1
00:00:01,127 --> 00:00:02,712
ਕਥਾਵਾਚਕ:
ਪਹਿਲਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਬਰੇਕ 'ਤੇ ਸੀ।'

2
00:00:02,879 --> 00:00:05,214
ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ. ਸਾਰਾ ਟੈਂਕ੍ਰੇਡੀ. ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹਾਂ।

3
00:00:05,381 --> 00:00:07,550
- ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਰਤੋਂ ਉਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ?
- ਇਹ ਹੈ.

4
00:00:07,717 --> 00:00:10,511
- ਮੈਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।
- ਮੈਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

5
00:00:10,678 --> 00:00:12,722
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਾਂਗਾ।

6
00:00:16,726 --> 00:00:18,060
Ives: paz'osh/k ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਪਰਿਵਾਰ ਨਹੀਂ?

7
00:00:18,227 --> 00:00:19,645
N01'/7/'ng? Ag e n t: ਹਾਂ।

8
00:00:19,812 --> 00:00:21,898
ਲਗਭਗ ਚਾਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।

9
00:00:23,399 --> 00:00:26,152
ਮਹੋਨੇ: ਫਰਨਾਂਡੋ ਸੁਕਰੇ।
ਉਹ 2 ਦੇ ਆਸਪਾਸ ਲਾਸ ਵੇਗਾਸ ਵਿੱਚ ਸੀ।

10
00:00:26,319 --> 00:00:28,571
ਪੱਛਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ।
ਜਿਵੇਂ ਬੈਗਵੈਲ ਅਤੇ ਫਰੈਂਕਲਿਨ।

11
00:00:28,738 --> 00:00:32,867
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਡੀ.ਬੀ. ਕੂਪਰ? ਪੈਸੇ ਦੀ
ਉਟਾਹ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

12
00:00:33,576 --> 00:00:35,244
ਵੁਡੀ:
ਤੁਸੀਂ ਲੂੰਬੜੀ ਦਰਿਆ ਦੇ ਲੜਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ।

13
00:00:44,587 --> 00:00:47,590
- ਆਓ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਕਸ਼ਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

14
00:00:47,882 --> 00:00:51,510
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕੀਤਾ
ਮੇਰੀ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਮੈਮੋਰੀ ਨੂੰ.

15
00:00:51,677 --> 00:00:56,057
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਮੈਨੂਅਲ ਲੋੜਾਂ...

16
00:00:56,224 --> 00:00:58,184
ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ
ਵੈਸਟਮੋਰਲੈਂਡ ਦੀ ਦੱਬੀ ਹੋਈ ਬੂਟੀ।

17
00:00:58,351 --> 00:01:00,728
- ਲਿੰਕਨ: ਅੰਦਰ ਜਾਓ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

18
00:01:02,271 --> 00:01:04,649
ਅੱਗੇ ਮਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

19
00:01:05,900 --> 00:01:07,944
ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਨੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

20
00:01:08,110 --> 00:01:09,528
ਇਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.

21
00:02:22,893 --> 00:02:24,478
ਸਾਨੂੰ 15 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਪਵੇਗਾ।

22
00:02:24,645 --> 00:02:27,315
- 80? ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ। ਤੁਹਾਡੀ ਇੰਨੀ ਹਿੰਮਤ.
- ਮੁੰਡਾ: ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਨਹੀਂ।

23
00:02:27,481 --> 00:02:30,151
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

24
00:03:04,060 --> 00:03:05,561
ਲਿੰਕਨ:
ਖੇਤ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਮਾਈਕਲ.

25
00:03:07,605 --> 00:03:09,565
ਖੈਰ, ਪੰਜ ਲੱਖ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ.

26
00:03:09,732 --> 00:03:11,734
T-bag:
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭੋਗੇ?

27
00:03:11,901 --> 00:03:14,403
ਕੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬ੍ਰਹਮ ਡੰਡਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਖੋਤੇ 'ਤੇ ਟੈਟੂ?

28
00:03:14,570 --> 00:03:16,322
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਤੇਰੇ ਤੋਂ...

29
00:03:16,489 --> 00:03:20,242
ਤੁਹਾਡੀ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ
ਮੈਮੋਰੀ ਉਸ ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਥੁੱਕਦੀ ਹੈ!

30
00:03:20,743 --> 00:03:22,745
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਧੁਨ ਦੇਖੋ, ਮੁੰਡੇ।

31
00:03:22,912 --> 00:03:27,208
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਉਛਾਲਦੇ ਦੇਖਾਂਗਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਰਾਹ ਦਾ, ਮੁੰਡਾ।

32
00:03:27,375 --> 00:03:29,752
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਉਹ ਸਿਲੋ ਕਿੱਥੇ ਸੀ...

33
00:03:29,919 --> 00:03:31,921
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬੇਕਾਰ ਹੋ।

34
00:03:32,088 --> 00:03:34,340
- ਡੇਵਿਡ: ਯੋ, ਮੂਰਖ, ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਿਓ.
- ਚੁਪ ਰਹੋ.

35
00:03:34,507 --> 00:03:38,052
- ਨਕਸ਼ਾ!
- ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ. ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ.

36
00:03:38,219 --> 00:03:39,428
ਡੇਵਿਡ: ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਬੌਸ.

37
00:03:39,595 --> 00:03:41,931
ਖੇਤ ਇੱਕ ਡੱਬੇ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਸੀ।

38
00:03:42,098 --> 00:03:45,434
ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਭੇਡ ਸੜਕ,
kokosing ਸੜਕ ਲੰਬਵਤ.

39
00:03:45,601 --> 00:03:49,438
ਸੰਪੱਤੀ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ
ਖੇਤ ਦਾ ਘਰ ਸੀ...

40
00:03:49,605 --> 00:03:52,775
ਅਤੇ ਖੇਤ ਦਾ ਘਰ
ਰੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

41
00:03:53,442 --> 00:03:55,403
ਡੇਵਿਡ: ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

42
00:04:04,787 --> 00:04:08,374
ਇੱਥੇ ਹਰ ਰੁੱਖ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ...

43
00:04:08,582 --> 00:04:10,876
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ.

44
00:04:12,461 --> 00:04:14,880
ਸਿਲੋ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

45
00:04:17,049 --> 00:04:22,596
ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ,
ਮੈਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ...

46
00:04:22,763 --> 00:04:25,307
ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਕੋਠੇ ਸੀ.

47
00:04:25,808 --> 00:04:28,978
ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਯਾਦ ਆਇਆ, ਸੱਜਣੋ,
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ...

48
00:04:29,145 --> 00:04:31,021
ਹੁਣ ਗੰਧਲਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
ਟ੍ਰੈਕਟ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ.

49
00:04:31,230 --> 00:04:34,400
ਸੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਮੀਂਹ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

50
00:04:38,946 --> 00:04:41,240
- ਮਾਹੋਨ: ਅਲੈਕਸ ਮਾਹੋਨ। ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
- ਲਾਇਲ ਰੇਤ.

51
00:04:41,407 --> 00:04:43,451
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ
ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ 'ਤੇ।

52
00:04:43,617 --> 00:04:46,829
ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਸਰੋਤ
ਸਾਰਾ ਸਾਲਟ ਲੇਕ ਸਿਟੀ ਫੀਲਡ ਆਫਿਸ...

53
00:04:46,996 --> 00:04:48,247
ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਪਟਾਰੇ 'ਤੇ ਹਨ।

54
00:04:48,414 --> 00:04:51,500
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫਾਈਲਾਂ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਦਫਤਰ ਨੇ d.B 'ਤੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕੂਪਰ?

55
00:04:51,667 --> 00:04:55,045
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਖਿੱਚ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ
ਡੀ.ਬੀ. 30 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਕੂਪਰ ਕੇਸ?

56
00:04:55,254 --> 00:04:58,174
ਸਹੀ। ਜੇ ਮੈਂ ਉਹ ਫਾਈਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਰੰਤ, ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਾਂਗਾ।

57
00:04:58,340 --> 00:05:01,594
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਫੌਕਸ ਰਿਵਰ 8 ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੋ?

58
00:05:01,760 --> 00:05:06,515
ਮੈਂ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਥੇ ਉਟਾਹ ਵਿੱਚ ਹਨ
ਡੀ ਬੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਪਰ ਦਾ ਪੈਸਾ।

59
00:05:06,682 --> 00:05:08,017
ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਫਾਈਲਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ, ਲਾਇਲ?

60
00:05:09,143 --> 00:05:14,190
ਟੀ-ਬੈਗ: ਸਿਲੋ। ਸਿਲੋ, ਸਿਲੋ।
ਲਿੰਕਨ: ਇਹ ਮੂਰਖ ਹੈ।

61
00:05:14,690 --> 00:05:18,903
- ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ.

62
00:05:19,069 --> 00:05:22,865
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਣਾ ਪਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਸਿਲੋ 'ਤੇ ਰੱਖਾਂਗਾ
ਰੈਂਚ ਹਾਊਸ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਹੋਣਾ...

63
00:05:23,032 --> 00:05:24,366
ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ.

64
00:05:24,533 --> 00:05:27,870
ਨਹੀਂ। ਇਹ ਦਰਖਤਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰ ਹੈ।

65
00:05:28,037 --> 00:05:29,872
ਉਥੇ ਹੀ।

66
00:05:30,039 --> 00:05:34,043
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਰੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
ਉਹ ਬਾਕੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟੇ ਹਨ।

67
00:05:34,210 --> 00:05:36,295
ਉਹ ਸਾਰੇ ਲਗਾਏ ਗਏ ਸਨ
ਉਸੇ ਸਮੇਂ...

68
00:05:36,420 --> 00:05:38,339
ਪਰ ਉਹ ਦੋ
ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।

69
00:05:38,714 --> 00:05:40,132
ਕੁਝ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਸੀ।

70
00:05:41,008 --> 00:05:42,843
ਮਾਈਕਲ: ਸਿਲੋ.

71
00:05:43,010 --> 00:05:45,679
ਸਾਡਾ ਪੈਸਾ ਉਥੇ ਹੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਉਸ ਗੈਰੇਜ ਦੇ ਹੇਠਾਂ।

72
00:05:45,846 --> 00:05:47,556
ਬੇਹਤਰ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਮੁੰਡੇ।

73
00:05:47,723 --> 00:05:49,808
ਮਾਈਕਲ:
ਇਹ ਉੱਚ-ਅੰਤ ਦਾ ਉਪ-ਵਿਭਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

74
00:05:49,975 --> 00:05:51,894
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਤੋ-ਰਾਤ ਇਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਥੱਪੜ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

75
00:05:52,061 --> 00:05:54,230
ਸਿਲੋ ਦੀ ਨੀਂਹ
ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

76
00:05:54,396 --> 00:05:56,774
ਪੈਸੇ ਬਚਾਉਣ ਲਈ, ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ
ਹੁਣੇ ਹੀ ਕੰਕਰੀਟ ਰੱਖਿਆ ...

77
00:05:56,941 --> 00:05:59,068
ਗੈਰੇਜ ਦੇ ਫਰਸ਼ ਲਈ
ਸੱਜੇ ਇਸ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ.

78
00:05:59,235 --> 00:06:03,489
ਅਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਹੇਠਾਂ ਖੁਦਾਈ ਕਰਾਂਗੇ। ਜੇ ਅਸੀਂ ਮਾਰਦੇ ਹਾਂ
ਬੁਨਿਆਦ, ਅਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਜੇ ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ.

79
00:06:04,156 --> 00:06:05,908
ਚਲੋ ਕਰੀਏ.

80
00:06:09,495 --> 00:06:11,664
ਓਹ, ਆਦਮੀ।

81
00:06:18,921 --> 00:06:21,757
ਇੱਕ screwdriver ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀ ਕਰੇਗਾ.

82
00:07:03,966 --> 00:07:05,593
ਲੋਕ ਹਰ ਵੇਲੇ ਮਰਦੇ ਹਨ, ਮੁੰਡੇ.

83
00:07:05,759 --> 00:07:09,096
ਪੰਜ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

84
00:07:09,263 --> 00:07:11,265
ਡੇਵਿਡ: ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਜਾਣ ਦਿਓ।
ਆਓ, ਲੋਕੋ।

85
00:07:11,432 --> 00:07:12,808
ਖੈਰ, ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

86
00:07:12,975 --> 00:07:15,102
ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ।

87
00:07:20,858 --> 00:07:22,318
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਆਇਆ।

88
00:07:22,484 --> 00:07:24,486
ਪਹਿਲਾਂ,
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਪਲਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

89
00:07:42,087 --> 00:07:45,257
ਇੱਕ ਸੌ ਅਤੇ 10 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ,
ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

90
00:07:45,424 --> 00:07:47,676
ਲਿੰਕਨ: ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਰਨ ਲਈ ਪਿਚ ਕਰੋ.

91
00:07:47,843 --> 00:07:51,639
ਪਰ ਵਾਪਸ ਵੱਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ,
ਲੜਕੇ ਨੇ ਸਾਬਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

92
00:07:51,805 --> 00:07:53,265
ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

93
00:07:53,432 --> 00:07:56,644
ਜੇ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਫੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਕਿ ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

94
00:07:56,810 --> 00:08:01,023
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋ
ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਨਹੀਂ ਮੋੜ ਸਕਦੇ।

95
00:08:06,779 --> 00:08:09,657
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਮਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਆਦਮੀ।

96
00:08:11,450 --> 00:08:14,203
ਖੈਰ, ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕੀ.
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

97
00:08:14,370 --> 00:08:17,956
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਕਟੌਤੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

98
00:08:18,123 --> 00:08:20,834
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਬਤ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

99
00:08:21,877 --> 00:08:23,087
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

100
00:08:23,253 --> 00:08:26,965
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਓ
ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਇਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

101
00:08:27,591 --> 00:08:29,927
ਅਤੇ ਕਾਰ ਨੂੰ ਗੈਸ ਚੜ੍ਹਾਓ.

102
00:08:31,845 --> 00:08:34,556
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਮਿਲਾਂਗੇ
ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ.

103
00:08:36,392 --> 00:08:39,061
- ਚੰਗਾ.
- ਮਾਈਕਲ: ਅਤੇ, ਡੇਵਿਡ ...

104
00:08:41,772 --> 00:08:43,232
ਇਸ ਨੂੰ ਪੇਚ ਨਾ ਕਰੋ.

105
00:08:43,857 --> 00:08:46,610
ਇਹ ਹੁਣ ਲੂੰਬੜੀ ਨਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਆਦਮੀ।

106
00:08:47,486 --> 00:08:50,114
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਅਸਲ ਸੌਦੇ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।

107
00:08:50,739 --> 00:08:52,658
ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬਾਹਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

108
00:08:55,703 --> 00:08:57,913
ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਓ।

109
00:09:03,419 --> 00:09:05,087
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

110
00:09:06,714 --> 00:09:07,923
ਗਲਤੀ.

111
00:09:08,590 --> 00:09:10,342
ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ.

112
00:09:39,955 --> 00:09:42,541
ਓਹ, ਹੁਣ, ਆਓ।

113
00:10:09,193 --> 00:10:11,153
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।

114
00:10:12,488 --> 00:10:14,239
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਚੱਲਦੇ ਹੋ?

115
00:10:14,406 --> 00:10:18,160
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਆਦਮੀ.

116
00:10:18,327 --> 00:10:20,829
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ।

117
00:10:20,996 --> 00:10:23,999
ਮੈਂ ਕੁਝ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ?

118
00:10:24,166 --> 00:10:26,251
ਹਾਂ।

119
00:10:26,418 --> 00:10:29,004
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦਿਓ।
ਤੁਸੀਂ ਟੂਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

120
00:10:29,171 --> 00:10:30,964
ਸੁਕਰੇ: ਹਾਂ।

121
00:10:31,590 --> 00:10:35,010
ਖੈਰ, ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਉਸੇ ਦਿਸ਼ਾ.

122
00:10:35,177 --> 00:10:37,679
ਉਮੀਦ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

123
00:10:37,846 --> 00:10:39,848
ਕੀ ਮੈਂ ਸਵਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

124
00:10:41,391 --> 00:10:43,310
ਹੇ, ਦੇਖੋ ...

125
00:10:47,105 --> 00:10:49,358
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।

126
00:10:51,318 --> 00:10:52,945
ਵ੍ਹੀਲਰ:
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਸਰ।

127
00:10:53,111 --> 00:10:55,531
ਸਾਨੂੰ ਪਾਟੋਸ਼ਿਕ 'ਤੇ ਸਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਟਿਪ ਮਿਲੀ.

128
00:10:55,697 --> 00:10:59,201
ਬਰਗਰਜੁਆਇੰਟ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ
ਸੀਡਰ ਗਰੋਵ, ਵਿਸਕਾਨਸਿਨ ਵਿੱਚ.

129
00:10:59,368 --> 00:11:01,203
ਇਸ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰੋ
ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੁਣ ਲਈ.

130
00:11:01,370 --> 00:11:04,039
ਇੱਕੋ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
Utah ਅਤੇ db ਹੈ. ਕੂਪਰ।

131
00:11:04,206 --> 00:11:05,707
ਮਿਲ ਗਿਆ.

132
00:11:07,084 --> 00:11:08,919
ਲਾਇਲ।

133
00:11:09,336 --> 00:11:12,631
ਹੋਣ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ
ਸਿਰਫ ਡੀ.ਬੀ. ਕੂਪਰ ਬਿਲ ਕਦੇ ਮਿਲਿਆ।

134
00:11:12,756 --> 00:11:14,132
- ਹੈਰੋਲਡ ਜੇਨਕਿੰਸ.
- ਹਾਂ।

135
00:11:14,299 --> 00:11:15,676
ਡੀ.ਬੀ. ਜੇਨਕਿੰਸ ਤੋਂ ਗੈਸ ਖਰੀਦੀ...

136
00:11:15,843 --> 00:11:18,053
ਸੌ ਨਾਲ
ਹਾਈਜੈਕਿੰਗ ਦੇ ਦਿਨ.

137
00:11:18,679 --> 00:11:20,889
ਅਸੀਂ ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ
ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।

138
00:11:21,056 --> 00:11:22,307
ਤੁਸੀਂ ਕੇਸ ਕੰਮ ਕੀਤਾ?

139
00:11:23,475 --> 00:11:26,520
ਅਕੈਡਮੀ ਦੇ ਬਾਹਰ ਤਾਜ਼ਾ
ਅਤੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

140
00:11:27,312 --> 00:11:30,399
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ
ਭੱਜਣ ਵਾਲੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪੈਸਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

141
00:11:30,566 --> 00:11:33,151
ਕਿਉਂਕਿ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੰਦ ਹੋ ਗਏ ਹੋਣ
ਅਸਲੀ d.B ਨਾਲ ਕੂਪਰ।

142
00:11:33,318 --> 00:11:35,320
ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਜੇਨਕਿੰਸ,
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ?

143
00:11:35,487 --> 00:11:37,322
ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ 18 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ।

144
00:11:37,948 --> 00:11:39,700
ਖੈਰ, ਚਲੋ ਉਸਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹੀਏ।

145
00:12:14,359 --> 00:12:17,120
ਔਰਤ ਦੀ ਆਵਾਜ਼: ਸਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਕਿ
ਕਾਲ ਨੂੰ d/a/eo' ਵਜੋਂ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

146
00:12:17,279 --> 00:12:20,115
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੰਬਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਡਾਇਲ ਕਰੋ।

147
00:12:35,213 --> 00:12:36,882
ਕਿਮ: ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
Sara tancredi 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ?

148
00:12:37,049 --> 00:12:38,592
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ।

149
00:12:38,759 --> 00:12:40,218
ਕੇਲਰਮੈਨ: ਹਾਂ।

150
00:12:40,385 --> 00:12:43,180
ਸਕੋਫੀਲਡ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ
ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ।

151
00:12:43,347 --> 00:12:46,516
ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ
ਜੋ ਕਿ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

152
00:12:48,226 --> 00:12:50,646
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ ...

153
00:12:50,812 --> 00:12:53,732
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਕਰਨ ਲਈ.

154
00:12:55,359 --> 00:12:57,486
ਹਾਂ, ਇਸ ਬਾਰੇ.

155
00:12:58,153 --> 00:13:01,907
ਇਸ ਸਮੇਂ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਕੈਰੋਲਿਨ ਕਾਫ਼ੀ ਵਿਅਸਤ ਹੈ।

156
00:13:02,491 --> 00:13:05,452
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੁੱਝੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ 15 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

157
00:13:05,619 --> 00:13:06,870
ਪਾਲ...

158
00:13:07,037 --> 00:13:09,122
ਉਹ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜਾਂ ਦਾ ਹੁਣ.

159
00:13:09,289 --> 00:13:11,625
ਹਾਂ, ਬਿੱਲ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।

160
00:13:11,792 --> 00:13:14,795
ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਅਹੁਦੇ 'ਤੇ ਬਣੇ ਰਹਿਣ ਲਈ...

161
00:13:15,045 --> 00:13:18,256
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸਲਾਹ ਲਓ ਅਤੇ ਬਸ ਰਹੋ
ਹੁਣ ਲਈ ਪਾਸੇ 'ਤੇ.

162
00:13:19,800 --> 00:13:24,054
ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸੂਲੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ.

163
00:13:26,974 --> 00:13:28,183
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

164
00:13:31,269 --> 00:13:34,147
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਮੈਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਮੈਨੂੰ.

165
00:13:34,314 --> 00:13:36,984
ਕੈਰੋਲਿਨ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ
ਮੇਰੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ...

166
00:13:37,150 --> 00:13:40,195
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਨਾ ਦਿਖਾਓ
ਅਣ-ਐਲਾਨੀ.

167
00:13:42,990 --> 00:13:46,159
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰੋ.
ਬਰੋਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

168
00:13:47,411 --> 00:13:51,039
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਰਸਤਾ ਹੈ
ਸਾਰਾ ਟੈਂਕ੍ਰੇਡੀ ਦੁਆਰਾ, ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ...

169
00:13:51,206 --> 00:13:52,791
ਇਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ.

170
00:13:52,916 --> 00:13:56,586
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਹ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ...

171
00:13:56,920 --> 00:14:00,215
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਕੈਰੋਲਿਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ

172
00:14:03,510 --> 00:14:05,345
ਹੁਣ,
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਰਾ 'ਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ?

173
00:14:05,512 --> 00:14:08,390
ਪ੍ਰਧਾਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਅਟੁੱਟ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ।

174
00:14:08,557 --> 00:14:10,600
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੰਘੋ
ਸੈਨੇਟ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ...

175
00:14:10,809 --> 00:14:12,019
ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ।

176
00:14:12,185 --> 00:14:15,147
- ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹਾਂ?
- ਸਦਨ ਅਤੇ ਸੈਨੇਟ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਸਹਿਯੋਗੀ ...

177
00:14:15,313 --> 00:14:17,190
ਮੇਯਰਹੌਫ ਹਨ,
ਬਾਰਨਵੈਲ ਅਤੇ ਸੋਮਰਵਿਲ।

178
00:14:17,357 --> 00:14:20,277
- ਮੱਧ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਗਿਣਨਾ.
- ਵਿਰੋਧੀ ਕੌਣ ਹੈ?

179
00:14:20,444 --> 00:14:22,821
ਸੈਨੇਟਰ ਬਲੇਕ ਅਤੇ ਕਿਲੋਰੇਨ
ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਬੋਲਿਆ ਹੈ...

180
00:14:22,946 --> 00:14:24,656
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਵੀ.ਪੀ.

181
00:14:24,823 --> 00:14:26,908
ਕਿਉਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ?

182
00:14:27,075 --> 00:14:30,620
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਵੋਟ ਲਈ ਸਿਆਸੀ ਵਾਪਸੀ
ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਊਰਜਾ ਬਿੱਲ 'ਤੇ.

183
00:14:30,829 --> 00:14:33,290
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਲਿਆ
ਅਤੇ ਉਹ ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

184
00:14:37,836 --> 00:14:41,840
- ਪਿਤਾ ਜੀ. ਲਾਂਸ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਹੈ, ਫਰੈਂਕ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ, ਸਰ।

185
00:14:42,424 --> 00:14:44,176
ਮੈਕਗਿਲੀਕਿਊਟੀ:
ਇਹ ਨੀਂਦ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ.

186
00:14:44,342 --> 00:14:46,928
ਸੱਚ ਕਹਾਂ ਤਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਮੁੱਦਾ
ਸਾਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ...

187
00:14:47,095 --> 00:14:49,598
ਦੇ ਦੋਸ਼ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ।

188
00:14:49,765 --> 00:14:52,100
ਰਾਜਪਾਲ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋ?

189
00:14:52,851 --> 00:14:54,770
ਬਿਲਕੁਲ।

190
00:15:08,950 --> 00:15:11,703
ਯੋ, ਬਸ ਠੰਡਾ, ਕੁੱਤਾ. ਸੁਣੋ...

191
00:15:11,870 --> 00:15:16,792
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਰੋਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਉਛਾਲ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪੈਸਾ ਸੁੱਟਾਂਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਣਗੇ।

192
00:15:16,958 --> 00:15:19,878
ਬਸ ਚੁੱਪ ਰਹੋ। ਬਸ ਠੰਡਾ, ਆਦਮੀ.

193
00:15:35,894 --> 00:15:37,687
ਵੁਡੀ?

194
00:15:39,356 --> 00:15:42,275
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ? ਵੁਡੀ?

195
00:15:58,750 --> 00:16:01,002
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੈਰਿਫ ਵਿਲੀਅਮਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

196
00:16:01,670 --> 00:16:03,380
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਰੱਖਾਂਗਾ।

197
00:16:10,428 --> 00:16:12,222
ਵੁਡੀ?

198
00:16:28,655 --> 00:16:30,240
ਤੁਸੀਂ ਬਿਜਲੀ ਬਾਰੇ ਕਿੱਥੋਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ?

199
00:16:30,407 --> 00:16:33,160
ਮੈਂ ਤਾਂਬੇ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਟ੍ਰਾਂਸਫਾਰਮਰ ਬਕਸਿਆਂ ਤੋਂ.

200
00:16:33,326 --> 00:16:35,829
ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡੌਕਾਂ 'ਤੇ ਵੇਚਾਂਗਾ,
ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਕਮਾਓ.

201
00:16:36,371 --> 00:16:38,707
ਬੇਸ਼ਕ, ਤੁਸੀਂ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸੀ।

202
00:16:49,259 --> 00:16:52,262
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਸੁੰਦਰ।
ਉਹ ਪੁਰਾਣਾ ਚੈਸਟਨਟ ਕੀ ਹੈ?

203
00:16:52,429 --> 00:16:55,223
ਮੈਂ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਖਾਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

204
00:16:55,390 --> 00:16:58,018
ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ,
ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਹਾਂ।

205
00:16:58,185 --> 00:17:01,104
- ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.
- ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ।

206
00:17:11,156 --> 00:17:12,407
ਲਿੰਕਨ: ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹਾਂ।

207
00:17:15,619 --> 00:17:17,996
ਹੁਣ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਬੱਚੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

208
00:17:23,460 --> 00:17:27,047
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ?
- ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ।

209
00:17:47,234 --> 00:17:50,654
- ਕੀ?
- ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ. ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ.

210
00:17:50,820 --> 00:17:54,157
- ਲਿੰਕਨ: ਕੀ?
- ਵਾਹ। ਠੀਕ ਹੈ।

211
00:17:54,658 --> 00:17:57,327
ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਇਹ ਮੂਰਖ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਆਇਆ।

212
00:17:57,786 --> 00:17:59,788
ਉਹ ਹਰ ਸ਼ੈਅ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਮਾਹੌਲ ਮਿਲਿਆ ...

213
00:17:59,955 --> 00:18:03,541
ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਸੈਲੀ ਫੋਨ ਚੁੱਕਿਆ, ਉਸਨੇ
ਇੱਕ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਪੌਪ.

214
00:18:03,708 --> 00:18:05,543
- ਕੀ?!
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬੇਲਚੇ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ, ਆਦਮੀ।

215
00:18:05,710 --> 00:18:07,420
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

216
00:18:07,587 --> 00:18:11,299
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿੱਠ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
ਉਸ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਹਿੱਕ ਦੇ ਨਾਲ ਕਮਰਾ.

217
00:18:11,466 --> 00:18:14,469
- ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
- ਮੈਂ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਪ.

218
00:18:15,595 --> 00:18:18,348
- ਉਹ ਕਿਸਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ?
- ਸ਼ੈਰਿਫ.

219
00:18:18,515 --> 00:18:21,851
ਆਦਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਯਾਰ।
ਇਹ ਬੱਸ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਿਆ।

220
00:18:22,060 --> 00:18:24,479
- ਕੀ ਕਾਲ ਲੰਘ ਗਈ ਸੀ?
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

221
00:18:24,646 --> 00:18:26,189
ਸ਼ਾਇਦ? ਕੀ ਕਾਲ ਲੰਘ ਗਈ?

222
00:18:26,356 --> 00:18:29,818
ਹਾਂ, ਮੈਂ... ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਆਦਮੀ।

223
00:18:33,071 --> 00:18:35,240
ਯੋ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਗੇਅਰ ਮਿਲ ਗਿਆ।

224
00:18:35,407 --> 00:18:36,574
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇਸ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।

225
00:18:38,576 --> 00:18:40,412
ਹਾਂ?

226
00:18:40,912 --> 00:18:44,207
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਫ਼ੀ, ਮੈਡਮ।
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਜਲੀ ਬੰਦ ਹੈ?

227
00:18:44,833 --> 00:18:47,085
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
ਮੈਂ ਹੈਰੋਲਡ ਜੇਨਕਿੰਸ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

228
00:18:47,210 --> 00:18:49,129
ਜੇਨਕਿੰਸ: ਇੱਥੇ ਹੀ।

229
00:18:50,297 --> 00:18:51,715
ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਮਾਹੋਨ, ਐਫ.ਬੀ.ਆਈ.

230
00:18:51,881 --> 00:18:54,092
ਮੈਂ 50 ਫੁੱਟ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਹਰ ਵੇਲੇ ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ

231
00:18:54,259 --> 00:18:56,177
ਉਹ ਹੋਰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ?

232
00:18:56,344 --> 00:18:58,096
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

233
00:18:59,222 --> 00:19:01,808
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਸ ਲਈ ਹੋ?
- ਡੀ.ਬੀ. ਕੂਪਰ।

234
00:19:01,975 --> 00:19:03,935
ਜੇਨਕਿੰਸ: ਲੋਕ ਅਜੇ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਉਸ ਬੰਦੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

235
00:19:04,102 --> 00:19:05,729
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ.

236
00:19:06,396 --> 00:19:09,482
ਤੁਸੀਂ ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਅਮਰੀਕੀ ਫੋਰਕ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਭਰਿਆ.

237
00:19:09,649 --> 00:19:13,820
ਹਾਂ। ਸਾਧਾਰਨ ਦਿੱਖ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ।
ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਕਿਹਾ.

238
00:19:13,987 --> 00:19:17,657
ਕੁਝ ਮਤਭੇਦ ਸਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ 30 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾਇਰ ਕੀਤੇ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ।

239
00:19:17,824 --> 00:19:21,369
ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ
ਉਸਨੇ ਸਵੇਰੇ 7 ਵਜੇ ਭਰਿਆ ...

240
00:19:21,953 --> 00:19:25,290
ਪਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਕੇ ਤੇ ਸ.
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਸ਼ਾਮ ਦੇ 7 ਵਜੇ ਸਨ।

241
00:19:25,457 --> 00:19:28,501
- ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਸੀ?
- ਦੋਨੋ.

242
00:19:29,169 --> 00:19:30,587
ਉਸਨੇ ਦੋ ਵਾਰ ਗੈਸ ਕੀਤੀ?

243
00:19:30,754 --> 00:19:32,505
ਹਾਂ।

244
00:19:32,672 --> 00:19:34,883
ਦੋਨੋ ਵਾਰ ਪੂਰੀ ਟੈਂਕ?

245
00:19:35,592 --> 00:19:38,428
ਹਾਂ। ਕਿਉਂ?

246
00:19:38,762 --> 00:19:40,847
ਔਰਤ: ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਕੀ ਹੈ?

247
00:19:41,014 --> 00:19:43,433
ਇਹ ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕਸ ਟੈਸਟ ਹੈ।

248
00:19:43,600 --> 00:19:45,727
ਸਾਡੇ ਗੋਫਰ ਕੈਮ ਤੋਂ ਫੁਟੇਜ
ਬਿਲਕੁਲ ਚੁੱਕਿਆ...

249
00:19:45,894 --> 00:19:47,437
ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਈਨ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।

250
00:19:47,604 --> 00:19:49,606
ਅਤੇ ਕਿਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕੀਤਾ?

251
00:19:49,773 --> 00:19:52,192
- ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ?
- ਸ਼ਾਇਦ.

252
00:19:52,359 --> 00:19:55,445
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਅਮਲੇ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ...

253
00:19:55,612 --> 00:19:58,782
ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ
ਡਬਲ ਤੇਜ਼, ਡਬਲ ਵਾਰ.

254
00:20:02,410 --> 00:20:05,747
- ਤੁਸੀਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ, ਮੈਡਮ।

255
00:20:05,914 --> 00:20:08,083
ਹੁਣ, ਆਪਣੀ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਝਿਜਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ।

256
00:20:08,249 --> 00:20:10,627
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ,
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਤਕਨੀਕ ਭੇਜਣਗੇ।

257
00:20:10,794 --> 00:20:12,253
ਸ਼ਾਇਦ ਕੱਲ੍ਹ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ।

258
00:20:12,712 --> 00:20:15,256
ਅਤੇ ਉਹ ਪੂਰਾ ਦਿਨ ਬਿਤਾਏਗਾ
ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ...

259
00:20:15,423 --> 00:20:18,176
ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦਿਨ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

260
00:20:18,593 --> 00:20:20,929
ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

261
00:20:21,179 --> 00:20:23,306
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ
ਆਪਣੇ ਜੂਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ।

262
00:20:24,849 --> 00:20:26,226
ਮੇਰਾ ਜੂਸ?

263
00:20:26,393 --> 00:20:28,395
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

264
00:20:30,188 --> 00:20:31,481
ਅਤੇ...

265
00:20:32,816 --> 00:20:36,069
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਅਮਲਾ ਹੈ?

266
00:20:39,989 --> 00:20:41,574
ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।

267
00:20:41,908 --> 00:20:45,203
ਹਾਂ, ਡੀ.ਬੀ. ਕੂਪਰ
1965 ਦੀ ਚੇਵੀ ਨੋਵਾ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

268
00:20:45,995 --> 00:20:48,331
ਫਾਈਲ 'ਤੇ ਕੋਈ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿ ਕੂਪਰ ਕੋਲ ਕਾਰ ਵੀ ਸੀ।

269
00:20:48,498 --> 00:20:51,292
ਪਰ ਚਾਰਲਸ ਵੈਸਟਮੋਰਲੈਂਡ ਨੇ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਕਾਰ ਉਸ ਕੋਲ ਰਜਿਸਟਰਡ ...

270
00:20:51,459 --> 00:20:55,004
ਉਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ 1965 ਚੇਵੀ ਨੋਵਾ ਸੀ
ਇੱਕ 16-ਗੈਲਨ ਗੈਸ ਟੈਂਕ ਦੇ ਨਾਲ।

271
00:20:55,213 --> 00:20:58,842
ਵਾਪਸ ਫਿਰ, ਇੱਕ Chevy ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਕਾਰ ਮਿਲੀ
ਗੈਲਨ ਲਈ ਲਗਭਗ ਅੱਠ ਮੀਲ.

272
00:20:59,008 --> 00:21:01,553
ਡੀ.ਬੀ. ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਰੁਕਿਆ
ਅਮਰੀਕੀ ਫੋਰਕ ਵਿੱਚ...

273
00:21:01,719 --> 00:21:03,304
ਅਤੇ ਉਸ ਦਿਨ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਲਦੀ ਗੈਸ ਚੜ੍ਹ ਗਈ ...

274
00:21:03,471 --> 00:21:06,057
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਇਆ
ਰਾਤ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਗੈਸ.

275
00:21:06,224 --> 00:21:08,393
ਮਹੋਨੇ:
ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਮੈਕਸ/ਕੋ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਜਾਵੇਗਾ...

276
00:21:08,560 --> 00:21:10,270
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸਿੱਧਾ ਸ਼ਾਟ ਦੱਖਣ ਹੈ ...

277
00:21:10,437 --> 00:21:12,647
ਮੁੱਖ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਡਾ
ਇੱਕ ਆਲ-ਡਾ y ਚੱਕਰ ਲਈ?

278
00:21:12,814 --> 00:21:14,023
- ਪੈਸੇ.
- ਬਿਲਕੁਲ।

279
00:21:14,232 --> 00:21:18,111
ਕੂਪਰ, ਵੈਸਟਮੋਰਲੈਂਡ,
5 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਨਾਲ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।

280
00:21:19,737 --> 00:21:22,699
ਪਰ ਵੈਸਟਮੋਰਲੈਂਡ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਸਨ
ਉਸ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

281
00:21:22,866 --> 00:21:25,743
ਉਸ ਨੇ ਫੜੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਦ ਦਿੱਤਾ।
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਜਾਦੂ ਮਾਰਕਰ ਦਿਓ।

282
00:21:25,910 --> 00:21:28,246
ਅਮਰੀਕੀ ਫੋਰਕ ਤੋਂ,
ਉਹ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ...

283
00:21:28,371 --> 00:21:29,914
ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ 64 ਮੀਲ ਤੋਂ ਵੱਧ.

284
00:21:30,081 --> 00:21:32,250
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਉਸ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ.

285
00:21:32,417 --> 00:21:34,377
ਉਹ cons
ਇਹਨਾਂ ਕਸਬਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਹਨ...

286
00:21:34,544 --> 00:21:38,173
ਅਤੇ ਜੇ ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਗੁੰਮ ਹੈ, ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

287
00:21:41,259 --> 00:21:44,637
ਖਰਾਬ ਕੇਬਲ ਚੱਲਦੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਗੈਰੇਜ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਹੇਠਾਂ।

288
00:21:44,804 --> 00:21:47,640
ਸਾਨੂੰ ਫਰਸ਼ ਪੁੱਟਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

289
00:21:49,058 --> 00:21:50,602
ਖੈਰ, ਇਸਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੌਣ ਕਰੇਗਾ ...

290
00:21:50,768 --> 00:21:53,271
ਅਤੇ ਸਫਾਈ ਬਾਰੇ ਕੀ
ਅਤੇ ਮੁਰੰਮਤ?

291
00:21:53,396 --> 00:21:56,399
ਖੈਰ, ਕੰਪਨੀ ਸਾਰੇ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗੀ.

292
00:21:56,566 --> 00:21:57,984
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਖਾਈ ਖੋਦਾਂਗੇ।

293
00:21:58,151 --> 00:22:01,863
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਰੱਖਾਂਗੇ
ਸੀਮਿੰਟ. ਇਹ ਓਨਾ ਹੀ ਵਧੀਆ ਲੱਗੇਗਾ ਜਿੰਨਾ ਨਵਾਂ।

294
00:22:02,030 --> 00:22:03,990
ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ?

295
00:22:04,157 --> 00:22:06,993
ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ,
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਵਾਂਗੇ।

296
00:22:07,619 --> 00:22:10,288
ਸੱਚਮੁੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਮੈਡਮ।

297
00:22:11,372 --> 00:22:14,042
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਬੈਠੇ ਹੋ...

298
00:22:14,209 --> 00:22:16,794
ਅੱਜ ਰਾਤ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ, ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ?

299
00:22:16,961 --> 00:22:20,924
ਖੈਰ, ਇਹ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਬੈਠਾ ਹਾਂ।

300
00:22:21,132 --> 00:22:23,301
ਟੱਚ.

301
00:22:26,346 --> 00:22:30,850
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਉਹ ਕਰੋ।

302
00:22:31,017 --> 00:22:33,811
ਜੀਨੇਫਲ,
ਰੌਲਾ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

303
00:22:33,978 --> 00:22:36,523
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਲੈਣਾ ਚਾਹੋ
ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਉਸ ਟੈਨਿਸ ਗੇਮ ਵਿੱਚ।

304
00:22:36,689 --> 00:22:39,317
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਹੁਣ ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਹੈ।

305
00:22:39,859 --> 00:22:44,447
ਨਾਲ ਹੀ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣੀ ਪਵੇਗੀ
ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਚੋਰੀ ਨਾ ਕਰੋ।

306
00:22:44,614 --> 00:22:46,324
ਮੈਡਮ।

307
00:22:50,703 --> 00:22:53,331
- ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
- ਚੰਗਾ।

308
00:22:55,458 --> 00:22:56,668
ਠੀਕ ਹੈ, ਟਵੀਨਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

309
00:22:56,834 --> 00:22:58,920
ਉਹ ਅਗਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਹੈ
ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਕੋਰਡ ਵਿੱਚ ਪਲੱਗ ਕਰਨਾ।

310
00:22:59,128 --> 00:23:04,092
- ਸਾਨੂੰ ਸੀਮਿੰਟ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਯੋ, ਸਾਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਮਿਲੀ।

311
00:23:09,639 --> 00:23:11,766
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਬਰਫ਼ ਦਾ ਟੁਕੜਾ?

312
00:23:16,896 --> 00:23:19,691
ਖੈਰ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ,
ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੈ।

313
00:23:21,025 --> 00:23:23,695
- ਮੈਂ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ.

314
00:23:23,861 --> 00:23:25,530
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ...

315
00:23:25,697 --> 00:23:28,533
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ
ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਤੁਰਨਾ.

316
00:23:29,242 --> 00:23:33,830
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਈਏ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਚੈੱਕ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ?

317
00:23:35,582 --> 00:23:38,001
ਸੁਕਰ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ...

318
00:23:38,167 --> 00:23:40,461
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਟ ਲਵਾਂਗਾ
ਉਸ ਪੈਸੇ 'ਤੇ.

319
00:23:40,587 --> 00:23:43,881
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਥੇ ਹੋ
ਸਭ ਕੁਝ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

320
00:23:45,300 --> 00:23:47,343
ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।

321
00:23:47,510 --> 00:23:49,137
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਪੈਸੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

322
00:23:49,304 --> 00:23:52,640
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਰੁਕੋ, ਆਦਮੀ।
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਹ ਡਾਂਸ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ?

323
00:23:52,807 --> 00:23:55,476
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ...

324
00:23:56,185 --> 00:23:59,314
ਫਿਰ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ।

325
00:24:00,356 --> 00:24:04,027
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਖੇਡਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ।

326
00:24:05,320 --> 00:24:08,323
ਕਿਉਂ ਨਾ ਅਸੀਂ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੀਏ,
ਠੀਕ ਹੈ?

327
00:24:13,786 --> 00:24:15,622
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

328
00:24:22,337 --> 00:24:25,048
ਲਾਹਨਤ, ਆਦਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿਉਂਦੇ ਹੋ?

329
00:24:26,674 --> 00:24:28,593
ਅਤੇ ਲੱਤ ਮਾਰਨਾ, ਹੋਮਬੁਆਏ।

330
00:24:28,760 --> 00:24:30,178
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਿਆ?

331
00:24:30,345 --> 00:24:33,556
ਆਦਮੀ, ਜੇ ਮੈਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤਾਇਨਾਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਸੰਚਾਰ ਦੇ...

332
00:24:33,723 --> 00:24:35,642
ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਅੰਕਲ ਸੈਮ ਲਈ...

333
00:24:37,018 --> 00:24:38,478
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

334
00:24:40,104 --> 00:24:42,273
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ? ਉਹ ਕੌਨ ਨੇ?

335
00:24:43,024 --> 00:24:45,360
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਪਿਆ।

336
00:24:45,526 --> 00:24:48,321
ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ।
ਇਹ ਨੌਕਰੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਤਰਜੀਹ ਹੈ.

337
00:24:48,529 --> 00:24:52,075
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ।

338
00:25:04,253 --> 00:25:06,839
ਖੈਰ, ਜੀਨੇਟ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ,
ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਹੈ...

339
00:25:07,006 --> 00:25:08,383
ਅਤੇ ਇਹ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

340
00:25:08,549 --> 00:25:11,302
ਓਹ, ਪੀਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਪੁੱਛਣਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।

341
00:25:11,844 --> 00:25:13,388
ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹਾਂ। ਧੰਨਵਾਦ।

342
00:25:23,648 --> 00:25:25,233
ਯਾਰ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

343
00:25:25,817 --> 00:25:28,820
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗਰਿੱਲ ਵਿੱਚ ਉਠਾਇਆ
ਹਰ ਸਮੇਂ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

344
00:25:29,654 --> 00:25:31,823
ਮੁੰਡਾ ਠੀਕ ਹੈ।

345
00:25:31,989 --> 00:25:36,911
ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਖੁਦਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ,
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਲੰਟੀਅਰ ਕਰਾਂਗਾ।

346
00:25:38,079 --> 00:25:39,622
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ।

347
00:25:39,789 --> 00:25:41,666
ਭੈਣ ਮੈਰੀ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸ, ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

348
00:25:41,833 --> 00:25:44,210
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਵਧੀਆ ਖੇਡਣਾ ਹੈ।

349
00:25:44,377 --> 00:25:46,462
ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਰਹਾਂਗਾ।

350
00:26:38,431 --> 00:26:41,893
ਬਿਲੀ? ਕਿ ਇਹ ਤੂੰ ਹੈ?

351
00:26:49,609 --> 00:26:51,861
ਬਿਲੀ, ਕੀ ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?

352
00:26:56,324 --> 00:26:58,201
ਹਾਂ।

353
00:27:04,624 --> 00:27:06,751
ਦਿਲੋਂ ਧੰਨਵਾਦ।

354
00:27:08,544 --> 00:27:13,341
ਖੈਰ, ਹੁਣ,
ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਏ?

355
00:27:13,883 --> 00:27:15,718
ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਨਿਯਮ.

356
00:27:15,885 --> 00:27:18,012
ਚਾਲਕ ਦਲ ਦਾ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।

357
00:27:18,179 --> 00:27:22,683
- ਓ.
- ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ।

358
00:27:25,061 --> 00:27:26,938
ਨੀਂਬੂ ਦਾ ਸ਼ਰਬਤ?

359
00:27:34,403 --> 00:27:35,696
ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਬਰਫ਼?

360
00:27:40,034 --> 00:27:41,577
ਹਾਂ।

361
00:27:44,413 --> 00:27:47,875
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ oomph ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਪਸੰਦ ਹੈ.

362
00:27:48,042 --> 00:27:50,169
ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਘੜੀ 'ਤੇ ਹੋ ...

363
00:27:50,336 --> 00:27:55,967
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ?

364
00:27:57,718 --> 00:27:59,428
ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ.

365
00:28:02,932 --> 00:28:05,184
ਜੀਨੇਟ: ਠੀਕ ਹੈ।

366
00:28:23,369 --> 00:28:24,871
ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

367
00:28:25,037 --> 00:28:26,873
ਹਾਂ?

368
00:28:32,003 --> 00:28:36,883
ਵਿਸਕੀ
ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗੁੱਸੇ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।

369
00:28:37,758 --> 00:28:40,386
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ।

370
00:28:41,137 --> 00:28:44,724
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਪਸੰਦ ਹੈ।

371
00:28:49,770 --> 00:28:52,231
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੂਤ ਅਤਰ ਪਹਿਨ ਰਹੇ ਹੋ?

372
00:28:54,150 --> 00:28:56,402
ਮੈਂ ਹਾਂ।

373
00:29:00,239 --> 00:29:02,158
ਆਹ. ਹਮ.

374
00:29:03,409 --> 00:29:06,913
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ.

375
00:29:07,079 --> 00:29:08,956
ਹਾਂ।

376
00:29:10,291 --> 00:29:13,419
ਹੁਣ, ਕੀ ਉਹ ਚੰਗੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਹਨ ...

377
00:29:13,836 --> 00:29:17,340
ਜਾਂ ਬੁਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ?

378
00:29:19,050 --> 00:29:20,426
ਦੋਵੇਂ।

379
00:29:30,436 --> 00:29:32,063
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਰੀਕਰੂਜ਼ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ?

380
00:29:32,229 --> 00:29:34,065
ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

381
00:29:35,483 --> 00:29:37,276
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਜਾਂ ਕੁਝ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

382
00:29:37,443 --> 00:29:40,029
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਹੋਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
ਘਰ ਦੇ.

383
00:29:43,240 --> 00:29:44,951
ਮਾਈਕਲ: ਸੁਕਰ...

384
00:29:45,117 --> 00:29:49,956
ਸੜਕ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋ,
europeangoldfinchnet.

385
00:29:53,125 --> 00:29:55,211
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ.

386
00:29:55,378 --> 00:29:57,296
ਸੁਨੇਹਾ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨੋਟ ਪੋਸਟ ਕਰੋ.

387
00:29:59,507 --> 00:30:03,552
- ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?
- Europeangoldfinch.Net.

388
00:30:03,719 --> 00:30:06,138
ਫਰੈਂਕਲਿਨ: ਇਹ ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

389
00:30:12,061 --> 00:30:13,479
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ।

390
00:30:20,361 --> 00:30:23,322
ਮਾਈਕਲ: ਇਹ ਸਿਲੋ ਦੀ ਨੀਂਹ ਹੈ।
ਡੇਵਿਡ: ਹੇਲਸ, ਹਾਂ।

391
00:30:24,281 --> 00:30:26,158
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਚਾਰਲਸ.

392
00:30:26,325 --> 00:30:30,079
ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਨਾਰੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਹੇਠਾਂ ਖੋਦੋ।

393
00:30:31,247 --> 00:30:35,376
ਅਸੀਂ ਪੈਸੇ ਲੈ ਲਵਾਂਗੇ,
ਪਿਛਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਮਾਰਿਆ।

394
00:30:35,584 --> 00:30:37,753
ਓਹ, ਖੈਰ...

395
00:30:37,920 --> 00:30:39,588
ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

396
00:30:41,257 --> 00:30:44,510
ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਟੋਇਲ ਵਿੱਚ ਰੁਕਣਾ ਪਿਆ
ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਸਵਾਰੀ ਨੂੰ ਗੈਸ ਦਿਓ।

397
00:30:45,428 --> 00:30:46,971
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

398
00:30:47,138 --> 00:30:50,975
ਆਦਮੀ, ਜਦੋਂ ਬਾਗ ਕੇਂਦਰ ਚੀਜ਼
ਹੋਇਆ, ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ?

399
00:30:52,226 --> 00:30:54,353
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਓ।

400
00:30:54,520 --> 00:30:56,355
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਕਾਰ ਨੂੰ ਗੈਸ ਦਿਓ...

401
00:30:56,522 --> 00:30:59,734
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਰਿਹਾ
ਟਰੰਕ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਡਾਲਰ ਦੇ ਨਾਲ.

402
00:30:59,900 --> 00:31:02,528
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
- ਡੇਵਿਡ: ਆਦਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਪਿਆ?

403
00:31:02,695 --> 00:31:04,613
ਠੀਕ ਹੈ।

404
00:31:05,364 --> 00:31:07,033
ਠੀਕ ਹੈ।

405
00:31:16,375 --> 00:31:19,045
ਮਾਈਕਲ:
ਮੈਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਸਾਡੇ ਦੋਸਤ 'ਤੇ ਚੈੱਕ ਕਰੋ.

406
00:31:22,256 --> 00:31:24,383
ਟੀ-ਬੈਗ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

407
00:31:24,550 --> 00:31:27,011
ਮਿਸ tinsel toes.

408
00:31:35,728 --> 00:31:37,563
ਬਿਲੀ?

409
00:31:39,732 --> 00:31:41,525
ਬਿਲੀ?

410
00:31:42,109 --> 00:31:43,360
ਹਾਂ?

411
00:31:43,527 --> 00:31:45,654
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੈਂਡਵਿਚ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

412
00:31:45,821 --> 00:31:49,158
ਪੀਨਟ ਬਟਰ ਅਤੇ ਜੈਲੀ
ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਛਾਲੇ ਦੇ ਨਾਲ.

413
00:31:49,742 --> 00:31:52,244
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ.

414
00:31:56,248 --> 00:31:58,417
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਏ ਹੋ।

415
00:31:59,835 --> 00:32:05,549
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਿਹਾ ਸੀ,
ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁੜੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

416
00:32:10,971 --> 00:32:12,431
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

417
00:32:13,432 --> 00:32:15,601
ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ?

418
00:32:16,143 --> 00:32:18,270
ਉਹ ਪੇਂਟਿੰਗ.

419
00:32:18,813 --> 00:32:23,275
ਔਰਤ: ਇਹ ਹਾਲੈਂਡ ਹੈ, ਕਿੱਥੇ
ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.

420
00:32:24,777 --> 00:32:28,531
- ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ.
- ਓ, ਇਸ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

421
00:32:28,697 --> 00:32:30,991
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਹੈ ...

422
00:32:31,158 --> 00:32:35,329
ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਪਾਗਲ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ.

423
00:32:49,176 --> 00:32:50,261
ਆਦਮੀ: ਆਪਰੇਟਰ।

424
00:32:50,427 --> 00:32:51,762
ਹੈਲੋ, ਆਪਰੇਟਰ।

425
00:32:51,971 --> 00:32:54,014
ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੁਸਪੈਠੀਏ ਹੈ।

426
00:32:59,145 --> 00:33:02,648
ਆਦਮੀ:
ਹੈਲੋ, ਮੈਡਮ? Ll/la am, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ?

427
00:33:03,357 --> 00:33:05,192
ਹੈ ਕੋਈ ਹੈ ।੭

428
00:33:08,445 --> 00:33:10,865
mahone: ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੀ
ਅੱਜ ਟੋਇਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਗਤੀਵਿਧੀ।

429
00:33:11,031 --> 00:33:13,826
ਇੱਕ ਬਿੱਟ. ਇਹ ਨਾ ਵੇਖੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਵਾਰੰਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਐਫਬੀਆਈ ਦਾ ਦੌਰਾ.

430
00:33:14,034 --> 00:33:15,994
ਮਹੋਨ: ਇੱਕ ਚੋਰੀ ਹੋਈ ਕਾਰ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ...

431
00:33:16,036 --> 00:33:18,038
ਇੱਕ ਔਰਤ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ
ਸੇਂਟ ਲੁਈਸ ਤੋਂ।

432
00:33:18,164 --> 00:33:20,791
- ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਹੀ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਜੀ, ਸਰ.

433
00:33:21,000 --> 00:33:23,669
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਥੇ, ਮਾਲਕ ਦੇ
ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨੇ ਉਸਦੇ ਲਾਪਤਾ ਹੋਣ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ...

434
00:33:23,836 --> 00:33:28,299
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸਦਾ ਦੋਸਤ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਲਾਪਤਾ ਹੋ ਗਿਆ।

435
00:33:28,465 --> 00:33:30,843
ਵੁਡੀ ਅਤੇ ਚੇਤ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਸਭ ਕੁਝ ਸੁੱਟਣ ਲਈ...

436
00:33:31,051 --> 00:33:33,429
ਅਤੇ ਸੂਰ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਓ
ਜਦੋਂ ਮੌਕਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

437
00:33:33,596 --> 00:33:35,848
ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਬੁੱਢੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ.

438
00:33:39,560 --> 00:33:41,312
ਵਿਲੀਅਮਜ਼:
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਲਵਾਂਗਾ ...

439
00:33:41,478 --> 00:33:43,522
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਗਲਤ.

440
00:33:46,025 --> 00:33:49,862
ਉਸ ਦੇ ਡੈਡੀ ਜਲਦੀ ਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ
ਕੁੰਜੀਆਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

441
00:33:50,070 --> 00:33:52,198
ਵਾਹ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

442
00:33:58,370 --> 00:34:00,581
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹੋਨੇ.

443
00:34:14,595 --> 00:34:18,098
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ। ਜਿਹੜੇ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਏ
ਦੋਸ਼ੀ. ਉਹ ਇੱਥੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹਨ।

444
00:34:49,630 --> 00:34:50,881
ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ?

445
00:34:51,757 --> 00:34:54,843
ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਹੈ, ਮੈਡਮ। ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

446
00:34:55,427 --> 00:34:57,263
ਹਾਂ।

447
00:34:58,639 --> 00:35:02,017
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਇਹ ਅਜੀਬ ਆਦਮੀ ਸੀ.

448
00:35:02,851 --> 00:35:06,438
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੀਨਟ ਬਟਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਜੈਲੀ ਸੈਂਡਵਿਚ।

449
00:35:06,605 --> 00:35:09,149
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਬਿਲੀ ਸੀ।

450
00:35:12,736 --> 00:35:16,782
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਸੌਂ ਗਏ,
ਅਸੀਂ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਾਂਗੇ।

451
00:35:18,158 --> 00:35:20,786
ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਇਸ਼ਨਾਨ.

452
00:35:20,953 --> 00:35:26,625
ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਬੈਠਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰੁਟੀਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖੋ।

453
00:35:26,792 --> 00:35:30,713
ਉਹ ਆਪਣਾ ਲੋਸ਼ਨ ਰਗੜ ਦੇਵੇਗੀ,
ਉਸਦੇ ਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਘੀ ਕਰੋ...

454
00:35:30,879 --> 00:35:34,550
ਉਸ ਦੇ ਰਾਤ ਦੇ ਫਾਈਨਰੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਪਾਓ.

455
00:35:34,717 --> 00:35:37,261
ਓ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹੋ।

456
00:35:39,263 --> 00:35:43,392
ਉਸ ਦੀ ਗਰਦਨ 'ਤੇ ਇਹ ਦਾਗ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਹੀ.

457
00:35:46,061 --> 00:35:48,897
ਹਰ ਵਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਹੰਸ ਦੇ ਬੰਪਰ ਦਿੱਤੇ।

458
00:35:53,777 --> 00:35:57,031
ਅਤੇ ਉਹ ਅਤਰ...

459
00:36:01,869 --> 00:36:06,915
ਮੇਰਾ ਸਾਬਕਾ, ਉਹ ਇੱਕ ਲੇਖਾਕਾਰ ਸੀ.

460
00:36:07,291 --> 00:36:09,835
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਟਨ ਲਗਾ ਗਿਆ ਸੀ.

461
00:36:10,210 --> 00:36:14,214
ਇਹ wham, bam, ਧੰਨਵਾਦ, ਸੈਮ ਸੀ.

462
00:36:15,758 --> 00:36:18,177
ਖੈਰ, ਉਸ 'ਤੇ ਸ਼ਰਮ ਕਰੋ.

463
00:36:20,596 --> 00:36:26,060
ਉਸ ਬੀਬੀ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਮੁੱਕਿਆ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?

464
00:36:31,523 --> 00:36:34,026
ਬਸ ਸਾਡੇ ਵੱਖਰੇ ਰਸਤੇ ਗਏ

465
00:36:40,616 --> 00:36:45,621
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਟੁੱਟੇ ਦਿਲ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਇਲਾਜ ਹੈ?

466
00:36:47,706 --> 00:36:49,666
ਦੱਸੋ।

467
00:36:50,626 --> 00:36:53,128
ਸਾਈਕਲ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

468
00:36:54,380 --> 00:36:56,131
ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਈਕਲ ਹੋਵੇ।

469
00:37:00,260 --> 00:37:02,971
ਉਸ ਲਈ ਆਮੀਨ.

470
00:37:03,555 --> 00:37:04,807
ਜੀਨੇਟ: ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ...

471
00:37:07,393 --> 00:37:09,978
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

472
00:37:12,022 --> 00:37:14,566
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਹੈ।

473
00:37:16,902 --> 00:37:18,654
ਐਥੇ ਆਓ.

474
00:37:20,364 --> 00:37:23,075
ਕੇਵਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਮਝਦਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

475
00:37:25,119 --> 00:37:27,913
ਉਹ ਕੋਈ ਸਮਝਦਾਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ.

476
00:37:28,080 --> 00:37:31,417
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵੱਡੇ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

477
00:37:31,583 --> 00:37:36,755
ਤਕੜਾ ਬੰਦਾ
ਜੋ ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ?

478
00:37:36,922 --> 00:37:38,424
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਉਗੇ...

479
00:37:38,590 --> 00:37:41,427
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪੀਣ ਲਈ...

480
00:37:41,593 --> 00:37:43,762
ਉਸ ਨੇ ਮੁੱਕੇ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ?

481
00:37:44,596 --> 00:37:46,432
ਕ੍ਰਿਪਾ.

482
00:37:48,100 --> 00:37:50,811
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਖੇਡਦੇ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ, ਹੈ ਨਾ?

483
00:37:50,978 --> 00:37:52,938
ਜੀਨੇਟ: ਆਓ।

484
00:37:53,105 --> 00:37:54,606
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਬਣੋ।

485
00:37:55,816 --> 00:37:58,026
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਅੰਦਰ ਜਾਉਗੇ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ?

486
00:37:58,193 --> 00:38:00,112
ਕ੍ਰਿਪਾ.

487
00:38:21,425 --> 00:38:23,552
- ਹੇ, ਪਿਤਾ ਜੀ.
- ਸਾਰਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

488
00:38:23,719 --> 00:38:27,306
ਓਹ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਮੇਰੇ ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਦੇ ਵਕੀਲਾਂ ਨਾਲ।

489
00:38:27,431 --> 00:38:29,475
- ਤੁਸੀਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿੱਚ ਹੋ?
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...

490
00:38:29,641 --> 00:38:31,351
ਅਗਲੀ ਫਲਾਈਟ 'ਤੇ।

491
00:38:31,518 --> 00:38:34,480
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉੱਥੇ ਹੋਵੋਗੇ.
- ਨਹੀਂ, ਯੋਜਨਾ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ।

492
00:38:34,646 --> 00:38:38,317
ਸਾਰਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਯਾਦ ਹੈ ਜੋ / ਮਿਲਿਆ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ?

493
00:38:38,442 --> 00:38:40,194
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।

494
00:38:40,402 --> 00:38:42,654
ਕੌਣ, ਮੇਰੇ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚੋਂ ਲਾਂਸ?

495
00:38:42,821 --> 00:38:45,491
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ।
ਉਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੈ।

496
00:38:45,657 --> 00:38:47,868
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਵੀ ਪਤਾ ਲੱਗਾ।

497
00:38:48,035 --> 00:38:50,829
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ.

498
00:38:51,747 --> 00:38:54,500
- ਸਾਰਾ?
- ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇਗਾ.

499
00:39:03,759 --> 00:39:06,220
ਆਦਮੀ 1: ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।

500
00:39:06,929 --> 00:39:08,680
ਹਾਂ।

501
00:39:11,517 --> 00:39:14,478
- ਡੇਵਿਡ: ਯੋ.
- ਬੱਸ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ, ਸਰ।

502
00:39:15,479 --> 00:39:17,064
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

503
00:39:18,106 --> 00:39:20,400
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਬਸ ਤਿੰਨ 'ਤੇ 40 ਪਾਓ.

504
00:39:20,776 --> 00:39:22,861
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਪੰਪ ਸੀ?

505
00:39:23,612 --> 00:39:25,489
- ਤਿੰਨ.
- ਉਹ ਇੱਕ ਚਿਪਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.

506
00:39:25,906 --> 00:39:28,867
- ਠੀਕ ਹੈ। ਫਿਰ, ਮੈਂ ਕਾਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾਵਾਂਗਾ।
- ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ।

507
00:39:29,034 --> 00:39:31,537
ਮੈਂ ਮਕੈਨਿਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ ਕਹਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪੰਪ ਕਰੋ।

508
00:39:31,703 --> 00:39:33,664
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗਾਹਕ ਤਿੰਨ 'ਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

509
00:39:33,830 --> 00:39:36,708
- ਆਦਮੀ 2: ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗਾ।
- ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

510
00:39:36,875 --> 00:39:38,961
ਓਹ, ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ।

511
00:40:44,985 --> 00:40:47,946
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰੱਖੋ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਸੁੱਟੋ.

512
00:40:48,947 --> 00:40:51,325
- ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.
- ਸੁੱਟੋ!

513
00:40:53,577 --> 00:40:54,953
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

514
00:40:57,247 --> 00:40:59,541
ਕੀ? ਕੀ?

515
00:41:01,335 --> 00:41:05,255
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

516
00:41:07,466 --> 00:41:10,927
ਹੇ, ਆਦਮੀ, ਇੱਕ ਹੱਥ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਪਹਾੜੀ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਖੁਦਾਈ ਵਿੱਚ ਉੱਪਰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

517
00:41:11,094 --> 00:41:13,013
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੇਚਦੇ ਹੋ?

518
00:41:21,271 --> 00:41:22,981
ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ.

519
00:41:43,126 --> 00:41:45,045
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

520
00:41:45,212 --> 00:41:47,547
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਜੀਨੇਟ।

521
00:41:47,714 --> 00:41:50,342
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।
ਮੈਂ ਕੁਝ ਸੁਣਿਆ।

522
00:41:50,550 --> 00:41:52,590
- ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
- ਟੀ-ਬੈਗ: ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਹੋਵੋ।

523
00:41:53,095 --> 00:41:55,555
ਉਸ ਨੂੰ ਹੌਟਸ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ
ਵੱਡੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਲਈ.

524
00:41:55,681 --> 00:41:58,058
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਜੀਨੇਟ।
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

525
00:41:58,225 --> 00:41:59,559
ਜੀਨੇਟ:
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।

526
00:41:59,726 --> 00:42:02,562
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਛੱਡਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

527
00:42:03,355 --> 00:42:04,731
ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ।

528
00:42:04,898 --> 00:42:08,402
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਅਤੇ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਘਰ ਛੱਡ ਦਿਓ।

529
00:42:15,575 --> 00:42:17,703
ਸੁਕਰ, ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ.

530
00:42:29,297 --> 00:42:30,966
ਸਿਪਾਹੀ

531
00:42:34,219 --> 00:42:36,096
ਜੀਨੇਟ: ਓ, ਰੱਬ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ।

532
00:42:42,394 --> 00:42:43,634
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਜੀਨੇਟ: ਓਹ!

533
00:42:43,770 --> 00:42:46,857
- ਟੀ-ਬੈਗ, ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!
- ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.

534
00:42:47,023 --> 00:42:49,192
ਟੀ-ਬੈਗ:
ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਸਾਡਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਹੈ, ਸੁੰਦਰ।

535
00:42:51,903 --> 00:42:56,032
ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਕਹੋ, ਹੇ ਬੁੱਢੀ ਵੇਸ਼ਵਾ,
ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਗਲਾ ਕੱਟ ਦੇਵਾਂਗਾ।