1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Deceit @ YIFY Torrents द्वारे एन्कोड केलेले 2 00:00:58,021 --> 00:01:02,650 "वेळेवर थांबण्यावर परिणाम करण्यासाठी बिघडलेल्या परिस्थितीकडे, 3 00:01:02,693 --> 00:01:05,319 आणि सामान्य चांगले सुनिश्चित करण्यासाठी, 4 00:01:05,362 --> 00:01:08,739 आणीबाणी घोषित केली आहे या प्रदेशांसाठी 5 00:01:08,824 --> 00:01:11,450 लॉर्ड कटलर बेकेटच्या आदेशानुसार, 6 00:01:11,535 --> 00:01:14,662 रीतसर नियुक्त प्रतिनिधी महाराज, राजा. 7 00:01:15,872 --> 00:01:18,791 डिक्रीद्वारे, मार्शल लॉनुसार, 8 00:01:18,875 --> 00:01:22,336 खालील कायदे तात्पुरत्या दुरुस्त्या केल्या आहेत: 9 00:01:22,379 --> 00:01:25,089 विधानसभेचा अधिकार, निलंबित. 10 00:01:27,926 --> 00:01:31,053 बंदिस्त कॉर्पसचा अधिकार, निलंबित. 11 00:01:32,597 --> 00:01:35,726 कायदेशीर सल्ला घेण्याचा अधिकार, निलंबित. 12 00:01:36,728 --> 00:01:40,981 समवयस्कांच्या ज्युरीद्वारे निकाल देण्याचा अधिकार, निलंबित 13 00:01:42,400 --> 00:01:47,362 डिक्री करून, सर्व व्यक्ती चाचेगिरी प्रकरणी दोषी आढळले, 14 00:01:47,405 --> 00:01:50,574 किंवा चाचेगिरीसाठी दोषी ठरलेल्या व्यक्तीला मदत करणे, 15 00:01:50,616 --> 00:01:54,578 किंवा एखाद्या व्यक्तीशी संगत करणे चाचेगिरी प्रकरणी दोषी... 16 00:01:55,621 --> 00:01:59,374 ...ला शिक्षा होईल मरेपर्यंत गळ्यात अडकवा. " 17 00:02:31,617 --> 00:02:35,286 राजा आणि त्याची माणसे 18 00:02:35,329 --> 00:02:39,999 राणीला तिच्या पलंगावरून चोरले 19 00:02:41,710 --> 00:02:47,673 आणि तिला तिच्या हाडात बांधले 20 00:02:48,717 --> 00:02:51,969 समुद्र आमचे असावे 21 00:02:52,304 --> 00:02:56,391 आणि शक्तींनी 22 00:02:58,894 --> 00:03:04,650 आम्ही जिथे वाटेल तिथे फिरू 23 00:03:11,825 --> 00:03:14,993 यो हो 24 00:03:15,620 --> 00:03:18,914 सर्व हात 25 00:03:19,332 --> 00:03:24,962 रंग उंच उंच करा 26 00:03:26,756 --> 00:03:30,008 हेव्ह-हो 27 00:03:30,635 --> 00:03:34,513 चोर आणि भिकारी 28 00:03:35,223 --> 00:03:40,894 आपण कधीही मरणार नाही 29 00:03:42,314 --> 00:03:45,775 यो हो 30 00:03:45,860 --> 00:03:49,571 एकत्र वाहणे 31 00:03:49,655 --> 00:03:51,781 रंग उंच उंच करा 32 00:03:51,866 --> 00:03:53,032 लॉर्ड बेकेट! 33 00:03:54,660 --> 00:03:57,287 त्यांनी गायला सुरुवात केली आहे सर. 34 00:03:59,832 --> 00:04:04,127 - शेवटी. - चोर आणि भिकारी 35 00:04:04,628 --> 00:04:10,467 आपण कधीही मरणार नाही 36 00:04:40,916 --> 00:04:45,085 काही मरण पावले आहेत तर काही जिवंत आहेत 37 00:04:46,046 --> 00:04:49,465 तर काही जण समुद्रावर प्रवास करतात 38 00:04:51,051 --> 00:04:53,469 पिंजऱ्याच्या चाव्या घेऊन 39 00:04:53,637 --> 00:04:55,930 आणि भूत भरावे 40 00:04:56,056 --> 00:05:00,059 आम्ही Fiddler's Green ला झोपलो 41 00:05:02,103 --> 00:05:07,108 घंटा वाजवली आहे त्याच्या पाणचट कबरीतून 42 00:05:07,485 --> 00:05:10,820 त्याचा समाधी स्वर ऐका 43 00:05:12,073 --> 00:05:17,077 सर्वांना आवाहन वादळाकडे लक्ष द्या 44 00:05:25,503 --> 00:05:28,964 आपली पाल घराकडे वळवा 45 00:05:31,092 --> 00:05:33,134 यो हो 46 00:05:33,803 --> 00:05:35,804 एकत्र वाहणे 47 00:05:36,138 --> 00:05:39,474 रंग उंच उंच करा 48 00:05:41,143 --> 00:05:43,603 हेव्ह-हो 49 00:05:43,646 --> 00:05:45,814 - चोर... - चोर आणि भिकारी. 50 00:05:45,898 --> 00:05:49,193 आपण कधीही मरणार नाही 51 00:05:51,697 --> 00:05:54,615 गाण्यासाठी धोकादायक गाणे... 52 00:05:54,825 --> 00:05:57,535 ...कोणत्याही साठी त्याचा अर्थ अनभिज्ञ. 53 00:05:58,161 --> 00:06:00,037 विशेषतः स्त्री. 54 00:06:01,623 --> 00:06:04,000 विशेषतः एकटी स्त्री. 55 00:06:04,751 --> 00:06:06,961 ती एकटी आहे असे तुम्हाला काय वाटते? 56 00:06:11,550 --> 00:06:13,050 तू तिचे रक्षण करतोस? 57 00:06:14,011 --> 00:06:16,429 आणि काय विचार करायला लावते मला संरक्षण हवे आहे? 58 00:06:16,847 --> 00:06:19,140 तुमचा स्वामी आमची वाट पाहत आहे. 59 00:06:19,182 --> 00:06:23,561 आणि अनपेक्षित मृत्यू झाला आमच्या मीटिंगवर थोडासा धक्का बसवा. 60 00:06:25,188 --> 00:06:26,606 ते पाय उचला! 61 00:06:28,525 --> 00:06:30,277 दुहेरी वर! 62 00:06:31,696 --> 00:06:33,530 डोळे समोर! 63 00:06:42,373 --> 00:06:43,999 नाही, नाही, नाही. काहीही नाही. 64 00:07:12,112 --> 00:07:14,822 ते मला नेहमीच घेते माझे समुद्र पाय मिळविण्यासाठी सुमारे एक आठवडा. 65 00:07:14,907 --> 00:07:17,075 मी भयंकर वर फेकत होतो शेवटच्या वेळी. 66 00:07:29,213 --> 00:07:30,254 ती जाताना स्थिर. 67 00:07:33,842 --> 00:07:34,842 ठीक आहे. 68 00:07:38,555 --> 00:07:40,431 तुम्ही विलकडून काही ऐकले आहे का? 69 00:07:40,516 --> 00:07:42,850 माझा तरुण टर्नरवर विश्वास आहे तक्ते घेणे, 70 00:07:42,935 --> 00:07:46,354 आणि तुम्ही तुमची जागा लक्षात ठेवा कॅप्टन साओ फेंग यांच्या उपस्थितीत. 71 00:07:46,897 --> 00:07:48,940 तो इतका भयानक आहे का? 72 00:07:49,024 --> 00:07:53,945 तो माझ्यासारखाच आहे, पण अनुपस्थित आहे दयाळू स्वभाव आणि योग्य खेळाची भावना. 73 00:08:08,962 --> 00:08:11,463 आम्ही पूर्ण केले. तयार करा. 74 00:08:18,096 --> 00:08:19,304 आता घाई करा. 75 00:08:25,687 --> 00:08:29,565 ती एक स्त्री आहे म्हणून तुम्हाला वाटते आम्ही तिच्या विश्वासघाताचा संशय घेणार नाही? 76 00:08:31,901 --> 00:08:33,944 बरं, जेव्हा तुम्ही ते असं ठेवता तेव्हा... 77 00:08:34,612 --> 00:09:24,288 काढा. कृपया. 78 00:10:09,544 --> 00:10:13,797 कॅप्टन बार्बोसा, सिंगापूर मध्ये आपले स्वागत आहे. 79 00:10:18,386 --> 00:10:19,511 अधिक वाफ. 80 00:10:42,076 --> 00:10:43,077 त्यातले काही नाही. 81 00:10:43,120 --> 00:10:47,123 जर गोष्टी आपल्याला पाहिजे त्या मार्गाने जात नसतील तर आम्ही त्यांना मिळालेली एकमेव संधी आहोत. 82 00:10:53,380 --> 00:10:57,967 मला समजले की तुमच्याकडे आहे माझ्यासाठी एक विनंती. 83 00:10:58,051 --> 00:11:01,137 आणखी एक प्रस्ताव तुम्हाला ठेवायचा आहे. 84 00:11:01,513 --> 00:11:06,934 माझा एक उपक्रम सुरू आहे आणि मला सापडला मला जहाज आणि क्रूची गरज आहे. 85 00:11:09,438 --> 00:11:11,772 हा एक विचित्र योगायोग आहे. 86 00:11:11,815 --> 00:11:14,942 कारण तुमच्याकडे असते एक जहाज आणि एक क्रू तुम्हाला गरज नाही? 87 00:11:14,985 --> 00:11:17,403 नाही. 88 00:11:17,487 --> 00:11:20,114 कारण या दिवशी आदल्या दिवशी, इथून लांब नाही, 89 00:11:20,157 --> 00:11:24,160 एका चोराने आत प्रवेश केला माझ्या सर्वात आदरणीय काकांचे मंदिर 90 00:11:24,286 --> 00:11:27,331 आणि ते दूर करण्याचा प्रयत्न केला. 91 00:11:28,958 --> 00:11:31,668 नेव्हिगेशनल चार्ट. 92 00:11:32,295 --> 00:11:36,006 सर्वात दूरच्या गेटकडे जाणारा मार्ग. 93 00:11:38,509 --> 00:11:43,013 हे आश्चर्यकारक असेल ना जर तुमचा हा उपक्रम 94 00:11:43,056 --> 00:11:46,475 तुला या पलीकडे जगात नेले? 95 00:11:46,517 --> 00:11:49,394 त्यामुळे विश्वासार्हतेवर ताण येईल. 96 00:12:03,451 --> 00:12:08,164 हा चोर आहे. त्याचा चेहरा तुम्हाला परिचित आहे का? 97 00:12:10,960 --> 00:12:14,379 मग मला वाटते की त्याच्याकडे आहे त्याची आणखी गरज नाही. 98 00:12:14,713 --> 00:12:15,713 नाही, नाही! 99 00:12:24,640 --> 00:12:29,560 तू माझ्या शहरात ये आणि तू माझ्या पाहुणचाराचा विश्वासघात करतोस. 100 00:12:30,396 --> 00:12:33,898 - मी तुम्हाला खात्री देतो की मला कल्पना नव्हती ... - की तो पकडला जाईल! 101 00:12:38,320 --> 00:12:41,489 आपण प्रवास करण्याचा प्रयत्न करू इच्छित आहात डेव्ही जोन्सच्या लॉकरला. 102 00:12:41,573 --> 00:12:43,908 पण मला आश्चर्य वाटू शकत नाही ... 103 00:12:45,577 --> 00:12:46,911 का? 104 00:12:56,381 --> 00:12:58,799 गाणे गायले आहे. 105 00:12:58,883 --> 00:13:02,094 वेळ आपल्यावर आहे. 106 00:13:02,595 --> 00:13:06,390 आम्ही ब्रदरन कोर्ट बोलावले पाहिजे. 107 00:13:06,433 --> 00:13:12,438 नऊ समुद्री डाकू प्रभूंपैकी एक म्हणून, तुम्ही कॉलचा आदर केला पाहिजे. 108 00:13:14,274 --> 00:13:15,441 अधिक वाफ. 109 00:13:22,449 --> 00:13:23,949 अधिक वाफ! 110 00:13:31,083 --> 00:13:34,586 - आपल्या सर्वांच्या डोक्यावर किंमत आहे. - अय्या. 111 00:13:34,628 --> 00:13:36,546 ते खरे आहे. 112 00:13:36,630 --> 00:13:39,883 तो एक समुद्री डाकू एकमेव मार्ग दिसते यापुढे नफा होऊ शकतो... 113 00:13:41,510 --> 00:13:44,554 ...इतर चाच्यांचा विश्वासघात करून आहे. 114 00:13:45,431 --> 00:13:48,475 - आपण आपले मतभेद बाजूला ठेवले पाहिजेत. - सिग्नलची वाट पहा. 115 00:13:48,559 --> 00:13:51,728 फर्स्ट ब्रदरन कोर्ट आम्हाला समुद्रावर राज्य दिले. 116 00:13:51,812 --> 00:13:56,483 मात्र आता त्या नियमाला आव्हान दिले जात आहे लॉर्ड कटलर बेकेट यांनी. 117 00:13:56,609 --> 00:14:02,072 ईस्ट इंडिया ट्रेडिंग कंपनीच्या विरोधात, ब्रदरन कोर्टचे मूल्य काय आहे? 118 00:14:02,740 --> 00:14:04,574 आपल्यापैकी कोणी काय करू शकतो? 119 00:14:04,658 --> 00:14:07,494 आपण लढू शकता! माझ्यापासून दूर जा! 120 00:14:07,536 --> 00:14:10,997 तू साओ फेंग आहेस, सिंगापूरचा पायरेट लॉर्ड. 121 00:14:11,082 --> 00:14:15,795 चाचेगिरीच्या युगात तुम्ही आज्ञा करता जिथे धाडसी कर्णधार मुक्त पाण्यात प्रवास करतात. 122 00:14:16,296 --> 00:14:19,715 जिथे लाटा पायात मोजल्या जात नाहीत, पण भीतीची वाढ म्हणून, 123 00:14:19,800 --> 00:14:22,051 आणि जे परीक्षा उत्तीर्ण होतात आख्यायिका बनणे. 124 00:14:22,677 --> 00:14:25,513 तुला ते युग असेल का तुमच्या घड्याळाचा शेवट आला? 125 00:14:26,014 --> 00:14:28,682 सर्वात कुख्यात समुद्री डाकू जगभरातून 126 00:14:28,767 --> 00:14:30,768 आपल्या शत्रूविरूद्ध एकत्र येत आहेत, 127 00:14:30,852 --> 00:14:33,938 आणि तरीही तू इथे बस तुमच्या आंघोळीच्या पाण्यात गुदमरणे! 128 00:14:39,361 --> 00:14:41,278 एलिझाबेथ स्वान. 129 00:14:41,822 --> 00:14:45,533 तुमच्यासाठी आणखी काही आहे डोळ्याला भेटण्यापेक्षा, नाही का? 130 00:14:46,284 --> 00:14:50,246 आणि नजर नकोशी जात नाही. 131 00:14:51,790 --> 00:14:57,170 पण मी मदत करू शकत नाही पण लक्ष देऊ शकत नाही तुम्ही माझ्या प्रश्नाचे उत्तर देण्यात अयशस्वी झाला आहात. 132 00:14:58,506 --> 00:15:01,883 आपण काय शोधत आहात डेव्ही जोन्सच्या लॉकरमध्ये? 133 00:15:01,968 --> 00:15:03,176 जॅक स्पॅरो. 134 00:15:06,264 --> 00:15:08,265 तो समुद्री चाच्यांपैकी एक आहे. 135 00:15:14,313 --> 00:15:15,647 एकमेव कारण... 136 00:15:16,649 --> 00:15:20,694 ...जॅक स्पॅरो परत यावे अशी माझी इच्छा आहे मृतांच्या भूमीतून... 137 00:15:21,404 --> 00:15:24,739 ...म्हणून मी स्वतः त्याला परत पाठवू शकेन! 138 00:15:29,203 --> 00:15:33,415 जॅक स्पॅरो धरतो आठच्या नऊ तुकड्यांपैकी एक. 139 00:15:33,499 --> 00:15:36,960 तो पास करण्यात अपयशी ठरला त्याच्या मृत्यूपूर्वी उत्तराधिकारी. 140 00:15:37,044 --> 00:15:39,672 म्हणून आपण जाऊन त्याला परत आणले पाहिजे. 141 00:15:44,887 --> 00:15:48,222 तर तुम्ही मान्य करा... 142 00:15:48,557 --> 00:15:50,808 ...तू मला फसवले आहेस. 143 00:15:50,893 --> 00:15:52,226 शस्त्रे! 144 00:15:55,480 --> 00:15:56,689 शस्त्रे. 145 00:15:57,357 --> 00:16:01,360 साओ फेंग, मी तुम्हाला खात्री देतो, आमचे हेतू कठोरपणे आदरणीय आहेत. 146 00:16:08,452 --> 00:16:11,370 शस्त्रे टाका नाहीतर मी त्या माणसाला मारेन! 147 00:16:13,790 --> 00:16:15,625 त्याला मारून टाका. तो आमचा माणूस नाही. 148 00:16:17,669 --> 00:16:20,589 तो तुमच्या सोबत नसेल तर, आणि तो आपल्यासोबत नाही... 149 00:16:21,257 --> 00:16:23,133 ...तो कोणासोबत आहे? 150 00:16:23,218 --> 00:16:25,636 चार्ज करा! 151 00:16:46,491 --> 00:16:47,491 होईल! 152 00:17:01,840 --> 00:17:04,384 बाहेर पहा! आपल्या मागे पहा! 153 00:17:07,346 --> 00:17:08,638 तयार! 154 00:17:10,182 --> 00:17:11,182 आग. 155 00:17:21,026 --> 00:17:22,026 तक्ता! 156 00:17:47,679 --> 00:17:48,721 बुवा! 157 00:17:53,059 --> 00:17:54,059 कंपनी! 158 00:17:54,102 --> 00:17:57,688 तयार करा. सेट करा. आग! 159 00:18:04,654 --> 00:18:05,654 कंपनी! 160 00:18:05,739 --> 00:18:07,740 तयार करा. सेट करा. 161 00:18:10,744 --> 00:18:11,910 आग! 162 00:18:28,763 --> 00:18:31,222 हा एक विचित्र योगायोग आहे, नाही का? 163 00:18:31,265 --> 00:18:36,227 ईस्ट इंडिया ट्रेडिंग कंपनी मला शोधते ज्या दिवशी तुम्ही सिंगापूरमध्ये दाखवाल. 164 00:18:36,270 --> 00:18:37,729 तो केवळ योगायोग आहे. 165 00:18:41,442 --> 00:18:45,320 जर तुम्हाला बेकेटशी करार करायचा असेल तर, मी जे ऑफर करतो ते तुम्हाला हवे आहे. 166 00:18:46,572 --> 00:18:51,076 तुम्ही बार्बोसा पार करा. आपण जॅक स्पॅरो ओलांडण्यास इच्छुक आहात. 167 00:18:51,494 --> 00:18:54,162 मी आणखी चांगल्याची अपेक्षा का करावी? 168 00:18:54,246 --> 00:18:57,123 मला काळा मोती हवा आहे माझ्या वडिलांना मुक्त करण्यासाठी. 169 00:19:00,378 --> 00:19:02,003 ते मिळवण्यासाठी तुम्ही मला मदत करत आहात. 170 00:19:17,938 --> 00:19:19,397 भोक मध्ये आग. 171 00:19:37,582 --> 00:19:40,960 धन्यवाद, जॅक. 172 00:19:43,171 --> 00:19:46,006 - तुमच्याकडे तक्ते आहेत? - आणि अजून चांगले. 173 00:19:46,633 --> 00:19:49,385 - एक जहाज आणि एक क्रू. - साओ फेंग कुठे आहे? 174 00:19:49,469 --> 00:19:52,305 तो आमची सुटका कव्हर करेल आणि आम्हाला शिपरेक कोव्ह येथे भेटा. 175 00:19:52,348 --> 00:19:54,182 या मार्गाने. लवकर व्हा. 176 00:20:00,523 --> 00:20:03,233 इच्छेने snotters पळवून नेणे! 177 00:20:03,317 --> 00:20:05,026 ते ताठ ठेवा. 178 00:20:06,070 --> 00:20:09,072 तरतुदी सुरक्षित करा आणि माल साठवा. 179 00:20:09,157 --> 00:20:11,992 एकही जागा उरलेली नाही साओ फेंग टू कॉवर साठी. 180 00:20:12,577 --> 00:20:14,953 तो कॉलचा आदर करेल असे तुम्हाला वाटते का? 181 00:20:15,538 --> 00:20:17,497 मी सांगू शकत नाही. 182 00:20:18,374 --> 00:20:20,625 या समुद्रांवर एक वाईट आहे 183 00:20:20,710 --> 00:20:26,047 अगदी सर्वात कट्टर आणि रक्तपिपासू समुद्री चाच्यांना भीती वाटू लागली आहे. 184 00:21:33,117 --> 00:21:34,618 आठचा तुकडा. 185 00:21:35,328 --> 00:21:37,120 त्यापैकी नऊ, तुम्ही म्हणाल. 186 00:21:37,163 --> 00:21:40,249 सिंगापूरमधला आमचा नवीन मित्र अतिशय विशिष्ट होते, सर. 187 00:21:40,291 --> 00:21:41,959 आठचे नऊ तुकडे. 188 00:21:42,001 --> 00:21:44,545 त्याचं महत्त्व काय, मला आश्चर्य वाटते. 189 00:21:44,629 --> 00:21:46,964 आरमाराच्या विरोधात काहीही रोखू शकत नाही. 190 00:21:47,006 --> 00:21:49,258 फ्लाइंग डचमनसोबत नाही आघाडीवर. 191 00:21:49,300 --> 00:21:50,842 आम्हाला काहीही माहित नाही. 192 00:21:52,220 --> 00:21:55,597 तुमच्या मित्राने उल्लेख केला ब्रदरन कोर्ट कुठे भेटत आहेत? 193 00:21:55,640 --> 00:21:58,393 त्यावर तो गप्पच होता, सर. 194 00:21:59,979 --> 00:22:02,397 मग त्याला माहितीची किंमत कळते. 195 00:22:02,481 --> 00:22:05,275 हे आपापसात ठेवणे चांगले. 196 00:22:05,317 --> 00:22:08,653 आम्हाला कोणीही नको आहे आपण सिंगापूरला पळत आहोत का? 197 00:22:11,156 --> 00:22:15,243 - ॲडमिरल. - लॉर्ड बेकेट, तू मला बोलावलेस. 198 00:22:15,327 --> 00:22:18,037 होय. तिथे तुमच्यासाठी काहीतरी आहे. 199 00:22:18,122 --> 00:22:21,499 तुमचे नवीन स्टेशन जुन्या मित्राला पात्र आहे. 200 00:22:35,264 --> 00:22:38,601 - अधिक मागणीचे आदेश नाहीत. - नाही सर. 201 00:22:38,685 --> 00:22:40,227 अंमलबजावणी. 202 00:22:46,109 --> 00:22:48,319 बंधूंना माहित आहे की ते नामशेष होत आहेत. 203 00:22:49,321 --> 00:22:53,699 बाकी सर्व त्यांनी ठरवायचे आहे जिथे ते त्यांची अंतिम भूमिका घेतात. 204 00:23:18,475 --> 00:23:21,686 थंडीबद्दल कोणी काही बोलले नाही. 205 00:23:21,729 --> 00:23:25,523 मला खात्री आहे की तेथे असणे आवश्यक आहे आमच्या दुःखाचे एक चांगले कारण. 206 00:23:26,525 --> 00:23:29,444 त्या ओबेआ बाई का नाही जॅकला त्याच प्रकारे परत आणा 207 00:23:29,528 --> 00:23:34,074 - तिने बार्बोसाला परत आणले? - कारण बार्बोसा फक्त मेला होता. 208 00:23:35,368 --> 00:23:39,621 जॅक स्पॅरो घेतला आहे, शरीर आणि आत्मा, 209 00:23:39,705 --> 00:23:44,876 मृत्यूच्या ठिकाणी नाही तर शिक्षा. 210 00:23:44,919 --> 00:23:48,755 सर्वात वाईट नशीब एक व्यक्ती स्वतःवर आणू शकतो... 211 00:23:49,215 --> 00:23:51,424 ... कायमचे ताणणे. 212 00:23:51,884 --> 00:23:55,387 त्याचीच वाट पहात आहे डेव्ही जोन्स लॉकर येथे. 213 00:24:01,227 --> 00:24:02,937 मला माहित होते की एक चांगले कारण आहे. 214 00:24:13,907 --> 00:24:16,158 येथे काहीही सेट केलेले नाही. 215 00:24:17,369 --> 00:24:19,870 हे असू शकत नाहीत आधुनिक चार्ट्सप्रमाणे अचूक. 216 00:24:22,040 --> 00:24:24,291 पण तो अधिक ठिकाणी नेतो. 217 00:24:30,340 --> 00:24:31,882 "काठावरुन. 218 00:24:31,967 --> 00:24:34,385 पुन्हा पुन्हा. " 219 00:24:36,221 --> 00:24:38,931 "सूर्योदय. 220 00:24:38,974 --> 00:24:41,976 हिरव्या रंगाचा फ्लॅश. " 221 00:24:42,853 --> 00:24:46,857 तुम्हाला अर्थ लावण्याची काळजी आहे का, कॅप्टन बार्बोसा? 222 00:24:47,650 --> 00:24:52,529 हिरव्या फ्लॅशकडे कधी पाहिलं, मास्टर गिब्स? 223 00:24:52,613 --> 00:24:57,159 मला वाटते की मी माझा योग्य वाटा पाहिला आहे. दुर्मिळ प्रसंगी घडते. 224 00:24:57,243 --> 00:25:01,037 सूर्यास्ताची शेवटची झलक, एक हिरवा फ्लॅश आकाशात उडतो. 225 00:25:01,456 --> 00:25:04,458 काही जण आयुष्यभर जातात ते कधीही न पाहता. 226 00:25:04,500 --> 00:25:07,335 काहींनी ते पाहिल्याचा दावा केला आहे ज्यांनी नाही. आणि काही म्हणतात... 227 00:25:07,420 --> 00:25:11,590 तो एक आत्मा तेव्हा सिग्नल मरणातून या जगात परत येतो. 228 00:25:16,179 --> 00:25:19,765 - माफ करा. - माझ्यावर विश्वास ठेवा, तरुण मास्टर टर्नर. 229 00:25:19,849 --> 00:25:23,185 ते मिळत नाही मृतांची जमीन ही समस्या आहे. 230 00:25:25,396 --> 00:25:27,190 ते परत मिळत आहे. 231 00:26:07,731 --> 00:26:13,737 - बोसुन! वाऱ्याकडे डोके! पाल उचला! - होय, होय, सर! 232 00:26:15,907 --> 00:26:18,992 रक्तरंजित नरक. बाकी काहीच नाही. 233 00:26:19,077 --> 00:26:22,412 जोन्स एक सैल तोफ आहे, सर. 234 00:26:22,914 --> 00:26:24,873 छाती आणा. 235 00:26:25,583 --> 00:26:27,751 आणि राज्यपाल? 236 00:26:28,503 --> 00:26:32,256 तो प्रश्न विचारत आहे हृदय बद्दल. 237 00:26:32,841 --> 00:26:34,675 त्याला माहीत आहे का? 238 00:26:38,263 --> 00:26:41,932 मग कदाचित त्याची उपयुक्तता त्याचा मार्ग चालवला आहे. 239 00:27:42,162 --> 00:27:44,163 पुरुषांनो, चैतन्यशील पाऊल टाका. 240 00:27:44,623 --> 00:27:46,165 चैतन्यशील पाऊल! 241 00:27:48,251 --> 00:27:49,460 वेगाने उभे रहा! 242 00:27:56,176 --> 00:27:57,843 स्थिर, पुरुष. 243 00:28:03,642 --> 00:28:09,521 जा. आपण सर्व. आणि ती राक्षसी वस्तू बरोबर घेऊन जा. 244 00:28:09,564 --> 00:28:12,524 माझ्या जहाजावर ते माझ्याकडे नसेल! 245 00:28:12,609 --> 00:28:16,154 अरे, मला हे ऐकून वाईट वाटले, कारण मी करेन. 246 00:28:16,197 --> 00:28:19,115 कारण असे दिसते खात्री करण्याचा एकमेव मार्ग 247 00:28:19,200 --> 00:28:22,577 की हे जहाज निर्देशानुसार करते कंपनी द्वारे. 248 00:28:27,792 --> 00:28:30,210 आम्हाला चौकशीसाठी कैद्यांची गरज आहे, 249 00:28:30,294 --> 00:28:33,546 जे सर्वोत्तम कार्य करते जेव्हा ते जिवंत असतात. 250 00:28:33,589 --> 00:28:37,467 डचमन पाल त्याच्या कर्णधाराच्या आदेशानुसार. 251 00:28:37,551 --> 00:28:41,429 आणि त्याचा कर्णधार आज्ञेप्रमाणे जहाज चालवणे आहे. 252 00:28:44,058 --> 00:28:48,144 मला वाटले होते की तुम्ही ते शिकलात जेव्हा मी तुला तुझ्या पाळीव प्राण्याला मारण्याचा आदेश दिला. 253 00:28:49,105 --> 00:28:52,816 हे आता तुझे जग नाही, जोन्स. 254 00:28:53,651 --> 00:28:57,029 अभौतिक झाले आहे... 255 00:28:58,156 --> 00:28:59,907 ...अभौतिक. 256 00:29:00,993 --> 00:29:03,077 आपल्या संगीन चार्ज करा. 257 00:29:42,076 --> 00:29:44,453 किती वेळ आपण बोलत नाही? 258 00:29:48,458 --> 00:29:51,001 एकदा आम्ही जॅकला वाचवतो सर्व काही ठीक होईल. 259 00:29:54,130 --> 00:29:55,547 मग आम्ही जॅकला वाचवतो. 260 00:30:20,823 --> 00:30:24,035 आम्हाला सर्वात जास्त काय हवे आहे त्यासाठी... 261 00:30:26,038 --> 00:30:29,332 ...खर्च आहे शेवटी भरावे लागेल. 262 00:30:40,636 --> 00:30:45,556 - बार्बोसा, पुढे! - अहो, आम्ही चांगले आहोत आणि आता हरलो आहोत. 263 00:30:46,475 --> 00:30:49,102 - हरवले? - निश्चितपणे तुम्हाला हरवले पाहिजे 264 00:30:49,186 --> 00:30:51,187 न सापडलेली जागा शोधण्यासाठी. 265 00:30:51,230 --> 00:30:53,606 अन्यथा, प्रत्येकजण ते कुठे आहे ते कळेल. 266 00:30:53,857 --> 00:30:56,359 - आम्ही वेग वाढवत आहोत. - अय्या. 267 00:30:57,361 --> 00:30:58,945 स्थानकांना! 268 00:31:00,030 --> 00:31:01,489 सर्व हात स्टेशनांवर! 269 00:31:04,369 --> 00:31:07,246 रुडर पूर्ण. कठीण बंदर! मार्ग गोळा करा. 270 00:31:07,330 --> 00:31:12,167 नाय! ते उशीर करा! तिला सरळ आणि खरे धावू द्या! 271 00:31:14,045 --> 00:31:15,295 ब्लिमे. 272 00:31:29,310 --> 00:31:32,688 - तू आम्हा सर्वांचा नाश केला आहेस. - इतके निर्दयी होऊ नका. 273 00:31:32,730 --> 00:31:35,399 आपण जगू शकत नाही पुन्हा या वाटेने जाण्यासाठी, 274 00:31:35,483 --> 00:31:39,319 आणि हे शेवटचे असतील मैत्रीपूर्ण शब्द तुम्ही ऐकाल. 275 00:31:44,075 --> 00:31:45,326 तिला बांधून ठेवा. 276 00:31:51,000 --> 00:31:52,709 कठीण बंदर. 277 00:32:01,802 --> 00:32:03,469 धरा! 278 00:32:35,921 --> 00:32:40,049 तुझ्या रंगांवर मारा, तुम्ही झुरळे फुलवता. 279 00:32:40,133 --> 00:32:45,638 मृत माणसे काही कथा सांगत नाहीत. 280 00:33:33,854 --> 00:33:35,272 माझे शेंगदाणे. 281 00:33:36,857 --> 00:33:38,942 halyard पळवून नेणे. स्लॅकन ब्रेसेस. 282 00:33:39,026 --> 00:33:41,319 अहो, कर्णधार. स्लॅकन ब्रेसेस. 283 00:33:41,362 --> 00:33:43,530 इच्छेने जिवंत पाऊल टाका. 284 00:33:43,572 --> 00:33:45,198 - होय, होय. - लगेच, सर. 285 00:33:45,241 --> 00:33:46,950 मला खाली आग हवी आहे! 286 00:33:50,037 --> 00:33:53,791 - मदत. - गज माणसा, तू गलिच्छ टोड्स. 287 00:34:04,761 --> 00:34:06,053 हाऊल! 288 00:34:08,640 --> 00:34:11,517 चादरी सुंदरपणे उचलून घ्या. लेटन्सचा घोटाळा करा. 289 00:34:11,560 --> 00:34:13,394 - अय्या, सर. - लगेच, सर. 290 00:34:27,409 --> 00:34:29,368 - मिस्टर स्पॅरो? - अरे, कॅप. 291 00:34:30,120 --> 00:34:32,872 बद्दल काय म्हणता या टॅक लाइनची स्थिती? 292 00:34:33,582 --> 00:34:37,002 - हे माझ्या डोळ्यांना योग्य असेल, सर. - योग्य? 293 00:34:37,086 --> 00:34:40,922 ते योग्य किंवा योग्य नाही, सर. ते मान्यही नाही आणि पुरेसेही नाही. 294 00:34:41,007 --> 00:34:43,425 साहजिकच ते घृणास्पद आहे. 295 00:34:43,509 --> 00:34:47,054 माफी मागतो सर, पण जर तुम्ही एखाद्या माणसाला दुसरी संधी दिली. 296 00:34:47,430 --> 00:34:48,597 मी करू का? 297 00:34:53,353 --> 00:34:56,438 असा विचार आहे आम्हाला या गोंधळात टाकले. 298 00:34:59,150 --> 00:35:02,027 आम्ही वेग आणि त्यामुळे वेळ गमावला आहे. 299 00:35:02,111 --> 00:35:06,323 मौल्यवान वेळ, जे एकदा हरवल्यावर परत मिळवता येत नाही. 300 00:35:06,407 --> 00:35:08,200 समजलं का? 301 00:35:08,284 --> 00:35:11,411 - अय्या, अय्या, कर्णधार. - तू आता का? 302 00:35:11,954 --> 00:35:15,123 हे सर्व पुन्हा करावे लागेल. ते सर्व. 303 00:35:15,208 --> 00:35:17,668 आणि हे सर्व्ह करू द्या तुमच्यापैकी अनेकांना धडा म्हणून. 304 00:35:17,753 --> 00:35:21,255 गडबड, सर, संपूर्ण क्रू काठावर आहे. 305 00:35:21,298 --> 00:35:24,300 मला सहानुभूती नाही तुमच्यापैकी कोणत्याही विष्ठेसाठी, 306 00:35:24,343 --> 00:35:27,261 आणि आणखी संयम नाही अन्यथा ढोंग करणे. 307 00:35:30,057 --> 00:35:34,060 सज्जनो, मी माझे हात धुतो या विचित्रपणाचा. 308 00:35:44,613 --> 00:35:45,988 वारा नाही. 309 00:35:46,490 --> 00:35:48,491 अर्थात, रक्तरंजित वारा नाही. 310 00:35:50,119 --> 00:35:52,578 माझ्या आत्म्याने मी वाऱ्याची शपथ घेतो. 311 00:35:52,663 --> 00:35:57,500 झटका. कुजबुज. एक लहान, सूक्ष्म चाटणे. 312 00:36:10,265 --> 00:36:12,766 होय, सर, मला माहित आहे, पण का? तो असे का करेल? 313 00:36:12,851 --> 00:36:14,518 कारण तो लुमोक्स आहे, नाही का? 314 00:36:14,602 --> 00:36:18,313 आमच्याकडे एक भव्य असेल गार्डन पार्टी आणि तुम्हाला आमंत्रित नाही. 315 00:36:31,536 --> 00:36:32,995 शू. 316 00:36:52,016 --> 00:36:53,266 एक खडक. 317 00:37:20,586 --> 00:37:24,131 आता आम्ही खडकांच्या मागे जात आहोत. यापूर्वी कधीही नव्हते. 318 00:37:26,927 --> 00:37:28,469 एक दोरी. 319 00:39:49,197 --> 00:39:52,282 हे खरोखर एक देव सोडलेले ठिकाण आहे. 320 00:39:53,076 --> 00:39:56,119 मला जॅक दिसत नाही. मला कोणी दिसत नाही. 321 00:39:57,455 --> 00:39:59,081 तो येथे आहे. 322 00:39:59,165 --> 00:40:02,459 डेव्ही जोन्स कधीच नाही त्याने जे घेतले ते सोडून दिले. 323 00:40:02,543 --> 00:40:03,960 आणि काही फरक पडतो का? 324 00:40:04,045 --> 00:40:07,089 तुमच्या कृत्याने आम्ही इथे अडकलो आहोत. जॅकपेक्षा वेगळे नाही. 325 00:40:10,259 --> 00:40:15,431 विटी जॅक तुम्हाला वाटते त्यापेक्षा जवळ आहे. 326 00:40:56,057 --> 00:40:57,641 अशक्य. 327 00:41:03,273 --> 00:41:04,273 बोट. 328 00:41:10,655 --> 00:41:14,533 मला तीनदा चापट मारली आणि मला मामाकडे सोपवा. तो जॅक आहे. 329 00:41:23,668 --> 00:41:26,378 - तो कर्णधार आहे! - डोळे दुखण्यासाठी एक दृष्टी. 330 00:41:26,463 --> 00:41:27,546 रम लपवा. 331 00:41:27,630 --> 00:41:29,548 - मिस्टर गिब्स. - अरे, कॅप. 332 00:41:29,632 --> 00:41:31,008 असे मला वाटले. 333 00:41:31,050 --> 00:41:34,011 तुम्ही सक्षम असाल अशी मला अपेक्षा आहे तुमच्या कृतींचा हिशेब घेण्यासाठी. 334 00:41:34,095 --> 00:41:35,096 सर? 335 00:41:35,181 --> 00:41:39,184 एक शाश्वत आणि विषाणू आली आहे माझ्या पात्रावर शिस्तीचा अभाव. का? 336 00:41:39,268 --> 00:41:41,603 - असे का सर? - सर, तुम्ही... 337 00:41:42,438 --> 00:41:45,231 तुम्ही डेव्ही जोन्सच्या लॉकरमध्ये आहात, कॅप. 338 00:41:48,944 --> 00:41:52,238 ते मला माहीत आहे. मी कुठे आहे हे मला माहीत आहे. 339 00:41:52,323 --> 00:41:56,534 - आणि मी नाही असे समजू नका. - जॅक स्पॅरो. 340 00:41:57,244 --> 00:41:59,120 अरे, हेक्टर. 341 00:41:59,205 --> 00:42:01,122 खूप वेळ झाला. नाही का? 342 00:42:01,207 --> 00:42:06,002 अय्या. Isla de Muerta, लक्षात आहे? तू मला गोळी मारलीस. 343 00:42:07,379 --> 00:42:09,255 नाही, मी केले नाही. 344 00:42:09,340 --> 00:42:11,424 Tia Dalma, बाहेर आणि बद्दल, हं? 345 00:42:11,509 --> 00:42:15,386 तुम्ही एक मान्य अर्थ जोडता कोणत्याही प्रलोभनाचा भयंकर. 346 00:42:16,722 --> 00:42:18,641 त्याला वाटते की आपण एक भ्रम आहोत. 347 00:42:19,559 --> 00:42:21,227 विल्यम, मला काहीतरी सांगा: 348 00:42:21,269 --> 00:42:25,314 तुला माझ्या मदतीची गरज आहे म्हणून तू आला आहेस एका विशिष्ट त्रासदायक मुलीला वाचवण्यासाठी, 349 00:42:25,398 --> 00:42:28,943 किंवा त्याऐवजी, मुलगी संकटात आहे? एकतर. 350 00:42:29,486 --> 00:42:30,486 नाही. 351 00:42:30,570 --> 00:42:32,988 बरं, मग, तू इथे नसशील ना? 352 00:42:33,073 --> 00:42:37,076 त्यामुळे तुम्ही इथे राहू शकत नाही. Q.E.D., तुम्ही खरोखर इथे नाही आहात. 353 00:42:37,118 --> 00:42:38,494 जॅक. 354 00:42:40,664 --> 00:42:42,581 हे वास्तव आहे. आम्ही येथे आहोत. 355 00:42:53,593 --> 00:42:56,262 - लॉकर, तुम्ही म्हणता? - अय्या. 356 00:42:56,680 --> 00:42:58,974 आम्ही तुम्हाला वाचवण्यासाठी आलो आहोत. 357 00:43:00,601 --> 00:43:04,104 आता तुमच्याकडे आहे का? तुझा खूप दयाळूपणा आहे. 358 00:43:04,188 --> 00:43:07,524 पण असे वाटेल जसे माझ्याकडे जहाज आहे आणि तुमच्याकडे नाही, 359 00:43:07,650 --> 00:43:11,778 तुम्हाला वाचवण्याची गरज आहे, आणि मी मूड मध्ये आहे म्हणून मला खात्री नाही. 360 00:43:12,613 --> 00:43:16,116 मी माझे जहाज पाहतो. तिथेच. 361 00:43:19,620 --> 00:43:21,162 ते शोधू शकत नाही. 362 00:43:21,247 --> 00:43:24,583 एक छोटीशी गोष्ट असावी पर्लच्या मागे कुठेतरी लपत आहे. 363 00:43:24,625 --> 00:43:27,460 जॅक, कटलर बेकेट डेव्ही जोन्सचे हृदय आहे. 364 00:43:27,503 --> 00:43:30,881 - तो फ्लाइंग डचमन नियंत्रित करतो. - तो समुद्र ताब्यात घेत आहे. 365 00:43:30,965 --> 00:43:33,800 गाणे गायले आहे. ब्रदरन कोर्ट म्हणतात. 366 00:43:33,885 --> 00:43:37,762 तुला एक मिनिट सोडा, बघ काय होते. सर्व काही भांड्यात गेले आहे. 367 00:43:37,805 --> 00:43:40,432 अय्या. जग तुला काहीतरी भयंकर परत हवे आहे. 368 00:43:40,474 --> 00:43:42,310 आणि तुम्हाला क्रूची गरज आहे. 369 00:43:44,396 --> 00:43:46,606 मी तुमच्यापैकी कोणाशीही का जाऊ? 370 00:43:46,648 --> 00:43:50,151 तुमच्यापैकी चौघांनी मला मारण्याचा प्रयत्न केला आहे भूतकाळात तुमच्यापैकी एक यशस्वी झाला. 371 00:43:53,906 --> 00:43:57,325 अरे, तिने तुला सांगितले नाही. 372 00:43:57,409 --> 00:44:00,244 तुमच्याकडे बोलण्यासाठी खूप गोष्टी असतील तू इथे असताना. 373 00:44:01,622 --> 00:44:03,080 तुमच्यासाठी म्हणून. 374 00:44:04,333 --> 00:44:10,171 आता... सांग ना त्यावेळी तुम्हाला मजा आली नाही. 375 00:44:11,173 --> 00:44:13,215 पुरेसा गोरा. ठीक आहे, तुम्ही आत आहात. 376 00:44:13,300 --> 00:44:15,217 तुझी गरज नाही. तू मला घाबरवतोस. 377 00:44:15,302 --> 00:44:17,678 गिब्स, तुम्ही येऊ शकता. मार्टी. 378 00:44:19,222 --> 00:44:20,264 कापूस. 379 00:44:20,974 --> 00:44:25,520 कापसाचा पोपट, मी जरा इफ्फी आहे, पण निदान माझ्याशी बोलायला कोणीतरी असेल. 380 00:44:26,689 --> 00:44:27,981 तू कोण आहेस? 381 00:44:28,024 --> 00:44:30,359 ताई हुआंग. ही माझी माणसे आहेत. 382 00:44:31,027 --> 00:44:34,863 - तुमची निष्ठा कुठे आहे? - सर्वाधिक बोली लावणाऱ्यासह. 383 00:44:35,281 --> 00:44:38,951 - माझ्याकडे एक जहाज आहे. - ते तुम्हाला सर्वाधिक बोली लावणारे ठरते. 384 00:44:39,035 --> 00:44:43,038 चांगला माणूस. नांगर, सर्व हात वजन. पाल बनवण्याची तयारी करा. 385 00:44:43,122 --> 00:44:44,331 अँकरचे वजन करा. 386 00:44:47,877 --> 00:44:49,503 जॅक... 387 00:44:50,838 --> 00:44:54,424 तू कोणत्या मार्गाने जात आहेस, जॅक? 388 00:44:56,552 --> 00:44:59,888 त्या पाल ट्रिम करा. स्लॅक विंडवर्ड ब्रेस आणि शीट. 389 00:44:59,931 --> 00:45:02,516 - पेनंट लाईन काढा. - पेनंट लाईन काढा. 390 00:45:02,558 --> 00:45:04,017 काय करत आहात? 391 00:45:04,060 --> 00:45:09,524 - तुम्ही काय करत आहात? - नाही, तू काय करत आहेस? 392 00:45:09,566 --> 00:45:12,068 तुम्ही काय आहात? कॅप्टन जहाजावर ऑर्डर देतो. 393 00:45:12,152 --> 00:45:14,320 जहाजाचा कप्तान आदेश देत आहे. 394 00:45:14,905 --> 00:45:17,907 - माझे जहाज मला कॅप्टन बनवते. - ते माझे चार्ट असतील. 395 00:45:17,950 --> 00:45:20,451 ते तुम्हाला "चार्टमॅन" बनवते. 396 00:45:20,536 --> 00:45:25,415 ते स्टोव! तुम्ही दोघेही! ती ऑर्डर आहे! समजले?! 397 00:45:31,255 --> 00:45:34,465 क्षमस्व. मी फक्त विचार केला कर्णधाराचा प्रश्न संशयास्पद आहे, 398 00:45:34,550 --> 00:45:37,468 मी विचारार्थ माझे नाव टाकेन. 399 00:45:37,553 --> 00:45:38,803 क्षमस्व. 400 00:45:43,559 --> 00:45:45,852 - मी तुम्हाला मत देईन. - होय? 401 00:46:21,264 --> 00:46:23,140 तुम्ही जॅकला क्रॅकेनला सोडले. 402 00:46:24,184 --> 00:46:26,310 त्याची आता सुटका झाली आहे. सह पूर्ण झाले आहे. 403 00:46:29,482 --> 00:46:31,483 विल, माझ्याकडे पर्याय नव्हता. 404 00:46:32,693 --> 00:46:34,569 तू मला न सांगणे निवडले. 405 00:46:35,488 --> 00:46:37,238 मी करू शकलो नाही. 406 00:46:38,574 --> 00:46:40,158 तो भार उचलणे तुझे नव्हते. 407 00:46:41,160 --> 00:46:43,036 पण मी ते सहन केले, नाही का? 408 00:46:44,747 --> 00:46:46,623 मला फक्त ते काय आहे हे माहित नव्हते. 409 00:46:47,416 --> 00:46:49,042 मला वाटलं... 410 00:46:50,211 --> 00:46:52,212 तुला वाटलं मी त्याच्यावर प्रेम करतो. 411 00:47:00,721 --> 00:47:04,557 जर तुम्ही एकट्याने तुमची निवड केली तर, मी तुझ्यावर कसा विश्वास ठेवू? 412 00:47:07,561 --> 00:47:08,853 आपण करू शकत नाही. 413 00:47:37,425 --> 00:47:38,592 भयंकर. 414 00:47:40,387 --> 00:47:42,555 ते सरळसरळ भयंकर आहे. 415 00:47:48,061 --> 00:47:51,730 मला आश्चर्य वाटते की आपण तर काय होईल त्यापैकी एकावर तोफगोळा टाकला? 416 00:48:01,659 --> 00:48:03,869 अनादर होईल, होईल. 417 00:48:03,911 --> 00:48:07,706 ते असावेत डेव्ही जोन्सच्या काळजीमध्ये. 418 00:48:09,333 --> 00:48:12,502 ते कर्तव्यच होते त्याच्यावर आरोप होते... 419 00:48:12,795 --> 00:48:15,505 ... देवी, कॅलिप्सोद्वारे. 420 00:48:17,383 --> 00:48:21,178 समुद्रात मरण पावलेल्यांना फेरी मारण्यासाठी दुसऱ्या बाजूला. 421 00:48:24,473 --> 00:48:26,433 आणि दर 10 वर्षांनी... 422 00:48:27,268 --> 00:48:29,394 ...तो किनाऱ्यावर येऊ शकतो... 423 00:48:30,438 --> 00:48:34,733 ...तिच्यासोबत राहण्यासाठी जे त्याच्यावर खरे प्रेम करतात. 424 00:48:39,072 --> 00:48:41,657 पण माणूस राक्षस झाला आहे. 425 00:48:42,284 --> 00:48:46,287 तर, तो नेहमी... तंबूत नव्हता? 426 00:48:48,415 --> 00:48:49,582 नाही. 427 00:48:51,793 --> 00:48:54,170 तो माणूस होता... 428 00:48:54,254 --> 00:48:56,255 ...एकदा. 429 00:49:03,555 --> 00:49:05,598 आता बोटी येत आहेत. 430 00:49:13,273 --> 00:49:16,025 ते आम्हाला धोका नाहीत. मी बरोबर आहे का? 431 00:49:16,652 --> 00:49:19,238 आम्ही त्यांच्यासाठी भुताखेत आहोत. 432 00:49:19,322 --> 00:49:21,573 त्यांना राहू देणे चांगले. 433 00:49:36,047 --> 00:49:38,507 ते माझे वडील आहेत. आम्ही ते परत केले आहे. 434 00:49:38,591 --> 00:49:41,176 बाप! वडील, इकडे, इकडे पहा! 435 00:49:42,971 --> 00:49:44,054 एलिझाबेथ. 436 00:49:46,015 --> 00:49:47,516 आम्ही परतलो नाही. 437 00:49:54,649 --> 00:49:55,691 बाप! 438 00:49:58,945 --> 00:50:02,448 एलिझाबेथ. तू मेला आहेस का? 439 00:50:03,701 --> 00:50:05,034 नाही. नाही. 440 00:50:06,036 --> 00:50:07,745 मला वाटते मी आहे. 441 00:50:07,830 --> 00:50:09,789 नाही, आपण असू शकत नाही. 442 00:50:10,916 --> 00:50:13,793 ही छाती होती, तुम्ही पहा. 443 00:50:14,545 --> 00:50:18,214 हे विचित्र आहे. त्यावेळी ते खूप महत्वाचे वाटत होते. 444 00:50:18,882 --> 00:50:20,133 जहाजावर या. 445 00:50:20,217 --> 00:50:21,968 आणि हृदय. 446 00:50:22,052 --> 00:50:27,307 मी शिकलो की जर तुम्ही हृदयावर वार केले तर, तुमची जागा घेतली पाहिजे. 447 00:50:27,391 --> 00:50:30,893 आणि तुम्ही अनंतकाळासाठी समुद्रात जाल. 448 00:50:30,978 --> 00:50:33,980 डचमनला कर्णधार असणे आवश्यक आहे. 449 00:50:35,065 --> 00:50:37,066 मरण्यासाठी मूर्ख गोष्ट. 450 00:50:37,401 --> 00:50:40,653 कोणीतरी, एक ओळ टाका. आमच्याबरोबर परत या! 451 00:50:42,490 --> 00:50:43,574 या. 452 00:50:44,659 --> 00:50:48,912 नियतीचा स्पर्श... 453 00:50:51,750 --> 00:50:53,083 ओढ घ्या. 454 00:50:55,587 --> 00:50:57,755 मला तुझा अभिमान वाटतो, एलिझाबेथ. 455 00:50:57,839 --> 00:50:59,590 वडील, ओळ! ओळ घ्या! 456 00:51:03,386 --> 00:51:05,721 - तिने जहाज सोडू नये! - वडील! 457 00:51:05,764 --> 00:51:10,059 कृपया आमच्याबरोबर या! कृपया! नाही! मी तुला सोडणार नाही! 458 00:51:10,685 --> 00:51:12,686 मी तुझे प्रेम तुझ्या आईला देईन. 459 00:51:12,771 --> 00:51:14,855 कृपया, मी तुला जाऊ देणार नाही! 460 00:51:23,865 --> 00:51:25,116 एक मार्ग आहे का? 461 00:51:29,955 --> 00:51:31,623 त्याला शांतता. 462 00:51:39,048 --> 00:51:40,632 पाणी नाही. 463 00:51:41,759 --> 00:51:43,843 रम सोडून सगळे का गेले? 464 00:51:45,471 --> 00:51:46,930 रम पण गेली. 465 00:51:55,106 --> 00:51:59,734 जर आपण सुटू शकत नाही रात्रीच्या आधी ही उदासीनता, 466 00:51:59,819 --> 00:52:03,696 मला भीती वाटते की आपण ट्रॅकलेस समुद्रावर जाऊ. 467 00:52:03,781 --> 00:52:06,992 जगाच्या दरम्यान पोहोचण्यासाठी नशिबात. 468 00:52:07,828 --> 00:52:08,911 कायमचे. 469 00:52:08,995 --> 00:52:12,957 पाणी नसताना, कायमचे खूप लवकर माइट येणार असे दिसते. 470 00:52:13,500 --> 00:52:15,251 तो काही का करत नाही? 471 00:52:15,669 --> 00:52:18,504 - माझी डोळा. ते परत द्या! - यात काही अर्थ नाही. 472 00:52:18,588 --> 00:52:22,925 आणि हिरवा फ्लॅश सूर्यास्ताच्या वेळी घडते, सूर्योदयाच्या वेळी नाही. 473 00:52:23,301 --> 00:52:27,972 "काठावरुन. " अरे, ते आहे मला बहरलेल्या काठावर नेत आहे. 474 00:52:28,598 --> 00:52:30,558 सूर्योदय होत नाही. 475 00:52:35,063 --> 00:52:36,981 "वर खाली आहे." 476 00:52:37,023 --> 00:52:39,525 बरं, ते फक्त वेडेपणाने असहाय्य आहे. 477 00:52:39,609 --> 00:52:41,569 या गोष्टी कधीच स्पष्ट का होत नाहीत? 478 00:52:41,653 --> 00:52:44,488 - चिखल म्हणून स्वच्छ, जॅकी. - काय? एह? 479 00:52:48,160 --> 00:52:50,662 - हृदयावर वार. - हृदयावर वार करू नका. 480 00:52:50,705 --> 00:52:53,874 - पुन्हा येऊ? - डचमनकडे कर्णधार असणे आवश्यक आहे. 481 00:52:53,958 --> 00:52:56,501 त्याहूनही अधिक आहे असहाय्य पेक्षा कमी. 482 00:52:56,544 --> 00:52:59,337 अनंतकाळासाठी समुद्रात प्रवास करा. 483 00:52:59,380 --> 00:53:02,340 - मला समुद्र आवडतो. - बंदराचे काय? 484 00:53:02,383 --> 00:53:04,384 मी रमला प्राधान्य देतो. रम चांगली आहे. 485 00:53:04,469 --> 00:53:09,473 बंदर बनवत आहे. रम कुठे मिळेल, आणि खारट वेंच... 486 00:53:09,891 --> 00:53:13,477 - दर 10 वर्षांनी एकदा. - तो काय म्हणाला? 487 00:53:13,561 --> 00:53:17,022 - दर 10 वर्षांनी एकदा. - दहा वर्षे खूप मोठा काळ आहे मित्रा. 488 00:53:17,064 --> 00:53:19,399 यापुढेही रमची तूट दिली. 489 00:53:19,484 --> 00:53:21,735 पण अनंतकाळ अजून लांब आहे. 490 00:53:22,487 --> 00:53:25,530 आणि तुम्ही ते कसे खर्च कराल? मेला? 491 00:53:26,199 --> 00:53:27,574 की नाही? 492 00:53:27,658 --> 00:53:31,537 - अमर कॅप्टन स्पॅरो. - अरे, मला ते आवडते. 493 00:53:31,830 --> 00:53:34,165 सूर्यास्त या, काही फरक पडणार नाही. 494 00:53:36,960 --> 00:53:38,669 सूर्यास्त नाही. 495 00:53:41,924 --> 00:53:43,132 सूर्यास्त. 496 00:53:44,092 --> 00:53:46,636 आणि उदय. वर. 497 00:53:47,930 --> 00:53:49,096 ते काय? 498 00:53:51,934 --> 00:53:55,061 ते काय? मला माहीत नाही. तुम्हाला काय वाटते? 499 00:53:55,103 --> 00:53:56,812 - कुठे? - तेथे. 500 00:54:18,628 --> 00:54:19,962 ते काय आहे? 501 00:54:31,975 --> 00:54:33,809 तो जहाज हलवत आहे. 502 00:54:34,143 --> 00:54:35,811 आम्ही जहाज हलवत आहोत. 503 00:54:39,899 --> 00:54:42,818 अय्या. तो त्यात आहे. 504 00:54:45,071 --> 00:54:46,822 तो जहाज हलवत आहे. 505 00:54:46,864 --> 00:54:49,283 आम्ही एकमेकांना बांधू मास्ट वरच्या बाजूला, 506 00:54:49,325 --> 00:54:51,994 त्यामुळे जेव्हा बोट पलटी होते आम्ही योग्य मार्ग असू. 507 00:54:53,121 --> 00:54:54,664 फुगणे सह वेळ. 508 00:54:56,292 --> 00:55:00,003 तू आळशी बिल्गे उंदीर, तोफ सोड. 509 00:55:01,714 --> 00:55:05,341 माल अनस्टोव्ह करा. ते बदलू द्या. 510 00:56:10,325 --> 00:56:11,325 आता वर... 511 00:56:13,244 --> 00:56:14,578 ...खाली आहे. 512 00:57:50,595 --> 00:57:52,596 ही तुमची कल्पना होती. 513 00:57:54,182 --> 00:57:56,683 धन्य गोड वेस्टर्लीज! 514 00:57:57,810 --> 00:57:58,810 आम्ही परत आलो आहोत! 515 00:58:02,607 --> 00:58:03,899 सूर्योदय झाला. 516 00:58:18,039 --> 00:58:19,039 पार्ले? 517 00:58:19,123 --> 00:58:21,583 आम्हाला आमच्या पिस्तुलांची गरज आहे! सोडा, घाई करा! 518 00:58:37,059 --> 00:58:38,434 ठीक आहे, मग! 519 00:58:38,519 --> 00:58:41,646 ब्रदरन कोर्ट Shipwreck Cove येथे एक मेळावा आहे. 520 00:58:41,730 --> 00:58:45,399 आणि, जॅक, तू आणि मी जात आहोत. त्या मुद्यावर वाद होणार नाही. 521 00:58:45,484 --> 00:58:46,901 मी मुद्दा मांडत आहे. 522 00:58:46,944 --> 00:58:50,571 जर तेथे समुद्री चाच्यांचा मेळावा असेल, मी माझ्या जहाजाला दुसरीकडे दाखवत आहे. 523 00:58:50,656 --> 00:58:54,075 चाचे जमा होत आहेत बेकेटशी लढण्यासाठी, आणि तुम्ही समुद्री डाकू आहात. 524 00:58:54,159 --> 00:58:56,452 लढा की नाही, तू धावत नाहीस, जॅक. 525 00:58:56,537 --> 00:58:59,580 आपण एकत्र उभे राहिलो नाही तर, ते एक एक करून आमची शिकार करतील, 526 00:58:59,623 --> 00:59:01,249 जोपर्यंत तुझ्याशिवाय कोणीही उरणार नाही. 527 00:59:02,167 --> 00:59:07,631 अगदी तसा आवाज. कॅप्टन जॅक स्पॅरो, शेवटचा समुद्री डाकू. 528 00:59:07,715 --> 00:59:08,757 अय्या. 529 00:59:09,259 --> 00:59:13,595 आणि तुम्ही एकटे जोन्सशी लढत असाल. ते तुमच्या योजनेत कसे येते? 530 00:59:13,680 --> 00:59:15,681 मी अजूनही त्यावर काम करत आहे. 531 00:59:15,765 --> 00:59:20,269 पण मी परत जाणार नाही लॉकरला, मित्रा. त्यावर विश्वास ठेवा. 532 00:59:25,942 --> 00:59:27,276 ओले पावडर. 533 00:59:29,988 --> 00:59:33,532 थांबा! आम्ही त्यांना अजूनही क्लब म्हणून वापरू शकतो! 534 00:59:35,535 --> 00:59:38,078 क्षमस्व. प्रभावी, तरी. 535 00:59:39,163 --> 00:59:41,206 या बेटावर शुद्ध पाणी आहे. 536 00:59:41,291 --> 00:59:44,918 आम्ही तेथे पुन्हा पुरवठा करू शकतो आणि परत येऊ शकतो नंतर एकमेकांना शूट करण्यासाठी. 537 00:59:45,211 --> 00:59:48,005 तुम्ही किनारा पक्षाचे नेतृत्व करा. मी माझ्या जहाजासोबत राहीन. 538 00:59:48,464 --> 00:59:50,925 मी सोडणार नाही माझे जहाज तुझ्या आज्ञेत आहे. 539 00:59:50,968 --> 00:59:54,637 तुम्ही दोघे किनाऱ्यावर का जात नाही आणि जहाज माझ्या आज्ञेत सोडा. 540 00:59:55,848 --> 00:59:57,181 तात्पुरते. 541 01:00:15,200 --> 01:00:16,576 होडीचे मन. 542 01:00:27,630 --> 01:00:30,506 - गुन्हेगारी. - ऑड्स बोडकिन्स! 543 01:00:49,527 --> 01:00:51,528 सावध! सावध! 544 01:00:53,073 --> 01:00:54,990 मूर्ख मासे! 545 01:00:55,116 --> 01:00:57,076 खरं तर तो एक सेफॅलोपॉड आहे. 546 01:00:57,535 --> 01:00:58,744 तुमची योग्य सेवा करते. 547 01:00:58,870 --> 01:01:01,872 पिन, मी पैज लावतो की लोक पैसे देतील हे पाहण्यासाठी शिलिंग. 548 01:01:01,957 --> 01:01:05,125 आणि आणखी एक शिलिंग वर बसलेल्या त्यांच्या स्केचसाठी! 549 01:01:05,210 --> 01:01:08,212 पिंटेल आणि रागेटी, क्रॅकेन स्लेअर्स. 550 01:01:08,296 --> 01:01:11,131 आम्ही स्मारिका म्हणून एक तुकडा देऊ शकतो. 551 01:01:11,216 --> 01:01:13,802 अजूनही धावण्याचा विचार आहे, जॅक? 552 01:01:14,553 --> 01:01:17,055 आपण जगाला मागे टाकू शकता असे वाटते? 553 01:01:22,728 --> 01:01:26,564 तुम्हाला माहीत आहे, समस्या कोणत्याही गोष्टीचे शेवटचे असण्यासोबत... 554 01:01:26,649 --> 01:01:29,359 ...मागून, काहीही उरणार नाही. 555 01:01:30,736 --> 01:01:35,740 कधीकधी गोष्टी परत येतात, मित्रा. आम्ही जिवंत पुरावा आहोत, तू आणि मी. 556 01:01:35,825 --> 01:01:38,952 अहो, पण तो जुगार आहे दीर्घ शक्यता, नाही का? 557 01:01:39,662 --> 01:01:42,330 कधीच नाही परत येण्याची हमी. 558 01:01:42,832 --> 01:01:45,500 पण पुढे जात आहे, हे निश्चित आहे. 559 01:01:48,879 --> 01:01:51,881 ब्रदरन कोर्टाला बोलावणे, मग, आहे का? 560 01:01:51,924 --> 01:01:53,675 ही आमची एकमेव आशा आहे, मुला. 561 01:01:55,094 --> 01:01:58,097 हे दुःखद भाष्य आहे मध्ये आणि स्वतः मध्ये. 562 01:01:59,725 --> 01:02:02,393 जग एक मोठे ठिकाण होते. 563 01:02:05,063 --> 01:02:06,939 जग अजूनही तसेच आहे. 564 01:02:08,900 --> 01:02:11,652 त्यात फक्त... कमी आहे. 565 01:02:33,967 --> 01:02:36,302 विषबाधा. शरीराने फाऊल केले. 566 01:02:39,098 --> 01:02:42,893 अरे, मी त्याला ओळखतो. तो सिंगापूरला होता! 567 01:02:42,977 --> 01:02:44,978 - सिंगापूर. - कॅप्टन! 568 01:02:47,815 --> 01:02:48,899 होई! 569 01:02:49,984 --> 01:02:51,777 आम्हाला कंपनी मिळाली! 570 01:03:03,247 --> 01:03:04,956 तो कर्णधार आहे. 571 01:03:15,384 --> 01:03:16,676 साओ फेंग... 572 01:03:16,761 --> 01:03:21,265 ...तुम्ही इथे दिसत आहात, तो खरोखर एक उल्लेखनीय योगायोग आहे. 573 01:03:24,061 --> 01:03:25,686 जॅक स्पॅरो. 574 01:03:27,689 --> 01:03:29,774 एकदा तू माझा खूप अपमान केलास. 575 01:03:29,858 --> 01:03:31,359 ते मला वाटत नाही. 576 01:03:36,240 --> 01:03:38,407 मग आपण त्याला चौरस म्हणू का? 577 01:03:38,951 --> 01:03:40,118 तिला सोडा. 578 01:03:40,911 --> 01:03:44,747 - ती सौदेबाजीचा भाग नाही. - आणि तो कोणता सौदा असेल? 579 01:03:45,624 --> 01:03:47,625 आपण कॅप्टन टर्नर ऐकले. 580 01:03:49,169 --> 01:03:51,754 - तिला सोडा! - "कॅप्टन टर्नर?" 581 01:03:51,839 --> 01:03:54,590 अहो, कपटी रोटर आमच्या विरुद्ध बंड घडवून आणले! 582 01:03:54,675 --> 01:03:57,218 माझ्या वडिलांना मुक्त करण्यासाठी मला मोत्याची गरज आहे. 583 01:03:57,302 --> 01:03:59,804 एवढेच कारण आहे मी या प्रवासावर आलो. 584 01:04:00,347 --> 01:04:03,183 मला का नाही सांगितले तुम्ही हे नियोजन करत होता? 585 01:04:03,226 --> 01:04:05,435 तो भार माझ्यावरच होता. 586 01:04:07,689 --> 01:04:11,984 त्याला मोत्याची गरज आहे. कॅप्टन टर्नरला पर्लची गरज आहे. 587 01:04:12,068 --> 01:04:16,113 आणि तुला अपराधी वाटले. आणि तुम्ही आणि तुमचे बंधू न्यायालय. 588 01:04:17,157 --> 01:04:20,075 मला वाचवायला कोणी आले नाही का? फक्त त्यांनी मला चुकवलं म्हणून? 589 01:04:29,294 --> 01:04:30,752 मी त्यांच्या पाठीशी उभा आहे. 590 01:04:32,922 --> 01:04:38,594 मला माफ करा, जॅक, पण एक आहे जुना मित्र ज्याला तुम्हाला प्रथम भेटायचे आहे. 591 01:04:38,678 --> 01:04:42,306 मी जगू शकेन याची मला खात्री नाही जुन्या मित्रांकडून आणखी भेटी. 592 01:04:44,727 --> 01:04:46,936 हे जाणून घेण्याची तुमची संधी आहे. 593 01:04:56,363 --> 01:04:58,031 जिज्ञासू. 594 01:04:58,115 --> 01:05:01,284 तुमचे मित्र दिसतात खूप हताश, जॅक. 595 01:05:01,327 --> 01:05:05,872 कदाचित त्यांचा आता यावर विश्वास बसणार नाही भांडण चाच्यांचा मेळावा 596 01:05:05,998 --> 01:05:07,916 फ्लाइंग डचमनचा पराभव करू शकतो. 597 01:05:08,626 --> 01:05:12,086 आणि त्यामुळे निराशेमुळे विश्वासघात होतो. 598 01:05:12,463 --> 01:05:16,466 पण तू आणि मी कोणी अनोळखी नाही विश्वासघात करण्यासाठी, आम्ही आहोत का? 599 01:05:19,261 --> 01:05:20,762 तो इथे नाही, जॅक. 600 01:05:22,139 --> 01:05:23,556 काय? काय नाही? 601 01:05:23,641 --> 01:05:28,145 डेव्ही जोन्सचे हृदय. तो डचमनवर सुरक्षितपणे बसला आहे, 602 01:05:28,188 --> 01:05:31,232 आणि त्यामुळे फायदा म्हणून वापरासाठी अनुपलब्ध 603 01:05:31,316 --> 01:05:33,984 तुमचे कर्ज पूर्ण करण्यासाठी चांगल्या कर्णधाराला. 604 01:05:34,027 --> 01:05:37,321 माझ्या हिशोबाने, ते खाते सेटल झाले आहे. 605 01:05:37,447 --> 01:05:39,490 तुझ्या मृत्यूने? 606 01:05:39,574 --> 01:05:41,659 आणि तरीही तुम्ही इथे आहात. 607 01:05:42,160 --> 01:05:44,828 डोळे बंद करा आणि हे सर्व एक वाईट स्वप्न असल्याचे ढोंग करा. 608 01:05:44,871 --> 01:05:46,330 मी कसे मिळवा. 609 01:05:47,207 --> 01:05:50,834 आणि जर डेव्ही जोन्स तुमच्या जगण्याबद्दल शिकायचे होते? 610 01:05:51,461 --> 01:05:54,546 जहाज oars. 611 01:05:54,839 --> 01:05:56,465 पुरुषांनो, सावध रहा. 612 01:05:59,094 --> 01:06:00,970 माझी माणसे पुरेसे क्रू आहेत. 613 01:06:01,012 --> 01:06:03,180 कंपनीचे जहाज, कंपनीचे कर्मचारी. 614 01:06:04,266 --> 01:06:07,184 तुम्ही मान्य केले. काळा मोती माझाच असणार होता. 615 01:06:08,061 --> 01:06:09,479 आणि तसे होते. 616 01:06:12,525 --> 01:06:15,527 कदाचित तुम्ही विचार कराल पर्यायी व्यवस्था. 617 01:06:15,611 --> 01:06:20,907 एक ज्याची पूर्णपणे आवश्यकता आहे तुमच्याकडून काहीही नाही पण माहिती. 618 01:06:27,373 --> 01:06:32,043 बंधू न्यायालयाबाबत, यात काही शंका नाही. न्याय्य नुकसान भरपाईच्या बदल्यात? 619 01:06:33,129 --> 01:06:35,213 जोन्ससोबत माझ्या कर्जाचे वर्गीकरण करा... 620 01:06:36,215 --> 01:06:38,091 ...माझ्या स्वातंत्र्याची हमी? 621 01:06:38,175 --> 01:06:39,801 अर्थातच. 622 01:06:39,885 --> 01:06:41,803 तो फक्त चांगला व्यवसाय आहे. 623 01:06:42,888 --> 01:06:47,684 मी स्पष्टीकरणाच्या मूडमध्ये होतो का, मग मी काय सांगू शकतो? 624 01:06:47,727 --> 01:06:49,936 सर्व काही. 625 01:06:50,397 --> 01:06:51,731 ते कुठे भेटत आहेत? 626 01:06:52,524 --> 01:06:54,525 समुद्री डाकू लॉर्ड कोण आहेत? 627 01:06:55,485 --> 01:06:58,696 उद्देश काय आहे आठच्या नऊ तुकड्यांपैकी? 628 01:06:59,323 --> 01:07:02,450 ब्रिगेड तयार करा. 629 01:07:05,120 --> 01:07:10,041 बेकेटने ब्लॅक पर्लला सहमती दिली माझे व्हायचे होते. 630 01:07:10,083 --> 01:07:13,753 तो एकमेव जहाज सोडणार नाही डचमनला मागे टाकू शकतो, तो आहे का? 631 01:07:20,927 --> 01:07:25,264 लाज वाटते की त्यांना सन्मान देण्यास बांधील नाही बंधूंची संहिता, नाही का? 632 01:07:25,349 --> 01:07:28,601 कारण सन्मान आहे आजकाल येणे कठीण गोष्ट. 633 01:07:29,269 --> 01:07:32,439 सन्मान नाही पराभूत बाजूसह राहण्यासाठी. 634 01:07:32,523 --> 01:07:37,069 विजयी बाजूसाठी सोडून, तो फक्त चांगला व्यवसाय आहे. 635 01:07:37,111 --> 01:07:40,989 - पराभूत बाजू, तुम्ही म्हणता? - त्यांच्याकडे डचमन आहे. 636 01:07:41,074 --> 01:07:42,574 आता मोती! 637 01:07:43,576 --> 01:07:45,494 आणि बंधूंकडे काय आहे? 638 01:07:46,204 --> 01:07:49,289 आमच्याकडे कॅलिप्सो आहे. 639 01:07:58,049 --> 01:07:59,424 कॅलिप्सो. 640 01:08:01,469 --> 01:08:03,470 एक जुनी आख्यायिका. 641 01:08:04,639 --> 01:08:09,559 नाही. देवी स्वतः, मानवी स्वरूपात बांधलेले. 642 01:08:09,977 --> 01:08:15,274 समुद्राच्या सर्व शक्तीची कल्पना करा आमच्या शत्रूचा सामना करण्यासाठी आणले. 643 01:08:15,317 --> 01:08:20,655 तिला सोडवण्याचा माझा मानस आहे. पण त्यासाठी मला ब्रदरन कोर्टाची गरज आहे. 644 01:08:22,991 --> 01:08:24,617 सर्व न्यायालय. 645 01:08:26,495 --> 01:08:28,162 आपण बार्बोसा ठेवू शकता. 646 01:08:28,330 --> 01:08:32,333 भांडखोर होमनकुलस आणि लाकडी डोळा असलेला त्याचा मित्र, दोन्ही. 647 01:08:32,376 --> 01:08:34,919 आणि टर्नर. विशेषतः टर्नर. 648 01:08:35,003 --> 01:08:38,464 बाकीचे माझ्याबरोबर पर्लवर जातात. मी तुम्हाला शिपरेक कोव्हकडे नेईन, 649 01:08:38,507 --> 01:08:42,844 जिथे मी तुम्हाला समुद्री चाच्यांच्या ताब्यात देईन आणि तू मला जोन्सच्या स्वाधीन करणार नाहीस. 650 01:08:42,928 --> 01:08:47,473 - ब्लडी फेअर डील, तुला वाटत नाही का? - आणि मिस स्वानचे काय होते? 651 01:08:50,185 --> 01:08:52,353 तिला तुमच्यासाठी काय स्वारस्य आहे? 652 01:08:54,857 --> 01:08:57,234 तू काय प्रपोज करत आहेस, कॅप्टन? 653 01:08:57,318 --> 01:09:00,320 काय स्वीकारणार, कॅप'न? 654 01:09:01,781 --> 01:09:04,158 - मुलगी. - काय? 655 01:09:04,200 --> 01:09:05,784 जॅक. 656 01:09:06,453 --> 01:09:08,245 मला नुकतेच आठवले. 657 01:09:08,329 --> 01:09:13,333 माझ्याकडे हा अद्भुत कंपास आहे, जे मला हवे ते दर्शवते. 658 01:09:13,877 --> 01:09:16,128 मग मला तुझी गरज कशासाठी? 659 01:09:16,212 --> 01:09:18,213 एलिझाबेथ कोणत्याही सौदेबाजीचा भाग नाही. 660 01:09:18,298 --> 01:09:20,382 प्रश्न बाहेर. 661 01:09:20,425 --> 01:09:22,217 तो प्रश्न नव्हता. 662 01:09:22,302 --> 01:09:24,052 तुम्हाला सर्वात जास्त हवी असलेली गोष्ट दर्शवते. 663 01:09:24,137 --> 01:09:26,346 आणि ते नाही ब्रदरन कोर्ट, ते आहे का? 664 01:09:26,389 --> 01:09:29,641 - मग काय आहे, जॅक? - मी. 665 01:09:30,560 --> 01:09:32,728 - मृत. - झाले. 666 01:09:32,812 --> 01:09:35,481 काय? केले नाही. 667 01:09:35,565 --> 01:09:38,108 तुम्ही आम्हाला यात आणले. जर ते आम्हाला मुक्त करते, तर पूर्ण झाले! 668 01:09:38,193 --> 01:09:39,277 धिक्कार. 669 01:09:43,491 --> 01:09:47,243 जरी, मी तुला मारले तर, मग मी कंपास वापरू शकतो 670 01:09:47,328 --> 01:09:51,831 जहाजाचे तुकडे शोधण्यासाठी, माझ्या स्वत: च्या वर आहे. 671 01:09:52,166 --> 01:09:54,542 मधल्या माणसाला कापून टाका, जसे होते. 672 01:09:54,585 --> 01:09:56,336 एलिझाबेथ, ते समुद्री डाकू आहेत. 673 01:09:56,420 --> 01:09:59,923 माझ्याकडे पुरेशापेक्षा जास्त आहे समुद्री चाच्यांशी व्यवहार करण्याचा अनुभव! 674 01:10:00,508 --> 01:10:02,884 मग आमचा करार आहे का? 675 01:10:04,762 --> 01:10:07,305 मला मारल्याबरोबर, तू खाडीवर पोचशील, 676 01:10:07,389 --> 01:10:10,600 तो एक गड शोधा, जवळ अभेद्य... 677 01:10:10,643 --> 01:10:13,603 ... वर्षानुवर्षे नाकेबंदी सहन करण्यास सक्षम. 678 01:10:13,646 --> 01:10:18,233 मग तुमची इच्छा असेल, "जर फक्त तिथे मी आत मारले नव्हते 679 01:10:18,359 --> 01:10:21,779 चाच्यांची खात्री करण्यासाठी मग बाहेर या. " 680 01:10:22,656 --> 01:10:24,573 आणि आपण हे सर्व साध्य करू शकता? 681 01:10:25,867 --> 01:10:28,953 तू मला मारू शकतोस, पण तू माझा अपमान कधीच करणार नाहीस. 682 01:10:29,287 --> 01:10:30,329 मी कोण आहे? 683 01:10:32,624 --> 01:10:34,333 मी कॅप्टन जॅक स्पॅरो आहे. 684 01:10:38,171 --> 01:10:39,338 झाले! 685 01:11:12,623 --> 01:11:13,790 माणूस ओव्हरबोर्ड! 686 01:11:27,847 --> 01:11:29,055 तू वेडा आहेस. 687 01:11:29,348 --> 01:11:32,601 देवाचे आभार. मी नसतो तर हे कदाचित कधीच काम करणार नाही. 688 01:11:50,495 --> 01:11:53,456 आणि त्याशिवाय होते अगदी रमचा एक थेंब. 689 01:12:00,964 --> 01:12:05,718 पाठवा हा रोगट, देशद्रोही, ब्रिगेडला cowhearted, yeasty codpiece. 690 01:12:07,971 --> 01:12:09,639 आम्ही कोणत्या जहाजाचे अनुसरण करतो? 691 01:12:09,723 --> 01:12:14,393 डचमनला ट्रॅक डाउन करण्यासाठी सिग्नल करा साओ फेंग. आम्ही पर्लचे अनुसरण करतो. 692 01:12:15,354 --> 01:12:17,897 आपण किती लवकर घेऊ शकतो जहाज पाठपुरावा करण्यास तयार आहे? 693 01:12:20,734 --> 01:12:22,068 ती खाली जात आहे! 694 01:12:22,110 --> 01:12:23,653 स्पष्ट उभे रहा! 695 01:12:27,742 --> 01:12:32,663 तुला असे वाटते का की तो हे सर्व योजना करतो, किंवा तो पुढे जातो म्हणून ते तयार करतो? 696 01:12:34,540 --> 01:12:35,540 सर. 697 01:13:17,960 --> 01:13:23,965 उद्या या वेळेपर्यंत आपण पोहोचू Shipwreck Cove येथे आणि तुम्ही मोकळे व्हाल. 698 01:13:26,468 --> 01:13:27,593 कॅलिप्सो. 699 01:13:28,971 --> 01:13:30,263 माफ करा? 700 01:13:31,473 --> 01:13:35,601 तुम्हाला आवडणारे नाव नाही, माझी कल्पना आहे, तुमच्याकडे असलेल्या अनेकांपैकी... 701 01:13:36,186 --> 01:13:37,812 ...पण आम्ही तुम्हाला म्हणतो. 702 01:13:39,690 --> 01:13:40,898 आपण कोण आहोत? 703 01:13:45,654 --> 01:13:47,447 तुम्ही त्याची पुष्टी करा. 704 01:13:48,824 --> 01:13:50,199 कशाची पुष्टी करायची? 705 01:13:51,494 --> 01:13:56,081 - तू मला काहीच सांगितले नाहीस. - ब्रदरन कोर्ट, मी नाही. 706 01:13:56,166 --> 01:14:00,753 फर्स्ट ब्रदरन कोर्ट, ज्याच्या निर्णयाला मी विरोध केला असता. 707 01:14:01,838 --> 01:14:03,756 त्यांनी तुला मानवी रूपात बांधले 708 01:14:03,840 --> 01:14:07,301 त्यामुळे समुद्राचा नियम माणसाचे असेल, आणि नाही... 709 01:14:07,343 --> 01:14:09,136 मला. 710 01:14:11,681 --> 01:14:16,560 पण असे एक आपण कधीही करू नये तुम्ही जे आहात त्यापेक्षा काहीही कमी व्हा. 711 01:14:16,644 --> 01:14:19,229 कॅप्टरचे सुंदर भाषण. 712 01:14:19,314 --> 01:14:23,317 पण शब्द कुजबुजले तुरुंगातील बारद्वारे त्यांचे आकर्षण गमावले. 713 01:14:23,651 --> 01:14:26,653 माझ्या प्रयत्नांसाठी मला दोष देता येईल का? 714 01:14:28,615 --> 01:14:32,868 सर्व माणसे समुद्राकडे ओढली जातात, जरी ते धोकादायक आहे. 715 01:14:32,952 --> 01:14:36,748 आणि काही पुरुष इच्छा देतात त्यांच्या गुन्ह्यांचे औचित्य म्हणून. 716 01:14:37,792 --> 01:14:40,335 मी फक्त माझी इच्छा ऑफर करतो. 717 01:14:41,796 --> 01:14:43,296 आणि त्या बदल्यात? 718 01:14:44,381 --> 01:14:48,343 माझ्याकडे तुमच्या भेटवस्तू असतील, आपण त्यांना देणे निवडले पाहिजे. 719 01:14:52,389 --> 01:14:56,392 आणि मी निवडू नये तर? 720 01:14:57,895 --> 01:14:59,896 मग मी घेईन... 721 01:15:01,232 --> 01:15:02,232 ...तुझा राग. 722 01:15:28,051 --> 01:15:29,343 साओ फेंग? 723 01:15:30,929 --> 01:15:32,054 येथे. 724 01:15:32,430 --> 01:15:33,931 कृपया. 725 01:15:39,771 --> 01:15:43,315 आठच्या सर्व नऊ तुकड्यांसह... 726 01:15:45,777 --> 01:15:47,862 ...तुम्ही मोकळे व्हाल. 727 01:15:49,698 --> 01:15:50,823 घ्या! 728 01:15:52,659 --> 01:15:54,493 तू आता कर्णधार आहेस. 729 01:15:55,662 --> 01:15:56,704 मी? 730 01:15:59,333 --> 01:16:03,962 माझ्या जागी शिपरेक कोव्हला जा. 731 01:16:06,007 --> 01:16:08,633 कॅप्टन! जहाज घेतले आहे. आम्ही करू शकत नाही... 732 01:16:10,094 --> 01:16:13,638 मला माफ कर... कॅलिप्सो. 733 01:16:22,857 --> 01:16:23,982 साओ. 734 01:16:29,071 --> 01:16:30,780 त्याने तुला काय सांगितले? 735 01:16:35,828 --> 01:16:37,704 त्यांनी मला कर्णधार बनवले. 736 01:16:40,000 --> 01:16:42,209 सेट करा! आग! 737 01:16:47,674 --> 01:16:49,675 तू माझा कर्णधार नाहीस. 738 01:16:49,968 --> 01:16:51,302 एलिझाबेथ. 739 01:16:52,179 --> 01:16:53,721 जेम्स. जेम्स. 740 01:16:58,477 --> 01:17:00,436 देवाचे आभार, तू जिवंत आहेस. 741 01:17:01,146 --> 01:17:02,688 तुझ्या वडिलांना खूप आनंद होईल 742 01:17:02,773 --> 01:17:05,608 - आपण सुरक्षित आहात हे जाणून घेण्यासाठी. - माझे वडील मेले आहेत. 743 01:17:06,068 --> 01:17:08,819 नाही, ते खरे असू शकत नाही. तो इंग्लंडला परतला. 744 01:17:09,821 --> 01:17:11,739 लॉर्ड बेकेटने तुम्हाला ते सांगितले का? 745 01:17:13,033 --> 01:17:15,826 तुमच्यापैकी कोण तुम्ही कर्णधार म्हणून नाव देता का? 746 01:17:15,869 --> 01:17:17,370 कॅप्टन. तिच्या. 747 01:17:22,001 --> 01:17:23,085 कॅप्टन? 748 01:17:23,169 --> 01:17:26,838 जहाज बांधा. कैद्यांना ब्रिगेडमध्ये ठेवा. 749 01:17:28,132 --> 01:17:30,092 कॅप्टनकडे माझे क्वार्टर्स असतील. 750 01:17:31,678 --> 01:17:33,136 धन्यवाद सर. 751 01:17:33,221 --> 01:17:36,932 - पण मी माझ्या क्रूसोबत राहणे पसंत करतो. - एलिझाबेथ. 752 01:17:37,016 --> 01:17:38,517 मी शपथ घेतो. 753 01:17:39,435 --> 01:17:40,519 मला माहीत नव्हते. 754 01:17:40,561 --> 01:17:44,731 काय माहित? तुम्ही कोणती बाजू निवडली? 755 01:17:52,740 --> 01:17:54,491 बरं, आता तुम्ही करा. 756 01:18:03,167 --> 01:18:04,168 बूटस्ट्रॅप? 757 01:18:12,761 --> 01:18:14,095 बूटस्ट्रॅप. 758 01:18:14,596 --> 01:18:15,805 बिल टर्नर? 759 01:18:16,932 --> 01:18:18,099 बूटस्ट्रॅप. 760 01:18:27,276 --> 01:18:29,152 तुला माझे नाव माहित आहे. 761 01:18:32,656 --> 01:18:34,032 होय, मी तुमच्या मुलाला ओळखतो. 762 01:18:36,118 --> 01:18:37,618 विल टर्नर. 763 01:18:39,079 --> 01:18:40,163 विल्यम. 764 01:18:46,046 --> 01:18:48,547 त्याने ते घडवले. तो जिवंत आहे. 765 01:18:48,631 --> 01:18:52,843 आणि आता तो मला सांगायला पाठवतो की तो मला घ्यायला येत आहे. 766 01:18:54,804 --> 01:18:57,181 देवाच्या जखमा. तो त्याच्या मार्गावर आहे. 767 01:18:57,265 --> 01:18:58,640 होय, विल जिवंत आहे. 768 01:19:00,060 --> 01:19:01,643 आणि तो तुम्हाला मदत करू इच्छितो. 769 01:19:07,108 --> 01:19:10,736 तो मला मदत करू शकत नाही. तो येणार नाही. 770 01:19:11,488 --> 01:19:13,072 पण तुम्ही त्याचे वडील आहात. 771 01:19:13,907 --> 01:19:15,657 मी तुम्हाला ओळखतो. 772 01:19:16,493 --> 01:19:18,077 तो तुझ्याबद्दल बोलला. 773 01:19:20,038 --> 01:19:23,207 तो मला वाचवू शकत नाही. तुझ्यामुळे तो येऊ शकत नाही. 774 01:19:24,584 --> 01:19:25,626 मी? 775 01:19:27,170 --> 01:19:28,880 तू एलिझाबेथ आहेस. 776 01:19:30,257 --> 01:19:31,716 होय, मी एलिझाबेथ आहे. 777 01:19:33,511 --> 01:19:38,515 जोन्स मारला गेला तर, जो त्याला मारतो त्याने त्याची जागा घेतली पाहिजे. 778 01:19:39,058 --> 01:19:41,935 कॅप्टन... कायमचे. 779 01:19:44,814 --> 01:19:47,774 डचमन नेहमी एक कर्णधार असणे आवश्यक आहे. 780 01:19:48,484 --> 01:19:50,568 आणि जर त्याने मला वाचवले ... 781 01:19:51,779 --> 01:19:53,655 ...तो तुम्हाला हरवतो. 782 01:19:56,617 --> 01:19:57,700 मी पाहतो. 783 01:19:59,703 --> 01:20:01,538 तो मला निवडणार नाही. 784 01:20:02,498 --> 01:20:04,666 मी मला निवडणार नाही. 785 01:20:09,713 --> 01:20:11,257 त्याला न येण्यास सांगा. 786 01:20:13,468 --> 01:20:15,594 त्याला दूर राहण्यास सांगा. 787 01:20:16,888 --> 01:20:18,931 त्याला सांगा खूप उशीर झाला आहे. 788 01:20:20,517 --> 01:20:22,768 मी आधीच जहाजाचा एक भाग आहे... 789 01:20:24,855 --> 01:20:26,480 ...आणि क्रू. 790 01:20:28,650 --> 01:20:29,650 बूटस्ट्रॅप. 791 01:20:32,737 --> 01:20:37,616 तुला माझे नाव माहित आहे. 792 01:20:38,869 --> 01:20:40,703 होय, मी तुमच्या मुलाला ओळखतो. 793 01:20:41,705 --> 01:20:43,414 विल्यम. 794 01:20:46,126 --> 01:20:47,960 तो माझ्यासाठी येत आहे. 795 01:20:48,670 --> 01:20:50,171 थांबा आणि पहा. 796 01:20:51,256 --> 01:20:52,591 तुम्हाला दिसेल. 797 01:20:54,010 --> 01:20:55,760 त्याने वचन दिले. 798 01:21:12,195 --> 01:21:14,112 तिला स्विंग करा. 799 01:21:15,323 --> 01:21:17,115 त्या ओळी तयार करा. 800 01:21:28,836 --> 01:21:30,003 सर. 801 01:21:33,382 --> 01:21:35,259 एक ब्रेडक्रंब ट्रेल. 802 01:21:35,302 --> 01:21:39,639 - आणि आम्हाला अनुसरण करायचे आहे. - त्यांच्यामध्ये विश्वासघात करणारा? 803 01:21:39,723 --> 01:21:44,894 - किंवा सापळा? - कुशल प्रतिस्पर्ध्याने केलेला जुगार. 804 01:21:46,188 --> 01:21:50,191 - अभ्यासक्रम समायोजित करा, लेफ्टनंट. - सर? 805 01:21:52,027 --> 01:21:54,320 आम्ही फक्त आशा करू शकतो आमच्या गंतव्यस्थानावर पोहोचण्यासाठी 806 01:21:54,363 --> 01:21:56,405 ते शरीर संपण्यापूर्वी. 807 01:22:10,045 --> 01:22:13,130 तुम्ही ब्रिगेडियरमधून निसटलात माझ्या अपेक्षेपेक्षाही जलद. 808 01:22:14,049 --> 01:22:17,469 विल्यम, तुला काही लक्षात आले का? 809 01:22:19,138 --> 01:22:20,347 त्यापेक्षा... 810 01:22:20,765 --> 01:22:24,309 ...तुला काही लक्षात येत आहे का हे लक्षात घेण्यासारखे नाही? 811 01:22:25,061 --> 01:22:28,063 - तुम्ही अलार्म वाजवला नाही. - विचित्र, नाही का? 812 01:22:28,147 --> 01:22:29,606 यासारखे विचित्र नाही. 813 01:22:31,025 --> 01:22:33,485 यासह आ सर्व काही तुमच्या एकाकीपणाने, तुम्ही? 814 01:22:33,528 --> 01:22:36,571 मी स्वतःला म्हणालो, "जॅकसारखा विचार कर." 815 01:22:36,948 --> 01:22:39,157 हेच तुम्ही पोहोचलात का? 816 01:22:39,200 --> 01:22:42,286 बेकेटला शिपरेक कोव्हकडे नेले त्याचा विश्वास संपादन करण्यासाठी... 817 01:22:42,745 --> 01:22:44,454 ...स्वतःचे उद्दिष्ट पूर्ण करायचे? 818 01:22:44,539 --> 01:22:46,331 जणू काही तू मला ओळखत नाहीस. 819 01:22:49,627 --> 01:22:52,713 आणि तुमचा लाडका कसा आहे या योजनेबद्दल वाटते? 820 01:22:56,050 --> 01:22:58,553 आपण तंदुरुस्त पाहिले नाही तिच्यावर विश्वास ठेवण्यासाठी. 821 01:23:01,932 --> 01:23:03,516 मी तिला गमावत आहे, जॅक. 822 01:23:04,226 --> 01:23:08,187 प्रत्येक पाऊल मी माझ्या वडिलांसाठी टाकतो एलिझाबेथपासून एक पाऊल दूर आहे. 823 01:23:08,647 --> 01:23:12,358 जर तुम्ही तुमचे हृदय बंद करणे निवडले तर, आपण तिला निश्चितपणे गमावाल. 824 01:23:12,901 --> 01:23:16,070 मी एक machete कर्ज शकते तर तुमच्या बौद्धिक झाडाला... 825 01:23:17,239 --> 01:23:19,240 ...निवड पूर्णपणे टाळा. 826 01:23:20,075 --> 01:23:21,534 वस्तुस्थिती बदला. 827 01:23:22,578 --> 01:23:25,580 दुसऱ्याला जोन्स पाठवू द्या. 828 01:23:26,373 --> 01:23:27,707 WHO? 829 01:23:31,962 --> 01:23:32,962 तुम्ही? 830 01:23:35,299 --> 01:23:38,718 मृत्यूचा एक जिज्ञासू मार्ग असतो एखाद्याच्या प्राधान्यक्रमात फेरबदल करणे. 831 01:23:38,761 --> 01:23:42,306 मी डचमनवर चढलो, शोधा हृदय, ठोके मारणारी गोष्ट, 832 01:23:42,390 --> 01:23:44,141 तुझे वडील कर्जातून मुक्त आहेत, 833 01:23:44,225 --> 01:23:46,935 तुम्ही मोकळे आहात आपल्या मोहक खूनी सह. 834 01:23:47,020 --> 01:23:50,856 तुम्ही तुमचे हृदय कापण्यास तयार आहात आणि स्वतःला डचमनशी बांधून घ्या... 835 01:23:50,940 --> 01:23:54,902 - ... कायमचे? - नाही मित्रा. मी कायमचा मुक्त आहे. 836 01:23:54,944 --> 01:23:58,989 किनाऱ्यापलीकडे समुद्रात प्रवास करण्यास मुक्त नकाशाचे. मरणातूनच मुक्त होतो. 837 01:23:59,324 --> 01:24:01,408 जॅक, तरी तुम्हाला काम करावे लागेल. 838 01:24:01,534 --> 01:24:04,536 तुम्हाला आत्म्यांना फेरी मारावी लागेल पुढील जगासाठी. 839 01:24:05,163 --> 01:24:07,373 किंवा जोन्स सारखा शेवट. 840 01:24:09,834 --> 01:24:11,835 माझ्याकडे तंबूसाठी चेहरा नाही. 841 01:24:13,671 --> 01:24:16,256 पण अमरला पाहिजे कशासाठी तरी मोजता का? 842 01:24:20,261 --> 01:24:21,428 हे कशासाठी? 843 01:24:21,471 --> 01:24:24,182 माझ्यासारखा विचार करा. ते तुमच्याकडे येईल. 844 01:24:37,446 --> 01:24:39,823 डेव्ही जोन्स यांना माझा विनम्र अभिवादन. 845 01:24:45,121 --> 01:24:46,579 मी त्याचा तिरस्कार करतो. 846 01:24:51,168 --> 01:24:52,293 चल माझ्याबरोबर. 847 01:24:55,840 --> 01:24:57,090 पटकन. 848 01:25:06,143 --> 01:25:07,393 काय करत आहात? 849 01:25:09,062 --> 01:25:11,105 एक बाजू निवडत आहे. 850 01:25:35,630 --> 01:25:39,592 शिपब्रेक कोव्हकडे जाऊ नका. बेकेट बंधूंच्या बैठकीची माहिती आहे. 851 01:25:39,676 --> 01:25:42,011 मला भीती वाटते की तेथे असू शकते त्यांच्यामध्ये एक देशद्रोही. 852 01:25:43,346 --> 01:25:45,473 माझी क्षमा मिळविण्यासाठी खूप उशीर झाला आहे. 853 01:25:46,725 --> 01:25:49,519 मला काही करायचे नव्हते तुझ्या वडिलांच्या मृत्यूबरोबर. 854 01:25:51,731 --> 01:25:54,733 पण ते मला मुक्त करत नाही माझ्या इतर पापांची. 855 01:25:58,237 --> 01:25:59,321 चला आमच्याबरोबर. 856 01:26:03,409 --> 01:26:05,076 जेम्स, चल माझ्यासोबत. 857 01:26:06,287 --> 01:26:08,205 तिकडे कोण जातं? 858 01:26:10,958 --> 01:26:12,918 जा. मी अनुसरण करीन. 859 01:26:14,504 --> 01:26:16,171 तुम्ही खोटे बोलत आहात. 860 01:26:18,925 --> 01:26:21,801 आमचे नशीब गुंतले आहे, एलिझाबेथ... 861 01:26:24,180 --> 01:26:25,722 ...पण सामील झालो नाही. 862 01:26:32,231 --> 01:26:33,940 जा, आता. 863 01:26:39,905 --> 01:26:42,073 तुमच्या स्टेशनवर परत, खलाशी. 864 01:26:43,909 --> 01:26:49,163 - कोणीही जहाज सोडत नाही. - खाली उभे रहा. असा आदेश आहे. 865 01:26:49,248 --> 01:26:50,957 असा आदेश आहे. 866 01:26:52,000 --> 01:26:54,669 क्रूचा भाग, जहाजाचा भाग. 867 01:26:54,753 --> 01:26:57,505 क्रूचा एक भाग, जहाजाचा भाग. क्रूचा एक भाग... 868 01:26:57,631 --> 01:27:00,466 - स्थिर, माणूस. - क्रूचा भाग, जहाजाचा भाग. 869 01:27:00,551 --> 01:27:02,969 सर्व हात, कैदी पलायन! 870 01:27:03,303 --> 01:27:05,513 - ते उशीर करा! - जेम्स! 871 01:27:17,277 --> 01:27:19,361 कैदी पलायन! 872 01:27:21,823 --> 01:27:23,490 जेम्स! नाही! 873 01:27:32,542 --> 01:27:35,335 - ॲडमिरलचा मृत्यू झाला. - ॲडमिरल मेला? 874 01:27:35,420 --> 01:27:37,462 - ॲडमिरलचा मृत्यू झाला. - ॲडमिरल मरण पावला. 875 01:27:40,675 --> 01:27:43,218 - कॅप्टनच्या केबिनकडे! - अय्या! 876 01:27:43,303 --> 01:27:45,304 परत जहाजावर. 877 01:27:47,265 --> 01:27:51,184 जेम्स नॉरिंग्टन. तुम्हाला मृत्यूची भीती वाटते का? 878 01:28:00,529 --> 01:28:02,614 मी ते "नाही" म्हणून घेतो. 879 01:28:07,119 --> 01:28:08,661 छान तलवार. 880 01:28:29,600 --> 01:28:34,646 डचमन माझ्या अधिपत्याखाली आहे. 881 01:28:37,150 --> 01:28:39,443 आतासाठी. 882 01:28:55,251 --> 01:28:57,294 जिवंत पहा आणि हवामानावर नजर ठेवा. 883 01:28:57,379 --> 01:28:59,755 शून्यासाठी नाही याला शिपरेक आयलंड म्हणतात. 884 01:28:59,839 --> 01:29:03,258 जहाजाचा भगदाड कोव कुठे आहे आणि जहाजाचा भंगार शहर. 885 01:29:03,343 --> 01:29:05,761 तुम्ही त्याला ऐकले. चैतन्यशील पाऊल. 886 01:29:05,845 --> 01:29:08,180 सर्व चाच्यांसाठी हुशार clogs आहेत, 887 01:29:08,264 --> 01:29:11,100 आम्ही अकल्पनीय आहोत जेव्हा गोष्टींची नावे ठेवण्याची वेळ येते. 888 01:29:11,142 --> 01:29:12,393 अय्या. 889 01:29:12,435 --> 01:29:16,605 मी एकदा हरवलेल्या गीझरने प्रवास केला त्याचे दोन्ही हात आणि डोळ्याचा काही भाग. 890 01:29:16,648 --> 01:29:18,274 तुम्ही त्याला काय म्हणता? 891 01:29:19,443 --> 01:29:20,652 लॅरी. 892 01:29:24,365 --> 01:29:27,325 मी त्याग करत नाही एक सौदा वर एकदा मारले. 893 01:29:27,410 --> 01:29:29,411 पण आम्ही फक्त टोकांवर सहमत होतो. 894 01:29:29,453 --> 01:29:32,455 साधनें माझें निश्चय । 895 01:29:32,498 --> 01:29:34,999 खबरदारी, बार्बोसा. 896 01:29:35,084 --> 01:29:39,295 हे माझ्या सामर्थ्याने होते हे विसरू नका तू मरणातून परत ये. 897 01:29:39,380 --> 01:29:43,216 किंवा तुम्ही मला नापास केले तर याचा अर्थ काय. 898 01:29:46,470 --> 01:29:49,347 तू विसरू नकोस तुला मला परत का आणावे लागले. 899 01:29:49,432 --> 01:29:53,143 मी जॅक का सोडू शकलो नाही त्याच्या योग्य नशिबात. 900 01:29:54,061 --> 01:29:56,604 नऊ समुद्री डाकू लॉर्ड घेतले तुला बांधण्यासाठी, कॅलिप्सो. 901 01:29:57,148 --> 01:30:00,443 आणि यास नऊ पेक्षा कमी वेळ लागणार नाही तुम्हाला मुक्त करण्यासाठी. 902 01:30:00,485 --> 01:30:02,695 मास्टर्स पिंटेल आणि रागेट्टी. 903 01:30:04,531 --> 01:30:07,658 या फिशवाइफला ब्रिगेडियरकडे घेऊन जा. 904 01:30:09,494 --> 01:30:11,620 या मार्गाने, सौ. 905 01:30:39,441 --> 01:30:43,445 मला बोलावले जाऊ शकत नाही एखाद्या मोंगरेल पिल्लासारखे. 906 01:30:43,529 --> 01:30:45,447 वरवर पाहता, आपण हे करू शकता. 907 01:30:45,990 --> 01:30:47,657 माझा विश्वास आहे की तुम्ही एकमेकांना ओळखता. 908 01:30:52,246 --> 01:30:56,374 पुन्हा माझ्या दलात सामील होण्यासाठी ये, मास्टर टर्नर? 909 01:30:56,459 --> 01:30:57,834 तुमचा नाही. 910 01:30:58,252 --> 01:30:59,461 त्याच्या. 911 01:31:00,379 --> 01:31:02,506 जॅक स्पॅरो त्याचे अभिनंदन करतो. 912 01:31:03,591 --> 01:31:05,425 चिमणी? 913 01:31:06,886 --> 01:31:08,470 तू त्याला सांगितलं नाहीस. 914 01:31:08,554 --> 01:31:11,765 आम्ही लॉकरमधून जॅकची सुटका केली ब्लॅक पर्ल सोबत. 915 01:31:12,558 --> 01:31:15,435 तू मला अजून काय सांगितले नाहीस? 916 01:31:16,229 --> 01:31:20,232 त्यापेक्षा जास्त त्रासदायक समस्या आहे. 917 01:31:21,567 --> 01:31:25,154 मला विश्वास आहे की तुम्ही परिचित आहात कॅलिप्सो नावाच्या व्यक्तीसोबत. 918 01:31:27,783 --> 01:31:29,492 एक व्यक्ती नाही. 919 01:31:30,244 --> 01:31:31,285 एक विधर्मी देव. 920 01:31:31,370 --> 01:31:34,914 पुरुषांना शाप देण्यात आनंद देणारा त्यांच्या सर्वात वाईट स्वप्नांसह, 921 01:31:34,957 --> 01:31:38,292 आणि नंतर ते असल्याचे उघड करणे राखेशिवाय पोकळ आणि शून्य. 922 01:31:38,377 --> 01:31:41,504 - जग तिच्यापासून चांगले सुटले आहे. - खरं तर, खूप चांगले नाही. 923 01:31:42,422 --> 01:31:45,007 ब्रदरन कोर्ट तिला सोडण्याचा मानस आहे. 924 01:31:45,801 --> 01:31:47,593 नाही! ते करू शकत नाहीत! 925 01:31:47,678 --> 01:31:50,638 पहिले न्यायालय तिला कायमचे कैद करण्याचे वचन दिले. 926 01:31:50,722 --> 01:31:53,683 - हा आमचा करार होता. - तुमचा करार? 927 01:31:56,228 --> 01:32:00,231 तिला कसे बांधायचे ते मी त्यांना दाखवले. 928 01:32:00,274 --> 01:32:02,275 तिच्यावर विश्वास बसत नव्हता. 929 01:32:02,317 --> 01:32:04,151 तिने मला पर्याय दिला नाही. 930 01:32:04,736 --> 01:32:07,656 त्यांनी तिला सोडण्यापूर्वी आपण कृती केली पाहिजे. 931 01:32:07,740 --> 01:32:09,491 तू तिच्यावर प्रेम केलेस. 932 01:32:10,743 --> 01:32:12,703 ती एक आहे. 933 01:32:12,787 --> 01:32:14,788 आणि मग तू तिचा विश्वासघात केलास. 934 01:32:14,831 --> 01:32:18,625 तिने माझ्यावर प्रेम करण्याचे नाटक केले. 935 01:32:18,710 --> 01:32:22,462 तिने माझा विश्वासघात केला. 936 01:32:25,300 --> 01:32:28,844 आणि ज्यानंतर विश्वासघात तू तुझे हृदय कापले का, मला आश्चर्य वाटते. 937 01:32:32,140 --> 01:32:34,808 माझी परीक्षा घेऊ नका. 938 01:32:34,893 --> 01:32:36,643 मी ते पूर्ण केले नव्हते. 939 01:32:38,646 --> 01:32:40,772 तू माझ्या वडिलांना मुक्त करशील. 940 01:32:41,482 --> 01:32:43,942 आणि आपण हमी द्याल एलिझाबेथची सुरक्षा. 941 01:32:43,985 --> 01:32:45,611 माझ्या स्वतःच्या सोबत. 942 01:32:45,653 --> 01:32:48,239 मिस्टर टर्नर, तुमच्या अटी कठोर आहेत. 943 01:32:48,324 --> 01:32:51,075 आम्ही त्या बदल्यात वाजवी मूल्याची अपेक्षा करू. 944 01:32:51,493 --> 01:32:55,455 मी फक्त एकच किंमत स्वीकारेन: 945 01:32:55,497 --> 01:32:58,583 कॅलिप्सोचा खून. 946 01:33:00,502 --> 01:33:02,837 ब्लॅक पर्लवर कॅलिप्सो. 947 01:33:04,882 --> 01:33:08,259 जॅकने प्रवास केला ब्लॅक पर्ल ते शिपरूक कोव्ह. 948 01:33:09,303 --> 01:33:14,515 आणि तुझ्याबरोबर यापुढे तिच्यावर बसणार नाही, आम्हाला तिथे नेण्याचा तुमचा प्रस्ताव कसा आहे? 949 01:33:26,362 --> 01:33:28,947 तुम्हाला सर्वात जास्त काय हवे आहे? 950 01:34:00,897 --> 01:34:02,439 ते सर्व पहा. 951 01:34:02,524 --> 01:34:06,610 मेळावा झाला नाही आपल्या आयुष्यात असेच. 952 01:34:07,404 --> 01:34:09,405 आणि मी त्यांना सर्व पैसे देणे आहे. 953 01:34:14,829 --> 01:34:17,288 ज्याने समन्स जारी केले होते, 954 01:34:17,373 --> 01:34:21,918 मी हे बोलावतो, फोर्थ ब्रदरन कोर्ट. 955 01:34:26,007 --> 01:34:29,467 आपल्या प्रभुत्वाची पुष्टी करण्यासाठी आणि ऐकण्याचा अधिकार, 956 01:34:29,593 --> 01:34:34,305 आता तुमचे आठ तुकडे सादर करा, माझे सहकारी टोपी. 957 01:34:42,440 --> 01:34:45,650 ते आठचे तुकडे नाहीत. ते फक्त रद्दीचे तुकडे आहेत. 958 01:34:45,735 --> 01:34:49,446 अय्या. मूळ योजना वापरायची होती कॅलिप्सोला बांधण्यासाठी आठपैकी नऊ तुकडे. 959 01:34:49,530 --> 01:34:53,867 पण जेव्हा पहिले न्यायालय भेटले. भाऊ एकच कातडी तुटलेली होती. 960 01:34:54,578 --> 01:34:55,619 त्यामुळे नाव बदला. 961 01:34:56,830 --> 01:35:01,042 "आम्ही जे काही घडले त्याचे नऊ तुकडे त्यावेळी आमच्या खिशात असेल?" 962 01:35:01,376 --> 01:35:03,461 अरे हो. ते खूप चाचेगिरी वाटते. 963 01:35:07,090 --> 01:35:09,592 मास्टर Ragetti, आपण इच्छित असल्यास. 964 01:35:10,385 --> 01:35:13,387 मी ते सुरक्षित ठेवले, जसे तू मला दिलेस तेव्हा म्हणालास. 965 01:35:13,472 --> 01:35:16,557 अहो, तुमच्याकडे आहे. पण आता मला ते परत हवे आहे. 966 01:35:19,436 --> 01:35:20,519 चिमणी. 967 01:35:26,860 --> 01:35:30,279 मी ते निदर्शनास आणू शकतो आम्ही अजूनही लहान आहोत एक समुद्री डाकू स्वामी, 968 01:35:30,322 --> 01:35:34,325 आणि मी काकडीप्रमाणे समाधानी आहे साओ फेंग आमच्यात सामील होईपर्यंत प्रतीक्षा करा. 969 01:35:34,367 --> 01:35:35,993 साओ फेंग मरण पावला. 970 01:35:38,122 --> 01:35:40,207 तो फ्लाइंग डचमनला पडला. 971 01:35:40,458 --> 01:35:41,583 पीडित जहाज. 972 01:35:42,835 --> 01:35:46,213 त्याने तुला कर्णधार बनवले? ते आहेत आता रक्तरंजित शीर्षक देत आहे. 973 01:35:46,756 --> 01:35:49,257 ऐका. माझे म्हणणे ऐका. 974 01:35:49,342 --> 01:35:51,551 आमच्या जागेचा विश्वासघात झाला आहे. 975 01:35:51,636 --> 01:35:55,263 जोन्स यांच्या आदेशाखाली आहे लॉर्ड बेकेट. ते येथे त्यांच्या मार्गावर आहेत. 976 01:35:55,348 --> 01:35:59,017 - हा विश्वासघात करणारा कोण आहे? - आपल्यापैकी कोणीही नाही. 977 01:35:59,393 --> 01:36:01,436 - विल कुठे आहे? - आमच्यात नाही. 978 01:36:01,521 --> 01:36:04,231 त्यांनी आम्हाला कसे शोधले हे महत्त्वाचे नाही. प्रश्न असा आहे: 979 01:36:04,315 --> 01:36:06,817 त्यांच्याकडे आता आपण काय करणार? 980 01:36:06,859 --> 01:36:08,360 आम्ही लढतो. 981 01:36:12,448 --> 01:36:15,867 Shipwreck Cove हा किल्ला आहे. 982 01:36:15,952 --> 01:36:18,746 एक चांगला पुरवलेला किल्ला. 983 01:36:19,373 --> 01:36:23,167 लढण्याची गरज नाही जर ते आमच्यापर्यंत पोहोचू शकत नाहीत. 984 01:36:23,919 --> 01:36:27,296 तिसरा कोर्स असावा. 985 01:36:28,549 --> 01:36:30,967 दुसऱ्या युगात, याच ठिकाणी, 986 01:36:31,051 --> 01:36:36,556 फर्स्ट ब्रदरन कोर्टाने ताब्यात घेतले समुद्र देवी आणि तिला तिच्या हाडांमध्ये बांधले. 987 01:36:39,268 --> 01:36:40,726 ती चूक होती. 988 01:36:41,728 --> 01:36:44,480 अरे, आम्ही समुद्रांवर नियंत्रण ठेवले आमच्यासाठी, होय. 989 01:36:45,440 --> 01:36:48,568 पण दरवाजा उघडला बेकेट आणि त्याच्या लोकांना. 990 01:36:50,571 --> 01:36:52,989 चांगले दिवस होते जेव्हा समुद्रावर प्रभुत्व असते 991 01:36:53,073 --> 01:36:56,909 बार्गेनमधून आलेले नाही वृद्ध प्राण्यांना मारले, 992 01:36:56,952 --> 01:37:01,331 पण माणसाच्या कपाळाच्या घामाने आणि त्याच्या एकट्याच्या पाठीची ताकद. 993 01:37:01,416 --> 01:37:03,250 हे खरे आहे हे तुम्हा सर्वांना माहीत आहे. 994 01:37:04,085 --> 01:37:05,419 सज्जन. 995 01:37:06,546 --> 01:37:07,713 स्त्रिया. 996 01:37:12,343 --> 01:37:15,345 आपण कॅलिप्सो मुक्त केले पाहिजे. 997 01:37:24,355 --> 01:37:26,773 - त्याला गोळी मार. - त्याची जीभ कापून टाका! 998 01:37:26,858 --> 01:37:30,777 त्याला गोळी घाला, त्याची जीभ कापून टाका त्याची जीभ शूट करा. आणि ती दाढी ट्रिम करा. 999 01:37:30,820 --> 01:37:33,363 साओ फेंगने बार्बोसाशी सहमती दर्शवली असती. 1000 01:37:33,448 --> 01:37:36,325 तेव्हा कॅलिप्सो आमचा शत्रू होता, ती आता आमची शत्रू होईल. 1001 01:37:36,409 --> 01:37:38,327 तिचा मूड सुधारला असण्याची शक्यता नाही. 1002 01:37:38,411 --> 01:37:42,247 मी अजूनही साओ फेंगशी सहमत आहे. आम्ही कॅलिप्सो सोडतो. 1003 01:37:42,290 --> 01:37:44,500 - तू मला धमकी देतोस? - मी तुला शांत करतो. 1004 01:37:57,473 --> 01:38:00,642 - हा वेडेपणा आहे. - हे राजकारण आहे. 1005 01:38:00,726 --> 01:38:03,311 दरम्यान, आमचे शत्रू आमच्यावर अन्याय करत आहेत. 1006 01:38:03,395 --> 01:38:05,980 जर ते आधीच येथे नसतील. 1007 01:38:42,143 --> 01:38:44,520 माझ्या गोड. 1008 01:38:44,813 --> 01:38:46,939 तू माझ्यासाठी ये. 1009 01:38:47,899 --> 01:38:52,861 - तू माझी वाट पाहत होतास. - यात छळ झाला आहे. 1010 01:38:52,946 --> 01:38:57,199 या एकाच प्रकारात अडकलो. 1011 01:38:57,701 --> 01:39:00,077 समुद्रापासून कापला. 1012 01:39:00,537 --> 01:39:03,163 मला आवडत असलेल्या सर्व गोष्टींपासून. 1013 01:39:04,416 --> 01:39:05,833 तुमच्याकडून. 1014 01:39:06,543 --> 01:39:11,047 दहा वर्षे मी अर्पण केली तुम्ही माझ्यावर लावलेल्या कर्तव्यासाठी. 1015 01:39:12,425 --> 01:39:17,846 दहा वर्षे मी काळजी घेतली जे समुद्रात मरण पावले. 1016 01:39:18,514 --> 01:39:23,059 आणि शेवटी, जेव्हा आपण पुन्हा एकत्र असू शकतो... 1017 01:39:24,854 --> 01:39:28,023 ...तू तिथे नव्हतास. 1018 01:39:29,066 --> 01:39:31,651 तू तिथे का नव्हतास? 1019 01:39:35,072 --> 01:39:36,698 तो माझा स्वभाव आहे. 1020 01:39:37,908 --> 01:39:42,495 तू माझ्यावर प्रेम करशील का मी काय आहे त्याशिवाय मी काही असते तर? 1021 01:39:43,664 --> 01:39:47,459 मी तुझ्यावर प्रेम करत नाही. 1022 01:39:49,963 --> 01:39:53,674 डेव्ही जोन्स, तू होतास बऱ्याच गोष्टी. 1023 01:39:54,760 --> 01:39:56,886 पण कधीही क्रूर नाही. 1024 01:39:57,721 --> 01:40:00,681 तू तुझा हेतू भ्रष्ट केला आहेस... 1025 01:40:02,059 --> 01:40:04,643 ...आणि म्हणून तुम्ही स्वतः. 1026 01:40:05,729 --> 01:40:10,608 आणि तू लपून बसलास जे नेहमी माझे असावे. 1027 01:40:30,462 --> 01:40:33,548 कॅलिप्सो. 1028 01:40:36,594 --> 01:40:38,470 मी मुक्त होईन. 1029 01:40:40,390 --> 01:40:44,101 आणि जेव्हा मी असतो, मी तुला माझे हृदय देतो. 1030 01:40:44,852 --> 01:40:47,854 आणि आम्ही नेहमी एकत्र असू. 1031 01:40:48,481 --> 01:40:51,858 द्यायचे हृदय असते तरच. 1032 01:40:56,656 --> 01:40:58,156 का आलास? 1033 01:41:16,009 --> 01:41:21,180 आणि आपण काय नशिबाची योजना आखली आहे तुमच्या अपहरणकर्त्यांसाठी? 1034 01:41:21,557 --> 01:41:23,558 ब्रदरन कोर्ट? 1035 01:41:25,519 --> 01:41:30,356 ते सर्व, शेवटची गोष्ट ते या आयुष्यात शिकतील... 1036 01:41:30,399 --> 01:41:33,109 ...मी किती क्रूर असू शकतो. 1037 01:41:37,698 --> 01:41:42,160 आणि तुझ्या नशिबाचे काय, डेव्ही जोन्स? 1038 01:41:43,620 --> 01:41:47,123 माझे हृदय नेहमी तुझ्याच मालकीचे असेल. 1039 01:42:00,513 --> 01:42:04,308 ते पहिले न्यायालय होते ज्याने कॅलिप्सोला कैद केले. 1040 01:42:04,392 --> 01:42:06,685 तिला मुक्त करण्यासाठी आपणच असायला हवे. 1041 01:42:06,728 --> 01:42:11,064 आणि तिच्या कृतज्ञतेमध्ये, ती आम्हाला वरदान देण्यासाठी योग्य दिसेल. 1042 01:42:11,149 --> 01:42:13,650 कोणाचे वरदान? तुमचे वरदान? 1043 01:42:13,735 --> 01:42:16,695 मी म्हणतो, पूर्णपणे भ्रामक टवाळी-बोलणे. 1044 01:42:16,738 --> 01:42:21,158 तुमच्याकडे एक चांगला पर्याय असल्यास, कृपया, शेअर करा. 1045 01:42:22,410 --> 01:42:23,452 कटलफिश. 1046 01:42:27,707 --> 01:42:30,334 चला, प्रिय मित्रांनो, 1047 01:42:30,418 --> 01:42:33,420 आमच्या प्रिय मित्रांना, कटलफिशला विसरा. 1048 01:42:33,922 --> 01:42:36,131 फ्लिपिंग गौरवशाली लहान सॉसेज. 1049 01:42:36,216 --> 01:42:40,178 त्यांना एकत्र पेन करा, ते खाऊन टाकतील दुसरा विचार न करता एकमेकांना. 1050 01:42:40,262 --> 01:42:41,513 मानवी स्वभाव, नाही का? 1051 01:42:41,597 --> 01:42:43,598 किंवा मासे निसर्ग. 1052 01:42:43,682 --> 01:42:47,435 तर, होय. आम्ही येथे छिद्र करू शकतो चांगली तरतूद आणि सुसज्ज. 1053 01:42:47,478 --> 01:42:49,646 आपल्यापैकी अर्धे मेले असतील महिन्याच्या आत. 1054 01:42:49,730 --> 01:42:53,650 जे मला खूप वाईट वाटते, कोणत्याही प्रकारे तुम्ही त्याचे तुकडे करा. किंवा... 1055 01:42:58,614 --> 01:43:04,369 माझा शिकलेला सहकारी म्हणून म्हणून भोळेपणाने सुचवतो, 1056 01:43:04,453 --> 01:43:08,456 आम्ही कॅलिप्सो सोडू शकतो आणि आम्ही ती दयाळू होईल अशी प्रार्थना करू शकते. 1057 01:43:09,959 --> 01:43:11,209 त्यापेक्षा मला शंका आहे. 1058 01:43:12,002 --> 01:43:16,005 आपण तिला काहीही असल्याचे भासवू शकतो अपमानित स्त्री व्यतिरिक्त 1059 01:43:16,090 --> 01:43:18,967 कोणता राग नरकात नाही? आम्ही करू शकत नाही. 1060 01:43:23,473 --> 01:43:26,225 आमच्याकडे फक्त एकच पर्याय शिल्लक आहे. 1061 01:43:26,309 --> 01:43:30,145 मी सहमत आहे, आणि मी विश्वास ठेवू शकत नाही माझ्या तोंडून शब्द बाहेर पडत आहेत... 1062 01:43:32,482 --> 01:43:34,900 ...कॅप्टन स्वान. आपण लढले पाहिजे. 1063 01:43:35,485 --> 01:43:38,696 - तुम्ही नेहमी भांडणापासून दूर पळता. - नाही. 1064 01:43:38,780 --> 01:43:39,822 - तसे आहे. - नाही. 1065 01:43:39,990 --> 01:43:41,031 - तसे आहे. - नाही! 1066 01:43:41,157 --> 01:43:44,326 - तुमच्याकडे तसे आहे आणि तुम्हाला ते माहित आहे. - नाही. निंदा आणि निंदा. 1067 01:43:44,411 --> 01:43:48,706 मी फक्त ते कधी स्वीकारले आहे समुद्री डाकू परंपरांपैकी सर्वात जुनी आणि श्रेष्ठ. 1068 01:43:48,790 --> 01:43:53,002 मी ते आता येथे सादर करत आहे आपण सर्वांनी हेच केले पाहिजे: 1069 01:43:53,044 --> 01:43:54,461 आपण लढले पाहिजे... 1070 01:43:55,213 --> 01:43:56,714 ...पळणे. 1071 01:43:56,798 --> 01:43:57,840 अय्या! 1072 01:44:00,885 --> 01:44:05,348 संहितेनुसार, युद्धाची कृती, आणि हे नक्की असेल, 1073 01:44:05,391 --> 01:44:08,143 केवळ समुद्री डाकू राजाद्वारे घोषित केले जाऊ शकते. 1074 01:44:08,352 --> 01:44:10,937 - तुम्ही ते तयार केले आहे. - मी, आता? 1075 01:44:11,022 --> 01:44:15,525 मी Cap'n Teague वर कॉल करतो. संहितेचा रक्षक. 1076 01:44:16,527 --> 01:44:19,988 श्री सुंभाजी उद्घोषित करतात हे सर्व मूर्खपणाचे आहे! 1077 01:44:21,616 --> 01:44:24,117 कोड लटकवा. कोणाला काळजी आहे... 1078 01:44:32,126 --> 01:44:33,960 संहिता हा कायदा आहे. 1079 01:44:45,974 --> 01:44:47,975 तू माझ्या मार्गात आहेस, मुला. 1080 01:44:57,194 --> 01:44:59,820 - संहिता. - संहिता. 1081 01:44:59,905 --> 01:45:02,156 मॉर्गन आणि बार्थोलोम्यू यांनी सांगितल्याप्रमाणे. 1082 01:45:20,175 --> 01:45:24,136 - ते शक्य नाही... कसे झाले... - समुद्री कासव, सोबती. 1083 01:45:27,016 --> 01:45:28,517 समुद्री कासव. 1084 01:45:44,242 --> 01:45:45,951 बार्बोसा बरोबर आहे. 1085 01:45:46,369 --> 01:45:47,577 एक मिनिट थांबा. 1086 01:45:49,038 --> 01:45:50,997 "राजा म्हणून ही कर्तव्ये असतील, 1087 01:45:51,082 --> 01:45:54,543 युद्ध घोषित करणे, सामायिक शत्रूंसोबत संवाद..." 1088 01:45:54,627 --> 01:45:55,627 फॅन्सी की. 1089 01:45:55,670 --> 01:45:58,130 राजा झाला नाही पहिल्या न्यायालयापासून. 1090 01:45:58,214 --> 01:45:59,881 आणि त्यात बदल होण्याची शक्यता नाही. 1091 01:45:59,966 --> 01:46:01,967 - शक्यता नाही. - का नाही? 1092 01:46:02,135 --> 01:46:04,761 पहा, समुद्री डाकू राजा लोकमताने निवडले जाते. 1093 01:46:04,804 --> 01:46:08,307 आणि प्रत्येक समुद्री डाकू फक्त स्वतःसाठी मत. 1094 01:46:08,392 --> 01:46:09,475 मी मत मागतो. 1095 01:46:14,314 --> 01:46:16,649 मी अमांड द कॉर्सेअरला मत देतो. 1096 01:46:16,734 --> 01:46:19,318 कॅपिटेन शेव्हले, दरिद्री फ्रेंच माणूस. 1097 01:46:19,653 --> 01:46:22,321 श्री सुंभाजी श्री सुंभाजींना मत. 1098 01:46:23,240 --> 01:46:25,158 शिक्षिका चिंग. 1099 01:46:25,242 --> 01:46:26,659 जेंटलमन जोकार्ड. 1100 01:46:27,327 --> 01:46:29,912 - एलिझाबेथ स्वान. - बार्बोसा. 1101 01:46:29,997 --> 01:46:31,748 व्हॅलेनुएवा! 1102 01:46:32,458 --> 01:46:33,916 एलिझाबेथ स्वान. 1103 01:46:34,960 --> 01:46:36,878 - काय? - मला माहीत आहे. जिज्ञासू, नाही का? 1104 01:46:39,423 --> 01:46:41,048 मला मत द्या. मला मत द्या. 1105 01:46:43,510 --> 01:46:44,927 आपण कशाबद्दल बोलत आहात? 1106 01:46:46,180 --> 01:46:49,850 मी तुम्हाला खूप समजू का? संहिता पाळणार नाही, मग? 1107 01:46:58,693 --> 01:46:59,860 खूप छान. 1108 01:47:03,239 --> 01:47:08,243 कॅप्टन स्वान, तुझे काय म्हणणे आहे, ब्रदरन कोर्टचा राजा? 1109 01:47:10,205 --> 01:47:12,539 तरंगणारे प्रत्येक भांडे तयार करा. 1110 01:47:13,374 --> 01:47:14,541 पहाटे... 1111 01:47:16,127 --> 01:47:17,336 ...आम्ही युद्धात आहोत. 1112 01:47:21,132 --> 01:47:24,718 आणि म्हणून आपण युद्धाला जाऊ. 1113 01:47:38,400 --> 01:47:39,400 काय? 1114 01:47:40,402 --> 01:47:43,196 तुम्ही हे सर्व पाहिले आहे, हे सर्व केले. तुम्ही वाचलात. 1115 01:47:43,739 --> 01:47:46,574 हीच युक्ती आहे, नाही का? जगण्यासाठी? 1116 01:47:47,117 --> 01:47:50,578 हे फक्त बद्दल नाही कायमचे जगणे, जॅकी. 1117 01:47:54,542 --> 01:47:58,628 युक्ती आहे कायमस्वरूपी स्वतःसोबत जगणे. 1118 01:48:02,675 --> 01:48:03,842 आई कशी आहे? 1119 01:48:10,766 --> 01:48:12,308 ती छान दिसते. 1120 01:48:33,748 --> 01:48:37,334 शत्रू येथे आहे! चला त्यांना घेऊया! 1121 01:49:00,693 --> 01:49:03,194 जहाज सोडून द्या. जहाज सोडून द्या. 1122 01:49:12,163 --> 01:49:13,330 पार्ले? 1123 01:50:10,097 --> 01:50:13,724 तुम्ही नेतृत्व करा हे लांडगे आमच्या दारात. 1124 01:50:13,809 --> 01:50:18,020 टर्नरला दोष देऊ नका. ते फक्त तुमच्या विश्वासघाताचे साधन होते. 1125 01:50:18,063 --> 01:50:22,609 जर तुम्हाला त्याचे भव्य वास्तुविशारद पहायचे असेल, आपल्या डावीकडे पहा. 1126 01:50:26,030 --> 01:50:27,739 यात माझे हात स्वच्छ आहेत. 1127 01:50:28,741 --> 01:50:29,908 लाक्षणिकरित्या. 1128 01:50:30,451 --> 01:50:32,911 माझी कृती माझी स्वतःची होती आणि माझ्या स्वतःच्या हेतूसाठी. 1129 01:50:32,996 --> 01:50:36,415 - जॅकचा त्याच्याशी काहीही संबंध नव्हता. - छान बोललात. साधन ऐका. 1130 01:50:36,499 --> 01:50:38,458 विल, मी डचमनवर बसलो आहे. 1131 01:50:39,419 --> 01:50:42,754 मी समजतो की तू सहन करतोय ओझे, पण मला भीती वाटते की ते कारण हरवले आहे. 1132 01:50:43,589 --> 01:50:47,426 जर असेल तर कोणतेही कारण गमावले जात नाही पण त्यासाठी लढण्यासाठी एक मूर्ख उरला. 1133 01:50:49,679 --> 01:50:54,599 जर टर्नर तुमच्या वतीने काम करत नसेल, मग तो मला हे द्यायला कसा आला? 1134 01:50:55,768 --> 01:51:00,772 तू माझ्याशी, जॅकशी करार केला आहेस समुद्री चाच्यांना वितरीत करा. आणि ते येथे आहेत. 1135 01:51:01,524 --> 01:51:04,902 लाज बाळगू नका. स्टेप वर. तुमच्या बक्षीसावर दावा करा. 1136 01:51:04,945 --> 01:51:08,865 तुझे माझे ऋण अजूनही समाधानी आहे. 1137 01:51:08,949 --> 01:51:13,911 शंभर वर्षे दास्यत्व डचमनवर. सुरुवात म्हणून. 1138 01:51:14,580 --> 01:51:17,790 ते ऋण फेडले सोबतीला. काही मदत घेऊन. 1139 01:51:17,875 --> 01:51:20,293 - तू पळून गेलास. - तांत्रिकदृष्ट्या. 1140 01:51:20,335 --> 01:51:22,420 मी एक्सचेंजचा प्रस्ताव देतो. 1141 01:51:24,465 --> 01:51:26,340 विल आमची साथ सोडेल... 1142 01:51:27,092 --> 01:51:28,843 ...आणि तुम्ही जॅक घेऊ शकता. 1143 01:51:30,971 --> 01:51:31,971 झाले. 1144 01:51:32,639 --> 01:51:34,307 - पूर्ववत. - झाले. 1145 01:51:34,391 --> 01:51:37,935 जॅक नऊ समुद्री चाच्यांपैकी एक आहे. तुला अधिकार नाही. 1146 01:51:37,978 --> 01:51:39,479 राजा. 1147 01:51:41,982 --> 01:51:46,028 - आपण आज्ञा म्हणून, आपले nibs. - ब्लॅकगार्ड! 1148 01:51:51,242 --> 01:51:54,953 तुम्हाला काही सांगायचे असेल तर, मी पण काहीतरी म्हणत असेल. 1149 01:51:57,624 --> 01:51:59,666 प्रथम पूर्ण करण्यासाठी, मग? 1150 01:52:20,939 --> 01:52:23,524 तुम्हाला मृत्यूची भीती वाटते का? 1151 01:52:25,026 --> 01:52:26,820 तुला कल्पना नाही. 1152 01:52:29,740 --> 01:52:31,616 तुमच्या भावांना सल्ला द्या: 1153 01:52:31,700 --> 01:52:34,786 तुम्ही लढू शकता आणि तुम्ही सर्व मराल. 1154 01:52:34,870 --> 01:52:39,374 किंवा आपण लढू शकत नाही, अशा परिस्थितीत तुमच्यापैकी बहुतेक लोक मरतील. 1155 01:52:39,959 --> 01:52:42,043 तू माझ्या वडिलांचा खून केलास. 1156 01:52:43,420 --> 01:52:45,421 त्याने स्वतःचे भाग्य निवडले. 1157 01:52:46,048 --> 01:52:48,800 आणि तुम्ही तुमची निवड केली आहे. 1158 01:52:48,884 --> 01:52:50,927 आम्ही लढू. 1159 01:52:51,554 --> 01:52:53,346 आणि तू मरशील. 1160 01:52:58,144 --> 01:52:59,769 तर ते असो. 1161 01:53:05,776 --> 01:53:07,152 राजा? 1162 01:53:07,236 --> 01:53:10,072 बंधू न्यायालयाच्या. जॅक च्या सौजन्याने. 1163 01:53:10,574 --> 01:53:12,908 कदाचित तो खरोखर तो काय करत आहे हे माहित आहे. 1164 01:53:19,332 --> 01:53:20,332 ब्राव्हो! 1165 01:53:21,376 --> 01:53:25,588 तुम्ही जहाजावर यशस्वीरित्या पोहोचला आहात एकंदर योजनेनुसार डचमन. 1166 01:53:25,630 --> 01:53:27,381 - पहा - अरे हो. चापेउ, सोबती. 1167 01:53:27,424 --> 01:53:30,509 ब्रिगेडमधील हे वास्तव्य वगळता, हे पूर्णपणे घड्याळाचे काम आहे. 1168 01:53:31,761 --> 01:53:32,928 निघून जा. 1169 01:53:33,013 --> 01:53:36,182 - काय, लॉकरकडे परत? - तुझ्याशिवाय नाही, जॅकी. 1170 01:53:37,017 --> 01:53:38,100 हृदयावर वार. 1171 01:53:43,982 --> 01:53:49,111 कर्णधार म्हणून सदैव जगा फ्लाइंग डचमन च्या. 1172 01:53:52,950 --> 01:53:54,534 मग पुन्हा... 1173 01:53:55,369 --> 01:53:57,078 ...तुम्ही ब्रिगेडमध्ये असाल तर... 1174 01:53:58,581 --> 01:54:00,582 ...हृदयावर वार कोण करणार? 1175 01:54:03,085 --> 01:54:05,962 अमरत्व ठेवले असे वाटते थोडेसे आवाक्याबाहेर. 1176 01:54:07,673 --> 01:54:09,341 शेंगदाणे. 1177 01:54:09,467 --> 01:54:12,802 आम्हाला ब्लॅक पर्ल वापरावे लागेल हल्ल्याचे नेतृत्व करण्यासाठी प्रमुख म्हणून. 1178 01:54:12,887 --> 01:54:17,057 - अरे, आम्ही आता करू? - ठीक आहे, मिसेस फिश. या. 1179 01:54:17,642 --> 01:54:21,102 बार्बोसा, तू तिला सोडू शकत नाहीस. 1180 01:54:21,145 --> 01:54:23,063 आम्हाला जॅकला संधी देण्याची गरज आहे. 1181 01:54:23,648 --> 01:54:28,610 क्षमस्व, महाराज. खूप लांब माझे भाग्य माझ्या हातात नाही. 1182 01:54:31,489 --> 01:54:32,781 यापुढे नाही. 1183 01:54:34,785 --> 01:54:36,494 शत्रू... 1184 01:54:37,663 --> 01:54:39,997 ...विस्मरणाचा पर्याय निवडला आहे. 1185 01:54:43,126 --> 01:54:44,752 ताफा तयार. 1186 01:54:45,003 --> 01:54:47,088 तुमच्या स्टेशन्सना. 1187 01:54:54,179 --> 01:54:57,348 तेथे काही रीतीने व्हा संस्कार किंवा मंत्र? 1188 01:54:57,432 --> 01:54:58,683 अय्या. 1189 01:54:59,142 --> 01:55:02,395 वस्तू एकत्र आणल्या, केल्या. 1190 01:55:02,479 --> 01:55:04,855 जाळल्या जाणाऱ्या वस्तू... 1191 01:55:05,524 --> 01:55:07,692 ...आणि कोणीतरी हे शब्द बोलले पाहिजेत: 1192 01:55:07,776 --> 01:55:11,279 "कॅलिप्सो, मी तुला सोडतो तुमच्या मानवी बंधनातून. " 1193 01:55:11,363 --> 01:55:12,363 ते आहे का? 1194 01:55:12,906 --> 01:55:16,743 'ती बोललीच पाहिजे जणू एखाद्या प्रियकराला. 1195 01:55:22,834 --> 01:55:28,130 कॅलिप्सो, मी तुला सोडतो तुमच्या मानवी बंधनातून! 1196 01:55:37,807 --> 01:55:41,768 - ते आहे का? - नाही, नाही, नाही. तो बरोबर म्हणाला नाही. 1197 01:55:46,733 --> 01:55:47,733 त्याने नाही... 1198 01:55:48,234 --> 01:55:50,068 बरोबर म्हणावं लागेल. 1199 01:55:58,704 --> 01:55:59,704 कॅलिप्सो... 1200 01:56:05,085 --> 01:56:07,503 ...मी तुला तुझ्या मानवी बंधनातून मुक्त करतो. 1201 01:56:26,106 --> 01:56:27,774 तिया दल्मा. 1202 01:56:30,235 --> 01:56:31,569 कॅलिप्सो. 1203 01:56:34,031 --> 01:56:38,201 जेव्हा ब्रदरन कोर्टाने तुम्हाला तुरुंगात टाकले, ते कोण होते ज्याने त्यांना कसे सांगितले? 1204 01:56:40,622 --> 01:56:44,541 - तुमचा विश्वासघात करणारा कोण होता? - त्याला नाव द्या. 1205 01:56:45,794 --> 01:56:47,586 डेव्ही जोन्स. 1206 01:57:01,601 --> 01:57:05,437 हे आहे! हे आहे! 1207 01:57:48,065 --> 01:57:49,816 कॅलिप्सो! 1208 01:57:52,027 --> 01:57:57,157 मी फक्त एक सेवक म्हणून तुझ्यासमोर येतो. नम्र आणि पश्चात्ताप. 1209 01:57:59,034 --> 01:58:03,914 मी माझे व्रत पूर्ण केले आहे आणि आता तुमची मर्जी विचारा. 1210 01:58:06,960 --> 01:58:09,962 स्वतःला सोडा, मी जहाज, मी चालक दल... 1211 01:58:10,380 --> 01:58:14,842 ...पण तुझा रोष ज्यांच्यावर काढा स्वतःला तुमच्या मालकाचे ढोंग करण्याची हिम्मत करा... 1212 01:58:15,343 --> 01:58:16,510 ...किंवा माझे. 1213 01:59:14,445 --> 01:59:15,445 ते आहे का? 1214 01:59:18,449 --> 01:59:20,450 का, तिला अजिबात मदत नाही. 1215 01:59:24,121 --> 01:59:25,455 आता काय? 1216 01:59:26,332 --> 01:59:27,457 काहीही नाही. 1217 01:59:28,418 --> 01:59:31,337 आमची शेवटची आशा आम्हाला अपयशी ठरली आहे. 1218 01:59:58,824 --> 02:00:01,826 - हे संपले नाही. - अजून लढा बाकी आहे. 1219 02:00:01,868 --> 02:00:05,830 आमच्या विरुद्ध आरमार आहे, आणि डचमॅनसह, कोणतीही संधी नाही. 1220 02:00:05,872 --> 02:00:08,165 फक्त मूर्खाची संधी आहे. 1221 02:00:08,250 --> 02:00:11,003 बदला घेणार नाही तुझे वडील परत, मिस स्वान, 1222 02:00:11,087 --> 02:00:14,339 आणि ते काही नाही माझ्यासाठी मरण्याचा बेत आहे. 1223 02:00:19,345 --> 02:00:20,846 तुम्ही बरोबर आहात. 1224 02:00:26,185 --> 02:00:28,186 मग आम्ही कशासाठी मरणार? 1225 02:00:31,858 --> 02:00:33,275 तुम्ही माझे ऐकाल. 1226 02:00:34,027 --> 02:00:35,277 ऐका! 1227 02:00:38,197 --> 02:00:43,285 बंधू अजूनही इथे बघत असतील आमच्यासाठी, ब्लॅक पर्लकडे, नेतृत्व करण्यासाठी. 1228 02:00:43,870 --> 02:00:45,287 आणि ते काय पाहतील? 1229 02:00:45,788 --> 02:00:49,124 घाबरलेले बिल्गे उंदीर सोडलेल्या जहाजावर नाही. 1230 02:00:49,208 --> 02:00:53,421 नाही, त्यांना मुक्त पुरुष आणि स्वातंत्र्य दिसेल! 1231 02:00:53,505 --> 02:00:56,924 आणि शत्रू काय पाहतील आमच्या तोफांचा फ्लॅश आहे. 1232 02:00:57,009 --> 02:01:02,221 ते आमच्या तलवारीचा आवाज ऐकतील, आणि त्यांना कळेल की आपण काय करू शकतो. 1233 02:01:04,933 --> 02:01:07,226 आमच्या भुवयांच्या घामाने, 1234 02:01:07,311 --> 02:01:09,646 आणि आमच्या पाठीचं बळ... 1235 02:01:10,064 --> 02:01:13,066 ...आणि आपल्या हृदयाचे धैर्य. 1236 02:01:15,736 --> 02:01:17,236 सज्जनांनो... 1237 02:01:19,948 --> 02:01:21,407 ...रंग फडकावा. 1238 02:01:23,452 --> 02:01:24,911 रंग चढवा. 1239 02:01:24,953 --> 02:01:27,246 - रंग चढवा. - रंग उंच करा! 1240 02:01:27,331 --> 02:01:29,415 अय्या. 1241 02:01:29,458 --> 02:01:33,127 मुलांनो, वारा आमच्या बाजूला आहे. आम्हाला फक्त तेच हवे आहे! 1242 02:01:35,090 --> 02:01:37,216 रंग चढवा! 1243 02:02:28,269 --> 02:02:30,478 आमच्याकडे अनुकूल वारा आहे सर. 1244 02:02:31,188 --> 02:02:32,397 अरे, तर आम्ही करतो. 1245 02:02:33,023 --> 02:02:35,984 जोन्सला चतुर्थांश न देण्याचे संकेत. 1246 02:02:37,027 --> 02:02:39,112 त्यामुळे त्याचा दिवस उजळला पाहिजे. 1247 02:02:43,033 --> 02:02:46,995 शस्त्रांना! आम्ही चतुर्थांश देत नाही! 1248 02:02:56,213 --> 02:02:58,007 कॅलिप्सो. 1249 02:03:24,659 --> 02:03:27,578 तुमच्या लक्षात आले आहे का, सर्व काही वर, पाऊस पडत आहे? 1250 02:03:27,662 --> 02:03:28,704 ते एक वाईट लक्षण आहे. 1251 02:03:28,789 --> 02:03:33,667 मॅन द कॅप्स्टन. मुख्य टॉपयार्ड वाढवा. ती पावडर कोरडी ठेवा. 1252 02:03:48,351 --> 02:03:50,185 मेल्स्ट्रॉम! 1253 02:03:53,397 --> 02:03:55,398 कॅप्टन बार्बोसा! 1254 02:03:56,359 --> 02:03:58,401 आम्हाला तुमची प्रमुख गरज आहे. 1255 02:04:00,905 --> 02:04:03,240 होय, ते खरे असेल. 1256 02:04:05,576 --> 02:04:10,539 यार्ड वर बांधा, तुम्ही कॅकहँडेड डेक एप्स. 1257 02:04:10,748 --> 02:04:14,668 मरणे हा जगण्याचा दिवस आहे. 1258 02:04:24,972 --> 02:04:26,597 वीर बंद! 1259 02:04:26,682 --> 02:04:28,933 ती आमचे नुकसान करणार नाही. 1260 02:04:29,434 --> 02:04:31,769 पूर्ण-बोअर आणि रसातळामध्ये. 1261 02:04:32,479 --> 02:04:33,855 वेड लागले आहेस का? 1262 02:04:35,065 --> 02:04:36,858 तुम्हाला भिजायला भीती वाटते? 1263 02:04:46,410 --> 02:04:48,786 ती आमच्या कड्यावर आहे आणि मिळवत आहे. 1264 02:04:48,829 --> 02:04:54,417 अधिक गती! तुमचा वारा उचला आणि तुमचे पाणी धरा. 1265 02:05:01,383 --> 02:05:03,801 तोफांचे धनुष्य! 1266 02:05:04,304 --> 02:05:06,763 तोफांचा मारा! 1267 02:05:17,650 --> 02:05:20,527 आम्हाला बाहेर काढा नाहीतर ते आम्हाला सहन करतील. 1268 02:05:20,612 --> 02:05:25,490 नाय. पुढे मध्ये. आम्ही जलद पाणी ओलांडू. 1269 02:05:26,701 --> 02:05:28,827 ब्रॉडसाइड तयार करा. 1270 02:05:39,255 --> 02:05:41,506 गन कॅप्टन करा. एक हात सहन करा. 1271 02:05:41,591 --> 02:05:45,427 पुरुषांनो, धैर्य वाढवा. तयार वेळी. 1272 02:05:52,603 --> 02:05:56,189 व्हेलपसारखा विचार करा. असा विचार करा मदतनीस व्हेलपसारखा विचार करा. 1273 02:05:56,273 --> 02:05:58,483 बिजागर. बिजागर. 1274 02:05:58,525 --> 02:05:59,859 व्हेलपसारखा विचार करा. 1275 02:05:59,902 --> 02:06:01,361 अर्धा बॅरल बिजागर. 1276 02:06:01,445 --> 02:06:02,737 फायदा. 1277 02:06:07,701 --> 02:06:09,953 मुलांनो, आम्हाला शुभेच्छा द्या. आम्हाला ते लागेल. 1278 02:06:11,413 --> 02:06:14,248 - मला आधीच त्याची आठवण येते. - तो खूप मोहक आहे, नाही का? 1279 02:06:14,333 --> 02:06:15,875 कोणीही हालचाल करत नाही. 1280 02:06:16,961 --> 02:06:18,711 मी माझा मेंदू टाकला. 1281 02:06:28,598 --> 02:06:31,392 हॅचेस खाली बॅटन! 1282 02:06:32,686 --> 02:06:34,728 आपल्या बंदुकांना उभे रहा. 1283 02:06:35,271 --> 02:06:37,773 मिडशिप तोफखाना, मास्ट्स पहा. 1284 02:06:42,028 --> 02:06:44,446 मुख्य बॅटरी तयार आहे! 1285 02:06:49,035 --> 02:06:53,288 तेथे धरा! आम्ही बोर्ड आणि बोर्ड होईपर्यंत प्रतीक्षा करा. 1286 02:06:57,877 --> 02:06:59,586 आग! 1287 02:06:59,963 --> 02:07:04,299 - आग! - आग! सर्व आग! 1288 02:07:05,260 --> 02:07:11,850 आग! 1289 02:07:21,444 --> 02:07:22,610 चला पुरुषांनो. 1290 02:07:32,913 --> 02:07:37,542 खूप उशीर झाला असेल आता मार्ग बदलण्यासाठी, मित्रांनो. 1291 02:07:41,922 --> 02:07:44,132 तिथे थांबा नाहीतर आम्ही शूट करू. 1292 02:07:45,634 --> 02:07:46,801 एक चांगला. 1293 02:07:49,263 --> 02:07:51,306 मी फक्त प्रभाव मिळवण्यासाठी येतो. 1294 02:07:52,893 --> 02:07:57,104 प्रशंसनीय असले तरी ते का आहेत तुम्ही इतरत्र असाल तेव्हा तुम्ही इथे आहात? 1295 02:07:57,147 --> 02:07:59,440 कोणीतरी राहावे लागेल आणि छातीचे रक्षण करा. 1296 02:08:00,901 --> 02:08:05,488 काही प्रश्नच नाही, ब्रेकडाउन आहे या जहाजावरील लष्करी शिस्तीत. 1297 02:08:05,530 --> 02:08:07,198 मी मासे लोकांना दोष देतो. 1298 02:08:07,282 --> 02:08:11,660 अरे, तर मासे लोक, माशांचे लोक असण्याने, 1299 02:08:11,703 --> 02:08:14,955 आपोआप नाहीत नॉनफिश लोकांसारखे शिस्तबद्ध? 1300 02:08:14,998 --> 02:08:17,374 योगदान देणारे वाटते, मी सुचवत आहे. 1301 02:08:17,459 --> 02:08:22,338 हे खरे आहे, जर मासे नसतील तर, छातीचे रक्षण करण्याची गरज नाही. 1302 02:08:22,422 --> 02:08:25,841 आणि जर छाती नसती त्याचे रक्षण करण्यासाठी आम्हाला येथे राहण्याची गरज नाही. 1303 02:08:33,391 --> 02:08:35,435 चढण्याची तयारी करा! 1304 02:08:37,063 --> 02:08:38,271 कव्हर! 1305 02:08:54,914 --> 02:08:56,665 नाही! 1306 02:09:22,609 --> 02:09:27,572 मुलांनो, इकडे पहा. हरवलेला पक्षी. 1307 02:09:27,614 --> 02:09:31,534 एक हरवलेला पक्षी जो कधीही उडायला शिकला नाही. 1308 02:09:32,828 --> 02:09:34,579 माझ्या मोठ्या खेदासाठी. 1309 02:09:35,914 --> 02:09:37,039 पण... 1310 02:09:39,751 --> 02:09:41,752 ... शिकायला कधीच उशीर झाला नाही ना? 1311 02:09:58,061 --> 02:10:01,398 छाती, ते स्वाधीन करा. 1312 02:10:01,441 --> 02:10:03,275 मी तुला मुक्त करू शकतो, मित्रा. 1313 02:10:03,359 --> 02:10:06,403 माझे स्वातंत्र्य फार पूर्वीपासून हिरावले गेले. 1314 02:10:53,452 --> 02:10:59,791 एलिझाबेथ. 1315 02:11:00,834 --> 02:11:02,168 माझ्याशी लग्न करशील का? 1316 02:11:04,004 --> 02:11:05,838 मला वाटत नाही की आता ही सर्वोत्तम वेळ आहे. 1317 02:11:09,635 --> 02:11:11,678 आता फक्त वेळ असू शकते. 1318 02:11:16,892 --> 02:11:18,101 मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 1319 02:11:24,025 --> 02:11:26,568 मी माझी निवड केली आहे. तुमचं काय? 1320 02:11:27,404 --> 02:11:28,696 बारबोसा. 1321 02:11:30,198 --> 02:11:31,615 आमच्याशी लग्न करा. 1322 02:11:32,701 --> 02:11:35,369 मी सध्या थोडा व्यस्त आहे. 1323 02:11:41,584 --> 02:11:43,585 बार्बोसा, आता. 1324 02:11:45,255 --> 02:11:46,588 मग ठीक आहे. 1325 02:11:57,475 --> 02:12:00,602 प्रिय प्रिय, आज आपण इथे जमलो आहोत... 1326 02:12:01,313 --> 02:12:04,857 आपल्या गिझार्डला खिळे ठोकण्यासाठी मास्ट करण्यासाठी, आपण poxy cur. 1327 02:12:09,697 --> 02:12:12,741 एलिझाबेथ स्वान, तू मला तुझा नवरा मानशील का? 1328 02:12:12,825 --> 02:12:14,784 - मी करतो. - छान. 1329 02:12:21,250 --> 02:12:23,543 विल टर्नर, तू मला घेशील का... 1330 02:12:24,795 --> 02:12:26,546 तुमची पत्नी होण्यासाठी... 1331 02:12:30,926 --> 02:12:32,927 ...आजारात आणि आरोग्यात... 1332 02:12:33,804 --> 02:12:36,056 ...आरोग्य कमी असण्याची शक्यता आहे? 1333 02:12:43,272 --> 02:12:44,481 मी करतो. 1334 02:12:46,776 --> 02:12:49,653 कर्णधार म्हणून, मी आता तुम्हाला उच्चारतो... 1335 02:12:52,616 --> 02:13:04,794 तुम्ही चुंबन घेऊ शकता... 1336 02:13:09,758 --> 02:13:11,425 फक्त चुंबन घ्या. 1337 02:13:50,133 --> 02:13:51,800 ते सोडा. 1338 02:14:04,021 --> 02:14:06,690 आपण किल्लीशिवाय काहीही करू शकत नाही. 1339 02:14:06,774 --> 02:14:08,233 माझ्याकडे आधीच चावी आहे. 1340 02:14:09,527 --> 02:14:10,944 नाही, आपण नाही. 1341 02:14:12,448 --> 02:14:13,739 अरे ती किल्ली. 1342 02:14:49,818 --> 02:14:50,818 नाही! 1343 02:15:17,889 --> 02:15:20,390 ओई. माझे पिस्तूल. 1344 02:15:48,087 --> 02:15:49,462 टर्नर. 1345 02:15:54,468 --> 02:15:55,468 आग! 1346 02:16:01,475 --> 02:16:02,976 धन्यवाद, जॅक. 1347 02:16:32,841 --> 02:16:34,341 थांबा! मी आहे. 1348 02:16:36,845 --> 02:16:39,763 हे विल आहे. तुमचा मुलगा. 1349 02:17:40,910 --> 02:17:42,370 जा! 1350 02:18:00,764 --> 02:18:04,850 हॅरिडन! तुला माझ्याकडून दया येणार नाही. 1351 02:18:04,935 --> 02:18:07,269 म्हणूनच मी हे आणले आहे. 1352 02:18:26,666 --> 02:18:29,918 मी तुला मारणार नाही. मी तुला वचन दिले आहे. 1353 02:18:38,511 --> 02:18:39,845 चुकले. 1354 02:18:41,055 --> 02:18:45,934 विसरलात का? मी एक ह्रदयहीन दु:खी आहे. 1355 02:19:04,287 --> 02:19:05,787 प्रेम. 1356 02:19:06,164 --> 02:19:09,667 एक भयानक बंधन. 1357 02:19:10,419 --> 02:19:15,423 आणि तरीही, इतक्या सहजपणे विच्छेदित. 1358 02:19:15,507 --> 02:19:20,678 मला सांगा, विल्यम टर्नर, तुला मृत्यूची भीती वाटते का? 1359 02:19:20,763 --> 02:19:22,180 का? 1360 02:19:32,941 --> 02:19:36,652 हेडी टॉनिक, जीवन आणि मृत्यू धारण एखाद्याच्या हाताच्या तळहातावर. 1361 02:19:37,237 --> 02:19:41,657 तू एक क्रूर माणूस आहेस, जॅक स्पॅरो. 1362 02:19:42,534 --> 02:19:44,952 क्रूर ही दृष्टीकोनाची बाब आहे. 1363 02:19:45,537 --> 02:19:47,079 आहे का? 1364 02:20:12,857 --> 02:20:13,982 होईल? 1365 02:20:15,568 --> 02:20:18,195 माझ्याकडे पहा! माझ्याबरोबर रहा! तू ठीक आहेस. 1366 02:20:24,077 --> 02:20:25,744 विल्यम? 1367 02:20:26,162 --> 02:20:27,871 माझा मुलगा. 1368 02:20:39,760 --> 02:20:43,263 होईल? होईल? माझ्याकडे पहा. माझ्याकडे पहा! 1369 02:20:46,934 --> 02:20:50,854 तू माझा निर्णय टाळणार नाहीस. 1370 02:21:06,620 --> 02:21:08,288 कॅलिप्सो. 1371 02:21:14,129 --> 02:21:19,633 ती आम्हाला खाली घेऊन जात आहे! पटकन करा किंवा तो आपल्या सर्वांसाठी लॉकर आहे! 1372 02:21:50,582 --> 02:21:51,665 नाही. 1373 02:21:55,755 --> 02:21:57,255 नाही, नाही. 1374 02:21:57,340 --> 02:21:59,049 नाही! 1375 02:22:00,343 --> 02:22:04,638 क्रूचा भाग. जहाजाचा भाग, क्रूचा भाग. 1376 02:22:04,680 --> 02:22:08,183 जहाजाचा भाग, क्रूचा भाग. 1377 02:22:08,267 --> 02:22:10,310 मला सोडून जाऊ नकोस. 1378 02:22:11,604 --> 02:22:13,313 नको. नाही! 1379 02:22:13,356 --> 02:22:15,231 मी तुला सोडणार नाही. 1380 02:22:25,368 --> 02:22:27,535 डचमनला कर्णधार असणे आवश्यक आहे. 1381 02:22:30,873 --> 02:22:31,873 धरा. 1382 02:23:26,597 --> 02:23:28,265 देवाचे आभार, जॅक. 1383 02:23:28,349 --> 02:23:32,310 आरमार अजून बाहेर आहे. द एन्डेव्हर स्टारबोर्डसाठी कठीण आहे, 1384 02:23:32,395 --> 02:23:36,481 आणि मला वाटते की आपण ते स्वीकारण्याची वेळ आली आहे समुद्री डाकू परंपरांपैकी सर्वात जुनी आणि श्रेष्ठ. 1385 02:23:36,566 --> 02:23:39,192 परंपरेसाठी प्रत्यक्षात कधीच नव्हते. 1386 02:23:44,157 --> 02:23:47,200 तिला बंद करा. पाल लाफ करा आणि तिला इस्त्रीमध्ये घाला. 1387 02:23:47,285 --> 02:23:49,536 त्यास उशीर करा. किंवा आम्ही बसलेले बदक असू. 1388 02:23:49,620 --> 02:23:50,954 "त्याला उशीर करा." 1389 02:23:50,997 --> 02:23:52,789 - पण, आर्म... - बेले. 1390 02:23:52,874 --> 02:23:55,125 - द एंडेव्ह... - स्टॉ. बंद करा. 1391 02:24:08,223 --> 02:24:10,266 ते कशाची वाट पाहत आहेत? 1392 02:24:11,226 --> 02:24:14,187 आम्ही आमच्या कराराचा आदर करावा अशी त्याची अपेक्षा आहे. 1393 02:24:16,356 --> 02:24:19,192 तयार तोफा आणि तोफा बंदरे. 1394 02:24:23,197 --> 02:24:27,825 हे काही वैयक्तिक नाही, जॅक. तो फक्त चांगला व्यवसाय आहे. 1395 02:24:54,687 --> 02:24:57,189 अहो, ती वाचली. 1396 02:25:22,340 --> 02:25:25,718 - गन वर तयार. - तोफा तयार. 1397 02:25:26,345 --> 02:25:28,513 पूर्ण कॅनव्हास. 1398 02:25:28,556 --> 02:25:30,932 अहो, पूर्ण कॅनव्हास. 1399 02:25:55,457 --> 02:25:56,749 आदेश, सर. 1400 02:26:00,254 --> 02:26:01,379 साहेब! 1401 02:26:02,006 --> 02:26:03,006 कॅपन. 1402 02:26:03,424 --> 02:26:06,092 - आग. - आग! 1403 02:26:06,135 --> 02:26:08,220 - आग! - आग! 1404 02:26:08,263 --> 02:26:10,264 आग, सर्व! 1405 02:26:20,817 --> 02:26:23,736 ऑर्डर? ऑर्डर, सर? 1406 02:26:36,124 --> 02:26:37,583 साहेब, तुमची काय आज्ञा आहे? 1407 02:26:38,210 --> 02:26:39,543 हे फक्त... 1408 02:26:41,630 --> 02:26:43,339 ...चांगला व्यवसाय. 1409 02:26:45,050 --> 02:26:46,383 जहाज सोडून द्या! 1410 02:26:46,468 --> 02:26:50,472 - जहाज सोडून द्या! - सर्व हात, जहाज सोडून द्या! 1411 02:28:16,227 --> 02:28:18,061 ते पाठ फिरवत आहेत! 1412 02:28:30,325 --> 02:28:32,200 तुझ्या पालात वारा. 1413 02:28:37,415 --> 02:28:39,499 मला लाकूडतोड करा. 1414 02:29:00,481 --> 02:29:02,565 कॅप्टन टर्नर! 1415 02:29:17,206 --> 02:29:19,290 - मिस्टर गिब्स. - कॅप'न? 1416 02:29:20,501 --> 02:29:23,503 - तुम्हाला आवडत असल्यास तुम्ही माझी टोपी टाकू शकता. - अय्या, अय्या, कॅप. 1417 02:29:23,587 --> 02:29:25,296 हुर्रे! 1418 02:29:27,508 --> 02:29:29,300 आता जा आणि घे. 1419 02:29:47,695 --> 02:29:49,321 ऑर्डर, सर? 1420 02:29:53,576 --> 02:29:57,621 तुम्हाला आता बंधन नाही डचमनला. तुम्ही मोकळे आहात. 1421 02:29:57,664 --> 02:29:59,665 अय्या. 1422 02:29:59,749 --> 02:30:02,167 ही चांगली गोष्ट आहे, पण... 1423 02:30:03,753 --> 02:30:08,465 ...माझ्या हिशेबानुसार, माझ्यावर अजून कर्ज आहे जे फेडायचे आहे. 1424 02:30:08,508 --> 02:30:10,134 जर तुमच्याकडे मी असेल. 1425 02:30:14,180 --> 02:30:16,014 चाकावर, मग, मिस्टर टर्नर. 1426 02:30:17,392 --> 02:30:19,393 अहो, कॅप्टन टर्नर. 1427 02:30:34,368 --> 02:30:37,036 या जहाजाचा पुन्हा एक उद्देश आहे. 1428 02:30:37,079 --> 02:30:39,122 आणि आपण कुठे बांधलेले आहोत... 1429 02:30:39,790 --> 02:30:42,250 ...ती येऊ शकत नाही. 1430 02:30:42,334 --> 02:30:44,294 एके दिवशी किनारा. 1431 02:30:44,378 --> 02:30:46,463 दहा वर्षे समुद्रात. 1432 02:30:47,423 --> 02:30:50,258 ती प्रचंड किंमत आहे जे केले आहे त्यासाठी. 1433 02:30:52,428 --> 02:30:54,429 एका दिवसावर अवलंबून असते. 1434 02:30:57,224 --> 02:30:59,767 महाराज, तुमचा रथ वाट पाहत आहे. 1435 02:31:03,565 --> 02:31:05,566 ओअर्स आत आहेत. 1436 02:31:17,204 --> 02:31:19,163 मिसेस टर्नर. 1437 02:31:24,085 --> 02:31:25,628 गुडबाय, पॉपपेट. 1438 02:31:31,426 --> 02:31:32,760 जॅक. 1439 02:31:33,970 --> 02:31:36,514 हे कधीच होणार नाही आमच्या दरम्यान काम केले आहे. 1440 02:31:39,434 --> 02:31:42,311 हे स्वतःला सांगत राहा, प्रिये. 1441 02:31:45,775 --> 02:31:47,609 एकदा पुरेसे होते. 1442 02:31:50,029 --> 02:31:52,030 धन्यवाद. 1443 02:32:11,342 --> 02:32:13,343 मला दुसऱ्याची गरज आहे. 1444 02:32:45,335 --> 02:32:47,336 जवळजवळ सूर्यास्त झाला आहे. 1445 02:33:06,523 --> 02:33:08,191 ते नेहमीच तुमच्या मालकीचे आहे. 1446 02:33:13,990 --> 02:33:15,532 आपण ते सुरक्षित ठेवू का? 1447 02:33:17,368 --> 02:33:23,624 होय. 1448 02:33:43,561 --> 02:33:44,561 होईल! 1449 02:34:00,120 --> 02:34:02,288 क्षितिजावर हवामानाचे लक्ष ठेवा. 1450 02:34:31,151 --> 02:34:33,112 मान्य आहे की ते पोर्टवर सूचीबद्ध होते, 1451 02:34:33,154 --> 02:34:36,782 आणि प्रसंगी, तरुण स्त्रियांना घाबरवण्यासाठी ओळखले जाते. 1452 02:34:36,825 --> 02:34:41,203 पण मी तुला वचन देतो, तुम्ही निराश होणार नाही. 1453 02:34:41,913 --> 02:34:43,038 ते आहे का? 1454 02:34:43,623 --> 02:34:45,165 काळा मोती? 1455 02:34:45,792 --> 02:34:47,084 ते फार मोठे नाही. 1456 02:34:47,961 --> 02:34:50,379 प्रेम, ते एक डिंघी आहे. 1457 02:34:50,463 --> 02:34:55,801 माझे पात्र भव्य आहे आणि उग्र आणि प्रचंड आणि... 1458 02:34:56,302 --> 02:34:59,430 ...गेले. ती का गेली? 1459 02:35:00,348 --> 02:35:01,974 ते तिथे आहे का? 1460 02:35:03,143 --> 02:35:04,309 होय, ते आहे. 1461 02:35:05,311 --> 02:35:06,520 ते तिथे का आहे? 1462 02:35:07,897 --> 02:35:09,481 ते जवळून खूप मोठे आहे. 1463 02:35:09,524 --> 02:35:11,900 जॅक, तू वचन दिलेस आम्हाला फिरायला घेऊन जाण्यासाठी. 1464 02:35:11,985 --> 02:35:15,905 - मला पहिली राईड दिली जाणार होती. - काय? तुम्ही? 1465 02:35:15,990 --> 02:35:18,575 - तो काय म्हणाला नाही. - मी कधीच नाही! 1466 02:35:20,369 --> 02:35:24,497 मिस्टर गिब्स? कोणतेही विशेष कारण माझे जहाज का गेले? 1467 02:35:24,582 --> 02:35:27,417 जहाज? आम्ही जहाजावर आहोत. 1468 02:35:30,045 --> 02:35:32,922 जॅक! जहाज गेले! 1469 02:35:33,007 --> 02:35:34,048 खरंच? 1470 02:35:36,093 --> 02:35:39,345 स्त्रिया! कृपया बंद कराल का? 1471 02:35:39,430 --> 02:35:42,807 माझे म्हणणे ऐका. होय, मी तुमच्याशी खोटे बोललो. 1472 02:35:42,850 --> 02:35:44,350 नाही, मी तुझ्यावर प्रेम करत नाही. 1473 02:35:44,435 --> 02:35:47,520 साहजिकच त्यामुळे तुम्ही लठ्ठ दिसता. मी कधीही ब्रसेल्सला गेलो नाही. 1474 02:35:47,605 --> 02:35:50,356 त्याचा उच्चार "अतिशय" आहे. 1475 02:35:50,399 --> 02:35:54,444 तसे, नाही, मी प्रत्यक्षात कधीच नाही पिझारोला भेटले, पण मला त्याचे पाई आवडतात. 1476 02:35:54,528 --> 02:35:57,198 आणि हे सर्व फिके पडते तुच्छता बोलणे 1477 02:35:57,282 --> 02:36:01,035 त्या वस्तुस्थितीच्या प्रकाशात माझे जहाज पुन्हा एकदा गेले. जाणकार? 1478 02:36:13,548 --> 02:36:16,509 - आपण जे करू शकता ते घ्या. - काहीही परत देऊ नका. 1479 02:36:20,388 --> 02:36:24,433 मला सांगा स्त्रिया, तुम्हाला समुद्री कासवांबद्दल काय माहिती आहे? 1480 02:36:24,518 --> 02:36:25,601 समुद्री कासव? 1481 02:36:25,894 --> 02:36:28,103 मी तुला सांगतो कॅपची अप्रतिम कथा... 1482 02:36:28,188 --> 02:36:30,856 सर्व पुरुष ratlines वर. 1483 02:36:31,233 --> 02:36:34,068 सर्व पुरुष ratlines वर! 1484 02:36:39,200 --> 02:36:41,409 अरे, तुला याची चव घ्यायची आहे का? 1485 02:36:42,912 --> 02:36:46,122 अरे, तो चांगला मुलगा आहे! तू बाबांचा मुलगा आहेस. 1486 02:36:46,207 --> 02:36:48,834 अरे हो, तू आहेस. अरे हो, तू आहेस. 1487 02:36:48,918 --> 02:36:49,918 सर? 1488 02:36:51,254 --> 02:36:53,797 काही पुरुषांना वाटत नाही पूर्णपणे सेटल 1489 02:36:53,881 --> 02:36:56,383 - कॅप्टन जॅकला मागे सोडण्याबद्दल. - पुन्हा. 1490 02:36:56,509 --> 02:36:59,427 - पुन्हा. - असे आहे का? 1491 02:36:59,679 --> 02:37:03,348 हे आपल्याला खूप वाटेल आमच्या नशिबाच्या बाबतीत चांगले 1492 02:37:03,432 --> 02:37:06,101 जर आपण ती वस्तू पाहू शकलो आपण आम्हाला याबद्दल सांगितले. 1493 02:37:06,185 --> 02:37:08,353 - चार्ट वर. - अय्या. 1494 02:37:08,437 --> 02:37:09,855 आपल्याच डोळ्यांनी. 1495 02:37:09,939 --> 02:37:13,525 आरामात मदत करण्यासाठी आमच्या अपराधीपणाच्या ओझ्याबद्दल, म्हणून बोलायचे आहे. 1496 02:37:15,444 --> 02:37:18,113 मित्रांनो, यावर आपले डोळे पहा. 1497 02:37:18,489 --> 02:37:21,033 एकापेक्षा जास्त मार्ग आहेत कायमचे जगणे. 1498 02:37:21,118 --> 02:37:24,829 सज्जन, मी तुम्हाला देतो तरुणांचा झरा. 1499 02:37:35,632 --> 02:37:37,466 चिमणी. 1500 02:37:37,968 --> 02:37:41,971 यो हो, यो हो माझ्यासाठी समुद्री चाच्यांचे जीवन 1501 02:38:08,458 --> 02:38:13,086 आम्ही भुते आणि काळ्या मेंढ्या आहोत खरोखर वाईट अंडी 1502 02:38:32,190 --> 02:38:34,816 प्या, मी हार्दिक यो हो 1503 02:47:07,216 --> 02:47:12,430 यो हो, यो हो माझ्यासाठी समुद्री चाच्यांचे जीवन 1504 02:47:12,514 --> 02:47:15,266 आम्ही लुटतो, लुटतो आम्ही रायफल मारतो आणि लुटतो 1505 02:47:15,350 --> 02:47:17,143 प्या, मी हार्दिक यो हो 1506 02:47:17,227 --> 02:47:19,854 आम्ही अपहरण आणि नासधूस आणि हुंदका देऊ नका 1507 02:47:19,897 --> 02:47:21,731 प्या, मी हार्दिक यो हो 1508 02:47:21,815 --> 02:47:27,815 यो हो, यो हो माझ्यासाठी समुद्री चाच्यांचे जीवन