:17,671 --> 00:38:21,258
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰਨ ਦਿਓ.
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਵੱਢਣ ਲਈ ਉਸ ਮੇਥ ਸਿਰ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ?

473
00:38:21,383 --> 00:38:25,053
ਹਾਂ। ਫੈੱਡ ਮੇਰੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਆਉਣਾ। ਇਹ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਸੀ।

474
00:38:25,262 --> 00:38:26,763
- ਇਹ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਹੈ ਨਾ?
- ਹਾਂ।

475
00:38:26,930 --> 00:38:29,099
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਚਾਰ ਟਾਂਕੇ ਲੱਗੇ।

476
00:38:30,267 --> 00:38:33,061
ਅੱਖਰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ.

477
00:38:33,270 --> 00:38:35,439
ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਬਰਫ਼ ਹੈ।
ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਖ 'ਤੇ ਲਗਾਓ।

478
00:38:35,606 --> 00:38:37,691
ਸੋਜ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ।

479
00:38:40,110 --> 00:38:42,905
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੁਝ ਝਗੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

480
00:38:45,407 --> 00:38:47,117
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ।

481
00:38:50,329 --> 00:38:54,041
ਸਾਰਾ:
"ਮਿਲਾਪ। ਸਨਡਾਊਨ। ਗਰਮ।"

482
00:39:15,604 --> 00:39:17,481
ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੰਛੀ ਹੈ।

483
00:39:27,699 --> 00:39:31,537
ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ. ਹਰ ਸਤ੍ਹਾ,
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਦੇ ਘਰ ਨਹੀਂ ਆਈ। ਜਾਓ।

484
00:39:57,813 --> 00:39:59,398
ਯੂਟਾ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਫਲਾਈਟ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...

485
00:39:59,565 --> 00:40:01,775
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵਾਧੂ ਸਮਾਂ ਸੀ
ਉਚਿਤ ਮਿਹਨਤ ਲਈ.

486
00:40:01,942 --> 00:40:04,236
ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਡੂੰਘਾ ਖੋਦਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਇਤਿਹਾਸ 'ਤੇ.

487
00:40:04,403 --> 00:40:05,779
ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਦੀ ਘਾਟ.

488
00:40:05,946 --> 00:40:10,033
ਕਾਫ਼ੀ ਸਧਾਰਨ ਬੰਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਗਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰ.
ਮਾਂ ਛੱਡਦੀ ਹੈ, ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਦੇ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

489
00:40:10,200 --> 00:40:14,037
ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ,
ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਬਾਲ ਚਿਕਿਤਸਕ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਦਿੱਖ ਦੁਆਰਾ ...

490
00:40:14,204 --> 00:40:16,957
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਬਾਬ ਦੀ ਮੋਹਰ ਵਾਂਗ ਕੁੱਟਿਆ
ਅਗਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਲਈ।

491
00:40:17,124 --> 00:40:20,460
ਵੱਡਾ ਝਟਕਾ: ਗਰੀਬ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਵਾਲਾ ਬੱਚਾ, ਨਹੀਂ ਏ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਕਲਪ, ਉਹ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

492
00:40:20,627 --> 00:40:23,797
ਕੀ ਕੋਈ ਅਸਲ ਸਵਾਲ ਹੋਣਗੇ
ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਦਿਖਾਵਾ ਹੈ?

493
00:40:23,964 --> 00:40:26,508
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਲ ਗਿਆ।
ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਪੈਦਲ ਫੌਜੀ ਗਰੰਟ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ...

494
00:40:26,675 --> 00:40:28,510
ਤਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਅੰਕਾਂ ਨਾਲ...

495
00:40:28,677 --> 00:40:32,389
ਖਾੜੀ I ਸਪੈਸ਼ਲ ਓਪਸ ਲਈ,
ਫੈਡਰਲ ਬਿਊਰੋ ਆਫ ਇਨਵੈਸਟੀਗੇਸ਼ਨ ਨੂੰ...

496
00:40:32,514 --> 00:40:35,601
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਖੋਜ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਹ ਦੇਸ਼ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

497
00:40:36,768 --> 00:40:38,186
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਬਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

498
00:40:38,854 --> 00:40:40,856
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ.

499
00:40:41,732 --> 00:40:44,318
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਪੱਧਰ 'ਤੇ, ਡਿਕ.

500
00:40:44,484 --> 00:40:46,737
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ.
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

501
00:40:46,903 --> 00:40:50,574
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਡੈਸਕ ਨਾਲ ਜੰਜ਼ੀਰਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਜਵਾਬ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲਾਅਨ ਨੂੰ ਖਾਦ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।

502
00:40:50,741 --> 00:40:52,117
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

503
00:40:52,284 --> 00:40:54,911
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਦੇ ਹਨ
ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਲੈਕਸ...

504
00:40:55,329 --> 00:40:57,080
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦਿਓ.

505
00:40:57,247 --> 00:41:00,292
ਅਸੀਂ ਅਮਰੀਕੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

506
00:41:00,459 --> 00:41:02,210
ਸਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਹੈ।

507
00:41:02,419 --> 00:41:03,754
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

508
00:41:03,920 --> 00:41:06,089
ਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੋਗੇ।

509
00:41:12,554 --> 00:41:14,181
ਸੁਲਿਨਸ: ਹਾਂ?

510
00:41:14,431 --> 00:41:16,099
ਜੀ, ਸਰ.

511
00:41:16,600 --> 00:41:19,436
ਮੈਂ, ਓਹ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ.

512
00:41:21,730 --> 00:41:24,566
ਜੀ, ਸਰ. ਬਾਈ.

513
00:41:28,779 --> 00:41:30,280
ਮਹੋਨ: ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

514
00:41:30,489 --> 00:41:32,949
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਕਿਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

515
00:41:35,327 --> 00:41:36,578
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

516
00:41:52,469 --> 00:41:54,304
ਕੇਲਰਮੈਨ: ਅਲੈਕਸ.

517
00:41:54,471 --> 00:41:56,682
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਲਿਆ ਹੈ?

518
00:42:01,937 --> 00:42:03,480
ਕੇਲਰਮੈਨ: ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ.

519
00:42:05,107 --> 00:42:08,485
ਨੰਬਰ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹਨ
ਇੱਕ ਫੋਨ 'ਤੇ.

520
00:42:08,652 --> 00:42:11,530
ਕੇਵਲ ਇਸ ਇੱਕ 'ਤੇ, ਸੰਭਵ ਦੇ ਕੋਈ ਵੀ
ਸੰਜੋਗ ਅਰਥ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

521
00:42:11,697 --> 00:42:14,658
ਸਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਟਿਕਾਣਾ ਹੈ।
ਮਾਈਕਲ ਸਕੋਫੀਲਡ ਲਈ ਇੱਕ ਮਿਲਣ ਵਾਲਾ ਬਿੰਦੂ।

522
00:42:14,825 --> 00:42:17,035
ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।

523
00:42:17,619 --> 00:42:19,496
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ
ਉੱਥੋਂ ਜਲਦੀ ਬਾਹਰ।

524
00:42:19,663 --> 00:42:21,832
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਚੈਨਲਾਂ ਰਾਹੀਂ...

525
00:42:21,998 --> 00:42:25,043
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

526
00:42:25,210 --> 00:42:27,796
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ, ਅਲੈਕਸ?

527
00:42:27,963 --> 00:42:30,173
ਦਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ.

528
00:42:32,509 --> 00:42:33,844
ਚੰਗਾ।

529
00:42:34,386 --> 00:42:39,599
ਮੈਂ ਬੱਸ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਪਸ਼ਟ ਹਾਂ
ਇਸ ਖੋਜ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ 'ਤੇ.

530
00:42:39,891 --> 00:42:43,895
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਓਹ,
ਬੁਰੋਜ਼ ਅਤੇ ਸਕੋਫੀਲਡ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤਰਕ।

531
00:42:44,062 --> 00:42:46,565
ਪਰ ਦੂਜੇ ਆਦਮੀ,
ਅਪਰਾਧੀ ਜੋ ਉਹ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ...

532
00:42:46,732 --> 00:42:50,068
- ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ...
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

533
00:42:50,736 --> 00:42:53,905
ਤਰਕ ਤੁਹਾਡੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

534
00:42:54,072 --> 00:42:55,782
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਨਾ ਪੁੱਛੋ ...

535
00:42:55,949 --> 00:42:59,745
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ
ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦਾ। ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਾਂ?

536
00:43:04,458 --> 00:43:06,042
ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

537
00:43:08,044 --> 00:43:09,880
ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।