1 00:00:45,253 --> 00:00:48,965 KURORË PERFEKTE 2 00:00:54,216 --> 00:00:55,631 SPONORIZUAR NGA: MINISTRIA E KULTURË SPORTE DHE TURIZMI 3 00:00:55,712 --> 00:00:57,213 DHE KOREA CREATIVE AGJENCIA E PËRMBAJTJES. 4 00:00:57,536 --> 00:00:59,473 SKRIPT DRAMË MBC FITUES I KONKURSIT 5 00:00:59,851 --> 00:01:00,977 KJO ËSHTË NJË VEPËR FIKSIONI 6 00:01:01,061 --> 00:01:02,979 FËMIJË AKTORË DHE KAFSHË U filmuan në mënyrë të sigurt 7 00:01:16,534 --> 00:01:18,119 Froni i palëkundur i Joseon 8 00:01:19,704 --> 00:01:21,498 qëndroi i palëkundur për 600 vjet… 9 00:01:31,091 --> 00:01:33,218 para zbehjes nën monarkinë kushtetuese. 10 00:01:35,553 --> 00:01:38,056 Megjithëse prestigji i tij zgjati, ajo u bë kryesisht ceremoniale. 11 00:01:41,142 --> 00:01:42,310 Fuqia u bë klas. 12 00:01:44,354 --> 00:01:45,647 Klasa u bë e trashëgueshme. 13 00:01:47,065 --> 00:01:48,233 Dhe vazhdoi… 14 00:01:50,193 --> 00:01:51,277 me këmbëngulje. 15 00:01:58,618 --> 00:01:59,786 Hap rrugën, hap rrugën. 16 00:01:59,869 --> 00:02:00,870 Unë thashë, lëviz. 17 00:02:01,621 --> 00:02:03,081 2009 AKADEMIA MBRETËRORE RAPORTI I PROVIMIT TË PRANVERËS 18 00:02:03,164 --> 00:02:04,999 LAUREATET KRYESORE: SEONG HUIJU, SHTËPI JUJAK 19 00:02:05,083 --> 00:02:07,919 LAURETI I VENDIT TË DYTË: RYU MINSEOK, SHTËPI CHEONGNYONG 20 00:02:08,503 --> 00:02:10,213 A është ai budalla përsëri? 21 00:02:28,982 --> 00:02:30,275 Ju thatë se do të fitonit. 22 00:02:31,860 --> 00:02:33,236 E megjithatë ju humbët përsëri. 23 00:02:36,281 --> 00:02:38,408 Vetëm budallenjtë godasin të dëshpëruar për vogëlsirat. 24 00:02:39,367 --> 00:02:40,743 Nuk jeni lodhur akoma? 25 00:02:42,537 --> 00:02:43,663 Ishte e vështirë për ju? 26 00:02:44,539 --> 00:02:47,584 Nuk e pata aspak të vështirë këtë provim. 27 00:02:49,169 --> 00:02:51,504 Ju keni humbur. Mësoni të pranoni humbjen. 28 00:02:52,755 --> 00:02:54,632 Mos e vrap gojën dhe turpëro veten. 29 00:02:55,133 --> 00:02:56,593 Nuk je as fisnik. 30 00:02:56,676 --> 00:02:58,094 Dijeni vendin tuaj. 31 00:02:58,178 --> 00:03:00,138 Kujdes gojën, o gjemba fisnike. 32 00:03:01,931 --> 00:03:03,433 Dëshironi të jeni të shkruar? 33 00:03:04,767 --> 00:03:05,768 Dreqin. 34 00:03:06,394 --> 00:03:08,730 Duhet të bëni pak përpjekje në të herën tjetër, Minseok. 35 00:03:09,522 --> 00:03:10,523 Në rregull? 36 00:03:10,607 --> 00:03:12,650 Si humbet çdo herë? 37 00:03:12,734 --> 00:03:14,736 Në fund të fundit, ju jeni një fisnik i nderuar. 38 00:03:16,446 --> 00:03:18,031 Vetëm shikoni këtë rrëmujë të një uniforme. 39 00:03:25,788 --> 00:03:28,208 A është Huiju laureati më i mirë? përsëri për klasën e nëntë? 40 00:03:31,336 --> 00:03:32,378 Po, zotëri. 41 00:03:33,588 --> 00:03:36,132 Morali në shtëpinë e Jujakut duhet të jetë përmes çatisë. 42 00:03:36,841 --> 00:03:40,094 Shpirti i të gjithëve është i lartë. 43 00:03:41,846 --> 00:03:42,889 Seong Huiju. 44 00:03:43,765 --> 00:03:45,892 - Po? - A jeni në dijeni të filozofisë sonë të themelimit? 45 00:03:47,477 --> 00:03:50,146 - Falje? - Pse Kurora e themeloi këtë shkollë. 46 00:03:51,481 --> 00:03:52,482 Epo… 47 00:03:53,816 --> 00:03:55,693 Mundësi të barabarta dhe… 48 00:03:55,777 --> 00:03:58,905 Kjo është e drejtë. Mundësi të barabarta ishte shumë objektivi. 49 00:03:59,530 --> 00:04:01,157 Seonggyungwan është i shkëlqyeshëm dhe gjithçka, 50 00:04:01,241 --> 00:04:03,910 por duke kufizuar pranimin për djemtë e fisnikëve ka kufij të dukshëm. 51 00:04:08,039 --> 00:04:09,082 E drejta. 52 00:04:10,875 --> 00:04:12,710 A e dini se kush e shpiku këtë? 53 00:04:17,382 --> 00:04:18,549 Kjo është e drejtë. 54 00:04:18,633 --> 00:04:20,969 Një kryevepër e epokës së saj, porositur nga mbreti Sejong 55 00:04:21,052 --> 00:04:22,428 dhe punuar nga Jang Yeongsil. 56 00:04:23,429 --> 00:04:25,014 A nuk është ajo? 57 00:04:26,015 --> 00:04:28,017 Ai mund të ketë qenë djali i një kurtizane, 58 00:04:29,018 --> 00:04:30,603 por ai kishte një mendje të shkëlqyer. 59 00:04:36,401 --> 00:04:38,152 Këtu. Merre këtë. 60 00:05:03,177 --> 00:05:08,599 KURORË PERFEKTE 61 00:05:09,309 --> 00:05:10,393 {\ an8}EPISODI 1 62 00:05:10,476 --> 00:05:12,020 {\ an8}Ti thatë se do të fitonim, 63 00:05:13,771 --> 00:05:14,856 {\ an8}por ne humbëm. 64 00:05:14,939 --> 00:05:16,482 {\ an8}Ke humbur? 65 00:05:16,566 --> 00:05:18,401 {\ an8}Ne mbetemi lider në industri, 66 00:05:18,484 --> 00:05:21,029 {\ an8}dhe ne gjithashtu u renditëm të parët në anketën e preferencave. 67 00:05:22,530 --> 00:05:25,533 {\ an8}Ju e dini se sa keq taktikat e tyre promovuese mund të jenë. 68 00:05:25,616 --> 00:05:27,869 {\ an8}Ata ofrojnë 50% ulje si pjesë e ngjarjes së tyre të nisjes. 69 00:05:28,369 --> 00:05:30,455 {\ an8}Dhe ti e njeh Lee Yungyeong, kush u kthye? 70 00:05:30,538 --> 00:05:33,541 {\ an8}Ata arritën të krijonin një zhurmë me atë miratim të famshëm. 71 00:05:36,377 --> 00:05:37,462 {\ an8}Pra, 72 00:05:37,545 --> 00:05:39,380 {\ an8}po konfirmoni që humbëm 73 00:05:40,131 --> 00:05:41,132 për sa i përket shitjeve. 74 00:05:42,425 --> 00:05:43,426 Më falni, zonjë. 75 00:05:43,509 --> 00:05:44,802 Le të fillojmë të gërmojmë. 76 00:05:44,886 --> 00:05:46,721 Në kë të gërmojmë saktësisht? 77 00:05:46,804 --> 00:05:49,432 Mos më thuaj se na do për të gërmuar në CEO të tyre. 78 00:05:49,515 --> 00:05:50,600 Kjo kërkon telashe. 79 00:05:50,683 --> 00:05:53,436 Kjo do të ishte një humbje kohe e plotë. 80 00:05:53,519 --> 00:05:54,854 sigurisht. 81 00:05:56,064 --> 00:05:58,441 Lee Yungyeong na refuzoi dhe u bë zëdhënësi i tyre. 82 00:05:59,650 --> 00:06:01,027 Gërmoni në të. 83 00:06:01,110 --> 00:06:02,236 Kuptohet. Falje? 84 00:06:02,320 --> 00:06:05,573 Kur një reklamë e vetme shpërthen si kjo, sigurisht që do të ketë probleme. 85 00:06:05,656 --> 00:06:08,826 Aty ku ka probleme, pasojnë telashet. 86 00:06:09,911 --> 00:06:13,164 Nuk duhet të jetë shumë e vështirë t'i rrotullosh ato në një stuhi të plotë mediatike. 87 00:06:14,207 --> 00:06:16,709 Jo… …nuk duhet të jetë e vështirë, por… 88 00:06:16,793 --> 00:06:18,669 Nëse nuk është e vështirë, atëherë bëjeni. 89 00:06:19,253 --> 00:06:22,465 Luaj të pista dhe të lira. 90 00:06:23,174 --> 00:06:24,926 - Po, zonjë. - Logjistika. 91 00:06:26,386 --> 00:06:27,512 Po, zonjë. 92 00:06:27,595 --> 00:06:29,305 Unë jam menaxher i logjistikës. 93 00:06:29,389 --> 00:06:30,390 Çfarë? 94 00:06:31,474 --> 00:06:32,892 Ju të dy mund të jeni binjakë. 95 00:06:35,770 --> 00:06:37,980 Gjithsesi, le të shkurtojmë volumin e jashtëm. 96 00:06:38,731 --> 00:06:40,566 - Nga gjysma. - Kaq? 97 00:06:40,650 --> 00:06:44,237 Nxit frikën e humbjes tek konsumatorët dhe shtyjnë produktet të shiten. 98 00:06:44,320 --> 00:06:45,405 Bëjeni atë të bëhet virale. 99 00:06:45,488 --> 00:06:46,989 Sa më shpejt dhe me zë të lartë. 100 00:06:47,073 --> 00:06:48,783 - Po, zonjë. - Prit, duro. 101 00:06:48,866 --> 00:06:52,912 Kjo nuk është aq e lehtë sa duket. Njësitë tashmë janë prodhuar. 102 00:06:52,995 --> 00:06:54,455 - Hidhini ato. - Falje? 103 00:06:54,539 --> 00:06:57,041 Varrosini ose digjni ato. 104 00:06:58,042 --> 00:07:00,253 Mundësitë janë të pafundme. 105 00:07:00,336 --> 00:07:02,505 Por do të kishim një humbje të madhe… 106 00:07:02,588 --> 00:07:04,590 Zot, shiko menaxherin tonë të logjistikës. 107 00:07:05,466 --> 00:07:08,928 Duket sikur kurseni çdo qindarkë thjesht për ta shtrënguar më fort. 108 00:07:12,807 --> 00:07:14,225 Po. Zoti im. 109 00:07:14,976 --> 00:07:18,062 Unë shpresoj të gjithë atë kursim të bën të pasur në mënyrë qesharake. 110 00:07:18,980 --> 00:07:20,314 Unë do të vendos 111 00:07:20,398 --> 00:07:23,443 çfarë bëj me paratë e mia. 112 00:07:28,781 --> 00:07:31,492 - Telefoni i kujt është ai? - E pabesueshme. 113 00:07:31,576 --> 00:07:32,994 Janë pesë minuta. Ne kemi mbaruar. 114 00:07:33,077 --> 00:07:34,662 Pritni. Kemi edhe një artikull. 115 00:07:34,745 --> 00:07:37,748 Trafiku në qendër të qytetit është tashmë i trazuar. Ju nuk dëshironi të vonoheni. 116 00:07:37,832 --> 00:07:40,001 e kuptoj! 117 00:07:40,084 --> 00:07:42,920 Pse Madhëria e Tij duhet të lindësh sot e të gjitha ditëve? 118 00:07:46,174 --> 00:07:48,092 Ju të gjithë e dini se unë do të jem në pallat sot. 119 00:07:48,176 --> 00:07:52,054 Unë do të daulloj disa zhurmë serioze për ne. 120 00:07:52,638 --> 00:07:54,015 Kështu që ju pres të gjithëve 121 00:07:54,849 --> 00:07:55,850 për të punuar po aq fort. 122 00:07:56,767 --> 00:07:58,978 - Po, zonjë. - Sigurisht. 123 00:07:59,729 --> 00:08:00,980 Çfarë saktësisht duhet të... 124 00:08:01,063 --> 00:08:03,357 Shkruani artikuj. Artikuj. 125 00:08:03,441 --> 00:08:04,942 - Artikuj. - Po. Artikuj. 126 00:08:05,026 --> 00:08:06,319 Artikuj… 127 00:08:06,402 --> 00:08:10,615 “Ftohet pasardhësi i Castle Group në banketin mbretëror të ditëlindjes së Madhërisë së Tij." 128 00:08:12,617 --> 00:08:14,243 Titulli vrasës, nuk mendoni? 129 00:08:14,327 --> 00:08:15,620 Ju jeni pasardhësi tani? 130 00:08:15,703 --> 00:08:17,622 - Jo. - Atëherë pse gënjeu? 131 00:08:17,705 --> 00:08:21,584 Ata që pretendojnë janë të gjitha ato që janë të rralla. 132 00:08:21,667 --> 00:08:24,170 Të gjithë e thonë, duke shpresuar se do të ekzistojë. 133 00:08:25,630 --> 00:08:27,048 Nuk dini asgjë për PR? 134 00:08:52,907 --> 00:08:55,243 MBLEDHET FAMILJA MBRETËRORE PËR DITËLINDJEN MBRETËRORE TË MBRETIT 135 00:08:55,326 --> 00:08:57,578 … PËRGATITET PËR NJË FESTË MBRETËRORE… 136 00:08:57,662 --> 00:08:59,705 BANKET PËR DITËLINDJE MBRETËRORE Në pallatin GYEONGBOKGUNG… 137 00:09:23,854 --> 00:09:26,983 Lartësia juaj Mbretërore, ju duhet të nxitoni. 138 00:09:32,488 --> 00:09:34,156 - Lartësia juaj Mbretërore! - Më falni. 139 00:09:42,748 --> 00:09:44,834 Unë do ta trajtoj nga këtu. Mund të shkoni të gjithë. 140 00:09:47,878 --> 00:09:50,339 Lartësia juaj Mbretërore, është Hyeon. 141 00:09:51,340 --> 00:09:52,466 Hyni brenda. 142 00:10:26,250 --> 00:10:27,251 Lartësia juaj Mbretërore. 143 00:10:27,793 --> 00:10:29,420 Keni përgatitur një dhuratë? 144 00:10:33,215 --> 00:10:34,842 Pasi pashë gjak gjatë gjithë mëngjesit… 145 00:10:43,934 --> 00:10:45,436 …Mbeta i zjarrtë. 146 00:10:53,736 --> 00:10:54,945 Fervid, e shoh. 147 00:10:55,029 --> 00:10:56,947 - Të të marr pak çaj? - Jo. 148 00:10:57,990 --> 00:11:00,493 - Më duhet të arrij gjumin. - Prit. 149 00:11:01,827 --> 00:11:02,828 Lartësia juaj Mbretërore, 150 00:11:03,329 --> 00:11:06,332 sikur gjuetia sot të mos ishte mjaft e keqe, tani doni të bëni një sy gjumë? 151 00:11:06,415 --> 00:11:07,875 Kjo nuk do të bëjë. 152 00:11:07,958 --> 00:11:10,086 - Domethënë, nga të gjitha ditët... - Choi Hyeon. 153 00:11:11,879 --> 00:11:13,589 Ndihmësi Choi Hyeon. 154 00:11:18,803 --> 00:11:21,806 Por sot është Banketi i Ditëlindjes Mbretërore të Madhërisë së Tij! 155 00:11:26,852 --> 00:11:28,187 Të lutem tunde në këtë mënyrë! 156 00:11:30,898 --> 00:11:33,651 - Shiko këtu! - Ju lutem shikoni këtu! 157 00:11:36,487 --> 00:11:38,906 Aktualisht jam duke qëndruar jashtë pallatit, 158 00:11:38,989 --> 00:11:41,075 ku Banketi i Ditëlindjes Mbretërore po mbahet. 159 00:11:41,158 --> 00:11:43,828 Të nderuar të ftuar të familjes mbretërore 160 00:11:43,911 --> 00:11:46,288 po mbërrijnë njëri pas tjetrit. 161 00:12:27,621 --> 00:12:29,790 Zonja Seong, ju lutem shikoni këtu! 162 00:12:52,104 --> 00:12:55,149 A veshi vërtet Seong Huiju të kuqe për të ardhur në pallat? 163 00:12:55,649 --> 00:12:57,151 Ti e di që ajo është një ndjekëse e fuqishme. 164 00:12:57,234 --> 00:12:58,569 Nuk mund ta mohoj që ajo është e bukur. 165 00:12:58,652 --> 00:13:00,237 - Vazhdo. Bëni fotografi. - Ne rregull. 166 00:13:00,780 --> 00:13:01,864 Shkoni në punë. 167 00:13:29,850 --> 00:13:32,102 në rregull! Zonja Seong ka rrëmbyer vëmendjen e tyre. 168 00:13:32,186 --> 00:13:33,354 Çfarë të bëjmë tani? 169 00:13:33,437 --> 00:13:34,688 Tani fillojmë! 170 00:13:34,772 --> 00:13:36,690 Vazhdoni! Arriti! Nxitoni! 171 00:13:36,774 --> 00:13:39,193 Ne duhet të shesim jashtë nga gjithçka që ajo ka veshur! 172 00:13:39,276 --> 00:13:41,111 Shkruani më shpejt! 173 00:13:41,195 --> 00:13:43,531 Gjeni të gjitha fotot dhe artikujt ku ajo është paraqitur. 174 00:13:43,614 --> 00:13:45,032 Do t'i gjeni nëse i shikoni. 175 00:13:45,115 --> 00:13:47,618 Duhet të vazhdoni të kërkoni, dhe duhet të shkruani më shpejt. 176 00:13:47,701 --> 00:13:49,578 Ky është shpirti! Ne mund ta bëjmë këtë, njerëz! 177 00:13:49,662 --> 00:13:50,788 Ne jemi Castle Group! 178 00:13:50,871 --> 00:13:53,415 KOSTEM I KUQ I SEONG HUIJU VJEDH DREJTAT E VENDOSJES 179 00:13:55,626 --> 00:13:56,877 180 00:13:56,961 --> 00:13:58,128 TË RIMENDOJMË KOSTEMET E KUQE TANI… 181 00:13:58,212 --> 00:13:59,213 …Tashmë I SHITUR… 182 00:13:59,296 --> 00:14:01,382 {\ an8}PREJTJA E ATIJ kostumit është e çmendur! 183 00:14:01,465 --> 00:14:03,467 Kostumi i Seong Huiju! Çanta e Seong Huiju! 184 00:14:03,551 --> 00:14:04,552 Këpucët e Seong Huiju! 185 00:14:04,635 --> 00:14:05,803 Është kaq e bukur. 186 00:14:05,886 --> 00:14:08,055 Ato janë thjesht shumë të lezetshme. Unë as nuk mundem. 187 00:14:08,681 --> 00:14:10,182 I shitur! 188 00:14:10,266 --> 00:14:11,475 AJO E VESH, SHITET 189 00:14:11,559 --> 00:14:13,227 "Ftohet pasuesi i Castle Group 190 00:14:13,310 --> 00:14:15,646 në banketin mbretëror të ditëlindjes së Madhërisë së Tij." 191 00:14:25,614 --> 00:14:26,866 ke qene mire? 192 00:14:49,597 --> 00:14:50,973 Ajo është ajo, apo jo? 193 00:14:51,056 --> 00:14:53,475 - Fëmija i dytë i Castle Group? - E dyta? Sikur. 194 00:14:54,226 --> 00:14:56,562 Ata as nuk e dinin që ajo ekzistonte derisa ajo ishte dhjetë. 195 00:14:56,645 --> 00:14:58,022 Çfarë do të thotë? 196 00:14:58,105 --> 00:14:59,899 E zonja e rriti, 197 00:14:59,982 --> 00:15:01,609 dhe kur ajo ishte rreth dhjetë, 198 00:15:02,443 --> 00:15:03,903 ajo u dërgua te kryetari Seong. 199 00:15:04,486 --> 00:15:06,530 Një i zakonshëm, të lindur jashtë martese, jo më pak? 200 00:15:06,614 --> 00:15:07,615 Po. 201 00:15:07,698 --> 00:15:10,284 Kjo do të shpjegonte mangësitë e saj të ndryshme. 202 00:15:10,367 --> 00:15:11,785 Asnjë ndjenjë nderi apo dinjiteti. 203 00:15:11,869 --> 00:15:13,579 E neveritshme dhe pa asnjë grimcë sensi. 204 00:15:13,662 --> 00:15:14,747 Kështu me radhë e kështu me radhë. 205 00:15:15,581 --> 00:15:16,874 Me pak fjalë, ajo është një psiko? 206 00:15:26,175 --> 00:15:27,468 Gëzuar. 207 00:15:43,150 --> 00:15:46,946 Uau, a është ai CEO Seong, i dyti i industrisë? 208 00:15:47,571 --> 00:15:49,323 Më falni. Unë do të marr një nga ato. 209 00:15:49,406 --> 00:15:50,407 faleminderit. 210 00:15:51,283 --> 00:15:53,327 E di që mund të më dëgjosh. 211 00:15:53,410 --> 00:15:54,787 Pastaj dëgjoni këtë. Humbu. 212 00:15:56,246 --> 00:15:58,791 Tregoni pak respekt për vëllain tuaj. 213 00:15:58,874 --> 00:16:01,710 Ja pse njerëzit ju quajnë të pakulturuar. 214 00:16:01,794 --> 00:16:04,546 Mendova se të paktën posedonit disa aftësi në biznes, por… 215 00:16:06,298 --> 00:16:08,384 Kam dëgjuar që shitjet tuaja kanë rënë kohët e fundit. 216 00:16:09,343 --> 00:16:10,803 Unë thjesht nuk e kuptoj atë. 217 00:16:12,096 --> 00:16:14,556 Thashethemet janë përhapur shumë e gjerë. 218 00:16:15,182 --> 00:16:16,350 e di. 219 00:16:16,892 --> 00:16:18,060 Larg e gjerë, apo jo? 220 00:16:19,853 --> 00:16:22,272 Ne nuk kemi ndonjë fushatë reklamuese të ndezur. 221 00:16:22,898 --> 00:16:23,983 As asnjë zbritje. 222 00:16:24,900 --> 00:16:27,194 Pavarësisht nga të gjitha marifetet tuaja si fushata reklamuese, viraliteti, 223 00:16:27,277 --> 00:16:30,364 dhe madje edhe ngjarja e shitjeve gjysmë-off, marka ime ende mori 224 00:16:30,447 --> 00:16:33,117 vendin e parë në sondazhin e preferencave, duke tejkaluar tuajat. 225 00:16:33,200 --> 00:16:35,369 Njohuri e zakonshme, me sa duket. 226 00:16:37,037 --> 00:16:39,456 Unë jam i shqetësuar për shtyrjen në pikën e lartë të çmimit. 227 00:16:40,541 --> 00:16:42,626 Por ulja e çmimeve thjesht do të më vriste. 228 00:16:42,710 --> 00:16:44,294 Ndjehet kaq e volitshme. 229 00:16:45,629 --> 00:16:46,630 Ashtu si dikush. 230 00:16:46,714 --> 00:16:49,133 Çfarë, "Bargain-bin"? 231 00:16:49,216 --> 00:16:50,509 E pabesueshme. 232 00:16:50,592 --> 00:16:53,012 Hej, kjo është vetëm duke folur kompleksin tuaj të inferioritetit. 233 00:16:53,095 --> 00:16:55,556 Kompleksi im i inferioritetit? 234 00:16:55,639 --> 00:16:57,016 - Unë? - Po. 235 00:16:57,099 --> 00:16:58,392 - E nxitur nga ju? - Po. 236 00:16:59,101 --> 00:17:01,812 Ju jeni të fiksuar qartë me marketing luksoz 237 00:17:01,895 --> 00:17:04,023 sepse thellë brenda, ti je një goditjeje. 238 00:17:04,106 --> 00:17:06,692 E kuptoj që po përpiqesh shumë për të mbuluar origjinën tuaj të ulët, 239 00:17:07,443 --> 00:17:10,988 por ju lutem thjesht provoni për të jetuar një jetë duke përfituar stacionin tuaj. 240 00:17:11,822 --> 00:17:14,241 Ndaloni së xhiruari, budalla. 241 00:17:14,324 --> 00:17:16,035 Unë jam vëllai juaj i madh. 242 00:17:16,118 --> 00:17:19,038 Unë thjesht e urrej të të shoh kështu si vëllai juaj i madh. 243 00:17:19,121 --> 00:17:21,832 Ndoshta jemi vetëm gjysma, por në fund të ditës, 244 00:17:22,332 --> 00:17:24,043 ne jemi ende vëllezër e motra. 245 00:17:24,126 --> 00:17:26,086 Hmm? E drejtë? 246 00:17:27,254 --> 00:17:28,505 Duke u larguar si një qen i vogël. 247 00:17:28,589 --> 00:17:30,841 Çfarë? Pse ti... 248 00:17:30,924 --> 00:17:34,470 Nëse do të ulërish kështu, të paktën vish një zinxhir. 249 00:17:34,553 --> 00:17:37,181 Një zinxhir me të cilin mund të tërhiqja për të të mbytur. 250 00:17:39,433 --> 00:17:41,769 Gjithashtu, është "Një jetë që i përshtatet stacionit tuaj", 251 00:17:41,852 --> 00:17:45,022 jo "një jetë që përfiton nga stacioni juaj", ti budalla. 252 00:17:52,112 --> 00:17:54,031 Tani do të bëjmë rrugën tonë në Sallën Junghwajeon. 253 00:18:10,214 --> 00:18:12,257 Këtu kemi një paketë. 254 00:18:14,343 --> 00:18:15,511 Vetëm shitës dybitësh. 255 00:18:39,409 --> 00:18:41,995 Unë nuk mund të shoh asgjë nga këtu. 256 00:18:42,496 --> 00:18:44,039 Kjo shtyllë nuk po ndihmon. 257 00:18:58,428 --> 00:18:59,638 Oh, djalë. 258 00:19:11,066 --> 00:19:12,067 Madhëria juaj. 259 00:19:34,089 --> 00:19:36,049 Pse nuk po fillojnë? 260 00:19:36,550 --> 00:19:38,719 Grand Prince I-AN nuk është ende këtu. 261 00:19:40,220 --> 00:19:41,722 Çfarë po i merr kaq gjatë? 262 00:20:09,499 --> 00:20:11,043 Duke shpallur Princin e Madh I-AN. 263 00:21:08,433 --> 00:21:10,352 Hej, shiko çfarë ka veshur. 264 00:21:10,435 --> 00:21:11,603 A është ai këtu për një gjueti? 265 00:21:11,687 --> 00:21:12,688 Mbylle atë. 266 00:21:22,489 --> 00:21:23,782 Më falni, Madhëria juaj. 267 00:21:25,492 --> 00:21:26,493 Nënë Mbretëresha Yun. 268 00:21:26,576 --> 00:21:28,036 xhaxhai! 269 00:21:29,037 --> 00:21:30,455 Ju lutem pranoni urimet e mia më të ngrohta. 270 00:21:30,539 --> 00:21:32,082 Çfarë lloj veshjeje është kjo? 271 00:21:34,543 --> 00:21:37,170 Madhëria e Tij dhuroi ky mëndafsh mbi mua disa kohë më parë. 272 00:21:37,921 --> 00:21:39,172 A nuk është sipas dëshirës tuaj? 273 00:21:39,256 --> 00:21:40,841 Ju duket shumë mirë ... 274 00:21:40,924 --> 00:21:42,342 Ju duhet të respektoni dekorin. 275 00:21:43,593 --> 00:21:45,971 Sezoni i gjuetisë ka kaluar. 276 00:21:47,889 --> 00:21:49,850 A besoni në gjueti është i kufizuar në një sezon? 277 00:21:52,853 --> 00:21:54,104 Mund të më jepni leksion më vonë. 278 00:21:56,356 --> 00:21:57,441 Unë duhet të zë vendin tim… 279 00:22:00,402 --> 00:22:01,778 që të gjithë të marrin të tyren. 280 00:22:36,772 --> 00:22:38,231 Kombi ka festuar 281 00:22:38,315 --> 00:22:40,525 për nder të ditëlindjes mbretërore të Madhërisë së Tij. 282 00:22:41,318 --> 00:22:43,528 Ngjarjet në Cheonggyecheon Stream dhe Gwanghwamun 283 00:22:43,612 --> 00:22:45,572 janë vendosur të vazhdojnë gjatë gjithë natës. 284 00:22:46,448 --> 00:22:49,326 Me ditën e caktuar si festë publike, pritet trafik i dendur 285 00:22:49,409 --> 00:22:51,036 ndërsa turmat nisen për pushim. 286 00:22:57,125 --> 00:22:59,461 Pas ceremonisë duke shfaqur përshëndetjet zyrtare, 287 00:22:59,544 --> 00:23:02,589 do të fillojë pjesa e dytë krahas një ekrani Nakhwa Nori. 288 00:23:05,384 --> 00:23:08,845 Pasi Madhëria e Tij shkruan një dëshirë dhe ia paraqet Princit të Madh I-AN, 289 00:23:08,929 --> 00:23:12,265 Lartësia e Tij Mbretërore do të fillojë Nakhwa Nori. 290 00:23:19,606 --> 00:23:22,692 Shëndet për Nënën Mbretëreshë. 291 00:23:23,944 --> 00:23:26,947 Shëndet për xhaxhain. 292 00:23:32,452 --> 00:23:36,957 Lumturi për njerëzit. 293 00:23:39,793 --> 00:23:41,962 Të lumtë, madhëria juaj. 294 00:24:38,852 --> 00:24:41,855 - Përshëndetje, kryeministër Min. - Më vjen mirë që ju shoh, zotëri. 295 00:24:41,938 --> 00:24:44,065 - Përshëndetje atje. - Unë jam gjithmonë duke marrë rrënjë për ju. 296 00:24:45,150 --> 00:24:47,068 Faleminderit për gjithë punën tuaj të palodhur. 297 00:24:47,152 --> 00:24:49,321 - Është mirë që të shoh. - Kaq i pashëm. 298 00:24:49,404 --> 00:24:50,614 Zoti im. 299 00:24:56,244 --> 00:24:57,245 Seong Huiju. 300 00:24:57,329 --> 00:24:58,747 Oh. 301 00:25:00,290 --> 00:25:03,502 -Të thërras kryeministër Min? - Hajde tani. 302 00:25:03,585 --> 00:25:05,045 Mos. Do të ishte kaq e pakëndshme. 303 00:25:06,713 --> 00:25:09,341 Shikoni atë pardesy rozë me lule. 304 00:25:09,424 --> 00:25:11,051 Ju nuk keni ardhur për të luajtur. 305 00:25:11,927 --> 00:25:15,305 Kabineti do të më kafshonte kokën nëse do të paraqitesha këtu me rroba civile. 306 00:25:17,015 --> 00:25:18,892 ku ishit? Nuk të gjeta më herët. 307 00:25:18,975 --> 00:25:21,436 Isha gjatë gjithë rrugës pas. 308 00:25:21,520 --> 00:25:23,313 Dhe ju duhet të keni qenë në rreshtin e parë. 309 00:25:23,396 --> 00:25:25,023 Si është rreshti i parë? A është argëtim? 310 00:25:25,649 --> 00:25:28,276 Mos më filloni. Ishte aq e mërzitshme sa gati rashë në gjumë. 311 00:25:28,944 --> 00:25:29,945 Ishte torturë e pastër. 312 00:25:33,823 --> 00:25:35,951 - E keni shtypur. - Unë? 313 00:25:36,034 --> 00:25:38,495 Dëgjoj daljen në SHBA të Castle Beauty po shkon mirë. 314 00:25:39,663 --> 00:25:41,498 Jam i sigurt që të gjithë janë të tronditur fshehurazi. 315 00:25:41,581 --> 00:25:44,334 Taeju u përpoq dhe dështoi në të njëjtën sipërmarrje dy vite më parë. 316 00:25:44,417 --> 00:25:45,460 Hajde. 317 00:25:45,544 --> 00:25:47,546 Ju e dini Unë jam në një ligë tjetër nga ai. 318 00:25:52,300 --> 00:25:55,095 Por… a ishte kjo veshje e qëllimshme? 319 00:25:55,178 --> 00:25:56,388 Po. 320 00:25:56,471 --> 00:25:57,889 Pse? Nuk te pelqen? 321 00:25:59,432 --> 00:26:01,476 Mendova se e kuqja nuk lejohej në pallat. 322 00:26:01,560 --> 00:26:05,272 kujt i intereson? Nuk është se po shkel ndonjë ligj. 323 00:26:05,355 --> 00:26:08,400 Duhet të jeni ende të kujdesshëm. Mund të çojë në polemika. 324 00:26:08,483 --> 00:26:10,485 Çfarë ka kaq të keqe për një polemikë të vogël? 325 00:26:10,569 --> 00:26:12,529 Askush nuk e di kush është Seong Taeju, 326 00:26:12,612 --> 00:26:14,281 por të gjithë e njohin Seong Huiju. 327 00:26:14,364 --> 00:26:16,616 Ata e dinë që unë jam CEO i Castle Beauty 328 00:26:16,700 --> 00:26:18,618 dhe se unë jam një fëmijë jashtëmartesor. 329 00:26:19,411 --> 00:26:21,204 Hej. 330 00:26:22,789 --> 00:26:23,790 Kryeministri Min. 331 00:26:34,884 --> 00:26:36,052 Më duhet të shkoj. 332 00:26:36,136 --> 00:26:38,388 Gjeni pak kohë për mua së shpejti. Le të kapim një kafshatë. 333 00:26:38,471 --> 00:26:40,181 Për sa kohë që nuk paraqiteni në atë. 334 00:26:41,933 --> 00:26:44,519 Kaq mjaft ngacmim. 335 00:26:45,687 --> 00:26:46,688 Mirupafshim. 336 00:26:48,023 --> 00:26:50,066 - Kryeministri Min. - Përshëndetje. 337 00:27:07,626 --> 00:27:08,627 Lartësia juaj Mbretërore. 338 00:27:20,263 --> 00:27:22,682 Sa herë të kam thënë të mos ikësh vetëm? 339 00:27:22,766 --> 00:27:23,808 Pse? 340 00:27:23,892 --> 00:27:26,269 Keni frikë Mund të më vrasin në heshtje? 341 00:27:26,770 --> 00:27:29,230 Unë jam më i shqetësuar rreth vdekjes së ndihmësit tuaj nga stresi. 342 00:27:29,314 --> 00:27:30,940 Ti u zhduk dhe ai erdhi me vrap… 343 00:27:33,526 --> 00:27:36,279 Thjesht duhet të jeni më të kujdesshëm. Ju jeni një ngarkesë e çmuar. 344 00:27:37,822 --> 00:27:39,199 Pse nuk po martohesh? 345 00:27:40,241 --> 00:27:41,368 Kjo është e rastësishme. 346 00:27:41,451 --> 00:27:45,080 Gjysma e vajzave në banket nuk mund të ndalonte së vështruari ty. 347 00:27:45,163 --> 00:27:47,123 Çfarë është kjo tani? 348 00:27:47,207 --> 00:27:49,125 Gjysma tjetër… Jo. 349 00:27:49,668 --> 00:27:51,795 Më shumë se gjysma e tyre po më shikonin. 350 00:27:56,925 --> 00:27:57,926 Pra? 351 00:27:58,551 --> 00:28:00,679 Ti dëshiron të martohesh me mua dhe të vjedhin vëmendjen? 352 00:28:02,806 --> 00:28:04,182 Krejt e kundërta, në fakt. 353 00:28:05,183 --> 00:28:06,309 Falje? 354 00:28:06,393 --> 00:28:08,061 Duket se së shpejti do të martohem. 355 00:28:09,771 --> 00:28:10,772 Ju do? 356 00:28:11,898 --> 00:28:15,151 Më shtyp kunata për të marrë një bashkëshort ditë pas dite. 357 00:28:17,237 --> 00:28:18,947 Do të ndodhë më shpejt se sa vonë. 358 00:28:21,032 --> 00:28:23,576 Kjo do ta bëjë jetën tuaj mjaft të vështirë. 359 00:28:25,286 --> 00:28:26,287 Unë? 360 00:28:26,371 --> 00:28:28,415 Do të më duhej të largohesha nga pallati nëse do të martohesha. 361 00:28:28,498 --> 00:28:31,418 Do të jetë e vështirë të shërbesh si regjent nga jashtë pallatit. 362 00:28:31,918 --> 00:28:34,921 Por Madhëria e Tij, në moshën tetë vjeçare, 363 00:28:35,004 --> 00:28:36,923 nuk mund të merret me punët e shtetit. 364 00:28:40,510 --> 00:28:41,845 Detyrat që më hodhët, 365 00:28:43,096 --> 00:28:44,931 duke përfshirë ngjarje të ndryshme bamirësie, 366 00:28:45,014 --> 00:28:46,558 pritjen e delegacioneve diplomatike, 367 00:28:46,641 --> 00:28:49,394 duke vizituar organizatat ndërkombëtare, menaxhimin e trashëgimisë kulturore, 368 00:28:50,895 --> 00:28:53,940 dhe e padurueshme e shurdhër ceremoni ushtarake 369 00:28:54,023 --> 00:28:56,276 të gjitha do të bien tek ju edhe një herë. 370 00:28:57,819 --> 00:28:58,945 Çfarë mund të shkojë keq? 371 00:29:00,447 --> 00:29:01,448 Kjo nuk do të bëjë. 372 00:29:03,575 --> 00:29:05,410 Jo. Absolutisht jo. 373 00:29:06,703 --> 00:29:07,996 Kjo nuk mund të ndodhë. 374 00:29:08,079 --> 00:29:11,291 Tashmë jemi të mangët për mbretërit në gjendje të marrë pjesë në punët e shtetit. 375 00:29:11,374 --> 00:29:12,417 Nëse largoheni, ne nuk do të kemi... 376 00:29:12,500 --> 00:29:14,544 - Pastaj bllokojeni. - Çfarë? 377 00:29:16,171 --> 00:29:17,505 Përdorni fuqinë tuaj të vetos. 378 00:29:17,589 --> 00:29:20,133 Një martesë mbretërore kërkon miratimin e kabinetit. 379 00:29:21,176 --> 00:29:22,260 Akti i Familjes Mbretërore. 380 00:29:33,646 --> 00:29:35,774 Ai thjesht mund ta thoshte këtë që në fillim. 381 00:29:35,857 --> 00:29:37,776 A duhej të më bënte të djersitja? 382 00:29:41,905 --> 00:29:43,281 Seriozisht? 383 00:29:44,115 --> 00:29:46,743 Nuk mund të besoj se ata janë prerë vërtet shërbimi celular për këtë. 384 00:29:46,826 --> 00:29:48,787 Kush shkon atje? 385 00:29:52,707 --> 00:29:53,750 Lartësia juaj Mbretërore. 386 00:30:08,056 --> 00:30:09,057 Emri. 387 00:30:16,356 --> 00:30:17,482 Ju lutem më falni. 388 00:30:18,358 --> 00:30:20,193 Më duket se kam humbur rrugën. 389 00:30:21,402 --> 00:30:22,487 Emri juaj. 390 00:30:24,781 --> 00:30:25,907 Është Seong Huiju. 391 00:30:26,950 --> 00:30:28,076 Përkatësia. 392 00:30:29,202 --> 00:30:31,037 Unë nuk jam anëtar i stafit të pallatit. 393 00:30:34,582 --> 00:30:36,125 Pse është një i huaj në gjykatë… 394 00:30:38,044 --> 00:30:40,046 duke u endur në një zonë… 395 00:30:42,799 --> 00:30:43,925 nuk është e hapur për publikun? 396 00:30:47,971 --> 00:30:50,932 Nëse nuk keni numëruar tre, Do ta anashkaloj. 397 00:30:52,016 --> 00:30:53,017 Vërtet? 398 00:30:56,604 --> 00:30:58,731 Aq shumë mund të bëj për studentin tim të ri. 399 00:30:59,941 --> 00:31:01,484 Kjo ka kuptim… 400 00:31:03,570 --> 00:31:05,363 - Falje? - Një. 401 00:31:06,573 --> 00:31:08,116 Dy. 402 00:31:10,451 --> 00:31:11,452 Çfarë ishte kjo? 403 00:31:12,620 --> 00:31:13,663 Ju qëndroni këtu. 404 00:31:36,269 --> 00:31:38,479 Madhëria juaj! 405 00:31:55,622 --> 00:31:56,873 Jeni të padëmtuar? 406 00:31:58,458 --> 00:31:59,500 Po Madhëria e Tij? 407 00:32:04,339 --> 00:32:05,590 A po kërkoni edhe një herë… 408 00:32:07,592 --> 00:32:09,802 jeta e një sovrani tjetër? 409 00:32:18,227 --> 00:32:19,228 Nëna Mbretëreshë! 410 00:32:23,858 --> 00:32:24,859 Madhëria juaj. 411 00:32:27,904 --> 00:32:29,656 a jeni mirë? 412 00:32:39,415 --> 00:32:40,750 Menaxho optikën. 413 00:32:41,501 --> 00:32:44,337 Mbani nën kontroll shtypin për të parandaluar çdo teori konspirative. 414 00:32:44,921 --> 00:32:46,506 A nuk e marrim këtë shumë lehtë? 415 00:32:46,589 --> 00:32:47,924 Nuk ka nevojë ta mendosh shumë. 416 00:32:48,007 --> 00:32:49,717 Nuk pati të lënduar apo viktima. 417 00:32:51,928 --> 00:32:54,514 Mbreti i ndjerë ndërroi jetë në një zjarr tre vjet më parë. 418 00:32:55,181 --> 00:32:57,767 Monarkia është stabilizuar vetëm kohët e fundit. 419 00:32:57,850 --> 00:32:58,851 Dhe tani, një tjetër zjarr? 420 00:32:58,935 --> 00:33:00,937 Kjo nuk do të bëjë fare. 421 00:33:06,567 --> 00:33:08,069 Nuk duhet të ketë mbaruar tashmë. 422 00:33:08,903 --> 00:33:09,988 Pse… 423 00:33:10,071 --> 00:33:11,197 Pritni. 424 00:33:11,280 --> 00:33:12,782 Mos më thuaj se sapo ke dalë. 425 00:33:12,865 --> 00:33:13,992 Çfarë? 426 00:33:14,075 --> 00:33:15,076 Oh. 427 00:33:15,159 --> 00:33:17,245 Më thuaj që nuk u largove për të tërhequr vëmendjen. 428 00:33:18,621 --> 00:33:20,456 Nuk mundesha edhe sikur të provoja. 429 00:33:20,957 --> 00:33:22,750 - Pse jo? - Ka pasur një incident. 430 00:33:22,834 --> 00:33:24,252 Keni shkaktuar një incident? 431 00:33:24,335 --> 00:33:25,378 Seriozisht? 432 00:33:25,461 --> 00:33:27,630 - Kishte një zjarr. - Një zjarr? 433 00:33:27,714 --> 00:33:29,716 Prisni. Një zjarr? 434 00:33:29,799 --> 00:33:32,301 Po Princi i Madh? A është ai mirë? 435 00:33:33,886 --> 00:33:35,179 Zonja Do. 436 00:33:35,263 --> 00:33:36,723 Jeni adhurues i Princit I-AN? 437 00:33:37,932 --> 00:33:39,225 Unë? 438 00:33:43,438 --> 00:33:44,480 dua të them… 439 00:33:48,568 --> 00:33:51,279 Një shpërthim ka ndodhur në Sallën Junghwajeon. 440 00:33:51,362 --> 00:33:54,157 Kjo ndodhi gjatë Banketi i Ditëlindjes Mbretërore, 441 00:33:54,240 --> 00:33:58,411 por për fat, nuk është raportuar për viktima. 442 00:33:58,494 --> 00:34:00,371 Policia dhe departamenti i zjarrfikësve… 443 00:34:03,332 --> 00:34:04,876 A ka gjak të keq? 444 00:34:05,585 --> 00:34:06,586 Çfarë? 445 00:34:06,669 --> 00:34:10,173 Princi i Madh I-AN gjithashtu mori pjesë Akademia Mbretërore e Koresë. 446 00:34:10,256 --> 00:34:13,051 Mendova se mund të kishit qenë ngacmuar ose diçka tjetër. 447 00:34:13,134 --> 00:34:14,385 Ju jeni kaq armiqësor ndaj tij. 448 00:34:15,970 --> 00:34:17,096 Po, e drejtë. 449 00:34:18,389 --> 00:34:21,142 A dukem si dikush kush do të ngacmohej? 450 00:34:22,351 --> 00:34:23,352 Kjo është e vërtetë. 451 00:34:24,270 --> 00:34:25,730 Atëherë pse e urreni kaq shumë? 452 00:34:27,190 --> 00:34:28,191 Vetëm sepse. 453 00:34:30,401 --> 00:34:31,486 Ai është i neveritshëm. 454 00:34:39,494 --> 00:34:41,662 Ju lutem punoni. Hajde. 455 00:34:43,122 --> 00:34:44,165 Ju lutem. 456 00:35:26,457 --> 00:35:27,458 Kush shkon atje? 457 00:35:44,809 --> 00:35:48,354 Nëse keni bërë gabim, ju duhet të pranoni një dënim të drejtë. 458 00:35:49,021 --> 00:35:51,399 Mos e turpëro veten duke u kapur në fluturim. 459 00:35:51,482 --> 00:35:52,817 Emri. 460 00:35:58,614 --> 00:35:59,740 Është Seong Huiju. 461 00:36:00,324 --> 00:36:01,534 Përkatësia. 462 00:36:03,828 --> 00:36:06,539 Shtëpia e Jujakut. Klasa e nëntë. 463 00:36:06,622 --> 00:36:08,332 Ti e di që ke shkelur rregullat e shkollës. 464 00:36:08,416 --> 00:36:11,711 Më duhej më shumë kohë stërvitje. Ndeshja e ekspozitës po afron... 465 00:36:11,794 --> 00:36:13,588 Jeni njeri i virtytit apo i fitimit? 466 00:36:16,924 --> 00:36:19,135 Ndalohen nxënësit nën klasën e dhjetë 467 00:36:19,218 --> 00:36:21,053 nga dalja nga konvikti pas orës 23.00. 468 00:36:21,137 --> 00:36:23,556 Shkelje e këtij rregulli rezulton me 20 pikë demerit. 469 00:36:23,639 --> 00:36:25,850 Përdorimi i objekteve jashtë orëve të caktuara të trajnimit 470 00:36:25,933 --> 00:36:27,852 kërkon miratim paraprak nga drejtori. 471 00:36:27,935 --> 00:36:30,396 Shkelje e këtij rregulli rezulton me 10 pikë negative. 472 00:36:30,479 --> 00:36:32,440 - Në total… - Dhe Lartësia juaj Mbretërore? 473 00:36:33,399 --> 00:36:35,067 Edhe ju jeni këtu, apo jo? 474 00:36:35,902 --> 00:36:37,862 A do të merrni edhe pikë demerite? 475 00:36:45,745 --> 00:36:47,288 Unë jam këtu me miratim. 476 00:36:51,500 --> 00:36:53,169 MIRATIMIN E PËRDORIMIT TË SHPËRNDARJES SË SHQIPËRIVE 477 00:36:54,587 --> 00:36:55,713 Si e morët këtë? 478 00:36:55,796 --> 00:36:59,467 Pas gjithë asaj bisede për studentët që marrin i çuar për ndeshjen e ekspozitës 479 00:36:59,550 --> 00:37:02,720 dhe vargu i gjuajtjes me hark nuk është të destinuara për trajnime individuale? 480 00:37:08,601 --> 00:37:11,729 E mora këtë çelës nga Ryu Minseok, Shtëpia Cheongnyong, klasa e nëntë. 481 00:37:11,812 --> 00:37:13,689 - Ryu Minseok? - Po. 482 00:37:13,773 --> 00:37:16,025 Ai mburrej pa turp për të pasur këtë çelës, 483 00:37:16,108 --> 00:37:17,193 ndaj e vodha. 484 00:37:18,653 --> 00:37:21,530 Nuk jam i sigurt pse një individ kishte një çelës për këtë varg gjuetie me hark 485 00:37:21,614 --> 00:37:23,950 kur nuk është një vend për trajnime individuale. 486 00:37:27,536 --> 00:37:30,206 Por duke parë sa lehtë keni marrë këtë njoftim miratimi, 487 00:37:31,207 --> 00:37:33,584 Mendoj se ishte e paarritshme për mua. 488 00:37:36,379 --> 00:37:38,714 Pra, mos më jepni leksione në lidhje me pikat e dëmshme ose çfarëdo. 489 00:37:38,798 --> 00:37:39,799 kam ndërmend 490 00:37:40,424 --> 00:37:42,426 për të shijuar çdo mundësi 491 00:37:43,219 --> 00:37:44,345 armiku im gëzon. 492 00:37:44,428 --> 00:37:46,013 Dëshironi të përuleni në nivelin e tyre? 493 00:37:46,097 --> 00:37:48,224 Preferoj të luaj pis dhe të fitoj 494 00:37:48,307 --> 00:37:50,601 sesa të luajë pastër dhe të humbasë. 495 00:38:17,086 --> 00:38:18,254 Kaq e neveritshme. 496 00:38:40,359 --> 00:38:43,487 Lartësia juaj Mbretërore. Nëna Mbretëreshë ka ardhur. 497 00:38:47,283 --> 00:38:48,284 Shoqërojeni brenda. 498 00:38:59,086 --> 00:39:00,796 {\ an8}NË KOHË PAQE, MOS HARRONI RREZIKUN 499 00:39:00,880 --> 00:39:02,757 {\ an8}NË KOHË TË BARËSISË, MOS HARRONI RRËNIM 500 00:39:02,840 --> 00:39:04,592 {\ an8}NË KOHË TË RENDIT, MOS HARRONI KAOSIN 501 00:39:16,395 --> 00:39:17,521 Duhet të pres më gjatë? 502 00:39:21,442 --> 00:39:22,443 Princi i Madh. 503 00:39:24,320 --> 00:39:25,488 Po? 504 00:39:26,864 --> 00:39:27,948 Rreth dje… 505 00:39:31,118 --> 00:39:32,119 Më vjen keq për veprimet e mia. 506 00:39:34,330 --> 00:39:36,082 Nuk isha në mendjen time. 507 00:39:37,375 --> 00:39:39,460 Kisha frikë nga ndonjë fatkeqësi kishte goditur Madhërinë e Tij. 508 00:39:39,543 --> 00:39:41,587 Kryeministri Min ka kërkuar detaje 509 00:39:42,630 --> 00:39:44,382 se si Nëna Mbretëreshë 510 00:39:44,465 --> 00:39:47,802 guxoi të godiste Princin e Madh dhe sulmoj me fjalë të tilla të papërshkrueshme. 511 00:39:50,096 --> 00:39:51,180 Kështu që dëgjoj. 512 00:39:55,935 --> 00:39:57,144 Mos u shqetësoni. 513 00:39:58,729 --> 00:40:00,689 Unë do t'i them atij se keni marrë përgjegjësinë 514 00:40:01,524 --> 00:40:02,650 dhe shprehu pendim 515 00:40:04,193 --> 00:40:05,528 për veprimet tuaja. 516 00:40:09,073 --> 00:40:11,492 Askush nuk tregon shqetësim për Madhërinë e Tij. 517 00:40:12,701 --> 00:40:13,994 Pallati ishte në flakë, 518 00:40:14,954 --> 00:40:16,580 dhe Mbreti gati vdiq. 519 00:40:18,290 --> 00:40:21,544 Megjithatë, të gjithë duket se i intereson është gërvishtja në faqe. 520 00:40:21,627 --> 00:40:22,837 A jam unë fajtor për këtë? 521 00:40:22,920 --> 00:40:25,423 Po, ju jeni. Ju jeni regjenti. 522 00:40:33,931 --> 00:40:36,517 Madhëria e tij është vetëm tetë vjeç. 523 00:40:36,600 --> 00:40:38,894 Shumë i ri për të mbikëqyrur punët e shtetit. 524 00:40:40,062 --> 00:40:41,480 Pra, regjenca ime është e pashmangshme. 525 00:40:44,525 --> 00:40:45,776 - Unë-AN… - Për më tepër, 526 00:40:47,361 --> 00:40:49,238 një regjent nuk ka kompetenca të veçanta. 527 00:40:49,321 --> 00:40:50,656 - UNË! - Politikanët… 528 00:40:53,534 --> 00:40:55,202 angazhohen në politikë. 529 00:40:57,329 --> 00:40:58,956 Shitësit ambulantë merren me biznes. 530 00:41:05,796 --> 00:41:07,465 Monarkia mbetet pasive. 531 00:41:09,300 --> 00:41:11,135 Thjesht duke mos bërë asgjë… 532 00:41:13,846 --> 00:41:15,097 është detyra e tij e vetme. 533 00:41:18,809 --> 00:41:21,395 E keni menduar ndonjëherë këtë të jetë fuqi e vërtetë? 534 00:41:22,730 --> 00:41:23,981 Politikanët 535 00:41:24,565 --> 00:41:27,568 djeg me zjarr për të kërkuar një vend në anën tuaj. 536 00:41:28,777 --> 00:41:30,988 Sepse një foto e vetme e bërë pranë jush 537 00:41:31,489 --> 00:41:34,408 zotëron fuqi më të madhe se dhjetë pengje i punuar me kujdes të mundimshëm. 538 00:41:35,201 --> 00:41:36,452 Dhe elitat e biznesit? 539 00:41:36,535 --> 00:41:40,331 Ata nxitojnë të marrin pjesë tek ju në çdo turne diplomatik. 540 00:41:40,414 --> 00:41:43,501 Thjesht fakti që i keni dhënë një vend pranë jush 541 00:41:45,085 --> 00:41:47,213 mjafton për të fituar besimin e investitorëve të tyre. 542 00:41:51,217 --> 00:41:52,259 Ti eklipson… 543 00:41:56,055 --> 00:41:57,598 vetë Kurora. 544 00:42:09,360 --> 00:42:10,486 Babai. 545 00:42:10,569 --> 00:42:13,239 Unë kam marrë një 100 në provimin tim. 546 00:42:17,243 --> 00:42:19,453 - Ngrihuni mbi vogëlsi të tilla. - Më fal? 547 00:42:19,537 --> 00:42:21,664 Nëse është e jashtëzakonshme, nuk është veçse rendi natyror. 548 00:42:21,747 --> 00:42:22,957 Nëse mungon, 549 00:42:23,541 --> 00:42:25,417 nuk është veçse shkak për turp. 550 00:42:25,501 --> 00:42:27,044 Por babai, 551 00:42:27,127 --> 00:42:30,422 nuk është zell detyra e një njeriu me virtyt? 552 00:42:30,506 --> 00:42:33,884 Ju jeni një Princ i Madh para se të jesh një njeri me virtyt. 553 00:42:33,968 --> 00:42:35,302 I-SHIN 554 00:42:35,386 --> 00:42:37,263 Ky është titulli juaj i ri mbretëror. 555 00:42:38,806 --> 00:42:41,934 Titulli im mbretëror do të ndryshojë? 556 00:42:42,017 --> 00:42:44,520 Është një kujtesë për të qëndruar i vërtetë dhe i drejtë. 557 00:42:46,772 --> 00:42:49,149 Mos qëndroni në rrugë të Princit të Kurorës. 558 00:43:02,663 --> 00:43:04,707 Ky është titulli juaj i ri mbretëror. 559 00:43:05,416 --> 00:43:06,959 I-AN 560 00:43:08,794 --> 00:43:09,878 A jam duke qenë… 561 00:43:12,881 --> 00:43:13,882 shpërblehet sërish? 562 00:43:27,021 --> 00:43:28,022 Dhe kështu… 563 00:43:30,566 --> 00:43:31,942 cfare kerkoni nga une? 564 00:43:33,235 --> 00:43:35,571 Që të jesh i qëndrueshëm i Madhërisë së Tij shtylla e mbështetjes. 565 00:43:35,654 --> 00:43:37,281 Unë tashmë shërbej në atë cilësi. 566 00:43:38,240 --> 00:43:39,617 Vazhdoni në dasmën tuaj. 567 00:43:43,037 --> 00:43:45,205 Martohem me gruan që kam zgjedhur 568 00:43:46,457 --> 00:43:49,585 dhe tregoni besnikërinë tuaj Madhërisë së Tij dhe mua. 569 00:44:01,138 --> 00:44:02,931 Të thashë që nuk dua. 570 00:44:04,808 --> 00:44:06,352 Mirë. 571 00:44:06,435 --> 00:44:09,355 Le të themi se pranoj gjithçka, dhe unë martohem. 572 00:44:10,022 --> 00:44:14,026 Unë jam ende një trashëgimtar i një konglomerati, kështu që Manda strategjike është sigurisht e rëndësishme. 573 00:44:14,568 --> 00:44:17,196 Ky është roli im në forcimin e trashëgimisë së familjes. 574 00:44:17,279 --> 00:44:19,823 Por CEO i një filiali të thjeshtë thjesht nuk do të bëjë. 575 00:44:19,907 --> 00:44:21,450 A mendoni se ka ndonjë kuptim? 576 00:44:21,533 --> 00:44:22,701 Unë jam Seong Huiju! 577 00:44:22,785 --> 00:44:24,244 Po sikur të jeni? 578 00:44:24,912 --> 00:44:25,996 Baba, ne jemi këtu. 579 00:44:26,664 --> 00:44:27,665 Hej. 580 00:44:27,748 --> 00:44:29,625 Duhet të jesh kaq i zhurmshëm? 581 00:44:29,708 --> 00:44:31,418 Gjithçka që bëni është të lehni ditë e natë. 582 00:44:31,502 --> 00:44:33,712 Përshëndetje, baba. Huiju. 583 00:44:33,796 --> 00:44:35,381 E dashur, do një filxhan? 584 00:44:35,464 --> 00:44:37,591 - Kaq nxehtë! - Duhet të jesh më i kujdesshëm, zemër. 585 00:44:39,051 --> 00:44:40,052 Mund të më kishe paralajmëruar. 586 00:44:43,430 --> 00:44:46,308 Mos e ngacmo shumë babanë, Huiju. 587 00:44:46,392 --> 00:44:48,602 Ai shkoi shumë 588 00:44:48,686 --> 00:44:51,188 për të gjetur një kërkues të duhur për ju. 589 00:44:55,484 --> 00:44:57,361 Pra, ju të dy keni bashkëpunuar për këtë? 590 00:44:57,986 --> 00:44:59,780 Dhe ky është rezultati? 591 00:44:59,863 --> 00:45:02,408 Askush që as nuk bën renditjen e industrisë? 592 00:45:02,491 --> 00:45:04,368 A duhet ta përdor si një të dashur trofe? 593 00:45:04,451 --> 00:45:06,036 Pse ti e vogel… 594 00:45:08,247 --> 00:45:10,040 Duart tona janë të lidhura. 595 00:45:10,708 --> 00:45:12,376 Kur bëhet fjalë për martesat e rregulluara, 596 00:45:12,459 --> 00:45:15,462 shumica e familjeve priren për të kapur çdo detaj. 597 00:45:15,546 --> 00:45:16,547 "Çdo detaj"? 598 00:45:18,674 --> 00:45:19,883 "Çdo detaj"? 599 00:45:22,886 --> 00:45:26,807 Kështu që ju gjithashtu keni zgjedhur "çdo detaj" dhe përfundoi me këtë humbës? 600 00:45:26,890 --> 00:45:28,392 Kjo është e çuditshme. 601 00:45:28,475 --> 00:45:31,311 Me gjithë atë zhurmë, duhej të shihje se martesa ishte e dënuar. 602 00:45:31,395 --> 00:45:34,732 - Hej, ne u martuam për dashuri! - Kujt i intereson se çfarë mendon përkëdheli i vjehrrit? 603 00:45:34,815 --> 00:45:36,650 - Çfarë ishte kjo? - Mjaft! 604 00:45:38,360 --> 00:45:40,696 Ajo është thjesht e pamundur. 605 00:45:41,613 --> 00:45:43,741 Siç thatë ju, më në fund do të duhet të martohesh. 606 00:45:43,824 --> 00:45:45,367 Kush tha që nuk dua të martohem? 607 00:45:45,451 --> 00:45:47,953 Unë thjesht nuk dua të martohem dikush shumë poshtë meje. 608 00:45:49,163 --> 00:45:51,999 Baba, thjesht ji i sinqertë me mua. 609 00:45:52,082 --> 00:45:54,251 Ju dëshironi të shfrytëzoni këtë shans për të më hequr qafe, apo jo? 610 00:45:54,334 --> 00:45:57,254 Sepse bazuar në kompetencë të pastër, ai hov nuk do të kishte një shans. 611 00:45:57,337 --> 00:46:00,215 Hej, kush nuk do të kishte një shans? 612 00:46:00,299 --> 00:46:01,800 Ju, padyshim. Sigurisht që jo unë! 613 00:46:05,971 --> 00:46:07,639 Mendoj se më cilëson si të paligjshëm 614 00:46:07,723 --> 00:46:10,434 dhe duke më shaluar me një vëlla të kotë nuk mjaftoi? 615 00:46:10,517 --> 00:46:13,645 Tani ju doni të godisni një burrë i paaftë edhe për mua? 616 00:46:15,314 --> 00:46:16,774 Kjo nuk do të shkojë 617 00:46:17,733 --> 00:46:19,067 si të duash, baba. 618 00:46:20,652 --> 00:46:22,404 Nuk do ta lejoj të ndodhë. 619 00:46:29,286 --> 00:46:30,412 Dasmë? 620 00:46:30,496 --> 00:46:32,539 Jeni dakord me të? 621 00:46:34,166 --> 00:46:35,626 Ndoshta. 622 00:46:35,709 --> 00:46:36,710 Vërtet do? 623 00:46:39,755 --> 00:46:40,798 Pse jo? 624 00:46:42,758 --> 00:46:46,303 Që kur bëri Lartësia Juaj Mbretërore bëhesh kaq i bindur? 625 00:46:48,055 --> 00:46:49,973 Dhe që kur jeni bërë kaq i pafytyrë? 626 00:46:52,851 --> 00:46:53,852 Më falni, zotëri. 627 00:46:53,936 --> 00:46:56,438 Unë jam thjesht i frustruar me situatën, kjo është e gjitha. 628 00:46:56,522 --> 00:46:59,483 Dua të them, gjatë gjithë kësaj kohe, ajo ishte fort kundër dasmës tuaj. 629 00:46:59,566 --> 00:47:01,819 Dhe tani, ajo dëshiron që ju të martoheni? 630 00:47:01,902 --> 00:47:04,029 Për një grua që ajo zgjedh, jo më pak? 631 00:47:04,112 --> 00:47:05,572 Kjo është krejtësisht e paarsyeshme. 632 00:47:05,656 --> 00:47:07,241 E mallkuar atë. 633 00:47:15,332 --> 00:47:17,251 Këtë e bëmë vitin e kaluar. 634 00:47:18,585 --> 00:47:20,420 Dhe kjo është ajo që po bën konkurrenti ynë. 635 00:47:21,880 --> 00:47:24,883 A ju nevojitej më shumë kohë apo diçka? 636 00:47:25,717 --> 00:47:27,719 Zonja Seong, çështja e PR është... 637 00:47:27,803 --> 00:47:30,347 Mos më thuaj se ka vetëm kaq shumë mënyra për ta rrotulluar atë. 638 00:47:30,848 --> 00:47:33,392 Nëse ky është justifikimi juaj, duhet të jepni dorëheqjen. 639 00:47:33,475 --> 00:47:35,394 Ju po thoni se kushdo mund të bëjë punën tuaj. 640 00:47:35,477 --> 00:47:38,063 Nëse është e gjitha njësoj, pse mbani një listë të fryrë pagash? 641 00:47:38,146 --> 00:47:39,481 Më falni. 642 00:47:40,566 --> 00:47:43,360 Ne do të rishikojmë bazuar në komentet tuaja dhe kthehu tek ju, zonjë. 643 00:47:59,751 --> 00:48:00,752 Ja ku po shkojmë. 644 00:48:04,423 --> 00:48:06,091 Pi pak. Është çaj me rrënjë zambak uji. 645 00:48:11,471 --> 00:48:12,931 A nuk është kjo super e hidhur? 646 00:48:13,015 --> 00:48:15,726 Hajde. Thjesht pini atë. 647 00:48:15,809 --> 00:48:17,644 Ajo qetëson zemërimin e ndrydhur. 648 00:48:18,228 --> 00:48:19,646 Unë nuk kam ndonjë zemërim të mbyllur. 649 00:48:19,730 --> 00:48:22,107 Ju keni hipur në staf prej ditësh. 650 00:48:25,027 --> 00:48:28,405 Dëgjo, e di që je në buzë me çështjen e martesës dhe të gjitha, 651 00:48:28,488 --> 00:48:30,574 por mos i zvarritni çështjet personale në vendin e punës. 652 00:48:31,158 --> 00:48:32,993 -Dukesh vërtet i imët. - Çfarë? 653 00:48:33,076 --> 00:48:34,202 "Petty"? 654 00:48:35,037 --> 00:48:37,164 OBSH? Unë? 655 00:48:37,247 --> 00:48:39,750 Zonja Do. Unë jam Seong Huiju! 656 00:48:40,375 --> 00:48:42,085 Po, sigurisht. Këtu. 657 00:48:44,338 --> 00:48:46,506 Vazhdoni. 658 00:48:47,549 --> 00:48:48,550 Pije atë. 659 00:48:55,766 --> 00:48:56,934 Kaq e hidhur. 660 00:49:17,496 --> 00:49:18,622 Lartësia juaj Mbretërore. 661 00:49:19,706 --> 00:49:20,707 Zoti INPYEONG. 662 00:49:21,833 --> 00:49:24,044 Duket se po largoheni nga pallati. 663 00:49:25,212 --> 00:49:27,172 Po, po marr pak pushim. 664 00:49:27,756 --> 00:49:28,757 "Pushim"? 665 00:49:28,840 --> 00:49:32,427 Përgatitjet për ditëlindjen e Madhërisë së Tij më mbajti në pallat për pak kohë. 666 00:49:35,055 --> 00:49:37,683 Kam ndërmend të kaloj disa ditë pushimi në banesën time private. 667 00:49:37,766 --> 00:49:39,601 Rezidenca juaj private? 668 00:49:39,685 --> 00:49:42,521 Atëherë kush do ta ruajë pallatin, Lartësia juaj Mbretërore? 669 00:49:42,604 --> 00:49:46,233 çfarë do të bënim nëse do të largoheshit vetëm nga pallati 670 00:49:46,316 --> 00:49:47,609 dhe ju ka ndodhur fatkeqësia? 671 00:49:50,570 --> 00:49:52,698 Mendova se do ta mirëprisje mungesën time. 672 00:50:01,748 --> 00:50:04,251 Ndoshta kisha përshtypjen e gabuar. 673 00:50:05,377 --> 00:50:07,254 Ju lutemi jepni më të mirën time Nënës Mbretëreshë. 674 00:50:07,838 --> 00:50:12,050 Isha shumë i emocionuar për pushimin tim se kam harruar të bëj nderimet e mia. 675 00:50:30,819 --> 00:50:33,280 A është ajo çfarë i thatë atij? 676 00:50:35,323 --> 00:50:37,159 Ishte ditëlindja mbretërore e Madhërisë së Tij. 677 00:50:38,493 --> 00:50:40,162 Ai u shfaq vonë… 678 00:50:41,496 --> 00:50:42,748 veshur me një cheollik. 679 00:50:43,248 --> 00:50:45,292 Madje ka shpërthyer një zjarr. 680 00:50:45,375 --> 00:50:46,626 Kjo ishte e gjitha unë-AN... 681 00:50:46,710 --> 00:50:47,711 Madhëria juaj. 682 00:50:56,303 --> 00:50:58,263 Po anëtarët e familjes mbretërore? 683 00:50:58,889 --> 00:51:02,059 Pavarësisht predikimit të palodhur të drejtësisë, nuk guxojnë të shqiptojnë 684 00:51:02,142 --> 00:51:04,895 një fjalë të vetme proteste para Princit të Madh. 685 00:51:07,898 --> 00:51:09,900 Populli e vlerëson Princin e Madh. 686 00:51:11,985 --> 00:51:14,279 Edhe pas humbjes së prindërve dhe vëllait, 687 00:51:15,072 --> 00:51:17,866 ai vazhdon të shërbejë si regjent për nipin e tij, 688 00:51:17,949 --> 00:51:20,619 duke ruajtur Kurorën. 689 00:51:24,706 --> 00:51:26,458 Pikërisht kjo është çështja. 690 00:51:29,002 --> 00:51:31,171 Madhëria e Tij nuk është veçse një fëmijë, duke hedhur pabarazinë 691 00:51:31,755 --> 00:51:35,258 mes tij dhe Princit të Madh pas tij në lehtësim edhe më të thellë. 692 00:51:47,145 --> 00:51:48,897 KIM YEONGHUN, CEO i SEONGSAN TEXTILE 693 00:51:48,980 --> 00:51:50,065 Asnjë prej tyre? 694 00:51:50,565 --> 00:51:51,775 Hajde. 695 00:51:52,317 --> 00:51:55,821 Si janë të ndryshëm nga njerëzit që i zgjodhi babai? 696 00:51:55,904 --> 00:51:58,990 Të paktën bëhu i pashëm nëse je një kauzë e humbur në renditjen e korporatave. 697 00:51:59,074 --> 00:52:00,992 Nuk ka para. 698 00:52:01,076 --> 00:52:02,744 Nuk ka pamje për të folur. 699 00:52:02,828 --> 00:52:03,912 Tsk, tsk, tsk. 700 00:52:04,871 --> 00:52:07,249 Po politikanët? Nuk ka kandidatë atje? 701 00:52:07,916 --> 00:52:09,459 Pse janë të gjitha biznesmenë? 702 00:52:09,543 --> 00:52:11,920 Politikanët nuk e pëlqejnë përzierjen me njerëzit e biznesit. 703 00:52:12,003 --> 00:52:14,756 Ata i duan paratë por i urreni njerëzit e biznesit? 704 00:52:14,840 --> 00:52:16,299 Shumë bagazhe të mundshme. 705 00:52:16,383 --> 00:52:18,802 - Trashëgimia e paligjshme, evazioni fiskal… - Çfarë? 706 00:52:19,469 --> 00:52:20,554 Kjo është qesharake. 707 00:52:20,637 --> 00:52:23,098 Sido që të jetë, politikanët janë të ndaluar. 708 00:52:23,181 --> 00:52:25,684 Ata tradicionalisht preferojnë aristokratët. 709 00:52:25,767 --> 00:52:27,602 Aristokratët? Ju duhet të bëni shaka. 710 00:52:27,686 --> 00:52:30,480 A po jetojmë në epokën Joseon? A po përpiqen të martohen? 711 00:52:30,564 --> 00:52:32,607 Kjo nuk është diçka që ju ta thoni. 712 00:52:34,067 --> 00:52:37,863 Zonja Do. Hajde, zonja Do! 713 00:52:38,613 --> 00:52:43,827 Unë thjesht jam duke kërkuar për dikë që përputhet me statusin tim aktual. Kjo është e gjitha. 714 00:52:43,910 --> 00:52:45,787 Ai nuk ka nevojë të jetë super mbresëlënës. 715 00:52:45,871 --> 00:52:47,873 Vetëm dikush me aftësitë e mia, 716 00:52:47,956 --> 00:52:51,376 mjetet dhe bukuria ime. 717 00:52:51,459 --> 00:52:53,086 A është kaq shumë për të kërkuar? 718 00:52:53,170 --> 00:52:55,714 Nuk është se po kërkoj të martohesh me mbretëreshën… 719 00:52:56,423 --> 00:52:57,424 familjare. 720 00:53:26,912 --> 00:53:28,663 A nuk ju paralajmërova? 721 00:53:28,747 --> 00:53:29,789 Vetëm shikoni këtë. 722 00:53:31,458 --> 00:53:33,126 I-AN, PRINCI SUYANG I SHEK. 21 723 00:53:37,422 --> 00:53:39,883 Kjo nuk është koha për gërvishtje orkide. 724 00:53:39,966 --> 00:53:42,969 Të thashë të veshur cheollik ishte një ide e keqe. 725 00:53:43,053 --> 00:53:45,722 A nuk ju luta të vishni veshja e duhur e gjykatës? 726 00:53:45,805 --> 00:53:47,849 Sekretariati Mbretëror dhe Zyra për Marrëdhënie me Publikun 727 00:53:47,933 --> 00:53:49,643 janë të indinjuar tani. 728 00:53:51,269 --> 00:53:54,147 - Po publiku? - Ata janë në një zhurmë. 729 00:53:54,648 --> 00:53:57,484 A përmendet zjarri? 730 00:53:59,110 --> 00:54:00,111 Falje? 731 00:54:02,072 --> 00:54:03,114 Më duket pseudonimi im 732 00:54:04,491 --> 00:54:05,784 do të jetë sërish trend. 733 00:54:07,577 --> 00:54:11,456 {\ an8}Regjenti Grand Princi I-AN ka kohët e fundit vihen nën vëzhgimin publik. 734 00:54:11,539 --> 00:54:12,624 Mirmengjesi. 735 00:54:12,707 --> 00:54:14,042 Zonja Do, shikoni këtë. 736 00:54:14,125 --> 00:54:16,169 Polemika buron nga pamja e tij. 737 00:54:16,253 --> 00:54:18,880 - Meqenëse cheollik konsiderohet joformale… - E mahnitshme, apo jo? 738 00:54:18,964 --> 00:54:22,592 {\an8}…shumë e panë atë si të papërshtatshme për një Princ të Madh në një festë mbretërore. 739 00:54:22,676 --> 00:54:24,678 Ai duket kaq i mprehtë në këtë. 740 00:54:24,761 --> 00:54:27,180 Anëtarë të familjes mbretërore kanë shprehur kritika. 741 00:54:27,264 --> 00:54:30,725 {\ an8}Ata argumentojnë se ruajtja e traditës dhe dekori është detyrë e kurorës, 742 00:54:30,809 --> 00:54:33,853 {\ an8}dhe atë të Princit të Madh Sjellja e çuditshme e fundit është e papranueshme. 743 00:54:33,937 --> 00:54:35,689 "E çuditshme"? Kjo po e çon shumë larg. 744 00:54:35,772 --> 00:54:37,440 Nuk është se ai mbante një shpatë. 745 00:54:37,524 --> 00:54:41,194 Rrathët politikë e vlerësuan atë për vendosjen e prakticitetit përpara protokollit 746 00:54:41,278 --> 00:54:43,071 dhe modelimi i një monarkie moderne. 747 00:54:43,154 --> 00:54:44,948 Politikanët gjithmonë marrin Ana e Princit të Madh I-AN. 748 00:54:45,031 --> 00:54:46,408 Pse? 749 00:54:46,491 --> 00:54:50,036 Sepse njerëzit janë të dashuruar me Princin e Madh. 750 00:54:50,620 --> 00:54:52,622 - Ai është shumë i lezetshëm. - Le të kthehemi në punë. 751 00:54:53,164 --> 00:54:55,292 PRINCI I-AN NË CHEOLLIK NË BANKET TË DITËLINDJES MRETËRORE 752 00:55:06,344 --> 00:55:08,596 Ah. Hipi i tij është i nivelit tjetër. 753 00:55:08,680 --> 00:55:10,765 - Çfarë? - Princi i Madh I-AN. 754 00:55:10,849 --> 00:55:11,850 E drejta. 755 00:55:11,933 --> 00:55:13,977 Ekipi i operacioneve ekzekutive po gumëzhin për të. 756 00:55:15,437 --> 00:55:16,438 Vërtet? 757 00:55:18,606 --> 00:55:19,941 Çfarë mendoni për të? 758 00:55:23,111 --> 00:55:26,114 PRINCI I-AN NË CHEOLLIK NË BANKET TË DITËLINDJES MRETËRORE 759 00:55:26,781 --> 00:55:28,033 Unë mendoj… 760 00:55:29,784 --> 00:55:31,119 ai është mjaft i mirë. 761 00:55:31,870 --> 00:55:33,079 Çfarë? 762 00:55:58,355 --> 00:55:59,898 Më thatë që të mos i zgjedh. 763 00:56:00,982 --> 00:56:02,150 Epo, dua të them, 764 00:56:02,233 --> 00:56:05,236 ju përmendët se rregullimi i luleve mund të qetësojë një mendje të shqetësuar. 765 00:56:15,330 --> 00:56:18,208 Pse në tokë po heshtni? Ju duhet të mbroni veten. 766 00:56:18,291 --> 00:56:20,794 Sigurisht, është e vërtetë se ke shkelur rregullin. 767 00:56:20,877 --> 00:56:22,462 Veshja e duhur e gjykatës ishte një domosdoshmëri. 768 00:56:23,338 --> 00:56:24,339 Por çfarë mund të bëjmë? 769 00:56:24,422 --> 00:56:26,341 Ju mbeteni kaq të dashuruar me qendër të vëmendjes. 770 00:56:26,424 --> 00:56:28,009 Por a është ky një krim i tillë? 771 00:56:28,093 --> 00:56:31,388 A është kaq e gabuar të duash pak vëmendje në shekullin 21? 772 00:56:31,471 --> 00:56:33,890 Le të jemi të vërtetë. Veshja e gjykatës nuk është më lajkatare. 773 00:56:33,973 --> 00:56:36,059 cheollik është shumë më i freskët, apo jo? 774 00:56:36,142 --> 00:56:38,353 Për një gjë, veshja e gjykatës ka një gamë kaq të zymtë. 775 00:56:38,436 --> 00:56:39,604 Një kafe e tillë e zymtë. 776 00:56:39,687 --> 00:56:41,564 Sigurisht, mund t'i përshtatet dikujt si unë 777 00:56:41,648 --> 00:56:44,359 me një çehre të ngrohtë, të artë. 778 00:56:44,442 --> 00:56:47,404 Unë mund të nxjerr ngjyra të tilla thjesht. 779 00:56:47,487 --> 00:56:50,615 Por për dikë si Lartësia Juaj Mbretërore, me atë ton të ftohtë të akullt, 780 00:56:50,698 --> 00:56:51,991 thjesht do të përplasej. 781 00:56:52,075 --> 00:56:53,952 Më jep një pushim tashmë. 782 00:56:54,035 --> 00:56:55,745 - Kaq mjafton. - "Mjafton". 783 00:57:01,835 --> 00:57:04,045 - Tregoju atyre. - Thuaju atyre çfarë? 784 00:57:04,129 --> 00:57:05,839 Ju nuk kishit përçmim të Madhërisë së Tij, 785 00:57:05,922 --> 00:57:08,508 dhe ti vetem po shpreheshe shija juaj e thjeshtë dhe e thjeshtë. 786 00:57:09,217 --> 00:57:10,760 Thjesht lëshojeni atë deklaratë tashmë. 787 00:57:10,844 --> 00:57:12,637 "Princi Suyang i shekullit të 21-të"? 788 00:57:12,720 --> 00:57:14,347 Si ka kuptim kjo? 789 00:57:19,894 --> 00:57:20,979 Pse jo? 790 00:57:22,272 --> 00:57:23,565 Nuk mundesh. 791 00:57:24,149 --> 00:57:25,984 - Pse jo? - Sigurisht, nuk mundesh. 792 00:57:26,067 --> 00:57:27,360 E drejta. 793 00:57:29,487 --> 00:57:30,738 Dhe pse është pikërisht kjo? 794 00:57:34,409 --> 00:57:35,410 je i dehur? 795 00:57:35,493 --> 00:57:36,828 Nr. 796 00:57:36,911 --> 00:57:38,621 Atëherë, çfarë të ka zënë? 797 00:57:38,705 --> 00:57:41,749 Si mund të mendoni në lidhje me martesën me Princin I-AN? 798 00:57:42,625 --> 00:57:44,377 Zonja Do, vetëm mendoni për këtë. 799 00:57:45,003 --> 00:57:46,504 Sa të bukura janë, 800 00:57:46,588 --> 00:57:48,381 si inteligjente, 801 00:57:48,465 --> 00:57:50,717 dhe aq i pasur sa unë jam? 802 00:57:51,301 --> 00:57:54,053 Ku tjetër mund të gjeni një ndeshje e tillë në këtë botë? 803 00:57:56,389 --> 00:57:57,390 Në rregull. 804 00:57:58,183 --> 00:57:59,392 Askush tjetër nuk e di, apo jo? 805 00:57:59,476 --> 00:58:02,145 - Nuk i ke thënë askujt tjetër, apo jo? - Ti je i pari. 806 00:58:03,271 --> 00:58:04,272 Mendimi i mirë. 807 00:58:05,023 --> 00:58:08,151 Por unë bëra një kërkesë për një audiencë mbretërore. 808 00:58:08,234 --> 00:58:10,820 Çfarë? Një kërkesë e audiencës mbretërore? 809 00:58:11,571 --> 00:58:13,615 Ku? Si? 810 00:58:15,241 --> 00:58:16,451 Kërkesat e audiencës mbretërore? 811 00:58:16,951 --> 00:58:18,703 Unë mendoj se jeni vërtet në trend. 812 00:58:18,786 --> 00:58:20,538 Zyra e Kryeministrit kontaktoi. 813 00:58:20,622 --> 00:58:22,582 Zoti Jeongseon po lyp edhe për një takim. 814 00:58:22,665 --> 00:58:23,791 Zoti Jeongseon gjithashtu? 815 00:58:23,875 --> 00:58:28,087 Ai duhet të jetë duke u kruar për të tingëlluar. E dini sa llafazan është. 816 00:58:28,171 --> 00:58:29,172 Kaq hundëz. 817 00:58:30,048 --> 00:58:31,132 Oh, e drejtë! 818 00:58:31,216 --> 00:58:34,177 Znj. Seong Huiju ka paraqitur gjithashtu një kërkesë. Si do të vazhdoj? 819 00:58:34,761 --> 00:58:37,347 - Seong Huiju? - Po, CEO i Castle Beauty. 820 00:58:37,430 --> 00:58:39,098 I paligjshmi i lindur i Castle Group. 821 00:58:43,353 --> 00:58:45,021 KËRKESA JUAJ PËR AUDIENCA ESHTE REFUZUAR 822 00:58:45,104 --> 00:58:47,607 Pse u refuzua? Nuk kam thënë ende asnjë fjalë. 823 00:58:48,441 --> 00:58:49,609 Është në rregull, zonja Seong. 824 00:58:50,109 --> 00:58:52,028 Një audiencë me Princin I-AN nuk është punë e lehtë. 825 00:58:52,111 --> 00:58:53,571 Dhe unë jam i lehtë? 826 00:58:53,655 --> 00:58:55,698 Unë jam gjithashtu një person tepër i zënë. 827 00:58:55,782 --> 00:58:57,575 Princi I-AN aktualisht është regjent. 828 00:58:57,659 --> 00:58:59,327 Ai është në thelb mbreti. 829 00:58:59,410 --> 00:59:02,455 Plus, thatë që as nuk ke shkruar një arsye për kërkesën. 830 00:59:02,539 --> 00:59:04,832 Çfarë lloj mbreti do të hiqte dorë nga koha e tij për dikë të tillë? 831 00:59:04,916 --> 00:59:06,084 Atëherë çfarë duhet të bëj? 832 00:59:06,167 --> 00:59:09,170 A duhej të kisha shkruar, "Dëshiroj të martohem me ty"? 833 00:59:09,963 --> 00:59:11,881 Ndaloni së foluri për ajo martesë e mallkuar, në rregull? 834 00:59:11,965 --> 00:59:14,259 Ndihem sikur jam gati arrestohu në çdo moment. 835 00:59:16,719 --> 00:59:17,804 Pritni. 836 00:59:21,641 --> 00:59:22,642 Në asnjë mënyrë. 837 00:59:24,143 --> 00:59:25,436 A po luan fort për të arritur? 838 00:59:29,232 --> 00:59:31,693 Ai është plotësisht. 839 00:59:47,458 --> 00:59:49,502 A nuk kemi dëgjuar nga Princi i Madh I-AN? 840 00:59:50,003 --> 00:59:52,171 Jo, edhe Sekretariati Mbretëror 841 00:59:52,255 --> 00:59:54,757 dhe Zoti Jeongseon po e bëjnë presion për këtë çështje. 842 00:59:55,550 --> 00:59:58,386 Por ai madje ka refuzuar Kërkesa e audiencës së Kryeministrit Min. 843 01:00:00,680 --> 01:00:03,558 A është kjo mënyra e tij për të thënë ai mbetet plotësisht i patrazuar? 844 01:00:08,605 --> 01:00:11,316 Praktikisht jeni duke u ngjitur në atë libër me këtë ritëm. 845 01:00:14,444 --> 01:00:17,030 Pse e kërkove këtë ushqim? 846 01:00:17,113 --> 01:00:18,489 A bëra diçka të gabuar? 847 01:00:18,990 --> 01:00:20,074 Ju e hani atë. 848 01:00:23,828 --> 01:00:25,121 Seriozisht? 849 01:00:26,456 --> 01:00:28,583 Nuk e dija që kujdeseshe aq shumë për mua. 850 01:00:29,542 --> 01:00:30,710 Faleminderit për ushqimin. 851 01:00:33,796 --> 01:00:36,674 Po, ha atë dhe ndalo së foluri. 852 01:00:37,842 --> 01:00:38,968 Gjithë bezdisjet tuaja 853 01:00:39,844 --> 01:00:41,554 po mbyt zhurmën e shiut. 854 01:00:42,180 --> 01:00:43,181 Po, zotëri. 855 01:00:46,017 --> 01:00:47,685 Por kjo është e rëndësishme… 856 01:00:50,855 --> 01:00:53,733 Zonja Seong ka paraqitur një tjetër kërkesë për një audiencë mbretërore. 857 01:00:53,816 --> 01:00:55,276 Si të përgjigjem këtë herë? 858 01:00:55,360 --> 01:00:56,361 - Përsëri? - Po. 859 01:00:56,444 --> 01:00:58,529 E refuzova për shkak të konflikteve në planifikim. 860 01:00:58,613 --> 01:01:00,573 Por ajo u dorëzua një kërkesë tjetër menjëherë. 861 01:01:00,657 --> 01:01:02,617 Me një emër tjetër, jo më pak. 862 01:01:03,201 --> 01:01:04,661 Çfarë do të thotë kjo? 863 01:01:04,744 --> 01:01:09,123 Kërkesa e parë shprehet qartë, "Seong Huiju nga Kalaja e Bukurisë." 864 01:01:09,207 --> 01:01:13,378 Kësaj radhe, ajo vendosi, “Castle Group Vajza e dytë e Seong Hyeonguk." 865 01:01:15,421 --> 01:01:16,422 Refuzoni atë. 866 01:01:16,506 --> 01:01:18,925 KËRKESA JUAJ PËR AUDIENCA ESHTE REFUZUAR 867 01:01:20,927 --> 01:01:22,178 Përsëri? 868 01:01:25,848 --> 01:01:28,017 A po përpiqet të më nervozojë? 869 01:01:28,643 --> 01:01:29,727 E pabesueshme. 870 01:01:30,978 --> 01:01:32,438 Keni disa. 871 01:01:32,522 --> 01:01:34,315 Të gjithë punojmë për të mbushur barkun, apo jo? 872 01:01:34,399 --> 01:01:35,733 Vazhdoni. 873 01:01:42,699 --> 01:01:43,700 Çfarë është kjo? 874 01:01:44,742 --> 01:01:46,285 - Është e shijshme. - Mirë, apo jo? 875 01:01:47,203 --> 01:01:48,871 Sapo u hap matanë rrugës. 876 01:01:48,955 --> 01:01:51,165 I gjithë ekipi urdhëron nga atje shpesh. 877 01:01:51,666 --> 01:01:52,709 Hej. 878 01:01:53,251 --> 01:01:57,130 Thuajuni të ndajnë ëmbëlsirat që gjejnë në vend që thjesht të gënjejnë veten! 879 01:01:58,548 --> 01:02:01,300 Do të ishte më mirë të mos e bënim duhet të punosh kaq vonë. 880 01:02:01,384 --> 01:02:04,053 Zot, kjo është përtej zemërimit. 881 01:02:04,137 --> 01:02:06,013 Po sikur të jetë një princ i madh? 882 01:02:20,153 --> 01:02:22,363 Ndoshta sepse Nuk tregova një arsye? 883 01:02:35,960 --> 01:02:37,128 KËRKESË PËR AUDIENCË MBRETËRORE 884 01:02:37,211 --> 01:02:39,088 Lartësia juaj mbretërore, 885 01:02:39,172 --> 01:02:42,425 Grupi i Kalasë, nën kujdesin dashamirës të Kurorës, 886 01:02:42,508 --> 01:02:45,678 ka vazhduar të arrijë rritje dhe zhvillim të shquar, 887 01:02:45,762 --> 01:02:47,972 duke arritur nderin të qenit konglomerati kryesor… 888 01:02:51,726 --> 01:02:54,020 Ah, a është kjo pak e tepërt? 889 01:03:01,319 --> 01:03:05,573 Betohem sinqerisht për të vazhduar më tej zhvillimi i kombit, 890 01:03:05,656 --> 01:03:08,284 dhe unë kërkoj me këtë një audiencë. 891 01:03:08,367 --> 01:03:10,703 Pres me durim këshillën e mençur 892 01:03:10,787 --> 01:03:12,455 Lartësisë suaj mbretërore. 893 01:03:12,538 --> 01:03:15,458 “Drejtor Ekzekutiv i Castle Group, 894 01:03:16,000 --> 01:03:19,128 Seong Huiju." 895 01:03:21,214 --> 01:03:22,548 DORËZOJ 896 01:03:23,925 --> 01:03:25,384 KËRKESA JUAJ ESHTE DORËZUAR 897 01:03:26,093 --> 01:03:27,094 Ha! 898 01:03:29,639 --> 01:03:31,974 Seriozisht, çfarë ka ndodhur me të? 899 01:03:38,689 --> 01:03:41,025 Lartësia juaj Mbretërore, zonja Seong… 900 01:03:41,108 --> 01:03:42,276 - Refuzo atë. - Po, zotëri. 901 01:03:42,860 --> 01:03:44,612 - Lartësia juaj mbretërore. - Refuzo atë. 902 01:03:44,695 --> 01:03:45,696 Po, zotëri. 903 01:03:46,572 --> 01:03:48,115 - Refuzo atë. - Po, zotëri. 904 01:03:48,950 --> 01:03:49,951 E kuptova. 905 01:03:50,743 --> 01:03:51,828 Zonja Seong... 906 01:03:51,911 --> 01:03:53,079 - Refuzo! - Po, zotëri! 907 01:03:56,290 --> 01:03:58,918 Zonja Seong vazhdon për të paraqitur kërkesat e saj. 908 01:03:59,001 --> 01:04:00,545 Edhe sa më duhet… 909 01:04:00,628 --> 01:04:02,255 {\ an8}REFUZOJENI 910 01:04:02,839 --> 01:04:04,549 - Lartësia juaj mbretërore. - Refuzo atë. 911 01:04:04,632 --> 01:04:05,758 Por prisni... 912 01:04:05,842 --> 01:04:07,385 - Refuzo! - Refuzuar. 913 01:04:13,224 --> 01:04:15,184 Unë e refuzoj kërkesën tuaj për një audiencë. 914 01:04:21,566 --> 01:04:22,692 Oh, zoti im. 915 01:04:23,651 --> 01:04:26,362 Jeez, çfarë nuk shkon me të? 916 01:04:33,744 --> 01:04:36,372 Nëse ju jeni larguar në numërimin e tre, do ta anashkaloj. 917 01:04:38,082 --> 01:04:39,333 Vërtet? 918 01:04:42,253 --> 01:04:44,463 Aq shumë mund të bëj për studentin tim të ri. 919 01:05:03,399 --> 01:05:05,776 Ajo tashmë është dorëzuar mbi pesë kërkesa. 920 01:05:06,360 --> 01:05:07,778 Me një emër tjetër të ri këtë herë? 921 01:05:07,862 --> 01:05:10,072 Po, ajo hodhi poshtë "Junior alum" këtë herë. 922 01:05:12,199 --> 01:05:13,618 - "Junior alum"? - Po. 923 01:05:14,744 --> 01:05:18,080 Ajo kërkon avokatin e nderuar të alumit të saj të lartë këtë herë. 924 01:05:19,373 --> 01:05:22,168 Çfarë është kjo tani? Jeni dy alumni? 925 01:05:25,004 --> 01:05:26,589 Supozoj se është një refuzim tjetër? 926 01:05:27,340 --> 01:05:28,341 Jepni atë. 927 01:05:29,467 --> 01:05:30,551 Falje? 928 01:05:30,635 --> 01:05:32,011 Si mund të them jo 929 01:05:33,429 --> 01:05:34,597 për një student të vogël në nevojë? 930 01:05:43,147 --> 01:05:44,941 KËRKESA JUAJ PËR AUDIENCA ESHTE PRANUAR 931 01:05:51,656 --> 01:05:52,740 Ajo funksionoi. 932 01:06:39,620 --> 01:06:40,830 Kush the se ishte atje? 933 01:06:41,414 --> 01:06:43,749 Drejtori Ekzekutiv Seong Huiju i Castle Group. 934 01:06:48,504 --> 01:06:51,257 Ju thatë se kishit një nishan mbjellë në rezidencën e tij, apo jo? 935 01:06:51,340 --> 01:06:53,551 - Po, madhëria juaj. - A mund t'i besoj asaj? 936 01:06:53,634 --> 01:06:56,595 po. Ju mund ta telefononi atë në çdo kohë. 937 01:07:49,565 --> 01:07:51,067 Nuk jam i sigurt se si të të quaj. 938 01:07:56,781 --> 01:07:58,032 Duket se jeni me shumë emra. 939 01:07:58,824 --> 01:08:00,910 Nuk isha i sigurt se cilin do të preferonit. 940 01:08:03,871 --> 01:08:05,247 Pse më kërkove me kaq zell? 941 01:08:21,263 --> 01:08:22,348 Doja të propozoja. 942 01:08:28,187 --> 01:08:29,188 Le të… 943 01:08:31,107 --> 01:08:32,108 martohem. 944 01:08:59,343 --> 01:09:02,263 KURORË PERFEKTE 945 01:09:38,382 --> 01:09:39,675 Le të… 946 01:09:40,176 --> 01:09:41,302 martohem. 947 01:09:41,385 --> 01:09:44,180 Paraardhja ime është mbresëlënëse, dhe mendjemprehtësia ime akoma më e mprehtë. 948 01:09:44,263 --> 01:09:45,264 Unë refuzoj. 949 01:09:46,056 --> 01:09:47,516 Unë u refuzova. 950 01:09:47,600 --> 01:09:49,226 - Më ka marrë malli. - Seong Huiju? 951 01:09:49,310 --> 01:09:50,477 Hyah! 952 01:09:50,561 --> 01:09:52,396 Ke guxuar të më kontrollosh sfondin? 953 01:09:52,479 --> 01:09:53,856 - Po. - "Po"? 954 01:09:55,191 --> 01:09:56,775 Duhet ta takoj këtë vajzë. 955 01:09:58,152 --> 01:10:00,946 {\an8}"Dashnorja sekrete e Princit të Madh I-AN"? 956 01:10:01,030 --> 01:10:02,156 {\an8}Unë? 957 01:10:02,740 --> 01:10:05,367 {\ an8}- Ata madje po spekulojnë se jeni shtatzënë. - Çfarë? 958 01:10:05,451 --> 01:10:09,246 {\ an8}Ti do të martoheshe me mua për asgjë më shumë se një titull i zbrazët? 959 01:10:14,793 --> 01:10:18,672 {\ an8}EPILOG 960 01:11:11,308 --> 01:11:13,727 {\ an8}Dhe duke marrë parasysh sa lehtë ju e keni siguruar këtë miratim, 961 01:11:14,645 --> 01:11:16,730 {\ an8}Mendoj se ishte e paarritshme për mua. 962 01:11:16,814 --> 01:11:19,608 {\ an8}Pra, mos më jepni leksione në lidhje me pikat e dëmshme ose çfarëdo. 963 01:11:30,077 --> 01:11:31,996 {\ an8}Jam shumë i dehur. 964 01:11:34,039 --> 01:11:35,332 {\ an8}A do të më përjashtojnë? 965 01:11:36,375 --> 01:11:41,547 {\ an8}Po sikur të përfundoj në burg për fyerjen e familjes mbretërore? 966 01:11:41,630 --> 01:11:43,424 {\ an8}Pse në tokë e bëra këtë? 967 01:11:45,467 --> 01:11:47,261 {\ an8}Hej, ngrihu. 968 01:11:47,344 --> 01:11:49,179 {\ an8}Nxitoni, ngrihuni. Ka një njoftim. 969 01:11:49,263 --> 01:11:50,764 {\ an8}Çfarë njoftimi? 970 01:11:50,848 --> 01:11:52,266 {\ an8}Çohu. Nxitoni. 971 01:11:52,349 --> 01:11:54,184 {\ an8}Është kaos total. Të gjithë po çmenden. 972 01:11:54,268 --> 01:11:55,269 {\ an8}Pse? 973 01:12:03,819 --> 01:12:05,571 Siç tha Konfuci, 974 01:12:06,155 --> 01:12:08,282 {\ an8}"Megjithëse një njeri fisnik nuk lufton me të tjerët, 975 01:12:08,365 --> 01:12:10,701 {\ an8}ai duhet të garojë kur bëhet fjalë për gjuajtjen me hark." 976 01:12:13,245 --> 01:12:15,289 {\an8}Përputhja e ardhshme e ekspozitës 977 01:12:15,372 --> 01:12:16,749 {\an8}feston atë frymë. 978 01:12:17,916 --> 01:12:21,003 {\ an8}Kështu, studentët duhet të përkushtohen për trajnimin e tyre. 979 01:12:21,795 --> 01:12:23,630 {\ an8}Epo? A nuk është kjo e mahnitshme? 980 01:12:23,714 --> 01:12:25,549 {\ an8}Sfera do të jetë e hapur për një muaj të tërë. 981 01:12:26,091 --> 01:12:28,135 {\ an8}Ti thatë se nuk e kishe kohë të mjaftueshme për të stërvitur. 982 01:12:30,763 --> 01:12:32,473 Kushti i vetëm për akses 983 01:12:33,432 --> 01:12:34,475 {\an8}do të jetë respektimi 984 01:12:35,476 --> 01:12:37,227 {\an8}protokolli dhe dekori. 985 01:12:47,112 --> 01:12:49,114 {\ an8}Përkthyer nga Justin S. Kim 986 01:13:00,417 --> 01:13:04,129 KURORË PERFEKTE