1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
2
00:02:42,953 --> 00:02:43,829
രാവിലെ!
3
00:02:45,673 --> 00:02:47,152
സുപ്രഭാതം!
4
00:03:18,553 --> 00:03:20,350
-കോഫി?
-ശരി.
5
00:03:49,313 --> 00:03:50,063
അതെ?
6
00:03:50,273 --> 00:03:52,548
സുപ്രഭാതം.
എൻ്റെ പേര് മാർട്ട.
7
00:03:52,753 --> 00:03:54,311
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാങ്കിൽ സൂപ്പർവൈസറാണ്.
8
00:03:54,513 --> 00:03:57,311
-അതെ?
-നിങ്ങൾക്ക് 6 പേയ്മെൻ്റുകൾ നഷ്ടമായി.
9
00:03:57,513 --> 00:04:00,425
നിങ്ങളുടെ കുടിശ്ശിക കടം
120 ആയിരം യൂറോയിൽ കൂടുതലാണ്
10
00:04:00,633 --> 00:04:01,952
ശിക്ഷയ്ക്ക് അനുസൃതമായി
11
00:04:02,153 --> 00:04:04,109
കരാർ വ്യവസ്ഥ നമ്പർ 26...
-കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്സ്.
12
00:04:04,313 --> 00:04:05,871
എന്ത് കരാർ?
13
00:04:06,073 --> 00:04:07,062
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടത് സർ.
14
00:04:07,273 --> 00:04:08,945
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ തയ്യാറാണ്, ഞാൻ തകർന്നുപോയി!
15
00:04:09,153 --> 00:04:10,632
സമ്പാദ്യമില്ല, ഒന്നുമില്ല!
16
00:04:10,833 --> 00:04:15,031
അതെ, സർ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരാണ്
ഒരേ ഒഐഡി ഒഴികഴിവുകൾ കേൾക്കുന്നതിൻ്റെ.
17
00:04:15,233 --> 00:04:17,747
നിന്നെ അണിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരായി
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഐ
18
00:04:17,953 --> 00:04:21,263
bIack Iist of fraudsters.
19
00:04:21,473 --> 00:04:24,226
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു മാഫിയോസോ അല്ല.
ഞാൻ ഒരു സിമ്പി ട്രക്ക് ഡ്രൈവറാണ്.
20
00:04:24,433 --> 00:04:26,788
മോശം! ഞാൻ ഒരു sIave ആണ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, ഞാൻ എൻ്റെ ട്രക്കുകൾ അയയ്ക്കുന്നു,
21
00:04:26,993 --> 00:04:29,871
തെണ്ടികളേ. ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എൻ്റെ വീട്, എൻ്റെ കുട്ടികൾ, എല്ലാം.
22
00:04:30,073 --> 00:04:30,983
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
23
00:04:31,193 --> 00:04:33,627
കടം കെട്ടിവെക്കുക!
24
00:04:33,833 --> 00:04:34,982
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
25
00:04:37,033 --> 00:04:39,263
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
thementaI heith
26
00:04:39,473 --> 00:04:41,429
-ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളുടെ.
-എന്ത്?
27
00:04:42,393 --> 00:04:44,270
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
മനഃശാസ്ത്രപരമായ I heIP
28
00:04:44,473 --> 00:04:45,872
30% കിഴിവിൽ.
29
00:04:50,073 --> 00:04:52,428
PsychoIogicaI heIP?
എന്ത് പറ്റി
30
00:04:52,633 --> 00:04:53,986
നിങ്ങൾ എടുക്കുകയാണോ?
31
00:04:54,193 --> 00:04:58,311
സാർ ടെൻഷനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സിരകൾ സ്പന്ദിക്കുന്നുണ്ടോ?
32
00:04:58,513 --> 00:04:59,423
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
33
00:04:59,633 --> 00:05:03,421
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാകുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
34
00:05:03,673 --> 00:05:07,825
നിങ്ങളുടെ മരുമകളുടെ പോലെ?
ആർട്ടികോക്ക്! സുഖമാണോ പ്രിയേ?
35
00:05:08,753 --> 00:05:09,788
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
36
00:05:09,993 --> 00:05:11,551
ഇത് ഐമയാണ്!
37
00:05:12,393 --> 00:05:14,429
ഐമ! ഐമ!
38
00:05:14,633 --> 00:05:15,668
തെണ്ടി!
39
00:05:15,873 --> 00:05:17,591
നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ എത്തിച്ചു!
40
00:05:17,793 --> 00:05:19,590
നൃത്തം, ആർട്ടി, നൃത്തം!
41
00:05:20,393 --> 00:05:22,270
നിങ്ങളും മറ്റൊരാളും ചിരിക്കുന്നു.
42
00:05:24,193 --> 00:05:25,512
അവൾ എന്നെ ചതിച്ചു!
43
00:05:27,913 --> 00:05:29,028
എഐമ.
44
00:05:30,713 --> 00:05:32,704
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇവിടെ കണ്ടെത്താനായില്ല.
45
00:05:32,913 --> 00:05:35,381
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും എത്തിച്ചു
എപ്പോഴെങ്കിലുംywഇവിടെ.
46
00:05:35,593 --> 00:05:36,787
ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
47
00:06:00,313 --> 00:06:00,393
ഒലിവ് മരം
48
00:06:00,393 --> 00:06:05,183
ഒലിവ് മരം
49
00:07:30,513 --> 00:07:31,866
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
50
00:07:32,913 --> 00:07:34,107
മുത്തച്ഛൻ.
51
00:07:36,913 --> 00:07:38,505
മുത്തച്ഛൻ, ഐസ്റ്റെൻ.
52
00:07:46,353 --> 00:07:48,628
അതൊരു നൈറ്റിംഗേൽ പാടുന്നതാണോ?
53
00:07:48,833 --> 00:07:51,905
ഇല്ല, ഇതൊരു ഗ്രീൻഫിഞ്ച് ആണ്.
54
00:07:54,793 --> 00:07:57,432
അവർ റോമാക്കാർ പറയുന്നു
ഇവ പിയൻ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം.
55
00:07:57,953 --> 00:07:59,068
ആർക്കറിയാം.
56
00:07:59,273 --> 00:08:01,833
ഈ വൃക്ഷം ഈസ്റ്റിലാണ്
രണ്ടായിരം വർഷം ഒഐഡി.
57
00:08:03,073 --> 00:08:05,985
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
ഞാനില്ല.
58
00:08:06,753 --> 00:08:08,266
എനിക്കറിയാം ഇത് വളരെക്കാലമാണെന്ന്.
59
00:08:08,473 --> 00:08:10,623
ഇത് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
മാറിയിട്ടില്ല.
60
00:08:13,193 --> 00:08:15,912
ഇവിടെ നിന്നാണ് പുതിയ മരം മുളപൊട്ടുന്നത്.
61
00:08:16,633 --> 00:08:18,032
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
62
00:08:27,433 --> 00:08:28,912
സ്ട്രിംഗ്...
63
00:08:29,473 --> 00:08:31,828
പിന്നെ ആരാണ് നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്
എങ്ങനെ ഒട്ടിക്കും?
64
00:08:32,033 --> 00:08:33,512
ഇറുകിയ, ഇറുകിയ.
65
00:08:34,473 --> 00:08:37,863
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ പഠിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
66
00:08:38,073 --> 00:08:41,145
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
അങ്ങനെയാണ് ഐഫ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
67
00:08:41,353 --> 00:08:43,344
നിങ്ങൾ അത് കൈമാറുക.
68
00:08:44,433 --> 00:08:45,627
ഒരു പുതിയ മരം!
69
00:08:45,873 --> 00:08:48,262
അത് വളരുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഇത് പോലെ.
70
00:08:51,273 --> 00:08:53,946
നോക്കൂ, മുത്തച്ഛാ! ഒരു രാക്ഷസൻ.
71
00:08:54,433 --> 00:08:55,468
കണ്ടോ?
72
00:08:56,153 --> 00:08:57,586
എവിടെ?
73
00:08:57,793 --> 00:09:01,422
ഇതാ ഒരു കണ്ണ്,
മറ്റേ കണ്ണ്, മൂക്ക്,
74
00:09:01,633 --> 00:09:03,589
വായ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
75
00:09:04,033 --> 00:09:05,307
പക്ഷേ അതിന് പല്ലില്ല.
76
00:09:05,513 --> 00:09:06,662
കണ്ടോ?
77
00:09:07,193 --> 00:09:09,832
ഞങ്ങൾ മോൺസ്റ്റർ കമ്പനി നിലനിർത്തുന്നു.
78
00:09:10,033 --> 00:09:12,149
ഞങ്ങൾ അവന് കഴിക്കാൻ ഗ്രബ് കൊണ്ടുവരും.
79
00:09:25,313 --> 00:09:27,144
അത് ഇവിടെയില്ല മുത്തച്ഛാ.
80
00:09:32,433 --> 00:09:34,071
അത് ഇവിടെയില്ല.
81
00:09:34,753 --> 00:09:36,391
വരൂ, പോകാം.
82
00:09:37,113 --> 00:09:38,182
വരിക.
83
00:09:48,193 --> 00:09:50,024
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് അവൻ നമ്മെ എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു.
84
00:09:51,033 --> 00:09:52,625
അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടി,
പതിവുപോലെ,
85
00:09:52,833 --> 00:09:53,788
അവൻ്റെ സേവനത്തിൽ.
86
00:09:55,993 --> 00:09:58,712
വിഷമിച്ച് അസുഖം, അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി...
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
87
00:09:58,913 --> 00:10:00,551
അവൻ ശ്രദ്ധ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
88
00:10:03,993 --> 00:10:06,223
ആ മുടി കൊണ്ട് നിന്നെ ഞാൻ പോലെ.
89
00:10:06,433 --> 00:10:07,991
-ലൂയിസ്...
- അവളെ ഒന്ന് വിട്.
90
00:10:08,193 --> 00:10:12,186
അവൻ ഞങ്ങളെ അരികിലുണ്ട്.
നമ്മൾ കഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
91
00:10:13,793 --> 00:10:15,431
എന്ത്? നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നു?
92
00:10:18,153 --> 00:10:19,268
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
93
00:10:21,913 --> 00:10:23,028
കൊള്ളാം.
94
00:10:24,193 --> 00:10:25,592
SiIence.
95
00:10:27,633 --> 00:10:29,783
ആ ശിക്ഷ എനിക്കറിയാം
aII വളരെ weII.
96
00:11:22,153 --> 00:11:22,869
റാഫ.
97
00:11:24,713 --> 00:11:26,351
അവളെ നോക്കരുത്.
98
00:12:19,073 --> 00:12:20,552
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
99
00:13:54,713 --> 00:13:56,704
ഞാൻ നിന്നെ ആറ് തവണ കബളിപ്പിച്ചു,
വിഡ്ഢി!
100
00:13:56,913 --> 00:13:57,902
എൻ്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
101
00:13:58,113 --> 00:14:00,866
പിയാൻ മാറ്റം, നിങ്ങൾ എടുക്കണം
കോഴികൾ വയെൻസിയയിലേക്ക്.
102
00:14:01,073 --> 00:14:03,507
ഡിക്ക്ഹെഡ്! എനിക്ക് വരേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാനുള്ള വഴിയാണ് ഇവിടെയുള്ളത്!
103
00:14:03,713 --> 00:14:05,226
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
104
00:14:05,433 --> 00:14:07,503
-ഊമ്പി!
-ഐമ...
105
00:14:07,713 --> 00:14:08,668
അവനെ വിട്ടേക്കുക, നീ!
106
00:14:09,033 --> 00:14:10,466
ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണ്!
107
00:14:11,433 --> 00:14:15,221
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം തകർക്കാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങൾ arsehoIe!
108
00:14:15,433 --> 00:14:17,105
നിങ്ങൾക്ക് ബിഐഐകൾ ഇല്ല.
കൊണ്ടുവരിക.
109
00:14:17,313 --> 00:14:18,826
- അപ്പോൾ വന്നു! ശ്രമിക്കൂ!
-ഫക്ക്, റാഫ!
110
00:14:19,033 --> 00:14:20,989
തിരികെ കാറിൽ കയറുക!
111
00:14:22,873 --> 00:14:24,192
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഐമ?
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
112
00:14:24,393 --> 00:14:26,623
നീ കാത്തിരിക്കൂ, ഭ്രാന്തൻ!
113
00:14:26,833 --> 00:14:28,869
ഓടിപ്പോകുകയാണോ?
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.
114
00:14:29,073 --> 00:14:29,744
നിങ്ങൾ ഒരു നട്ടാണ്!
115
00:14:29,953 --> 00:14:31,784
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, ചാമ്പ്യൻ!
116
00:14:38,033 --> 00:14:40,467
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കാം!
117
00:14:41,633 --> 00:14:43,464
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.
118
00:14:50,313 --> 00:14:51,428
റാഫ.
119
00:14:53,473 --> 00:14:55,350
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത്?
120
00:14:55,793 --> 00:14:57,306
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?
121
00:14:57,993 --> 00:14:58,903
എന്നോട് ചോദിക്കുക.
122
00:15:03,393 --> 00:15:04,428
എന്നോട് ചോദിക്കൂ, റാഫ.
123
00:15:37,433 --> 00:15:39,788
നഴ്സ് പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് അറിയാം
മുത്തച്ഛനോ?
124
00:15:39,993 --> 00:15:41,984
നിങ്ങൾ മറക്കുന്ന ഈസ്റ്റ് കാര്യം
പാട്ടുകളാണ്.
125
00:15:45,233 --> 00:15:46,791
നമുക്കത് പരീക്ഷിച്ചാലോ?
126
00:15:47,793 --> 00:15:50,023
നമുക്ക് ഒരു പാട്ട് പരീക്ഷിക്കാം.
127
00:16:27,273 --> 00:16:29,343
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ Iips ഇടും?
ഇതുപോലെ?
128
00:16:29,553 --> 00:16:30,269
അതെ.
129
00:16:31,153 --> 00:16:32,108
ഇല്ല!
130
00:16:33,393 --> 00:16:35,384
അത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.
131
00:16:38,193 --> 00:16:40,707
ദന്തഡോക്ടറെക്കാൾ എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണ്!
132
00:17:23,353 --> 00:17:24,388
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
133
00:17:24,593 --> 00:17:25,787
എൻ്റെ ഇൻഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!
134
00:17:25,993 --> 00:17:27,824
-അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ വന്നതാ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
135
00:17:28,113 --> 00:17:28,909
എൻ്റെ ഇൻഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!
136
00:17:29,113 --> 00:17:32,264
പിന്നെ തിരിച്ചു വരരുത്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും!
137
00:17:32,473 --> 00:17:33,508
-വിടൂ! പുറത്ത്!
-ലളിതമായി എടുക്കൂ.
138
00:17:33,713 --> 00:17:34,270
പുറത്ത്!
139
00:17:34,833 --> 00:17:36,471
നീയും പുറത്ത്!
140
00:17:37,393 --> 00:17:38,382
പുറത്ത്!
141
00:17:39,153 --> 00:17:40,825
30 ആയിരം യൂറോ, അച്ഛാ.
142
00:17:41,033 --> 00:17:43,149
5 miIIion പെസെറ്റാസ്!
143
00:17:43,873 --> 00:17:46,512
നിങ്ങൾ ഒരു sIave പോലെ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ആരാ ഞാൻ
144
00:17:46,713 --> 00:17:47,623
നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?
145
00:17:48,833 --> 00:17:51,393
വിലകുറഞ്ഞ മിക്സഡ് ഒഐഐ ഉണ്ട്
എന്നെങ്കിലുംywഇവിടെ.
146
00:17:51,593 --> 00:17:54,710
ആരും ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ oIive oiI-നെ കുറിച്ച്!
147
00:17:54,913 --> 00:17:55,629
കേം ഡൗൺ.
148
00:17:55,833 --> 00:17:57,824
സത്യമാണ്!
ഞങ്ങളുടെ ജോലി ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!
149
00:17:58,033 --> 00:18:00,831
നിങ്ങളുടെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് സോഐഡ് ഉണ്ട്
അവരുടെ ഒഡിസ്റ്റ് മരങ്ങൾ
150
00:18:01,033 --> 00:18:02,307
വിറകിന്.
151
00:18:02,513 --> 00:18:05,823
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ പണിയെടുത്തു
ആ ഫൈഐഡുകളിൽ ഞങ്ങളുടെ ആരുണ്ട്
152
00:18:06,033 --> 00:18:08,627
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയിട്ടില്ല
ഒരു പൈസ.
153
00:18:11,113 --> 00:18:11,943
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
154
00:18:16,353 --> 00:18:17,388
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
155
00:18:20,073 --> 00:18:23,463
ഞാൻ സീII ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
156
00:18:24,393 --> 00:18:26,668
ആ മരം നമ്മുടേതല്ല.
157
00:18:27,273 --> 00:18:27,910
നാശം...
158
00:18:28,113 --> 00:18:31,071
അത് കൈമാറി
മുത്തശ്ശിമാർ മുതൽ മാതാപിതാക്കൾ വരെ
159
00:18:31,273 --> 00:18:34,345
മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് ചിഡ്രൻ വരെ.
ഞാൻ ആ ഓലമരം കണ്ടാൽ
160
00:18:34,553 --> 00:18:36,305
പണം തരൂ,
161
00:18:36,513 --> 00:18:39,630
അടുത്ത ആഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് മരം ഉണ്ടാകില്ല,
പണം അല്ലെങ്കിൽ റെസ്റ്റോറൻ്റ്.
162
00:18:39,833 --> 00:18:40,390
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അവഗണിക്കുക!
163
00:18:40,593 --> 00:18:44,222
ആ ഓലമരത്തിന് വിലയില്ല.
അത് പവിത്രമാണ്.
164
00:18:44,433 --> 00:18:48,108
ആ വൃക്ഷമാണ് എൻ്റെയും നീയും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ഐഫിനെ കൊണ്ടുപോകാൻ.
165
00:18:48,433 --> 00:18:50,469
അത് ഒരു മരത്തിലാണ്!
166
00:18:50,673 --> 00:18:52,265
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളാണ്!
167
00:18:52,473 --> 00:18:54,270
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, എനിക്കത് എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല!
168
00:18:54,473 --> 00:18:57,146
നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിൽ കുടുങ്ങി
169
00:18:57,593 --> 00:18:59,470
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മുക്കിക്കളയുന്നു aii!
170
00:18:59,673 --> 00:19:03,632
ആ മരം നമ്മുടേതു പോലുമല്ല.
അത് ചരിത്രത്തിലേക്കാണ്.
171
00:19:03,833 --> 00:19:07,587
ആ ചരിത്രം എനിക്ക് നൽകരുത്!
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ കുടുംബങ്ങളുണ്ട്!
172
00:19:22,513 --> 00:19:23,946
മുത്തച്ഛൻ!
173
00:19:27,593 --> 00:19:29,584
മുത്തച്ഛൻ!
174
00:19:30,433 --> 00:19:32,185
മുത്തച്ഛൻ!
175
00:19:39,393 --> 00:19:40,746
മുത്തച്ഛൻ!
176
00:19:41,393 --> 00:19:42,906
മുത്തച്ഛൻ!
177
00:20:14,753 --> 00:20:15,742
ഒരു IittIe ഗിരി ഉണ്ട്!
178
00:20:15,953 --> 00:20:17,272
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക!
179
00:20:17,713 --> 00:20:18,941
ശ്രദ്ധിക്കൂ!
180
00:20:20,393 --> 00:20:21,303
ഗിരി അവിടെയുണ്ട്!
181
00:20:22,033 --> 00:20:23,148
മെഷീൻ നിർത്തുക!
182
00:20:23,353 --> 00:20:25,469
- ഇറങ്ങുക!
-മെഷീൻ നിർത്തുക, എഞ്ചിൻ മുറിക്കുക!
183
00:20:25,673 --> 00:20:26,628
നിർത്തുക!
184
00:20:26,833 --> 00:20:27,788
അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
185
00:20:27,993 --> 00:20:29,346
ഐമാ, ഇറങ്ങി വാ, നാശം!
186
00:20:29,553 --> 00:20:31,350
-താഴേക്ക് വരിക!
-ഐമ!
187
00:20:31,913 --> 00:20:32,663
താഴേക്ക് വരിക.
188
00:20:32,873 --> 00:20:34,670
താഴേക്ക് വരിക!
അവളെ താഴെയിറക്കൂ, ലൂയിസ്!
189
00:20:34,873 --> 00:20:35,510
താഴേക്ക് വരിക!
190
00:20:35,713 --> 00:20:38,466
എയ്മ, അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
വരിക.
191
00:20:38,673 --> 00:20:41,665
-താഴേക്ക് വരിക!
-വരൂ, ഇറങ്ങൂ.
192
00:20:41,873 --> 00:20:43,022
CIimb ഡൗൺ, നാശം!
193
00:20:45,953 --> 00:20:47,466
-വരൂ, താഴേക്ക് ഇറങ്ങുക.
-ഐമ!
194
00:20:47,673 --> 00:20:48,788
താഴേക്ക് വരിക!
195
00:21:00,513 --> 00:21:03,630
ഐമ, ഇവിടെ വരൂ, ധൈര്യമായി.
കരയരുത്.
196
00:21:14,073 --> 00:21:16,667
രാക്ഷസൻ...
197
00:22:21,793 --> 00:22:24,671
അവൻ്റെ ഭാരവും അപചയവും
വളരെ ആസൂത്രിതമാണ്.
198
00:22:25,273 --> 00:22:29,869
നമുക്ക് അവനെ ഹോസ്പിറ്റയിൽ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്, നമുക്ക് ചില പരിശോധനകൾ നടത്താം,
199
00:22:30,073 --> 00:22:31,631
അവൻ്റെ വിശപ്പ് ഉത്തേജിപ്പിക്കുക
200
00:22:31,833 --> 00:22:36,509
ഒരുപക്ഷെ ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങിയേക്കാം
fuII സമയ പരിചരണമുള്ള ഒരു വീട്.
201
00:22:39,913 --> 00:22:41,824
അത് മികച്ചതാണെങ്കിൽ.
202
00:22:42,513 --> 00:22:45,391
ഞാൻ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഇവിടെ കഴിയുന്നത് പോലെ, പക്ഷേ ...
203
00:22:45,753 --> 00:22:47,072
അതു പോരാ.
204
00:22:47,393 --> 00:22:50,544
ലൂയിസിന് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒപ്പം ഐസോ അച്ഛനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
205
00:22:51,153 --> 00:22:53,303
ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരിക്കും.
206
00:22:56,913 --> 00:22:58,187
നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
207
00:23:01,313 --> 00:23:02,587
അവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും.
208
00:23:02,793 --> 00:23:05,148
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനല്ല
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഇനി.
209
00:23:06,393 --> 00:23:07,587
അപ്പൂപ്പൻ പോയി, ഐമ.
210
00:23:07,793 --> 00:23:09,943
അവനു കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
ഒന്നുമില്ല.
211
00:23:10,193 --> 00:23:12,468
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ സമീപിക്കുകയാണ്
അവളുടെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണം?
212
00:23:18,273 --> 00:23:19,626
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പ്രിയേ?
213
00:23:19,833 --> 00:23:21,061
അവൻ ദുഃഖത്തിലാണ്, അത് aII ആണ്.
214
00:23:21,713 --> 00:23:23,704
മുത്തശ്ശി വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു.
215
00:23:29,193 --> 00:23:31,388
വീണ്ടും മരമല്ല!
216
00:23:32,073 --> 00:23:35,065
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,
ആരുടെ കുടുംബത്തെ തകർക്കുക?
217
00:23:49,433 --> 00:23:52,505
ഇത് Iike ഒരു Iost chiId ആണ്, അല്ലേ?
218
00:23:54,033 --> 00:23:55,751
അറിയാത്തതാണ് ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം.
219
00:23:57,833 --> 00:24:00,950
ഇത് ഒരു മനോഹരമായ പിഐഎസിലാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
എവിടെയോ?
220
00:24:01,153 --> 00:24:02,108
ഏയ്?
221
00:24:03,033 --> 00:24:04,751
വെള്ളം കൊണ്ട്,
222
00:24:05,633 --> 00:24:07,703
അത് പരിപാലിക്കുന്ന ആളുകൾക്കൊപ്പം...
223
00:24:08,633 --> 00:24:11,306
അതൊരു സന്തോഷമുള്ള രാക്ഷസമായിരിക്കും, അല്ലേ?
224
00:24:14,833 --> 00:24:17,950
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമാധാനമായിരിക്കുമോ?
225
00:24:32,593 --> 00:24:33,912
മുത്തച്ഛാ, നിനക്ക് മരിക്കണോ?
226
00:24:36,873 --> 00:24:39,182
അതാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
227
00:24:50,553 --> 00:24:51,429
മുത്തച്ഛൻ!
228
00:24:54,113 --> 00:24:56,069
മുത്തച്ഛാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു.
229
00:24:56,273 --> 00:24:57,786
നീ പാടിയിരുന്നോ?
കേൾക്കുക.
230
00:24:57,993 --> 00:24:59,631
കാറ്റ് വീശട്ടെ...
231
00:24:59,833 --> 00:25:00,868
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
232
00:25:02,153 --> 00:25:03,632
അത് onIy ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.
233
00:25:03,833 --> 00:25:06,631
ഇല്ല, പയസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.
എന്നോടൊപ്പം പാടൂ.
234
00:25:06,833 --> 00:25:09,063
കാറ്റ് വീശട്ടെ,
അത് ശക്തമായി വീശട്ടെ...
235
00:25:09,273 --> 00:25:10,023
പിയീസ്, മുത്തശ്ശി.
236
00:25:10,233 --> 00:25:11,951
പിയീസ്, പിയീസ്.
237
00:25:34,793 --> 00:25:35,942
നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
238
00:25:37,153 --> 00:25:38,506
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
239
00:26:31,673 --> 00:26:34,551
അത് എന്നെയും നിൻ്റെ അച്ഛനെയും കൊണ്ടുപോയി
അവരെ അവിടെ നിർത്താനുള്ള ഒരു ദിവസം.
240
00:26:36,913 --> 00:26:38,107
ദൈവം!
241
00:26:40,353 --> 00:26:43,265
എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ആ വൃത്തികേട് സ്വാംശീകരിച്ചത്?
242
00:26:44,433 --> 00:26:45,707
എന്തിനുവേണ്ടി?
243
00:26:46,273 --> 00:26:48,707
-I Iost EstreIIa...
- അവൻ അമ്മയെ വിട്ടു...
244
00:26:48,953 --> 00:26:51,069
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
245
00:26:51,273 --> 00:26:54,743
ശരി, അവൾ അവനെ ഒഴിവാക്കി. കാരണം
അവൻ അവളെ ഒരിക്കലും പരിപാലിച്ചില്ല.
246
00:26:54,953 --> 00:26:57,467
അവൾ വേർപിരിഞ്ഞതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
അവനെ ഐഎഫ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
247
00:26:57,673 --> 00:26:59,470
ഞങ്ങൾ കഴുതകളെപ്പോലെ ജോലി ചെയ്തു.
248
00:26:59,673 --> 00:27:01,629
ഞങ്ങൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തി.
249
00:27:02,033 --> 00:27:04,069
അവൻ അവളെ പരിപാലിച്ചു,
സ്വന്തം രീതിയിൽ.
250
00:27:04,273 --> 00:27:06,025
പിന്നെ അവൻ മുത്തശ്ശനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി?
251
00:27:07,393 --> 00:27:09,748
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
മുത്തച്ഛൻ അവനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി?
252
00:27:11,233 --> 00:27:12,871
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
253
00:27:13,873 --> 00:27:15,943
കാരണം അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വളരെ കടുപ്പമേറിയ ആളായിരുന്നു
ഒഐഡി മനുഷ്യൻ.
254
00:27:16,153 --> 00:27:19,543
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ മരങ്ങൾ നമ്മെക്കാൾ കൂടുതൽ.
255
00:27:19,753 --> 00:27:22,267
നിങ്ങളോടൊപ്പം അവൻ അത്ഭുതകരമായിരിക്കാം,
ഞങ്ങളുടെ കൂടെയല്ല.
256
00:27:22,473 --> 00:27:24,191
ശരി, ആർട്ടി, ഇറ്റ് ഇറ്റ്!
257
00:27:27,393 --> 00:27:30,112
എത്ര അപമാനകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് നിൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടിയായിരിക്കണം
258
00:27:30,313 --> 00:27:33,862
കുടുംബ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ അതേ കിടപ്പുമുറിയിലേക്കോ?
259
00:27:34,513 --> 00:27:36,026
അവൻ്റെ ഷൂസിൽ നിങ്ങളെ ഇടുക.
260
00:27:46,033 --> 00:27:48,422
യേശുക്രിസ്തു.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
261
00:27:48,913 --> 00:27:51,268
ഒരു കാര്യം എനിക്കിതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല, ആർതി.
262
00:27:51,593 --> 00:27:53,311
ആ സമയത്ത്,
263
00:27:53,513 --> 00:27:56,471
ബാങ്കുകൾ പണം വാരിക്കൂട്ടുകയായിരുന്നു
ആർക്കെങ്കിലും, അല്ലേ?
264
00:27:56,673 --> 00:27:59,551
അവർ ആരെങ്കിലും പറയുന്നു
ക്രെഡിറ്റ് ലഭിക്കും. ശരി?
265
00:27:59,753 --> 00:28:02,870
പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി വന്നു
മരത്തിന് 30 ആയിരം?
266
00:28:10,473 --> 00:28:12,828
അതാണ് മേയർ
ആവശ്യപ്പെട്ടു...
267
00:28:14,393 --> 00:28:16,509
കടൽത്തീരത്തേക്ക് അങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാൻ.
268
00:28:18,553 --> 00:28:21,431
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!
നീയും അതുപോലെയാണ്.
269
00:28:21,633 --> 00:28:23,544
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല, ഐമ!
270
00:28:23,753 --> 00:28:25,823
നിനക്കും നിൻ്റെ കസിൻസിനും വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്.
271
00:28:26,033 --> 00:28:28,593
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ബിസിനസ്സ്.
272
00:28:28,793 --> 00:28:32,581
മേയർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല,
അങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ നടന്നത്.
273
00:28:32,793 --> 00:28:35,261
ക്ഷമിക്കണം ഞങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധന്മാരല്ല.
274
00:28:36,433 --> 00:28:37,946
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കായി.
275
00:28:39,073 --> 00:28:40,711
അവൻ എത്ര സന്തോഷവാനായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
276
00:28:47,593 --> 00:28:49,026
EmiIio നോക്കൂ.
277
00:28:50,113 --> 00:28:51,990
അയാൾക്ക് എന്നെങ്കിലും എന്ത് സംഭവിച്ചു?
278
00:28:52,953 --> 00:28:55,547
ഞാൻ പാനീയങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
അവൻ മിക്സ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.
279
00:28:57,593 --> 00:28:59,265
ഞാൻ എന്താണ് ഓർക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
280
00:29:00,673 --> 00:29:04,348
അവൻ്റെ തടിച്ച വിരലുകളും കടിച്ച നഖങ്ങളും.
അതാണ്.
281
00:29:05,193 --> 00:29:08,230
അവൻ അവ എൻ്റെ പാൻ്റിനു താഴെ ഒട്ടിക്കുമായിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ പരിചാരികയായിരുന്നപ്പോൾ.
282
00:29:11,193 --> 00:29:14,583
ഞാൻ വേനൽക്കാലത്ത് അച്ഛനെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
ആരാണ് വേനൽക്കാലം.
283
00:29:15,673 --> 00:29:17,903
ഞാൻ വല്ലാതെ ലജ്ജിച്ചു
എനിക്ക് പറ്റില്ല എന്ന്...
284
00:29:20,193 --> 00:29:23,344
ഒരു രാത്രി ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
അടുക്കളയിൽ.
285
00:29:25,753 --> 00:29:27,266
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് അറിയാമോ?
286
00:29:30,313 --> 00:29:31,223
ഒന്നുമില്ല.
287
00:29:31,713 --> 00:29:33,590
അവൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.
288
00:29:34,233 --> 00:29:35,985
അവൻ ഉണർന്നു.
289
00:29:36,913 --> 00:29:39,507
ഐമ, അവൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം...
290
00:29:42,033 --> 00:29:44,786
അവൻ മരവിച്ചിരിക്കണം.
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
291
00:29:46,913 --> 00:29:48,551
heII-ലേക്ക് പോകുക.
292
00:29:49,233 --> 00:29:52,225
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും രണ്ടും കഴിയും
ഫക്കിംഗ് ഹെII ലേക്ക് പോകുക.
293
00:29:52,433 --> 00:29:54,947
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയില്ലായിരുന്നു?
294
00:29:55,153 --> 00:29:56,506
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്!
295
00:29:56,713 --> 00:29:59,546
നിങ്ങളുടെ മകളെ സംരക്ഷിക്കുക,
arsehoIe!
296
00:30:12,673 --> 00:30:15,585
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
ചിലർ ചൈനയിലേക്ക് പോയി,
297
00:30:15,793 --> 00:30:18,785
മിഡി ഈസ്റ്റ്, aII യൂറോപ്പ്,
വത്തിക്കാൻ പോലും.
298
00:30:18,993 --> 00:30:20,346
അവയിൽ ആയിരക്കണക്കിന്.
299
00:30:20,553 --> 00:30:23,226
നൂറിലധികം
മാഡ്രിഡിലെ ഒരു ബാങ്കിൽ പോയി.
300
00:30:23,433 --> 00:30:25,185
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് സായ് തീയതിയുണ്ട്.
301
00:30:25,393 --> 00:30:27,987
എനിക്ക് അറിയണം
അത് എവിടെയാണ്, ആരാണ് ഇത് വാങ്ങിയത് ...
302
00:30:28,193 --> 00:30:30,343
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്,
ഇൻ്റർപോഐ?
303
00:30:32,113 --> 00:30:33,626
പോകൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
304
00:30:34,113 --> 00:30:36,149
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഹിപ്പികളെ സേവിക്കുന്നില്ല.
305
00:30:36,713 --> 00:30:37,828
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
306
00:30:40,073 --> 00:30:42,587
ഞാൻ മരത്തിൽ ആയിരുന്നു, ഞാൻ എണീറ്റു
നിങ്ങൾ അതിനെ പിഴുതെറിയുകയായിരുന്നു.
307
00:30:43,353 --> 00:30:46,425
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആക്രോശിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
ഞാൻ 8 വയസ്സായിരുന്നു.
308
00:30:46,833 --> 00:30:48,869
വെറുതെ വിടൂ.
309
00:30:50,153 --> 00:30:52,508
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം 30 ആയിരം യൂറോ സമ്പാദിച്ചു.
310
00:30:52,713 --> 00:30:54,271
നിങ്ങളെ ഈക്കി എന്ന് കരുതുക.
311
00:30:55,233 --> 00:30:56,985
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
312
00:30:57,193 --> 00:30:59,548
ഞാൻ ചൈനയിൽ നിങ്ങളുടെ വൃക്ഷത്തിനായി ഞാൻ തുടങ്ങും!
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക.
313
00:30:59,873 --> 00:31:01,511
ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു.
314
00:31:01,713 --> 00:31:04,181
പ്രത്യേകിച്ച് ആ പന്നിയുടെ മുഖം
നിങ്ങളുടെ.
315
00:31:11,873 --> 00:31:13,545
പോകൂ, പിഷാരടി!
316
00:31:32,833 --> 00:31:34,744
നിങ്ങളുടെ പേര് ഐമ, അല്ലേ?
317
00:31:34,953 --> 00:31:35,783
അതെ.
318
00:31:38,433 --> 00:31:39,832
അന്ന് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
319
00:31:40,313 --> 00:31:42,463
ഞാൻ കാറിൽ ആയിരുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം പോയി.
320
00:31:42,673 --> 00:31:44,425
അതെ, അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
321
00:31:46,793 --> 00:31:48,590
ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
322
00:31:50,313 --> 00:31:52,429
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ മരം
വളരെ പ്രത്യേകമായിരുന്നു,
323
00:31:52,633 --> 00:31:56,228
എന്നാൽ പലരും ആദ്യത്തെ 15 വർഷത്തിനുള്ളിൽ മരിക്കുന്നു
ട്രാൻസ്പിയൻ്റ്,
324
00:31:56,433 --> 00:31:59,470
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് കണ്ടെത്താനിടയില്ല.
325
00:32:00,313 --> 00:32:01,826
എന്നാൽ ഈ couId heIp.
326
00:32:07,473 --> 00:32:09,065
അത് തന്നെ, അല്ലേ?
327
00:32:11,593 --> 00:32:12,628
അതെ.
328
00:32:13,913 --> 00:32:14,789
നന്ദി.
329
00:32:26,153 --> 00:32:27,905
ഡസ്സെഇഡോർഫ്, ജർമ്മനി.
330
00:32:31,153 --> 00:32:31,903
വൗ!
331
00:32:32,113 --> 00:32:34,024
അതൊരു വലിയ കമ്പനിയാണ്.
332
00:32:40,633 --> 00:32:41,986
അത് അവിടെയുണ്ട്!
333
00:32:42,553 --> 00:32:44,225
ഇത് ഇയോബിയുടെ മധ്യത്തിലാണ്,
334
00:32:44,953 --> 00:32:46,864
പൈസയുടെ അഭിമാനം!
335
00:32:48,113 --> 00:32:50,263
- അതൊരു നക്ഷത്രമാണ്.
- തീയതി എന്താണ്?
336
00:32:51,353 --> 00:32:54,709
വെബ്സൈറ്റ് കാലികമാണ്,
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
337
00:32:54,913 --> 00:32:57,871
ഹോയ് ഷിറ്റ്! അവർ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
കമ്പനി Iogo ആയി!
338
00:32:58,313 --> 00:33:00,781
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ആയിരിക്കും
അതീവ അഭിമാനം.
339
00:33:00,993 --> 00:33:02,665
അത് അവനാണ്.
340
00:33:03,473 --> 00:33:05,350
ശുദ്ധവായു ഇല്ല!
341
00:33:05,553 --> 00:33:07,623
ഐമ, അതൊരു കടുവയല്ല,
ചുറ്റും ഓടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
342
00:33:08,393 --> 00:33:12,432
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്, ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്ന്
ലോകത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട രാജ്യങ്ങൾ.
343
00:33:13,793 --> 00:33:15,465
അത് അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.
344
00:33:18,273 --> 00:33:20,912
അതാണ് അദ്രി. ഞാൻ പോകുന്നു, ശരി?
ഇയ്റ്റർ കാണാം.
345
00:33:21,113 --> 00:33:24,389
ശരി, ഫോട്ടോഷോപ്പ്, ഞാൻ ഇടാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്.
346
00:33:24,593 --> 00:33:26,868
ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിൽ പുറത്ത് എങ്ങനെ?
347
00:33:27,313 --> 00:33:30,669
ലിറ്റി വൈറ്റ് Iie അതിനാൽ അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
അവൻ ഒരിക്കലും അറിയില്ല.
348
00:33:31,153 --> 00:33:33,144
അതാണ് പ്രോബിയം, അവനറിയാം.
349
00:33:33,953 --> 00:33:35,102
അവൻ എങ്ങനെ അറിയും?
350
00:33:35,313 --> 00:33:37,508
അവനു താങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല.
351
00:33:39,193 --> 00:33:41,946
വിക്കി, അവനറിയാം, ഞാനില്ല
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
352
00:33:43,073 --> 00:33:46,349
ശരി, നന്നായി.
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
353
00:34:59,193 --> 00:35:00,308
മുത്തച്ഛൻ.
354
00:35:03,113 --> 00:35:04,785
അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
355
00:35:20,073 --> 00:35:22,667
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
356
00:35:25,393 --> 00:35:28,669
ഞാൻ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
357
00:35:30,313 --> 00:35:31,905
ഹോ, മുത്തച്ഛാ.
358
00:35:34,073 --> 00:35:36,906
നന്നായി, ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
359
00:35:46,233 --> 00:35:49,430
മിസ്റ്റർ ഗോർബിച്റ്റ് ജർമ്മൻ ആയിരുന്നു,
360
00:35:49,633 --> 00:35:52,784
വിരമിച്ച, വളരെ സമ്പന്നൻ, സ്ഥലം മാറി
വയെൻസിയയിലേക്ക്. ഒപ്പം വളരെ ആധികാരികവും.
361
00:35:52,993 --> 00:35:55,302
ഒപ്പം ഓലമരം മുതൽ
ബിബിയിൽ പവിത്രമാണ്,
362
00:35:55,513 --> 00:35:59,711
ദാനം ചെയ്യാൻ അയാൾക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ പള്ളിയിലേക്ക് ഒരു പുരാതന വൃക്ഷം.
363
00:35:59,913 --> 00:36:03,064
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ കാലം മുതൽ.
പിന്നെ അവൻ ഏത് മരമാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
364
00:36:05,993 --> 00:36:07,346
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടേത്.
365
00:36:09,393 --> 00:36:12,510
മിസ്റ്റർ ഗോർബിച്റ്റ് 4 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു
366
00:36:12,873 --> 00:36:15,671
എനിക്ക് ഈ ഐറ്റർ കിട്ടി
തൻ്റെ പള്ളിയിലെ ശുശ്രൂഷകൻ,
367
00:36:15,873 --> 00:36:19,343
സാൻ ലൂക്കാസ് പള്ളി
ജർമ്മനിയിലെ ഡസ്സെഇഡോർഫിൽ.
368
00:36:20,313 --> 00:36:22,269
അദ്ദേഹം പറയുന്നത് ഇതാ:
369
00:36:24,193 --> 00:36:25,546
എല്ലാവരും നിശബ്ദരാവുക.
370
00:36:25,753 --> 00:36:27,948
അവൾ റാമോണിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്.
371
00:36:28,153 --> 00:36:31,668
''ഞാൻ എൻ്റെ ഇടവകക്കാരുമായി സംസാരിച്ചു.
മിസ്റ്റർ ഗോർബിച്ചിൻ്റെ സംഭാവന ഞങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ,
372
00:36:31,873 --> 00:36:35,661
ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
പക്ഷേ ഒരു തെറ്റ്.
373
00:36:35,873 --> 00:36:38,068
നിരവധി യുവ അംഗങ്ങൾ
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൻ്റെ
374
00:36:38,273 --> 00:36:41,345
പ്രകൃതിയുടെ പവിത്രതയെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്,
പരിസ്ഥിതിയും,
375
00:36:41,553 --> 00:36:43,066
അങ്ങനെ ഒരുപാട് പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ശേഷം
376
00:36:43,433 --> 00:36:46,391
ഞങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
377
00:36:46,593 --> 00:36:49,744
സമാധാനം കൊണ്ടുവരാൻ ഈ പുണ്യവൃക്ഷം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടുള്ള ഐക്യവും,
378
00:36:49,953 --> 00:36:53,707
especiaIIy to the eIderIy gentIeman
തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അത് പരിപാലിച്ചു.
379
00:36:53,913 --> 00:36:59,226
CIearIy, അത് തിരികെ നൽകണം
അത് വളർന്നു വലുതായ സ്ഥലം.''
380
00:37:00,593 --> 00:37:02,072
അവർ അത് തിരികെ നൽകുന്നു!
381
00:37:07,913 --> 00:37:09,187
അവൻ മികച്ച സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു.
382
00:37:10,073 --> 00:37:14,271
അതെ... അവൻ ഒരു മിഷനറി ആയിരുന്നു
25 വർഷമായി ഗ്വാട്ടിമയിൽ.
383
00:37:15,593 --> 00:37:16,992
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോയി?
-അതെ.
384
00:37:18,193 --> 00:37:20,423
പിന്നെ മരം എവിടെയാണ്?
385
00:37:20,953 --> 00:37:22,022
ഡസ്സെഇഡോർഫിൽ.
386
00:37:23,433 --> 00:37:26,743
പള്ളി തോട്ടങ്ങളിൽ,
റൈൻ നദിക്കരയിൽ.
387
00:37:28,153 --> 00:37:30,269
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
388
00:37:30,553 --> 00:37:32,145
എനിക്ക് പൂന്തോട്ട കേന്ദ്രം.
389
00:37:36,073 --> 00:37:38,029
ഷിറ്റ്! ഇവിടെ ഞാൻ ജർമ്മൻകാർ ചിന്തിക്കുന്നു
390
00:37:38,233 --> 00:37:41,384
അത്യാഗ്രഹികളായ ഒരു കൂട്ടം ഫക്കറുകളായിരുന്നു
ആരാണ് ഇവിടെ ഇറങ്ങി വന്നത്
391
00:37:41,593 --> 00:37:45,632
അവരുടെ ഒഐഡി പ്രായത്തിൽ അവരുടെ പൈകൾ ലഭിക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ ഹീത്ത് സിസ്റ്റത്തിൽ ക്രമീകരിച്ചു!
392
00:37:46,753 --> 00:37:48,789
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു!
393
00:37:49,993 --> 00:37:54,066
ഇനി നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ട്രക്ക് ആണ്
ഒരു ക്രെയിനും രണ്ട് ഡ്രൈവർമാരുമായി.
394
00:37:54,673 --> 00:37:57,233
DusseIdorf-ലേക്ക്?
വലിയ ചിലവ്!
395
00:37:57,433 --> 00:38:01,221
അത് വഴിയാണ്, അങ്ങോട്ടുള്ള വഴി, AIma.
അതിനിടയിൽ ഒരുപാട് രാജ്യങ്ങൾ.
396
00:38:01,433 --> 00:38:04,027
ഇത് 1,659 കിലോമീറ്റർ ആണ്.
അത് ഇതുവരെ അല്ല.
397
00:38:04,233 --> 00:38:06,747
നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം
ഹോഐഡേ വാരാന്ത്യം വരുന്നു.
398
00:38:06,993 --> 00:38:08,108
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ''ഞങ്ങൾ''?
399
00:38:10,593 --> 00:38:13,630
നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ ട്രക്ക് കടം വാങ്ങിയാൽ...
-എന്ത്?
400
00:38:13,833 --> 00:38:16,825
നിങ്ങൾക്ക് മാറിമാറി ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് മടങ്ങിവരിക.
401
00:38:17,033 --> 00:38:19,467
250,000 യൂറോ ട്രക്ക് കടം വാങ്ങുക
402
00:38:19,673 --> 00:38:21,823
മനോരോഗിയിൽ നിന്ന്
നിങ്ങൾ വെറുതെ മുട്ടകൾ കുത്തിയിരുന്നോ?
403
00:38:22,033 --> 00:38:23,864
NeIson wiII നിങ്ങളുടെ baIIകൾ മുറിച്ചു.
404
00:38:25,473 --> 00:38:26,144
ഹേയ്...
405
00:38:26,633 --> 00:38:27,543
ഇല്ല.
406
00:38:30,393 --> 00:38:34,830
-ഇത് എൻ്റെ വിവാഹ വാർഷികമാണ്!
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയിരിക്കുന്നു!
407
00:38:35,033 --> 00:38:37,103
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.
408
00:38:37,513 --> 00:38:40,949
EstreIIa അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പോയി
ഒരു മരത്തിന് വേണ്ടി ഡസ്സെഇഡോർഫിലേക്ക്...
409
00:38:41,153 --> 00:38:42,268
വഴിയില്ല.
410
00:38:42,473 --> 00:38:44,941
DieseI, ഇൻഷുറൻസ്, toIIs...
AII ആ ചെലവ്.
411
00:38:45,153 --> 00:38:47,223
ഞാൻ എൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ശരിയാക്കുക
1,000 യൂറോയ്ക്ക്.
412
00:38:47,433 --> 00:38:48,343
ശരിയാണ്.
413
00:38:51,593 --> 00:38:53,982
അത് പോരാ.
പെർമിറ്റുകളുടെ കാര്യമോ?
414
00:38:54,193 --> 00:38:57,105
നിങ്ങൾക്ക് അനുമതികൾ ആവശ്യമില്ല.
അതിർത്തികൾ തുറക്കുക.
415
00:38:59,073 --> 00:38:59,983
മുത്തച്ഛൻ മരിക്കുന്നു!
416
00:39:00,193 --> 00:39:03,503
അയാൾക്ക് ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
അവൻ്റെ സ്വന്തം കുട്ടികൾ!
417
00:39:03,713 --> 00:39:05,146
അവൻ മരത്തെ ഓർക്കുന്നു, നാശം!
418
00:39:05,353 --> 00:39:08,504
എയ്മ, നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.
വളരെ വികാരം.
419
00:39:08,713 --> 00:39:13,264
നമുക്ക് ആലോചിച്ചു നോക്കാം. ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഒരു 14 ടൺ അയോഡ്!
420
00:39:13,873 --> 00:39:17,707
എനിക്ക് അങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിൽ പോകണമെങ്കിൽ
ഞാൻ തന്നെയാണെങ്കിൽ, അത് തിരികെ വലിച്ചിടുക.
421
00:39:17,913 --> 00:39:20,381
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കാൻ പോകാം!
422
00:39:20,593 --> 00:39:21,264
ഐമ!
423
00:39:21,473 --> 00:39:23,589
- കാത്തിരിക്കുക!
- എന്നെ തൊടരുത്!
424
00:39:24,113 --> 00:39:26,183
ഞങ്ങൾ അത് കഴിഞ്ഞു, എയ്മ!
425
00:39:28,233 --> 00:39:30,349
ഒരു തൊപ്പിക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
426
00:39:33,073 --> 00:39:34,825
ഞാനൊരു മരവും നനച്ചു.
427
00:39:35,033 --> 00:39:37,069
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ബഹളം.
428
00:39:45,593 --> 00:39:47,788
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
429
00:39:49,153 --> 00:39:50,711
വരൂ അച്ഛാ.
430
00:40:23,153 --> 00:40:24,268
അവർ ഒരിക്കലും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല!
431
00:40:24,473 --> 00:40:26,543
40 ദിവസം കൊണ്ട് കോഴിക്കുഞ്ഞ് മുതൽ കോഴി വരെ.
432
00:40:26,753 --> 00:40:30,063
ഞാൻ പുകയാൻ പോകുന്നു!
ഞാൻ വെജിറ്റേറിയനാണ്, ഐമ.
433
00:40:30,273 --> 00:40:33,549
അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
അവയെ തിന്നരുതു.
434
00:40:33,753 --> 00:40:36,984
ഇത് എളുപ്പമാണ്, അഡീ.
കുറച്ച് ബട്ടണുകൾ അമർത്തുക, അത്രമാത്രം.
435
00:40:37,193 --> 00:40:39,582
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എഴുതി.
ഇതാ, എടുക്കൂ.
436
00:40:39,793 --> 00:40:41,351
അവ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാലോ?
437
00:40:42,273 --> 00:40:44,150
ഹാർഡി എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു.
ഇവൻ മരിച്ചു.
438
00:40:44,353 --> 00:40:46,344
ആ കാര്യം എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ!
439
00:40:46,553 --> 00:40:48,464
- അവരെ എടുക്കണം.
- വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!
440
00:40:51,793 --> 00:40:52,862
അത് എന്നെ സ്പർശിച്ചു!
441
00:40:54,033 --> 00:40:55,591
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!
442
00:40:56,953 --> 00:40:57,863
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!
443
00:40:58,073 --> 00:40:59,745
ഞാൻ ഒരു വെബ്സൈറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു
വിദേശത്തുള്ള സ്പെയിൻകാർക്ക്
444
00:40:59,953 --> 00:41:03,741
സോയിയോട് സംസാരിച്ചു.
ഡസ്സെഇഡോർഫിലെ ഒരു സ്പാനിഷ് ഗിരി.
445
00:41:03,953 --> 00:41:05,272
അവൾ സ്കൈപ്പിൽ നിങ്ങൾ ഐറ്റർ.
446
00:41:05,473 --> 00:41:09,148
താങ്കൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്, വിക്കി, നന്ദി.
ഊർജ്ജ കമ്പനിയുടെ കാര്യമോ?
447
00:41:09,353 --> 00:41:14,507
ഞാൻ സിഇഒയ്ക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചു
ഓരോ വകുപ്പിൻ്റെയും തലവൻ, പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.
448
00:41:14,713 --> 00:41:16,783
ഞാൻ 40 തവണ കൈവിട്ടു.
അവർ വെറുതെ വലിഞ്ഞു മുറുകി.
449
00:41:16,993 --> 00:41:20,622
നിനക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
anywഇവിടെ മരത്തിനു സമീപം.
450
00:41:22,593 --> 00:41:23,628
ഫ്യൂ.
451
00:41:25,913 --> 00:41:27,266
എഐമ.
452
00:41:27,473 --> 00:41:30,510
ഇയോംഗർ കുറച്ച് ദിവസം താമസിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ ചിന്തിക്കുന്നു.
453
00:41:30,713 --> 00:41:32,590
എനിക്ക് കഴിയില്ല, മുത്തച്ഛൻ്റെ മോശം.
454
00:41:32,793 --> 00:41:35,466
പിയാൻ ഇല്ലാതെ പോകുന്നു
മണ്ടത്തരമാണ്.
455
00:41:35,673 --> 00:41:36,822
എന്നിട്ട് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
456
00:41:38,873 --> 00:41:41,262
വിക്കി, നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ട്
എനിക്ക് പിച്ചള കഴുത്തുണ്ട്.
457
00:41:43,113 --> 00:41:44,387
നിങ്ങൾക്ക് കോഴികളെയും ലഭിച്ചു.
458
00:41:44,593 --> 00:41:46,629
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
-നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടും.
459
00:41:46,833 --> 00:41:48,664
ശരി, എനിക്കറിയാം!
460
00:41:49,273 --> 00:41:52,185
ഇതിലൊന്നും അർത്ഥമില്ല,
അതെനിക്ക് കാണാം.
461
00:41:52,953 --> 00:41:55,626
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
മുങ്ങാൻ.
462
00:41:55,913 --> 00:41:57,266
ഹെഡ്ഫസ്റ്റ്.
463
00:41:57,833 --> 00:41:59,551
നീ യാത്ര തുടങ്ങൂ...
464
00:42:00,633 --> 00:42:02,191
ഒപ്പം ജനങ്ങളും നിങ്ങളെ പിടികൂടും
വഴിയിൽ.
465
00:42:02,393 --> 00:42:03,985
എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ തട്ടിയെടുക്കുന്നത്?
466
00:42:13,073 --> 00:42:14,062
-ഇതാ, എടുക്ക്.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
467
00:42:14,273 --> 00:42:16,833
-അതെ.
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും,
468
00:42:17,033 --> 00:42:18,546
വെറുതെ.
469
00:42:30,313 --> 00:42:33,749
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ശരി?
എനിക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
470
00:42:43,193 --> 00:42:45,229
ഹോയ് ഷിറ്റ്! അവരെ നോക്കൂ.
471
00:42:45,433 --> 00:42:47,105
Iambs to the siaaughter പോലെ.
472
00:42:47,313 --> 00:42:49,952
കുഴപ്പത്തിൻ്റെ ഒരു cIue അല്ല
നിങ്ങൾ അവരെ ഉൾപ്പെടുത്തി.
473
00:42:50,153 --> 00:42:52,223
നിങ്ങൾ അവ തീർക്കണം.
അവർക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും.
474
00:42:52,433 --> 00:42:54,503
ഇല്ല, ഒരു വാക്കുമില്ല.
475
00:42:54,713 --> 00:42:57,068
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരെ പറഞ്ഞാൽ,
അവർ പോയി, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും.
476
00:42:57,633 --> 00:43:01,103
വെറുതെ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ
ഒപ്പം സ്കൈപ്പ് മി ഐറ്റർ.
477
00:43:15,193 --> 00:43:16,512
WeII, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
478
00:43:16,713 --> 00:43:17,782
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
479
00:43:17,993 --> 00:43:20,063
എന്താണ് നിങ്ങളെ നിലനിർത്തിയത്? അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.
480
00:43:22,913 --> 00:43:24,232
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.
481
00:43:57,473 --> 00:43:58,986
റിക്കാർഡോ, ഞാൻ പറയൂ.
482
00:43:59,193 --> 00:44:01,104
അവൻ മാഡ്രിഡിലേക്ക് പോയി
അവൻ്റെ കാമുകിയുമായി.
483
00:44:01,313 --> 00:44:03,110
അവൻ 3 ദിവസത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരില്ല.
484
00:44:03,313 --> 00:44:05,986
എനിക്ക് തെറ്റി.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ട്രക്ക് തിരികെ വേണം.
485
00:44:06,193 --> 00:44:09,026
ഞങ്ങൾ റോഡിലാണ്!
കേം ഡൗൺ.
486
00:44:09,233 --> 00:44:10,905
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
487
00:44:11,113 --> 00:44:13,502
-നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പറഞ്ഞത്?
- ഗ്രാനഡ. സുഖമായിരിക്കട്ടെ.
488
00:44:13,713 --> 00:44:15,146
മോശം പ്രതിഫലം കിട്ടി
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.
489
00:44:15,353 --> 00:44:17,787
വിഷമിക്കേണ്ട, അത് ശരിയാകും.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
490
00:44:19,113 --> 00:44:21,024
ശരി, ഇയ്റ്റർ നിങ്ങളോട് പറയൂ.
വിട.
491
00:44:21,913 --> 00:44:25,349
അതായിരുന്നു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ്
ഗാരേജിൽ. ഷിറ്റിങ്ങ് ഹിസ്സെഇഫ്.
492
00:44:26,113 --> 00:44:27,910
പക്ഷെ അവൻ ഒരു നല്ല ഐഡിയയാണ്.
493
00:44:28,113 --> 00:44:29,831
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
494
00:44:32,593 --> 00:44:34,424
ഈ ജർമ്മൻ മന്ത്രിയെക്കുറിച്ച്.
495
00:44:34,913 --> 00:44:36,312
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ വിലാസം കിട്ടിയോ?
496
00:44:37,553 --> 00:44:39,191
കൂടുതൽ മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
497
00:44:41,913 --> 00:44:44,427
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, ഐമ.
ഇതൊരു ഇയോങ്, ഇയോങ് വഴിയാണ്.
498
00:44:44,633 --> 00:44:46,032
അവൻ മനസ്സ് മാറ്റിയാലോ?
499
00:44:46,233 --> 00:44:49,384
വരിക!
അദ്ദേഹം ഒരു മന്ത്രിയാണ്, പ്രൊട്ടസ്റ്റൻ്റ്, ജർമ്മൻ.
500
00:44:49,593 --> 00:44:51,948
കൂടുതൽ ഗൗരവമുള്ള ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
501
00:44:52,153 --> 00:44:52,949
ശരി, എങ്കിൽ.
502
00:44:56,833 --> 00:45:00,906
ഗ്രാനഡ, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ നാട്...
503
00:45:02,753 --> 00:45:06,871
ഗ്രാനഡ അവൻ പറയുന്നു, എന്തൊരു ഡിക്ക്!
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും!
504
00:45:15,313 --> 00:45:17,190
ഹായ്, ഞാൻ സോൾ.
505
00:45:17,393 --> 00:45:19,907
ഇതാണ് കാട്രിൻ,
ഒരു നിയമ വിദ്യാർത്ഥി.
506
00:45:20,713 --> 00:45:21,668
ഇത് മറൈൻ ആണ്.
507
00:45:22,113 --> 00:45:23,785
-ഹായ്.
-ഇതാണ് സോഫി.
508
00:45:23,993 --> 00:45:28,305
അവൾ ഒരു സോഷ്യൽ മീഡിയ മാനേജരാണ് ഒപ്പം
ചിലപ്പോൾ പ്രശ്നത്തിൽ അകപ്പെടുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
509
00:45:28,513 --> 00:45:31,107
നിങ്ങൾ തിരികെ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഇതുവരെ ഊർജ്ജ കമ്പനിയാണോ?
510
00:45:31,313 --> 00:45:34,146
ഇല്ല, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ caIIing ശ്രമിച്ചു
പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ തളർത്തുകയാണ്.
511
00:45:34,353 --> 00:45:36,150
അവൾ തിരിച്ചു കേട്ടില്ല.
512
00:45:36,353 --> 00:45:37,342
അതൊരു തമാശയാണെന്നാണ് അവർ കരുതുന്നത്.
513
00:45:37,553 --> 00:45:38,827
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
514
00:45:39,033 --> 00:45:42,150
ഞാൻ കമ്പനിയുടെ CEOക്ക് കത്തെഴുതി
515
00:45:42,353 --> 00:45:44,742
അവർക്ക് പണം തിരികെ നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
മരത്തിന്,
516
00:45:44,953 --> 00:45:47,592
വായ്പ പോലെ, പലിശ സഹിതം,
എന്നാൽ...
517
00:45:47,793 --> 00:45:51,786
അവൾ മരം വാങ്ങാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
518
00:45:51,993 --> 00:45:53,426
കൂടാതെ ഇൻസ്റ്റൈമെൻ്റിൽ പണമടയ്ക്കുക.
519
00:45:53,633 --> 00:45:55,863
എത്ര നിഷ്കളങ്കം!
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
520
00:45:56,073 --> 00:45:59,110
സ്പെയിനിൽ നിന്നുള്ള വഴിയാണ് വരുന്നത്
ഒരു പിയാൻ ഇല്ലാതെ!
521
00:45:59,313 --> 00:46:02,510
അവരുടെ ആസ്ഥാനത്താണ് മരം.
ഇത് അവരുടെ ഫക്കിംഗ് ഇയോഗോ ആണ്!
522
00:46:02,713 --> 00:46:05,352
അതിന് അവർ 30,000 നൽകി.
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ എന്ത്?
523
00:46:05,553 --> 00:46:06,668
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു, അല്ലേ?
524
00:46:08,313 --> 00:46:09,462
അത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്, അൽമ.
525
00:46:09,673 --> 00:46:12,187
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ
വന്ന് മരം എടുക്കുക,
526
00:46:12,393 --> 00:46:13,826
അത് പോലെയാണോ?
527
00:46:14,033 --> 00:46:17,628
അതാണ് പ്രോബിയം,
എൻ്റെ കൂടെയുള്ളവർ ചെയ്യുന്നു.
528
00:46:18,033 --> 00:46:18,943
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
529
00:46:19,153 --> 00:46:20,711
ഞാൻ അവരോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
530
00:46:20,913 --> 00:46:24,189
മരം പള്ളിയിലാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
അവർ അത് തിരികെ നൽകുന്നു.
531
00:46:24,393 --> 00:46:25,064
വഴിയില്ല!
532
00:46:26,473 --> 00:46:30,671
അവളുടെ കൂടെയുള്ളവർക്ക് അറിയില്ല.
533
00:46:30,873 --> 00:46:34,149
ഈ ഗിരി ബുദ്ധിശൂന്യനാണ്.
534
00:46:34,353 --> 00:46:36,230
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണക്കാക്കാം.
അത് മറക്കുക.
535
00:46:36,713 --> 00:46:39,432
നോക്കൂ, ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ എനിക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
536
00:46:39,633 --> 00:46:41,385
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ നോക്കൂ
ഹൃദയാഘാതത്താൽ മരിക്കുക.
537
00:46:41,593 --> 00:46:42,742
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
538
00:46:45,033 --> 00:46:46,864
വിക്കി ഞങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ അയച്ചു.
539
00:46:47,233 --> 00:46:49,303
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
540
00:46:51,593 --> 00:46:54,027
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
541
00:47:00,313 --> 00:47:04,306
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.
542
00:47:05,113 --> 00:47:07,911
എനിക്ക് ആറ് വലിയ ട്രക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇത് പോലെ
543
00:47:08,113 --> 00:47:10,866
രണ്ട് miIIion വിലയുള്ള.
എനിക്ക് ഒരു ഭാഗ്യം കടപ്പെട്ടിരുന്നു.
544
00:47:11,073 --> 00:47:13,667
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ആരോ ആയിരുന്നു,
അടുത്തത് ആരുമില്ല.
545
00:47:13,873 --> 00:47:16,433
അത് അപ്രത്യക്ഷമായി, അത് പോലെ.
മുന്നറിയിപ്പ് ഇല്ല.
546
00:47:16,633 --> 00:47:17,748
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
547
00:47:17,953 --> 00:47:19,625
അല്ല, പ്രിയേ.
548
00:47:20,993 --> 00:47:22,392
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
549
00:47:22,593 --> 00:47:24,424
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
550
00:47:24,633 --> 00:47:26,544
ഞാൻ എനിക്കാണെങ്കിൽ.
551
00:47:26,753 --> 00:47:28,471
ഞാൻ EstreIIa ലേക്ക് പോയി.
552
00:47:28,673 --> 00:47:33,189
Iies വലുതായി വലുതായി.
കൂടുതൽ Iies കൂടുതൽ Iies.
553
00:47:33,393 --> 00:47:35,463
എനിക്ക് അയ്യിംഗ് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
554
00:47:36,593 --> 00:47:40,825
ഒരു ദിവസം, EstreIIa
അടുക്കള മുഴുവൻ അടിച്ചു തകർത്തു.
555
00:47:41,033 --> 00:47:44,548
ആരാണ് രാജ്യം
is Iying to itseIf.
556
00:47:47,953 --> 00:47:49,705
അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്.
557
00:47:50,833 --> 00:47:52,027
അവൾ എന്നെ തട്ടിമാറ്റി.
558
00:47:54,793 --> 00:47:56,863
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ ഐഫ് മാറ്റാൻ തീരുമാനിച്ചു.
559
00:47:57,793 --> 00:48:02,662
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ഐഫെയിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ അവളോട് നിൽക്കില്ല എന്ന്.
560
00:48:02,873 --> 00:48:05,023
ഞാൻ സത്യം അറിയും എന്ന്.
561
00:48:05,233 --> 00:48:07,986
പിന്നെ ഇന്നലെ ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിൽ പോയി
പറഞ്ഞു:
562
00:48:09,473 --> 00:48:11,668
''നോക്കൂ, എസ്ട്രീയ. ഞാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വാർഷികം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ
563
00:48:11,873 --> 00:48:13,989
കാരണം ഞാൻ ഡസ്സെഇഡോർഫിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
564
00:48:15,033 --> 00:48:16,910
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, ആർട്ടി.
565
00:48:17,153 --> 00:48:19,587
നീ അവളോട് സത്യം പറഞ്ഞു.
566
00:48:20,193 --> 00:48:22,024
അവൾ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു.
567
00:48:22,713 --> 00:48:24,863
എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടുമെന്ന് അവൾ കരുതി.
568
00:48:26,033 --> 00:48:27,785
നിങ്ങൾ അവളോട് വിശദീകരിച്ചോ?
569
00:48:28,393 --> 00:48:32,227
എൻ്റെ ഐപിഎസ് വേഗത്തിൽ പറ്റിപ്പോയി, റാഫാ.
അടച്ചു പൂട്ടി.
570
00:48:32,433 --> 00:48:34,901
മണ്ടൻ! അവൾ പോകുന്നു
എപ്പോഴാണ് തിരികെയെത്തുന്നത് എന്നറിയാൻ.
571
00:48:35,113 --> 00:48:37,547
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്!
572
00:48:37,753 --> 00:48:40,142
myseIf-നോട് വെറുപ്പ് തോന്നുന്നു.
573
00:48:40,393 --> 00:48:43,590
എനിക്കവളെ വേണമായിരുന്നു.
ഞാൻ പറഞ്ഞേക്കാം: ''നോക്കൂ, എസ്ട്രീയ.
574
00:48:43,793 --> 00:48:48,184
ഞാൻ ഡസ്സെഇഡോർഫിലെ മരം എടുക്കുകയാണ്,
ഞാൻ രണ്ടു ദിവസം തിരിച്ചു വരും.
575
00:48:48,393 --> 00:48:51,271
അവൾ എനിക്കൊരു കുസൃതി തരുമായിരുന്നു
പക്ഷേ അവൾ മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു.
576
00:48:51,473 --> 00:48:55,546
എന്നാൽ നിമിഷത്തിൽ
ഞാൻ അവളോട് വീണ്ടും ആക്രോശിച്ചു!
577
00:48:57,593 --> 00:49:00,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് പരസ്പരം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
578
00:49:00,913 --> 00:49:04,667
പരസ്പരം കണ്ണിൽ നോക്കി,
കാർഡുകൾ ഡെക്കിൽ ഇടണോ?
579
00:49:04,873 --> 00:49:06,352
പരസ്പരം സത്യസന്ധത പുലർത്തണോ?
580
00:49:07,993 --> 00:49:10,461
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണോ?
581
00:49:12,073 --> 00:49:13,506
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ, ധൈര്യമുണ്ടോ?
582
00:49:14,153 --> 00:49:15,347
ആർട്ടി...
583
00:49:16,113 --> 00:49:17,182
കുട്ടൻ്റെ മകൻ...!
584
00:49:20,833 --> 00:49:22,186
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
585
00:49:22,393 --> 00:49:24,907
ഇവിടെ ഒരു വാങ്കർ ഐവ്സ് ഉണ്ട്
ആരാണ് എനിക്ക് 90 ഗ്രാൻഡ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
586
00:49:30,233 --> 00:49:32,064
ഉത്തരം പറയൂ, ചക്കരേ.
587
00:49:32,553 --> 00:49:33,986
ഉത്തരം.
588
00:49:36,473 --> 00:49:37,986
നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
589
00:49:42,473 --> 00:49:45,271
പുറത്തു വാ, തെണ്ടി!
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!
590
00:49:45,473 --> 00:49:47,543
മുഖം കാണിക്കൂ,
നീ ഒരു കഷണം!
591
00:49:47,753 --> 00:49:48,310
ആർട്ടി.
592
00:49:48,513 --> 00:49:49,992
ഞങ്ങൾ സമയം കളയുകയാണ്.
593
00:49:50,193 --> 00:49:55,426
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ മദർഫക്കർ വാതുവെക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു
594
00:49:55,633 --> 00:49:58,545
ഒരു ബങ്കറിൽ നിന്ന് ഒരു ദൂരദർശിനി ഉപയോഗിച്ച്,
തെണ്ടി.
595
00:49:58,833 --> 00:50:00,585
StiIIക്ക് ഫാൻസി കാർ ഉണ്ട്.
596
00:50:01,753 --> 00:50:04,950
ഇത് തൻ്റെ സഹോദരീ സഹോദരൻ്റേതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
ഒപ്പം അവൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയുടെ വീടും.
597
00:50:05,153 --> 00:50:08,111
അയ്യിംഗ് കഷ്ണം!
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
598
00:50:08,313 --> 00:50:09,507
പിന്നെ ഇത്?
599
00:50:09,713 --> 00:50:14,150
ഇതെന്തുപറ്റി? അവൻ അത് വാങ്ങി
അവൻ്റെ വിഡ്ഢിയായ കാമുകിക്ക് വേണ്ടി.
600
00:50:14,353 --> 00:50:17,026
കാരണം അവൾ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തി
ന്യൂയോർക്കിൽ.
601
00:50:17,353 --> 00:50:19,947
അതായിരുന്നു കാര്യങ്ങൾ
ആ ദിവസങ്ങളിൽ.
602
00:50:20,193 --> 00:50:22,184
ന്യൂയോർക്കിലെ വാരാന്ത്യ ഷോപ്പിംഗ്!
603
00:50:22,393 --> 00:50:24,349
കയ്ം ഡൗൺ, ഇറ്റ് പോയി.
604
00:50:25,233 --> 00:50:29,511
ഒരു ദിവസം 18 മണിക്കൂർ എൻ്റെ വിയർപ്പ്
എൻ്റെ കഴുതയെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
605
00:50:29,753 --> 00:50:32,392
അതിനാൽ അവൻ ഈ വലിയ ജങ്ക് ഇമ്പ് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
606
00:50:33,113 --> 00:50:35,388
അവൻ എനിക്ക് 90 ഗ്രാൻഡ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
607
00:50:35,913 --> 00:50:37,585
90 ഗ്രാൻഡ്!
608
00:50:45,913 --> 00:50:48,985
ഞാൻ മദർഫക്കറിനെ കാണിക്കുന്നു.
609
00:50:50,593 --> 00:50:52,185
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
610
00:51:07,713 --> 00:51:10,511
ഞാൻ പറയുന്നത് മണ്ടൻ,
അതാണ് ജർമ്മൻകാർ
611
00:51:10,713 --> 00:51:13,227
-അമേരിക്കൻ സാധനങ്ങൾ.
- നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ചേട്ടനെ മനസ്സിലായോ?
612
00:51:13,753 --> 00:51:16,028
ഞങ്ങൾ പ്രതിമ എടുക്കുന്നു
അവിടെ ഒരു ഭാഗ്യത്തിന്.
613
00:51:16,233 --> 00:51:18,189
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എടുക്കുന്നത്?
614
00:51:18,393 --> 00:51:21,430
അവർ വാങ്ങുന്ന ആ ഗ്നോമുകൾ പോലെ
അവരുടെ മുൻ തോട്ടങ്ങൾക്കായി.
615
00:51:21,633 --> 00:51:25,023
ഒരു സമ്പന്ന ജർമ്മൻ കണ്ടെത്താൻ TeII വിക്കി
ഞങ്ങൾ അത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.
616
00:51:25,233 --> 00:51:25,790
ശരി.
617
00:51:26,193 --> 00:51:29,981
ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
പാരീസിലെ DisneyIand കടന്നുപോകുക
618
00:51:30,193 --> 00:51:31,626
ഒരു മിക്കി മൗസ് എടുക്കണോ?
619
00:51:46,833 --> 00:51:48,551
രണ്ടായിരം വർഷം!
620
00:51:49,393 --> 00:51:51,429
അവൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
621
00:51:53,113 --> 00:51:56,185
അത് നോക്കൂ.
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു "കാര്യം" മാത്രമല്ല.
622
00:51:57,233 --> 00:51:58,382
അത് പവിത്രമാണ്.
623
00:52:06,713 --> 00:52:09,147
ഇവിടെ എന്തോ ശരിയല്ല.
624
00:52:09,353 --> 00:52:10,832
എന്താണ് ശരിയല്ല?
625
00:52:11,033 --> 00:52:16,312
CentraI ചൂടാക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചൂടുള്ള ഷവർ?
അവരില്ലാതെ നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?
626
00:52:19,193 --> 00:52:20,592
നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
627
00:52:21,433 --> 00:52:23,503
ഇത് അൽപ്പം അശ്രദ്ധമായി തോന്നുന്നു,
628
00:52:23,713 --> 00:52:25,829
എന്നാൽ അവൾ എന്നെ പിടിക്കുന്നു.
629
00:52:26,033 --> 00:52:27,785
അവൾ ഒരു അയ്യർ ആണ്.
630
00:52:27,993 --> 00:52:31,622
അവൾ കൂട്ടുകാരെ കബളിപ്പിച്ച് വരാൻ പറഞ്ഞു
തങ്ങളുടേതല്ലാത്ത കാര്യത്തിനായി ജർമ്മനിയിലേക്ക്.
631
00:52:31,833 --> 00:52:34,267
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്!
632
00:52:34,473 --> 00:52:35,952
ഞാൻ ഫേസ്ബുക്കിൽ ഒരു പേജ് തുറക്കാം.
633
00:52:36,153 --> 00:52:40,032
ഇയോങ് എടുക്കില്ല.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.
634
00:52:40,233 --> 00:52:41,382
നല്ല കഥയാണ്.
635
00:52:41,633 --> 00:52:43,624
ചില ആളുകൾ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
636
00:52:43,833 --> 00:52:46,393
അതെ, ശരിയാണ്. woII fuII ആണ്
പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന cIows.
637
00:52:46,593 --> 00:52:47,787
കാട്രിൻ!
638
00:53:22,113 --> 00:53:23,785
ഫ്രാൻസ്
639
00:54:08,553 --> 00:54:09,303
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
640
00:54:12,313 --> 00:54:13,462
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ.
641
00:54:18,833 --> 00:54:19,948
നിൻ്റെ അച്ഛൻ.
642
00:54:20,593 --> 00:54:22,948
അവൻ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും, ഐമ.
643
00:54:35,273 --> 00:54:37,946
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി പറഞ്ഞപ്പോൾ,
അവനത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
644
00:54:39,073 --> 00:54:41,029
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
645
00:54:42,433 --> 00:54:43,752
നിങ്ങൾ എത്ര ധൈര്യമുള്ളവരായിരുന്നു.
646
00:54:44,233 --> 00:54:45,825
അവനുവേണ്ടി എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ.
647
00:54:49,113 --> 00:54:50,910
അവൻ വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
648
00:54:51,953 --> 00:54:55,150
സോറി പറയുന്നതാണ് അവൻ്റെ രീതി.
അത് അത്ര ഭയാനകമല്ല, അല്ലേ?
649
00:55:02,433 --> 00:55:03,502
എഐമ.
650
00:55:04,193 --> 00:55:05,262
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
651
00:55:45,033 --> 00:55:49,629
ഓപ്പൺ കാസ്റ്റ് ഖനനം,
കാടുകൾ വെട്ടിമാറ്റുന്നു, ചലിക്കുന്ന കാഴ്ചകൾ...
652
00:55:50,513 --> 00:55:52,231
''സുസ്ഥിരത.''
653
00:55:52,433 --> 00:55:54,469
അവരുടെ അയോഗോ ഒരു മരമാണ്...
എന്തൊരു കപടനാട്യക്കാർ!
654
00:55:55,233 --> 00:55:56,951
ഫേസ്ബുക്ക് പേജ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
655
00:55:57,153 --> 00:55:59,747
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ താല്പര്യം.
656
00:56:01,033 --> 00:56:04,150
ഒരു ആക്ടിവിസ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പുണ്ട്
കമ്പനിയുടെ മരത്തിന് എതിരെ.
657
00:56:04,353 --> 00:56:05,468
അവർ ഞങ്ങളുടെ പേജിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
658
00:56:05,713 --> 00:56:08,830
മറ്റുള്ളവർ അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് കരുതുന്നു.
659
00:56:23,233 --> 00:56:25,428
ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്
RRR-ൻ്റെ കാപട്യം.
660
00:56:25,633 --> 00:56:28,431
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഘടിപ്പിക്കാം.
എനിക്ക് FB-യ്ക്ക് യാത്രയുടെ ഫോട്ടോകൾ ആവശ്യമാണ്.
661
00:56:37,553 --> 00:56:39,066
നിങ്ങൾ വായ അടച്ചിരിക്കുക.
662
00:56:41,953 --> 00:56:43,671
ഞാൻ അത് ശരിയാണ്.
663
00:56:44,873 --> 00:56:46,943
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല
ആരുടെ സമയം.
664
00:56:50,353 --> 00:56:51,991
വെറുതെ ഇരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
665
00:56:53,153 --> 00:56:55,428
അയ്യോ, നിങ്ങൾ അധികം ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
666
00:56:56,473 --> 00:56:58,031
ഞാനത് ഇനി വ്യക്തിത്വമായി എടുക്കുന്നില്ല.
667
00:57:00,353 --> 00:57:02,867
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ലഭിച്ചു
അവിടെ മുകളിലേക്ക് നടക്കുന്നു.
668
00:57:14,753 --> 00:57:15,902
നിർത്തുക.
669
00:57:19,833 --> 00:57:22,063
ഷിറ്റ്, റാഫ.
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
670
00:57:23,753 --> 00:57:25,709
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപരിചിതനുമായി കഴിയും.
671
00:58:09,113 --> 00:58:10,626
അൽമ, ഇത് ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.
672
00:58:10,833 --> 00:58:13,472
ഒരു പ്രാദേശിക പേപ്പർ സോ
ഫേസ്ബുക്ക് പേജ്.
673
00:58:13,673 --> 00:58:15,743
അവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ നൽകാമോ?
674
00:58:15,953 --> 00:58:18,945
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നു.
675
00:58:21,433 --> 00:58:23,993
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
-എനിക്കറിയില്ല.
676
00:58:24,193 --> 00:58:27,390
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഇതാണ്
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
677
00:58:27,913 --> 00:58:29,312
കുട്ടികൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
678
00:58:32,193 --> 00:58:33,706
അൽമ...
679
00:58:34,713 --> 00:58:36,669
ഫക്ക്!
നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല!
680
00:58:36,873 --> 00:58:38,625
റഫ തൻ്റെ ജോലി അപകടത്തിലാക്കുന്നു!
681
00:58:39,273 --> 00:58:42,788
അയാളോട് അൽപ്പം ബഹുമാനം കാണിക്കൂ
അയാളോട് പറയൂ, ചീത്ത!
682
00:58:55,593 --> 00:58:57,424
റാഫ തൻ്റെ ബോസിനോട് സംസാരിക്കുന്നു.
683
00:58:57,633 --> 00:58:59,544
അയാൾ തൻ്റെ കാമുകിയുമായി വഴക്കിട്ടു
അവൻ തിരിച്ചു വന്നു.
684
00:59:00,113 --> 00:59:01,432
തൻ്റെ ട്രക്ക് വേണമെന്ന് അയാൾ പറയുന്നു.
685
00:59:03,513 --> 00:59:05,788
വരൂ, നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
ഒരു തീരുമാനം.
686
00:59:12,993 --> 00:59:15,063
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല കീറാൻ പോകുന്നു!
687
00:59:15,273 --> 00:59:18,549
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു!
688
00:59:18,753 --> 00:59:20,584
വിദൂഷകൻ, എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ!
689
00:59:20,793 --> 00:59:22,465
ഒരു ഇൻസുഇറ്റ് കൂടി
ഞാൻ നിന്നെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
690
00:59:22,673 --> 00:59:24,106
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
691
00:59:24,313 --> 00:59:26,986
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക.
692
00:59:27,193 --> 00:59:28,546
ഞാൻ ഡസ്സെഇഡോർഫിലേക്ക് പോകുന്നു.
693
00:59:28,753 --> 00:59:32,109
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
ജർമ്മനിയിലെ ഡസൽഡോർഫിനെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
694
00:59:32,313 --> 00:59:33,905
നരകം!
695
00:59:34,113 --> 00:59:36,468
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
ഞാൻ റിക്കാർഡോയോട് പറഞ്ഞു.
696
00:59:36,673 --> 00:59:39,745
നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് പിടിക്കും
റഷ്യൻ മാഫിയയിലേക്ക്.
697
00:59:39,953 --> 00:59:40,544
റാഫ, കൂടെ.
698
00:59:40,753 --> 00:59:44,063
എന്താടാ...?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ വെട്ടിമാറ്റാൻ പോകുന്നു!
699
00:59:44,273 --> 00:59:46,548
-ഞാൻ നിനക്കൊരു കാര്യം പറഞ്ഞു തരാം, നീസൺ.
-റാഫ, വേണ്ട...
700
00:59:46,753 --> 00:59:49,631
നിങ്ങൾ ഒരു buIIy, ഒരു arsehoIe ആണ്
എങ്കിൽ നിനക്ക് നിന്നെ ഭോഗിക്കാം!
701
00:59:54,193 --> 00:59:55,626
നീ നിൻ്റെ ജോലി മാത്രം മതി.
702
00:59:55,833 --> 00:59:56,629
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
703
00:59:59,873 --> 01:00:02,387
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും എളുപ്പം കണ്ടെത്തുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഡസ്സെഇഡോർഫിൽ താമസിച്ചേക്കാം.
704
01:00:02,833 --> 01:00:04,983
ഇല്ല. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
705
01:00:05,793 --> 01:00:07,465
ഇത് ഒരു തെറ്റായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
706
01:00:07,673 --> 01:00:09,584
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതും.
707
01:00:09,793 --> 01:00:13,581
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,
ട്രക്ക് തിരികെ നൽകുക, അവൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.
708
01:00:13,793 --> 01:00:14,350
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
709
01:00:14,553 --> 01:00:15,702
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
710
01:00:16,753 --> 01:00:17,549
-എനിക്ക് തരൂ.
-ഇല്ല.
711
01:00:17,753 --> 01:00:19,584
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ!
712
01:00:19,953 --> 01:00:22,945
-എനിക്ക് തരൂ!
- അത് മതി! ഊമ്പി!
713
01:00:25,513 --> 01:00:27,185
പതിവുപോലെ, നിങ്ങൾ മറന്നു
ഒരു വിവരം.
714
01:00:28,633 --> 01:00:30,146
ഇത് ഇനി നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.
715
01:00:34,593 --> 01:00:36,470
ഇതിൽ ഞങ്ങൾക്കും പറയാനുണ്ട്.
716
01:00:37,233 --> 01:00:38,666
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്.
ഫോൺ തരൂ.
717
01:00:38,873 --> 01:00:40,147
ഇല്ല, ഐമ.
718
01:00:41,553 --> 01:00:43,032
ഞാൻ ട്രക്കിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
719
01:00:50,033 --> 01:00:51,751
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല
വൃക്ഷം ഇല്ലാതെ, AIma.
720
01:00:51,953 --> 01:00:53,352
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്.
721
01:00:53,553 --> 01:00:54,508
ഇതിന് ശേഷം അല്ല.
722
01:00:54,713 --> 01:00:56,351
പിയീസ്. പിയീസ്.
723
01:00:56,553 --> 01:00:58,032
ആർതി, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
724
01:00:59,233 --> 01:01:00,507
വരൂ, പോകാം.
725
01:01:03,193 --> 01:01:04,785
ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്.
726
01:01:13,753 --> 01:01:15,789
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?
727
01:01:20,833 --> 01:01:22,869
പിന്നെ comPieteIy crack up?
728
01:01:26,953 --> 01:01:28,671
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് അത് സംഭവിച്ചു.
729
01:01:30,793 --> 01:01:32,545
എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
730
01:01:32,833 --> 01:01:34,789
ഞാൻ പരിശീലനം നടത്തുമ്പോൾ
VaIencia FootbaII CIub-നൊപ്പം.
731
01:01:36,593 --> 01:01:37,992
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുമെന്ന് കരുതി,
732
01:01:38,193 --> 01:01:41,344
എന്നാൽ ഒരു fiIthy tackIe
എൻ്റെ കരിയർ തകർത്തു.
733
01:01:42,073 --> 01:01:43,745
ആളുടെ തല തകർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
734
01:01:43,953 --> 01:01:45,864
എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
735
01:01:46,073 --> 01:01:48,428
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ട് വർഷം ഞാൻ പാഴാക്കി
ക്രോധത്തിൽ.
736
01:01:48,633 --> 01:01:50,385
അഗസ്റ്റിൻ, എൻ്റെ ഫിസിയോ...
737
01:01:51,713 --> 01:01:54,227
ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് മാത്രം.
738
01:01:54,953 --> 01:01:58,866
ഒരു ദിവസം, ഒരു സെഷനുശേഷം,
ഞാൻ തകർന്നു.
739
01:01:59,673 --> 01:02:02,267
ഞാൻ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു,
ഞാൻ ഒരു Iittie ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
740
01:02:03,233 --> 01:02:04,985
അവൻ എന്നെ നോക്കി പറഞ്ഞു:
741
01:02:05,993 --> 01:02:07,506
'' നിനക്ക് നന്നാവാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
742
01:02:07,913 --> 01:02:11,462
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തത്തിലേക്ക് ചേർക്കരുത്
നിർഭാഗ്യം.''
743
01:02:12,193 --> 01:02:14,661
പിന്നെ പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
744
01:02:16,033 --> 01:02:17,182
നോക്കൂ, ഐമ.
745
01:02:17,393 --> 01:02:20,624
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആരെയെങ്കിലും ചെലവഴിക്കാം
ഒരേ ഒഐഡി മുറിവിൽ എടുക്കൽ,
746
01:02:20,833 --> 01:02:23,222
വേദന തീറ്റുന്നു,
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ അവസരമില്ല.
747
01:02:23,873 --> 01:02:26,671
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അത് മികച്ചതാണ്
കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നു.
748
01:02:26,873 --> 01:02:30,183
നീങ്ങുക.
ഉള്ളത് പോഷിപ്പിക്കുക,
749
01:02:30,833 --> 01:02:32,710
എന്താണ് പോയത് എന്നല്ല.
750
01:02:33,913 --> 01:02:36,381
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തത്തിലേക്ക് ചേർക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിർഭാഗ്യമോ?
751
01:02:37,153 --> 01:02:40,623
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
ചിലത്, ചിലത് ഐഎസ്.
752
01:03:00,833 --> 01:03:02,983
ജർമ്മനി
753
01:03:22,233 --> 01:03:23,268
നിങ്ങൾ sIept ചെയ്തിട്ടില്ലേ?
754
01:03:45,793 --> 01:03:46,862
ജർമ്മനി.
755
01:03:48,833 --> 01:03:51,825
പേര് പോലും എന്നെ ചെറുതാക്കുന്നു
എന്നെക്കാൾ.
756
01:03:52,953 --> 01:03:55,262
ഞാൻ അത്ര മിടുക്കനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഇവിടെ ഇരട്ടി ഊമയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
757
01:03:56,673 --> 01:03:58,470
അവർ വളരെ നല്ലതാണ്...
758
01:03:59,193 --> 01:04:00,831
അവർ മികച്ച ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു.
759
01:04:02,913 --> 01:04:05,552
അവർ ഇടുന്ന ഒന്നായിരിക്കണം
സോസേജുകളിൽ.
760
01:04:07,393 --> 01:04:09,907
വിലാസം കിട്ടിയോ
പള്ളിയുടെ?
761
01:04:26,873 --> 01:04:29,103
ഒരു ആക്ടിവിസ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പാണ്
ദീർഘകാലമായി RRR-നെ അപലപിക്കുന്നു.
762
01:04:29,313 --> 01:04:30,746
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ കഥ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
അവരുടെ ലോഗോ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു!
763
01:04:30,953 --> 01:04:32,511
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ.
764
01:05:08,033 --> 01:05:10,945
ആരെങ്കിലും അത് തട്ടിയെടുക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല.
765
01:05:11,353 --> 01:05:15,062
അത് വലിയ ഹിറ്റായേക്കാം
ഇവിടെ റൈനിൻ്റെ അടുത്ത്.
766
01:05:15,273 --> 01:05:17,628
ബോട്ടുകൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, ന്യൂയോർക്ക്.
767
01:05:17,833 --> 01:05:19,789
- അതെ, ശരിയാണ്.
-തീർച്ചയായും.
768
01:05:32,153 --> 01:05:33,381
നമ്മൾ പള്ളിയിൽ പോകുമെന്ന് കരുതിയോ?
769
01:05:33,593 --> 01:05:36,027
ആദ്യം നമ്മൾ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടണം
ഒരു ഓഫീസിൽ.
770
01:06:26,473 --> 01:06:28,065
ഹോയ് ഷിറ്റ്!
771
01:06:30,273 --> 01:06:32,309
അതാണ് നമ്മുടെ മരം.
772
01:06:33,473 --> 01:06:35,748
ഇത് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
773
01:07:23,193 --> 01:07:25,229
മന്ത്രി എവിടെ?
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?
774
01:07:28,193 --> 01:07:29,672
ഇല്ല.
775
01:07:32,033 --> 01:07:33,227
എന്ത്?
776
01:07:44,473 --> 01:07:45,701
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
777
01:07:46,193 --> 01:07:47,546
മന്ത്രി ഇല്ലേ?
778
01:07:48,393 --> 01:07:50,384
മന്ത്രിയില്ല, സഭയില്ല,
779
01:07:50,593 --> 01:07:54,711
VaIencia യിൽ വച്ച് മരണപ്പെട്ട HoIy WiIIie ഇല്ല
നമുക്ക് മരം തിരികെ കിട്ടുന്നില്ലേ?
780
01:07:55,393 --> 01:07:56,303
അതാണോ?
781
01:07:57,433 --> 01:08:00,505
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഐപിഎസ് വേഗത്തിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
782
01:08:00,713 --> 01:08:03,432
ശരി, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക, റാഫ.
നിങ്ങളുടെ ഐപിഎസ് വേഗത്തിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു.
783
01:08:03,633 --> 01:08:05,464
പക്ഷേ, ഡസ്സെഇഡോർഫിൽ അല്ല!
784
01:08:07,793 --> 01:08:09,784
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
785
01:08:10,593 --> 01:08:13,232
WeII, AIma?
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
786
01:08:14,113 --> 01:08:15,831
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
787
01:08:16,273 --> 01:08:18,070
ആരെങ്കിലും എനിക്ക് വിശദീകരിക്കൂ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
788
01:08:18,273 --> 01:08:19,752
-നമുക്ക് പോകാം.
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
789
01:08:19,953 --> 01:08:21,989
-അവൾ ഞെട്ടിപ്പോയിരിക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?
- അവൾ ഞെട്ടിയോ?
790
01:08:22,193 --> 01:08:23,865
ഞാൻ ഞെട്ടലിലാണ്!
791
01:08:25,433 --> 01:08:27,264
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-നമുക്ക് പോകാം.
792
01:08:28,673 --> 01:08:29,867
എന്നോട് വഴക്കിടരുത്!
793
01:08:30,433 --> 01:08:32,344
നിങ്ങളുടെ കൈ വിടൂ, പിയീസ്.
കൈ വിട്ടു.
794
01:08:32,553 --> 01:08:35,511
നമുക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ
മരം എടുക്കണോ വേണ്ടയോ? എന്നെ അറിയിക്കുക.
795
01:08:36,633 --> 01:08:40,182
നീയെന്നെ വലിക്കുകയാണോ
ഞങ്ങൾ 1,500 കിയോമീറ്ററിലധികം ഓടിച്ചു
796
01:08:40,393 --> 01:08:43,032
നാൽപ്പത് ടൺ ട്രക്കിൽ
ഈ ഭീമൻ മരം എടുക്കാൻ
797
01:08:43,233 --> 01:08:44,348
അനുവാദമില്ലാതെ?
798
01:08:44,553 --> 01:08:45,622
ഹേയ്!
799
01:08:47,193 --> 01:08:47,943
ശരി, ശരി...
800
01:08:48,153 --> 01:08:51,111
ഈ മരം എൻ്റെ കുടുംബത്തിനുള്ളതാണ്!
ഈ മരം നമ്മുടേതാണ്!
801
01:08:54,033 --> 01:08:56,103
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!
802
01:08:56,313 --> 01:08:58,702
ഞാൻ വലിക്കുന്നു!
ഞാൻ സ്വന്തമായി വിഴുങ്ങുകയാണ്!
803
01:08:58,953 --> 01:09:01,308
ഞാൻ പോകട്ടെ!
അത് മതി!
804
01:09:01,953 --> 01:09:04,308
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വൃക്ഷമാണ്!
ഞാൻ പോകട്ടെ!
805
01:09:07,553 --> 01:09:08,781
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
806
01:09:14,353 --> 01:09:15,388
എഐമ.
807
01:09:17,513 --> 01:09:20,152
എയിമ, ഞാൻ എന്താ
ഞങ്ങളിവിടെ ചെയ്യുന്നത്.
808
01:09:20,353 --> 01:09:21,263
അവളെ ഒന്ന് വിട്.
809
01:09:21,473 --> 01:09:23,225
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
810
01:09:23,833 --> 01:09:25,186
നമുക്ക് കേൾക്കാം.
811
01:09:26,393 --> 01:09:27,872
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
812
01:09:29,433 --> 01:09:30,309
എനിക്ക് ഒരു ഫീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
813
01:09:30,513 --> 01:09:32,231
അഫീയിംഗ്?
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.
814
01:09:32,433 --> 01:09:35,505
എന്ത്? ഞാൻ ഊഹിച്ചു പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
815
01:09:37,273 --> 01:09:38,262
എപ്പോൾ മുതൽ?
816
01:09:39,033 --> 01:09:39,988
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ.
817
01:09:42,313 --> 01:09:44,827
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരിക്കൽക്കൂടി ഓൺഐയ് ഡിക്ക് ഹെഡ് ആയി.
818
01:09:45,033 --> 01:09:48,150
ഇവിടെ ഓടുന്നത് സന്തോഷമുള്ള കഴുതയെപ്പോലെയാണ്
819
01:09:48,353 --> 01:09:50,583
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖിക്കുന്നു
ഡൺസിൽ?
820
01:09:51,633 --> 01:09:52,952
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
821
01:09:53,153 --> 01:09:54,427
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?
822
01:09:54,913 --> 01:09:57,143
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചില്ല
മൂത്രമൊഴിക്കാൻ?
823
01:09:57,673 --> 01:10:01,382
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?
ഞാൻ ഹിക്കിക്ക് പോകുകയായിരുന്നു, റാഫാ! എന്തുകൊണ്ട്?
824
01:10:01,913 --> 01:10:03,904
ഊമ്പി!
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര മണ്ടനാകാൻ കഴിയുന്നു?
825
01:10:04,113 --> 01:10:07,310
എങ്ങനെ? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക!
എന്തിനുവേണ്ടി? എന്നോട്!
826
01:10:07,513 --> 01:10:08,582
എന്തുകൊണ്ട്?
827
01:10:08,913 --> 01:10:10,983
എന്നെ നോക്കൂ, ചീത്ത!
എന്തുകൊണ്ട്?
828
01:10:13,473 --> 01:10:15,031
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
829
01:10:15,233 --> 01:10:17,588
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നിങ്ങളെത്തന്നെ ഭോഗിക്കാൻ പോകാം.
830
01:10:17,793 --> 01:10:19,590
പിസ് ഓഫ് വീട്ടിലേക്ക്
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ട്രക്കിൽ!
831
01:10:19,793 --> 01:10:23,672
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു!
കാണുന്നില്ലേ? ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, ഷിറ്റ്!
832
01:10:23,873 --> 01:10:27,104
ഞാൻ നിങ്ങളെ കഫറ്റീരിയയിൽ വച്ചു പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
എന്തൊരു ജോഡി ഡിക്ക് ഹെഡ്സ്!
833
01:10:27,313 --> 01:10:29,144
ഡിക്ക് ഹെഡ്സ്!
834
01:10:41,393 --> 01:10:43,190
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.
835
01:10:43,833 --> 01:10:44,788
അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണോ?
836
01:10:46,273 --> 01:10:47,752
അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.
837
01:10:54,313 --> 01:10:56,429
നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെയാകണം.
838
01:10:59,153 --> 01:11:00,711
അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.
839
01:11:22,033 --> 01:11:23,751
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അങ്ങനെ...
840
01:11:25,833 --> 01:11:28,393
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, AIma. അങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
841
01:11:30,713 --> 01:11:34,911
എല്ലാവരും എന്നോട് പെരുമാറുന്നത് എനിക്ക് വളരെ അസുഖകരമാണ്
ഒരു കുത്ത് പോലെ.
842
01:11:37,553 --> 01:11:40,351
പക്ഷെ ഞാൻ അതാണ്,
ഒരു കുത്ത്.
843
01:11:42,833 --> 01:11:44,949
നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചതിന്.
844
01:11:51,513 --> 01:11:54,949
ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴോ കടിഞ്ഞാണിട്ടിട്ടുണ്ട്,
നീ ഇത്ര ഉന്നതനായിരുന്നതിനാൽ.
845
01:11:56,713 --> 01:11:58,704
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
846
01:12:00,753 --> 01:12:02,027
എന്നെ നോക്കുക.
847
01:12:03,073 --> 01:12:04,631
ഞാൻ!
848
01:12:10,033 --> 01:12:11,751
എന്തായിരുന്നു പിയാൻ?
849
01:12:21,073 --> 01:12:26,352
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത്ര നിസ്സാരനല്ല
എൻ്റെ ആരിൽ.
850
01:12:28,553 --> 01:12:29,781
ഒരിക്കലുമില്ല.
851
01:12:36,953 --> 01:12:38,830
ഞാൻ തിരികെ ട്രക്കിലേക്ക് പോകുന്നു.
852
01:12:40,353 --> 01:12:42,583
അപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും.
853
01:13:19,073 --> 01:13:21,029
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്!
854
01:13:21,233 --> 01:13:22,951
മണ്ടൻ പ്രതിമ!
855
01:13:23,753 --> 01:13:25,584
മണ്ടൻ ഐഫ്!
856
01:13:31,553 --> 01:13:32,906
ഡിക്ക്ഹെഡ്!
857
01:13:33,113 --> 01:13:34,831
ഡിക്ക്ഹെഡ്!
858
01:13:55,593 --> 01:13:56,582
അവൾ എവിടെയാണ്?
859
01:13:58,393 --> 01:14:01,908
ഇനി അനങ്ങില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
അവൾ മരത്തിൻ്റെ ഉടമയോട് പറഞ്ഞു.
860
01:14:02,113 --> 01:14:05,628
അവൾ ആരാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്,
മഹാത്മാ ഗാന്ധിയോ?
861
01:14:08,193 --> 01:14:09,023
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
862
01:14:12,433 --> 01:14:15,027
എന്തൊരു കുടുംബം.
എന്തൊരു ജൈവ കുടുംബം!
863
01:14:19,393 --> 01:14:21,907
കൊള്ളാം, ഞാൻ അയുകയാണ്.
അത് കഴിഞ്ഞു.
864
01:14:22,273 --> 01:14:25,629
ഞാൻ ആ ട്രക്കിൽ കയറുകയാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമൊത്തുള്ളതോ അല്ലാതെയോ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
865
01:14:26,193 --> 01:14:27,228
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
866
01:14:27,433 --> 01:14:30,869
അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്.
ഞാനും നീയും വീട്ടിൽ പോകണം എന്ന്.
867
01:14:31,073 --> 01:14:32,472
ശരി, അത് ശരിയാക്കുന്നു.
868
01:14:33,513 --> 01:14:34,866
നമുക്ക് പോകാം.
869
01:14:35,433 --> 01:14:36,309
വരിക.
870
01:14:47,913 --> 01:14:49,392
എന്തൊരു ഗിരി.
871
01:14:50,313 --> 01:14:51,632
വരിക.
872
01:14:52,073 --> 01:14:53,825
എന്തൊരു ബയോഡി ഗിരി!
873
01:16:04,473 --> 01:16:05,588
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
874
01:16:12,953 --> 01:16:14,750
ഞാൻ reaIIy ക്ഷമിക്കണം.
875
01:17:04,313 --> 01:17:05,587
നോക്കൂ.
876
01:17:16,673 --> 01:17:21,269
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി, സോൾ.
877
01:17:21,473 --> 01:17:25,944
ഞങ്ങൾ കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത് ക്യാമ്പ് ചെയ്യുന്നു
അവർ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് വരെ.
878
01:18:00,073 --> 01:18:01,188
ഐമ...
879
01:18:14,153 --> 01:18:15,427
അച്ഛൻ.
880
01:18:21,833 --> 01:18:23,983
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.
881
01:18:28,073 --> 01:18:29,950
അപ്പൂപ്പന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
882
01:18:41,393 --> 01:18:42,792
പിയീസ്, അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തരുത്.
883
01:18:42,993 --> 01:18:44,585
നിർത്തരുത്.
884
01:18:46,033 --> 01:18:47,307
ശരി.
885
01:19:05,753 --> 01:19:08,870
അവരുടെ വക്താവ് എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു.
സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
886
01:19:09,073 --> 01:19:10,426
അവർ നിങ്ങളെ കാണില്ല.
887
01:19:10,953 --> 01:19:14,502
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കുന്നത് വരെ.
888
01:19:32,473 --> 01:19:35,385
അവർ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവർക്ക് കേൾക്കേണ്ടി വരും.
889
01:22:19,833 --> 01:22:21,107
ലൂയിസ്!
890
01:22:21,313 --> 01:22:22,302
ലൂയിസ്!
891
01:22:22,833 --> 01:22:24,232
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
892
01:22:24,433 --> 01:22:25,229
എന്ത്?
893
01:22:46,233 --> 01:22:47,552
ശരി.
894
01:22:48,913 --> 01:22:50,107
ശരി.
895
01:25:19,593 --> 01:25:21,470
നല്ല കാര്യം ഞങ്ങൾ ട്രക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
896
01:26:37,433 --> 01:26:38,946
ക്ഷമിക്കണം, മുത്തച്ഛാ.
897
01:26:40,153 --> 01:26:41,506
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
898
01:26:44,513 --> 01:26:47,152
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു,
ഞാൻ വീണ്ടും ചെയ്തു.
899
01:26:54,073 --> 01:26:55,222
നോക്കൂ.
900
01:26:55,993 --> 01:26:59,383
അത് നമ്മുടെ മരത്തിൽ നിന്നാണ്.
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
901
01:27:02,633 --> 01:27:04,510
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
902
01:27:06,073 --> 01:27:08,826
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
903
01:27:18,793 --> 01:27:21,068
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, മുത്തച്ഛാ.
904
01:27:32,273 --> 01:27:34,229
ഞാൻ നിന്നെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
905
01:27:46,873 --> 01:27:49,148
നമുക്ക് ഓയീവ് തോട്ടത്തിലേക്ക് പോകാം, അച്ഛാ.
906
01:27:51,953 --> 01:27:53,750
എനിക്കും ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
907
01:27:56,033 --> 01:27:57,751
അവിടെ ഇരിക്കാൻ അവകാശമില്ല.
908
01:27:57,953 --> 01:27:59,705
എനിക്ക് അവകാശമില്ല...
909
01:30:01,233 --> 01:30:03,667
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
wiII 2,000 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഇതുപോലെയാകുമോ?
910
01:30:09,473 --> 01:30:12,067
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം
ഇത്തവണ നല്ലത്.
911
01:30:53,633 --> 01:30:58,423
ഒലിവ് മരം
912
01:30:59,305 --> 01:31:05,804
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ